ந ல் ங் கள் ராஜாேவ

ஜாதா
 ஜாதா

ச கைத, த னம் , நாடகம் , கவ ைத, கட் ைர, ெதாைலக் காட் ச , இைணயம் ,

த ைரப்படம் என் கால் பத த் த அைனத் த் ைறகள ம் தன அ த் தமான,
தன த் வமான த் த ைரையப் பத த் தவர் ஜாதா (1935-2008). ஆண்டாள் தல்
அற வ யல் வைர எைத ம் ைமயாக ம் வசீ கர க் கக் ய வைகய ம்
ெவள ப்ப த் தக் ய ஆற் றல் ெபற் றைவ இவ ைடய எ த் கள் . ஜாதாவ ன்
வ ர வான வாச ப் ம் அதற் ஒ வைகய ல் காரணம் . அற வ யைல ெபா
வாசகர்கள டம் ெகாண் ெசன் ேசர்த்தத ல் இவ ைடய பங் கள ப்
க் க யமான . ற் ற ம் த ய ைறய ல் பத் த எ த் ைதத் தம க்
அற கப்ப த் த யவர் ஜாதா. கைணயாழ ய ன் கைடச ப் பக் கங் கள் , கற் ற ம்
ெபற் ற ம் ஆக யைவ அதற் கான சான் கள் . ைநலான் கய , கைரெயல் லாம்
ெசண்பகப் , ப ர ேவாம் சந் த ப்ேபாம் , என் இன ய இயந் த ரா, ரங் கத்
ேதவைதகள் என் ஜாதாவ ன் பைடப் கள் ற் க் கணக் க ல் நீண்டா ம்
ஒவ் ெவான் க் ம் உலகம் க் க வாசகர்கள் ந ைறந் த க் க றார்கள் . உலக
ச ன மா, சங் க இலக் க யம் , ைஹக் , அற வ யல் ைனக் கைத, ஜீ ேனாம் ,
கண ப்ெபாற ய யல் , நாட் டார் வழக் க யல் , இைச என் தம ழ் வாச ப் லைக
வளப்ப த் த யத ம் வ ர ப த் த யத ம் ஜாதாவ ன் பங் ற ப்ப டத் தக் க .
ஜாதாவ ன் வாசகர் உலகம் ஆச்சர ய ட் ம் வைகய ல் த னம் த னம்
வளர்ந் ெகாண்ேட ெசல் வ நமக் உணர்த் ம் ெசய் த ஒன் தான் . ஜாதா க்
மரணம ல் ைல.
 உள் ேள

ன் ைர
அத் த யாயம் 1
அத் த யாயம் 2
அத் த யாயம் 3
அத் த யாயம் 4
அத் த யாயம் 5
அத் த யாயம் 6
அத் த யாயம் 7
அத் த யாயம் 8
அத் த யாயம் 9
அத் த யாயம் 10
அத் த யாயம் 11
அத் த யாயம் 12
அத் த யாயம் 13
அத் த யாயம் 14
அத் த யாயம் 15
அத் த யாயம் 16
அத் த யாயம் 17
 ன் ைர

ஆச ர யர் சாவ ஒவ் ெவா ைற த ய பத் த ர ைக ஆரம் ப க் ம் ேபாெதல் லாம்

தவறாமல் தல் இதழ ேலேய என் ைனத் ெதாடர்கைதேயா ச கைதேயா எ தச்
ெசால் வார். என் எ த் த ன் ேமல் அவ க் ம ந் த மத ப் இ ந் த . என் ைனப்
ேபாலேவ பல எ த் தாளர்கைள ம் அவர் மத த் ஆதர த் தார். சாவ அவர்கள்
ரெசா ந வனத் த ன் ‘ ங் மம் ’ இதைழ வ ட் வ ட் தன் ெசாந் தப்
பத் த ர ைகயான ‘சாவ ’ையத் ெதாடங் க யேபா அைதக் ைறந் த வ ைலய ல்
ந ைறய ப ரத கள் ேபாக ேவண் ம் என் தீ ர்மான த் ந ஸ் ப ர ண்ட் ேலேய
இதைழ ம் , அட் ைடய ல் வழவழப் இல் லாமல் அச்ச த் தார். தல் ப ரத
ந ைறய வ ைல ேபாய ற் . ஆனால் ெகாஞ் சம் ெகாஞ் சமாக சர ய ஆரம் ப த் த ம் ,
சட் ெடன் அைத வழக் கமான ஆர்ட் காக தம் , அழக ய ச ன மா ந ைக அட் ைடப்பட
பாண க் மாற் ற ய ம் ‘சாவ ’ இதழ் தார த் க் ெகாண்ட .
இன் ம் தம ழ ல் ெவ ஜனப் பத் த ர ைககள் இந் தப் பழக் கத் த ந்
வ படவ ல் ைல. நான் தம் ஆச ர யராக இ ந் தேபா இைத மாற் றப்
பார்த்ேதன் . ஒ அட் ைடப் படத் த ல் ஆண் ந கைரப் ேபாட் ேடன் . வ ஷப்பர ட் ைச!
சேரல் என் ஒ லட் சம் சர்க் ேலஷன் வ ந் த . உடேன அழக ய (ெபண்)
கங் க க் த் த ம் ப ேனன் .
சாவ தல் இதழ ேலேய, ‘ந ல் ங் கள் ராஜாேவ’ ெதாடங் க ய . இந் தக் கைதைய
இன் ப க் ம் மேனாதத் வ டாக் டர்கள் , இதன் கதாநாயக க் Multiple
Personality Disorder அல் ல Identity Dissociation இ ப்பதாகத் தீ ர்மான க் கலாம் .
‘ந ல் ங் கள் ராஜாேவ’ ப லான ய ல் ெபாற ய யல் ப க் ம் தம ழ் மாணவர்களால்
இரண் ைற நாடகமாக ந க் கப்பட் ட . அவர்கள் எல் லாம் இப்ேபா
அெமர க் காவ ல் இ க் க றார்கள் .
‘ந ல் ங் கள் ராஜாேவ’, பத் த ர ைக அவசரங் கைளக் க த ஒ தைலப் க்
ெகா க் கப்பட் ைதர யமாக ஆரம் ப த் வ ட் ப் ேபாகப் ேபாக ப ெகா த் த கைத.
ஓர் எ த் தாள க் பர ர்ண தந் தரம் அள த் த த . சாவ அவர்கள் ந ைனவ ல்
இந் தக் கைத த ய பத ப்பாக வ வத ல் எனக் மக ழ் ச்ச .
- ஜாதா
 1

மா மைன ேபானால் என் ன?

மக் கள் ற் றம் ேபானால் என் ன?
ேகா ச் ெசம் ெபான் ேபானால் என் ன - க ள ேய
நைக ேபா ம ...
கண்ண கைள எ த ன ஆசாம க் காவ ஒ க ள நைக என் ம ஞ் ச ய .
எனக் ச் ம் பற ேபாச் . ஆனா ம் இப்ப யா? ேரஸா? தாட் டமா? ேஷர்
மார்க்ெகட் டா? இல் ைல. ஒேர ெசகண்ட் , ைகையச் ெசாடக் ற ேதசாலம் ட
இல் ைல. நான் ... நான் இல் ைல என் ட் டாங் க!
அந் தச் சண்டாளன் ெசய் ததற் அவைன இந் தக் கைத வதற் ள்
ெகான் வ ட் த் தான் ம கார யம் . அதற் ன் னால் ச ற் ச ல அற கங் கள் .
உங் க க் இைதப் ப க் க ஆரம் ப த் த டன் ஏற் பட் க் ம் ழப்பத் ைதத் தவ ர்க்க.
என் மேனா ஆேராக் க யத் ைதப் பற் ற உங் கள் சந் ேதகங் கைள நீக் க. நான் ந ச்சயம்
ைபத் த யம ல் ைல! ெலட் ஸ் ேமக் இட் க் ள யர். ஆரம் பத் த ல் அந் தச் சந் ேதகம்
ேவண்டேவ ேவண்டாம் .
நான் யார்?
‘அஹம் ப ரம் மம் ’ என் உபந ஷத் த ந் ‘நான் ஜவஹர் வ ட் டல் , கம் ெபன
ைடரக் டர்’ என் ெவவ் ேவ தளங் கள ல் பத ல் ெசால் லலாம் . நான் ஒ கணவன் ,
ஒ தகப்பன் , இைர ேத பவன் , உள் க் ள் இச்ைசகள் ைவத் த ப்பவன் , நான்
ஒ மன தன் , ேஹாேமா ேஸப யன் என் எத் தைன ‘நான் ’கள் . எல் லாத் ைத ம்
ஒேர ெசகண் ல் இழப்ப என் றால் ? ம ப ம் ழப் க ேறன் இல் ைலயா?
ஜவஹர் வ ட் டல் என் ெபயர். அப்பா க் ேதசபக் த அத கம் . ஜவஹ ம்
ேபாய் வ ட் டார். என் அப்பா ம் ேபாய் வ ட் டார்... ேதசபக் த டன் . அப்பா பா
ற் ைறம் ப தான் ேகஷ் ைவத் த ந் தார். அவர் இறந் தேபா எனக் ப்
பத் ெதான் ப வய . பட் டதார . எங் கள் கம் ன ட் ய ல் ப ச்சவங் க ஜாஸ்த
க ைடயா . பக் தவத் ஸலம் என் ைன ஆதர த் தம் மகைள ம் ( வேனஸ்வர )
கட் க் ெகா த் ெதாழ க் ம் தல் ெகா த் , ெதாழ ல் வ ர வாக , மாமன்
காலமாக , மகள் ப றந் , பற் பல வ த் த கள் ஏற் பட் , நாற் ப வயச ல் பத ெனட்
லட் சம் ெப மான ஒ ெபர ய ‘ லக் ஸ் ஸ்ேபர் பார்ட்ஸ் இண்டஸ்ட் ர ’க் ச்
ெசாந் தக் காரன் னா, வாழ் க் ைகய ல் என் ன் ேனற் றத் த ல் ஒேர ஒ ப ப்ப ைன,
நீத : ‘பணக் கார ையக் கல் யாணம் ெசய் !’
வேனஸ்வர அப்ப ெயான் ம் என் தைலய ல் கட் டப்பட் ட அழக ல் லாத ெபண்
என் பதற் க ல் ைல. என் அத ர்ஷ்டம் கண் க் நல் லா, ைவயாகச் சைமச் ,
ெபர சாகப் ெபாட் ெவச்ச க் க ட் இல் லத் தரச . அவ க் இரண் தங் ைககள் .
சந் ஷ் , சந் ேதாஷம் , த ப்த , ெசல் வம் இப்ப வாழ் க் ைகய ல் ஒ
காலகட் டத் த ல் இ ந் த என் ஸ்த ரமான அஸ்த வாரங் கைள வ ம்
கைலத் வ ட் ட சண்டாளைனக் ெகால் லத் தான் ேபாக ேறன் . பார்த் க் க ட் ேட
இ ங் க!
ெராம் ப வ ேனாதம் . ஸ்ேமாக் ? ேவண்டாம் . ேமேல ேகக் கறீ ங்களா?
ச த் த ைர வ ஷப் ப றப் . ஆபஸ் . இ ந் தா ம் ஆபஸ்ல எல் ேலா ம் ஒ
ைஜ நடத் வார்கள் . சம் ப ரதாயமா பழன ேகாய ல் ல ெபாட் வச்ச கணக் ப்
ஸ்தகத் த ல் தல் பக் கத் ல வர ைவத் எல் ேலா ம் காப்ப , ேகக் ,
ச ஸான் சாப்ப ேவாம் . ஆபஸ்ல பதவ உயர் , ேபானஸ் எல் லாத் ைத ம்
அற வ ப்ேபன் . எல் ேலா ம் எனக் வாழ் த் ச் ெசால் வாங் க. இன ைமயான
வ டாந் த ர ந கழ் ச்ச . பத் வ ஷமா நடக் . அன் ன க் ஒன் ப - பத் தைர
ரா காலம் ஒன் ப க் ள் ேளேய ச் டலாம் ஆப ேபாேறன் . காைர ச த் ரா
எ த் ப் ேபாய ந் தா. ேசாபாக் ட் பள் ள க் டத் த ல் பா தாம் . டாக் ச ப ச் ப்
ேபாேறன் . பட் டர்ஸ் ேரா ேல என் ஆப . ஒ வழ ப் பாைத. அப்பதான் ஸார்
ஆரம் ப ச்ச வ ைன.
ஆப ல ைழந் ேதன் . எல் ேலா ம் வாசல் ல எனக் காகக் காத் த ப்பாங் க.
ஒ த் தைர ம் காேணாம் . இன் ம் வர யா? உள் ேள ேபச் க் ரல் ேகக் கறேத.
நான் வராமேலேய ஆரம் ப ச் ட் டாங் களா? உள் ள ேபாேறன் .
ஹால் ல ேமைஜங் கைள வ லக் க ப்ேபாட் லட் ம படம் ெவச்ச , வத் த ஏத் த ,
ேதங் கா ஒடச்ச , ைஜ நடக் க ற . ெலட் ஜர் அலங் காரமா இ க் . த் த எல் லா ம்
ந க் கறாங் க. ச ர ச் ப் ேபச க் க ட் ந வ ல் அவன் ந க் கறான் . நான் ந க் கேவண் ய
இடத் த ல் ந க் கறான் . ெட ேபான் கலாவத ையப் பார்த் ச் ச ர ச் க ட் . ற் ற ம்
அன் ன யன் . எல் ேலா ம் ைக தட் றாங் க. யார்? இவன் ஆபஸ் தப்ப த் தவற
வந் ட் டானா? அவன் ேபசறான் .
‘என் இன ய நண்பர்கேள! நம் அ வலகம் - நம் அ வலகம் எப்ப ? - இந் த வ ஷப்
ப றப் டன் பத ேனா வயைத எய் க ற . ஒ ச ன் ன ெஷட் ல் ஆரம் ப த்
இப்ேபா , ெபங் க ர், ேசலம் , க் ேகாட் ைட க ைளக டன் வ ர வைடந் ...!’
நான் ேபசேவண் ய ேபச்ைச அப்ப ேய ஒப்ப க் க றான் . அவைனப் பார்த்ேதன் ,
ஏறக் ைறய என் வய தான் இ க் ம் . கா பக் கம் ன் மய . ெபர சா
மண்ைட. என் ைனவ ட க ப் . பல் ராேம வரத் த ல் ேசாழ இ க் ேம, அ
மாத ர . ஒ ச ர ப் ! கஷ் ட காலம் ! கண்ல ஒ ெபாய் ; என் ைனவ டக் ெகாஞ் சம்
உயரம் ....
ேச! என் ைனவ ட என் ைனவ டன் என் ேனாட இவைன ஒப்ப டேறன் பா ங் க...
இவன் யா ? தல் ல இவைன இந் த இடத் த ல இ ந் வ ரட் ட ம் . என் ஆபஸ்
ெபண்களப் பார்த் ச் ச ர க் க றான் . என் ேமைஜக் ப் பக் கத் த ல் என் நாற் கா ையப்
ேபாட் நான் ப க் க ேவண் ய நீலப் ஸ்தகத் ைதப் ப ர ச் யார் யா க் ப் பதவ
உயர் , ச றப் ச் சம் பளம் ப க் க றான் .
நீங் க ‘ந த் தடா’ன் ெசால் லைலயான் ேகக் கலாம் .
ெசால் லலாம் ந ைனக் க ேறன் . ெசால் லாம வசீ கரப்பட் க் கவன க் க ேறன் .
ஏன் ர யைல; பார்த் க் க ட் ேட ந க் க ேறேன தவ ர, ஏதாவ ெசய் யேவண்டாமா?
‘ெட ேபான் க ளார்க் கலா க் பா சம் பள உயர் . கந் தசாம க் க் ைகக்
க காரம் .’ ப ச் க் க ட் ேட ேபாறான் . என் ைன யா ம் ஏற ட் ப் பார்க்கைல. இடம்
தப்ப வந் ட் டமான் பார்க்கேறன் . இல் ைலேய! என் ஆப தான் . இேதா ஓரத் த ேல
க காரம் , ட் ப்ைலட் , வாட் டர் லர், மாைல ேபாட் ட மாமா ேபாட் ேடா.
என் ஆபேசதான் ! இவங் க எல் லா ம் ேசர்ந் ெகாண் நான் வராத ைதர யத் த ல்
ேக பண்றாங் களா?
‘க் ம் ’ கைனச் ட் ேடன் . எல் லா ம் ஒேர சமயத் த ல் த ம் ப என் ைனப்
பார்த்தாங் க.’
‘ஏய் , யார் நீ?’ன் நான் ேகட் ேடன் .
அேத சமயத் த ல் அவ ம் ேகக் கறான் .
‘ஏய் , யார் நீ?’
எனக் இந் த இடத் த ல் ெகாஞ் சம் ழப்பமா இ க் ஸார். அந் த இடம் என்
ஆபஸாத் ெதர யைல. சட் ேவற இடத் க் வந் வ ட் ட மாத ர ெதர யற .
அ ஒ மாத ர சந் தா இ க் . ெம சா பலாப்பழ வாசைன ம் ேலசான த் த ர
வாசைன ம் அ க் . ேகாவ ேலாட சம் பந் தப்பட் ட ஊர்மாத ர ேதா . ஏன்
இப்ப த் ேதா ன் ெசால் லத் ெதர யைல. ஒ ெபாண் மார் இ ப
வயச க் ம் . அகலமா ெபாட் ெவச் க் க ட் , காத ல் ேலாலாக் , தைலந ைறய
, மாங் காமாைல, ஒ வடம் சங் க எல் லாம் ேபாட் க ட் , உக் காந் தாப்பல ம்
இல் லாம, ப த் தாப்பல ம் இல் லாம, ஒ பாத ந ைலய ேல பாத ன் னைகய ல
என் ைனப் பார்த் ‘ந ல் ங் க! ராஜா!’ங் கறா. அ எ க் ேகா, ஞாபகம் வ .
‘அவ யா ?’
‘ெதர யா . க த் த ல் ஒத் தவடம் சங் க ய ல் ஒ தங் கச் சாவ ெதாங் .அ
ஞாபகம் இ க் .’
‘அப் றம் ?’
‘அப் றம் ஆபஸ்தான் ! த ம் ப வந் ட் ேடன் .’
 2

