42 C .zIepHbuuo6,A.

zIepHbLiuo6a

nonyjiflPHbiE iia p m rjiArojiOB

HCB — CB

C-, HA-, 3 A -... -MBA-/-HBA-

.qejiaTb CflejiaTb 6paTb — B3HTb* O T K p b lB a T b — O T K p b I T b *

HHTaTb npo^HTaTb noKynaTb — KyiraTb* 3 a K p b IB a T b — 3 a K p b IT b *

ira c a T b HanncaTb* TOBOpHTb — CKa3aTb* p a c c K a 3 b iB a T b — p a ccK a 3a T b*

njiaTHTb — 3anjiaTHTb* noMoraTb — noMÔHb* noKa3biBaTb — noKa3aTb*

TOTÔBHTb — npHrOTÔBHTb* Ha^HHaTb — HanaTb* 3aKa3biBaTb — 3aica3âTb*
ecTb — c^ecTb* npHHHMâTb — npHHHTb* noÆimcbiBaTb — noflnncâTb*
IIHTb — BbraHTb* BblÔHpaTb — BblÔpaTb* 3 a p a 6 a T b iB a T b — sapaS Ô T aT b

HrpaTb — cwrpaTb CTaHOBHTbCB — CTaTb* B b iH r p b iB a T b — B b in r p a T b

JIOMaTb — CJIOMaTb HaXOflHTb — HaHTH* n p o n r p b iB a T b — n pon rpaT b

yHHTb — BbiyHHTb nocbiJiaTb — nocjiaTb* 3aK âH H H B aTb — 3aK O H H H Tb

BHfleTb — yBH^eTb* 3 a 6 b i B a T b -— 3 a ô b i T b *

no- -BA-

JK H Tb — n O JK H Tb * 3BOHHTb - II03B0HHTb AaBaTb — ÆaTb*

cnaTb — nocnaTb* flapHTb - - no,n;apHTb c^ a B a T b — c,n;aTb*

n jia B a T b — n o n jia B a T b TpaTHTb - noTpaTHTb* npoflaBaTb — H p o ^ a ^

C M O TpéTb — n O C M O TpéTb CTpÔHTb - n O C T p Ô H T b BCTaBaTb — B C TaTb*

c jiÿ n ia T b — n o c jiÿ m a T b MeHHTb - - noMeHHTb ycTaBaTb — ycTaTb*

paôÔ TaTb — nopaôÔ TaTb TepaTb — noTepaTb
-A- -H-
H rp a Tb — n o n rp â Tb

flÿMaTb — noflyMaTb peraaTb — peniHTb

jieHcaTb — nojiejKaTb nojiynaTb — nojiyHHTb
C H f lé T b — Ü O C H f lé T b * BCTpenâTb — BCTpéTHTb*
npHrjiamaTb — npnrjiacHTb*
BKJHOHaTb — BKJIIOHHTb
;WM
 Tloexanu! Hacmb 2.1 43

âa^aH H e 2

CB — HCB
— üo^eMy tbi cerô^HH BCTaji TaK pÉHO?
— H Bcer,a;â BCTaié pÉHO h ôéraio b nâpKe.

1. — H cerôflHa 3aôbiji kjiiohh!

— Tbi KâjKflbiâ fleHb hx ... !
2. — M3bhhh, h HeMHÔro onosflâji.
— Huaerô, tbi Bcerflâ ... !
3. — CerôflHH a Haaajiâ HÔByio jkh3hb!
— Tbi KâjKflbM IIOHefléjIbHHK ... HÔByiO JKH3Hb!

4. — H Kynnji aôoHeMéHT b 4>HTHec-KJiÿ6!

— Bce ... aôoHeMéHTbi, h iiohth hhkto He xoaht .

5. — 3,n;ecb acâpKO, môjkho ... okhô?

---y Hac KOHflHU,HOHép, MbI HHKOrflâ He ... ÔKHa!

6. — H xoaÿ b naTHHpy npnrjiacHTb rocTéft.

— Tbi Kancflyio naTHHpy ... rocTéü!

7. — MHe Hâflo no3BOHHTb MaMe.

— H TÔJKe KâjKflbiîi ^eHb ... MaMe!

8. — Bbi nojiyH H jra cn epH ajibH oe npe,zi;.no>KéHHe!

— Y Bac Bce KjraéHTbi... cnepuâjibHbie npefljioaœHHa?

9. — H He^aBHÔ nOCMOTpéjia OTJIHHHblH (JmjIBM!

— y MeHa HeT BpéMeHH ... cepuâjibi!

10. — 3Haemb, Korô a Baepâ BCTpéTHJia b KJiyôe? ^acÔHa!

— H hto? H peryjiâpHO ... erô b KJiÿôe.

11. — MÔJKHO MHe B3HTb TBOIÔ MaiHHHy?

— MHe He HpaBHTCK, HTO Tbi Bcë BpéMH ... MOIO
MaiHHHy!

12. — KâaœTca, a noTepaa ÔHjiéTbi.

— IIoaeMy tbi Bceiyjâ Bcë ... ?

13. — IÏ3BHHH, a He OTBéTHa Ha TBOë HHCbMÔ.

— T bi HHKorflâ He ... Ha moh nn cbM a.
44 C .zIepHbLiuo6,A.TIepHbimo6a

HCB CB
imperf. (npopecc) perf. (pesyjibTaT)

Tbi ein;ë c m ô t p h j u b stot cepnâji? — H eT, a yacé Bcë n ocM O T p éji.

noaeM y bbi He ôepëTe stot caaâT? — CnacnSo, a b 3 hji Bcë, hto x o T é a .

— n o a e M y bbi He O T B e a â e T e Ha m oh H flÿMaio, hto h yacé OTBéTHji.

B on pôc?

3aAaHHe 3

HCB — CB

1. — noaeMy tb i He noKynâenib cJjpyKTbi?

— H yacé ... (JipÿKTBi Ha pamne.
2. — Tbi cerôflHa noJiyaâeniB 3apnjiâTy?
— H eT, yacé ... eë Baepâ.
3. — K to n n in e T TaKHe r a ÿ n B ie KOMMeHTapHH?
— B ot stot KOMMeHTapHH a ... .
4. — noaeMy tbi He HHTaeiHB moh cooëipéHHa?
— Kan He HHTaio? H Bcë ... , ho He 3Haio, hto OTBéTHTB.
5. — T bi eipë npo^aëniB cboiô CTâpyio MauiHHy?
— H eT, a eë yacé ... .
6. — noaeMy tbi He roBopninB MHe, hto tbi flÿMaeniB?
— H yacé Bcë Teôé ... .
7. — noaeMy tbi He paccKâ3BiBaeniB, hto cayanaocB?
— H yacé Bcë ... .
8. — noaeMy bbi He 3aKa3BiBaeTe flecépT?
— M bi yacé Bcë ... .
9. — T bi eipë cmôtphhib CMeniHBie BH^eo?
— H eT, a yacé Bce ... ! T enépB MHe CKyaHO.
10. — T bi ein;ë roTÔBHHiB MHe ÿacHH?
— H eT, a yacé Bcë ... .
 TLoexajiu! Hacmb 2.1 45

Ilpomeamee BpeMH HCB/CB

Baepâ Tiraa ÿjKHHaaa b pecropâHe h He roTÔBHjia ÿacHH.

ÔjiHBep He xo/i;hji b pecTopaH, oh Kynnji npoflÿKTbi h npuroTÔBHJi BKÿcHbifi vjkhh.

1. Bopnc Bcë jiéTO ......................... flâny.

Tenépb o h .........................A^ny h npnrjiacHJi
Hac b rôcTH. HHKOJiââ He......................... flâay,
OHOTflblxâjI Ha MÔpe. (CTpÔHTb — nOCTpÔHTb)

2. Myac h aceHa flôjiro ..........................

cyBeHHpbi. MyjK .......................... flemëBbiH
MarHHTHK, a aceHa......................... floporÿio
KapTHHy. (noKynaTb — KynHTb)

3. Kpnc He cfléjiaji ÆOManiHioio paôÔTy:

oh c ,u;py3baMH Baepâ.........................BHfleo. Oæhh erô Æpyr xopom ô 3apa6ÔTaji, Korflâ
.........................BHpyCHOe BHfleO. (CHHMaTb — CHHTb)

4. K octh k h hokph th k , a T ôhh — nporpaMMHCTKa. K octh oneHb pa^;: oh

.........................ôneHb CMeniHyio pen,éH3Hio Ha (JrnjibM. A T ôhh ycTajia: OHa bcio hohb
.........................KOfl. (nHcaTb — HanncâTb)

5. AréHT Tpn He^éjiH.........................moiô KBapTHpy. HaKOHén; o h ...........................

KBapTHpy h nojiyHHJi komhcchio. H TÔace oaeHb pafl, hto ......................... KBapTHpy!
(npo/jaBaTh — npoflâTb)

6. — Cmotph , a .........................HÔBoe TaTy! Te6e He HpaBHTca?

— HpaBHTca. IlpôcTo a He cnaa, a ........................npoéKT jx;jia yHHBépa. (fléjiaTb —
cfléaaTb)

7. — Kan Barna HÔBaa KBapTHpa?

— X opom ô, yace .......................... h KynHjra xojioflâjibHHK. A Baepâ é3AHjm
b «H néio», ......................... Méôeab, ho HHaerô xopôm ero He Hanuia. (BbiônpâTb —
BbiôpaTb)

8. Baepâ AHflpén h K)jia ac,a;âjiH rocTén:

AHÆpéü............................... KBapTHpy, a K)jia
..................................... ÿacHH. rôcTH npHmjIH,
Korflâ AHflpén ôaeHb hhcto Bcë........................ .
a K)jih ................................. pbîÔHbiH HHpor.
(yônpaTb — yôpaTb; roTÔBHTb — npnroTÔBHTb)
46 C. ^epHbiuioe,A. ¥ epHbuuoea

ryjiHTB — noryjiaTb
cnaTb — .................. paôÔTaTb —
CHflÔTb— ............... . nrpâTb— ..
jiejKaTb — ............... njiâBaTb —
rOBOpHTb — ........... ôéraTb— ..
,zi;ÿMaTi> — ............... cjiÿmaTb —

BimiiiHTe noAxoAamiie rjiarojibi.

1. H He cnaji bcio hohb! MHe Ha,zi;o..............................

2. y MeHH eCTb HOBOCTH. HaM HâflO BCTpéTHTbCH H.........................
3. H He 3Hâio, hto fléaaTb. MHe Hâflo...........................
4. Mbi flôjiro OTflbixâjiH, Tenépb môhcho...........................
5. ÆéTH He XOTHT HflTH flOMOH. OHH XOTHT eipë HeMHÔrO.........................B 43yT6ÔjI.
6. 3,a;ecb ecTb CTyjiba? Mbi xoth m ........................., noroBopHTb.
7. H ôneHb ycTaji! H xoaÿ HeMHÔro.........................Ha flHBaHe.
8. H jhoôjhô cnopT. Cerô^HH ÿTpoM a HeMHÔro..................... b nâpne h .........................
b ôaccéÜHe.
9. 3aBTpa bmxoahôh! H xoaÿ noiiTH Ha KOHpépT,.........................xopômyio My3biKy.
10. 51 He ôaeHb jhoôjhô My3én. 51 xoaÿ npôcTO.........................b pÔHTpe rôpo,zi;a.

3aAaHHe 5

nocayiuaiiTe mohojioth h cnaacHTe, k to 3 th jiioah -

HcnpaBbTe o iu h ô k h b TeKCTax HHîKe (18 oh ih ôok ).
Kto H3 h h x îKHBëT KaK b m ? Hba acH3Hb BaM ôojibme HpaBHTca?

R eïiû c, 21 toæ, CTyfléHT

51 noKâ eipë He paôÔTaio. Kâacfloe ÿrpo a BCTaiô
H Hflÿ B yHHBepCHTÔT ÏÏHTb KO(J)e. H JHOÔJIlÔ XOflHTb
B yHHBepCHTÔT: TaM MÔaCHO BCTpÔTHTbCa Cflpy3baMH,
y3HaTb hôbocth h noroBopHTb o jiioôbh. TaM Bcerflâ
KpacHBbie flé^yniKH h MHor^â HHTepécHbie jiôkphh.
5ï jiioôjiiô paôÔTaTb!

