)508 - 495 :‫ (ص ص‬2022 ‫) – مارس‬29 ً‫ (انعذد انتسهسه‬- 14 ‫ انمجهذ‬- ً‫مجهت االجتهاد انقضائ‬

‫ جامعت محمذ خٍضر بسكرة‬- ‫مخبر أثر االجتهاد انقضائً عهى حركت انتشرٌع‬
‫انمركز انقانىنً نهروبىث عهى ضىء قىاعذ انمسؤونٍت انمذنٍت‬
The legal status of the robot in the light of the rules of civil liability

)2( )1(
‫ هشاو كهى‬.‫د‬ ‫ د سعٍذة بىشارب‬.‫ط‬
‫مخبر انعقىد وقانىن األعمال‬ - ‫أستار محاضر‬ ‫ مخبر انعقىد وقانىن األعمال‬- ‫باحث ت دكتىراه‬
)‫ (انجزائر‬01 ‫ قسنطٍنت‬- ‫جامعت االخىة منتىري‬ ) ‫ ( انجزائر‬01 ‫ قسنطٍنت‬- ‫جامعت االخىة منتىري‬
kellouhichem@gmail.com saida.bouchareb@student.umc.edu.dz

‫تارٌخ اننشر‬ : ‫تارٌخ انقبىل‬ : ‫تارٌخ االرسال‬

2022 ‫ مارس‬30 2022 ً‫ جانف‬02 2021 ‫ نىفمبر‬30
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
:‫انمهخض‬
‫ يف واهؼ٘ب َزلفَ يف سلزِق اجملبٖد‬َٚ‫ ؤطجؼ َلوع ٗل‬،ٍ‫َؼزرب اُوثىد ٖٓ رـجُوبد اُنًبء اٖطـ٘بػ‬
َ‫ وإ اُزلف‬،‫ وهثىربد روُ٘خ اُ٘بٗى‬،ٍ‫ هثىد كاك٘ش‬،‫يف رلبٍ رظُ٘غ اَُُبهاد واجملبٍ اُظؾٍ ًبُربوثىد اجلواؽُخ‬
‫نا اجلبٗت ادلشوم‬ٛ ،‫ؽىت يف اجملبٍ اخللٓبيت يف اُج٘ىى واُشوًبد ًبدلَزشبهَٖ ادلبٌُُن اٌُُِن واحملبٌُٓن اٌُُِن‬
‫ ٓب َضًن‬،ٍ‫ُِزٌ٘ىُىعُب هل َضًن ٓؼىهبد هبٗىُٗخ رزؼِن ثبٖػواه اُيت رَججهب اُِخ ادلزٔزؼخ مبُيح اُنًبء اٖطـ٘بػ‬
‫ اٖػواه ؟ ر٘بوُذ اُلهاٍخ ٓلهىّ اُووثىد‬ٙ‫ن‬ٛ ٖ‫اشٌبٍ حتلَل اُزٌُُق اُوبٗىين ُِووثىد وٖٓ َزؾَٔ ادلَاوُُخ ػ‬
ًِ‫ وػٖ اٍبً ادلَاوُُخ ادللُٗخ ُِوثىد ثٌن اُ٘ظوَبد اُزوُِلَخ وٖٓ َاٌٍ ادلَاوُُخ ػ‬،‫ ا ُوبٗىُٗخ‬ٚ‫وؿجُؼز‬
‫ ورـوه٘ب اىل اُ٘ظوَخ احللَضخ اُيت‬،‫ وٖٓ َاٍَهب ػًِ ادلَاوُُخ ػٖ ادل٘زغبد ادلؼُجخ‬،‫ٗظوَخ ؽبهً اُشٍء‬
،‫ ادلزٔضِخ يف ٗظوَخ اُ٘بئت أَٗبين‬2017 ‫ب ادلشوع اْوهويب يف اُوبٗىٕ ادللين اخلبص ثبُووثىربد َُ٘خ‬ٛ‫اثزٌو‬
‫ شلهلا ؤَؼب اىل كٌوح اٖػزواف ثبُشقظُخ‬،‫ٍ َٓاوُُخ هبٗىُٗخ جتٔغ ثٌن ادلَاوُُخ اُظبهٓخ وبكاهح ادلقبؿو‬ٛ‫و‬
.‫اُوبٗىُٗخ اٌُٖزووُٗخ ُِووثىد ػًِ ادللي اُـىََ ُِووثىد اُنٌ َزٔزغ ثبٍٖزوُُٗخ اُنارُخ يف احتبم اُوواه‬
‫ اُ٘ظبّ اُنًٍ – اُشقظُخ‬- ‫ ادلَاوُُخ ادللُٗخ‬- ٍ‫ اُنًبء اٖطـ٘بػ‬- ‫ اُووثىد‬:‫انكهماث انمفتاحٍت‬
.‫اُوبٗىُٗخ اًٖزووُٗخ‬
Abstract:
The robot is considered one of the applications of artificial intelligence, it has imposed itself in our
reality intervenes in various fields, in the field of car manufacturing and the health field such as surgical robots,
da Vinci robot, nanorobots, and that intervention is even in the service field in banks. And companies, such as
automated financial advisors and robotic lawyers, this bright side of technology may raise legal obstacles
related to the damage caused by the machine with the advantage of artificial intelligence, which raises the forms
of determining the legal adaptation of the robot and who bears responsibility for these damages ? The study
dealt with the concept of the robot and its legal nature, and on the basis of the civil responsibility of the robot
between the traditional theories and who establishes responsibility on the theory of the guardian of the thing,
and who establishes it on liability for defective products, and we touched on the modern theory invented by the
European legislator in the civil law on robots issued in 16/02/2017 represented in the theory of the human
representative, which is a legal responsibility that combines strict responsibility and risk management, paving
the way also to the idea of recognizing the electronic legal personality of the robot in the long term for the robot
that enjoys autonomy in decision-making.
key words: Robot- Artificial Intelligence- Civil Responsibility- Intelligent System- - Electronic legal
personality.

‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
)1(
Email: salima.miral18@gmail.com ‫ د سعٍذة بىشارب ـــــــــــــــــــــــ‬.‫ ط‬:‫انمؤنف انمرسم‬
‫انمركز انقانىنً نهروبىث عهى ضىء قىاعذ انمسؤونٍت انمذنٍت ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫مقدمة‪:‬‬
‫ػوف اُؼبمل صىهاد ط٘بػُخ ؽلصذ فٍٗ ادلبئيت ػبّ‪ ،‬ام مت بٍزجلاٍ اُُل اُؼبِٓخ‬
‫اُجشوَخ ثبُِخ‪ ،‬و ًبٕ ذلن‪ ٙ‬اُضىهاد اُظ٘بػُخ اُلؼَ يف اُىطىٍ اىل افزواػبد ؽلَضخ ثلاَخ‬
‫ثبفزواع اُِخ اُجقبهَخ‪ ،‬وطىٖ اىل اُضىهح اُظ٘بػُخ اُواثؼخ ثظهىه اُنًبء اٖطـ٘بػٍ‪ ،‬اُنٌ‬
‫ظهود ٓؼ‪ ٚ‬اُربثىربد اُنًُخ واُيت ؤطجؾذ رزلفَ يف احلُبح اُُىُٓخ َُٕٗبٕ‪ً ،‬زوًُت‬
‫اَُُبهاد وط٘بػهزب ويف اجملبٍ اُظؾٍ ظهو اُووثىد اجلواؽٍ وؽىت يف رلبٍ اُلكبع‪ً ،‬بٕ ‪ٛ‬لف‬
‫اُوثىربد ‪ٛ‬ى روُِض رٌِلخ أٗزبط وؽغْ اُؼٔبُخ اُجشوَخ‪ ،‬وحتوُن كهخ أصلبى‪ ،‬وؤطجؼ ٖٓ‬
‫ادلزىهغ يف ادلَزوجَ ا ُووَت ؤٕ رظجؼ ط٘بػخ اُووثىربد ػبدلُخ‪ ،‬روبً هبب اُوىح اُظ٘بػُخ ٌْ‬
‫كوُخ‪ ،‬وثنُي رياَل اٖ‪ٛ‬زٔبّ اُلويل ثبُووثىربد‪ ،‬و ثلؤ ادلزقظظىٕ يف ىهاػخ اَْٗغخ‬
‫‪Nano‬‬ ‫ثبٍزقلاّ اْػؼبء أطـ٘بػُخ واُزؾٌْ كُهب بٌُزووُٗب‪ًٔ ،‬بمت بكفبٍ هوثىربد اُ٘بٗى‬
‫‪ُ Robots‬زىطَُ اْكوَخ يف عَْ اَٖٗبٕ‪.‬‬
‫‪ٛ‬نا اُىاهغ ادلؼبُ اُنٌ مل َؼل ٖٓ اخلُبٍ اُؼٍِٔ‪ ،‬ؤطجؾذ كُ‪ ٚ‬اُوثىربد روُ٘خ‬
‫ادلَزوجَ‪ ،‬رزلفَ يف احلُبح اُُىُٓخ واُوُبّ مبهبّ ًبٗذ ؽٌو ػًِ اُجشو‪ ،‬و‪ٛ‬نا دلب رزٔزغ ث‪ٖٓ ٚ‬‬
‫فبطُخ اُزؼِْ ٖٓ اُزغوثخ‪ ،‬وزلبًبح مًبئهب ُِنًبء اُجشوٌ ‪ٛ‬نا ٓبَىكو اُوكب‪ ٙ‬ورِجُخ اُوؿجبد‬
‫يف سلزِق اجلىاٗت‪ ،‬وحتوُن فلٓخ ٖٓ كوٕ ػُىة او ؤفـبء‪ ،‬ؿًن إ ‪ٛ‬ن‪ ٙ‬اُظىهح َُُذ كائٔب‬
‫ٓشوهخ وبجيبثُخ ثَ ‪٘ٛ‬بى عبٗت ٍِيب ميٌٖ َُُِبهح مارُخ اُوُبكح إ رَجت ػوها يف ؽبكس‬
‫ٓووه‪ًٔ ،‬ب ميٌٖ ُِووثىد اجلواؽٍ إ حيلس ػوها ؤص٘بء اُؼُِٔخ اجلواؽُخ‪.‬‬
‫كٔبما ػٖ ‪ٛ‬ن‪ ٙ‬اٖػواه اُيت رَججهب اُِخ ادلزٔزؼخ مبُيح اُنًبء اٖطـ٘بػٍ‪ٛ ،‬نا ٓب‬
‫َضًن اشٌبٍ حتلَل اُزٌُُق اُوبٗىين ُِووثىد‪ُ ،‬زؾلَل ٓوًي‪ ٙ‬اُوبٗىين ثبػزجبه‪ ٙ‬حيون ٗزبئظ‬
‫َٓزوِخ َٗجُب وؿًن ٓزىهؼخ‪ ،‬واختبم هواهاد كوٕ ؤوآو ٖٓ ٓبٌُ‪ ،ٚ‬وَظؼت حتلَل ٍجت اُؼوه‬
‫‪ ٖٓ َٛ‬اُووثىد وٓب رؼِٔ‪ ٚ‬ؤو فَِ يف اُزظُ٘غ‪.‬‬
‫ضلبوٍ ٖٓ فٍٗ ‪ٛ‬نا ادلوبٍ كهاٍخ ادلَاوُُخ ادللُٗخ ُِوثىد ثبٍٖزؼبٗخ ثبُلهاٍبد‬
‫اَُبثوخ وٓب ر٘بوُ‪ ٚ‬اُلوهبء ؽىٍ ؤٍبً ‪ٛ‬ن‪ ٙ‬ادلَاوُُخ‪ ،‬ثـُخ دتٌٌن ادلؼووهَٖ ٖٓ اُزؼىَغ‬
‫اٌُبَٓ‪ ،‬ثبؽزىاء ‪ٛ‬ن‪ ٙ‬اْػواه يف ؿُبة ٗض رشوَؼٍ ُِزؼبَٓ ٓغ اُزـىه اُزٌ٘ىُىعٍ ُزـجُوبد‬
‫اُنًبء أطـ٘بػٍ‪.‬‬
‫رورٌي اُلهاٍخ ػًِ هىاػل اُوبٗىٕ ادللين ُِوثىربد‪ ،‬هبٗىٕ اُربدلبٕ اٖوهيب يف‬
‫‪ٓ 2017/2/16‬غ رىطُبد جل٘خ هىاػل اُوبٗىٕ ادللين ثشإٕ اُوثىربد ‪2103/2015‬‬
‫أهنية املوضوع‪ :‬رجلو ؤمهُخ ادلىػىع ٖٓ فٍٗ علح ادلىػىع وهِخ ادلاُلٌن يف ‪ٛ‬نا اجلبٗت‬
‫فبطخ اجلبٗ ت اُوبٗىين دلَاوُُخ اُووثىد‪ ٖ ،‬رىعل يف اُىاهغ هؼبَب ػبجلذ َٓبُخ ادلَاوُُخ‬