இ ஒண் ம் ர்வ ஜன் மத் ச் சமாசாரம் , அ இ ன் இல் ைல. ஆள்

மாறாட் டமா? இல் ைல. அைதவ ட தீ வ ரமா ேவ ஏேதா ேகஸ் தல் ேலேய
எனக் ப் பட் ட க் க் காரணம் , அந் த அைறய ல் அவைனச் த் த ந ன் னவங் க
என் ைனப் பார்த்த பார்ைவய ல் ஒ பர ரண அன் ன யைன எப்ப ப் பார்பப ் ாங் க
அப்ப ! அ தான் உைதச்ச . அ ஒ ெபர ய நாடகம் னா, வ ஷப் ப றப்
ேஜாக் னா, ஸ்டாஃப் அத் தைன ேப ம் மாசக் கணக் க ல ஒத் த ைக
பார்த்த க் க ம் . இ நாடகம் இல் ைல. ேவ என் ன ஸார்...?
சாம நாதன் ‘உங் க க் யார் ேவ ம் ’ங் கறான் . என் ப .ஏ. எட் வ ஷம் சர்வஸ்.
மக க் நான் ப . .ய ல ட் வாங் க க் ெகா த் ேதன் .
‘சாம நாதன் . என் னய் யா வ ைளயாட் இெதல் லாம் ?’
‘அட என் ேபர் ெதர இவ க் ! எப்ப ?’ன் ஆச்சர யத் த ல் சாம நாதன்
மத் தவங் கைளப் பார்க்க, அந் த ந வ ல் இ க் க ற ஆசாம , ‘அதாேன; யாரப்பா நீ?’
என் க றான் . மண என் அ க ல் வந் , ‘பா ப்பா. இ ஆபஸ். ெத வ ல ேபாறவங் க
உள் ேள ைழயக் டா . உன் ைன யா உள் ேள வ ட் டாங் க?’ என் க றான் .
‘யா உள் ேள வ ட் டாங் களா? என் னடா க ராதகர்களா? எல் ேலா ம் ேசர்ந்
வ ைளயாடறீ ங்க! கலா என் ைனத் ெதர யேல? சாம நாதன் . ஏய் மண ! தல் ல
அந் த ஆைள வ ரட் . இந் தக் கார யத் க் உங் க அத் தைன ேபைர ம் சஸ்ெபண்ட்
பண்ண ம் . ஏய் ... ஒ ங் டா’ன் ேமைஜக் ப் பக் கத் த ல் ேபாய் அவன்
ேகாட் ைடப் ப ச்ேசன் . அவன் கலவரமா பயந் மத் தவர்கைளப் பார்க்க, மண , ‘ஏய்
தலாள ேமல ைக ைவக் காேத!’ என் றான் .
தலாள யாம் ! அடப்பாவ .
‘யார்யா இந் த ஆ ?’
‘ெத வ ல் ேபாற ைபத் த யம் .’
‘ெவய ல் பா ங் க!’
‘ தல் ல அவைன ெரண் ஆளாப் ச் ெவள ய ல தள் ங் கய் யா!
பார்த் க் க ட் ேட ந க் கறீ ங்கேள! தலாள ேமேலேய ைகைய ைவச் ட் டான் .’
‘ேபா ஸ க் ச் ெசால் ங் க.’
என் க் ள் ைழயேவ பயப்படறவங் க, என் ைன ெந ங் க என் ைகையப் ச்
இ த் , தரதரன் ெத வ ல் தள் ள னாங் க ஸார்!
எனக் ஏற் பட் ட அத ர்சச ் , ழப்பம் இல் ைல. த ர் பயம் ! ஸம் த ங் ராங் ! ஏேதா
ஒண் உைதக் க ற . ெசய ன் ல ஏேதா ஒ கண்ண வ ட் ப் ேபாச் . இல் லாட் டா
என் வ வாச கள் இந் த மாத ர கனாவ ல டச் ெசய் யமாட் டாங் க. அ ம் மண !
சாம நாதன் ! அந் தக் கலா!
ஆபஸ் வாசல் ல ட் டம் ட் .
‘என் னங் க?’
‘யாேரா ைபத் த யங் க. ஆபஸ க் ள் ேள வந் தலாள ேமல ைக ைவச் ட் டான் .’
‘நான் தாண்டா தலாள !’
‘பார்த்தீங் களா!’
‘ஏதாவ நீக் கப்பட் ட ெதாழ லாள யா?’
‘இல் ங் க. ன் ேனப் ப ன் ேனத் ெதர யாத அன் ன யன் .’
‘ஸார், நான் இந் தக் கம் ெபன ைடரக் டர்! என் ேபர் ஜவஹர் வ ட் டல் . நான் தான்
ெசாந் தக் காரன் . அவங் க எல் ேலா ம் எனக் க் கீ ேழ உத் த ேயாகம் பார்க்கறவங் க.’
‘இப்ப த் தான் பா ங் க, ம ைரய ல ஒ த் தன் நான் தான் அற ஞர் அண்ணான்
ெசால் க் க ட் அைலயறான் .’
‘தண்ண க் ேகஸா?’
‘இல் ங் க. ெவய் ய ! ச த் த ைர மாசம் கத் த ர ெவய் ய . ெத க் ஒண்
ெரண் ேப க் இந் தமாத ர க் ம் . ஒம் ப மண க் என் ன அன பா ங் க’
எனக் உடேன மன ல ஒ ந ழல் ேதைவயா இ ந் த . நான் ேமேனஜ் ெமண்ட்
ப ச்ச க் ேகன் . பட் டர் ரக் கர ன் அத் தைன ஸ்தகங் கைள ம் கைரச் க்
ச்ச க் ேகன் . ஒ ச க் கலான ப ரச்ைனைய எப்ப அலசற , தீ ர்
காண்ற ங் கறைதப் பத் த ப் ப ச்சவன் . ெதர ஞ் சவன் . அ பவத் த ல் கண்டவன் !
இப்ப ப ரச்ைன என் னன் ேயாச ச் ப் பார்த்ேதன் . ேபான அைரமண ேநரம்
நடந் தைத என் னால் ெசர க் க யைல. அவ் வள தாேன! அவங் க க் ஏன்
ர யைல? நான் தான் ேஜ. வ ட் டல் . அ எனக் நல் லாத் ெதர ம் . என்
மைனவ ையக் ேகட் டா ெசால் வா. அன் ெலஸ் காஃப்காேவாட ெமடமார்ஃபா ஸ்
மாத ர நான் ஒ ெபர ய ச்ச யா மா பட் ந் தாத் தான் கவைல. அெதல் லாம்
ஃேபன் ட .
‘ஒ ந ம ஷம் வ ட் டல் ! இெதல் லாம் ஏன் ஃேபன் ட யா இ க் க யா ?’
‘இப்ப நான் ெசான் னெதல் லாமா?’
‘ஆமா!’
‘வ ைளயாடாதீ ங் க! ெசால் றைத க் கக் ேகட் ட ப ற் பா உங் க க் ப் ர ம் .
க் க ேபசாமக் ேக ங் க.’
அப்ப என் ப ரச்ைன என் ன? என் ஊழ யர்கள் ஏன் இந் த மாத ர நடத் க் கறாங் க?
அம் ப ேப க் ம் ைபத் த யமா? இ க் க யா . ேவ ம் ேன ெசய் யறாங் களா?
எ க் ? என் ேகாபம் அவர்க க் த் ெதர யாதா? அத் தைன ேபைர ம் ஸ்ம ஸ்
பண்ண ட மாட் ேடனா? ப ன் ன இ ஒ சத யா?
சத தான் ! யாராேலா உந் தப்பட் , யாேரா ெசால் க் ெகா த் ம் ம் ,
உைதக் . ந வத ய ல ந க் கேறன் . அத் தைன ேப ம் ஆபஸ் வாசல் ல
ந ன் ண் என் ைனப் பார்க்கற பார்ைவய ல அைடயாளம் த் தமா இல் ைல.
ந க் கறாங் கன் னா அபார ந ப் . ல் ய ல பர ெகா க் கலாம் .
‘மண , சாம , கலா, க ஷ் ணா, ேவண ! என் ைனத் ெதர ய யா உங் க க் ?
ெசால் ங் க. நான் யா ெதர ய யா? உங் க ைபத் த யக் காரத் தனத் ேதாட
 ற க் ேகாள் என் னன் ர யேவ இல் ைல. ஏதாவ வ ைளயாட் ன் னா
ெசால் ங் க. உங் கைள மன் ன க் க ற ேவற வ ஷயம் . நான் இப்ப ேபா ஸ க் ப்
ேபாகப் ேபாக ேறன் .’
ச ர ப் ! ‘ேபா ஸ க் ப் ேபாறாராம ல் ேல!’
‘இவ க் எப்ப வாத் யாேர நம் ம ேபர் எல் லாம் ெதர ?’
‘அதாேன! ைபத் த யம் இல் ைல, இவன் . ஏேதா ன் ட் ேய ேயாசைன
பண்ண க் க ட் வந் த க் கான் . ஏய் இந் த மாத ர எத் தைன ேபர் க ளம் ப ய க் கீங் க?’
‘நாமேள ர ப்ேபார்ட் த் த டலாம் .’
‘வ ல ங் க. தலாள வரார்.’
தலாள !
‘என் னய் யா ெசால் றான் ?’
‘இவன் தான் தலாள யாம் . ேபா ஸ க் ப் ேபாறானாம் !’
‘ம ஸ்டர், நீதான் இந் தக் கம் ெபன ைடரக் டரா? உனக் த் தான் கட் டடம் ெசாந் தமா?’
‘ஆமா.’
ச ர ப் ! ஒ த் தன் ச ர க் க, உடன் ஒ த் தன் ச ர க் க, பத் ப்ேபர், ேபர் ச ர க் க,
அந் த பட் டர்ஸ் ேரா ேபாக் வரத் ேத ஆய ரம் இைரச்சலா உலகள ச ர க் !
நான் ெசால் க் க ட் ேடன் : ‘வ ட் டல் ! எச்சர க் ைக! இந் தச் சமயத் த ல் ஜாக் க ரைதயா
இ . ேபசாேத. இந் தக் ேகாளா உன் மனச லா, இல் ைல ெவள உலகத் த லா?
அைத தல் ல கண் ப க் க ம் . சட் டம் தான் உனக் ப் பா காப் த ம் . அ க்
ன் னால உனக் த் ேதைவ பாசம் . உன் மைனவ ேயாட அன் , மகள ன் ப ைணப் .
வனா, ேசாபாக் ட் , ெசல் வ , என் வ , என் உலகம் , என் ேதாட் டத் ேராஜாக் கள் ,
என் மாமரத் ந ழல் ேவப்பங் காத் !’
டாக் ய ல் வந் இறங் க பணம் ெகா த் ட் வாசல் ேகட் க் கதைவத் த றந்
உள் ேள ேபாேறன் . வள் வள் ன் ைலக் . சங் க இ கற ...
‘ ... ... நான் தாண்டா!’
‘யா ?’
‘நான் தான் வனா! த ற!’ கத ம் த றந் த . வனா ந க் கறா. பக் கத் த ல அந் தச்
சண்டாளன் ...!
 3

உலகத் த ல் உள் ள ச த் த ரவைதகள ல் தைல ச றந் த அந் தக் காட் ச தான் - என்
மைனவ ைய மற் றவ டன் பார்க்க ற . அ ம் எப்ப , ேதாேளா ேதாள் ஒட்
உரச க் ெகாண் . எனக் நாற் பத் த ெசாச்சம் வயசாக ற . எனக் ம் அவ க் ம்
ஏ வய வ த் த யாசம் . இன் னம் அழகாகத் தான் இ க் க றாள் . ச ன் ன வயச ல் அவள்
எங் கள் வட் ல் ஒ பயந் த மான் ேபால் வந் தத ந் அவ ம் வாழ் க் ைகய ல்
ஒவ் ெவா ெசகண் ம் என் ைனச் சார்ந்ேத இ ந் த க் க றாள் . நான் ெசான் ன
ேசைலையத் தான் உ த் த ய க் க றாள் ! நான் ெசான் ன ச ன மாதான்
பார்த்த க் க றாள் ! நான் உ ப்ப ன சமயம் தான் வந் த க் க றாள் ! உடன் பட்
உடன் ப த் ப் பலைனப் ெபற் ற க் க றாள் ! இத் தைன வ ஷங் கைள ம்
என் ைடய ந ழலாகக் கழ த் த அவள் , இப்ப என் னடான் னா, அந் தச் சண்டாளேனா
சகஜமா ந க் கறா. மார் ப் டைவ வ லக ய க் க ற . என் ைனப் பார்த் சர
ெசய் க் கறா. எனக் உடம் ரா அனலா தக க் க ற .
‘ வனா, என் ன அ ? யார் அ ?’ என் ைன என் மைனவ பர ர்ண அன் ன யைனப்
ேபால் பார்த் ட் , அந் தப் பர ர்ன அன் ன யன் க ட் ட ேகள் வ ேகக் கறா. ‘யா ங் க
அ ?’ - கண்ண ல் பயம் .
‘அேடய் ! நீ இங் ேக ம் வந் ட் யா? கந் தசாம - எங் ேக ேபாய ட் டான் ...?’
‘ வனா! இந் த ஆசாம ஆபஸ்ல வந் கலாட் டா பண்ண னான் . ரத் தற க் ள் ள
ெப ம் பாடாப் ேபாய ச் . இப்ப வட் க் ம் வந் ட் டான் !’
‘அ யா ங் க? என் ன ேவ மாம் ?’
‘என் ன ! நான் உன் ஷன் !’
‘அய் யய் ய... என் னங் க, இப்ப எல் லாம் ெசால் றான் . நான் உள் ள ேபாய் டேறன் .’
‘ஆபஸ்ல நான் தான் ைடரக் டர்ன்னான் . இங் க வந் நான் தான் கணவன் றான் .
ைபத் த யத் த ல எத் தைன வைக பா . நீ ஒ கார யம் பண் வனா... ேபா ஸ்
ஸ்ேடசன் நம் பர் அட் ைடல எ த வச்ச க் ேகன் . டயல் பண்ண ...’
‘அய் யய் ய... நான் மாட் டங் க... எனக் உடம் ெபல் லாம் பதர்ற .’
‘ஏய் , நீ ேபாப்ேபாற யா இல் யா?’
‘என் வட் ைடவ ட் நான் ஏன் ேபாக ம் ? நீ ேபா!’
ச ல ேவைளய ல ச ர ப்பாக் ட இ க் . ச த் ரா எங் க ேபானா? ‘ச த் ரா!’
ச த் ரா வரா. என் மைனவ ேயாட தங் கச்ச . அ ைமயான ெபாண் . என் னப்
பார்த் ச் ச ர க் ம் . ேதாட் டத் த ல உள் ள ைவப் பார்த் , நட் சத் த ரம் ,
ப ச்ைசக் காரன் எல் லா க் ம் ஒ கச்ச தமான ச ர ப் . லபம் - ச ர ப் .
‘ச த் ரா! வாம் மா... என் ைனப் பா ம் மா. நான் - நான ல் ைல? நான் தான் ! நன் னா
இவங் க ட் டச் ெசால் ம் மா’ - ஏறக் ைறய அ ைகேய வர்ற .
அேதசமயம் ேசாபாக் ட் வ . என் ெபாண் . என் ெசாந் த மக! என் ைடய
ஜீ ன். என் ைடய க் ேராமேஸாம் . நான் ப்பாட் ெபௗடர் ேபாட் அலம் ப த்
ைடச்ச என் மக! எனக் இப்ப தாைர தாைரயா கண்ணீர ் ெப க ஆரம் ப ச் ச் !
ெபர யவங் க - இவங் க எல் ேலா ம் ெபாய் ெசால் வாங் க! சத பண்ண ட் , ேபச
ெவச் க் க ட் , நான ல் ைலன் ெபாய் ேபசலாம் . ஆனா இந் தக் ழந் ைத ேசாபா...
இதால ெபாய் ெசால் ல யா ! இ இன் ம் கத் க் கல. இ க் த் ெதர யா .
கட ேளாட அம் சம் இன் ம் ெகாஞ் சம் பாக் க ய ந் த . அஞ் வயச ல ெபாய்
ெசால் ல வரா .
‘ேசாபாக் ட் , என் ெசல் லேம! வந் த யா! நீ ெசால் டா கண்ணா! நான் யா ?
நான் உன் அப்பா இல் ைல! டா டா ன் ப்ப வ ேய! ப்ப ட் இந் த
தர த் த ரத் த ேபா க் ந ப ச் க் காட் ! நான் யா ! நான் யா ... ேசாபா
ெசால் .’
ழந் ைத என் ைன ேநரா அகலமா பார்க்கற . ந ம ர்ந் வனாைவப் பார்க்கற .
‘அந் த அங் க ள் யா ம் மா?’ நான் ந ம ர்ந் ச த் ராைவப் பார்க்க ேறன் . அவ
ச ர க் கேல.
ேபாச் ! என் சகல ம் ேபாச் ! என் அைடயாளம் ேபாச் . நான் என் ைன
இழந் ட் ேடன் . எல் ேலா ம் ேசர்ந் நான் வ ட் டல் இல் ைலன் ட் டாங் க! நான்
யார்?
‘கந் தசாம ! இந் த ஆைளக் க த் தப் ப ச்ச த் தள் !’
‘ஏய் என் ைனத் ெதாட் வ யாடா நீ? உன் ைன ச ன் ன வயச ல இ ந் ேத
ெதர ஞ் சவன் . என் கால ய ல வளர்ந்த அ ைமப் பய நீ. என் ைனக் ைகெய த்
அ ப்ப யாடா நீ?’
‘ேபாடாங் ...!’
அந் த அ ைம நாய் என் ைனக் ைகயால இ த் ேரா ேல ெகாண் தள் றான் !
நான் வத ல வ ந் கத் தேறன் . ‘ஏய் ! உங் க எல் லா க் ம் ெசால் ேறன் . இ
அந யாயம் . இ மகாபாவம் . நீங் க உ ப்பட மாட் ங் க! நாசமா ேபாய வ ங் க!’
ெத வ ல் பத் ப் பத னஞ் ேபர் ப் ேபாய ட் டாங் க. எல் ேலா ம்
வ சார க் க றாங் க... ‘என் ன ஸார் ஆச் ? கடன் க டன் வாங் க த் த ப்ப
ெகா க் க யா?’
‘இல் ைல ஸார்! என் ெபாண்டாட் ையக் க் க மாட் ேடங் கறாங் க! என் மகைளத்
தர மாட் ேடங் கறாங் க!’
‘நீங் க யா ?
‘வரதன் ! என் ைனத் ெதர யல?’
‘ெதர யலேய! யா ?’
‘நான் ஜவஹர் வட் டல் ! இந் த வட் ச் ெசாந் தக் காரன் ... எஜமான் !’
‘சர தான் .’
‘என் ன சர தான் ?’
‘ஏய் வரதா! உனக் எ க் டா வம் ?’
அ ற் ப் ெபற் ற, என் ைனப் ரா ம் ெவட் வ ட் ட ரண ச க ச்ைச. என் ஆபஸ்,
என் மைனவ , என் மகள் , என் ற் றம் , என் ெத , என் நண்பர்கள் எல் லா ம் ஒன்
ேசர்ந் என் ைன ஜவஹர் வ ட் டல் இல் ைலன் , ‘அ ’ன் ஒ அஃற ைணயா
மாத் த ட் டாங் க! இெதல் லாம் எனக் ஏன் நடக் க ற ? அவங் க ெசால் றமாத ர
எனக் ப் ைபத் த யமா? ேச! எனக் ப் ைபத் த யமா என் ன? நான் ேகட் க் கற
ேகள் வ ேய ெசால் ல யா எனக் ப் ைபத் த யம ல் ைலன் ! எப்ப நான்
ைபத் த யமா இ க் க ம் ? எனக் எத ேர இ க் கற இந் த வட் ல எனக்
ஒவ் ெவா ைல ம் ெதர ம் . என் ெபாண்டாட் உடம் ல இ க் க ற ஒவ் ெவா
மச்ச ம் ெதர ம் . மா ய ல் இ க் க ற ஒவ் ெவா பட ம் ஸ்தக ம் ெதர ம் .
வர ைசப் ப த் த ய க் க ற வ தம் டத் ெதர ம் Criminal Justice, Fowler's Modern
English, நால யார், 50 Minutes to Entebbe. எனக் ஏேனா மட் க் க ட் வந் த .
ப ளாட் பாரத் த ல் வாய ெல த் ேதன் .
ேயாச ச்ேசன் . ஆ! இ தாண்டா வழ ! நான் அன் ன யனா இ ந் தா வட் ல் இவ் வள
வ வரம் ெதர ஞ் ச க் மா? அ ங் க ேபா க் ப் ேபான் பண்ணப் ேபாறதா
பய த் த னாங் கேள தவ ர ெசய் யல - அ க் ப் பத லா நான் ேபா க் ப் ேபாய் ,
அந் த ஆள் ேமல கார் ெகா க் கப்ேபாேறன் . ஆமாம் ! நான் யா ன் என் னால
ேபா க் ந ப க் க ம் . ஸ்ேடச க் ப் ேபாய ரலாம் க ளம் ப ட் ேடன் .
‘அந் தப் ெபாண்ைண அப் றம் நீங் க பார்க்க யா?’
‘எந் தப் ெபாண்ைண?’
‘அதான் - அந் த ந ல் ங் க ராஜாைவ!’
‘பார்த்ேதங் க! பார்த் ஒ நா ராத் த ர ... அந் தக் கைதைய அப்ப ெசால் ேறன் . இப்ப
ேபா ஸ்! என் ன?’
 4