Bbi corjiacHbi, h t o CTy^eHaecKHe t o a m —caMbie

caacTjiHBbie?
 Iloexajiu! 7 acmb 2.1 47

ApTëM, 25 neT
H (JjpHjiaHcep. H 3KCTpaBépT h ôaeHb pa^, hto Mory
paÔÔTaTb flHCTaHpHÔHHO. XoflHTb B TOCTH — 3TO He flJIH
MeHÂ.
flpy3bâ flÿMaioT, hto a Bcë BpéMa oTflbixaiô h ^éjiaio
Bcë, hto xo nÿ. H a caMOM fléae, a Bcë BpeMa paôÔTaio,
nan flyMaio o paôÔTe. fl a, a BCTaiô Korflâ xoay, ho H,n;ÿ cnaTb
TÔabKO Korflâ Mory, Koryi;â 3Haio, hto Ha cerôflHa Bcë cfléaaa,
aeM — icorflâ ecTb fléHbrn. H fléaaio aéHflHHrn, 3aHHMaiocb
HHTepHéT-MapKéTHHroM, h KjraéHTBi y MeHa ecTb Bcerflâ:
b HHTepHeTe Bce xotht htô-to npoflâTb. KoHeaHO, y MeHa ecTb CBOÔô^a jkhtb TaM, i\n;e
a xoaÿ: môhcho b Toa, môjkho b TanaâHfle, a môjkho b MéiccHKe. H sto MHe HpaBHTca!
H o MHe HyaceH ôecnaâTHbiiï HHTepHéT h , KOHéaHO, caMOAncipinaHHa.

KaKHe iijiio c m h MHHycbi b u BHflHTe b jkh 3 h h (JipHjiaHcepa?

P om bh , 38 aeT
H OTKpbia pecTopaH Tpn rôfla Ha3âfl, ho MeaTaji 06 5tom
naTb aeT . T oB opaT , b ÔH3Hece népBbie Tpn rô fla — caMbie
TpÿflHbie. H 3Haio, hto sto npaB^a. KoHéaHO, K or^â y Teôa
ÔH3Hec — Tbi ôora T biii aeaoB éK , y T eôa HeT HaaâabHHica,
Tbi npHHHMâenib pem éH H a h OTBeaâemb 3a hhx . H o Bcë
He TaK n p ô cT o : htôôbi oTicpbiTb ÔH3Hec, HyaceH Kpe^HT,
H OT T e ô a 3aBHCHT TBOH paÔOTHHKH, H Tbi 3aBHCHHIb
ot K a n é htob , a y hhx H H o r flâ T p ÿ ^ H b iH x a p a K T e p .
H H acToâipH H T p y florôa H K . H BCTaiô pâHO, a Bcë n a a H H p y io,
noTÔM OTKpbiBaio p e cT o p a H h paôÔ T aio ,n;o o S é ^ a . H KOiyjâ p ecT op a H 3a K p b iB â eT ca , moh
paôÔHHH ^eH b He K O H aâeT ca: a n p o flo a n c â io flÿM aTb o HëMÎ M ôhcho CKa3aTb, a acHBy Ha
paôÔ Te. H y, KOHéaHO, a M o r y ecT b K oryja x o a y , h MHe He H âflo HHKyflâ xoæhtb Ha o ô é fl —
3to yzjôÔHO. HHorflâ MHe x ô a e T c a ô p ô cH T b ceM b iô h H aaaTb HÔByio HCH3Hb. C e n a a c y
MeHa ecT b paôÔ T a, flé H b rn , ho HeT BpéMeHH Ha a n a H y io hch3hb .

Bbi xoTHTe OTKpbiTb CBOH ÔH3Hec? noneMy fla/HeT?

A a n c a , 34 rofla
H paHbrne acnaâ b M ocK B é h Kaacfloe ÿ ïp o BCTaBaaa b
6, htôôbi b 12 ôbiTb Ha paôÔTe. H y , Ha paôÔTe nkj^o ôbitb
b cjiôpMe, xopornô Bbiraa^eTb, a Ha sto HyacHO BpéMa!
H C H fléa a B e c b ,n;eHb Ha p a ô Ô T e , MHHHMyM 8 a a c Ô B , a é c a n
H â flo — h 9, h 10. H B cë 3 a a é M ? Htôôbi cT oaT b b npôÔ K e
b x o p o m e n M a n iH H e? H noTÔ M a Bflpyr n o H a a â , hto sto
He f l a a M eH a . f l é a o 6 b i a o T a n : a n p ô c T o y T p o M He B C T aaa,
He CM oraâ, n p o c n a a â . A Korflâ BCTaaa, Ha paôÔTy He
n oéx a a a . Cnfléaa Ha KpoBaTH h ÆyMaaa, KeM paÔÔTaTb.
H n oéx a a a cioflâ, Ha ôcTpoB c nâabMaMH. fléH brn y MeHa
48 C. ¥epHbiiuoe,A. ¥ epnumoea

ecTb, KBapTHpy a c,a;aiô, aManiHHy npoflaaâ. IlnâBaio, anTaio, <3)OTorpa(J)Hpyio npnpôfly

AJiH PÎHCTarpâMa, MeflHTHpyio. KâaceTca, st o Ha3biBaeTca ,zi|ayHniH(J)TiiHr, ho fljia MeHa
3 to npôcTo HÔBaa jk h 3 h b . H to noTÔM? He 3Haio... ü o c m ô t p h m ! H jKHBy 3^ecb h TaM.
3,a;ecb h ceftaâc MHe CHÔBa xopom ô, noTOM y h to a CHaaâjia noTepâjia, a noTÔM CHÔBa
Hamaâ ceôa.

BaM HpaBHTca H,n;ea flayHiiiH^JTHHra? Ecjih 6w bu ycTajra paôoTaTb, Ky,o;a b u

xoTeaH 6bi noexaTb h aeM 3aHHMaTbca?

JIiOÆMHJia, 43 rô^a
H 3aMyaceM 15 jieT. y Hac c MyaceM ^BÔe fleTén.
CTapninii cbih yacé no^pocTOK, a 6jiH3Hen;M em;ë
MaaeHbKHe, hm tôjibko 2 rô^a. H flOMOxo3aÔKa, ho
He CHjKy 6e3 ^éaa. H bctheo pâHbiue, aeM Myac h fléTH,
roTÔBaio 3aBTpaK h fléaaio KpénKHÎi KÔcJ)e. ^HëM a
yÔHpâio KBapTHpy, cTHpâto, roTÔBJiio oôéfl h yjKHH.
BéaepoM a 3aHHMaiocb fleTbMH. Cenaâc b Moéâ
HCH3HH HeT HHHerÔ, KpÔMe CeMbH. MHe Hpâ.BHTCa
QbiTb jKeHÔii h MaMOH, ho a ôoiôcb noTepaTb BpéMa.
H aKTHBHbiH aeaoBéK h He jiioôjiiô CKyaHyio MOHOTÔHHyio paôÔTy. Cnacnôo HHTepHeTy,
oh peâabHo cnacâeT MeHa. ÎKajib, hto HHoiyjâ roBopaT, hto a cnacy flÔMa h He
paôÔTaio. fla, a He paôÔTaio, ho h He OTflbixaio. MHe ôaeHb xôaeTca ôôjibine o6m,âTbca
C JIIOflbMH H HMéTb BpéMa Ha cboh HHTepécbi.
JIiOÆMHjiy cnacaeT HHTepHeT. A h t o Bac cnacaeT?
BbiTb MaMOH — 3 t o paôoTa?
Kan CHa;eTb ÆOMa h He n o T e p a T b ceôa?
 IJoexa.iu! Hacmb 2.1 49

Tpy^HME rjiArojibi c kophem -h h m - / -h a-

npnH H M aTL - n p H H H T b (flym, BÉHHy, a e n a p cT B O , p e n ié H iie ...)

a npHMy mbi iipni\ieM
Tbi n p iiM e n ib bbi n p iiM e T e
OH(â) n p iiM eT ohh npH M yT

C H H M É T B ---- C H H T b (rnânKy, KÔMHaTy, 3pMHTâac )

I I O ^ H H M â T b — " I I O ^ H H T b (p ÿ ic y , rojiO B y , r ô a o c )
Ü O ^ H H M a T b C H ----- ü O ^ H H T b C H (H a B T o p ô ô 3Tâac, b r ô p b i )

nO H H M aTb — nOH H Tb
3âH H M aTB — SaH H Tb
a n oH M ÿ MBI nOHMeM
TBI nOHMëlHB bbi n oÔ M ëT e H aH H M aTb H aH H Tb
OH(â) noÜ M ëT OHH nOHMyT 3aH H M aT bca — 3aH H T bca

'*VVdJ
3aA aH H e 6

1. — H f l ÿ M a i o , c e r ô ^ H a H à f lo ... p e m é H H e .
— H yacé ... peméHHe.
— A a flÿMaio, mbi ... peméHHe 3aBTpa.
(npHHHTB)
2. — T bi xoneniB ... K B a p T i i p y ?
— H yacé ... He^oporyio K B a p T i i p y .
— A a ... K B a p T iip y a é p e 3 H e flé a io .
(CHaTB)
3. — H xoaÿ ... , h to tb i xôaemB CKa3aTB.
— 5ï Teôâ cjiÿmaji(a), ho HHaerô He ... .
— H noBTopiô, H TOTflâ tb i ... . (nOHHTB)
4. — H peiHHji(a)... cnôpTOM.
— H nojirôfla Ha3a^ ... cnôpTOM.
— H TÔace CKÔpo ... cnôpTOM. (3aHHTBca)
5. — H xoaÿ ... moijiëpa.
— A a ^ÿMaa(a), tbi yacé ... moijiëpa.
— HeT, ho a ... mo(J)ëpa aepe3 M é c a n .
(HaHaTB)
6. MHe ôbijio TpÿflHO ... Ha bocbmôh 3Tâac.
CerôflHa yTpoM a c TpyflÔM ... cioflâ. H He 3Hâio,
KaK a ... 3aBTpa. (noÆHHTBCH)
50 C .lIepHuuio6,A.TIepHbLULoea

Bbi xoTHTe HaHHTb BOÆHTejiH? MosKeT ôbiTb, noBapa hjih AeTeKTHBa? IIoHeMy
Aa/HeT?
Bbi npoôoBajiH y r p o M npiiH H Tb x o j io a h m h A y m ? Kan b m A yM aeT e, a jih nero jiio a h
3 t o AeJiaiOT?
HeM b m 3aÔMëTecb, ecjm y Bac ÔyAeT ôojibine CBOÔOAHoro BpeMeHH?
Ectb Beiu,n, KOTopbie Bbi HHKorAa He noÜMëTe? Kanne?
Kanoe npeAJioaceHne bm HHKorAa He npHMeTe?
Bbi nacTO noAHHMaeTecb Ha bmcokhh STaac 6e3 jnnjrra?
CKOJIbKO KHJIOrpaMMOB Bbl MOACeTe nOAHHTb?
 noexa.ïu! ¥ acmb 2.1 51
_

3aAaHHe 7

IIpo^HTaiiTe TeKCTM.