‫‪- 496 -‬‬

‫ـــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ط‪ .‬د سعٍذة بىشارب ‪ /‬د‪ .‬هشاو كهى ‪ -‬جامعت قسنطٍنت ‪( 1‬انجزائر)‬

‫ػٖ ؤػواه اُووثىد يف اُؼبمل اُؼويب وبٕ ًبٕ اٖعزهبك اُوؼبئٍ اْوهويب وآٖوٌٍَ ُ‪ٖٓ ٚ‬‬
‫اَُىاثن اُوؼبئُخ ُلزؼ اجملبٍ آبّ اُزشوَغ‪ُ ،‬ىػغ ثىاكه ٗض هبٗىين َٓزوجٍِ اٍزشوايف‪،‬‬
‫دلؼبجلخ ؤػواه اُنًبء أطـ٘بػٍ‪.‬‬
‫إشكالية الدراسة الرئيسية‪ :‬وٓ٘‪ ٚ‬ك٘ؾٖ ٗزَبءٍ ‪ َٛ‬ميٌٖ َٓبءُخ اُووثىد ٓلُٗب ػٖ‬
‫اٖػواه اُيت َورجهب ُِـًن؟‬
‫ور٘لهط ػٖٔ ‪ٛ‬ن‪ ٙ‬أشٌبُُخ‪ ،‬اُزَبءٖد اُلوػُخ اُزبُُخ‪ٓ :‬ب‪ٛ‬ى ؤٍبً ادلَاوُُخ‬
‫ادلـجوخ ػًِ اْػواه اُيت ََججهب اَٖٗبٕ اِيل؟‬
‫وٓب اما ًبٕ اٖؿبه اُزشوَؼٍ اُوبئْ ادلزؼِن ثوىاػل ادلَاوُُخ ادللُٗخ ًبف وٓزٌُق ٓغ‬
‫اْػواه اُيت ََججهب اُووثىد؟ ويف ؽبُخ اُ٘لٍ ٓب ‪ ٍٛ‬احلِىٍ او اٖثزٌبهاد ادلٌٔ٘خ يف اُوبٗىٕ‬
‫ادلوبهٕ؟‬
‫امليهج املستخدو ‪ :‬ر٘بوُ٘ب اُلهاٍخ ثبُزؾَُِ‪ ،‬اػزٔبكا ػًِ ادل٘هظ اُىطلٍ ٖٓ فٍٗ رؼوَق‬
‫اُنًبء اٖطـ٘بػٍ واُوثىد واٖكٌبه واُ٘ظوَبد ادلزؼِوخ ثبَٖٗبٕ اٖيل‬
‫التقسيه العاو للدراسة‪ :‬يف ٍجَُ اٖعبثخ ػٖ اٖشٌبُُخ ؤػٗ‪ ٙ‬هَٔ٘ب ادلوبٍ اىل ٓجؾضٌن‪:‬‬
‫ادلجؾش اٖوٍ ٓب‪ُٛ‬خ اُووثىد يف ٓـِت ؤوٍ ٓلهىّ اُووثىد ر٘بوُ٘ب رؼوَق اُووثىد وفظبئظ‪،ٚ‬‬
‫ويف ٓـِت ص بين ؤٗىاع اُووثىربد وؿجُؼزهب اُوبٗىُٗخ‪ ،‬ؤٓب ادلجؾش اُضبين‪ :‬كز٘بوُ٘ب كُ‪ ٚ‬ؤٍبً‬
‫ادلَاوُُخ ادللُٗخ ُِووثىد‪ ،‬ادلـِت اْوٍ َٓاوُُخ اُووثىد وكوب ُِ٘ظوَبد اُزوُِلَخ ر٘بوُ٘ب‬
‫ادلَاوُُخ ػٖ ؽواٍخ اْشُبء وادلَاوُُخ ػٖ كؼَ ادل٘زغبد ادلؼُجخ‪ ،‬ويف ٓـِت صبٕ َٓاوُُخ‬
‫اُووثىد وكن اُ٘ظوَبد احللَضخ رـوه٘ب اىل اىل ادلَاوُُخ ػًِ ؤٍبً ٗظوَخ اُ٘بئت أَٗبين‬
‫ادلَاوٍ واُشقظُخ اُوبٗىُٗخ اٌُٖزووُٗخ ُِووثىد‪.‬‬
‫املبخح االول‪ :‬ماهية الروبوت‬
‫ػوكذ ٓجُؼبد اُووثىد هواعب وطِذ ٓزىٍؾ اُيَبكح يف ‪2014‬اىل ‪ 29‬ثبدلبئخ وإ‬
‫ط٘بػخ اُوثىربد ثِـذ هُٔزهب ٓبئخ ُِٓبه َىهو يف ‪ ،1 2020‬وؽَت رووَو اٖحتبك اُلويل‬
‫‪2‬‬
‫ُِوثىربد اُظبكه ٍ٘خ ‪ 2014‬ؽىٍ ٍىم اُوثىربد كبٕ كوٍ اٍُب رزظله ٍىم اُووثىربد‪.‬‬
‫املطلب األول‪ :‬مفهوو الروبوت‬
‫َؼزرب اُووثىد ٖٓ ؤثوى رـجُوبد اُنًبء أطـ٘بػٍ ‪ٛ‬نا ادللهىّ يف رـىه كائْ ُلهْ ؤو‬
‫رؼوَق اُووثىد ٖثل ٖٓ اُزـوم ُِنًبء اٖطـ٘بػٍ ‪ٛ‬نا ادلظـِؼ اُنٌ ظهو ؤوٍ ٓوح يف ٓادتو‬
‫كاهٓىس يف ‪ٛ‬بٗىكو اُىَٖبد ادلزؾلح آٖوٌَُخ ‪.3‬‬
‫وَؼوف اُجؼغ ٖٓ كوهبء اُوبٗىٕ وشواؽ‪ ٚ‬اُنًبء اٖطـ٘بػٍ ٖٓ فٍٗ ٗىػٌن‪ :‬اُنًبء‬
‫اٖطـ٘بػٍ اُوىٌ و اُؼؼُق‪ ،‬كبُنًبء اٖطـ٘بػٍ اُؼؼُق َؼزٔل كائٔب ػًِ أَٗبٕ ادلربٓظ‬