எல் லாம் ஸ்பஷ் டமா ஞாபகம் இ க் ன் ட் நான் த ப்ப த் த ப்ப ச் ெசால் ற

உங் க க் ஆயாசம் தரலாம் . எர ச்சலாக் ட இ க் கலாம் . என் ைடய
ற க் ேகாள் என் மன ஆேராக் க யத் ைத உங் க க் ந ப க் க ற தான் . எனக்
ைபத் த யம் ட் நீங் க ம் தீ ர்மான க் கக் டா . அ எனக் ெராம் ப க் க யம் .
அவ் வள தான் ! ஒ ச ல வ ஷயங் கள் ஒ த் த க் ப் ர யைலன் னா அவைனப்
ைபத் த யம் ெசால் ல மா? அ ம் ஒ ைபத் த யத் தால் இவ் வள சர யா
நடந் தைதச் ெசால் ல மா? அந் த ேபா ஸ் ஸ்ேடஷன் ல இ ந் த தீ பக் ெகட் ,
ச வப் ெபய ண்ட் , ெஹட் கான் ஸ்டப ைடய ைசக் க ள் , அதன் சக் கரத் த ல்
மத் த ய ல ெகாச ெகாசன் கலர் கலரா வைளயம் மாட் ய ந் த ... கான் ஸ்டப ள்
வத் தக் காச்ச மாத ர இ ந் தான் . ராயர்தான் பட படகா இ ந் த . எல் லாம்
கெரக் டா ெசால் ேறன் பார்த்தீங் களா? (ச ர ப் ) ச ர க் காதீ ங் க. நான் என் ைடய
ஸான ட் ைய ஸ்தாப க் க ற க் த் தவ க் க ற உங் க க் ப் ர தா?
இன் ஸ்ெபக் டர் ெகாஞ் ச ேநரத் க் கப் றம் தான் க ைரம் க் க ந் ந ம ர்ந்
என் ைனப் பார்த்தார்.
‘என் ன ேவ ம் ?’
‘ஒ ப ரா ெகா க் க ம் .’
‘ேப ?’
‘ஜவஹர் வ ட் டல் .’
‘அட் ரஸ்?’
‘14, தாண்டவராயன் ேகாய ல் ெத !’
‘தாண்டவராயன் ேகாய ல் ெத . நம் ம ர ஸ் ன் ல வ தா வ ேவ ? ஏ-
த் ரீக் ேபால அ ?’
‘இல் ங் க. மார்சல
் இ ந் நம் ம தான் ’ உள் ேளய ந் ரல் .
‘ெசால் ங் க! என் ன ேகஸ , த ட் டா, ெகாள் ைளயா?’
‘எல் லாம் ; அேதாட ட ஆள் மாறாட் டம் !’
‘ஆள் மாறாட் டம் ?’
இன் ஸ்ெபக் டர் இப்ேபா என் ைனச் சந் ேதகப் பார்ைவ பார்க்க ஆரம் ப த் வ ட் டார்.
இவைர நான் பார்த்த க் க ேறன் . ெவய் ட் எ ம ன ட் , ‘இன் ஸ்ெபக் டர் நாம
சந் த ச்ச க் ேகாம் ! ஞாபகம் இ க் கா? பட் டர்ஸ் காலன ய ல் ஒ அகண்ட பஜைன
நடந் தேத? அப்ப!’
‘இ க் கலாம் . உங் க ேகைஸச் ெசால் ங் க!’
வ வரமாகச் ெசான் ேனன் . ந ந ேவ ேபான் ஒ த் த . ெரண் ட் டர்,
 ட் டர் என் ெகர ன் பற் ற ப் ேபச னார். நான் ந த் த ந தானமா நடந் தைதச்
ெசான் ேனன் . கைடச ல என் ைன உற் ப் பார்த்தார். ச ர த் தார்.
‘ஏன் ச ர க் க றீ ங்க?’
‘அதாவ உங் க மைனவ , நீங் க ெபத் த ப ள் ைள எல் லாம் உங் கைள அைடயாளம்
கண் க் க மாட் டங் கற ?’
‘ஆமாம் !’
‘இைத என் ைன நம் பச் ெசால் றீ ங்களா?’
‘அதாங் க நடக் ! நீங் க ேவணா வந் பா ங் கேளன் ! எல் லா ம் ஒண்ணா
ேசர்ந் க ட் இப்ப சத பண்ண னா, எனக் ேபா ஸ்ல ப ரா
ெகா க் கறைதவ ட் டா ேவ வழ என் ன ெசால் ங் க?’
‘எப்ப அ சாத் த யம் ? நீங் க ெசால் றைதப் பார்த்தா நீங் க ஒ த் தர்தான் ந ஜம் ,
மத் தப் ேபர் எல் லா ம் ெபாய் ெசால் றாங் க. அப்ப த் தாேன?’
‘ஆமாங் க, அதான் !’
‘எப்ப சாத் த யம் ?’
‘எல் லா ம் ேபச ைவச்ச க் க ட் டா.’
‘அஞ் வய க் ழந் ைதக் டவா?’
‘அதான் உைதக் .’
‘எ க் காக அ ங் க இப்ப ச் ெசய் ய ம் ?’
‘என் ேமல ஏேதா ஒ வ தத் ல பழ வாங் கறாங் க. அல் ல என் ெசாத் க்
ஆைசப்பட் இப்ப ச் ெசால் லலாம் .’
‘எவ் வள இ க் ம் ெசாத் ?’
‘அ க டக் ந ைறய.’
‘ச ன் னக் ழந் ைத ெசாத் க் ஆைசப்பட் அப்பாைவ அப்பா இல் லங் மா?’
‘ப ன் ன ஏன் அவங் க அப்ப ச் ெசய் யறாங் க!’ என் ேறன் எர ச்சலாக.
‘என் ைனப் ெபா த் தமட் ம் எனக் ஒண் தான் ெதர . உலகேம ெபாய்
ெசால் ற ங் கறைத நம் பற க் ப் பத லா நீங் க ஒ த் தர் மட் ம் ெபாய்
ெசால் றீ ங்கன் றைத நம் பற லபம் . அதனால?’
‘அதனால?’
‘ேவைலையப் பார்த் க் க ட் ப் ேபாய் யா!’
‘இப்ப நீங் க என் கம் ப்ெளய் ன் ைட எ த் க் கப் ேபாறீ ங்களா இல் ைலயா? எனக்
அ க் உர ைம இ க் கா, இல் ைலயா?’
‘தாராளமா! வ ேவ அய் யா க் ஒ ேபப்பர் ெகா த் ட் ஸ் ைலப் ேபாட்
ஒக் கார ைவ. கம் ப்ெளய் ன் ட் ர ஜ ஸ்தர் பண்ண க் க, என் ன?’
ெவய ட் எ ம ன ட் ! எனக் த் த ர் என் உதயமாய ற் . ேசச்ேச! என் ன ட் டாள்
நான் !
‘இன் ஸ்ெபக் டர்! அந் த வட் மா ய ல் நா ம் என் மைனவ ம் எ த் க் க ட் ட
ேபாட் ேடா இ க் . பார்த்தீங் கண்ணா நீங் க நம் வங் களா இல் ைலயா? கலர்
ேபாட் ேடா. ஜ .ேக. ேவ ஸ் ேயாவ ல் எ த் த . நான் சாக் ேலட் கலர்ல ேகாட் ;
அவ பச்ைசப் பட் ப் ைடைவ... அைதப் பார்த் ட் அப் றம் யா க் ஸ்க்
ஸ் நீங் க பண் ங் க! நாேன ேபாய் ந ப க் கலாம் னா
வட் க் ள் ேளேய வ டமாட் ேடங் கறாங் க! அதனால ேபா ஸ் பந் ேதாபஸ்ேதாட
ேபாக வ ம் பேறன் . இத ல உங் க க் ஆட் ேசபைண இ க் கக் டாேத!’
இன் ஸ்ெபக் டர் தைலையச் ெசார ந் ம ப ம் ‘வ ேவ ’ என் றார்.
‘வாங் க, ேபாய் ப் பாத் டலாம் ’ என் ற வ ேவ வ ன் ரல் .
ம ப என் வட் க் நான் ேபா ஸ் ைண டன் வந் தேபா மண பன் ன ரண்
இ க் ம் . உச்ச ெவய ல் , கதைவத் த றந் தால் அந் தச் சண்டாளன் ம ப ம் !
‘ம ப ம் வந் ட் யா? ஏனய் யா உன் ேனாட ேராதைனயாப் ேபாச் ? கந் தசாம ,
கந் தசாம . அட ேபா ஸ்காரங் கைள ட் க ட் வந் த யா?’
‘ஸார்! உங் க ேப என் ன?’ என் றார் இன் ஸ்ெபக் டர்.
‘ஜவஹர் வ ட் டல் .’
‘நான் தான் ஜவஹர் வ ட் டல் ’ என் ேறன் .
‘காைலல இ ந் ஆபஸ்ல இ ந் ெதாந் தர ெகா க் கறான் இன் ஸ்ெபக் டர்.’
‘அேததான் ஸார் என் கம் ப்ெளய் ண் ம் .’
‘சர தான் ! இ ங் க. ஏம் மா உங் கைளத் ெதாந் தர பண்ற க் மன் ன ச்ச க் ங் க!
இந் த ஆைள உங் க க் த் ெதர மா?’
‘ெதர யேவ ெதர யா ங் க!’
‘ வேனஸ்வர , என் னம் மா இப்ப ச் ெசால் ேற?’ என் ேறன் அழாத ைறயாக.
‘மா ய ல் ேபாட் ேடா மாட் ய க் ன் ெசால் றாேன?’
‘என் ன ேபாட் ேடா?’
‘நீ உள் ேள ேபா வனா!’
‘என் ன ேபாட் ேடா?’
‘இன் ஸ்ெபக் டர் நீங் க ேபாய் ப் பார்த் ட் வாங் க! நான் வாசல் ேலேய ந க் கேறன் .
பார்த் ட் அப் றம் ேப ங் க! நான் உள் ேள வரைல. என் வ இ . இ ந் தா ம்
உள் ேள வரைல.’
‘என் னங் க! அந் தப் ேபாட் ேடாைவ ஒ தடைவ பார்த் க் கலாமா? மா ய ல்
மாட் ய க் தாேம?’
‘தாராளமாக!’
‘ெகாஞ் சம் இ ப்பா, வேரன் ’ என் றார்.
நான் சந் ேதாஷத் டன் ‘இ க் ேகன் ’ என் ேறன் .
‘சர யாப் பா ங் க மா ப்ப ெமாத் தம் பத ெனட் ப . கீ ேழ கார்பெ
் பட்
ேபாட் க் ம் . ந ைலக் கண்ணா இ க் ம் . உள் ள ேபாற ம் வாசல் ல
ேமலண்ைடப் பக் கம் சாச் மாட் ய க் ம் .‘
‘சர , சர !’ இன் ஸ்ெபக் டர் உள் ள ேபாக, நான் ேவப்ப மரத் ந ழ ேல ந க் கேறன் .
ஊஞ் சல் காத் த ேல ஆ . இந் த வட் ைட ர ைடயர்ட் ஃபாரஸ்ட் ஆபஸர்க ட் ட கடன்
க டன் வாங் க கட் ன ஞாபகம் வந் த . தச்சைன ெவச் , ஆர்க்க ெடக் ைட ெவச் ,
ெகாத் தைன ெவச் ரீ மாடல் ெசய் , ெசௗகர யங் கள் பண்ண க் க ட் ெகாஞ் சம்
ெகாஞ் சமா இைத மாத் த ன ஞாபகம் வந் த . கண்ல தண்ண வந் ச்ச . என்
வட் ல என் அைடயாளத் ைத ஸ்தாப க் க யாம, உள் ேள ைழய வ டாம, அ
என் னய் யா வ ேராதம் ?
இன் ஸ்ெபக் டர் ச ர ச்ச ப் ேபச க ட் ெவள ய ேல வரார். அந் தச் சண்டாள ம் ட
வர்றான் .
‘என் ன இன் ஸ்ெபக் டர் பார்த்தீங் களா?’
‘பார்த்ேதன் ’ அவைனப் பார்த் ச ர க் க றார்.
‘ேபாட் ேடா இ ந் ததா?’
‘இ ந் த . சாக் ேலட் கலர் ேகாட் , பச்ைசப் டைவ எல் லாம் சர யாத் தான்
இ ந் த .’
‘ப ன் ன என் ன?’
‘ேபாட் ேடாவ ல் உள் ள ஆள் தான் நீ இல் ல! இவ !’
‘என் ன ? இ க் கேவ யா . நீங் க ம் சத பண்றீ ங்க, உங் க க் ம் லஞ் சம்
ெவச் ட் டான் . நான் ேபாய் பார்க்க ேறன் .’ உள் ேள ஓ ேனன் . இன் ஸ்ெபக் டர்
என் ைனப் ப ச் , ேபாக வ டாம த த் , தரதரன் இ த் ேரா ேல ெகாண்
தள் ள னார்.
‘பாவ களா, பாவ களா’ன் கீ ேழ உட் கார்ந் க் க ட் அ ேதன் .
 5

ந த் ெத வ ல் அழற ஜாத இல் ைல நான் . இ க் ன் னால் என் வாழ் க் ைகய ல்

பல ைற ெகாள் ைள ேபாக ற வ ஷயங் கைளச் சந் த ச்ச க் ேகன் . கம் ெபன
த வாலாக வ டற ந ைலைம ஒ தடைவ 1973-ல் வந் த . ேசாபா க் ஜாண் ஸ்
வந் ஒ ைழய ல் உய ர் ஊசலா க் ெகாண் ந் த . அப் றம் ஒ மகன்
ப றந் ஒ வயச ல இறந் தான் .
இெதல் லாம் என் வாழ் க் ைகய ல் ஏற் பட் ட ராஜ சமாசாரங் கள் .
இதற் ெகல் லாம் ட நான் வாய் வ ட் அ தத ல் ைல. இப்ப அ ேதன் . என் ைனச்
சார்ந்த எல் ேலா ம் அழ ச்சாட் யமா நான் நான ல் ைல என் சத் த யம்
பண்றேபா த ர் எனக் அந் தப் பயம் வந் ம் . அவங் க ெசால் ற
ந ஜம் தானா? நான் நான் இல் ைலயா, ப ன் ன யார்?
ேசச்ேச! ேகள் வ க் ேதைவேய இல் ைல. அவச யம ல் லாத ேகள் வ . நான் ஜவஹர்
வ ட் டல் தான் . அேதா அந் த வனா ைடய கணவன் . அவள் மார்ப ேல இ க் க ற
மச்சம் எனக் த் ெதர யாதா? ெதாைடய ல் காசகலத் க் ஒ த ம் ெதர யாதா
எனக் ? ேசாபாவ ன் அப்பாதான் நான் ! ேசாபா ப றந் ெதாப் ள் ெகா ட
அ க் காத சமயத் த ந் எனக் த் ெதர யாதா? என் ன ேபத் தரா க
எல் ேலா மாச் ேசர்ந் ெகாண் . ம் !
ஆனா இவங் க என் ைனப் பார்க்க ற பார்ைவய ேல பாசாங் ேக இல் ைலேய! அதான்
உைதக் ! என் ைன இ ங் களாேல அைடயாளம் கண் ப க் க யேல. அட,
இப்ப இ க் கலாேம? நான் காைலய ல எ ந் தத ல் இ ந் என் ைனக்
கண்ணா ய ேல பார்த் க் கேவ இல் ைலேய! ஒ ேவைள கஜாைட கம் ப்ளீட்டா
மாற ச்சா? எ க் ம் ஒ தடைவ பார்த் க் கலாம் .
‘ வனா உள் ள ேபாய் க் கண்ணா ெகாண் வாேயன் . ப்ளீஸ்!’
இன் ஸ்ெபக் டர். ‘ேபாடான் னா!’
அந் தச் சண்டாளன் , ‘ வனாவாம் ! என் ன உர ைமயாக் ப்ப றான் பா ங் க?’
‘ேசாபாக் ட் , நீ ேபாய் ஒ கம் பார்க்க ற கண்ணா ெகாண் வாம் மா?’
‘மாட் ேடன் ேபா!’
‘ெசல் வ ...’
‘ம ப உன் ைன க த் ைதப் ப ச் தள் ள மா?’
‘ேவண்டாங் க. நாேன ேபாேறன் . ஆனா...’
‘ஆனா ம ல் ல. ஆவன் னா ம ல் ல. ேபாடான் னா...’
த க் ப ரைமயா நடந் ேதன் . எங் ேக ேபாற . என் ேபைர, என் அட் ரைச எல் லாத் ைத ம்
அ ங் க கழட் வ ட் ட ப ற் பா எனக் ஏ ேபாக் க டம் ! ஏேதா கால் ேபான ேபாக் க ல்
நடந் ேதன் . ‘ த் லக் ஸ் ேஹர் ரஸ்ஸர்ஸ்’ ஒ ேபார்ைடப் பார்த் ட்
அ க் ள் ேள ைழஞ் , ேநராப் ேபாய் கா யா இ க் க ற ழல் நாற் கா ய ல்
உக் காந் என் ஞ் ச ையக் கண்ணா ய ல பார்த் க் க ட் ேடன் . ம் ம் . ஒ
மா த ம் இல் ைல. நாற் ப க் ம் ேமற் பட் ட வ ஷங் களா பர ச்சயமான அேத
கம் தான் . அேத மீ ைச. அேத ஒற் ைற நைர. ஈன் இள ச் ப் பார்த்ேதன் . அேத
பல் , அேத ஓட் ைட, அேத கடவாப் பக் கத் ல தங் கம் , சட் ைடையத் த றந் ேதாள்
பட் ைடய ல் அந் த மச்சம் இ க் கான் பார்த் க் க ட் ேடன் .
‘என் ன ஸார்! கட் ங் கா... ேஷவ ங் கா?’
‘இல் ைலப்பா! ல இட ேதாள் பட் ைடக் க் கீ ேழ க ப்பா மச்சம்
இ க் கான் பார்க்க ம் .’
‘ ல மச்சம் பார்க்கற க் பார்பர் ஷாப் க் ள் ேள வந் த யா? ேபாய் யா.
சர யான க ராக் க ய் யா நீ. எந் த ர !’
த் ேஹர் ரஸ் ங் க ல் அத க ேநரம் இ க் க யாததனால் ெவள ய ல்
வந் ேதன் . என் ன ெசய் யலாம் ? எங் ேக ேபாகலாம் ? எனக் தல் ப ரச்ைன தங் க ஒ
இடம் ேவ ேம! ஃப்ெரண்டஸ் பல ேப இ க் காங் க. யார் க ட் டயாவ
ேபாகலாம் . ஸ்ேடட் பாங் க் ஆத் மா ம் இ க் கான் . ஆனா ம ப பைழய
ராமாயணம் அ ையப் டான் ஆரம் ப ச் ச் ன் னா?
‘ஏய் ஆத் மா, நான் தாண்டா வ ட் டல் !’
‘எக் ஸ்க் ஸ் மீ ... நீங் க யா ? உங் கைளத் ெதர யா !’
எனக் ெகன் னேவா அ தான் நடக் ம் ேதாண ப் ேபாச் . என் க ட் ட என் னேவா
ஒண் மாற ப்ேபாச் ! கம ல் ைல... ப ன் ன என் ன?
அதாவ அப்ப இ க் கலாேமா? என் கம் எனக் த் ெதர க ற மாத ர ,
அ ங் க க் ம் ெதர யறதா? இல் ல அ ங் க க் மட் ம் ேவற மாத ர த்
ெதர யறதா? பாத் றலாேம!
கலா ேபாட் ேடா ஸ் ேயா. மண ேநரத் த ல் பாஸ்ேபார்ட் ேபாட் ேடா
ெடவலப் ெசய் ெகா க் கப்ப ம் . ைழஞ் ேசன் , ேகட் ேடன் . க் ஸ் பஸ்
ேகட் டான் அட் வான் ஸா. நல் ல ேவைள, ைபக் ள் ள ெரண் பத் பா இ ந் த .
அட, இன ேம பணத் க் என் ன பண்ணப் ேபாேறன் ? ஒ பைழய ேரா ங்
ப்ெளக் ல் என் ைன உக் காத் த ெவச் க் ள க் எ த் ட் , ெகாஞ் சேநரம் ெபா த்
வரச்ெசான் னான் . நான் ஸ் ேயாைவ வ ட் ெவள ேய வந் ேதன் . எ த் தாப்பல
உ ப்ப ேஹாட் டல் . ஏகப்பட் ட ைசக் க ள் ந க் . இந் தப் பக் கம் ச ன மாக்
ெகாட் டைக. அத ல் ேபாய் உட் கார்ந்ேதன் . இந் த ப் படம் . அம தாப் பச்ச க்
என் னப்ேபால ச க் கல் கள் இல் ைல. அகலமா மார ெவச் க் க ட் ெரண்
ஹீ ேராய ன் . ெரண் ேபைர ம் இவேன லவ் பண்றான் . ட ள் ஆக் ங் .
எனக் க் ட யாராவ ட ள் ஆக் ங் ெகா த் ட் டாங் களா? நான் நான்
ந ைனச் க் க ட் இ க் க ற நான் நான ல் ைல. ேவ யாேரா ஒ நான் !
ஓ! இன் ெனா ழப்பம் - ெவள ேல வந் ச கெரட் பத் த ெவச் க ட் ஞ் ச ய ல
தண்ண அ ச் க் க ட் நல் லா ைடச் க் க ட் ேடன் . அந் த த ேயட் டர் இ க் க ற
பஜார்ல எ த் தாப்பல ஒ ெபர ய ண க் கைட. பகல் லேய பகட் டா வ ளக் .
மரத் த ய ல் பல கார்கள் ந த் த ய க் . இந் தக் கைடக் நான் வா க் ைகயா
வ ேவன் . சமீ பத் ல ேசாபா க் ப் பட் ப் பாவாைட ம் வனா க் ம்
ெசல் வ க் ம் டைவ ம் எ த் ேதன் . கைடக் காரன் க ட் டப்ேபாய் ம் மா ந க் கலாம் .
என் ைன அைடயாளம் கண் க் கறானா பார்க்கலாம் நான் சாைலையக் கடந்
அந் தப் பக் கம் ேபாறனா, அப்ேபா அவைள ம ப ம் பார்த்ேதன் .
‘யாைர? ெசல் வ ையயா?’
‘ெசல் வ இல் ைல ஸார்! ெசல் வ என் மச்ச ன . நான் பார்த்த அந் தப் ெபண்ைண.
தல் ல ெசான் னேன... ஒ ெபயர் ெதர யாத ெபாண் , கம் ஞாபகம் வந் த .
ஏேதா ஒ இடத் த ல் , ஏேதா ஒ வட் ல் , ஏேதா ஒ கட் ல் ல.’
‘ந ல் ங் கள் ராஜாேவன் ெசான் னாேள?’
‘ஆ! அவதான் . அவைளப் பார்த்ேதன் . ைகய ல ஒ ெபர ய ைடைவப் பார்ஸைல
மார்ேபாட அைணச் க் க ட் ஒ கார்ல ன் பக் கத் க் கதைவத் த றந் ெகாண்
உள் ேள ைழயற சமயத் த ேல...’
‘ஏய் ! ஏய் !’ நான் ப்ப ட் ேடன் . அவ த ம் பைல. ைகையத் தட் ேனன் . ஒ நாப்ப
ேபர் த ம் ப ப் பார்த்த ப்பாங் க. அவ ம் த ம் ப ப் பார்த்தா. பார்த்த உடேன என்
ஞ் ச ைய அைடயாளம் கண் க ட் என் ைன ேநரா ேநாக் க ஒ ஸ்ைமல்
அ ச் ட் , கார்ல ஏற க் க ட் ப் ேபாய் ட் டா.’
நான் ‘ஏய் , ஏய் ’ன் அந் த கார் ப ன் னா ஒ பத் த ஓடேறன் .
‘கார் நம் பர் ேநாட் பண்ண க் க ட் ங் களா?’
‘இல் ைல. சட் ன் ேதாணைல.’
அந் தப் ன் னைகக் அர்த்தம் என் ன? அவ க் என் ைனத் ெதர ம் தாேன!
எனக் அவ யா ன் ெதர யா . ேபர் ெதர யா . ஆனா அவ கம் மட் ம் என்
மன க் ள் ேள பத ஞ் இ க் ... எனக் ெகன் னேவா என் வ ேனாதமான உபாைதக்
ச க ச்ைச அவ க ட் டத் தான் இ க் ன் ேதா ! ஆனா பறந் ேபாய ட் டாேள!
‘ந ல் ங் கள் ராஜாேவ!’
‘ஆமா!’
‘ராஜா என் ன ராஜா. அப்ப ஏதாவ ெசல் லப்ேபர் உண்டா உங் க க் ?’
க ைடயா . ேபாட் ேடா ஸ் ேயா க் ேபானா என் ேபாட் ேடாவ ம் பைழய
ஞ் ச தான் , ேவ மா தல் க ைடயா .
பார்க்க ேல ேபாய உட் கார்ந் ேயாச ச்ேசன் .
‘அந் தக் கைடக் காரன் உங் கைள அைடயாளம் கண் ெகாண்டானா?’
‘ம் ம் ... கவன க் கேவ இல் ைல. என் ைன ஊ வத் த வ யாபார ேபால் பார்த்தான் .
என் ைன அைடயாளம் கண் ெகாண் ச ர ச்ச ஒேர ஒ ெபாண் அவ
ஒ த் த தான் ஸார்! அவ ம் கார்ல ேபாய ட் டா! பார்க்க ேல உட் கார்ந் க ட்
தீ வ ரமா என் ந ைலைய ேயாச ச்ேசன் . எனக் என் னேவா எல் ேலா ம் ேசர்ந் சத
ெசய் யறாங் க என் க ற ச த் தாந் தம் தான் த ப்ப த் த ப்ப ேதாண ச் . ஒண்
ெசய் யலாம் . ஓைசப்படாம வட் க் இ ட் ன ம் ேபாய் ப் பார்க்கலாம் . அ ங் க
என் ன ேபச க் க றாங் கன் ஒட் க் ேகட் கலாம் .’
‘ச்சீ... ம ப அந் த வட் க் ப் ேபாவாங் களா?’
‘ேவற எங் க ேபாேவன் நான் ! அதாேன என் வ . அ லதாேன என் வாழ் க் ைக ரா
இ க் ... ராத் த ர , ப ன் பக் கமா ேபாய , என் வட் ல நாேன வர் ஏற க் த ச்
ெமாட் ைட மா ய ேல நடந் ெபட் ம் ஜன் னல் வழ யா எட் ப்பார்க்க ேறன் .
என் ப க் ைகய ல் என் மைனவ ையக் க டத் த , அவள் ேமேல இ க் க ற ஆைடகைள
ஒவ் ெவான் றாக கழட் ...
வ ளக் ைக அைணச் ங் கங் றா!
வ ளக் அைண .
ைம காட் ! என் ள் ேள ஏற் பட் ட ஆேவசத் த ல் ெமாட் ைட மா ய ல் ண
உணத் தற க் இ ந் த கய ைற எ த் ச் த் த ெவச் க் க ட் ேடன் . வ வான
கய . ெரண் ேபைர ம் ெகால் ற க் இ ேபா ம் .
 6