ÂHHa — (jjOTOMOfléjIb. JIlÔÔHT enaTb. IlÔ3flHO BCTaëT H

ôéraeT b nâpK e. II otôm npHHHMâeT flyrn h 3âBTpaKaeT. H a
3aBTpaK ecT (JjpyKTbi, fiô ry p T , miôcjih h nbëT MHHepguibHyio
BÔfly. II otôm nflëT b c n o p T 3 â ji. B é n e p o M paôÔ TaeT Ha
npe3eHTan,HHx, no3É pyeT æjih îKypH âjia, OTflbixâeT b 6âpe
c flpÿroM . H e yjKHHaeT — n jiô x o fla n (Jrarÿpbi.
OflHajKflbi B énepoM ohô noHHJiâ, hto ôn eH b ycTÔJia
ot TaKÔft jkh3hh . OcôôeHHO ohô ycTâjia ot nanapâppn,
KOTÔpbie Bcer,a;â xoTéjra c4)OTorpa$HpoBaTb eë c flpÿroM
b 6âpe, b cnopT3âjie hjih b ôaccéim e. Ohô pemiijia caMâ
CTaTb nanapâppH. Y tpom ohô pâHO BCTÔJia, Bbinmia KÔ(|)e
h npoHHTÔJia CBéJKHe nocTbi. II otôm nornjiâ b Mara3HH h
Kymijia xoponinfi Æoporôâ (JjOToannapâT. Ilôcjie oôéfla Ha
njiajKe OHâ c^OTorpaÿHpoBajia H3BÔCTHoro peacuccëpa
C MOJIOflÔH aKTpHCOH. IIOTOM H03B0HHJia B peflÔKpHIO
H3BécTHoro JKypHâna h cnpociijia: «Bbi xoTHTe KynÉTb
3KCKJIK>3HBHbie (JîOTOrpâ^HH? »

CjiâBa — nanapâppn. BcTaëT pâHO. II ohth HHKOiyjâ

flôjiro He cnnT. 3âBTpaKaeT b ôâpe: ïïhbo h nrincbi.
PaôÔTaeT Ha njiajKe, b rocTHHHpe, b pecTopaHe ... —
ÆeHb h hohb. Bcë BpÔMH cjjOTorpacImpyeT. ÉsflUT Ha
MOTopÔKJie. HayjKHH ecT mhoto. HépBHaa paôÔTa! Korflâ
ôneHb ycTaëT h He MÔJiceT paôÔTaTb, oTflbixâeT b eâyHe.
Bnepâ, KOiyjâ oh ôbiji b ôcjrace nonyjiapHoro JKypHÔJia
c hôbbimh (J)OTorpà(J)HHMH, erô cnpocHJiH: «Bbi He
xoTHTe nopaôÔTaTb MOfléjibio? Mbi fléjiaeM peKJiâMy
nHBa h xothm Bac c4)OTorpa{J)HpoBaTb. Y Bac ôaeHb
XapaKTépHblH, THnHHHblH BHfl» .
B é n e p o M oh n o flÿ M a ji: «IIo n e M y h M orÿ
peKJiaMHpoBaTb tôjibko nÉBO? H xoaÿ peKJiaMHpoBaTb
ManiHHbi h floporne nacbi. KâîKeTCH, a flôjiro He CMOTpéji
Ha ceôa b 3ÔpKajio. H ôôjibm e ne Morÿ TaK jkhtb!»
Oh peniHJi noMeHHTb cthjib >k h 3h h . Y tpom CjiâBa
noôéraji b nâpKe, KynHJi Ha 3ÔBTpaK âôrypT h SaHaHbi. Ilpo^aji cjDOToannapâT h Kynn.T
aôoHeMéHT b (JmTHec'péHTp. II otôm oh nornëji (JjOTorpaÿHpoBaTbca h népBbrâ pa3
b acH3HH He B3aji Ha paôÔTy (JjoToannapâT.

PaccnaacHTe, KaK îKHByT 3th jiioæh h noneMy qm He HpaBHTca hx acii3Hb.

(Cm . npnjioîKeHHe, CTp. 145.) Ohh aaxoTejm noMeHHTb npo(J)eccHio h CTH.Tb /KH3hh.
KeM ohh peniHjiH CTaTb h hto æjih 3Toro CAejiajra?
 ypoK 5
CBOBOAHOE BPEMfl

y Bac b b ix o a h o h . Kya;a b b i xoflH T e b b b ix o æ h b ic ?

TeaTp, h;h p k , 30onâpK, (JmTHec-KJiyô

KHHOTeaTp, ôaccéim, ptiôâjiKa, ôâHH, Maccâ>K

ho ^ hoh KJiyô, Ëôra, KOHpépT, pecTopaH

pépKOBB, TaHpbi, cnopT, njiajK, rôpBi

3a$aime 1

Kya;a b Banieft cT p a H e xo^ ht ... ?

— CTyfléHTBI oôbmHtie jiiôflH

— neHCHOHépai xopônme jiiô ^ h
— MHJIJIHOHépBI njioxne
— HHTejiJieKTyâjiBi

A Kya;a o ô b ih h o x o ^ h t c b b i ?
Kyaa em;ë b b i x o t h t c i io h t h ?
Kyzja b b i HHKorÆa He n ofta ;ëT e?
 Iloexa.iu! Hacmb 2.1 53

HATH XOAHTI»
neniKÔM neniKÔM
cerÔÆHH oômhho

cennâc peryjiâpHO
3aBTpa snepâ

exaTB é3A H T b
Ha TpâHcnopTe * Ha TpâHcnopTe *
cerÔAHH OÔblHHO
ceÜHâc peryjiîkpHo 5
3âBTpa Bnepâ

B ropo,a;e nacTO HeBancHO, KaKoft T paH cnopT bbi BbiÔHpaeTe; BaacHO, Kyzja bbi

H,n;ëTe h jih e,a;eTe. ü o a T O M y m m t o b o p h m : «3 â B T p a m w HÆëM Ha ôa jiéT . M bi é^ eM Tyzjâ

Ha M e T p ô ».
ManiHHe
noe3Ae
MOTOHHKJie
* é x a T b / é3,n;HTb Ha BejiocHné,a;e
jiôma^H
MeTpô
TaKCH
aBTÔôyce
54 C. y epubiuioe, A. ^lepHbuuoea

Sa^aH H e2

liSTH — XOflHTfc
1. — Tbi cerôflH a . . . ................... ...B Ô a p ?
— HeT, a Baepâ .......................... b 6ap. — A a
KâjKflbiÈ Béaep .....__ ........... b 6ap.
2. — Kyflâ bbi .................... cerôflHa BéaepoM?
M m ••.•*••**••«**••.*.. b ôaHio.
— 3 to HeKyabTypHo. MbicerôflHa ....................
Ha ôajiéT.
3. — K to .................... b Mara3HH?
— fl . . ...__ ........... . A hto?
— f l HeHaBiiacy .............. . b Mara3HH. Tbi Moacenib icynHTb MHe KÔTayn?
4. — II ocmotph, ceSaâc ....................... C H e r?
— B aHBapé KajKflbiH fleHb ..... ............... CHer.
5. — PânbHie CTyfléHTbi o ô m h h o .......................... . b ÔHÔJiHOTéKy, a ceirnâc ohh

ôojibine .................... b KJiyô.

— A Ky,a;â o h h . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . c e r ô f l H a ?

— CerôflHa ohh b flaca3-Kaÿ6.

6 . — Tbi cerôflHH cHÔBa ...................................... Ha (|)HTHec? Tbi cjihhikom aâcTO
.... .....................Ha TpeHHpÔBKHÎ — fl cerôflHH yacé ..... .— .......... Ha (JiHTHec; a ceimâc
a ....................... . oôéflaTb.

éxaTb — éaaiïTb
1. — Ky^â Tbi .................... cerôflHa BéaepoM ?

— H H e 3 H a io , K y f l â a ...................................... f l n p ô c T O

jiioôjiiô ____............... Ha motoh;hkJie .

2. — PÿccKHe He jik>6h t ........ .............. . b Ac£>ra-
HHCTâH.
— H TÔaœ HHKor,zi;â Ty^â He . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. — C kôjibko pa3 b ro# bbi _____. . . . . . . . . . . . . . OT^bixâTb?
— M b i __ . . . . . . . . . . . . . . . . oTÆbixaTb Kaac^biii Mécaii;.
4. — Tbi xopom ô .......... Ha ManiHHe?
— He ô a e H b x o p o m ô , h o ô a e H b ô b ic T p o . 3 fle c b B ce TaK .........................

5. — TypncTbi c cÔBepa aâcTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ha lor.

— A TypncTbi c lôra He jiiôôht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ha cÔBep.
6. fl xoaÿ ôbiTb nojiHTHKOM, HTÔôbi aâcTO .................... 3a rpaHHii;y.
 T loexa jiu ! Hacrrib 2.1

1
X O A H T b / é 3 A H T b + K KOMy? (Dat.)

3a,a;aHHe 3

K KOMy Bbi xo^ H T e / e3,o;HTe? KaK n a cT O ? 3aneM?

K KOMy Bbi He xo^HTe? ÏIoneMy?

H H H orflâ x o n c ÿ K aflBOKaTy, h tô ô bi n o ro B o p H T b o >k h 3 h h .

,a;pyr / noflpÿra / flpy3ba ncnxôjior Bpan

cocéfl acTpojior CTOMaTÔJior
pOflHTejIH KOCMeTÔJior

IIOHTH hæ th
Hxonÿ , Ha MÔpe. H He x o n ÿ Ha MÔpe.
noexaTb éxaTb

3a,naHHe 4

Kyzja b u xoTHTe noexaTb j ic t o m ? 3 h m o ü ? B OTnycK?

Kyzja b u He x o t h t c exaTb? üoneMy?

H x o n ÿ n o é x a T b Ha H Ô H py Ha BenepHHKy!
H 6 bi x o T é ji n o é x a T b b TnôéT Ha M e^ H T âp H io...

KapHasaJi Mope
r ië ô a rôpM OKcneAHpHH csâ^bSa
niônHHr BKCKÿpcHa ôt^m x

OTnycK KOHÿepéHpHH
pwôâjiKa BOHHa
ÆâÜBHHr
56 C. *IepHbuuo6, A. HepHbLiuoea

Ba/iamie 5

H 6bi xoTéji(a) noÜTH / n o é x a T b

H He xonÿ HflTH / é x a T b B/ Ha / K
H (H e) jiioôjiio XOflHTB / é3flHTb

H xonÿ noéxaTb b Mapôiaco Ha MÔpe. H He xonÿ h / jth k CTOMaTÔJiory.

M ope

ÔTnycK
APY3BH
fleHb pOHCfléHHH
BCTpéna
KHTâÜ
n c H x o jio r

Maflaracnâp
K O H C y jIB T â p H H

acTpôjior
aflBcmâT
Chôhpb
flâna
H3pâHJIb
yHHBepCHTéT
AMépnKa
paôÔTa
cëp(J)HHr
MapÔKKO
KJIHHHKa
C T O M a T Ô J io r

Sa^airae6

PaccKasKHTe o jiioflax Ha KapTHHKax b npHjioaceHHH 1 (cTp. 147): nan hx 30ByT,

rfle h KeM o h h paôoTaiOT, KaK o h h x o a h t / e3flHT Ha paôoTy. HanpiiMep:

— ôyxrâjiTep. O h paôÔTaeT b ôâHKe. Ceiinâc xopômaa norôfla,

n ë Tp h oh HflëT Ha
paôÔTy neuiKÔM, ho oôb 'i h h o oh é3flHT Ha Mamirae.
 Tloexajiu! ? acmb 2.1 O»

3a^aHne 7

Koiyja bbi cjiM iimTe cjiobo «Typn3M», Kanne y Bac accou,naii,HH?

KaK b u ^yMaeTe, TypH3M — xopouinô ÔH3Hec?
Bbi xoTHTe paôoTaTb b Typn3Me?
Kanne CTpaHbi cero^HH TypHCTHHecKHe, a K anae — h c t ? Kan b m ayMaeTe noaewiy?
Kor,aa po^Hjica Typn3M KaK 6H3Hec?
IIoaeMy cero^HH Typn3M TaKoft nonyjiapHbiH?
ECJIH Bbl---ÆHpeKTOp Typ(J)HpMbI, KaKHe Typbl Bbl XOTHTe 0praHH30BaTb?
B m jiioÔHTe xo^HTb b My3en? ÜOKynaTb cyBeHHpbi? ,H,ejiaTb cejitjm ? CMOTpeTb
ôajieT h cjiymaTb onepy?