‫‪- 497 -‬‬

‫انمركز انقانىنً نهروبىث عهى ضىء قىاعذ انمسؤونٍت انمذنٍت ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫ُِقىاهىُٓبد‪ ،‬كبُربرلخ ٖٓ عؼِذ اُنًبء اٖطـ٘بػٍ حيَ ادلشبًَ وَؼـٍ احلِىٍ‪ ،‬آب اُنًبء‬
‫اٖطـ٘بػٍ اُوىٌ َزٔزغ ثبٍٖزوُُٗخ اٌُبِٓخ ػٖ اَٖٗبٕ‪.4‬‬
‫الفرع األول‪ :‬تعريف الروبوت‬
‫إ ًِٔخ اُووثىد ‪ًِٔ ٍٛ‬خ رشٌُُخ اٖطُِخ ٓشزوخ ٖٓ ًِٔخ هثىرب‪ ،‬اوٍ ٖٓ اٍزؼِٔهب‬
‫اٌُبرت اُزشٌٍُ ًبهٍ ًُجُي يف َٓوؽُز‪ ٚ‬هثىربد هٍىّ اُُٖخ اُؼبدلُخ ًزجهب ػبّ ‪5 1920‬يف‬
‫رِي ادلَوؽُخ َوىّ ٓه٘لً ػجووٌ امس‪ ٚ‬هوٍىّ ثظ٘بػخ هثىرىربد ُِوُبّ ثبػٔبٍ ٖ َوىّ هبب‬
‫اَٖٗبٕ‪ُ ،‬ززٔوك ػًِ اَٖٗبٕ ثبػزوبك‪ٛ‬ب اهنب ؤكؼَ ٓ٘‪ُ ٚ‬زجُل‪ ْٛ‬وحتٌْ اُؼبمل‪.6‬‬
‫وػوك‪ ٚ‬ادلؼهل آٖوٌٍَ ُِووثىد ثبٗ‪٘ٓ" :ٚ‬بوٍ َلوٌ هبثَ ٖػبكح اُربرلخ ٓزؼلك‬
‫اُىظبئق وٓظْٔ ُزؾوَي ادلىاك واْعياء واْكواد ؤواٖعهيح اخلبطخ ٖٓ فٍٗ سلزِق‬
‫احلوًبد ادلربرلخ هبلف ؤكاء ؤو ٓهٔبد ٓز٘ىػخ"‪.‬‬
‫واُزؼوَق اُضبين ُٗحتبك اُُبثبين ُِوثىربد اُظ٘بػُخ َؼزرب‪" ٙ‬اُخ ٌَُ اٖؿواع و‪ٍٛ‬‬
‫ٓيوكح ثبؿواف وعهبى ماًوح ْكاء ٓززبثغ زللك َٓجوب ٖٓ احلوًبد و‪ ٍٛ‬هبكهح ػًِ اُلوهإ‬
‫واحلِىٍ زلَ اُؼبَٓ اُجشوٌ ثىاٍـخ اٖكاء اْرىٓبرٌٍُ ُِؾوًبد"‪.7‬‬
‫ويف اهزواػ ُزووَو آْٖ ادلزؾلح يف ‪ُ 2005‬زؼوَق اُووثىد ثبػزجبه‪ ٙ‬آُخ هبثِخ ٖػبكح‬
‫اُربرلخ رؼَٔ ثـوَوخ شج‪َٓ ٚ‬زوِخ ؤو ًبِٓخ ْكاء ػُِٔبد اُزظُ٘غ ٓضَ اُوثىربد اُظ٘بػُخ‬
‫ؤو رىكًن اخللٓبد ادللُلح ُوكب‪ ٙ‬اُجشو ٓضَ هثىربد اخللٓخ‪.8‬‬
‫َزٔزغ اُووثىد ثنًبء حيبًٍ اُنًبء اُجشوٌ ػٖ ؿوَن اٗشبء رلٔىػخ ٖٓ اُربآظ اُيت‬
‫حتبًٍ ػَٔ اُشجٌبد اُؼظجُخ يف اُلٓبؽ ٓغ هلهح يف اُزؼِْ واٖكهاى؛ و‪ٛ‬نا ٖ َؼين اُنًبء‬
‫اُجشوٌ وامنب هلهر‪ ٚ‬ػًِ هك كؼَ ورـًُن‪ٛ‬ب حبَت فربر‪ٓ ٚ‬غ آٌبُٗخ رـىَو ‪ٛ‬ن‪ ٙ‬اخلربح ‪ 9‬ومل‬
‫رظهو ثؼل اُووثىربد ادلَزوِخ ثظلخ ًبِٓخ ومارُخ اُزؾٌْ ٓبئخ ثبدلبئخ ورشًن رىهؼبد اخلرباء‬
‫يف اُنًبء اٖطـ٘بػٍ ؤٕ اُىطىٍ اىل هثىربد مًُخ ذلب هلهح اٖكهاى واُىػٍ اُنايت ٌَىٕ‬
‫مبـِغ ٍ٘خ ‪.10 2050‬‬
‫ٖٓ فٍٗ اُزؼبهَق اَُبثوخ ميٌٖ اُوىٍ إ اُووثىد ‪ٛ‬ى آُخ ٓظ٘ؼخ ٓزؾوًخ رزؼٖٔ‬
‫ٗظبٓب مًُب‪ ،‬وكوب دلجبكئ اُنًبء اٖطـ٘بػٍ ٓغ هلهح اُزلًٌن واُزؼِْ‪ ،‬واختبم هواهاد مارُخ ؽىٍ‬
‫ٓب جيت اُوُبّ ث‪ ٚ‬يف ثُئبد سلزِلخ‪.‬‬
‫الفرع الجاىي‪ :‬خصائص الروبوت‬
‫‪ٌٓ ٖٓ -‬ىٗبد اُووثىد‪ :‬اجلنع واٖؿواف و‪ ٍٛ‬اٖمهع اُوىاثغ روبثَ َل اَٖٗبٕ‪.‬‬
‫‪ -‬اعهيح اٍٖزشؼبه و‪ ٍٛ‬اٖعهيح اُيت رؼوف اُووثىد مبؾُـ‪.ٚ‬‬

‫‪- 498 -‬‬

‫ـــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ط‪ .‬د سعٍذة بىشارب ‪ /‬د‪ .‬هشاو كهى ‪ -‬جامعت قسنطٍنت ‪( 1‬انجزائر)‬

‫‪ -‬اُؼوَ اُوثىيت ؤو عهبى أٌُجُىرو ووؽلح اُزشـَُ اُـوكُخ َزْ ثىاٍـزهب ٗوَ اٖوآو‬
‫ٖٓ ادلشـَ اىل اُؼوَ اُووثىيت‪ ،‬ووؽلح اُزؾٌْ‪ ،‬ووؽلح اُوُبكح‪.11‬‬
‫وٖٓ فظبئض اُووثىد‪:‬‬
‫‪ -1‬اخنفاض تكاليف العنالة‪ :‬هل ٍب‪ ْٛ‬اُووثىد يف اُوُبّ مبهبّ َظؼت ػًِ اُجشو اُوُبّ‬
‫هبب‪ً ،‬بُؼَٔ يف اجملبٖد اخلـوح وؽىت اٍٖزقلاّ يف ادلظبٗغ‪ٓ ،‬ب ٍب‪ ْٛ‬يف هكغ ورًنح أٗزبط‬
‫وٓؼبػلز‪.ٚ‬‬
‫‪ -2‬زيادة الدقة والكفاءة العالية‪ :‬ثزياَل اٖ‪ٛ‬زٔبّ ثبُووثىد ُِوُبّ مبهبّ ٓؼولح فبطخ يف‬
‫اجملبٍ اُـيب واُظ٘بػٍ‪ ،‬ومُي ُزؾوُن ٗزبئظ يف ؤػًِ َٓزىي اُلهخ‪ ،‬واُوُبّ ثإػٔبٍ ُلزوح‬
‫ؤؿىٍ كوٕ اُشؼىه ثبٔه‪ٛ‬بم‪.‬‬
‫‪ -3‬القدرة على التعله والتفكري باالستدالل واالستيتاج والتصغيل اآللي او ٓب َؼوف ثبْدتزخ‬
‫‪ Automation‬وؽىت أكهاى‪ ،‬واُنٌ حيبوٍ ػِٔبء اُنًبء اٖطـ٘بػٍ اُىطىٍ ُ‪.12 ٚ‬‬
‫املطلب الجاىي‪ :‬أىواع الروبوتات وطبيعتها القاىوىية‬
‫رز٘ىع اُووثىربد ثز٘ىع رلبٖد رلفِهب ٍىاء يف اُوـبع اُظ٘بػٍ ؤو اُظؾٍ واُوـبع‬
‫اُؼٌَوٌ وؽىت يف رلبٍ اُوبٗىٕ‪.‬‬
‫الفرع األول‪ :‬أىواع الروبوت‬
‫ؤوٍ هثىد ط٘بػٍ اٍزقلّ يف اُزظُ٘غ ‪ٛ‬ى اُووثىد ‪ Unimate‬يف ‪ ٖٓ 1961‬بٗزبط شوًخ‬
‫ع٘واٍ ٓىرىهى ‪ ،General Motors‬مث اٍزقلٓذ اُووثىربد يف ط٘بػخ اَُُبهاد ‪ 13‬واػزربد ٖٓ‬
‫اُووثىربد اًٖضو شُىػب ؤَؼب اَُُبهاد مارُخ اُوُبكح‪ ،‬بػبكخ بىل اُووثىربد يف اجملبٍ اُظؾٍ‬
‫ًبُوثىربد اجلواؽُخ هثىد كاك٘شٍ وهثىربد روُ٘خ اُ٘بٗى واٖؿواف اُظ٘بػُخ‪ ،‬واُوثىد‬
‫‪ Watson‬ادلَزقلّ يف اختبم اُوواهاد واُزشقُض وهثىربد اُوػبَخ‪.14‬‬
‫‪15‬‬
‫ًبدلَزشبهٌَن ادلبٌُُن اٌُُٖن‬ ‫ًناى يف هـبع فلٓخ اُؼٔٗء يف اُج٘ىى واُشوًبد‬
‫واحملبٌٓن اٌُُٖن‪ .‬وميٌٖ ظهىه ؽىت اُوؼبح اٌُُٖن‪ 16‬وٓ٘‪ ٚ‬كبٕ رلبٍ رلفَ اُووثىد مل َوزظو‬
‫ػًِ اجملبٖد اخلـوح ثَ ؽىت اُوـبػبد اخللٓبرُخ‬
‫الفرع الجاىي‪ :‬الطبيعة القاىوىية للروبوت‬
‫عَ اُوىاٌٗن ادلوبهٗخ ٖ رؼزوف ثبُشقظُخ اُوبٗىُٗخ بٖ ُِشقض اُـجُؼٍ واُشقض‬
‫ادلؼ٘ىٌ؛ ‪ٛ‬نا اٖفًن اُنٌ ميضَ رلٔىػخ ٖٓ آْىاٍ ؤو ؤشقبص ُزؾوُن ؿوع ٓؼٌن‪ ،‬كهَ ميٌٖ‬
‫ٓ٘ؼ اَٖٗبٕ اٖيل شقظُخ هبٗىُٗخ يف اُىهذ احلبيل؟‬
‫بٕ اُشقض اُـجُؼٍ هل ٌَىٕ ٓىعىكا ٖٓ اُ٘بؽُخ اُوبٗىُٗخ‪ ،‬وهل ٌَىٕ ؿًن ٓىعىك‬
‫ًبجلٌ٘ن‪ ،‬وهل ٌَىٕ ٓىعىكا ٌُ٘‪ ٚ‬ؿًن هبكه ػًِ اُوُبّ ثبٖػٔبٍ اُوبٗىُٗخ‪َ ٖ ٖٚٗ ،‬زٔزغ‬

‫‪- 499 -‬‬

‫انمركز انقانىنً نهروبىث عهى ضىء قىاعذ انمسؤونٍت انمذنٍت ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫ثبٖ‪ُِٛ‬خ اُوبٗىُٗخ اّٖىٓخ‪17‬؛ ٓب َؼين ؤٕ اُشقظُخ اُـجُؼُخ رضجذ َُٕٗبٕ‪ ،‬واُشقظُخ‬