கய ற் ைற ெரண் ஷ் கள ம் க் க க் ெகாண் அைத உபேயாக க் கத்

ேதாதாக அைமத் க் ெகாண்ேடன் . த ல் அந் தச் சண்டாளைனக் ெகான்
ேபாட் வ ட் அப் றம் தான் வனா. த ல் ஜன் ன க் ப் பக் கத் த ல் இ ந் த
கத உள் பக் கம் சாத் த ய ந் ததால் கவைலப்படாம ர்க்கத் தனமா அத ல்
ேதாளால் ேமாத ேனன் . தாழ் ப்பாள் ச தற க் கத ெவ ச்ச த் த றந் ஏறக் ைறய
உள் ேள வ ந் வ ட் ேடன் .
சமாள ச்ச க் க ட் எ ந் ேதன் . வனா தன் ைடைவைய அள் ள ச் ட் றா.
பயத் த ேல க றீ ச ் ன் கத் த ட் ைலக் ஓடறா. நான் அவைன ெந ங் க
‘அேடய் ! என் வட் க் ள் ேள வந் என் மைனவ ேயாடயா சல் லாபம் பண்ேற.
ஏண் ! உனக் ரைணய ல் ைலயா? நாய் ஜன் மமா? நல் ல ம் பத் த ேல
ப றந் தவதாேன? உங் கப்பன் ேகட் டா எப்ப ச் ப்ேபாவான் ! ேசாபாக் ட்
பார்த் ன் னா எப்ப மன ெவந் ேபா ம் ? நீங் கெளல் லாம் ெசய் ற
ந யாயமா? நீதாண்டா இ க் ெகல் லாம் காரணம் ? உன் ைன இன் ன க் த்
தீ ர்த் ட் த் தான் ம கார யம் .’
அப்ப ேய அவன் ேமேல பாஞ் கய ற் ைற க த் த ேல மாட் டேறன் . தப்ப ப் ேபாய்
ேதாள ேல மாட் க் க ற . இ க் க ேனன் .
‘அய் ேயா! அய் ேயா! ேபா ஸ்! ேபா ஸ்! வனா ஓ ப்ேபாய் யாைரயாவ
ப்ப ேடன் .’
‘யாராவ வாங் கேளன் , யாராவ வாங் கேளன் .’
‘ஒண் க் ஒண் வாடா ைதர யம ந் தா...’
வனா ஓடறா. என் க் சர யா வ ழற . அவன் க த் ைத அப்ப ேய ஒேர ெநர யா
ெநர ச் -
ெகால் ற க் ள் ேள பத் ப் பத ைனந் ேபர் என் ேமேல பா றாங் க. என் ைனப்
ப ச் உைதக் க றாங் க. எல் லா ம் ேசர்ந் தர்ம அ அ க் றாங் க. ேபா ஸ்
வரவைரக் ம் அ க் கறாங் க. என் உடம் ரா ஊைமக் காயம் .
ராத் த ர என் ைனக் ைக பண்ண க் க ட் ப்ேபாய் ேபா ஸ் கஸ்ட ய ல்
ெவக் க றாங் க. அந் தப் ேபா ஸ் ந ைலயத் த ல் எங் க கம் ெபன காலண்டர்
ெதாங் கற . இன் ஸ்ெபக் டர் எனக் த் ெதர ஞ் சவன் . ஆனா ெதர ஞ் சதா காட் க் காம
என் ைனப் ட் ப் ேபாட் வ ட் , இன் ஸ்ெபக் ட ம் சண்டாள ம் எ த
மாயறாங் க. அவன் கம் ப்ெளய் ண்ட் எ தறான் . இவன் ெகா க் கறான் . நான் கன் னா
ப ன் னான் கத் த ேனன் . பாய் ந் வந் ச்ச யால அ வயத் த ல் த் த னான் .
எனக் ம ப ம் அ ைக வந் த . வ ச்ச .
எட் மண க் அப் றம் அவர்கெளல் லாம் ேபாய ட் டாங் க. ெஹட் கான் ஸ்டப ள்
தண்ண ெகாண் வந் தந் தான் . பச ச்ச . ம ச்சம ந் த பத் பாய ேல ெரண்
ேப ம் ப ஸ்கட் வாங் க த் த ன் ேனாம் .
‘எ க் கய் யா அப்ப ெவட் வம் ப ேல மாட் க் க ட் ேட. பாத் தா ெபர ய ம ஷன்
மாத ர ெதர ேற. இப்ப இன் ெனா த் தன் வட் ல கதைவப் ேபத் ைளஞ்
ெபாம் பைளக ட் ட...’
‘ஏட் டய் யா அ என் வ . என் கத . என் மைனவ !’
‘சர தான் . ேகார்ட் ேக ல் ைல இ . ஆஸ்பத் த ர .’
நான் ெசான் னைத நம் பற க் ஒ ஆசாம க ட் டமாட் டானான் நான் அலர்ேறன் .
ம நாள் ப ற் பகல் ல ப ர ெடன் மாஜ ஸ்த ேரட் ேகார்ட்ல ப ர ம னர யா
வ சார ச்சாங் க. ஒ ப ரா க் ங் இன் ஸ்ெபக் டர், ச ன் னப் ைபயன் , என் ேமல
ேகஸ் ேஜா ச்சான் . எனக் வக் காலத் க் ஒ வயசான ப்ரீஃப்ெலஸ் லாயர்
வந் தார்.
‘ேப ?’
‘ஜவஹர் வ ட் டல் .’
மாஜ ஸ்ட் ேரட் ம ப காக தங் கைளப் ரட் ப் பார்த் ‘இ ல யா ேப ய் யா
ஜவஹர் வ ட் டல் ?’ ேகட் டார்.
‘கம் ப்ெளய் ண்ட் த் தவன் ேபர்தான் ஸார்!’
‘அப்ப ஃெபன் டன் ட் ?’
‘ஜவஹர் வ ட் டல் ெசால் க் க றான் . உண்ைமப் ெபயைரச் ெசால் ல
மாட் ேடங் கறான் .’
‘ஏம் பா! உண்ைமயா உன் ெபயர் என் ன ெசால் ? பயப்படாேத.’
‘ஜவஹர் வ ட் டல் .’
‘ேபாச் ! என் னய் யா ேகஸ் இ ! சர , அ ஜவஹர் வ ட் டல் நம் பர் ஒன் . நீ நம் பர்
. சர யா?’
‘நான் தான் சார் நம் பர் ஒன் !’
‘சர ! நம் பர் ஒன் நீேய! ச ர க் கேவண் ய வ ஷயமா இ , ெசால் ! நீ ஏன் அப்ப
ெசஞ் ேச?’
‘ வர் ஆனர். ேகஸ இந் த ஆள் ேமலதான் ேபாட ம் . என் ேமல இல் ல. தல் ல
இவைன வ சார ங் க. என் வட் ல ஆக் க ரம ச் க் க ட் என் உடைமகள்
சகலத் ைத ம் இவன் பற ச் க் க ட் , என் ேபைர ம் நீக் க ... என் மைனவ ையக்
கவர்ந் ெகாண் ...’
‘என் னய் யா இ ?’
‘அந் தம் மாைவேய ேகக் கப் ேபாற ங் க. அவங் க ம் தான் சாட் ச ெசால் லப்
ேபாறாங் க!’
‘எல் லா ம் ேசர்ந் சத ெசய் யறாங் க வர் ஆனர்!’
‘எ க் சத ெசய் ய ம் ?’
‘எனக் உடேன ெசால் லத் ெதர யைலங் க. ஆனா எல் லா ம் ப் ேபச
ெவச் க் க ட் ...’
’பழன ேவ !இ தான் ேகஸா...?’
‘ேகஸ் இ இல் ைல வர் ஆனர். ம ஸ்டர் ஜவஹர் வ ட் ட ைடய வட் க் ள் ள
ந் ஒ கய ற் ைற எ த் அவர் க த் ைத ெநர ச் க் ெகால் லப்
பார்த்த க் க றான் . இவைன ெச ன் ஐ த் த ப் பத ெனாண் ட ன் த் த ப்
பன் ெனண் ல ம் ட் ைர பண்ணப் ேபாேறாம் .’
‘நீங் க என் ன ெசால் றீ ங்க. நம் பர் ஒன் ?’
‘அபாண்டம் , அபாண்டம் !’
‘ஆமா! நீங் கதான் வ ட் டல் ங் கற க் என் ன ஆதாரம் ?’
‘ேகாவ ச் க் காதீ ங் க. வர் ஆனர்! உங் க ேப ?’
‘ேகாவ ந் தரா !’
‘நீங் கதான் ேகாவ ந் தரா என் க ற க் என் ன ஆதாரம் ?’
‘ த் ப்பட் டவங் க எல் லா ம் என் ைன அைடயாளம் காட் வாங் க. என் மைனவ ,
மகன் . எனக் ஐெடன் ட் கார் இ க் . பாஸ்ேபார்ட் இ க் .’
‘இவங் க, இைவ எல் லா ேம ஒ ஆசாம க் ம க் கப்பட் , உங் க உள் மன ல
மட் ம் , உங் கேளாட ஞாபகங் கள ல் மட் ம் உங் க ைடய அைடயாளம் பாக் க
இ க் க ற ந ைலைய உங் களால கற் பைன பண்ண ப் பார்க்க ஞ் ன் னா அந் த
ந ைலய ல் தான் நான் இ க் ேகன் , வர் ஆனர்! ப்ளீஸ், நான் ெசால் றைதக்
ேக ங் க. சட் டமன் றங் கள ல் க ைடக் க ேவண் ய ந யாயம் . என் ேபால் ஒ
அப்பாவ க் ப் பா காப் . உண்ைமய ன் ஸ்தாப தம் . எனக் த் தண்டைன
ெகா த் தீங் கன் னா, அ எல் லா ம் கைலஞ் ம் .’
‘என் னய் யா, பழன ேவ ?’
‘ஆள் ெகாஞ் சம் ஸ் ட ஸார். ஒ மாத ர ேபசறான் .’
மாஜ ஸ்ட் ேரட் கம் க ைமயாக ற . ‘அப்ப ெச ன் 84-ல் வந் ம் . இவன் ேமல
நீங் க ேகஸ் ேபாட யா !’
‘ஸார்! ைபத் த யம ல் ைல ஸார். ைபத் த யம் மாத ர பாவைன ெசய் யறான் !’
‘எ எப்ப ேயா. சட் டம் ெதர ம ல் ல உங் க க் ! என் ைடய ங் அ தான் ...
இவைன கவர்ெமண்ட் ெமண்டல் ஆஸ்பத் த ர ய ல் பர ேசாதைன பண்ண ஒ
சர்ட் ப ேகட் வாங் க வந் ங் க! ஆள் ைபத் த யம ல் லன் எ த க் க ங் க. ஃப்ரம்
த தர்ட் ப ர டன் மாஜ ஸ்ட் ேரட் த ஸ ப்ரன் ெடண்ட் , ெமண்டல்
ஹாஸ்ப டல் , கீ ழ் பாக் . ர ப்ேபார்ட் வந் தப் றம் ேகஸ் ெதாடரலாம் . என் ன?’
அந் த இன் ஸ்ெபக் டர் சப ச் க் க ட் ேட வந் தான் . ‘சர யான சா க ராக் க யா நீ!’
மத் த யானம் ம ப ெஜய ல் ல ட் யாந் தாங் க. அங் ேகேய ெரண் நாள்
ேமற் ெகாண் என் ன நடக் கப்ேபாற ன் ெதர யாதப க் இ ந் ேதன் .
என் ைனப்ேபால அண்டர் ைரயல் ஸ் நாப்ப ேபேராட ஒ ஹா ல்
அைடஞ் க டந் ேதன் . தைரய ல் ப த் த் க் கம ல் லாமத் தவ ச்ேசன் .
ேசாபா ைடய ஞாபகம் வ ம் . வனா ைடய ஞ் ச ம தக் ம் . ஒ சமயம்
எனக் ேக சந் ேதகம் வ ம் . அ ங் க ெசால் ற ந ஜம் தாேனா? நான் வ ட் டல்
இல் ைலயா? வ ட் டல் இல் லாட் ேபானா நான் யா ? ேவ ஏேதா ெபாட் டலா? எந் த
ஊர் நா ? என் ேபர் என் ன?
ேச! ேச நான் வ ட் டல் தான் ! என் வட் ேல ைழஞ் ச உடேன மல் ைகக் ெகா
வாசைன அ க் ேம. அப் றம் ெகாஞ் சம் ெசண்பக மரத் த ந் வாசைன.
வாச ல் ெச ப் ேதால் வாசைன. டத் த ல் ஊ வத் த வாசைன.
ேசாபாக் ட் வாைய கர்ந் பார்த்தா தன வாசைன. ெசல் வ ேபாட் க் க ற
சார் ெசன் ட் வாசைன... றக் கைடய ல் மாட் த் த ரம் . அப் றம் பலாப்பழ
வாசைன. த வ ழா வாசைன. அந் தப் ெபண் வாசைன!
‘ம ப ந ல் ங் க ராஜாவா?’
‘ஆமாம் ஸார்! அந் தப் ப ம் பம் என் ைன அ க் க உ த் தற . அந் த ஞ் ச ைய
மறக் க யா . அந் தச் ச ர ப்ைப மறக் க யா . ப த் தாப்பல ம் இல் லாத
உக் காந் தாப்பல ம் இல் லாத ேபா ல என் ைனப் பார்த் ச் ச ர ச் , ‘ராஜா’ங் கறா.
அவ யா ? அந் த உ வம் உ த் த க் க ட் ேட இ க் .’
‘ெரண் நாள் ெஜய ல் ல. ணாவ நாள் ஆம் லன் ஸ் வண் ய ல் ப ரயாணம் .
ஆஸ்பத் த ர ய ல் ெரண் நாள் கத் க் ட் டாக் டர்கள் எல் லாம்
ற் க் கணக் க ேல ேகள் வ ேகட் ப் ப ப் க் காக தத் த ல் எ த எ த
மாஞ் சாங் க. ண் க் கட் டாத் க் க ட் ப் ேபாய் வாய ல எைதேயா அைடச் ஷாக்
ெகா த் தாங் க. ஊச த் த னாங் க! டாக் டர்! நான் படாத பா பட் க் கைடச ய ல
உங் கக ட் ட ெகாண் வந் ேசர்க்கப்பட் க் ேகன் . என் கைதையப் ரா ம்
ேகட் ங் க! நீங் க ெராம் ப ெபர ய டாக் டர்ங்கறாங் க. உங் கைளப் பத் த வ யன் னாவ ல
எல் லாம் ேபச க் க றாங் களாம் . எனக் என் ன ஆய் ச் ? இைத மட் ம்
கண் ப ச் ச் ெசால் ங் க டாக் டர்... ப்ளீஸ்!’
 7

க் ள க் !
‘ேடப்ெரகார்டர் ந ன் ற . டாக் டர் வ ஜய மார் ந ம ர்ந்தார். என் ன ெசால் றீ ங்க?’
என் றார்.
கேணஷ் வசந் ைதப் பார்த்தான் . ‘என் ன ெசால் ேற?’ என் றான் .
‘வ ேனாதமான ேகஸ் பாஸ்!’
‘அவ் வள தானா! டாக் டர் வ ஜய மார், நீங் க இந் த ஆைள ெடஸ்ட் பண்ண ங் களா?’
‘ெசய் ேதன் . ஹ இஸ் பர்ஃபக் ட் நார்மல் ! அவ க் ப் ைபத் த யம ல் ைல.’
கேணஷ் ஒ ச கெரட் எ த் ப் பற் றைவக் காமல் ேயாச த் தான் . வ ஜய மார்
ெதாடர்ந் , ‘ர ஃப்ெளக் ஸ் சர யா இ க் . ஐ க் சராசர க் அத கப்ப யா இ க் .
மனந ைலய ல ம் எ ம் வ பரீதமா இ க் க ற ன் ெசால் லேவ யைல.
எல் லா ெடஸ்ட் ம் பண்ண ப் பார்த் ட் ேடாம் !’
‘ஜவஹர் வ ட் டல் !’ என் றான் கேணஷ் . வசந் த் பற் ற ைவத் தான் .
‘ைபத் த யமா பாவைன பண்றாேனா?’
‘ெராம் பக் கஷ் டம் . அவன் பாவைன ட ெசய் யைல! த ம் பத் த ம் ப ஒன் ைறேய
ெசால் க் க ட் வரான் . நீங் கதான் ேகட் ங் கேள! நான் தான் ஜவஹர் வ ட் டல் .
நான் தான் ஜவஹர் வ ட் டல் . அவ் வள தான் . ஒேர ராகம் . ஒேர பல் லவ .’
‘பாஸ் எனக் என் னேவா அந் த ந ல் ங் கள் ராஜாவ ல ஏேதா ட் மம்
இ க் ன் ப .’
‘ஒ ெபண்ைணப் பார்த்தைத ஒண் ெரண் இடங் கள ல் ற ப்ப ட் அவ
யா ன் ெதர யைலன் ெசால் ய க் கான் . அவேனாட ழப்பமான
ந ைலய ல் அ ஒ கனவாகக் ட இ க் கலாம் .’
‘இன் கார்ேனஷனா?’
‘ேச, ம ப றவ ய ல எனக் நம் ப க் ைக இல் ைல. என் னால ஒண் மட் ம்
ெசால் ல . நீங் க இப்ப ேடப்ப ல் ேகட் ங் கேள அ எல் லாத் ைத ம் அவன்
எனக் ன் னாலதான் ெசான் னான் . அவன் கண்ண ல ஒ ள ெபாய்
ெதன் படேல. அதீ தமான ஆர்வம் தான் ெதன் பட் ட . தான் தான் ஜவஹர் வ ட் டல்
ெராம் ப அ த் தமா நம் பறான் . அைத நாம நம் பற க் ந ைறய ந ைறய
அைடயாளங் கள் ெசால் றான் . க் கமா வ வரங் கள் ெசால் றான் .
ெபாண்டாட் ைடய அந் தரங் கமான அைடயாளங் கள் ச லைதச் ெசால் றான் .
ெதாைடய ல மச்சம் இ க் அவ க் ங் றான் .’
‘சர தான் ’ என் றான் கேணஷ் .
‘மச்சம் இ க் கா ந ஜமாகேவ?’ என் றான் வசந் த்.
‘யா க் த் ெதர ம் ? ஆனா ேகார்ட் ல இைதச் ெசான் னா ம் ெசால் வான் .’
கேணஷ் ற் ற ம் பார்த்தான் . த் தகங் கள் . The American Journal of Psychiatry,
Delusion and Dream.
வசந் த் ேடப்ெரகார்டர ன் வ ைசகைளத் த க , அைத ேவகமா எத ர்பப ் க் கம்
ஓடைவத் தான் . அத ல் இ ந் த வ மீ ட்டர் நடனமாட, கள ளகக் கக் ன ளகளபளகச்
என் ற . ‘பட் .’ ந தான த் க் ெகாண் ‘இ ஒண் ம் ர்வஜன் மத் ச் சமாசாரம்
அ இ ன் இல் ைல. ஆள் மாறாட் டமா? இல் ைல, அைதவ டத் தீ வ ரமா ஏேதா
ஒ ேகஸ் ...’ கள ளகக் கக் ள ளகளபளகக் . ‘அ ஒ மாத ர சந் தா இ க் .
ேலசா பலாப்பழ வாசைன ம் , ேலசா த் த ர வாசைன ம் அ க் . ேகாவ ேலாட
சம் பந் தப்பட் ட ஊர் மாத ர ெதர . ஏன் அப்ப ேதா ன் ெசால் லத்
ெதர யைல. ஒ ெபாண் , மார் இ ப வயச க் ம் !’
‘பட் ’
‘ஒ ெபாண் , மார் இ ப வயச க் ம் !’
‘பட் .’
‘ஒ ெபாண் , மார் இ ப வயச க் ம் !’
வசந் த் அந் த இடத் த ல் ஒ ச காக தத் ண்ைட அைடயாளம் ைவத் ேடப்ைபச்
ற் ற னான் .
‘இந் தப் ெபாண் யா ன் ெதர ஞ் சா நல் ல ...’ என் ற கேணஷ் , ‘டாக் டர்! நீங் க
என் ன சர்ட் ப ேகட் ெகா த் தீங் க அவ க் ?’ என் றான் .
‘ஆசாம நார்மல் தான் . ேமஜ ஸ்ட் ேரட் ேகார்ட் ல ஒேர ஒ ேகள் வ தான்
ேகட் ந் தாங் க. இந் த ஆசாம க் மன ஆேராக் க யம் எப்ப ? நல் ல ,
ெகட் ட ன் பா ப த் தக் ய ந ைலய ல் இ க் கானான் ேகட் ந் தாங் க.
இ க் கான் ெசால் ட் ேடன் .’
‘இப்ப அவன் எங் க இ க் கான் ?’
‘ெஜய ல் ல. ேகஸ் நடக் கப் ேபாற . கேணஷ் , எனக் ஒண்ேண ஒண்
உ த் . நான் ந ைறயப் ப ச்சவன் தான் . ெவள நாட் ேல ேபாய் எல் லா எ த் ம்
என் ேபர் ட ேசர்த் க் க ட் டவன் தான் ! ஆனா இவன் ேக ல என் ைடய
அற க் ம் த றைமக் ம் ஆள் பலத் க் ம் அப்பாற் பட் ட ஒ மேனாவ யாத யா
இ க் ேமான் ஒ சந் ேதகம் வர . ந ஜமாேவ இவ க் மேனாவ யாத யா?
ட் ரீட்ெமன் ட் ெகா க் க மா? என் ன வ யாத இ ! அம் னீச யாவா? ந ச்சயம ல் ைல.
ஸ்கீ ேஸா ஃப்ர ன யாவா? ந ச்சயம ல் ைல. இ.ச .ஜ . எ த் ப் பார்த் ட் ேடன் . ஏன்
ெகாஞ் சம் ேஸா யம் அம ட் டால் டக் ெகா த் ப் பார்த் ட் ேடன் !’
‘எ க் டாக் டர்?’
‘அ உண்ைம ெசால் லைவக் ம் . எப்பவாவ ஸ் பண் ேவன் ! த ம் பத்
த ம் ப நான் தான் ஜவஹர் வ ட் டல் !’
‘அதனால் ?’
‘அதனால் தான் கேணஷ் உங் கைளக் ப்ப ட் க் ேகன் . நீங் க ெராம் ப ப .
எனக் த் ெதர ம் . எனக் காக ஒேர ஒ கார யம் ெசய் ய ம் நீங் க!’
‘ என் ன?’
‘அந் த ஆைள ெஜய ேல ேபாய் ப் பார்க்க ம் .’
‘பார்த் ?’
‘பார்த் அவன் டப் ேப ங் க! உங் க மன ல அவைனப் பத் த என் ன
ேதா ன் எனக் ச் ெசால் ங் க! அவன் ேகஸ ேகார்ட் க் வரப்ேபா .
அவேனாட ேபச உங் க க் அவன் ேபசற ந ஜம் பட் ன் னா அவன் ேகைஸ
நீங் கேள எ த் நடத் தலாம் . எனக் ெகன் னேவா அவைன நார்மல் சர்ட் ப ேகட்
ெகா த் த ம் அத க சந் ேதகங் கள் வர ஆரம் ப ச் ச் . என் னடா தப்பாய ச்சா?
நமக் த் ெதர யாம, நம் அற க் ம் அப்பால ேவற ஏதாவ இ க் கா? இவன்
ஜவஹர் வ ட் டல் இல் ைலன் னா, இவன் யா ?’
‘அைத அவேன ேகட் க் கறான் பாஸ்’ என் றான் வசந் த்.
‘சர டாக் டர்! நான் ேபாய் அந் த ஆைளப் பார்க்க ேறன் தல் ல.’
‘அதான் நான் ேகட் கற .’
‘இந் த ேடப்ைப நாங் க எ த் க் கலாமா!’
‘தாராளமா!’
‘அப் றம் த ப்ப த் தந் டேறாம் .’
டாக் டர் வ ஜய மார் கேணைஷ ம் வசந் த்ைத ம் வாசல் வைர ெகாண் வ ட் டார்.
ஹா ல் ஏெழட் ப்ேபர் காத் த ந் தார்கள் . எல் லா ம் பணக் காரர்கள் என்
ேதான் ற ய . வ ஜய மார் சர்க்கார் ெமன் டல் ஆஸ்பத் த ர ய ல் சராசர யாக ஒ
மாதம் சம் பாத ப்பைத, இவர்கள டத் த ந் ஒ நாள ல் சம் பாத த் வ வார்
என் ேதான் ற ய .
ெவள ேய எட் கார்கள் ந ன் றன. கேணஷ் தன் ப யட் ைடத் ேத னான் . ‘ைப!
எனக் ப் ேபான் பண் ங் க. எனக் இத ல் ெராம் ப ஆர்வமா இ க் ...’
கேணஷ் இரண்டாம் க யர ேலேய றப்பட் ஒ ைகயால்
ஓட் க் ெகாண் ந் தான் . மற் றத ல் ச கெரட் ெவற் றாகப் ைகந் த . தாசப்ப ரகாஷ்
அ க ல் ராப க் ந த் தத் த ல் , ‘வசந் த், வாட் த ங் க் ?’ என் றான் .
‘ந ல் ங் க ராஜா ல இ க் பாஸ் ட் மம் .’
‘அத ல் ல வசந் த், த ர் உன் ைனச் த் ப்பட் டவங் க அத் தைன ேப ம் ேசர்ந்
அழ ச்சாட் யமா ‘நீ வசந் த் இல் ைல’ என் ெசான் னாங் கன் னா, நீ எப்ப நீதான்
ந ப ப்ேப?’
‘எனக் என் னேமா ஒ ச ன் னக் ழந் ைத ெபாய் ெசால் ம் ேதாணைல பாஸ்.
மத் தவங் க எப்ப ப் ேபானா ம் ழந் ைதையப் ெபாய் ெசால் ல ைவக் க யா !’
‘ ழந் ைத, நாய் .’
‘ஆமாம் . நாய் ! அ க் என் ன ெசால் றீ ங்க? அந் த ஆள் ந ச்சயம் வ டறான் !’
‘ப ன் ன ஏன் டாக் டர் வ ஜய மார் நம் ைம இவ் வள அக் கைறயா ப்ப ட் ேகைஸ
எ த் க் கச் ெசால் ல ம் ...?’
‘அந் த ஆைளப் ேபாய் ப் பார்க்கலாம் பாஸ். அப் றம் ...’
‘அப் றம் ?’
‘அவ் வள தான் ! எனக் ெகன் னேவா இ ஏேதா ஓப்பன் அண்ட் ஷட் ேகஸ ன்
ேதா . அவன் ைபத் த யம ல் லாம இ க் கலாம் . ேவ ஏேதா ப ளான்
ெவச் க் க ட் இ க் கலாம் . வ ஜய மார் ெசான் ன க் காகப் பார்த் ட்
வந் ரலாம் .’
‘ெதாைடய ல் மச்சம் அவ க் எப்ப த் ெதர ஞ் ச க் ம் ?’
‘அதாேன! ஆனா ந ஜமாகேவ மச்சம் இ க் கான் ெதர யைலேய! நான் ேவணா
ேபாய் வ சார ச் ட் வந் ரவா?’
‘சீ !’
‘எங் க பாஸ் எக் ேமார் பக் கம் த ம் பறீ ங்க? நாம ெஜய க் ப் ேபாக யா?’
‘அ க் ன் னால ராேஜந் த ரைனப் பார்க்க ம் !’
‘எ க் ?’
‘ேபா ைடய ேகாணம் என் னன் தல் ல ெதர ய ம் !’
 8