HCTÔPHH TYPH3MA
5
TypH 3M — H H T e p é c H b i ô (Jte H Ô M e H : ô n e H b n o n y j i a p H b i ü , h o Æ O C T a T O H H o m o j i o ^ ô h .
Ô t o x ô ô ô h , Ô H 3 H e c h HÔBaa K y j i b T y p a .
P a H b H i e j h ô ,zi;h p é f l K O é 3 ^ H J i H h j i h x o a h jih f l a ji e K O o t f lÔ M a , t ô j i b k o é c jiH H a
..................................... (B O Ô H a ) h j i h H a p w h o k . Tan, B H K H H r n n j i a B a j i H b .q a jië K H e C T p a H b i .
HHÔr^a nyTemécTBeHHHKH xoTéjra BHfleTb BaacHbie pejiHrHÔ3Hbie MecTa, a HHorflâ y
HHX ÔblJIH BCe MOTHBbI BMeCTe.
IIpâBfla, Ô b lJIH B ..................................... ( H C T Ô p H H ) M O M é H T B I, K O r ^ â M b I M ÔHCeM B H ^ e T b
npHM épbi Ty p H 3M a. H a n p H M é p , e m ,ë Æ p é B H H e r p é K H h p H M J i a H e é 3 ,n ;H jiH b E r n n e T
C M O T p e T b n H p a M H f lb i. I l H c â T e j i H h y a ë H b ie n y T e m é c T B O B a jiH , h t ô ô b i jiÿ a H ie y 3 H a T b
p a 3 H b ie C T p a H b i . P ÿ c c K n e a p u c T O K p a T b i é 3 f l H j i H b ...................................... ( E B p ô n a ) y a c é b
B O c e M H â f lp a T O M Béne, bo BpeM eHa IleTpâ ü é p B o ro , h tô ô b i y a n T b c a , h c a M p a p b é 3 flH Ji
B ..............................................................................................................................(IIpyCCHH, rOJIJiaHflHH,
 h t j i h h h  b c t p h h ) , iyje H 3yaâji ...................................... (apTHJiJiépHa), ...............................
( K o p a ë j i e c T p o é H H e ) , B c e H O B b ie T e x H O J i o r H H h ........................................................................................
( e B p o n é ô c K a a K y jib T y p a ). H y h o T flb ix â ji, KOH éaH o: n p ô ô o B a ji ÔJiiÔÆa h H anÉTKH ,
C M O T p é ji ropo,ii,â, jk h 3 h b ..................................... ( j h ô æ h ) , KpacHBbie nâpKH h flBoppbi.
H acT oaipnii TypH3M, KaK
m m e r ô n o H H M a e M c e r ô f lH H , —
Ô p H T â H C K H H n p O f ly K T Î
5 h iô jih 184 1 rôfla 6pn-
TâHen; TÔMac KyK opraHH30-
B a j i .....................................(n o é 3 ,a ;K a )
r p ÿ n n b i Ha ................................
( n o é 3 ,n ;). B to BpéM H y .........

(ô p H T a H C K H e p a ô Ô H H e ) yacé
6 b IJ I OTnyCK, h o o h h He
3 H a J I H , H T O f lé ji a T b BO B p éM H
.................................... (ÔTnycK),
H TpaTHJIH Bce ÆéHbTH Ha
58 C. ¥ epnuiuoe, A. ¥ epHumoea

ajiKoroji b. ToMac Kyn flÿMaji, hto ohh MÔryT ésAHTb Ha aKCKypcHH. 9 to 6biji
npeKpâcHbiii mtaHÎ nôcjie ..................................................... (népBaa aKCRypcna) ôbijiâ
BTopâa, noTÔM em,ë h em;ë. TaK TÔMac Kyic opraHH30Baji...................................................
(népBaa TypcjîHpMa) b .......................... ( mhp ). Oh ^eTajibHO totôbhji noé3^KH, nncaji
nyTeBOflHTejiH ajih ..........................(TypncTbi), caM CHanâjia npôôoBaji ésAHTb b ..............
........................................(HÔBbie MecTa). Erô KJiHÔHTbi é3AHjiH CHanâjia b ...........................
(niOTJïâHflHfl), nOTÔM B ........................... (IÜBélJHH), .......................................................
(OpaHpHH h lÎTajiHa). B 1864 ro^ÿy Herô ôbiji yncé mhjijihôh......................... (KjméHTbi),
ohh yncé ôsahjih He tôjibko b EBpôny, ho h b ........................................................................
(AMépHKa, lÎHflHH, HepycâjiHM).
CerôflHH Mbi Bce flÿMaeM, hto ôto HopMajibHaa nacTb hch3hh : ÔTnycK, Typn3M,
noé3flKH Ha MÔpe hjih b KpacHBbie CTapbie ropo,n;â. Ectb acHbie pHTyâjibi, h Bce
3HaiOT, hto h KaK fléjiaioT TypncTbi. JIiôflH é3,n;HT Ha ror 3aropaTb Ha nuance h njiaBaTb
b MÔpe, é3^HT b ...................................... (rôpbi) KaTaTbca Ha jibincax. TypncTbi xôaht
b My3ÔH CMOTpéTb KapTHHbi h cKyjibnTypbi, (J)OTorpa(})HpyioT flOMa, cmôtpht ôajiéT
h cjiÿmaiOT ônepy, flânce ôcjih flÔMa hx HHTepecÿioT tôjibko ManiHHbi h 4>yT6ÔJi.
Ohh noKynâiOT cyBeHHpbi — bôhj;h 6e3 npaKTHnecKOH.......................... ((^yHKipitf), a
nOTÔM nOHHMaiOT, HTO y HHX flÔMa flJIH CyBeHHpOB ÔÔJIbHie HeT ................... ( môcto).
H Be3flé fléjiaioT céji(J>H ajih ..........................(HHTepHÔT). A b nocné^Hee bpômh ohh nâcTO
roBopaT: «H He xonÿ éxaTb b ................................................................................ (BeHépna,
napnnc, üeTeprô^))... TaM cjihihkom mhôto TypncTOB...»

Cmotphm (J)OTorpa(J)HH H3 OTnycna h miuieM KOMMeHTapim!

OraBHM «jiaÔKH»: y koto 6ojn>me?!

3a^aH H e 8

KAK AABÂTB COBÉTBI

— Kyzjâ Tbi HAëmb b cyôôÔTy?

— Ha 4)yTÔÔJi, KaK o ô m h h o !
— He x o ,o;h , H â n i H o n a T b n p o n r p â i O T ,
6ÿ,zi;eT T O J i n â h m h o t o n o j m p H H .

n o c o B e T y Ô T e He x o a h t b K y^ a-jiH Ô o
h apryM eH T H pyÜ T e c b o h c o s e T .
H flii a o m ô h ! y a c é nÔ3AHo!
B K H H Ô , B 3 0 0 n â p K , B K a 3 H H O , flOMOH, He xoah Ha paôÔTy! Tbi ôojiéemb!
B HOHHÔH KJiyÔ, B IIH B H O H 6 a p , Hah cMAâ! H TeÔH 5K,ny!
B nOJIHKJIHHHKy, Ha MHTHHT He x o a h T y flâ ! TaM o n â c H o !
V______________________________________ J
 Hoexcuiu! 'Jacmb 2.1 59

3a«aHHe 9

HÂÆO YMÉTB TOBOPHTb «HET»!

CocTaBbTe .HHajiorn no MOflejm:

— fla B â H (T e) noH ^ëM b k h h ô !

— He xonÿ b kh h ô, Ta M TeM H Ô . IIoHflëM JiyHrne b ôaccéira!

P ojib 1. y Bac bbixo,h;hoh. PeHiHTe, Ky,n;a bbi xothtc noirra. IIpHrjiacHTe flpyr flpyra.
P ojib 2. Oô'BHCHHTe, noHeMy bbi He xoTHTe. IIpefljiojKHTe ajiBTepHaTHBy.

Ha BenepwHKy B tôcth
Ha CHM (|)OHHHeCKHH K O H U ,épT

H aôneD Y B o Ô M é H H B in n y HKT
b pyccKyio oaHK) a
Ha aBaHrâpÆHyio BBicTaBKy Ha QaJIéT

b ôaccéÜH
B HOHHOH KJiyÔ B ÔHÔJIHOTéKy
b cnopT3aJi
B KHHO

3a^aH H e 10

i
lIocMOTpHTe penepTyap b npnjioHceHHH 2 (cTp. 148) h peuiHTe, Kyaa noèra.
OôcyzjHTe Bbiôop.

P ojib 1. B bi npnrjiacHJiH b üeTepôypr 6H3Hec-napTHëpa, flpyra hjih noflpyry. BaM

Haflo cocTaBHTB KyjiBTypHyio nporpaMMy Ha Benep h npeflJiojKHTB eë toctio.
P ojib 2. B bi npHHHMaeTe n p H r j i a m e H H e h c n p a m H B a e T e , Kanne e i p ë e c T B B a p n a H T B i.
0 6 'B H C H H T e , HTO BBI JIIOÔ H Te H K y fla X O T H T e n O H T H .

3 a A a H n e11

BbiôepHTe 10 pa3HBix BapnaHTOB OT^Bixa b CBoëoflHoe BpeMH. Mojkho CMOTpeTB

TejieBH30p, TaHTTRBBTB, 3aHHMaTBCH CnOpTOM, nHTB HHBO HJIHryjIHTB CCOÔaKOH H T. H.
( h TaK flajiee).
60 C. ¥ epnuiuoe, A. ¥ epHbLiuoea

A Tenepb pa33ejiHTe h x Ha rpynnbi.

+ — + +
n o jié 3 H b ie , ho H eH H TepécH bie n o jié3 H b ie h H H TepécH bie

— +
ô e c n o jié 3 H b ie h HeH HTepécHbie ô e c n o jié 3 H b ie , ho H H TepécH bie

K aK H e fle jia ^ jih s a c sa îK H ee: n o jie 3 H b ie h jih H H T epecH bie?

üoneMy m m A ejia eM 6 e c n o jie 3 H M e B e ip n ?
Bbi M oaceT e A ejia T b to jib k o nojie3Hbie Æ ejia?
Kan c,n;ejiaTb nojie3Hbie .aejia HHTepecHbiMH?

Sa^aH H e 1 2

IIpoH H T aiiT e p a c c K a 3 h B b iôepH T e n o flx oA H m H e c a o B a .

IIotom n p o c jiy m a Ô T e TeKCT h n p o B e p b T e c b o h B b iô o p .

— IIpHBéT! KaKHe njiaHbi Ha (ÔTnycK / B énep)?

— IIjiâHOB HeT. A y Teôa?
— H Hfly b aHTHKacj)é. T bi KaK, (non^ënib / éflenib)?
— AHTHKa(J)é? 3 to hto, Kan Katjié, tôjibko (ôecn jiâ T H o / H aoôopÔ T )? T bi KÔ(J>e
nbënib, a Teôé njiaTHT?
— Hy, noHTH. Teôé He njiaTHT, ho KÔ(J)e ôecnjiaT H bm .
— O, (KpyTo/ ÿacac)! MHe HpaBHTCH. A hto eipë TaM môîkho (nHTb / fléjiaTb)?
— Bcë hto xonenib. M ôjkho CHfléTb, oôipâTbCH, môhcho paôÔTaTb, écjin (Hoÿr /
HHCTpyMéHTbl) B3HTb, MOHCHO B (cnopTHBHbie / HaCTOJIbHbie) Hrpbl HrpaTb, HHOrflâ
MÔJKHO JieKH,HH CJlÿlHaTb.
— Hy, to e c T b KaK (flÔMa / b yHHBepcHTéTe)?
— B npHHpnne, ,n;a, ho TaM eipë Æpyrne jiiô/jh ecTb. ATMoetJtépa xopômaa. flÔMa
CHfléTb CKyHHO.
— Tan, a k to enÔHCop? K to njiaTHT 3a KÔ$e h 3a Bcë ôto ?

— Kan kto? KjraéHTbi! T ôjibko He 3a KÔ<|)e, a 3a (câxap / BpéMa). 3a Kancflyio

MHHyTy. npaBfla, He,n;ôporo.
— A , HHTepécHo! HflëM, xonÿ nocMOTpéTb. y Hac b rôpo,o;e (KÔÿe / aHTHKa(|)é) HeT.