‫اُوبٗىُٗخ ‪ ٍٛ‬اُولهح ػًِ اًزَبة احلوىم وحتَٔ اُٖزيآبد‪ ،‬وٓ٘‪ ٚ‬كبٕ اُشقظُخ اُوبٗىُٗخ ؿًن‬
‫ٓورجؾ ثبَٖٗبٕ كوؾ كبُشقض ادلؼ٘ىٌ َزٔزغ ثبُشقظُخ اُوبٗىُٗخ‪.18‬‬
‫‪٘ٛ‬بى اجتب‪َ ٙ‬وي ٓؼبهػخ اٖػزواف ثبُشقظُخ اُوبٗىُٗخ ُِووثىد‪ ،‬وإ اُووثىد‬
‫شٍء وؤٕ اُزؼىَغ ػٖ اْػواه َزْ رــُزهب ػٖ ؿوَن ربٌٓن بُيآٍ وط٘بكَن ُزــُخ اْػواه‬
‫يف ؽبُخ ػلّ وعىك ؿـبء ربُٓين‪.19‬‬
‫وم‪ٛ‬ت اجتب‪ ٙ‬آفو اىل ٓ٘ؼ اُووثىد اُشقظُخ ادلؼ٘ىَخ‪ ،‬وَزْ ٓ٘ؾهب بَب‪ ٙ‬ثؼل بدتبّ‬
‫اعواءاد رَغُِ‪ ٚ‬يف ٍغَ ػبّ‪ ،‬رؼل‪ ٙ‬اُلوُخ ذلنا اُـوع َزؼٖٔ ًَ ادلؼِىٓبد ادلزؼِوخ ث‪ ،ٚ‬ؿًن‬
‫ؤٕ ‪ٛ‬نا اُـوػ اٗزول ّٖٕ اُشقظٍ ادلؼ٘ىٌ ُ‪ ٚ‬مٓخ ٓبُُخ َٓزوِخ وَلَو‪ ٙ‬ؤشقبص ؿجُؼىٕ‪ ،‬يف‬
‫ؽٌن ؤٕ اُووثىد َلَو ٗلَ‪ُ ٚ‬زٔزؼ‪ ٚ‬ثبٍٖزوُُٗخ‪ ،20‬ؿًن ؤٕ اُجلََ واُنٌ ٓضَ ٗوِخ هبٗىُٗخ‬
‫وصىهح يف ادلَاوُُخ ادللُٗخ واُيت اٍبُذ اٌُضًن ٖٓ احلرب يف سلزِق اٖؤحببس اُوبٗىُٗخ ؛‪ٛ‬ى ٓ٘ؼ‬
‫اُشقظُخ اُوبٗىُٗخ ػًِ ادللي اُـىََ يف اُوبٗىٕ ادللين اٖوهويب اخلبص ثبُوثىربد يف‬
‫‪ُِ 2017/2/16‬ووثىد اُنٌ َزٔزغ ثبٍٖزوُُٗخ وادلزـىهح ٓ٘ؾ‪ ٚ‬شقظُخ اٌُزووُٗخ َٓاوُخ ػٖ‬
‫بطٗػ اُؼوه ؽُ٘ٔب رزقن اُوثىربد هواهاد َٓزوِخ‪ ،‬ؤو رزلبػَ ثـوَوخ ؤفوي ٓغ ؿوف صبُش‬
‫ثشٌَ َٓزوَ‪.21‬‬
‫َوي اٍٖزبم اُلًزىه مهبّ اُوىطٍ ؤٕ اُزَُٔخ اْكم ‪ ٍٛ‬اُشقظُخ اٖكزواػُخ ثلٖ‬
‫ٖٓ اُشقظُخ اٌُٖزووُٗخ ٖٕ اُشقظُخ اٖكزواػُخ دتضَ اكزواػب هبٗىُٗب ‪ 22‬و‪ ٍٛ‬يف هؤَ٘ب ٖٓ‬
‫ؽُش اُزَُٔخ ‪ ٍٛ‬رَُٔخ ؤكم ٖٓ اُشقظُخ اٌُٖزووُٗخ‪ ،‬وٖٓ ؽُش ادلجلؤ ضلٖ ٖٓ ادلؼبهػٌن‬
‫ُلٌوح ٓ٘ؼ اُشقظُخ ُِنًبء اٖطـ٘بػٍ ٖٕ اُـبَخ ‪ ٍٛ‬عرب اُؼوه‪ ،‬ورؼىَغ ‪ٛ‬نا اٖفًن يف‬
‫ٗظوٗب ٖ َزـِت ثبُؼووهح بهواه ادلَاوُُخ وٖ َزـِت ٓ٘ؼ اُشقظُخ ُِووثىد؛ؿبدلب وبٕ اكاءاد‬
‫شوًبد اُزبٌٓن وؽىت اُظ٘بكَن اخلبطخ ذلب ؿبثغ اُزؼىَغ كوٕ ؽبعخ ٔهواه ادلَاوُُخ‬
‫اٍز ٘بكا ُلٌوح وٗظوَخ ادلقبؿو‪ٛ ،‬نا اُواٌ ُ‪ٓ ٚ‬ربهار‪ ٚ‬اُيت ؤعل‪ٛ‬ب يف رلبكٌ كٌوح ادلَبواح ثٌن‬
‫اُنًبء اٖطـ٘بػٍ وأَٗبٕ‪ ،‬ورلبكٌ سلبؿو اٖػزواف ثبُشقظُخ اُوبٗىُٗخ ُِنًبء‬
‫اٖطـ٘بػٍ ورلبكٌ اثزٌبه رلزٔغ ٓىاى ُِٔغزٔغ اُجشوٌ‪.‬‬
‫املبخح الجاىي‪ :‬أساس املسؤولية املدىية للروبوت‬
‫ظهود اُؼلَل ٖٓ اُ٘ظوَبد يف رلبٍ ادلَاوُُخ ادللُٗخ ُِقووط ٖٓ ادلَاوُُخ اُزوُِلَخ‬
‫اُوبئٔخ ػًِ اُـجُؼخ اُشقظُخ اُوبئٔخ ػًِ اخلـإ‪ُِ ،‬ىطىٍ بىل ربٌٍُ ادلَاوُُخ ادللُٗخ‬
‫اُوبئٔخ ػًِ حتَٔ اُزجؼبد و‪ ٍٛ‬اُ٘ظوَخ ادلىػىػُخ اُوبئٔخ ػًِ اُؼوه وٌُُ اخلـإ رجىن‬
‫ادلشوع َٓاوُُخ ادل٘زظ‪.23‬‬

‫‪- 500 -‬‬

‫ـــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ط‪ .‬د سعٍذة بىشارب ‪ /‬د‪ .‬هشاو كهى ‪ -‬جامعت قسنطٍنت ‪( 1‬انجزائر)‬

‫املطلب االول‪ :‬مسؤولية الروبوت وفقا اليظريات التقليدية‬

‫ٍ٘ؾبوٍ ٖٓ فٍٗ ‪ٛ‬ن‪ ٙ‬اُ٘وـخ ؤٕ ٗز٘بوٍ زلبوُخ اُلوهبء رٌُُق وربٌٍُ َٓاوُُخ‬
‫اُووثىد ػًِ ؤٍبً َٓاوُُخ ؽبهً اُشٍء‪ ،‬وادلَاوُُخ ػٖ اْػواه اُ٘بمجخ ػٖ ادل٘زغبد‬
‫ادلؼُجخ‪.‬‬
‫الفرع االول‪ :‬املسؤولية عً حراسة االشياء‬
‫َٓاوُُخ ؽبهً اُشٍء َٓاوُُخ ٓىػىػُخ؛ ٓلبك‪ٛ‬ب ؤٕ ََجت اُشٍء ػوها ُِـًن كوٕ‬
‫اشزواؽ فـإ‪ ،‬وؤٕ ٌَىٕ َُِٔاوٍ طلخ احلبهً؛ و‪ٍِ ٍٛ‬ـخ اٍٖزؼٔبٍ واُزًَُن واُوهبثخ‪ ،‬ام‬
‫‪َٓ ٍٛ‬اوُُخ ٓىػىػُخ ٖٕ ٍِىى احلبهً ٖ كفَ ُ‪ ٚ‬يف هُبّ ادلَاوُُخ‪ ،‬وؤٕ طلز‪ً ٚ‬ؾبهً ‪ٍٛ‬‬
‫ؤٍبً ادلَاوُُخ‪.‬‬
‫ادلشوع اجليائوٌ اػزٔل َٓاوُُخ ؽبهً اُشُئ يف اُوبٗىٕ ادللين مبىعت ادلبكح ‪ٚ٘ٓ 138‬‬
‫وهجَ رؼلََ اُوبٗىٕ ادللين ٍ٘خ ‪ 2005‬مل ٌَٖ ميُي ثٌن اْشُبء ادلؼُجخ واٖشُبء اُـًن ٓؼُجخ‪،‬‬
‫ؿًن اٗ‪ ٚ‬ثؼل اُزؼلََ ٍ٘خ ‪ 2005‬رجىن ادلشوع َٓاوُُخ ادل٘زظ يف ادلبكح ‪ٌٓ 140‬وه وؤطجؾذ‬
‫‪24‬‬
‫اْشُبء ادلؼُجخ ختؼغ دلَاوُُخ ادل٘زظ‪.‬‬
‫وختوط ػٖ رـجُن ٗظوَخ ؽبهً اُشٍء‪ ،‬ػٔىٓب اَُااٍ ادلـووػ ٖٓ ‪ٛ‬ى اُشقض‬
‫اُوبٗىين اُنٌ ُلَ‪ ٚ‬مٓخ ٓبُُخ وُ‪ ٚ‬طلخ احلبهً ُزؾَٔ رجؼبد اػواه اُووثىد وٌَىٕ ِٓيٓب‬
‫ثبُزؼىَغ؟ وهجَ احللَش ػٖ ٓب‪ُٛ‬خ احلبهً كبُزَبئٍ اُنٌ َزجبكهاىل ام‪ٛ‬بٗ٘ب ‪ َٛ‬ميٌٖ‬
‫اػزجبهاُ٘ظبّ اُنًٍ شُئب؟‬
‫بٗ‪ ٖٓ ٚ‬اُظؼت رـجُن كٌوح ؽواٍخ اٖشُبء وَٓاوُُخ احلبهً ػًِ اُوثىد ثَجت‬
‫اُزؼِْ اُنايت ُُّخ‪ ،‬وػلّ اُولهح ػًِ اُزؾٌْ كُهب ٖٓ اُجشو ٍىاء يف اُزشـَُ واَٖوبف‪ ،‬وٖ‬
‫َؼِْ ٓب جيوٌ كافَ اُربٗبٓظ اُنًٍ‪ ،‬وٖ ميٌٖ رىهغ اْكؼبٍ اُؼبهح ُٗعهيح اُنًُخ‪.25‬‬
‫ًٔب ؤّٕ كٌوح احلواٍخ ٖ رَ٘غْ ٓغ اُ٘ظبّ اُنًٍ‪ ،‬وٖ ٌَىٕ ُِٔ٘زظ وادلظْٔ وادلبُي‬
‫طلخ احلبهً‪ ٖ ٖٚٗ ،‬ميِي ٍِـخ اٍٖزؼٔبٍ واُزىعُ‪ ٚ‬وادلواهجخ ػًِ اُ٘ظبّ اُنًٍ‪ ،26‬ويف‬
‫رووَو طبكه ػٖ شوًخ ‪ Fast Co Design‬ؤّٕ اُلٌُ ثىى هل ؤؿِن ثوٗبرلب ُِنًبء اٖطـ٘بػٍ‪،‬‬
‫ّٖٗ‪ ٚ‬ؿىه ُـخ اُزىاطَ ؿًن اُِـخ اٖصلُِيَخ ثلا اُوثىربٕ (ثىة واٌُُ) يف اُزىاطَ ٓغ ثؼؼهٔب‬
‫ثبٍزقلاّ ُـخ علَلح‪ ،‬وبثواّ ارلبم ثُ٘هٔب ‪ٛ‬ن‪ ٙ‬اُِـخ مل ََزـغ ادلربرلىٕ حتلَل‪ٛ‬ب‪.27‬‬
‫الفرع الجاىي‪ :‬املسؤولية عً فعل امليتجات املعيبة‬
‫َوي عبٗت ٖٓ اُلو‪ ٚ‬ربٌٍُ ادلَاوُُخ ػٖ ؤػواه اُووثىد ثبػزجبه‪٘ٓ ٙ‬زغب ٓؼُجب ربٍَُب‬
‫ػًِ ادلَاوُُخ ػٖ ادل٘زغبد ادلؼُجخ‪ ،‬فوط ‪ٛ‬نا اُ٘ظبّ اُـًن ٓجين ػًِ اخلـإ اىل اُ٘ىه ثزىعُ‪ٚ‬‬
‫اٖحتبك اٖوهويب ههْ ‪ 85/374‬اُظبكه ػٖ اجملٌِ‪1986/7/25‬ثشإٕ اُزووَت ثٌن اُوىاٌٗن‬