உதவ கம ஷனர் ராேஜந் த ரன் , ‘வாங் க! எங் க இவ் வள ரம் ?’ என் றார்.
‘ஒண் ம ல் ல ம் மாதான் !’ என் றான் கேணஷ் .
‘ ம் மா நீங் க வரமாட் ங் க. ேகஸ் என் ன ெசால் ங் க. ெரண் காப்ப
ெகாண் வரச் ெசால் ங் க ேகசன் !’
கேணஷ் உட் கார்ந்தான் . ராேஜந் த ரன ன் ேமைஜேமல் இ ந் த ஒ ேபப்பர்
ெவய் ட் க் ள் லண்டன் டவர் ெதர ந் த . ‘இன் டர்ேபால் லமா ட் ெரய் ன ங் க்
ஸ்காட் லண் யார் ேபாய ந் தீங் க ேபா க் ேக!’
‘ஆமாம் .’
‘இைத வாங் க ட் வா, அைத வாங் க ட் வான் ெசால் வாங் கன்
ஓைசப்படாம றப்பட் ப் ேபாய் ட் ங் க.’
‘ேசச்ேச! ஷார்ட் ேநாட் ஸ்ல ேபா ம் ப யா ஆய் ச் . உங் க க் ேபான்
பண்ண ேனன் . ெபங் க ர் ேபாய க் க றதா ெசான் னாங் க. என் ன ேவ ம்
ெசால் ங் க? இப்பக் ட நம் ம க க் அனந் த நாராயணன் ேபாய க் கா !’
‘நாங் க என் ன ேகட் கப்ேபாேறாம் ! ெரண் ப்ேளபாய் . ெரண் ெபன் ட் ஹ ஸ்!’
என் றான் வசந் த்!
‘அனந் த நாராயணன் அெதல் லாம் ெகாண் வர மாட் டா .’
‘ராேஜந் த ரன் , ஜவஹர் வ ட் டல் ஒ வ ேனாதமான ஆசாம ேகஸ், ப்ர ம னர
ஹ யர ங் சமீ பத் த ல ஞ் ஆள் ெஜய ல் ல இ க் கான் . ேகார்ட் ல் அவன் ேகஸ்
வரப்ேபா .’
‘ேகஸ் என் ன ெசால் ங் க! நான் பார்த்த ப்ேபேன.’
‘தன் மைனவ , மக, ெசாத் எல் லாம் இன் ெனா த் தன் அபகர ச்ச ட் டான்
ெசால் ஒ ஆள் ேமல பாஞ் ச க் கான் . ஐ த் த ப் பத ெனாண்ண ல ேகஸ்
க் காய க் ...’
‘மாஜ ஸ்ட் ேரட் ெமன் டல் ஆஸ்பத் த ர க் ெரஃபர் பண்ண சர் ப ேகட்
ேகட் க் கா ... அந் த ேகஸ்தாேன!’
‘ஆமாம் .’
‘நம் ம மாண க் கவாசகம் பார்க்கறா . அைத நீங் க எ த் க் கப் ேபாறீ ங்களா?’
வசந் த், ‘ஆமாம் ’ என் றான் .
‘இன் ம் தீ ர்மான க் கைல’ என் றான் கேணஷ் அேத சமயம் .
‘எனக் வ வர ம் ெதர யா . உங் க க் எப்ப பர ச்சயம் ?’ என் றார்
ராேஜந் த ரன் .
‘டாக் டர் வ ஜய மார் ெமண்டல் ஆஸ்பத் த ர ய ல் ஆனரர ஒ த் தர் நமக் த்
ெதர ஞ் சவர். அவர்தான் இந் த ஆைளப் பர ேசாத ச் அவ க் ப் ைபத் த யம்
இல் ைலன் சர்ட் ஃப ேகட் ெகா த் த க் கா . இ ந் தா ம் அவ க் ஒ
மாத ர சந் ேதகம் ஏற் பட் என் க ட் ட வ வரமா அவன் ெசான் னைத எல் லாம் ேடப்
ேபாட் க் காட் னார்.’
‘நீங் க அவன் ைபத் த யம் தீ ர்மான ச் ட் ங் களா? இன் ஸான ட் ெச ன் ல
வாதாடப் ேபாறீ ங்களா?’
‘நாங் க இன் ம் ஆைளேய பார்க்கைலேய! பார்க்கற க் ன் னால ேபா ஸ்
ேகஸ் எவ் வள ஸ்ட் ராங் உள ெதர ஞ் க் க காத் த க் ேகாம் ’ என் ச ர த் தான்
கேணஷ் .
‘ஸ்ட் ராங் கா இல் லாம நாங் க எ த் ப்பமா கேணஷ் ? மாண க் க வாசகத் ைதக்
ெகாஞ் சம் ப்ப ய் யா.’
கேணஷ் தார த் உட் கார்ந் ெகாண் ,‘என் ைன நீங் க தப்பா எ த் க் கக்
டா . இந் தக் ேகஸ்ல உங் க க் எத ல நான் வாதாடலாம் . நான் ஒண் ம்
ேபா ஸ் ேகஸ ைடய ரகச ய சாட் ச யங் கள் எைத ம் ேகட் கப்ேபாறத ல் ைல.
ெபா வா எந் தக் ேகாணத் த ல் ேபா ஸ் இந் தக் ேகைஸ வாதாடப் ேபா ன்
ெதர ய ம் . அவ் வள தான் .’
‘தாராளமா! கேணஷ் எங் க க் எத ரா வாதாடறா ன் னா நாங் க ம் அத கப்ப யா
உஷாரா இ க் க ேம? எங் க க் ம் நல் ல தாேன. அப் றம் அந் த ப்ர யாைவப்
பாத் தீங் களா? உடம் ெபல் லாம் எப்ப இ க் ? ெகாஞ் சம் எளச்ச க் க ங் க!’
‘ச கெரட் ெராம் ப ஊதறார் ஸார்’ என் றான் வசந் த்.
‘நீ? பாபா-600 க ராம் எல் லாம் ேசர்த் நா பாய் க் படா ேபாடேற. ராேஜந் த ரன் ,
இந் த ஜர்தா படா கைடகைள எல் லாம் நீங் க ெரய் ட் பண்ண ம் . ஒழ ச் க்
கட் ட ம் . ந ைறய ேப ஓப்ப யம் அபல் !’
மாண க் கவாசகம் வந் த க் கேவ அவைர அற கப்ப த் த னார் ராேஜந் த ரன் .
இைளயவராக இ ந் தார். கண்கள ல் ஒ ப் இ ந் த . பற் ற ன ைக
வ வாக இ ந் த . ன ஃபார்ம் ைறப்பாக ம் , பகட் டாக ம் , ப ரத் ேயகமாக ம்
இ ந் த .
‘ம ஸ்டர் மாண க் கவாசகம் , கேணஷ் உங் க எத ர்த்தரப் .’
‘ஜவஹர் வ ட் டல் ேகஸ்தாேன? ெவல் கம் ’ என் ச ர த் தார்.
‘இன் ஸான ட் ப்ளீ ெசல் ப யா மா?’ என் றான் கேணஷ் .
‘ம் ம் . நடக் கா . டாக் டர் சர்ட் ப ேகட் ஸ்ட் ராங் கா இ க் . அந் த ஆ க்
ஒண் ம் இல் ைல. ஹ இஸ் நார்மல் .’
‘ப ன் அவன் ெசால் ற அைடயாளங் கள் எல் லாம் ெபா ந் தா?’
‘இல் ங் க’ என் றார் மாண க் கவாசகம் ராேஜந் த ரைனப் பார்த் க் ெகாண்ேட.
‘ேபாட் ேடா ஒண் அந் த அம் மா ட எ த் த மா ய ல மாட் இ க் ன்
ெசால் ய க் கான் !’
‘ம ஸ்டர் கேணஷ் ! நீங் க அந் த ஆங் க ள் ல வாதாட ந ைனச்சா, உடேன மறந் த ங் க.
நாங் க ப் ரவா ெசக் பண்ண ட் ேடாம் ; ைக ேரைக, எஸ்.எஸ்.எல் . .
சர்ட் ப ேகட் , ேபாட் ேடா எல் லாத் ைத ம் பார்த் ட் டம் . உங் க க ைளயண்ட் தான்
ஜவஹர் வ ட் டல் ெசால் றத ல ஆதாரேம இல் ைல!’
‘அவன் இன் ம் எங் க க ைளயண்ட் ஆகைல! ஆைளேய இன் ம் பார்க்கைல.’
‘அப்ப எ த் க் காத ங் க. ேஹாப்ெலஸ் ேகஸ். எங் கயாவ யாராவ நம் வாங் களா
ஸார்? ெபண்டாட் , ச ன் னக் ழந் ைத ெபண், ஏன் அ ங் க வட் நாய் ட சத
பண் , என் ைன அைடயாளம் கண் க் க மாட் ேடங் ன் வாதாடறான் .
இேத பல் லவ த ப்ப த் த ப்ப , எந் தக் ேகார்ட் ல ெசல் ம் ?’ என் ரச த் ச்
ச ர த் தார் மாண க் கவாசகம் .
‘நீங் க ெபண்டாட் ைய ம் ழந் ைதைய ம் சாட் ச க் ப்ப டப் ேபாறீ ங்களா?’
என் றான் வசந் த்.
‘எ க் காக அவன் அந் த மாத ர ப் ெபாய் ெசால் ல ம் ந ைனக் க றீ ங்க?’
‘யார் கண்டா? அவன் ஒ ேஸா என் னேவா?’
‘ ஸ்னா ேகஸ் மாற ப் ேபா ேத.’
‘வாசகம் , ஸ ங் க ற ேபச்ைசேய எ க் காதீ ங் க! ஆஸ்பத் த ர ய ல சர் ப ேகட்
எ த் த க் ேகாம் !’
‘அவன் ஏேதா த ட் டம ட் த் தான் ெசஞ் ச க் க ம் .’
‘அவங் க வட் க் ள் ள மா ல எத் தைன ப , அலமார ல த் தகங் கள் ,
அ க் க ய க் க ற வர ைச எல் லாம் ெசால் ய க் கான் , ராேஜந் த ரன் .’
‘எ க் காக?’
‘ெதர ஞ் ெவச் க் க ட் ...’
கேணஷ் எ ந் ‘சர நான் வரட் மா?’ என் றான் .
வசந் த், ‘இ ங் க பாஸ்! காப்ப ஆர்டர் ெசஞ் ச க் கா ’ என் றான் .
காப்ப சாப்ப ம் ேபா ராேஜந் த ரன் , ‘எ த் க் கப் ேபாறீ ங்களா?’ என் றார்.
‘ தல் ல அந் த ஆைளச் சந் த க் க ம் .’
‘அெதன் ன ெசான் ன ங் க? ஜர்தா படா?’
மாண க் கவாசகம் க் க ட் , ‘ைமலாப் ர்ல ஒ கைடய ல ப்ப க் காரன் அப ன்
ேசர்த் வ க் கறான் ஸார், ச்ச ப் ேபாட் டாச் !’
‘வரட் மா? ஆல் த ெபஸ்ட் ’ என் கேணஷ் வ ைட ெபற் க் ெகாண்டான் . கார ல் ,
‘என் ன ேயாசைன?’ என் றான் .
‘சான் ேஸ இல் ைல. அவைன எ க் ப் பார்க்க ம் ேதா ?’
‘எனக் அவைன ந ச்சயம் பார்க்க வ ப்பமா இ க் . மண என் ன? ெஜய ல் ல
வ ட் ங் அவர்ஸ் உண்டா?’
‘ராேஜந் த ரன் ேபைரச் ெசால் க் க ட் ைழயேவண் ய தான் !’
ச ைறச்சாைலக் அத கம் ெசன் றத ல் ைல கேணஷ் . ல் ய ல் இ க் ம் ேபா
சர்த்தார் ச ங் ைகப் பார்பப
் தற் த ஹார் ெஜய க் ப் ேபாய க் க றான் . ெசன் ைன
மத் த ய ச ைறச்சாைலக் ஏேதா ஒ தடைவ ேபானதாக ஞாபகம் . எல் லாேம
த தாக இ ந் த . ப்ெரண்ட் பர ச்சயம ல் லாதவர். ‘வ ட் டர்ஸ்க் ன் தன யா
ேநரங் கள் இ க் க ற ெதர யாதா உங் க க் ?’
‘ெதர ம் ஸார்’ என் றான் வசந் த்.
‘ப ன் ன, ேவைள ெகட் ட ேவைளய ல வந் த க் கீங் கேள?’
வசந் த் ப்ெரண் ன் அ வலகப் ேபார்ைடப் பார்த்தான் . .ராகவாச்சார என்
எ த ய ந் த . ‘என் னேமா ஸார், ராேஜந் த ரன் ெசான் னார். ராகவாச்சார ையப்
ேபாய் ப் பா ங் க. ஒப்ைளஜ் பண் வார். நல் ல ம ஷர்ன் ...’
‘எந் த ராேஜந் த ரன் ? . .யா?’
‘ஆமா.’
‘இைத தல் ேலேய ெசால் லப்படாேதா! ஏய் ச தம் பரம் , இவங் கைள அைழச் ண்
ேபா!’
‘ச தம் பரம் ஆ ள் ைகத ... ெபண்டாட் ையக் ெகாைல பண்ணவன் ! கட் ன
ப வாட் டம் இ க் கான் பா ங் ேகா. நல் ல நடத் ைதக் காக கார் ட் ட்
ெகா த் த க் ேகாம் .’
ச தம் பரம் ெவட் கத் டன் ச ர த் தான் .
‘ெகாஞ் சம் தள் ள ேய வாப்பா ச தம் பரம் ’ என் அவைனச் சற் சந் ேதகமாகப்
பார்த் க் ெகாண்ேட நடந் தான் வசந் த்.
‘யாைரப் பார்க்க ம் ெசால் ல ேய?’ என் றார் ராகவாச்சார .
‘ஜவஹர் வ ட் டல் அண்டர் ைரயல் .’
‘இப்ப ம ன் னற் கேவ இ க் பா ங் ேகா ஹால் , அத ல இ க் கான் .’
அந் த ஹா ல் நாற் ப சமாத கள் ேபால ட் ைடயான ச ெமண்ட் ேமைடகள்
ெதர ந் தன. ைகத கள் எல் ேலா ம் உட் கார்ந்த, ப த் த, உறங் க ன, ரண்ட,
த் த ந ைலகள ல் இ க் க, இவர்கள் வந் த ம் அவர்கள டம் சற்
வாரஸ்யம் ஏற் பட ‘ஜவஹர் வ ட் டல் யா ப்பா?’ என் றான் ச தம் பரம் .
ஒ வன் ெம வாக எ ந் த க் க, ‘உன் ைன பார்க்க வந் த க் காங் க.’
அவன் கம் ப க க் அ க ல் வர, ‘த றந் வ டற ங் களா ச தம் பரம் .
ஓ ப்ேபாய றமாட் டான் . நான் காரண் ’ என் றான் கேணஷ் .
‘ச தம் பரம் , ேசாப் என் ன ஆச் ?’
‘ச தம் பரம் ெரண் நாளா ேபத யா , ப்ெரண்ட் க ட் டச் ெசால் ேலன் .’
‘ச தம் பரம் ... ச தம் பரம் .’ அவர்கள் ஒ த் தைர ம் கவன க் காமல் ச தம் பரம் அந் த
ஜவஹர் வ ட் டைல மட் ம் சாமர்த்த யமாக ஒ க் கள த் த றந் ெவள ேய
வ ட் டான் . நடந் தான் .
‘ஹேலா!’ என் றான் கேணஷ் . ‘வாங் க! அந் த மரத் த க் ப் ேபாய றலாம் .’
‘நீங் க யா ?’ என் றான் ெவள வந் தவன் .
‘கேணஷ் !’
‘ஓ! கேணஷ் . நீங் க. என் ேகைஸ எ த் க் கப் ேபாறீ ங்களா கேணஷ் ? கேணஷ்
எல் லா ம் ேசர்ந் க ட் சத பண்றாங் க! என் ைன பந் தாடறாங் க கேணஷ் ! என்
மைனவ , மக, என் உற க் காரங் க. அக் கம் பக் கம் ! எல் லா ம் ேசர்ந் க் க ட் சத
பண்றாங் க கேணஷ் ! என் ைன எப்ப யாவ காப்பாத் ங் க.’ அவன் தன்
சட் ைடையத் க் க க் ெகாண் கண்ணீைரத் ைடத் க் ெகாள் ள, கேணஷ்
அவைன ஏற இறங் கப் பார்த்தான் .
ஐந் தைர அ உயரம் . பத ைனந் நாள் தா ய ல் ஒன் ற ரண் நைர. அடர்த்த யான
தைலமய ர் வங் கள் கம் பள ப் ச்ச கள் ேபால. மீ ைச ெசப்பன டப்பட் டால்
நன் றாகேவ இ ந் த க் ம் . கண்கள ல் அத கமான ேசாகம் இ ந் த . ஒ
இம் ம டப் ெபாய் ய ல் ைல. ந ஜமாகேவ அ ெகாண் ந் தான் . சட் ைட நைனய
மாைல மாைலயாகக் கண்ணீரவ ் ட் , என் அ தான் ஜவஹர் வ ட் டல் .
‘ தல் ல அ ைகைய ந த் ங் க வ ட் டல் .’
‘அப்பாடா! நீங் க ஒ த் தராவ நான் தான் ஜவஹர் வ ட் டல் நம் பற ங் களா?’
‘இன் னம் இல் ைல, ஆனா நீங் க டாக் டர் வ ஜய மார்க ட் ட ெசான் னெதல் லாம்
ேகட் ேடாம் .’
‘எப்ப ?’
‘ேடப்ப ல ெரகார்ட் பண்ணைத.’
‘ெரகார்ட் ெசய் தாரா என் ன?’
அவன் ஈரக் கண்கள ல் ஒ ஆச்சர்யம் பள ச்ச ட் ட .
‘அத க் கட் ம் . நாங் க உங் கைள வ ட் டல் ேன ப்ப ேறாம் .’
‘அதாேன! என் ேப ஜவஹர் வ ட் டல் .’
‘நாங் க உங் க கட் ச . எங் கக ட் ட நீங் க ஒ ெபாய் ம் ெசால் ல ேவண் யேத
இல் ைல.’
‘நான் ஏன் ெபாய் ெசல் ல ம் ?’
‘நீங் கதாேன ஜவஹர் வ ட் டல் ?’
‘ஆமாம் .’
‘உங் க மைனவ ைய...’
‘அந் தச் சண்டாளன் அபகர ச்ச க் கான் . அ ங் க ெரண் ேப ம் ஒேர
ப க் ைகய ேல ப த் த க் க றைதப் பார்த்த ம் எனக் உடம் ெபல் லாம் பத் த
எர ஞ் ... அப்ப ேய ஆத் த ரம் வந் த ...’
‘அெதல் லாம் ேகட் ட் ேடாம் . நீங் கதான் ஜவஹர் வ ட் டல் . உங் க ேமேல என் ன ேகஸ்
ேபாட் க் காங் க ெதர மா?’
‘ெதர ேம! ெச ன் 511 அட் டம் ட் கம ட் எ க ைரம் !’
‘அ மட் ம் இல் ைல, ஆள் மாறாட் டம் ட ேபாட் ப்பாங் க 420-ல் . நீங் க
ெசால் க ற எத ர்வாதம் எந் தக் ேகார்ட் ேல ம் ெசல் ப யாகா . நீங் க ெசால் றப
மைனவ , மகள் எல் லா ேம சத ெசய் யறாங் கன் னா அைத எப்ப ந ப க் க
ம் ?’
கண்கைளத் ைடத் க் ெகாண்டான் . ‘ஸார், நீங் க ஜ .ேக ேவல் ல ேபாய் க்
ேக ங் க! எங் க ேமரஜ் ேபாட் ேடா. நா ம் அவ ம் எ த் க் க ட் ட . ெநகட் வ்
இ க் ம் .’
‘ேதத என் ன?’
‘ேம மாசம் 25, 1967.’
‘ேபா ஸ்ல எல் லா ஃேபாட் ேடா ம் பார்த் ட் டதா ெசால் றாங் கேள! அ நீங் க
இல் ைலயாேம?’
‘ேபா ம் ெபாய் ெசால் றாங் க, கேணஷ் !’
‘எ க் காக ம ஸ்டர் வ ட் டல் ! எ க் காக?’
‘ெதர ய ேய!’ என் ைகையப் ப ைசந் தான் அவன் !
‘ம ஸ்டர் வ ட் டல் ! அந் தப் ெபண்ைணப்பத் த ஒண் ெரண் ேகள் வ ’ என் றான்
வசந் த்.
 9