H t o T a K o e a H T H K a iJ j e ?
H to TaM m o î k h o flejiaTb?
3a h t o H a ^ o n jia T H T b , a 3a h t o —
HeT?
y B a c b ro p o ,a ;e e c T b T a n n e M e c T a ?
A BaM HpaBHTca n^ea aHTHKatJie?
XoTHTe nOHTH?
 n œ x a M * 'Jiac~'. - 2.1 61

3 a ,a ;a H H e 1 3

IIocjiyniaHTe ÆHajiorH h cnaacHTe, Kyzja xo æ h jih 3 t h jiioæ h . 4; v ^

3a;ianiie 14

Kan C K a 3 a T b , m to s a M h t o - t o H p a B H T C H /n o H p a B H jio cb h jih He HpaBiiTCH

He noHpaBHJiocb?

KjiâccHo! — Tbi cMOTpéji «T jia flH â T op »?

— KjlâcCHblH (JlHJIbM!
3aôpoBo! — H M H Ôro jie T H3y^âio pÿccKHH H3MK.
— Tbi 3flôpoBO roB op iin ib no-pÿccK H Î

O tjih h h o ! — H 3aKa3ÉJi HTajibâHCKoe b h h ô .

— OTjiHHHoe b h h ô ! Em;ë ôyTbijiKy, nojKâjiyncTa!
KpÿTo! — H HayHHjica n rpa T b Ha atcKopflHÔHe.
— H rpâT b Ha aKKopflHÔHe ce n n â c He KpÿTo! K p ÿ ï o TaHpeBaTb!

BejiHKOJiénHo! — K a n T e ô é c n e K T a K J ib ?
— BejiHKOJiénHbiâ cneKTaKJib! Hnnorflâ TaKÔro He Biifleji!
Tân ceôe. — ÜOHpâBHJiaCb KOMé^HH?
— Taie c e ô e . KoMé,a,HH KaK KOMéflHa! Hnnerô ocôôeH H oro!

KouiMâp! — T bi XOflHJI Ha KOHH,épT B pOK-KJlÿÔ?

— JlyHHie 6bi He xoflHJi. K oniM âpH oe m ô y h yneacHbin 3ByKÎ

— H K y m iji K H iiry «T â p p H IIÔTTep h (J)hjioc 6(J)-

CKHH K âM eH b».
f

— MHe noflapHJiH aBTOMÔT KajiâniHHKOBa!

__ t

— y MeHH CKÔpo ôÿ fle T peôëHOKÎ

t

— H x o n ÿ nocM O T péT b (J)h jib m «A n o K a jm n cH C ».

_ f

— H Harnëji 9jib^opâflo!
!

— H x o n ÿ K ynH Tb m o t o ijh k ji « X â p jie ii Æ&bh æ co h » .

!
62 C. He p H u m o e , A. He p H u u io e a

— H yMéio TamjeBaTB TaHeii; jk h boté .

— H xonÿ 3MnrpiîpoBaTb Ha Kÿ6y.

— H Mory He ecTb 5 flHefi.

— Y MeHH HeT TejieBH3opa.

— MHe flaiÔT pojib b rojiJiHBÿflCKOM (J>HjibMe!

A Tenepb Banni Ænajiorn no MOAejin!

3aAaHHe 15

y Bac ecTt 24 naca, Kor^a b m MOSKeTe flejiaTb s c ë h t o x o t h t c . fleHbrn n TpaHcnopT

He npoÔJieMa. HannninTe njiaH: Kor,n;a b b i BCTaHeTe h h t o ôyÆ eT e flejiaTb
(no nacawt).
 y p o K 6

OTflfclX

IIoHefléjibHHK, btôphhk, cpepâ, aeTBépr, n â T im p a , cy ô ô Ô T a , B O C K pecéH be.

KaKHe jj;hh paôoHHe, a Kanne — BbixopHbie?

3a,a;aHHe 1

KaKÔfi fleHb ayante paa paôÔTbi?

— f ljia c n ô p T a ? — f lji a n H B a ? — ÆJia TaHpeB? — fljia MepuTapmi?
— fljia jiio ô b h ? — fljia pncica? — pjia 3K3aMeHa? — paa CBâpbôbi?

COÔHpâTfcCH+inf.
H COÔupâlOCb MbI .... ........................
Tbi co ô n p â e m b C H Bbl .......................
OH(â) OHM COÔHpâlOTCa

Sa^aH H e 2

coSapaeTecb pejiaTb nocae paôoTbi? B nHTHHiiy BeaepoM? B BbixopHbie?

H to b m
B OTnycice? Ha neHCHH? Korpa BbiyanTe pyccKHH?

HaftpHTe b rpynne aejioseKa, KOTopbift coÔHpaeTca:

— CKÔpo aceHHTbca / bmhth 3aMyjK; — noéxaTb b Chôhpb;
— CTaTb MHjijraoHépoM; — >khtb / paôÔTaTb b P occhh;
— OTKpMTb CBOH ÔH3HeC; — paÔÔTaTb BOJIOHTëpOM;
— CTaTb 3Be3flôü; — noMeHHTb npo(})éccmo.
CicaacH, nojKâjiyncTa, th coÔHpâenibca . . ............ ....... ...... ?
CnaacHTe, noacâjiyficTa, bm coôupâeTecb ?
64 C. *7epHuiuoe, A. *7epnbuuoea

3aAaHne 3

CnpauiHBaeM h OTsenaeM.

1. Kyflâ BBI XOflHJIH B nOHefléjIBHHK?

2. r,a;e bbi ôbijih bo btôphhk?

3. Kyflâ bbi xofliijiH b cpéfly?

4 . Tfle bbi ôbijih b neTBépr?
5. Kyzjâ bbi xoflHJiH b nâTHHpy?
6 . T^e bbi ôbijih b c y ô ô Ô T y ?
7. Kyflâ bbi xoflHJiH b BocKpecéHBe?

KaKofi y sac jh o ô h m b ih AeHB? KaKofi ÆeHB b b i He jiioÔHTe? noHeMy?

KaKoik ^eHB Æaa sac caacTJiHBBiô?
KaK b b i AyMaeTe, noaeMy rosopaT, hto noHe^eaBHiiK — ÆeHB TaacëaBiik?
Ckojibko ^Heit b HeAeaio b b i xoTHTe paôoTaTB? A b KaKiie ahh b b i xothtc
OT^BIXaTB?

— B bi y a œ nâTBifi pa3 3a H efléaio onâ3flBiBaeTe Ha paôÔTy! H to a

ÆÔJiaceH noflÿM aTB?
— Kan h t o ? H to c e r ô flH a n âT H H pa!

3aAaHHe 4

IIpoHHTaHTe necHio h noflyMaiiTe, Kanae caosa MoryT 6 b it b 3,a;ecB.

Tenepa npocaymaÜTe necHio h HaimniHTe caosa, KOTopBie b b i ycaBiuiaaa.

ÔCTPOB HEBE3ÉHHH
(ü o n y a a p H a a necHa H3 cobotckoh KOMe^nn
«BpnaaHaHTOBaa p y n a » , 1 9 6 8 r .)

BecB noKpBiTBiii 3éaeHBio, aôcoaiÔTHO BecB,

Topo# HeBe3éHHa b OKeâHe ecTB,
rôpofl HeBe3éHHa b OKeâHe ecTB,
BecB noKpBiTBiîi 3éaeHBio, aôcoaiÔTHO BecBÎ

TaM JKHByT HecnâcTHBie CTyaéHTBi-flHKapH*,

Ha aHii,ô npeKpàcHBie, flôôpBie BHyTpn!
Ha anpô npeKpàcHBie, ÆÔôpBie BHyTpii!
TaM acHByT HecnâcTHBie cTy^éHTBi-^HKapH.

* ^HKâpB -- flHKHH, HeU,HBHaH3ÔBaHHBIHHejIOBéK.

 Iloexa.iu.' *Iacmb 2.1 65

Hto ohh hh fléjiaiOT, He 6eryr Æenâ, —

Bh^ho, b BOCKpecéHbe hx MâMa pojnnà!
Bh^ho, b BOCKpecéHbe hx MâMa poannâ. —
Hto ohh hh fléjiaiOT, He njibiBÿr Æejiâ!

ÜHTepHéT He JIÔBHTCH, He paCTëT ÔaHâH,

ÜJiaHyT, nëpTy môjihtch, He Hcajiéa cjië3.
ÜJiâHyT, nëpTy môjihtch, He ncajiéa cjië3, —
ÜHTepHéT He JIÔBHTCH, He paCTëT ÔaHâHÎ

Bpôfle He 6e3AéjibHHKH*, h moimih 6bi nHTb,

K m 6 b l B b lX O Æ H b ïe B 3 H T b H O T M e H H T b !

I Î M 6 b l B b lX O flH b ie B 3H TB H O T M eH H T b ,

Bpôfle He 6e3,fl;éjibHHKH h M o r j i H 6m nHTb!

A Tenepb cnoÜTe 3Ty BecëjiyK) necHK)!

3aAaHHe 5

IIocjiymaHTe paccKa3 h nnnuinTe cjiOBa.

PaccKâ3biBaiOT, hto HMnepaTpnpa EKaTepHHa BTopâa

oôbiHHo BCTaBâjia pâHo, b 6 nacÔB, h ................ Kâ^Kfloe
yTpo HHTâna h nncâjia. IIotôm ohA paëÔTajia — pemâjia
rocyflâpcTBeHHtie Bonpôcbi. IIot6 m oôéflajia, a nôcjie
npHKa3biBajia HHTaTb en Bcjiyx. BénepoM
OHâ OTflbixâjia, jiroÔHJia HrpâTb b ÔHjibâpfl. Oôbihho
EKaTepHHa ................... rnjia cnaTb.
HMnepaTpnpa jnoÔHJia TeëTp h npâ3flHHKH.
B OHâ ycTpânBajia 6aji bo ÆBoppé**,
b ....................... CMOTpéjia (])paiiH,ÿ3CKyio KOMézinio,
B — pyCCKyiO K O M é f lH I O , B ......................

CMOTpéjia TparéflHio hjih cjiÿmajia <JjpaHii,ÿ3CKyio ônepy,

ab .... . ycTpânBajia Macnapâ^.

BaM HpaBHTCH TaKaa ÎKH3Hb?

Bm Toace TaK acnnëT e?
Hto æjih Bac 3HanHT papcnaH îKH3Hb?
Bbi MoaceTe paccKa3aTb cboh «papcKHH» njiaH Ha HeÆejno?

* Be3fléjii>HHK — nejioBéK, KOTÔpMH HHHerô He fléjiaeT, TepâeT BpéMH 6e3 aé:ia.

** ^B opép — bo flBoppé.
66 C. ¥ epHbiuioe, A. ¥ epubiuioea

S a ^ a m ie 6

Korflâ y MeHa e cT b CBOÔôflHoe BpÔMa, a xoacÿ miàBaTb b ôaccéÜH.

Kyzja b m xoa;HTe/e3a;HTe h hto .zjejiaeTe, Koraa...

1) y Bac n jio x ô e H a cT p oém ie? 5) y B ac MHÔro fléH er?

2) y Bac BbixoflHÔH? 6) y Bac xopôm ee HacTpoéHne?
3) Ha ÿjmpe x o p ô r u a a n o r ô fla ? 7) bbi ô a eH b y c T a a n ?
4) y Bac HeT fléH er? 8 ) y Bac ÔTnycK?

1------------------------------------------------------------------------------------------------------------- HHtMBHI
VVllËN'
Prep. adj. IIpeÆJioîKHbm na^esK npmiaraTejibHbix J

m. n. f. pl.

-OM / -EM -OM / -EM -Oïï / -EH -BIX / -HX

S a /ia n n e 7

— H t o fléa a iO T Ha KpâcHOM MÔpe?

— Ha KpâcHOM MÔpe OTflbixâioT, 3aropâiOT, njiâBaioT
h cm ôtpht Ha K opâjuibi.

Hto ÆejiaiOT.