‫‪- 501 -‬‬

‫انمركز انقانىنً نهروبىث عهى ضىء قىاعذ انمسؤونٍت انمذنٍت ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫واُِىائؼ واٖؽٌبّ أكاهَخ ُِلوٍ اٖػؼبء كُٔب َزؼِن ثبدلَاوُُخ ػٖ ادل٘زغبد ادلؼُجخ اػزجبها‬
‫‪28‬‬
‫و‪ٛ‬ى اُ٘ظبّ ادلؼٔىٍ ث‪ ٚ‬يف ؤوهوثب‬ ‫ٖٓ ‪ 1985/8/17‬رىعُ‪ ٚ‬ادلَاوُُخ ػٖ ادل٘زغبد ادلؼُجخ‬
‫ُزبؿًن هؼبَب ادلَاوُُخ ادللُٗخ ُِووثىد‪ًٔ ،‬ب ؤٕ اُزووَو اُظبكه ػٖ ادلؼهل اُربدلبين اُلوٍَٗ‬
‫ُِزوُُْ اُؼٍِٔ واُزٌ٘ىُىعٍ ثزبهَـ ‪ 2017/03/15‬اػزٔل ادلَاوُُخ ػٖ كؼَ ادل٘زغبد ُزبٌٍُ‬
‫ادلَاوُُخ اُ٘بمجخ ػٖ اػواه اُنًبء اٖطـ٘بػٍ‪ ،‬وؤٕ ٖٓ َزؾَٔ رجؼخ اُزؼىَغ بٓب ٓظْٔ‬
‫‪29‬‬
‫اُ٘ظبّ اُنًٍ ؤو ادلظ٘غ‬
‫يف ‪ٛ‬ن‪ ٙ‬ادلَاوُُخ ادلىػىػُخ ٌَلٍ اصجبد اُؼُت يف ادل٘زىط ؤو ختِق ٓىاطلبد آْبٕ‬
‫واَُٗٓخ‪ًٔ ،‬ب ؤهنب َٓاوُُخ هبئٔخ ثـغ اُ٘ظو ػٖ وعىك ػول و‪ٛ‬ى ٓب م‪ٛ‬جذ اُُ‪ ٚ‬ادلبكح‪1245‬‬
‫ٖٓ اُوبٗىٕ ادللين اُلوٍَٗ‪.‬‬
‫وؤوػؾذ زلٌٔخ اُؼلٍ اٖوهوثُخ يف ؽٌْ ػبّ ‪ 2015‬اّٗ‪َ ٚ‬لزوع بٕ ٌَىٕ ادل٘زىط‬
‫ٓؼُجب اماًبٕ ‪٘ٛ‬بى ػُت ثبُلؼَ ٓىعىك يف ٓ٘زغبد ؤفوي ث٘لٌ اُوهْ اُزٍََِِ‪.30‬‬
‫بّٕ ػلّ رٌُِق ادلؼووه بصجبد اخلـب يف ‪ٛ‬نا اُ٘ظبّ بم ٌَلٍ بصجبد ػُت يف ادل٘زىط‬
‫وؿوؽ‪ُِ ٚ‬زلاوٍ ٔهبٓخ ادلَاوُُخ ُِٔظْٔ او ادلظ٘غ‪ ،‬ويف ؽبٖد ُِٔبُي ؤو ادلَزؼَٔ‪ ،‬ؿًن ؤٕ‬
‫‪ٛ‬ن‪ ٙ‬ادلَاوُُخ رضًن اٌُضًن ٖٓ اُؼوجبد اُوبٗىُٗخ ٓ٘هب َٓإُخ أصجبد ؛ؤٕ اُوثىد يف ؽبُخ رؼِْ‬
‫كائْ ورـىَو َٓزٔو‪ ،‬وإ ‪٘ٛ‬بى اشقبص ََبمهىٕ يف رـىَو اُووثىد‪ ،‬هل َزورت ػًِ اػٔبٍ‬
‫ٗظوَخ ادلَاوُُخ ػٖ كؼَ ادل٘زغبد ادلؼُجخ أكٗد ٖٓ ادلَبءُخ ادللُٗخ‪ ،‬وؤٕ اُ٘ظبّ اُنًٍ َزَْ‬
‫‪31‬‬
‫ويف ؤٌ ٓوؽِخ ؽلس ‪ٛ‬نا اُؼُت او ؤطجؼ‬ ‫ثبُزؼوُل َظؼت كهٔ‪ ٚ‬وٓ٘‪َ ٚ‬ظؼت بصجبد اُؼُت‬
‫ادل٘زىط ؿًن آٖٓ ‪ َٛ‬يف كائوح اُزظُ٘غ ادل٘زىط ؤو رـىَو اُ٘ظبّ اُنًٍ اُنٌ َشبهى كُ‪ ٚ‬ػلح‬
‫عهبد‪ ،‬وبصجبد اخلَِ ؤو اُؼُت ؤٓو طؼت ػًِ ادلؼووه اُنٌ ٖ ميِي ٖٓ آٌٖبُٗبد ٓب ميٌّ٘‪ٖٓ ٚ‬‬
‫بصجبد اُؼُت‪.‬‬
‫املطلب الجاىي‪ :‬مسؤولية الروبوت وفق اليظريات احلديجة‬
‫بّٕ رب ٌٍُ ادلَاوُُخ ػٖ ؤػواه اُووثىد وكوب ُوىاػل ادلَاوُُخ اُزوُِلَخ ؤصجذ هظىه‪ٙ‬‬
‫وػلّ بٌٓبُٗخ رـجُوهب‪ُ ،‬زٔزغ اُووثىد ثولهح اُزؼِْ واٖكهاى واٍٖزوُُٗخ ػٖ اهاكح ادلَزقلّ‪،‬‬
‫وبرَبٓ‪ ٚ‬ثنًبء حيبًٍ اُنًبء اُجشوٌ‪ ،‬كبما ًبٕ اُوؼبء َؼزٔل يف ربطَُ َٓاوُُخ اُوثىد ػًِ‬
‫ؤٍبً اُ٘ظوَخ اُزوُِلَخ‪ ،‬كبّٕ كوهبء اُوبٗىٕ ؽبوُىا رـىَو اُوىاػل اُزوُِلَخ ُِوبٗىٕ ادللين‬
‫حلَ بشٌبُُخ حتلَل اُشقض ادلَاوٍ ػٖ اْػواه اُيت ََججهب اُووثىد‬
‫الفرع األول‪ :‬املسؤولية على أساس ىظرية اليائب اإلىساىي املسؤول‬
‫ؽَت اُوبٗىٕ ادللين اٖوهويب اخلبص ثبُوثىربد يف ‪َ 2017/2/16‬لوع ادلَاوُُخ ػًِ‬
‫رلٔىػخ ٖٓ اٖشقبص‪ ،‬وكوب دللي اخلـب ٖٓ عبٗجهْ ٍىاء يف ٓوؽِخ اُزظُ٘غ ؤو اٍٖزـٍٗ‪،‬‬

‫‪- 502 -‬‬

‫ـــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ط‪ .‬د سعٍذة بىشارب ‪ /‬د‪ .‬هشاو كهى ‪ -‬جامعت قسنطٍنت ‪( 1‬انجزائر)‬