மர ந ழ ல் வ ம் ந ன் ெகாண் க் க, அந் தப் ெபண்ைணப் பற் ற வசந் த்

உச்சர த் த ேம ஜவஹர் வ ட் ட ன் கண்கள் சற் பல் ேபாட் டன. சற் ேவகமாக
ச் வ ட ஆரம் ப த் தான் .
‘ம ஸ்டர் சந் தர், அவைள என் னன் ெசால் ற ...?’
‘என் ேபர் வசந் த்!’
‘ஸார ம ஸ்டர் வசந் த். அந் தப் ெபண்ைண என் னன் நான் ெசால் ேவன் !’
‘ெசால் ற க் இஷ் டம ல் ைல. ேவண்டாம் .’
‘அப்ப இல் ைல. அவ யா , அவ ேப என் ன, அவ ந ஜமா, ெபாய் யா ஒண் ேம
ெசால் லத் ெதர யைல எனக் . ெசால் ல யைல!’
‘சர தான் . அவ ம் உங் க மாத ர ேகஸா?’
‘ேகஸ்ன் னா?’ என் றான் சற் க் ேகாபத் டன் .
‘வர்ணைனக் அகப்படாத ஒ ைக மாத ர !’
‘வசந் த், ஒ ந ம ஷம் ’ என் ற கேணஷ் , ‘ம ஸ்டர், நீங் க அந் தப் ெபண்ைணப் பத் த
அ க் க வர்ண ச்ச க் கீங் க. அ என் ன வசந் த்?’
‘ மார் இ ப வய ச க் ம் . அகலமா ெபாட் வச் க் க ட் காத ல ேலாலாக் ,
தைலந ைறயப் , மாங் கா மாைல, ஒ வடச் சங் க ....’
‘சர யான ஞாபக சக் த டா உனக் . ெபாம் ப ைளன் ட் டா ேபா ம் !’
‘ேகஸ க் உத ம் ஞாபகம் ெவச்ச க் ேகன் பாஸ். ேவணான் னா
அழ ச் டேறன் !’
‘இவ் வள வ வரமா ஒ த் த ய வர்ண க் கற ங் க; அவ யா ன்
ெதர யா ங் கற ங் க?’
‘க த் த ல ஒத் த வடச் சங் க யல ஒ தங் கச் சாவ !’
‘ேபா ம் வசந் த்!’
வ ட் ட ன் கண்கள் ரப்பார்ைவ பார்த் க் ெகாண் க் க, அவன் தன் ஞாபக
சக் த ைய அதன் ப ரயத் தன எல் ைலக க் க் ெகாண் ெசன் ம கம க அவள்
ெபயைரேயா வ லாசத் ைதேயா மற் ற வ வரங் கைளேயா ேத க றான் என் ப
ெதர ந் த .
ெம தாக அவன் கண்கள ல் நீர் ந ைறந் த . ‘ம ஸ்டர் கேணஷ் அவ யா ?’
கேணஷ் வசந் ைதப் பார்த் ‘யார்றா?’ என் றான் .
அவன் ெதாடர்ந் ‘ஆனா அவ யா ன் கண் ப ச்ச ட் டா அவக ட் ட... என் சமீ ப
காலத் வ ேனாத ந கழ் ச்ச க க் ஒ காரணம் க ைடக் கலாம் ேதா !’
‘எப்ப ?’
‘அவ ஒ த் த தான் என் ைன அைடயாளம் கண் ெகாண் என் ைனப் பார்த் ச்
ச ேனகமா ச ர ச்சா!’
வசந் த், ‘ச ர ச்சா ேபாறா ; அட் ரஸ ெசால் லைலேய. அவைள ஒ தடைவ ஒ
த ேயட் டர் ன் னால பார்த்ததாகச் ெசான் ன ங் கேள! அ எங் ேகன் ெசால் ல
மா? இல் ைல அ ட காத் தானா?’
‘இல் ைலங் க, பாண் பஜார்ங்க... பாண் பஜார்ல ெவச் அவைள அப்பப்
பார்த்ேதன் ...’
‘சர , பாண் பஜார்ல ெவச் ப் பார்த்த ங் க. அப் றம் ?’
‘என் ைனப் பார்த் ச் ச ர ச்ச ட் , ந ப்பாட் ய ந் த ஒ கா க் ள் ஏற ட் ப்
ேபாய ட் டா.’
‘அவ் வள தானா அைடயாளம் ?’
‘ஆமா.’
‘கவைலப்படாத ங் க. வசந் த் கண் ப ச்ச வான் !’
‘அப்ப யா. ம ஸ்டர் வசந் த்! நீங் க அந் தப் ெபண்ைண மட் ம் என் ன் னால்
ெகாண் வந் ந த் த ட் ங் க...’
‘ேச! அவ ெசால் றா . எப்ப ங் க சாத் த யம் ? ஒ ெபாண் , அவைளப் பாண்
பஜார்ல ெவச் ப் பார்த்ேதன் , ேலாலாக் ப் ேபாட் ந் தா, ச ர ச்சா, ந ல் ங் கள்
ராஜாேவன் னா, அவைளக் கண் ப ச் ெகாண் ட் வான் னா சாத் த யமாக ற
கார யமா? ேஹவ் எ ஹார்ட் பாஸ்!’
‘ப ன் ேன அட் ரஸ், ேபர், வட் க் அைடயாளம் , ேரா , எல் லாம் த் க்
கண் ப க் க ம் னா வசந் த் எ க் ?’
‘இ ந் தா ம் இ சான் ேஸ இல் ைல பாஸ். நான் ஆடேறன் ! ஐ ஸ்ேவ! அம் ேபல்
நா .’
‘ம ஸ்டர்... ேபர் என் ன ெசான் னீங்க? வ ட் டல் ?’
‘பாத் தீங் களா! உங் க க் ம் சந் ேதகம் இ க் ... என் கட் ச வக் கீேல நான்
வ ட் டல் ங் க றைத நம் பைல!’ ம ப அவன் கண்கள ல் கண்ணீர.்
‘ேசச்ேச, நீங் க வ ட் டல் தான் ! நான் நம் பேறன் . இ க் காக அழாதீ ங் க. உலகத் த ேல
பல் ேவ வ ஷயங் கள் இ க் அழ.’
‘நான் என் ேப க் காக மட் ம் அழைல ம ஸ்டர் கேணஷ் . என் ேபேராட பற ேபான
சகலத் க் ம் ேசர்த் ெவச் ப் பத னஞ் நாளா ெஜய ேல அ க் க ட்
இ க் ேகன் . நான் வ ட் டல் இல் ைலன் னா எப்ப ஸார்? எங் க வட் ல ஹால் ல
மாட் ய க் க ற தாத் தா படத் க் ப் ப ன் னால, வத் த ேல காைர ேபர்ந்தாப்பல
ஒ இடம் இ க் . அந் த இடத் த ல் ஒ ஓரத் த ேல ஒ ச ன் ன ஸ் க் கர்
ஒட் ய க் ம் . அத ல் ேபாய் ப் பா ங் க! எப்ப ஸார் அ எனக் த் ெதர ய
ம் ?’
‘சர தான் . சர தான் . ெசால் ட் ங் க, ந ைறய. அந் த வட் ல அைடயாளம்
ெசால் ட் ங் க!’
‘வட் ல மட் ம் இல் ைல; என் மைனவ உடம் ப ல் இ க் க ற மச்சம் ெதர ம் ஸார்,
எனக் என் மக ேசாபாக் ட் க் வயத் த ல ெதாப் க் ேமல ஒ ெசன் மீ ட்டர்
அகலத் த ேல ஒ மச்சம் . ப ன் க ல ஒ ேதமல் .’
‘ெசல் வ க் ஏதாவ அைடயாளம் காட் ட ங் களா?’
‘யா க் ?’
‘ஷட் அப் வசந் த்! ம ஸ்டர் வ ட் டல் ! நீங் க காட் டற அைடயாளங் கள் எல் லாம்
ப ன் னால ேகஸ் நடக் க றேபா காட் டலாம் . கவøைலப்படாதீ ங் க! அ க்
ன் னா , அ ங் க ஏன் இப்ப உங் க க் எத ரா உங் கைள அைடயாளம்
கண் க் காம, எல் லா ம் நீங் க ெசால் ற மாத ர , சத பண்றாங் கன்
கண் ப க் கலாம் . அ க் ந் த ஒ வ ஷயம் . உங் க ெபய க் ஏற் பா
பண்ண ம் . ஜாமீ ன் ெகா க் க யாராவ இ க் காங் களா?’
‘எனக் எங் க ேபட் ைட ரா ஜாமீ ன் ெகா க் ம் , ம ஸ்டர் கேணஷ் . ஆனா
ந ைலைமையப் பார்த்தா என் ைன அ ங் க ஒ த் த ம் அைடயாளம் கண் க் க
மாட் டாங் கன் தான் ேதா . அவ் வள ஊ வ ப் பாஞ் ச சத இ .
ச ேனக தங் க, உற க் காரங் க, ேபா ஸ்...’
‘ஏன் உங் க வட் நாய் ட!’
‘ஆமாங் க! என் ைனப் பார்த்தா ைலக் , சன யன் ! எவ் வள இைறச்ச
ேபாட் க் ேகன் ?’
‘பாஸ்! தல் ல நம் ம ேகஸ் ெபய ல் ல ேபாட ப ளானப் பார்க்க ம் .’
‘அ ேபா ஸ் வழக் ைகப் ெபா த் த . கம ட் டல் ட் ைரயல் தாேன இ வைரக் ம்
நடந் த க் . சர ம ஸ்டர் ஜவஹர் வ ட் டல் , நாங் க ம ப உங் கைள வந்
சந் த க் க ேறாம் . தல் ல உங் கைள ர ஸ் பண்ற க் வழ ையப் பார்க்கேறாம் .
கவைலப்படாதீ ங் க. ைதர யமா இ ங் க.’
வ ட் டல் ெகாஞ் ச ேநரம் கேண ன் ைகையப் ப த் க் ெகாண் ேதம் ப னான் .
கண்கள ல் ஒத் த க் ெகாண்டான் . பத னஞ் நாளா, பத னஞ் நாளா என்
ஆரம் ப த் , அதற் ேமல் ேபச யாமல் வார்த்ைதகைளக் கண்ணீர ல்
கைரத் தான் .
அத ல் எங் ேக பாசாங் !
ப்ெரண் க் நன் ற ெசால் வ ட் , காைரத் த ப்ப ப ன் ெசன் க யர் மாற் ற ,
ன் ெசன் ஃப யட் க் உர த் தான சீ ற ல் பாலத் ைதக் கடந் , வல பக் கம்
த ம் ப ெசன் ட் ரைலக் கடந் ...
‘வ ட் ற ேவண் ய தான் !’
‘என் ன?’
‘ேகைஸ வ ட் ற ேவண் ய தான் . தைல த் .’
‘வசந் த்! அவன் ெபாய் ெசால் றான் ந ைனக் க ற யா?’
‘இல் ைல! அதான் எனக் த் தைல த் . ெரண் கட் ச ம் ெநஜம் ேபச னா
எந் தக் ேகஸ ம் தாங் கா .’ வசந் த ன் இன் ைறய ெபான் ெமாழ . ‘இன் ன க் த் ேதத
என் ன?’
‘ந ல் ங் கள் ராஜாேவ.’
வசந் த் ெம வாக இந் த வார்த்ைதகைளச் ெசால் ப் பார்த்தான் .
‘ந ல் ங் கள் ராஜாேவ!’ - ம ப ,
‘ெசால் ங் கள் ராஜாேவ ெகாஞ் சம் .’
‘க ள் ங் கள் ராஜாேவ... தன ேய தள் ங் கள் ராஜாேவ...’
‘ந த் ங் கள் ராஜாேவ!’ என் றான் கேணஷ் . ‘ெராம் ப ஓவராப் ேபாறீ ங்க ராஜாேவ!’
‘ெபாயட் ர பாஸ்! ப் ர் ெபாயட் ர !’
‘நம் பர் ஒன் , ேபா ஸ் ேகஸ் என் ன?’
‘அதான் ெதர ேம! இந் த ஆள் வட் க் ள் ள ஜன் னைலேயா கதைவேயா உைடச் ,
ைழஞ் ச , அ ங் க ெரண் ேப ம் ப த் க் க ட் க் க றேபா ... அ ங் கைளக்
ெகால் ல யற் ச த் த .’
‘கணவ ம் மைனவ ம் ப த் க் க ட் இ க் க றேபா ...’
‘அ ங் க கணவன் மைனவ இல் ைலன் னா, இவன் ெசஞ் ச க் இேமாஷனலா
உணர்சச ் ப் ர்வமான காரணம் ஏற் ப !’
கேணஷ் ெமௗனமாக இ ந் தான் .
‘என் ன பாஸ் ெகாயட் ஆய் ட் ங் க?’
‘இல் ைல வசந் த். ேகஸ் அவ் வள லபம ல் ைல. இவன் ெசால் ற ம் ந ஜம் .
ப த் த ந் தவங் க ெரண் ேப ம் கணவன் மைனவ தான் . இந் த ெரண்
ஸ்ேடட் ெமண் க் ம் ெபா ந் தறாப்ல ஒ ...
‘எப்ப பாஸ் சாத் த யம் ? இவன் ெசால் ற ந ஜம் னா அவங் க ெரண் ேப ம் ... ஓ!
நீங் க ந ைனக் க ற எனக் ப் ர !’ என் வ ச ல த் தான் வசந் த்.
‘ தல் ல அந் தப் ெபாண் யா ன் கண் ப க் க மா, வ வரத் ைத
ெவச் க் க ட் .’
‘டாக் டர் வ ஜய மார்க ட் ட அந் த ேடப் ரீைலக் ேகட் ம ப ம் ேபாட் ப்
பார்க்க ம் .’
‘அ ஒண் ம் ப ராப்ளம் இல் ைல. நாமேள ஷ் ர ட் ெகா க் கலாம் !’
‘ஆமாம் ’ என் றான் கேணஷ் .
*
ன் றாம் நாள் ...
‘ஓேக. ஓேக! எவ டன் ஸ் என் ன ெசால் றாங் க. க் கப் ப க் க ேவண்டாம் .’
‘ெராம் ப ப் ரவாத் தான் ேபா ஸ்காரங் க வ சார ச்ச க் காங் க. ெரண் ேபர்
ைகெய த் ைத ம் எ த் ஜவஹர் வ ட் டேலாட ஒர ஜனல் டாக் ெமண்ட் ஸ்
இ க் க ற ைகெய த் டன் ஒப்ப ட் பார்த் ... நம் ம ஆள் ைகெய த்
ேவ ன் சாட் ச வச்ச க் காங் க. அப் றம் அந் த வனா, அப் றம் அந் த பாப்பா ட
சாட் ச ெசால் லத் தயாரா இ க் . ெசல் வ ன் அந் த ஆ க் ஒ ச ஸ்டர் இன் லா
இ க் . வ சார ச்ேசன் . க ட் டப் ேபாய் ைடம் ேகட் ேடன் . ம் மா ந ன் வ ைளயா
ெபாண் . ஸ்டாண் ங் அண்ட் ப்ேளய ங் .’
‘சர , வ வரங் கள் ேசகர ச்ச யா?’
‘ஓ! ெசஞ் ேசன் பாஸ்!’
‘அப் றம் அந் தப் ெபாண் ...’
வசந் த் உதட் ைடப் ப க் க னான் .
‘ம் ம் ... இ வைரக் ம் கண் ப க் க யைல. பாண் பஜார்ல ெஹரால்
கார்ல தங் கத் த ல் க த் ல சாவ ைய மாட் க் க ட் ஒ ெபாண் ஏ தா
அல் ல இறங் தான் கண் ப க் க ற எவ் வள கஷ் டமான ேவைலன்
இப்பதான் ெதர . நாள் ட் ைர பண்ண ப் பார்த் ட் இைதவ ட
ட் டாள் தனமான ேவைல இ க் க யா ன் தீ ர்மான ச் ட் ேடன் . அ க் ப்
பத லா ஹலால் மீ ட் ெவட் டலாம் !’
‘அதான் ஒ ஜர்தா படா ேபாட் க் க ட் த ம் ப வந் ட் யா?’
‘படாேலேய வர்ற ங் கேள! பழக் கத் ைதேய வ ட் ட் ேடன் பாஸ்!’
‘அட! எப்பேலர்ந் ?’
‘பத் ந ம ஷமாச் !’
வசந் த் காக தங் கைளப் பரப்ப, கேணஷ் அவைனக் கண்ெகாட் டாமல் பார்த்தான் .
ேபார் ல் எஸ்.ப . .எல் . என் எ த ய ந் தான் .
அவன் பார்பப
் ைதப் பார்த் ‘லாயர்ஸ்’ என் றான் வசந் த் ச ர க் காமல் . தைல
கைலந் அைத வா வைதப் பற் ற க் கவைலப்படாமல் , ஜீ ன்ஸ் அண ந் வாய ல்
ச கெரட் ெதாங் க ேவைல என் றால் ஒ அரக் கத் தனத் டன் இயங் ம் இந் த
இைளஞைன நான் எப்ப க் கண் ப த் ேதன் !
‘ைம காட் , ஐம் லக் க !’
‘வசந் த் அந் த வ ளம் பரம் வந் ச்சா?’
‘இன் ன க் க் காைலய ல வந் த க் பாஸ்! த ெநல் ேவ ய ல தம ழ்
த னசர கள் , க் க யமா மாைல ர , த னமண ம ைர எ ஷன் , அப் றம்
த னமலர் ல ம் வந் த க் .’
‘ப பார்க்கலாம் .’
தம ழகத் த ன் ெதன் ப த த னசர கள ல் அன் வந் த ந் த வ ளம் பரத் ைத வசந் த்
ப த் தான் .
‘என் ம் பத் ைதச் ேசர்ந்தவர்கள் , என் ேமல் பாத் த யைத உள் ளவர்கள் ,
யாராய ந் தா ம் அற க. வ க ற ன் மாதம் இ ப ேதத க் அப் றம் எனக் ம்
அவர்க க் ம் எவ் வ தத் ெதாடர் ம் இல் ைல - ராஜா. தபால் ெபட் எண்.
எட் ெசட் ரா. - இ தாேன நீங் க ேகட் ட ?’
‘பர்ஃெபக் ட்!’
‘சத் த யமா ஒ வர ர யைல பாஸ்! எ க் காக இந் த வ ளம் பரம் ? யா க் காக இந் த
வ ளம் பரம் ?’
‘ெசால் ேறன் ! பத ல் வந் தப் றம் ெசால் ேறன் .’
 10