1) b pÿccKOH ôaHe?
2) b hohhôm KJiÿôe?
3) B IHBeÈpâpCKOM ÔÔHKe?
4) b ônepH OM xeâTpe?
5) Ha (J)yT6ôabHOM nÔJie?
6) b khhjkhom Mara3HHe?
7) b rocyflâpcTBeHHoS flÿMe?
8) B nyÔjIHHHOH ÔHÔaHOTÔKe?
9) b roaaâHflCKOH TiopbMé?
10) Ha TaHaaH,zi;cKOM nuance?
 Iloexa.iu! ¥ acmb 2.1 6i

-OM/-EM -E/-H
BejiHKHÜ HÔBropoA
— H CMOTpéji coôôpbi b BejiHKOM HÔBropcme.

-OM/-EM -E/-H
Eéjioe MÔpe
— M He ômjio xôjio ^ ho n jiâsaT b b EéjioM MÔpe.

-OH/-EH -E/-H
CayAOBCKaa ApaBHH
— B CayAOBCKoii ApaBH» MHÔro Hé4)TH h ÆéHer.

-EIX/-H X -A X /-H X
HOpBéîKCKHe (JïbÔpÆbl
--- H J1GBHJI pbîôy B HOpBéaCCKHX {JjbÔpflaX.
6

S a ^ a m ie 8

Bbi Korflâ-HHÔy^B 6bijm b / Ha ... ?

H to bbi TaM fléaajiH ? / Mto TaM môjkho
h Hejib3a ,n;éjiaTb?

1) lÔacHaa  $ p H K a
2) HëpHoe MÔpe
3) CoeflHHëHHbie IÜTaTM
4) D^eHTpâjibHaa Â3 hh
5) BjnfoKHHH B octôk
6) lOacHaa AM épm ca
7) a^pHKaHCKHe flJKyHrjm
8) CéBepHbiü KaBKa3
9) KpâcH oe M Ôpe
10) IIlBeHpâpcKHe A jibnbi
11) CéBepHaa Kopéa
12) Cpe,n;H3éMHoe MÔpe
68 C. HepHbimoe, A. *7epHumoea

3aA aH ne 9

TeH H H C — TeH H H C + H + M H

— HTO TaKÔe TéHHHCHBIH KOpT?

— 9 to MécTO, r^e nrpâiOT b Térom c.

hohhôh KJiyô, iihbhôh 6ap, ônepHtra TeâTp, MéôejibHbra

Mara3HH, peKJiâMHbiS njiaKâT, TeaTpâjibHaa Kacca,
njiHJKHbiâ ÔTflbix, (JjyTÔÔJibHoe noue

1. TbI JIHDÔHmb TeHHHC? BCTpéTHMCH 3aB T p a B 6 Ha

KÔp-re.
2. H KynHJi ônjiéTbi Ha ôajiéT. H ôbiji b
Kâcce.
3. Mbi KyniijiH hôbbih flHBaH b
Mara3HHe.
4. Tbi TÔJKe jikSÔHHib ÿ y T Ô o ji? H B H flejia T e ô a Ha
MaTne!
5. H ôneHb ycTaji h MenTaio o OTflbixe!
6. H xop orn ô TaHpÿio. H jhoôjiiô TaHpeBaTb
b . . . . . . . KJiÿôe. ç
7. Kan TpÿflHo BCTaBaTb! H Bnepâ BénepoM O
ôbiji b 6âpe.
8. Kanaa KpacHBaa fléByniKa Ha >
njiaKâTe!
9. H x o p o m ô n oiô. H x o n ÿ neTb b
* w /

..................... Teârpe.
P U S 11 ypa/i56.Py]
 Iloexa.iu! Hacmb 2.1 69

3aA aH ne 10

IIpoH H TaH Te ÆHajiorH h c fle jia iÎT e c b o h n o MOÆejra.

— K y flâ bbi ce n n â c n^ëT e? M ockôbckh h n pocn éK T —

— B Kacjjé « A 6 ph k ô c o b t >». Ha M ockôbckom npocn éK T
— A ra;e ôto Kacjré? HTajibaHCKan ÿ jin p a —
— KoHénHO, Ha HéBCKOM n p ocn éK T e. Ha HTajibHHCKon ÿjinn,
— A hto TaM fléjiaTb?
— Hy, MÔJKHO KÔ^e BBÎnHTb, BCTpéTHTbCH CÆpy3BHMH.

— K y flâ bbi HflëTe cerôflH H B én ep oM ?

— B MapnHHCKHH TeaTp, Ha «IlnK O B yio flâ M y ».
— A r,ae HaxÔÆHTCH MapHHHCKHH TeaTp?
— Ha TeaTpâjibHOH nJiôm;a,a;M.
— B bi hto, jiiôÔHTe ô n e p y ?
— 5K h t b 6e3 Heë He M ory ! 6
pecTopâH «M âM aP Ô M a» — HTajibHHCKaa ÿ jm p a ;
BjiaflHMHpcKHH c o ô ô p — BjiaflHMHpcKHH n pocn éK T ;
TeaTp «KoMeflHaHTbi» — JlnroBCKHÔ n p ocn éK T ;
ôaHK — MHJiJiHÔHHan ÿ jr a p a ;
^ o m k h h ô — KapaBaHHaa ÿ jm p a ;
Mara3HH «I^BeTbi» — Ca^OBan ÿ jr a p a ;
KJiyô « 9 c c é » — nâT H H pK aa ÿ jm p a ;
ôaHK «YpajiCHÔ» — HHHceHépHaa ÿ jin p a ;
ô a p « T h h b k 6(|)(J)» — Ka3aHCKaa y jin p a

0. 3ABHHM
E>HpweB0Ü M
OCT
■JISTHHH
\\cart
™ Khjxniü*
nom MEPHblOJEB
IpUOBblH M0(

topiiOBaH

23 y-n. )KyKOBCKoro

s
(CTMHblùî flBOP nrioiMAOb b o c c t *H-'f
iKOBCKAfl© rj

CeHHaü^JJ)CEHHAP*
4 nilOLUAflt
70 C. HepHbimoe, A. Hepubiuioea

BH/übi r jiA r o jiA

HCB imperf. CB perf.

IIpoii;ecc Pe3yjn.TaT

H JHOÔJIK» / He JIKIÔJIHÎ CMOTpéTB

KOMéflHH.
JIhiôjiio — 3to npopécc.
(oôbihho, Bcerflâ, peryjiapHo)

+/ — +
H XOHV CMOTpéTB (JlHJIBMBI nO-pVCCKH. H X O H V nocMOTpéTB «THTaHHK-2».
(peryjiapHo) (HâflO, coBéTyio, peKOMeHflÿio h T.fl.)
H He X O H V C M O T p é T B HÔBOCTH. (He HâflO, MHe Hâno KvnHTB nâpTv Pocchh.
He coBéTyio, He peKOMeHflÿio h t . fl.) (xonÿ, HâflO, coBéTyio, peKOMeHflÿio
He HâflO HaHHHâïB npopécc. HT.fl.)
HâflO nojiyaHTB pe3yjiBTâT.

— TbI HHTâjI «IIopTpéT» rérOJIH? — Tbi npoHHTâji Moë nHCBMÔ?

— HeT, H HHTÂJI TÔJIBKO «Hoc». — fla, npoHHTâji, ho HHnerô He nÔHHJi.
(OÔBIHHO, B HCH3HH: fla / HeT) (KOHKpéTHoe nHCBMÔ, ceiÎHâc)
T J»»

3 a fla m ie 1 1

1. B bi jiiôÔHTe HHTaTB? H to bbi ceftH ac ^HTâeTe? B bi M ip »? h htéjih «B oÜ H y h

A xoTHTe npoHHTÉTB? H to em ë bbi xoTHTe npoHHTâTB? H to bbi peKOMeHflÿeTe npoHHTâTB?
A hto bbi He coBéTyeTe ^ h t é t b ?
2. B bi K orflâ-H nôyflB é3flHjm b H e n â n ? A xoTHTe n oéxaT B ? K yflâ e ip ë bbi xoTHTe
n oéxaT B ? K y flâ bbi He xoTHTe éxaTB?
3. B bi npôôoB ajiH m h co K eH ryp ÿ? A xoTHTe n onpôôoB aT B ? K a n o e ôjiiôflo bbi xoTHTe
n on p ôôoB aT B ? K a n o e ôjiiôflo bbi He coBéTyeTe npôôoB aTB ?
4 . B b i K o r f lâ -H H Ô y f l B n n c â j i H c t h x h ? B b i x o T H T e H a n n c â T B K H i i r y ? O n ë M b b i x o T H T e
H anH caTB?
5 . B bi Korflâ-HHÔyflB to tô b h jih m arujiB iK ? B bi MÔnceTe npHroTÔBHTB uianiJiBiK ? H to
bbi MÔHceTe npnroTÔ BH TB? H to bbi He ywiéeTe t o t ô b h t b ?
6 . B bi Korflâ-H HÔyflB n o K y n â jiH HeHyncHBie B é n in ? K a n ÿ io H eH yjKH yio BeipB bbi
K y m fo ra ? H to em;ë bbi xoTH Te icynH TB? H to bbi He xoTH Te n o n y n â T B ?
7. B bi K orflâ-H nôyflB HaHHHâjra HÔByio hch 3 h b ? B bi xoTHTe HanâTB HÔByio jk h 3 h b ?

8 . B bi CMOTpéjra (Jih jibm « B p a T » ? K a n o fi (Jih jib m bbi xoTHTe nocMOTpéTB? K a n é fi

(Jih jib m bbi peKOMeHflÿeTe nocMOTpéTB? K a n o n (Jih jib m bbi He coBéTyeTe cMOTpéTB?
9 . B bi Korflâ-HHÔyflB oT flBixâjm Ha K ÿ 6 e ? T^e bbi xoTHTe oTfloxHyTB? r,fle bbi He
coBéTyeTe OTflBixâTB?
 IIoexaAu! *Iacm b 2.1 71

3 a ,o ;a H H e 1 2

r ^ e H KaK Bbi JIIOÔHTe OTflblXaTb?

Bbi ysice ôbijiH b pyccKoii 6aHe? A b (JmHCKofi nnn TypepKofi?
Kan Bbi ÆywiaeTe, 3to HHTepecHO?
H to Bbi 3HaeTe o p y c c K o ô 6 aH e?
KaKHe 6aHH ecTb b Baïueü CTpaHe? Kto Ty^a xoæht?

Kan Bbi aiyMaeTe, hto 3a;ecb npasa;a?