‫وٓلي ٍِجُزهْ يف رلبكٌ اُزظوكبد ادلزىهؼخ ٖٓ اُووثىد‪ .32‬بٕ ‪ٛ‬نا اُ٘ىع اجللَل ٖٓ ربطَُ‬
‫ادلَاوُُخ ادلجزٌو عبء بهواها خلظىطُخ اُوثىربد‪ ،‬كٌبٕ ُيآب ؤٕ رظهو هىاػل علَلح‬
‫َُِٔاوُُخ آفنح ثؼٌن اٖػزجبه ٓلي ٍُـوح اُؼبَٓ اُجشوٌ ػُِهب‪ ،‬ورجىن ادلشوع اٖوهويب ٖٓ‬
‫فٍٗ اُوبٗىٕ ادللين ُِووثىربد ٓجلؤ ؤّٕ اُووثىد وعل خللٓخ اَٖٗبٕ واّٗ‪ ٌُُ ٚ‬شُئب ؤو آُخ‬
‫عبٓلح وبمنب آُخ مب٘ـن ثشوٌ ٓجزلئ هبثَ ُِزـىه‪.33‬‬
‫بّٕ كٌوح اُ٘بئت اٖ َٗبين اُيت ؤوعل‪ٛ‬ب ادلشوع اٖوهويب ًؾُِخ هبٗىُٗخ ٓجزٌوح ؤؿِن‬
‫ػُِ‪ ٚ‬اُلو‪ ٚ‬اُلوٍَٗ هوَٖ اُوثىود‪.34‬‬
‫أوال ‪ -‬تكييف مسؤولية اليائب اإلىساىي‪:‬‬
‫عبء يف اُوبٗىٕ ادللين اٖوهويب ػجبهح ‪" agent‬وًَُ" ٓشًنا اىل اُشقض اُنٌ َزؾَٔ‬
‫ادلَاوُُخ ػٖ ؤػواه اُووثىد‪.35‬‬
‫إّ َٓاوُُخ اُ٘بئت اَٖٗبين ‪َٓ ٍٛ‬اوُُخ هبٗىُٗخ ٓجزٌوح ٖٓ ادلشوع اٖوهويب ََُٔهب‬
‫اُجؼغ شواػ اُوبٗىٕ ثبُ٘بئت اَٖٗبين‪ ،36‬يف ؽٌن اُجؼغ اٖفو ٖٓ اُوبٗىٌُٗن َـجوىٕ ػُِهب‬
‫رَُٔخ َٓاوُُخ اُ٘بئت اُوبٗىين ٓؼربا ػ٘هب مبَاوُُخ مٌ اُُل ػًِ اُووثىد‪ .37‬ورشًن ًِٔخ‬
‫‪ agent‬اىل اُىًَُ‪ ،‬اُؼَُٔ‪ ،‬وادللىع‪ ،‬وادلٔضَ‪ ،‬واُ٘بئت‪ٓ ٌُٖ .‬بُلوم ثٌن َٓاوُُخ اُ٘بئت‬
‫اَٖٗبين وكٌوح احلواٍخ؟‬
‫إّ ادلشوع اٖوهويب ٖٓ فٍٗ اٍزقلاّ ٓظـِؼ ‪ agent‬ؤو اُ٘بئت ‪ٛ‬ى اػزواف ػٔين ثبٕ‬
‫اُووثىد ٌُُ ثأُخ ٌُٓبٌُُٗخ ؤو شٍء ثىطل‪ ٚ‬اَٖٗبٕ ادلَاوٍ ‪ٛ‬ى اُ٘بئت وٌُُ احلبهً‪38‬؛‬
‫َلهْ ٖٓ اُ٘ض ادللين اٖوهويب ُِوثىد ؤٗ‪ٖ ٚ‬ميٌٖ حتَُٔ ادلَاوُُخ يف أؿبه اُوبٗىين احلبيل‬
‫ُِوثىد‪ ،‬كهٍ ُٗبثخ رزؼِن ثبدلَاوُُخ ػٖ ؤكؼبٍ اُوثىد ؤو بمهبُ‪ ٚ‬ثوىح اُوبٗىٕ‪ ،‬اػبكخ اىل هنظ‬
‫حتَُِ ادلقبؿو ؤو جت٘جهب‪.‬‬
‫ادلشوع اٖوهويب كوع َٓاوُُخ اُ٘بئت اُوبٗىين يف ؽبُزٌن‪:‬‬
‫‪39‬‬
‫رزـِت يف ‪ٛ‬ن‪ ٙ‬احلبُخ رىاكو اهًبٕ‬ ‫‪ -1‬احلالة االوىل االهنال واملسؤولية عً اخلطأ‪:‬‬
‫ادلَاوُُخ ٖٓ فـإ وػوه وػٗهخ ٍججُخ‪ ،‬وؤٕ أمهبٍ َؼزرب فـب و‪ٛ‬ى اُزوظًن وادلَاوُُخ يف‬
‫‪ٛ‬نا اجلبٗت عياء ػٖ ٍِىى ادلَاوٍ ٓغ ٓواػبح كهعخ اُز٘بٍت‪ًِٔ ،40‬ب ًبٗذ اُوثىربد اًضو‬
‫اٍزوُُٗخ هَّ ٓب ميٌٖ اػزجبه‪ٛ‬ب ؤكواد ثَُـخ يف اَلٌ َٓزقلُٓهب‪ ،‬وؤٕ اٍٖزوُُٗخ ٖ رؼين‬
‫اُؼًٔن‪ ،‬بٕ اٍزوُُٗخ اُوثىربد روُ٘خ حبزخ جتؼِهب ر٘لن اُوواهاد ػًِ ؤٍبً فىاهىُٓبد كهٍ‬
‫َُُذ ًبَٖٗبٕ‪.41‬‬

‫‪- 503 -‬‬

‫انمركز انقانىنً نهروبىث عهى ضىء قىاعذ انمسؤونٍت انمذنٍت ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫‪ -2‬احلالة الجاىية مسؤولية على اساس إدارة املخاطر ووجوب التامني‪ :‬و‪ ٍٛ‬ادلَاوُُخ اُيت ٖ َ٘ظو‬
‫كُهب اىل ٍِىى اُ٘بئت واىل بمهبُ‪ ،ٚ‬ثَ ٌَلٍ ُوُبّ َٓاوُُخ اُ٘بئت أفٍٗ ثىاعت بكاهح‬
‫ادلقبؿو اُيت روزؼٍ رىهغ اخلـو وجت٘ج‪ ٚ‬ثزوَُِ ادلقبؿو واُزؼبَٓ ٓغ اٖصبه اَُِجُخ‪.42‬‬
‫و‪ٛ‬ى ٓب جيؼَ ادلشوع اٖوهويب مجغ ثٌن ادلَاوُُخ اُظبهٓخ وبكاهح ادلقبؿو ٖٓ فٍٗ‬
‫رووَو ٓ غ رىطُبد بىل جل٘خ هىاػل اُوبٗىٕ ادللين ثشإٕ اُوثىربد ٖٓ جل٘خ اُشاوٕ اُوبٗىُٗخ‬
‫اُربدلبٕ اٖوهويب يف ‪ .2017/1/27‬وَزْ اُزؼبَٓ ٓغ بكاهح ادلقبؿو ثىعىة اُزبٌٓن ػٖ اْػواه‬
‫ٖٓ فٍٗ ػوىك اُزبٌٓن‪ 43‬وميٌٖ اٍزٌٔبٍ ‪ٛ‬نا اُزبٌٓن ثظ٘لوم ُؼٔبٕ اُزؼىَغ وعرب اُؼوه يف‬
‫ؽبُخ اٗؼلاّ ؿـبء اُزبٌٓن‪ 44‬او يف ؽبُخ ػلّ ٓٗءح ؤو اكزوبه ادلزَجت يف اُؼوه‪.45‬‬
‫ثاىيا ‪ -‬صور اليائب االىساىي‪:‬‬
‫ؤهو ادلشوع اٖوهويب طىه اُ٘بئت اَٖٗبين ادلَاوٍ ػٖ اٖػواه ادلزورجخ ػٖ اُزشـَُ ؤو‬
‫أكاهح ًٔب ٍجن ثُبٗ‪.ٚ‬‬
‫‪ -1‬املصيع‪ََ :‬إٍ طبؽت ادلظ٘غ ٌُُ ػًِ اٍبً اخلـإ ؤو ادلقبؿو‪ ،‬وبمنب ػًِ ؤٍبً ػُت‬
‫اُٖخ اُ٘بجتخ ػٖ ٍىء اُزظُ٘غ ‪ ،46‬ػًِ ؤٍبً ادلَاوُُخ ػٖ ادل٘زغبد ادلؼُجخ كهى َىكو اَُٗٓخ‬
‫وَوغ ػُِ‪ ٚ‬اُٖزياّ ثبَُٗٓخ‪ ،‬كبٕ ػُىة ؤو بمهبٍ اُظُبٗخ هل َاكٌ اىل فووط اُوثىد ػٖ‬
‫ػِٔ‪ ٚ‬او بٍزقلآ‪ ٚ‬اُـجُؼٍ‪.47‬‬
‫‪ -2‬املصغل‪ :‬و‪ٛ‬ى اُشقض احملزوف اُنٌ َوىّ ثبٍزـٍٗ اُوثىد ٓضَ فـإ ٓشـٍِ‬
‫اُزـجُوبد اُنًُخ واُيت َزورت ػُِهب ؤػواه‪.‬‬
‫‪ -3‬خطأ املالك‪ :‬و‪ٛ‬ى اُنٌ َشـَ اُوثىد شقظُب دلظِؾز‪ ٚ‬اخلبطخ‪ٍ ،‬ىاء خللٓز‪ ٚ‬ؤو‬
‫فلٓخ ػٔٗئ‪.48ٚ‬‬
‫‪ -4‬املستعنل‪ًَٔ :‬زؼَٔ احلبكِخ مارُخ اُوُبكح‪ ،‬وَوىّ ثبٍزؼٔبٍ ُىؽزهب اٌُزووُٗخ‬
‫‪49‬‬
‫كبدلَزؼَٔ ‪٘ٛ‬ب ٓ٘زلغ ؤَؼب ٖٓ اُووثىد‪ ،‬ؿًن اّٗ‪ََ ٚ‬بٍ ػٖ اْػواه اُيت‬ ‫اٍزؼٔبٍ فبؿئ‬
‫ََججهب ُجبهٍ اُوًبة‬
‫الفرع الجاىي‪ :‬الصخصية القاىوىية االلكرتوىية للروبوتات‬
‫رؼزرب ‪ٛ‬ن‪ ٙ‬اُُٖخ اثزٌبها آفو ًجلََ ُِ٘ظوَبد اُزوُِلَخ َُِٔاوُُخ ثبٗشبء شقظُخ‬
‫هبٗىُٗخ اٌُزووُٗخ‪ ،50‬ومُي ػًِ ادللي اُجؼُل ثبَُ٘جخ ُِوثىربد ادلزـىهح‪ ،‬واُيت رزٔزغ‬
‫ثبٍٖزوُُٗخ اُنارُخ‪ ،‬وٓ٘‪ ٚ‬ر٘زلٍ اُؼٗهخ اَُججُخ ثٌن فـإ اُوثىد وبكاهح اُزظُ٘غ ؤو‬
‫اُزشـَُ‪ ،51‬و‪ٛ‬نا ادلىهق رؼوع ٖٗزوبكاد ٖٓ كوهبء اُوبٗىٕ‪ ،‬ػًِ ؤٍبً ؤّٗ‪ ٚ‬هل َزورت ػُِهب‬
‫ٓ٘ؼ ؤو بٗشبء كئخ علَلح ؿًن اُجشو‪ ،‬ويف هؤَ٘ب ؤّٗ‪ ٖ ٚ‬كاػٍ دل٘ؼ اُشقظُخ اُوبٗىُٗخ ُِوثىربد‬
‫وٌُُ ثبُؼووهح ٓ٘ؾهب بَب‪ٛ‬ب او بجيبك رلزٔغ ٓىاى ُِجشو‪ ،‬ؿبدلب ؤٕ اَٖٗبٕ َوق وهاء ‪ٛ‬ن‪ٙ‬‬

‫‪- 504 -‬‬

‫ـــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ط‪ .‬د سعٍذة بىشارب ‪ /‬د‪ .‬هشاو كهى ‪ -‬جامعت قسنطٍنت ‪( 1‬انجزائر)‬