வ ட் டன் வழக் ேகார்ட் க் வ வதற் ஒ வாரம் ன் ேப டாக் டர்

வ ஜய மா ம் மற் ெறா வ ம் ஜாமீ ன் உத் தரவாதம் ெகா க் க, வ ட் டல்
ச ைறய ந் ெவள ேய வ டப்பட் டான் .
ெவள வந் த உடேன, அவ க் ச் சட் ைடைய உதற க் ெகாள் ளக் ட ேநரம ல் ைல.
ேநரம் தவறாமல் வசந் த் அவைன பாண் பஜா க் அைழத் ச் ெசல் ல,
ஏறக் ைறய ஒ நாள் வ ம் அந் தப் ெபண் ெதன் ப க றாளா என்
கைடத் ெத ற் ற ம் ேத னார்கள் . ம் ம் !
‘சர யாப் பா ங் க ஸார். கண்ணா , க ண்ணா ேபாட் க் க மா உங் க க் ?’
‘ேவண்டாம் , ம ஸ்டர் வசந் த்.’
‘அேதா பா ங் க, ப மா , ெதர தா உங் க க் ?’
‘ஸ்பஷ் டமாத் ெதர . அந் தப் ெபண் எங் க ந் தா ம் எந் த ெரஸ்ல
இ ந் தா ம் என் னால் அைடயாளம் கண் ெகாள் ள ம் . அவ ஒ த் த தான் ...’
‘உங் கைளப் பார்த் அைடயாளம் கண் ெகாண் ஸ்ைமல் அ ச்சா! இைத ேகா
தடைவ ெசால் யாய் ட் ட நீங் க! உங் கைளச் ச ன் னதா ஒ ேகள் வ ேகட் கலாமா?’
‘ேக ங் க.’
‘நீங் க யா ஸார்?’
‘சர தான் . ம ப ம் ங் ைக மரத் த ல் ஏர்றீங்கேள!’
‘வ ட் த் தள் ங் க! நீங் க ஜவஹர் வ ட் டல் தான் . அப்ப த் தாேன?’
‘ஆமாம் ... ஆமாம் ... ஆமாம் !’
‘அந் த ெஹரால் கார் என் ன கலர் ெசான் னீங்க?’
‘சாக் ெலட் கலர் ஞாபகம் !’
‘சாக் ெலட் கலர். அந் தக் கலர்ல கார் ெமட் ராஸ்ல எத் தைன இ க் கப்ேபாற ?
கண் ப ச் றலாம் . ெசால் க் ெகா க் க ற மாத ர ேகார்ட் ல சாட் ச
ெசால் ங் க. பாக் க ைய நாங் க பார்த் க் கேறாம் .’
‘என் ன க் ேகஸ ?’
‘இ பத் நா . இந் தப் ெபண்ணா பா ங் க?’
‘இல் ைல சார். அவ இைதவ ட நல் ல உயரம் .’
இ ட் க றவைர அந் த உயரமான ெபண் அகப்படவ ல் ைல.
ஜவஹர் வ ட் ட டன் ஆப க் த் த ம் ப யேபா வசந் க் ப் பச த் த . கேணஷ்
தீ வ ரமாக ஒ ேகஸ் காக தங் க டன் உட் கார்ந்த ந் தான் . ந ம ர்ந் பார்த்
ம ப ன ந் ‘என லக் ?’ என் றான் .
‘ம் ம் ! க ைடக் கைல.’
‘உட் கா ங் க ம ஸ்டர் வ ட் டல் !’
‘அப்பா! எத் தைன காக தங் கள் .’
‘ஸார் ராத் த ர எங் ேக தங் கப் ேபாறார்?’
‘டாக் டர் வ ஜய மார் ஏற் பா பண்ண ய க் க றார், ேஹாட் டல் வர்ணா.’
‘ேஷ ஜாய் ண்டா இ க் கப் ேபாற .’
‘ஷட் அப் வசந் த். இந் த அலமார ையத் த ற. ஸா க் ேவண் ய ச ல
அத் த யாவச யமான ெபா ள் கள் எல் லாம் வாங் க ெவச்ச க் .’
அலமார ய ல் க ப் க் கைர ேவஷ் , ேரஸர், ப ேள , பன யன் , ேசாப் த் ண்
ேபான் ற த னசர த் ேதைவகள் சகல ம் வாங் க ைவக் கப்பட் ந் தன.
‘கேணஷ் ! உங் க க் எப்ப நன் ற ெசால் ற ...’
‘ெசால் லாதீ ங் க. க் ப் ேபாய் ெரஸ்ட் எ த் க் ங் க!’
‘ சா உங் கைள ஆரம் ப ச்ச க் ேகாம் . வாங் க ராப் பண்ண டேறன் .’
‘ேஹாட் டல் வர்ணா! ேகட் ட ேபரா இ க் ேக! இ க் ெகல் லாம் பணம் யார்
ெகா க் கறா?’
‘நீங் க ஏன் கவைலப்படறீ ங்க? வண் ஓடறவைரக் ம் ஓடட் ம் .’
‘எனக் என் ைடய ஸ்தானம் த ப்ப க் க ைடச்ச ம் ஒத் த க் ெரட் ைடயா
த ப்ப த் தந் டேறன் ம ஸ்டர் கேணஷ் !’
வசந் த், ‘பரவாய ல் ல. எல் லாம் மத் தவங் க தயவ ல உங் க க் நடந்
ந ைறேவற ம் ேதா ேத!’
‘எத் தைன நாள் ம ஸ்டர் கேணஷ் ?’
‘ெதர ய ேய! உங் கைள ெவச் க் க ட் நா , வசந் த், டாக் டர் வ ஜய மார்
ேப ம் ழ ச்ச க் க ட் இ க் ேகாம் . நீங் க யா ன் ெதர யாம! உங் க க்
ஒ அைடயாளம் ேதைவ தல் ல! அட் ரஸ் ேதைவ. ேபர் ேதைவ. ேபர் ஞாபகங் கள்
ேதைவ.’
‘ஒண் ம் ேவண்டாம் . நான் யா ன் சந் ேதகேம இல் ைல. அ க் காக நீங் க
அலட் க் கேவ ேவண்டாம் !’
கேணஷ் வசந் ைதப் பார்த் ெநற் ற ப் வங் கைள உயர்த்த னான் . ‘வசந் த்! ஸாைர
ேஹாட் டல் ல ராப் பண்ண டற யா?’
‘ேவண்டாம் ஸார், நாேன ஆட் ேடா ர ா ப ச் க் க ட் ப் ேபாய ர்ேறன் .’
அவன் ெசன் ற த ைசையப் பார்த் வ ச ல த் , ‘சர யான ப றவ ’ என் றான் .
‘தைலகால் ர யைல. இவன் ேகைஸ நாம் எப்ப வாதாடப் ேபாேறாம் பாஸ்!’
‘ ற் றத் ைத ஒப் க் ெகாண் வ டலாம் . கைலந் த மன ந ைலய ல் இ ந் தால் ,
ழப்பமான எண்ணங் கள னால் , மற் ெறா வர் மைனவ ைய என் மைனவ ன்
ந ைனச் க் க ட் ...’
‘ெரண் வ ஷம் க ைடக் ம் .’
‘ேவற வழ இ க் கா?’
‘அவன் அந் த மாத ர கன் ஃெபஸ் பண் வான் நீங் க ந ைனக் க றீ ங்களா?
இப்ப ம் அந் தப் பல் லவ மாற ேய? நான் தான் ஜவஹர் வ ட் டல் .’
கேணஷ் ச ர த் தான் . ‘வசந் த். உலகத் த ேலேய இ தான் தல் தடைவன்
ந ைனக் க ேறன் . கட் ச க் காரன் ேபர் டச் சர யாத் ெதர யாம... என் னடா?’
‘பாஸ், அந் த ெலட் டைரப் பார்த்தீங் களா? இன் ன க் த் தபால் ல வந் த க் ...!’
‘இன் ன க் தபாேல பார்க்கல. என் ன ெசால் ...’
‘நம் ம த ெநல் ேவ வ ளம் பரத் க் ப் பத ல் .’
‘ப !’
‘அன் ள் ள த.ெபட் எண்:9081-க் , த னமலர் ன் 13-ந் ேதத ய ட் ட ேபப்பர ல்
உங் கள் வ ளம் பரம் ப ர ரமாக ய க் க ற . அைதப் பார்த்த எனக் அத கமான
ழப்பம் ஏற் பட் க் க ற . என் சேகாதரன் ெபயர் ராஜா. அவைனச் ெசன் ற பல
த னங் களாகக் காணவ ல் ைல. உங் கள் ெபய ம் ராஜா. என் ன ராஜா? ப்ெபயர்
என் ன? உடேன கீ ழக் கண்ட வ லாசத் க் எ த ம் . ெசன் ைனய ல் என் தம் ப ய ன்
மைனவ மத சேராஜா, 128, ஐ. .எப்.காலன , ெபரம் ர் வ லாசத் க் த்
ெதர யப்ப த் த ம் .’
‘என் ன ெசால் றீ ங்க? பாைளயங் ேகாட் ைடய ல ஒ அட் ரஸ்.’
கேணஷ் ‘அப்பாடா!’ என் றான் .
‘என் ன?’
‘இந் தக் ேகஸ ல த தல் ல ச ற ெவள ச்சம் !’
‘பத ல் வந் தப் றம் ெசால் ேறன் ெசான் னீங்க பாஸ். எனக் த் தமாப் ர யைல!
என் ன இ வ ளம் பரம் ! இந் தப் பத ல் என் ன ெசால் ?’
‘ஜவஹர் வ ட் டல் ேபச்ச ல் ஏதாவ கவன ச்ச யா வசந் த்!’
‘ ற ப்ப ம் ப யா எ ம் ெதர யைல! மதராஸ்காரன் ேபச் மாத ர தான்
இ க் க ற .’
‘ெமட் றாஸ்ல பல காலம் இ ந் தவன் ேபச் த் தான் அ . ஆனா ஒ தடைவ
ஒண் ெசான் னான் கவன ச்ச யா? அந் தப் ெபண்ைணப் பாண் பஜார்ல ெவச் ப்
பார்த்ேதன் . ஞாபகம் இ க் கா?’
‘ம் ... இ க் .’
‘இப்ப ெவச் ப் பார்த்ேதன் எந் த ஜ ல் லாக் காரங் க ெசால் வாங் க?’
வசந் த் ேயாச த் , ‘த ெநல் ேவ ஜ ல் லா! பாஸ் ப ர ல் யண்ட் !’
‘ட் ப் ைலட் றா நீ! ஜர்தா படா ேபாட் டா அப்ப த் தான் ஆ ம் ! அந் தப் ெபண்
ஒ த் த தான் அவைன அைடயாளம் கண் க ட் க் கா. ராஜான் ப்ப ட் க் கா!
அவன் இயற் ெபயர் ராஜாவாேவ இ க் கலாம் . அவன் ஒர ஜ னலா
த ெநல் ேவ க் காரனா இ க் கலாம் ...’
‘ப் ட் ஃ ல் பாஸ்!’
‘நாைளக் நீ என் ன ெசய் யேற...?’
‘ஐ. .எஃப்ல அந் த அட் ரஸ்ல ேபாய் வ சார க் கேறன் .’
‘அ க் ன் னா அந் த ெரட் கா ேகஸ் ஞ் ச ன் னால ந க் . நாைளக்
ஹ யர ங் . ஒ வர சர யாப் ப க் கைல!’
பத் ந ம ஷத் த ல் அவர்கள் இ வ ம் ஜவஹர் வ ட் ட ன் வ வகாரத் ைத மறந் ,
வ ம் மற் ெறா வழக் க ன் வ ச த் த ரங் கள ல் ழ் க ப்ேபானார்கள் . ச கெரட்
ைக வைளயங் கள் ழன் றன. எ ப் ச் சாப்பா வந் காத் த ந் த . ஆப க்
ெவள ேய கைடகள ன் வ யாபார இைரச்சல் கள் அடங் க ப்ேபாய் ,
ைகவண் க் காரர்கள் ங் கப் ேபாய் , இ ண்ட சந் கள ல் வசீ கரமான
பாவங் க க் ஆயத் தங் கள் ஏற் பட, ச ன் னப் ப ள் ைளகள் தன் ைனவ ட உயரமான
சாக் கள ல் நகரத் த ல் ம ச்சங் கைளப் ெபா க் கத் ெதாடங் க...
ெட ேபான் மண ய த் த .
‘கேணஷ் ’ என் றான் க் கக் ர ல் .
‘கேணஷ் , டாக் டர் வ ஜய மார்!’
‘ஓ... ஹேலா டாக் டர்! என் ன இந் த ேவைளய ல?’
‘அந் த ஆைள எங் ேக ெகாண் வ ட் ங் க?’
‘ஏன் , ேஹாட் டல் வர்ணா லதான் .’
‘நீங் க ராப் பண்ண னீங்களா?’
‘இல் ைல. அவன் ஆட் ேடா ர ா ச் ப் ேபாறதா ெசான் னான் .’
‘ேசச்ேச! நீங் க ராப் பண்ண ய க் க ம் கேணஷ் .’
‘ஏன் டாக் டர்?’
‘அவன் ேஹாட் டல் வந் ேசரேவ இல் ைல!’
‘அப்ப யா?’ கேணஷ் ைகக் க காரத் ைதப் பார்த்தான் . அவன் ெசன் ஐந் மண
ேநரம் ஆக ய க் ம் .
‘என் ன பாஸ்?’
‘டாக் டர் இன் ம் ஒ மண பா ங் க. இல் ைலன் னா எனக் ம ப ேபான்
ெசய் ங் க! நீங் க அவைனப் பார்க்கப் ேபாய ந் தீங் களா?’
‘இல் ைல. ேஹாட் ட க் ப் ேபான் பண்ண ேனன் , வந் ேசர்ந்தாச்சான் .
இன் ம் ெரண் ெடஸ்ட் பண்ணலாம் ட் . கேணஷ் நீங் க அந் த
ஆைளப் ெபா ப்பா பார்த் ப்பங் கன் ந ைனச்ேசன் . இவ் வள ேகர்ெலஸ்ஸா
இ ந் த க் கீங் கேள!’
‘டாக் டர், நீங் கதாேன அந் த ஆைள நார்மல் சர் ஃப ேகட் ெகா த் த க் கீங் க! ஒ
நார்மலான ஆசாம ைய ஆட் ேடா ச் ேஹாட் ட க் ேபான் ெசான் ன
தப்பா!’
‘கெரக் ட் ம ஸ்டர் கேணஷ் . ஆனா ஒண்ைண மறந் ட் ங் கேள! அந் த ஆள்
‘ெபய ல் ’ல ெவள ல வந் த க் க ற ஆள் ! நான் தான் உத் தரவாதம்
ெகா த் த க் ேகன் ! அ க் காகவாவ நீங் க ஜாக் க ரைதயா இ ந் த க் க
ேவண்டாமா?’
‘ஸார டாக் டர். காைல வைர பார்க்கலாம் . ஆள் வரைலன் னா அவைனக்
கண் ப க் க ேவண் ய ப் ெபா ப் ம் என் ன . கவைலப்படாதீ ங் க!’
ெட ேபாைன ைவத் வ ட் கேணஷ் ேயாச த் தான் .
‘என் ன பாஸ்! பட் ச இன் ம் ேபாய் ச் ேசர யா?’
‘ம் ம் !’
‘ந ைனச்ேசன் ! ஸ்ைலட் டா சந் ேதகம் என் மனச ல ந ழல ச் !’
‘ந ழல் .... அ ச்ச ! இப்பச் ெசால் !’
‘எங் ேக ேபாய ப்பான் ெபய ல் ல ெவள ல வந் த ஆசாம ! தைல ேவதைனப்பா!’
காைல ேஹாட் டல் வர்ணா க் ெட ேபான் ெசய் தத ல் , ஜவஹர் வ ட் டல் வரேவ
இல் ைல என் ெதர ந் த .
‘சர யான ேகஸ்டா வசந் த்! தல் ல கட் ச க் காரன் ேபர் காணாமப்
ேபாய் ச் ன் னான் . இப்ப கட் ச க் காரேன காணாமப்ேபாய் ட் டான் .’
‘ேபா ஸ்ல ெசான் னா உைதப்பாங் க! நாமதான் ஓைசப்படாம ஆைளத்
ேத யாக ம் ! அய் யய் ேயா! இவ் வள ெபர ய ெமட் ராஸ்ல ஜவஹர் வ ட் டல்
ஒ ஆைளத் ேத யாக மா!’
ெட ேபான் மண அ க் க...
‘நீேய எ . டாக் டர் வ ஜய மாரா இ ந் தா ஆள் இல் ைலன் ெசால் !’
வசந் த் ெட ேபாைன எ த் , ‘ெசன் ட் ரல் ஸ்ேடஷன் என் க் வயர ’ என் றான் .
‘ஸார ராங் நம் பர்’ என் ெவட் ய ம ைன. டாக் டர் வ ஜய மார்!
ர வைரத் ெதாங் க வ ட் வ ட் ‘இப்ப ெசால் ங் க. என் ன ெசய் ய ம் ?’
கேணஷ் சற் ச ர த் , ‘இந் தச் சந் தர்பப
் த் த ேல ம் ச ர க் காம இ க் க யைல.
இன் ன க் ேகார்ட் ஞ் ச ம் தல் ல அந் த ஐ. .எஃப் வ லாசத் க் ப் ேபாய் ப்
பார்க்கலாம் . எனக் என் னேவா அத ல் அத கம் நம் ப க் ைக இல் ைல.’
மாைல ெபரம் ர் ரய ல் ேவ ஆஸ்பத் த ர தாண் , ைலன் ஓரமாகச் ெசன் ற நீண்ட
சாைலையக் கடந் , ஒேர மாத ர அட் ைடப் ெபட் கள் ேபால் இ ந் த
ற் க் கணக் கான அரசாங் க வ கள ல் 128-ம் எண்ைணத் ேத ப் ப ப்பதற் ள்
இ ட் வ ட் ட .
தட் கட் ஓர ரண் ச ர கஜம் ேதாட் டம் அைமத் வாச ல் எம் .ராஜேசகரன் ,
எல் .எம் .இ. என் ேபார் ைவத் ... ஒ அைரந ஜார் ச வன் , ‘உங் க க் யார்
ேவ ம் சார்?’ என் றான் .
‘இந் த வட் ல் சேராஜாங் கறவங் கைளப் பார்க்க ம் !’
‘அம் ...மா’ என் உள் ேள ஓ னான் ச வன் .
அவைனவ டச் ச ன் னதாக ஒ ெபண் ழந் ைத ேதான் ற ‘யா ’ என் ற .
‘அம் மா!’ என் றான் வசந் த்.
‘அம் மா, உங் கைளப் பார்க்க யாேரா வந் த க் காங் க’ என் ராயர் ந வ, உள் ேள
ஓ ய ‘அந் தப் ெபண்.’
ப்பத் வய ப் ெபண்மண ேதான் ற னாள் . ெநற் ற ய ல் வங் கள்
மத் த ய ல் ெபாட் இட் ந் தாள் . தைலமய ைர வ ரல் களால் ேகாத வ ட் க்
ெகாண் ந் தாள் . கண்கள ல் சமீ பத் த ய சலனங் கள் ச ல ெதர ந் தன. க ப்
வட் டங் கள் ெதர ந் தன. உத கள் ெம வாக இ ந் தன. ம க ம் சந் ேதகப்
பார்ைவ டன் கேணைஷப் பார்த் ,
‘யா ?’ என் றாள் .
‘ம ஸ்டர் ராஜாைவப் பத் த ஒ ச ல வ ஷயங் கைளக் ேகட் க வந் ேதாம் . என் ேபர்
கேணஷ் . நான் ஒ வக் கீல் !’
‘காலம் பறதான் வந் தார். ங் கறார்!’
‘ஓ, வந் ட் டாரா?’
‘உங் க க் இவைர எப்ப த் ெதர ம் ?’
‘ெதர ம் இல் ைல...’
‘யார்றீ?’ என் க் கக் கலக் கத் டன் ெகாட் டாவ வ ட் க் ெகாண் , அவள் ப ன்
ேதான் ற யவைனப் பார்த்தான் கேணஷ் .
‘ஹேலா ம ஸ்டர் ஜவஹர் வ ட் டல் !’
 11