1. B 6ÉHe fléjiaiOT méckh h 3 Mëfla / ruoK oaâfla.

2. ÇOimcKaa 6âHa He TaKâa, K,aK pÿccK aa. TaM HeT bô^ kh / nâpa.
3. B pHMCKHx ôâH ax 6bian ÔHÔanoTéKH / ÆHCKOTéKH.
4 . MaKCHMâjibHaa TeMnepaTypa b pÿccKofi 6 âHe — 7 5 / 1 0 0 rpâflycoB.
5. B pÿccKOH 6âHe nâcTO paôÔTaioT KOMMyHiicTbi / MaccaaciicTbi.
6. B 6âHK) aïoôiia xoflHTb JIéHHH / PacnÿTHH.
6
PÿCCKAH BÂH5I

B bi yacé 6bian pÿccKoiî 6âHe? Écan bbi npnéxaan

b
b P occhk), BaM o6a3aTeabHo Hâflo cxoahtb b ôâHio: âro
BâacHbiii aaeMéHT Bânieâ KyabTypHOH nporpaMMbi.
BâHa Bcerflâ nrpâaa ôoabinÿio poab b pÿccKOH acH3HH.
BâHio MHÔro pa3 xoïéaH peÿopMHpoBaTb h papa, h
ôoatmeBHKH, ho HacToaipaa ôâHa h cennâc iiohth TaKâa
ace, KaK Tbicany aeT Ha3â,zi;.
rp é a e cK H H HCTÔpnK TepoflOT n n c â a , hto y a cé
2 5 BeKÔB Ha3a^ Ha céBepHOM ô e p e r ÿ H ëpH oro MÔpa 6bian
T an n e ôaHH.
CâMbie H3BécTHbie Tnnbi 6aHb: pÿccKaa, (|)HHCKaa
(câyHa), piiMCKaa h TypépKaa. B pÿccKOH 6âHe MHÔro
nâpa, TeMnepaTypa BHH3y 5 0 rpâflycoB, a H a B ep x ÿ
MÔaceT ôbiTb flâace 1 0 0 rpâflycoB. B pyccayio ôâHio
XÔÆHT C BéHHKOM: 3TO npeKpâCHblH H HeOÔblHHblH
Maccâac. ÇpHHCKaa ôâHa He Tanin, KaK pÿccKaa: TaM
HeT n â p a , OHâ c y x â a , h TeMnepaTypa b Hen Bbirue:
1 2 0 - 1 5 0 rpâflycoB. P n M C K n e SâHH nrpâaH poab
KaÿôoB: TaM ôbian Mecïâ Æaa rnMHâcTHKn, Maccâaca
n nrp, ÔHÔanoTéKH, raaepén n flâace TeâTpbi. B phmckoh
6âHe TënabiS noa, a ropaanii BÔ3,o;yx n^ëT H3 CTeH,
TeMnepaTypa TaM rpâ^ycoB 7 0 . PnMCKne 6âHH ôbïan
ôneHb KpacHBbie. Typén,Kaa ôâHa nonTn TaKâa ace, KaK
pHMCKaa, ho b Hen He TaK acâpKo: rpâflycoB 5 0 .
ü ë Tp n é p B b iH m o ô n a 6âHH, h b üeT epôÿpre
hx Hânaan ctpôhtb b népBbie rôflbi hch3 hh rôpofla.
72 C. Yepnbimoe, A. ¥ epHuiuoea

B Hanâjie flBaflpâToro Béica b üeTepôÿpre ôbîjio

npHMépHo cto pa3Htix ôaHb, flopornx h flemëBbix, ajih
paôÔHHX h fljia apncTOKpâTOB. HanpHMép, TpHrôpHH
PacnyTHH xoflHJi b ErôpoBCKne ôâHH, KOTÔpbie cennâc
Ha3biBâiOTca Ka3ânbH. OKTaôpbCKaa peBOJiiôpHH ôbijiâ
KaTacTpô(})OH ajih neTepôÿprcKHx ôaHb (h , KOHénHo,
He tôjibko fljia hhx!). B 1921 roflÿ b rôpofle paôÔTajia
tôjibko 21 ôâHH.
Ceôaâc OTKpbiBâiOTCfi HÔBbie ôôhh, h xoahtb Tyflâ
jiiôôht h neHCHOHépti, h HÔBbie pÿccKHe. BjiaflHMHp
nÿTHH B fleHb npe3HfléHTCKHX BMÔOpOB TOJKe BénepOM
noéxaji b ôâHio — oTflbixâTb ot KaMnâHHH h jKflaTb
pe3yjibTaTOB. ATMOC(|)épa TaM Bcerflâ ôneHb cBoôôflHaa
h fleMOKpaTHHHaa. HâcTO b ôâHe ecTb Ka<J)é, ÔHjibâpfl,
aKBâpHyMbi c pbiÔKaMH, cnopTHBHbie 3âjibi; TaM
paôÔTaiOT MaccaîKHCTbi h napnKMâxepw.
Korflâ bbi HflëTe b ôâHio, Hâflo b3htb tbiikh, inanny
H nOJIOTéHpe. BÔHHK OÔblHHO MÔJKHOKynHTb Ha MécTe.
B ôâHe cHaaâjia jiÿnme nocTOHTb BHH3y, rfle He TaK
acâpKO, a n o T Ô M h,zi;th HaBépx. £ECéHiii,HHbi b ôâHe
fléjiaiOT MâcKH fljia jrapâ H3 Mëfla, côjih h flâace... KÔcjje.
IIbiot b ôâHe KBac, MHHepàjibHyio BÔfly, nan, HHorflâ
niiBO, ho He BÔflKy! Ilôcjie ôâHH xopomô nonjiâBaTb
B XOJIOflHOM ÔaecéÜHe HJIH npHHHTb XOJlÔflHblîî flyiH.
H, KaK TOBOpHT B Pocchh, CJlërKHM nâpOMÎ

pHMCKHH — OT PHM (CTOJIHfla ÜTâjIHH). PHMCKaH HMnépHH.

KBac — TpaflHIJHÔHHblH pyCCKHH Ôe3ajIKOrÔJIBHbIH HanHTOK H3 XJléÔa.
Bbïôopw — npopeflÿpa, Korflâ jiiôflH BbiônpâioT npe3HfléHTa, flenyTâTOB h t . fl.

Hto b b i MoaceTe cKa3aTb o phmckoh ôaHe?

B bi XOTHTe IIOHTH B ÔaHIO?

3aAaHHe 13

Kanne cjiOBa flOJiîKHbi CTOHTb 3flecb?

1. B pÿccKOH ôâHe .... ............ ......... He TaK acâpKo, KaK HaBepxÿ.

2. B ôâHe nbiOT TpaflHpHÔHHbiH HanHTOK H3 xjiéôa — ..... ....... ..............................
BÔfly HJIH
3. Tbi Hflërnb b ÔâHio? Hâflo b3htb ........................, rnânKy h .....................
4. ........ ........... OÔblHHO MÔJKHO KynHTb BôâHe.
5. B Hâmeft ôâHe ecTb Ka(|)é, paôÔTaioT MaceaacHCTbi h ..................... .
6. B câyHe HeT ........................... , OHâ ..............................
 Tloexajiu! ¥acmb 2.1

7. B fleHb napjiâMeHTCKHX . ................... Bce KaHflHflâTbi népBHiHiaiOT.

8 . I lô c jie màckh H3 . . . . . . . . ........ y mchh jm p ô KaK y p eôëm ca .
9 . 3 h m ô h ................ . . . . . . Ha ÿ jr a p e Ha 1 0 0 rp â ^ y coB xojiO flH ée, neM b 6âHe.

3 a ,a ;a H H e 1 4

H rp a e M Î IIpoH H TaH Te p o j ih b npnjioîK eH H H (c T p . 1 4 9 ).

BapnaHT 1 (HH^HBH^yajibHo).
CocTaBBTe napti H3 nepcoHaaceft h cicasKHTe, k t o c KeM h Ky^a noft^ëT b b b i x o a h o h .
PaccKaacHTe noneiviy.

BapnaHT 2 ( b rpynne).
BbiôepHTe pojiH. HaÜAHTe napTHëpa h pernHTe, h t o ÆejiaTb b bm xoahoh ^eHt.
 ypoK 7
nOBTOPEHHE 1

S a ^ a im e 1

A) npOHHTaÜTe TeKCT.

IIpHBéT! MeHH 30ByT Ô jifcra . A B a c?

Mok>ceMBio bbi yacé 3HaeTe: M oerô M yaca
30ByT É x op B , a M oerô c t m a — ^ n n ia . H u x
ôneHB jhoôjiiô. E ip ë y Hac ecTt> cHMnaTHHHaa
K o n i K a , ho a ô ô j i b i n e jhoôjiiô c o ô a K .
H pâHBHie MenTâjia ôbitb aKpoôâTKOÔ,
ho paôÔ T ajia 3kohomhctom Ha tJmôpHice.
C e fin â c a TÔace 3kohomhct, ho paôÔTaio b
uinpice. A moh Myac paôÔTaeT b 3 oon â p K e .
lÎH orflâ oh roBopHT, hto flÔMa y Hac TÔace
p n p K , a a flÿM aio, hto 30onâpK . E ip ë y mchh
ecTb xô66h : h jhoôjiiô TeâTp. H o y mchî?Mâjio
CBoôô^Horo BpéMeHH. n p â B ^ a , Harn flp y r Cbch TÔace jiioôht TeâTp, h h HHorflâ x on cy
CHHM.

E ) Ü O C T a B b T e B O n p O C B I K B B I A e jie H H B I M B T e K C T e C J IO B aM .

K aK eë 30ByT? — Eë 30ByT OjiBra.

K to ? H to ? Tfle?
K or^ â? H e fi? y K o rô ?
K orô? K eM ? C KeM?

PaccnaacHTe 06 OjiBre.

B) IlepecKaîKHTe TencT.

Eë 3 0B yT Ô jiB r a . ...
 üoexajiu! Hacmb 2.1

3aA aH H e 2

IIp H ^ y M a â T e h c t o p h io o c e 6 e h jih flp y r o M n e a o B e a e .

IIpHBéT! M eH â 30B yr ... . A B ac? Bbi yacé 3HâeTe m o k > ceM biô? ... 30Bÿr ... , a ...
30ByT ... . Eipë y Hac ecTb . . . , ho h ô ôa b ru e jiioôjiiô ... . 51 pâHbrne M eaT âa(a) 6 b itb ... , ho

p a ô Ô T a ji(a )... Ha/B ... . C e n a â c a ... , paôÔTaio B/H a ... . A ... paôÔTaeT B/H a ... . H H orflâ
... roBopHT, hto . . ., a a flÿM aio, h to . . .. Eipë y MeHa ecTb x ô ô ô n : a a ïo ô a iô . . .. H o y MeHâ
M âao ... . npâB,n;a, ... TÔace jik >6h t ... , h a HHor^â ... c ... .

üopHÆ OK c jio b :
aacT O OTBeT Ha s o n p o c h jih c a M a a B aacH aa HOBaa im c lio p M a p iia c t o h t b KOHije

3aji;aHHe 3

JléTOM p ÿ ccK n e OTflbixâioT Ha HëpHOM MÔpe.

K t o JléTOM O TflbixâeT Ha HëpHOM MÔpe?
— JléTOM Ha HëpHOM MÔpe oT flb ix â io T pÿccK H e.
r,a;e aéTOM o T flb ix â io T p y c c a n e ?
JléTOM pÿccK H e OT^bixâioT Ha HëpHOM MÔpe.
H to AéaanjT p y c c a n e JléTOM Ha HëpHOM MÔpe?
— JléTOM Ha HëpHOM MÔpe p y c c a n e OTflbixâiOT.
K o r ^ â p y c c a n e OTflbixâiOT Ha HëpHOM MÔpe?
— P y c c a n e O T f l b i x â i o T Ha HëpHOM MÔpe aéTOM.

A ceftaac nocTaBbTe Bonpocw a Bbi,a;eaeHHbiM caoBaM h a;aÔTe OTBeTbi.

1. Moâ noflpÿra p a ô Ô T a e T th^ om b M y 3 ée.

2. B CBoSÔAHoe BpéMa a aïoôaiô TaHH,esâTb b aaÿôe c «py3bâMH.
3. B SoabmÔH KOMnâHHH aaTHBHbie aiôflH ÔbîcTpo fléaaioT aapbépy.
4. ÿ ï p o M a c co ô â a o H ô é ra ro y MÔpa.
5. BéaepoM m o h flpy3ba nbK»T iih b o b 6âpe.
•6 C .TIepHbiui0 6 , A . TIepHUUi0 6 a

3 a ,o ;a H H e 4

Bbi — Map H e ô o jib iiiô ro r o p o ^ a , r,a;e jhôah coBepméHHO He 3HâiOT, hto ÆéaaTb
b CBOÔôflHoe BpéM a. H to bbi npeflJiarâeTe opraHH30BaTb fljia:
--- fleT éÜ ? --- B3pÔCJIbIX?
— C Ty^éH T O B ? — I ie H C H O H é p O B ?

3aA aH H e 5

Kan Bbi jiioÔH Te O T A bixaT b?

Kanoft o t ^ m x b b i He jn oÔ H T e?
KaKOH OTflbIX Bbi HeHaBH^HTe?
KaK b b i em;ë HHKOiyja He O T ^ bixajiH , h o x o t h t c OT,a;oxHyTb?