‫اُزٌ٘ىُىعُ ب يف رجؼُخ اْػواه وحتَٔ ادلَاوُُخ‪ ،‬وٖ رلبٍ دلوبهٗخ اُووثىد ؤو ُوُبً اُنًبء‬
‫اٖطـ٘بػٍ ٓغ اُشقض اٖػزجبهٌ اُنٌ َزْ ٓ٘ؾ‪ ٚ‬جملٔىػخ ٖٓ اٖشقبص ؤو آٖىاٍ‪ ،‬ؿبدلب ذلب‬
‫ٗبئت ميضِهب وؤٕ اُجشو َولىٕ وهاء رشٌَُ ‪ٛ‬ن‪ ٙ‬اٖشقبص اٖػزجبهَخ‬
‫ؤٓب ثبَُ٘جخ ُِٔشوع اٖوهويب ؤوطً مب٘ؼ اُشقظُخ اٌُٖزووُٗخ‪ ،‬وإ حتَٔ ههٔب‬
‫‪52‬‬
‫رََُِِب رزؼٖٔ ههٔب رؼوَلُب‪ ،‬اػبكخ اىل ػِجخ ٍىكاء رزؼٖٔ ًَ ادلؼِىٓبد ادلزؼِوخ ثبُوثىد‬
‫خامتة‪:‬‬
‫أوال ‪ -‬االستيتاجات‪:‬‬
‫اكي اُزـىه اُزٌ٘ىُىعٍ اىل اثزٌبه وط٘بػخ آٖد مًُخ رزٔزٔغ مبُيح اُنًبء‬
‫اٖطـ٘بػٍ رزلفَ يف رلبٖد ػلَلح ًبُظ٘بػخ واُـت وؽىت يف رلبٍ اخللٓبد‬
‫رىطِ٘ب اىل إ اُووثىد ‪ٛ‬ى آُخ ٓظ٘ؼخ ٓزؾوًخ رزؼٖٔ ٗظبٓب مًُب وكوب دلجبكئ اُنًبء‬
‫اٖطـ٘بػٍ‪ٓ ،‬غ اُولهح ػًِ اُزلًٌن واُزؼِْ واختبم هواهاد مارُخ ؽىٍ ٓب جيت اُوُبّ ث‪ ٚ‬يف‬
‫ثُئبد سلزِلخ‬
‫رىطِ٘ب اىل ؤٕ َٓبءُخ اُوثىد ٓلُٗب ٍزـوػ يف اَُ٘ىاد اُوُِِخ اُوبكٓخ‪ ،‬ؿبدلب مل َزْ‬
‫اُىطىٍ اىل هوثىد َٓزوَ ثشٌَ ربّ ثؼل ٓ٘ؾ‪ ٚ‬اُشقظُخ اُوبٗىُٗخ اٌُٖزووُٗخ وَٖياٍ‬
‫اُىهذ ٓجٌوا ُِؾلَش ػٖ ادلَبءُخ ادللُٗخ ُِوثىد‪ ،‬ؿًن ؤٗ‪ ٚ‬يف اُىهذ اُوا‪ ٖٛ‬افزِق اُلوهبء يف‬
‫ٗظبّ ادلَاوُُخ اًٖضو ٓٗءٓخ ُِزـجُن ػًِ ؤػواه اُنًبء اٖطـ٘بػٍ‪ ،‬ورىطِ٘ب اىل ؤٕ ًبٕ‬
‫اٌُضًن ٖٓ اُلوهبء َلؼِىٕ ادلَاوُُخ ػٖ ادل٘زغبد ادلؼُجخ اُوبئٔخ ػًِ ػُت يف ادل٘زىط‪ٌَ ،‬لٍ‬
‫ُِلائٖ ادلؼووه بصجبر‪ُِ ٚ‬ؼُت ؤو اخلَِ ُوُبّ َٓاوُُخ ادل٘زظ ادللَٖ‪ ،‬وؤٕ اُلائٖ يف اُـبُت ادلؼووه‬
‫َوبػٍ اُشوًخ ادلظ٘ؼخ اُيت رٌىٕ َٓاوُخ‪ ،‬وميٌٖ ذلن‪ ٙ‬اٖفًنح اُوعىع ػًِ اُشوًخ ادلظ٘ؼخ‬
‫ُِربٗبٓظ ؤو اُشقض ادلَزقلّ ادلشبهى يف ػُِٔخ اُزؼِْ‪ ،‬وٌٍُىٕ ُِظ٘لوم اٍٖىك ُِووثىد كوها‬
‫يف أصجبد‪.‬‬
‫ثبَُ٘جخ ُِوؼبء اجليائوٌ مل رؼوع ػُِ‪َٓ ٚ‬بئَ رزؼِن ثبُنًبء اٖطـ٘بػٍ ؿًن اٗ‪ٚ‬‬
‫ٖٓ وعهخ ٗظوٗب إ اُ٘ظوَخ اْهوة ُِزـجُن ‪ ٍٛ‬رإٌٍُ ادلَاوُُخ ادللُٗخ ػٖ اٖػواه اُيت‬
‫ََججهب اُووثىد ػًِ ؤٍبً ادلَاوُُخ ػٖ ادل٘زغبد ادلؼُجخ وٖ ميٌٖ ربٍَُهب ػًِ كٌوح ؽواٍخ‬
‫اُشئ؛ ثؼل رجين ادلشوع اجليائوٌ َٓاوُُخ ادل٘زظ يف رؼلََ اُوبٗىٕ ادللين ٍ٘خ ‪ 2005‬يف ادلبكح‬
‫‪ٌٓ 140‬وه يف اٗزظبه رؼلَِ‪ ٚ‬مبب َزىاكن ٓغ اُزـىه اُزٌ٘ىُىعٍ‪.‬‬
‫ثاىيا ‪ -‬املقرتحات‪:‬‬
‫‪ -‬رٌبصق عهىك ًَ اُلوٍ ُىػغ رشوَغ كويل َ٘ظْ ادلَاوُُخ ادللُٗخ ُٓػواه اُ٘بمجخ ػٖ‬
‫ؤكؼبٍ اُووثىد‪ ،‬وٍّٖ هىاٌٗن كافُِخ ٌَُ كوُخ رزٗءّ ورزٔبشً ٓغ ‪ٛ‬نا اُزشوَغ اُلويل‪.‬‬

‫‪- 505 -‬‬

‫انمركز انقانىنً نهروبىث عهى ضىء قىاعذ انمسؤونٍت انمذنٍت ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫‪ -‬ػووهح بعواء ٓواعؼخ رشوَؼُخ ُِوىاػل ادلزؼِوخ ثبدلَاوُُخ ػٖ ادل٘زغبد ادلؼُجخ مبب َزٔبشً‬
‫ٓغ اُزـىه اُزٌ٘ىُىعٍ ُِنًبء اٖطـ٘بػٍ‪.‬‬
‫‪ -‬بعجبهَخ اُزبٌٓن ػًِ ادلَاوُُخ ادللُٗخ ُٓػواه اُيت ََججهب اُنًبء اٖطـ٘بػٍ ثظلخ ػبّ‬
‫واُووثىد ثظلخ فبطخ‪ ،‬بػبكخ اىل وػغ رشوَغ حيلّي ػًِ وػغ طُؾ علَلح ُِزبٌٓن ومُي‬
‫ُزــُخ ٓضَ ‪ٛ‬ن‪ ٙ‬اٖػواه ٌَُ اٖؿواف ادلزلفِخ يف ػُِٔخ اُزلاوٍ ُِووثىد‪.‬‬
‫‪ -‬وػغ ط٘بكَن فبطخ ٌِٓٔخ ماد ؿبثغ رؼىَؼٍ ُزــُخ اٖػواه وػٔبٕ اُزؼىَغ يف ؽبُخ‬
‫ػلّ ًلبَخ ٗظبّ اُزؼىَغ ادللووع‪ ،‬ػٖ ؿوم اُزبٌٓن وػٔبٕ رؼىَغ ادلؼووه‬
‫وَجوً احلَ آٖضَ ؽبُُب ادليَظ اُوبٗىين ثٌن رلٔىػخ ٖٓ اٖٗظٔخ ٍُٔب ادلَاوُُخ ػٖ‬
‫ادل٘زغبد ادلؼُجخ‪ٓ ،‬غ بُيآُخ اُزبٌٓن ٌِٓٔخ ثظ٘بكَن فبطخ ُِزؼىَغ‪ .‬ؤٓب اهزواػ اُشقظُخ‬
‫اُوبٗىُٗخ ُِووثىد ٖ ٗوي كُ‪ ٚ‬ؽٗ ُزبؿًن ادلَاوُُخ ػٖ ؤػواه اُووثىد ؽىت وإ ًبٕ َزٔزغ‬
‫ثبٍٖزو ُُٗخ اُزبٓخ‪ ،‬وَجوً يف ٗظوٗب ٗظبٓب مًُب َوزؼٍ ر٘ظُٔ‪ ٚ‬هبٗىٗب ػًِ ‪ٛ‬نا اٍٖبً‪.‬‬
‫اهلوامض‪:‬‬

‫‪1‬‬
‫‪-Cindy Van Rossum,liability of robots:legal responsibilitybin cases of errors or malfunctioning,‬‬
‫‪Faculty of Law, Fculteit Rechtsgeleerdheid Ghent University,academic Year 2017 . P 7.‬‬
‫‪ - 2‬اَهبة فُِلخ‪ ،‬اهزظبكاد اُوثىد رظبػل اٖ‪ٛ‬زٔبّ اُؼبدلٍ ثزـجُوبد اُنًبء اٖطـ٘بػٍ ادل٘هَ‪ ،‬رلِخ اُلهاٍبد‬
‫اٍٖزوارُغُخ‪ ،‬آٖبهاد‪ ،‬اُؼلك ‪ ،2015 ،8‬ص ‪.02‬‬
‫‪3‬‬
‫‪- M. Donovan Méar, L’évolution de la Responsabilité Civile face à l’émergence de l’intelligence‬‬
‫‪artificielle, Mémoire Master 2 Droit des affaires parcours Droit des Assurances, Université Jean‬‬
‫‪Moulin – Lyon III, Année 2019-2020, p 15.‬‬
‫‪4‬‬
‫‪- M. Donovan Méar,op.cit, PP 16-18.‬‬
‫‪5‬‬
‫‪ -‬ػجل اهلل ٍؼُل ػجل اهلل اُىايل‪ ،‬ادلَاوُُخ ادللُٗخ ػٖ اػواه رـجُوبد اُنًبء اٖطـ٘بػٍ يف اُوبٗىٕ‬
‫آٖبهايت‪ ،‬كهاٍخ حتُُِِخ ٓوبهٗخ‪ ،‬كاه اُ٘هؼخ اُؼوثُخ وكاه اُ٘هؼخ اُؼُِٔخ‪ٓ ،‬ظوو كيب‪ ،2021 ،‬ص ‪.256‬‬
‫‪6‬‬
‫‪ٍٓٗ -‬خ طلبد واثىهىهح فَُِ‪ ،‬حتلَبد ػظو اُوثىربد وافٗهُبر‪ ،ٚ‬اُـجؼخ اْوىل‪ُِ ،‬لهاٍبد اٍٖزوارُغُخ‪،‬‬
‫آٖبهاد‪ ،‬اُؼلك ‪ ،2014 ،196‬ص ‪.11‬‬
‫‪ٍٓٗ - 7‬خ طلبد وؤثىهىهح فَُِ‪ ،‬ادلوعغ ٗلَ‪ ،ٚ‬ص ‪.12‬‬
‫‪8‬‬
‫‪- Ugo Pagallo, The law of robots:Crimes, Contracts , and torts,springer Dordrecht Heidelberg,‬‬
‫‪New York London ,2013, p 2.‬‬
‫‪9‬‬
‫‪ -‬ثٖ ػضٔبٕ كوَلح‪ ،‬اُنًبء اٖطـ٘بػٍ ٓوبهثخ هبٗىُٗخ‪ ،‬رلِخ ككبرو اَُُبٍخ واُوبٗىٕ‪ ،‬اجليائو‪ ،‬اجملِل ‪،12‬‬
‫اُؼلك ‪ ،2020 ،2‬ص ‪.159‬‬
‫‪ٍٓٗ - 10‬خ طلبد واثىهىهح فَُِ‪ ،‬ادلوعغ اَُبثن‪ ،‬ص ‪.44‬‬
‫‪ - 11‬ادلوعغ ٗلَ‪ ،ٚ‬ص ‪.14‬‬
‫‪ - 12‬ػجل اهلل ٍؼُل ػجل اهلل اُىايل‪ ،‬ادلوعغ اَُبثن‪ ،‬ص ‪.35‬‬
‫‪ - 13‬ادلوعغ ٗلَ‪ ،ٚ‬ص ‪.257‬‬

‫‪- 506 -‬‬

‫ـــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ط‪ .‬د سعٍذة بىشارب ‪ /‬د‪ .‬هشاو كهى ‪ -‬جامعت قسنطٍنت ‪( 1‬انجزائر)‬

‫‪14‬‬
‫‪- Cindy Van Rossum,op.cit, p11.‬‬
‫‪ - 15‬اَهبة فُِلخ‪ ،‬ادلوعغ اَُبثن‪ ،‬ص ‪.4‬‬
‫‪16‬‬
‫‪- Cindy Van Rossum,op.cit, p11.‬‬
‫‪17‬‬
‫‪ -‬ػٔو ىوكح‪ ،‬اٖعواءاد ادللُٗخ واٖكاهَخ يف ػىء اهاء اُلوهبء واؽٌبّ اُوؼبء‪ ،‬كاه ‪ٛ‬ىٓخ ُِـجبػخ واُ٘شو‬
‫واُزىىَغ‪ ،‬اجليائو‪ ،2021 ،‬ص ‪.287‬‬
‫‪18‬‬
‫‪ -‬زلٔل ػوكبٕ اخلـُت‪ ،‬ادلَاوُُخ ادللُٗخ واُنًبء اٖطـ٘بػٍ آٌبُٗخ ادلَبءُخ !؟كهاٍخ حتُُِِخ ٓؼٔوخ‬
‫ُوىاػل ادلَاوُُخ ادللُٗخ يف اُوبٗىٕ ادللين اُلوٍَٗ‪ ،‬رلِخ ًُِخ اُوبٗىٕ اٌُىَزُخ اُؼبدلُخ‪ ،‬اٌُىَذ‪ ،‬اُؼلك ‪2020 ،1‬‬
‫ص ‪.115‬‬
‫‪19‬‬
‫‪ -‬اٌُو اه ؽُت عهِىٍ ؽَبّ ػجٌُ ػىكح‪ ،‬ادلَاوُُخ ادللُٗخ ػٖ اػواه اُيت ََججهب اُووثىد كهاٍخ حتُُِِخ‬
‫ٓوبهٗخ‪ ،‬رلِخ رلِخ اُـوَن ُِزوثُخ واُؼِىّ اٖعزٔبػُخ‪ ،‬اُؼوام‪ ،‬اجملِل ‪ ،6‬اُؼلك ‪ ،2019 ،05‬ص ‪.743‬‬
‫‪ - 20‬ػجل اهلل ٍؼُل ػجل اهلل اُىايل‪ ،‬ادلوعغ اَُبثن‪ ،‬ص ‪.263‬‬
‫‪21‬‬
‫‪- Principle59f, the European Parliament, Civil Law Rules on Robotics, P8_TA (2017) 0051, 16‬‬
‫‪February 2017.‬‬
‫‪ - 22‬مهبّ اُوىطٍ ٗظوَخ اُشقظُخ اٖكزواػُخ ُِوثىد وكن ادل٘هظ اَٖٗبين‪:‬كهاٍخ ربٍُُِخ حتُُِِخ اٍزشواكُخ‬
‫يف اُوبٗىٕ ادللين اٌُىَيت واٖوهويب‪ ،‬رلِخ عَُ اٖحببس اُوبٗىُٗخ ادلؼٔوخ‪ ،‬ؿواثٌِ ُج٘بٕ‪ ،‬اُؼلك ‪ ،2019 ،35‬ص‬
‫‪.15‬‬
‫‪ - 23‬ثوكإ طلُخ‪ ،‬رـىه اىٓخ ادلَاوُُخ ادللُٗخ‪ ،‬اجملِخ اجليائوَخ ُِؾوىم واُؼِىّ اَُُبٍُخ‪ ، ،‬اجليائو‪ ،‬اُؼلك ‪،04‬‬
‫‪ ،2017‬ص ‪.286‬‬
‫‪ - 24‬آٖو ههْ ‪ 7558‬ادلاهؿ يف ‪ 1975/09/26‬ادلزؼٖٔ اُوبٗىٕ ادللين ادلؼلٍ وادلزْٔ ثبُوبٗىٕ ههْ ‪ 10/05‬ادلاهؿ يف‬
‫‪َ 20‬ىُٗى ‪.2005‬عوَلح همسُخ ‪ 44‬ص ‪.24‬‬
‫‪25‬‬
‫‪ -‬ؽياّ كزُؾخ‪ ،‬حتلَبد ادلَاوُُخ ادللُٗخ ػٖ كؼَ اٖشُبء اُنًُخ‪ ،‬ادلِزوً اُلويل َٓزوجَ ادلَاوُُخ ادللُٗخ يف‬
‫ظَ ادلَزغل اد احللَضخ‪ًُِ ،‬خ احلوىم واُؼِىّ اَُُبٍُخ‪ ،‬عبٓؼخ ازلٔل ثىهوح ثىٓوكاً‪ ،2020/1/28 ،‬ص ص‬
‫‪.450 - 449‬‬
‫‪26‬‬
‫‪ٓ -‬ؼٔو ثٖ ؿوَخ‪ ،‬هبكح شهُلح‪ ،‬اػواه اُوثىربد وروُ٘بد اُنًبء اٖطـ٘بػٍ حتل علَل ُوبٗىٕ ادلَاوُُخ‬
‫ادللُٗخ احلبيل حملبد يف ثؼغ َٓزؾلصبد اُوبٗىٕ ادلوبهٕ‪ ،‬ادلِزوً اُلويل اُنًبء اٖطـ٘بػٍ حتل علَل ُِوبٗىٕ‪،‬‬
‫ًُِخ احلوىم‪ ،‬عبٓؼخ اجليائو‪ٗ 28/27 ،01‬ىكٔرب‪ ،2018‬ص ‪.129‬‬
‫‪27‬‬
‫‪ُِٗ -‬خ ػٍِ مخٌُ زلٔل فووه ادلهًنٌ‪ ،‬ادلَاوُُخ ادللُٗخ ػٖ اػواه اَٖٗبٕ اٖيل "كهاٍخ حتُُِِخ "‪ٓ ،‬نًوح‬
‫ٓبعَزًن‪ ،‬هبٗىٕ فبص‪ ،‬عبٓؼخ آٖبهاد اُؼوثُخ ادلزؾلح‪ ،2020 ،‬ص ‪.20‬‬
‫‪28‬‬
‫‪- Cindy Van Rossum,op.cit, p 23.‬‬
‫‪ٓ - 29‬ؼٔو ثٖ ؿوَخ وهبكح شهُلح‪ ،‬ادلوعغ اَُبثن‪ ،‬ص ‪.130‬‬
‫‪30‬‬
‫‪- M. Donovan Méar,op.cit, p 36.‬‬
‫‪ٓ - 31‬ؼٔو ثٖ ؿوَخ وهبكح شهُلح‪ ،‬ادلوعغ اَُبثن‪ ،‬ص ‪.131‬‬
‫‪ - 32‬مهبّ اُوىطٍ‪ ،‬اشٌبُُخ اُشقض ادلَاوٍ ػٖ رشـَُ اُوثىد " ربصًن ٗظوَخ اُ٘بئت اَٖٗبين ػًِ علوي‬
‫اُوبٗىٕ يف ادلَزوجَ "‪:‬كهاٍخ حتُُِِخ اٍزشواكُخ يف اُوىاػل اُوبٗىٕ ادللين اٖوهويب اخلبص ثبُوثىربد‪ ،‬رلِخ‬
‫عَُ اٖحببس اُوبٗىُٗخ ادلؼٔوخ‪ ،‬ؿواثٌِ ُج٘بٕ‪ ،‬اُؼلك ‪ ،2018 ،25‬ص ‪.82‬‬

‫‪- 507 -‬‬

‫انمركز انقانىنً نهروبىث عهى ضىء قىاعذ انمسؤونٍت انمذنٍت ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

.450 ‫ ص‬،‫ ادلوعغ اَُبثن‬،‫ ؽياّ كزُؾخ‬- 33

.36 ‫ ص‬،‫ ادلوعغ اَُبثن‬،ٌ‫ ُِٗخ ػٍِ مخٌُ زلٔل فووه ادلهًن‬- 34
35
- section AD, the European Parliament ,Civil Law Rules on Robotics, 16 February 2017.
.85 ‫ ص‬،‫ ادلوعغ اَُبثن‬،ٍ‫ مهبّ اُوىط‬- 36
.160 ‫ ص‬،‫ ادلوعغ اَُبثن‬،‫ ػجل اهلل ٍؼُل ػجل اهلل اُىايل‬- 37
.85 ‫ ص‬،‫ ادلوعغ اَُبثن‬،ٍ‫ مهبّ اُوىط‬- 38
39
-Cindy Van Rossum,op.cit, p 63.
.87 ‫ ص‬،‫ ادلوعغ اَُبثن‬،ٍ‫ مهبّ اُوىط‬- 40
41
- Cindy Van Rossum,op.cit, p 63.
42
- section AD, the European Parliament ,Civil Law Rules on Robotics,16February 2017
43
- section 59a ,General principles, the European Parliament ,Civil Law Rules on Robotics, 16
February 2017.
44
- section 58 ,General principles, the European Parliament ,Civil Law Rules on
Robotics,16February 2017.
45
- Cindy Van Rossum,op.cit, p 14.
46
- Section AH, The European Parliament ,Civil Law Rules on Robotics,16 February 2017 .
.89 ‫ ص‬،‫ ادلوعغ اَُبثن‬،ٍ‫ مهبّ اُوىط‬- 47
.38 ‫ ص‬،‫ ادلوعغ اَُبثن‬،ٌ‫ ُِٗخ ػٍِ مخٌُ زلٔل فووه ادلهًن‬- 48
.111 ‫ ص‬،َٚ‫ ادلوعغ ٗل‬،‫ ػجل اهلل ٍؼُل ػجل اهلل اُىايل‬- 49
50
- Section 59 f ,General principles, the European Parliament ,Civil Law Rules on Robotics, 16
February 2017.
.96 - 95 ‫ ص ص‬،‫ ادلوعغ اَُبثن‬،ٍ‫ مهبّ اُوىط‬- 51
.40 ‫ ص‬،‫ ادلوعغ اَُبثن‬،ٌ‫ ُِٗخ ػٍِ مخٌُ وزلٔل فووه ادلهًن‬- 52

- 508 -