Harn KoppecnoHfléHT BCTpéTHjica c câMbiMH aKTHBHbiMH ^enyTaTaMH napjiâMeHTa

h nonpocHJi hx OTBéTHTb HaBonpôcbi: «Hto bbi^éjiaeTe, htoSbi paôÔTaTbacjxjjeKTHBHo?
Hto bm fléjiaeTe, htoSbi Bcerflâ 6biTb b (J)ôpMe? B aëM cenpéT Bâmeâ aKTHBHOCTH? KaK
bbi oTflbixâeTe? »

B ot hx OTBéTbi:

• «H cnjiio Mâjio. Y tpom h BCTaiô h npHHHMaio

xojiÔÆHbiH A yni».
A hto bbi ÆéjiaeTe, Kor,a;â BCTaëTe?
• «MHe Hy>KHO MHÔro SHéprHHÎ Ha 3âBTpaK a
eM ôaHaHbi, ôyTepôpôa; c cwpoM h nbio KÔ(J)e
CMOJIOKÔM».
A Bbi?
• «H noHTH He cnjno h Bcë BpéMa nbio BHepreTHaecKHe
KOKTéfijIH».
Bbi TÔSKe?
• « K o i y j â a y c T a i ô , a oômhho x o j K y b ô â H i o » .
A Ky^â bbi xôflHTe, Kor,zi;â ycTaëTe?

• «B BbixoÆHbie a jiioôjiiô é3flHTb Ha npHpôfly, a moh

flpy3bâ xôflaT b khhô hjih b KJiyô».
A bm hto ,n;éjiaeTe b BbixoÆHbie?
• «^Ba pâ3a b Hefléjiio a xoacÿ b ôaccéira, a pa3
b Hefléaio — b pépKOBb».
A Ky^â bm xô^HTe KâîKAyio Hefléaro?
• «H Bcerflâ 3kohômjho BpéMa: a HHTâio
B TpâHCnopTe, CMOTpiÔ HÔBOCTH BO BpéMa
3aBTpaKa h HHKOiyjâ He roTÔBJiio flÔMa».
A KaK Bbi BKOHÔMHTe BpéMH?
 üoexa.iu! ? acmb 2.1 <~

3aA aH ne 6

Kan Bbi a y M a e T e , h to Æ ejiaioT o th jiio ^ h y T p oM , AHëM, B e n e p o M h HOHbio?

MéHeflîicep aKTpiica TeâTpa

b ôojiBniÔ H rocTHHHu;e My3bIKâjIBHOH KOMéflHH

BOJIOHTëp npO(J)eCCHOHâjIbHBIH fle n y ïâ T p en op T ëp

CjjyTÔOJIHCT napjiâMeHTa KpHMHHâjIBHOH
XpÔHHKH

3 a fla H H e 7

B biôepH T e 4>opMbi rjia ro.u a .

1. — H B n e p â ... HÔByio ManiHHy.

— T bi K â îK f lb iH r o f l ... H Ô B y io M a n i H H y ! ( n o K y n â T b — K y n H T b )

2. — A htôh B c e r f l â ... y a c â c H b i e h ctôphh !

— ^ a , B nepâ oh ... t b o io Ô H o r p â (| )H io ! ( p a c c K a 3 b i B a T b — p a ccK a 3â T b)

3. — H He,n;âBHo ... KHiiry «BpâTbH KapaMa30Bbi»!

— H 3 H a iO , T b i B c ë B p é M H ... fle T e K T H B b l! (H H T a T b — npO H H TaTb)

4. — T b i B c e i y j â ... o K a T a c T p ô i J i a x ?
— H e T , B n e p â a ... C T a T b i ô o K p H 3 H c e . ( n n c â T b — H an n câ T b)

5 . — H c jib im a ji, hto T b i y a c é ... K B a p T i i p y .

— 9 to o iH H Ô K a . H p e r y j i a p H O ... K a p T H H b i. ( n p o f l a B a T b — npoflâTb)
6. — T b i y j K é ... M o ë n H C b M Ô ?
— He 3 H â i o . H K a a c f l b i H ,zi;eHb ... cto n n c e M . (n o jiy n â T b — n o jiy n H T b )
”8 C .xIepH um o6,A .TIepHbLuio6a

7. — H B n e p â ... hobbih aâ(J)ÔH! — T bi Kâacflbm roÆ ... hobbih Tejie(J)ÔH! (noK ynaT b —
KynHTb)
8. — K t o ... Moii TeaecJiÔH? — TôjibKO He a! 9 to t h Bcerflâ ... m o h b ô ih h ! (ôpaTb —
B3HTb)
9 . — T bi 3Hâeiiib, K orô a ... cerôflH a yTpoM ? — OTKyflâ a 3Hâio! T bi KâaîflbiH aeHb
KOrÔ-TO ... ! (BCTpeaâTb — BCTpÔTHTb)
1 0 . — H Bcë BpéMa ... c n r a p é T b i! — 9 to HHaerô! H B aepâ ... n â cn op T . (TepaTb —
n oT epâT b)

S a ^ a m ie 8

H aôffH Te h H cnpaBbTe o ih h ô k h .
IIocjiy m a H T e p a ccK a 3 HHOCTpaHHoro CTyzjeHTa o CBoëM a p y re-a cy p H a a n cT e.

M a S p HeMépKHÜ.
Oh ecTb acypHaancT.
O h p a ôÔ T a eT b cep b ë3 H b ra a cy p H a a .
E r ô acypH aa — eaceHefléabHHK, noéTOMy oh

H annineT He KâacflbiH #eHb.

y oh e c T b fléT H , h oh BCTaëT b 6 :3 0 .
flp y r n e a cyp H aan cT bi o ô b ih h o B C T a B â io T
b 8 nan b 8 :3 0 .
P a ô Ô H H H fle H b a c y p H a a n c T a H anH H âeT
b 9 n a n 1 0 a a cÔ B .
H o pâH o ÿ rp oM oh Kâacflbiü ^eHb npoan T aeT HMénabi h hôbocth b HHTepHéTe.
Oh cm ôtpht y T p e H H a a n p o r p â M M a n o T e a e B H 3 o p y , n oT O M y h t o x ô n e T 3HaTb hôbocth.

nO TÔ M OH H flëT C fleTbM H B flÔTCKHH Cafl M H B H IK Ô ae.

H3 HiKÔae o h H,n;ëT Ha paôÔTy.
TaM oh HHTâeT f l p y r n e ra 3 Ô T y n a n hôbocth b HHTepHÔTe.
B 1 0 : 0 0 c e K p e T â p b fla B â eT e M ÿ n ô a T y .
O h paôÔTaeT Ha ô ÿ n c e .
B aac oh o ô m h h o o ô é ^ a e T c a ea oB Ô K a M H , k o t ô p b ih 3H aeT H H T ep écH b ie b ô ih h .

O h n p H raam âeT e r ô b pecT opâH e.

nOTÔM OH CHÔBa HflëT B Ô(J)HCe.
HaCTO OH XÔflHT B pa3Hbie CTpâHbl.
TaM oh paôÔTaeT fleHb h h ô h b io .

B énepoM oh n b ë T n É B y c a c y p H a a n c T a M H , K OTÔpbie 3H âioT ô ô a b r n e , a e M oh.

 Tloexajiu! Hacmb 2.1 79

3 a fla H H e 9

A) Bbi 3 HaeTe, hto paHbrne 3^ecb 6buia o^Ha ôojibmaa CTpaHa — CCCP (C0103
CoBeTCKHx CopHajtHCTHaecKHx PecnyôJiHK)? Ceôaac Ha eë MecTe 15 h o b m x CTpaH. Bbi
h x 3HaeTe? üonpoôyHTe CKa3aTb, icaKHe 3 to CTpaHbi!

B) Hafi^HTe 3 th C T p a H b i H a K a p T e .

Pocchh, yKpariHa, Bejiapÿcb, Moji^ÔBa, rpy3Ha, ApMéHHH, A3ep6aüflJKaH,

Ka3axcTâH, TypKMeimcTâH, Y36eKHCTâH, KnprH3HH, TaflJKHKHCTâH

AA/lbHKHBOCTOK
CE8EPO-3ATIAJÎ
Monaoi
« UEHTP
ypAfi

ÎAW4.E

rpyji CMBMPb
APMEHHH
KA3AXCTAHÏP
•ACTAHA

\y3B£TOCTAM
TyPKMEHÎfC

B) A 3TO HX CTOJIHIJbl.

AcTaHâ, M hhck, EmnKéK, Bany, Tôhjihch, flymaHÔé, KHiiiHHëB, EpeBaH,

TaniKéHT, KâeB, Amxaôâfl, MocKBâ.

KÉeB — CTOJiBtpa yKpamibi. A flpyriie?

80 C. 'îepHbimoe, A. HepHuiuoea

3a^aH H e 10

A cefinac bbi BbiônpaeTe CTpaHy h paccKa3biBaeTe o CTpaHe h o nejioBeKe, kotopmh

acHB6T TaM. Ecjih bm Majto 3HaeTe — 3to Hnnero, bm MoaceTe (J)aHTa3HpoBaTb!

H a n p n M ep :

M lip^a JKHBëT B MoJIflâBHH, HO He B KHHIHHëBe,

a b MâjieHbKOH ÆepéBHe. E m y 4 8 jieT. MojiflâBHH—
H eôoraT aa CTpaHâ, ho TaM npeicpâcHBiH KJiHMaT. TaM
jKâpKoe jiéTo, He ôneHB xojiôflH aa 3HMâ h n o n ™ Bcerflâ
CBéTHT cojiH p e. TaM Majio ôojibihhx ropoflÔB h ManiHH,
HO MHÔrO $pÿKTOB H JIOHiafléH. B MojIflâBHH TOBOpHT
no-pyMMHCKH h no-pÿccKH. Moji^aBaHe noxôacH Ha
pyMbm. Y M h p h h ôojiBHiâa ceMbâ, ôojibhiôh ,o;om h
ôojibhiôh ça#. B caflÿ h ôjio kh , aôpHKÔCBi, rpÿm n h
BHHorpâfl. B ^epéBHe oôbihho é3,n;HT Ha jiomaflHx, h y
M h p h h TÔace ecTb jiômaflB h CTâpBiH motou ;h k ji .
B MojiflâBHH MHÔro BHHorpâfla, TaM fléjiaioT
xopômee b h h ô , KOTÔpoe noKynâeT P occhh . Cocéfl M h p h h 3h m ô h paôÔTaeT b P o cch h ,
oh cTpoHTejiB. Mnpna roBopnT, hto pâHtme jkh 3hb b CoBéTCKOM CoiÔ3e ÔBuiâ xopômaa,
noTOMy hto Bce ôbijih BMécTe, ôbijiô paôÔTa h ôbijiô CTaÔHJi&HOCTB.
ÿ ïp o M M n p n a BCTaëT paHO, noTOMy h to b ÆepÔBHe Bcerflâ MHÔro paôÔTBi.
B CBOÔÔflHOe BpéMH OH HrpâeT B KapTBI H nBëT BHHÔ C flpy3BHMH. O h JIlÔÔHT CBOlÔ CeMBlÔ
h cboh ca,n;. O h He jiiôôht peÿôpMBi h mojioæbix jnofléâ, KOTÔpBie jkhbyt b rôpo^e. Ho erô
AÔTH TOBOpHT, HTO He XOTHT BCK) JKH3HB JKHTB B flepéBHe, nOTOMy HTO OHH flyMaiOT, HTO
3TO CKyHHO. CTâpiHHH CBIH MÉpHH yHHTCH B PyMBIHHH, a MJlâflHiaH flOHB — B POCCHH.
 y p o K 8

noK ynK H

3a,a;aHHe 1

Bm yace x o p o r n o 3HaeTe cjiOBa h^th, xoflHTb, éxa T b , é3AHTb.

A b o t HOBbie cjiOBa, n oxoa cH e Ha h h x .

HeCTH HOCHTfc

MbI h Homÿ MbI

TbI HOCHIHb
OHH OH(â) ........... OHH

Hec, Hecjia, H e c jm HOCHJI, -a , -H

B 03H T B

MbI H BOÎKÿ MbI

TbI BÔ3HUIb
OHH OH(â) .......... OHH

Be3, se3Jia, Be3Jin B03HJI, B 0 3 H J ia , B03HJIH