ெம தான சாயங் கால இ ட் ம் சந் ேதகத் க் இடம ல் ைல. ஜவஹர்

வ ட் டல் தான் ! கஜாைட, உடம் வா எல் லாம் அவன் தான் . இ ந் ம்
ேதாரைணய ல் சற் வ த் த யாசம் இ ந் ததாகப் பட் ட கேணஷûக் . த ல்
இவைன இங் ேக சந் த த் த ஆச்சர யம் அடங் கேவ ஒ ந ம ஷம் ஆய ற் . சற் ேற
ன் ேபாட் , சற் ேற கண்கள ல் பயம் கலந் , ஒ ேதர்ந்த ந கன ன் இரட் ைட
ேவஷம் ேபா ந் தான் அந் த வ த் த யாசமான ஜவஹர் வ ட் டல் .
‘நீங் க யா ?’ என் றான் .
வசந் த், ‘அடப் பாவ , எங் கைளத் ெதர யைல?’ என் றான் .
‘நீங் க யா ன் ெசான் னா உபகாரமா இ க் ம் .’ ரல் மாற ய க் க றேத?
கேணஷûம் வசந் ம் ஒ வைர ஒ வர் பார்த் க் ெகாண்டார்கள் . ‘ம ஸ்டர் வ ட் டல் !
வ ைளயா ன ேபா ம் . அங் ேக உங் கைள ெபய ல் ல ர ஸ் பண்ண
ெவச்ச க் ேகாம் . இங் க வந் ஒள ஞ் க ட் க் கீங் க! இப்ப எல் லாம்
ெசய் யக் டா . வாங் க!’
‘ெபய லா? ர ஸா? ஒள யேறனா? என் ன ெசால் றீ ங்க?’
‘ம ஸ்டர் வ ட் டல் !’
‘ தல் ல என் ேப வ ட் டல் இல் ைல. ராஜா.’
‘என் ன ?’
‘ெரண் ேபைர ம் எனக் ச் த் தமா ெதர யா . ேவ யாைரேயா ேத க் க ட்
இங் க வந் த க் காங் க.’
‘யா ப்பா ?’
‘என் ன, எழ டா இ ’ என் அ த் க் ெகாண்டான் வசந் த்.
‘ெவள் ள க் க ழைம எழ , க ழ ன் ேபசாதீ ங் க! ஏங் க இவங் கள் ளாம் யா ங் க?’
‘ெதர யா ன் னா!’
பயந் த மைனவ க் அவைனவ டப் பத் வய ைறவாக இ க் ம் ேபாலத்
ேதான் ற ய . ச ன் னக் கண்கள் , ச ன் ன மார் , ச ன் னப் ப ன் னல் என் மரப்பாச்ச
ேபால இ ந் தாள் .
உள் ேளய ந் ழந் ைத நடந் வந் அவள் ேமல் மரேமற ய .
‘ம ஸ்டர் வ ட் டல் ! ேபா ைசக் ப்ப ட ம் கறீ ங்களா?’
‘ேபா ஸா? எ க் ேபா ஸ்? நான் என் ன ெசஞ் ட் ேடன் ?’
‘நீங் க ஏன் அ ங் கேளாட அனாவச யமா ேபச க் க ட் . உள் ேள வாங் க!’
‘உங் க ேமல ெகாைலக் ேகஸ் இ க் ய் யா. ெபய ல் ல ர ஸ் ஆக வந் த க் கீங் க.
உங் க ேப ஜவஹர் வ ட் டல் .’
‘ஏங் க, நீங் க எங் க ேபாய ந் தீங் க?’
‘ ம் மா கமலம் , ேவற யாைரேயா பத் த ப் ேபசறாங் க. ஸார், என் ேபர் வ ட் டல்
இல் ைல. ராஜா. ஐ.ச .எஃப்ல ஃேபார்மனா இ க் ேகன் .’
‘நீங் க த ெநல் ேவ க் காரரா?’
‘ஆமாம் .’
‘நீங் க சமீ பத் த ல் காணாமப் ேபாய ந் தீங் களா?’
அவன் தன் மைனவ ையப் பார்த்தான் . அவள் ‘அவ காணாமப் ேபாய ந் தா என் ன?
ேபாகாக் காட் என் ன? ேஜா ையப் பார்த் க் க ட் ேபாங் கய் யா. வாங் க உள் ள’
என் அவைன உள் ேள இ த் தாள் .
‘இத பா ங் கம் மா, உங் க வட் க் காரர் ெகாஞ் சநாளா காணாமப்
ேபாய ந் தார ல் ைலயா? அப்ப என் ன ெசஞ் சா ேக ங் க’ என் றான் கேணஷ் .
‘ஏங் க, என் ன ெசஞ் சீ ங்க?’
‘ஞாபகேம இல் ைல, கமலம் .’
‘என் ன ராஜா, என் ன ரகைள இங் ேக?’ அக் கம் பக் கத் தவர் ஒவ் ெவா வராகக் ட
ஆரம் ப த் தார்கள் .
‘அவ ஏற் ெகனேவ ெநாந் ேபாய் வ வந் ேசர்ந்த க் கா . ெரண் ேப ம்
சதாய் க் க றாங் க!’
‘யா ய் யா நீ?’
‘என் ேபர் கேணஷ் , இவன் வசந் த்.’
சற் த் தகடான ஆசாம ஒ த் தர். ‘இதப்பா ங் க! உங் க க் ஏதாவ
ெசால் ல ம் னா எங் க ட் ட தன யா வாங் க. ராஜா ஸாைர வ ட் ங் க! அவ
இப்பதான் வ வந் த க் கா !’
‘இத் தைன நாள் எங் க ந் தார் ேக ங் க?’
‘இந் த மாத ர த் தான் ப்டாப்பா உ த் த க் க ட் ெரண் பய வ ேபானவாரம்
காலன ய ல அைலஞ் சா ங் க! நம் ம மஞ் ளா அம் மா வட் க் எ த் தாப்பல
ேதட் ைடக் அைலஞ் சா ங் க! இ ங் கேளதாேனா? என் ன தனபா ?’
‘ேயாவ் நாக் ைக அடக் க ப் ேப .’
‘வசந் த், சண்ைடையக் க ளப்பாேத! வா ேபாகலாம் .’ கேணஷ் க ளம் ப வ ட் ெடன்
வந் வ ட் டான் . வசந் ைத இ வர் அ க் கவர, அவன் ன ந் சமாள த் தான் . பத் ப்
பத ைனந் ேபர் ேசர்ந் வ ட் டார்கள் . ஓ வந் இ வைர ம் ‘கட் ப் ேபா றா’
என் ரத் த வர, சேரல் என் ஃப யட் ல் ஏற ஸ்டார்ட் ெசய் க ளம் ப
வ வதற் ள் , கார ன் , நல் லேவைள ஏற் ற ைவத் த ந் த ஜன் ன ல் ேச
ெசாத் ேதல் என் வந் அ த் த . கார் வ ைரந் த .
சற் அபாயம் ைறந் த ம் ஜன் னல் கத ஒன் ைற இறக் க னான் வசந் த்.
‘வசந் த்! ஆள் இவன் தானா?’
‘இவன் தான் பாஸ்! பாசாங் ெசய் யறான் . நாம கார்ல அவசரமா ஏர்றேபா ,
அவைனத் த ம் ப ைறச் ப் பார்த்ேதன் . கண்ல அத கக் கலவரம் ெதன் பட் .
ம ப ெபாய் ெசால் றான் !’
‘ தல் ல டாக் டர் வ ஜய மா க் த் தகவல் ெதர வ க் க ம் . அவர்தான் ஷ் ர ட்
ெகா த் த க் கார். அவ க் அவன் இ க் க ற இடம் ெதர ஞ் சாக ம் . அப் றம்
ராேஜந் த ர க் ச் ெசால் றலாம் . ேவ ம் னா ேபா ைச அ ப்ப ச் அெரஸ்ட்
பண்ண க் கட் ம் . இவன் தானா வசந் த்?’
‘சந் ேதகேம இல் ைல, பாஸ். ஒேர ஆள் தான் . அங் க ஜவஹர் வ ட் டல் , இங் க ராஜா,
ஐ. .எஃப்.ல ஃேபார்ேமனாம் . அப்ப ஜவஹர் வ ட் டல் என் ன ஆச் ? கழட் க்
ெகா த் ட் டானா யார் க ட் டயாவ ?’
‘ ழப்பாேத!’
‘ஒ படா ேபாடறீ ங்களா ன் இ க் ம் .’
‘பாவ ! ெபாட் டலம் ஸ்டாக் ெவச் க் க ஆரம் ப ச் ட் யா?’
காைரச் ெச த் த க் ெகாண் ேயாசைனய ல் இ ந் தான் கேணஷ் . ஜவஹர் வ ட் டல்
என் தன் ைனக் ெகாஞ் சகாலம் ெசால் க் ெகாண்ட ராஜா, ந ல் ங் கள் ராஜா.
‘வசந் த்! அந் தப் ெபண் அகப்பட் டாளா?’
‘ம் ம் .’
‘ஜ .ேக. ேவல் ல ேபாய் அந் த ெநகட் வ் ப ரத வ சார ச்ச யா?’
‘ம் . அ ேபா ஸ் க ட் ட இ க் க றதா ெசான் னாங் க.’
ெமௗனம் .
‘டாக் டர் வ ஜய மா க் அஞ் சாய ரம் பாய் அ ட் டா?’
‘ம் ம் ! ஆள் ஓ ப்ேபாய ட ேய! உள் ர்லதாேன இ க் கான் . ஆள்
எங் ேகய் யான் ேகட் டா ஐ. .எஃப் காலன ையக் காட் வ ட் றேவண் ய தான் .
ஒ ேவைள ெரட் ைடேயா?’
‘எனக் அப்ப த் ேதாணைல. ேயாச ச் ப் பா ங் க. நாம் எப்ப ஐ. .எஃப்
காலன க் ப் ேபாய் ச் ேசர்ந்ேதாம் ?’
‘அவன் த ம் பத் த ம் ப அந் தப் ெபாண் பத் த ச் ெசான் னைத ம் , ந ல் ங் கள்
ராஜாைவ ம் ஆதாரமா ெவச் க் க ட் , த ெநல் ேவ உச்சர ப்ப னால்
ெதன் மண்டல ேபப்பர்கள ல் வ ளம் பரம் ெகா த் ...’
‘ஆகேவ ஐ. .எஃப் ராஜா ெகாஞ் சநாள் காணாமப் ேபாய , நான் தான் ஜவஹர்
வ ட் டல் ெசால் ட் , ம ப , ராஜாவாய க் கான் . அ தான் க் கம் .’
‘எ க் காக?’
‘ஆஸ்க் ம அனதர்?’
‘எல் ேலா ம் ேசர்ந் நம் ம காத ல் ெவக் கறாங் களா?’
‘இல் ைல. ஜவஹர் வ ட் டைலக் ெகால் ற க் ஒ சத த் த ட் டமா அ ?’
‘ ல் ! ெகால் றவன் இப்ப யா ஊைரக் ட் வான் ? இல் ைல, வசந் த், இ
இன் ம் ெகாஞ் சம் ஆழமான வ ஷயம் . ஸம் த ங் ன ஸ்டர். என் னன்
ெசால் லத் ெதர யைல. நாம் பார்க்க ற ஐஸ்பர்க் பன க் கட் ேயாட ஒ ைன.
ராேஜந் த ரன் க ட் ட தல் ல ெசால் வ டலாம் .’
ஆப க் வந் த ம் உதவ க் கம ஷனர் ராேஜந் த ர க் ெட ேபான் ெசய் தான் .
‘ெசால் ங் க கேணஷ் !’
‘ஜவஹர் வ ட் டல் ேகஸ் ஞாபகம் இ க் த ல் ல ராேஜந் த ரன் . அந் த ஆைள
ெபய ல் ேல ெவள ய ல ெகாண் வந் த ந் ேதாமா? த த ப்ெபன் காணாமப்
ேபாய் ட் டான் . என் னடா ன் ஆய ச் . அகஸ்மாத் தா ஐ. .எஃப் காலன ய ல்
ெதாைலஞ் ேபான ஆள் ஒ த் தனா அவன் இ க் கலாம் எனக் த்
ெதர யவந் த . அங் ேக ேபாய் ப் பார்த்தத ல ம ப அவன் அகப்பட் டான் . ஆனா இப்ப
அவன் ேவற ேபர் ெசால் றான் .’
‘சர தான் .’
‘அவைன ம ப அெரஸ்ட் பண்ண ம் னா, அந் த ஐ. .எஃப் அட் ரஸ்
ெவச்ச க் ேகன் !’
‘ேதைவய ல் ைல! அந் தக் ேகைஸ ராப் பண்ண யாச் .’
‘என் ன ?’
‘ஆமாம் கம் ப்ெளய் ண்ட் ெகா த் த ஜவஹர் வ ட் டல் அைத வாபஸ்
வாங் க க் க ட் டாச் ! எங் கக ட் ட ம் ேகட் க் க ட் டா . ேகஸ ேகார்ட் க் வந் தா
அனாவச யமா மைனவ , மக, எல் லாைர ம் இ த் க் க ட் வந் அந் தரங் கமான
வ ஷயங் கள் எல் லாத் ைத ம் , அங் ேக மச்சம் , இங் ேக மச்சம் சாட் ச யா
ெசால் க் க ட் இ க் க ம் . இந் தக் ேகைஸ ம ப ெதாடர ேவண்டாம்
ர க் ெவஸ்ட் பண்ண க் க ட் டதால, நாங் க ம் வ ட் ட் ேடாம் . என் னதான் டாக் டர்
சர் ஃப ேகட் ெகா த் தா ம் ஆ ெகாஞ் சம் ஸ் மாத ர தான் ெதர இல் ல?
நாங் க ம் வ ட் ட் ேடாம் . டாக் டர்க ட் ட ெசால் ங் க. நீங் க ம் இன ேம
அவைனத் ேதடேவண்டாம் !’
‘அவ் வள தானா?’
கேணஷ் ெட ேபாைன ைவக் க ‘என் ன பாஸ்’ என் றான் வசந் த். கேணஷ் சற்
ேயாச த் வ ட் , ‘ேபா ஸ், ேகைஸ நடத் தப் ேபாறத ல் ைலயாம் !’
‘ஏன் ?’
‘கம் ப்ெளய் ண்ட் ெகா த் தவேன வ த் ட்ரா பண்ண க் க ட் டானாம் !’
‘சர தான் , ஒ வழ யா ழப்பம் ஒழ ஞ் !’
‘ஏன் வசந் த், ஏன் ? எ க் காக அவன் அப்ப ெசஞ் சான் ?’
‘அவன் ஸ , அவ் வள தான் .’
‘டாக் டர் வ ஜய மார் என் ன ெசான் னார்?’
‘அவன் ஸ இல் ைலன் . அவன் எப்ப இ ந் தா என் ன? வாங் க காப்ப
சாப்ப டலாம் .’
‘எல் லா மா ேசர்ந் க ட் நம் ம ெரண் ேபைர ம் ைபத் த யமா ஆக் க னா ங் க!’
‘என் ன ஆய் ச் இப்ப. ெரண் நாள் அைலஞ் ேசாம் . அவ் வள தாேன.
வ ட் த் தள் ங் க. நாராயண ெரட் ேகைஸ கவன க் கலாம் . மாம் பலம் ேபாக ம் .
பாஸ்!’
கேணஷ் ெவற் ப்பார்ைவ பார்த் க் ெகாண் ந் தான் .
‘அந் தப் ெபண்ைணயாவ கண் ப ச்ச ந் தா?’
‘ெஹகல் ெசால் வான் அ ேபால, இ ண்ட ராத் த ர க் ள் ள எத் தைன க ப் ப்
ப க் கள் இ ந் தா ம் ெதர யா ... இப்ப நமக் த் ேதைவ க ப் காப்ப ! வாங் க
ேபாகலாம் .’
ம த னம் மாைல த யாகராய நக க் ேகஸ் வ ஷயமாகப் ேபா ம் வழ ய ல்
டாக் டர் வ ஜய மாைர ம் பார்த் வ வரம் ெசான் னார்கள் .
அவன் தப்ப த் த , அவைன ம ப ெபரம் ர ல் கண் ப த் த , அங் ேக அவன்
ராஜா என் ற ெபயர ல் மைனவ ழந் ைதக டன் இ ப்ப , ன் நடந் தைதக்
ேகட் டால் ஒன் ேம ெதர யா என் வ ழ ப்ப ...
‘அப்ப ச் ெசால் றப்ப அவன் கண்கைளப் பார்த்தீங் களா?’
‘பார்த்ேதன் . ெபாய் ெசால் றதா ெதர யைல. ஒ வ த அச்சம் தான் கண்ல பார்த்ேதன் .
டாக் டர், அவன் எ க் காக ெபரம் ர்ல இ ந் பட் டர்ஸ் ேரா வந் அந் த கலாட் டா
ெசய் தான் ? எப்ப அவ க் ஜவஹர் வ ட் டல் பற் ற அத் தைன அந் தரங் க
வ ஷயங் கள் எல் லாம் ெதர ம் ? எப்ப அவனால அத் தைன சீ க்க ரம்
எல் லாத் ைத ம் மறக் க ம் ம் ?’
டாக் டர் ேயாச த் , ‘ம் ம் , எனக் ப் பத ல் ெசால் லத் ெதர யைல கேணஷ் ’
என் றார்.
‘எல் லாத் க் ம் ஒ அஸம் ஷன் தான் ெபா ந் டாக் டர், அவன் ஒ
ைபத் த யம் .’
‘நான் அவைனப் பர ேசாத த் தவைரக் ம் அவன் ந ச்சயம் ைபத் த யம் இல் ைல.’
‘என ேவ ேகஸ் ஒ வழ யா ஞ் ேபாச் ! எங் ேகய ந் ேதா ஒ த் தன் வந் தான் .
நம் ம எல் லாைர ம் ைபத் த யமா அ ச்சான் . த ம் ப ெபரம் ர் ேபாய் வ ட் டான் .
ராஜா ஃேபார்மன் இன் ெடக் ரல் ேகாச் ஃபாக் டர ! ட் ைநட் !’
அங் க ந் மாம் பலம் ெசன் றேபா மாைல ஆறைர மண இ க் ம் . ச ன மா
வ ட் ஜனங் கள் வழ ந் ெகாண் ந் தார்கள் . பாண் பஜார ல் கேணஷûம்
வசந் ம் காப்ப சாப்ப ட் டார்கள் . நாராயண ெரட் கா ஸ் ேயாவ ந்
இன் ம் வரவ ல் ைல. சற் ேநரம் பஜார ல் நடந் தார்கள் .
‘வசந் த்! இந் த பாண் பஜார ல் ராண காலத் த ல் ஒ ஸ்தகக் கைட இ ந் த ,
ெதர மா?’
‘ெதர யா . அப்பல் லாம் நான் ப றக் கைலன் ந ைனக் க ேறன் .’
‘தம ழ் ப் பண்ைண! இப்ப அந் த இடத் த ல் ஒ ேஹாட் டல் இ க் .’
‘இங் ேக ண க் கைட ைவக் காதவன் ப ைழக் க மாட் டான் .’
‘நைக?’
‘நைகெயல் லாம் ெபர ய ெபர ய ஜயண்ட் ஸ் ெவச்சாத் தான் உண் !’
கேணஷ் ஒ பன யன் வாங் க ந ைனத் ஒ பல் ெபா ள் அங் கா க் ச் ெசன் றான் .
கீ க் ம் மா க் மாக வ ஸ்தாரமாக ஜ ஜ என் கைட.
‘ைசஸ் ப்பத் ெதட் . ைக ைவக் காத . இன் டர்லாக் . டான் ெடக் ஸ். ெரண்
பன யன் பா!’
‘பாஸ், அங் க பார்த்தீங் களா?’
‘எங் ேக!’
‘ ைடைவ வ க் கற பக் கம் .’
‘ெபண்கள் .’
‘அத ல நீல ஸார ையப் பார்த்தீங் களா?’
‘அழகா இ க் கா!’
‘அவ மார்ல பா ங் க!’
‘ஏய் !’
‘பா ங் க பாஸ்!’
கேணஷ் பார்த்தான் . அந் தப் ெபண் மார்ைப ய ைடைவக் ேமல் ஒ சங் க
ெதாங் க க் ெகாண் ந் த !
‘சங் க ய ல் என் ன பா ங் க? ஒ தங் கச் சாவ . ஞாபகம் இ க் கா!’
கேண ன் ைளக் ள் அந் தத் தங் கச் சாவ ையத் ேத னான் .
‘ஓ எஸ்! ந ல் ங் கள் ராஜாேவ கர்ள். க த் த ல சங் க ய ல் தங் கச் சாவ
ெதாங் க னதா நம் ம ஜவஹர் வ ட் டல் ெசால் ய க் கான் .’
அந் தப் ெபண் பணம் ெகா த் வ ட் , ைடைவப் பார்ஸைல வாங் க
அைணத் க் ெகாண் , கைடக் ெவள ேய வந் , ஒ சாக் ெலட் ந ற ெஹரால்
கார ல் ஏற க் ெகாண்டாள் .
 12

அந் த ெஹரால் ட் கார் ச த ய ல் க ளம் ப சாைலய ன் ேபாக் வரத் த ல்

ேசர்ந் ெகாண் ஒ ெடம் ேபாைவ ம் ஆட் ேடா ர ாைவ ம் சாப்ப ட் வ ட் ,
பல் லவைன ஓரம் ேபா ெசய் வ ட் , ஹாரன் அ த் க் ெகாண் ெசன் வ ட,
கேணஷ் தன் ஃப யட் ல் பாய் ந் தான் . ைமயமாக அ ெசன் ற த க் க ல்
ெசன் றார்கள் . ேதனாம் ேபட் ைட ச வப் வ ளக் க ல் , நல் லேவைள அந் த ெஹரால் ட்
ந ன் ெகாண் ந் த . ப ன் னால் ந த் த னான் . ைரவர் ட் ல் ஒ ஸ்ெடப்
கட் ெதர ந் த . அ ேக அந் தப் ெபண்ண ன் அபர ம தமான ந் தல் ெதர ந் த . அந் த
ஆசாம அந் தப் ெபண்ண டம் ேபச க் ெகாண் இ க் க, அம் பர் வந் த ம் கேணஷ்
ஹார்ன் அ க் க, அவன் சற் த் த ம் ப ப் பார்த்தான் . அடர்த்த மீ ைச, ர ம் இல் லாத
கண்ணா .
ெஹரால் ட் க ளம் ப, அத டன் பைச ேபாட் ஒட் ட ைவத் த ேபால் கேணஷ்
அைதத் ெதாடர்ந்தான் . ‘இவள் தானா வசந் த்?’
‘சாக் ெலட் ந ற ெஹரால் . ெபண், சங் க ய ல் சாவ . இரண் அைடயாளம்
ெபா ந் தற பாஸ்!’
கார் ெமௗன் ட் ேரா ல் ெசன் ற . ேமம் பாலத் ைதத் தாண் ஸ்ெபன் ஸர் வைர
ேபாய் , ம ப ச வப்ப ல் அகப்பட் ப் பச்ைச க ைடத் , இட பக் கம் த ம் ப
கன் ன மாராவ ல் ந ன் ற . இரண் ேப ம் இறங் க உள் ேள ெசன் றார்கள் .
கேணஷ் , வசந் த் இ வ ம் இறங் க க் ெகாண் கார் கதைவப் ட் டக் ட
சமயம ல் லாமல் அவர்கள் ப ன் னால் ெதாடர்ந்தார்கள் . ல ஞ் ச ல் அந் தப்
ெபண் ம் அந் த ஆடவ ம் காத் த ந் தார்கள் . அவ க் வய நாற் ப
இ க் ம் என் ேதான் ற ய . மீ ைச ஏறக் ைறய கத் த ல் க் கால் பாகம்
இ ந் த . கட் டம் கட் டமாக ஷர்ட் அண ந் த ந் தான் . அவன் ேதாரைண,
அண ந் த ந் த சட் ைட பான் ட் கள ன் அன் ன யத் தன் ைம இவற் ைற எல் லாம்
பார்த்தால் ெவள நா ெசன் ற ப்பவன் என் ந ைனக் கத் ேதான் ற ய .
அவர்கைளக் கடந் ெசல் ம் ேபா அந் த மஸ்க் எண்ெணய் வாசைன ம்
ெவள நாட் ச் சரக் த் தான் .
அந் தப் ெபண் உடம் ப ல் ல் க் வழ ந் த . எ ப்பான மார் சற் ஓவர் ைசஸாக
இ ந் த . உண்ைமயா உபயமா என் வசந் த் ேயாச த் ப் பார்த்தான் . ெதாட் ப்
பார்த்தால் தான் ெதர ம் என் தீ ர்மான த் தான் . ெம தான உத கள ல் சற் ேற
ச வப் க் கீ றல் . வ ளம் பரப் படத் த ல் ஷாம் ேபாட் உலர்ந்த ந் தைலத்
தள் ள க் ெகாண் ஒ ைவ உற் ப் பார்பப ் வள் ேபால இ ந் தாள் .
இரண் ேப ம் அத கம் ேபச க் ெகாள் ளவ ல் ைல. அந் த இடத் த ல் இ ந் த ெமத் ைத
ட் கள ல் உட் கார்ந் யா க் ேகா காத் த ந் தார்கள் .
சற் ேநரம் கழ த் , ஆறைர அ உயரமாக ஒ ெவள் ைளக் காரன் வர, இவன்
எ ந் அவன டம் ெசல் ல, ைக க் க, அந் தப் ெபண் சற் மர யாைதயாகத்
 ரத் த ந் ேசவ த் தாள் . ெவள் ைளக் காரன் அத் தைன உயரத் க் ராய ம் ,
ஹவாய் ெச ப் ம் அண ந் , வஜஸ்தம் பம் ேபால் வ வாக இ ந் தான் .
அவர்க டன் ேப ம் ேபா கீ ேழ பார்த் ப் ேபசேவண் ய உயரம் . ன் ேப ம்
‘ேகாலம் ’ என் ற ெரஸ்டாரண் க் ள் ைழந் தார்கள் .
வசந் த் கேணைஷப் பார்த்தான் . ‘என் ன பண்ற பாஸ்?’
‘எனக் ப் பச க் . அப்ப ேய அ ங் கைள ம் கண்காண ச் ட் ஸ்நாக் ஸ்
ஏதாவ சாப்ப ட் க் க ட் ... வா உள் ேள ேபாகலாம் .’
உள் ேள ஏ இதமாக இ ந் த . ெவள ச்சம் ேபாதவ ல் ைல. ஏேதா ஒ பாப்
ேகாஷ் ,
Silent Lover
Secret Lover
Run for Lover
என் ேபான எம் க் வந் தனத் டன் மாராகப் பா க் ெகாண் ந் தார்கள் .
அவர்கள் ன் ேபைர ம் காணவ ல் ைல. ப் ரவாக ஒவ் ெவா ேமைஜைய ம்
பார்த் வ ட் டார்கள் . அேதா ஒ பார் ம் பம் . அ ேக ஒ ெவள நாட் க்
க ழத் தம் பத . இந் தப் பக் கம் இரண் இைளஞர்கள் . அப் றம் ஒ ேமைஜ ந ைறய
ஜராத் த க் ம் பம் .
அந் த ன் ேபர்? ந ச்சயம் அங் ேக இல் ைல.
வசந் த் ‘ஆச்சர யமா இ க் பாஸ்.’
‘வசந் த். நாம் அவர்கைள ஃபாேலா பண்ண க் க ட் வந் த அவர்க க் ந ச்சயம்
ெதர ஞ் ச க் க ம் .’
ேடப ள் ர ஸர்ேவஷைனக் கவன த் க் ெகாண் ந் த ஒ வன் , அவர்கள் அ க ல்
வந் த ‘எஸ் ஸார்! ேம ஐ ெஹல் ப் ?’ என் றான் .
‘வாட் ஸ் வர் ேநம் ?’
‘ஃப்ெரட் ர க் !’
‘தம ழ் ெதர மா?’
‘ராய ரங் க!’
‘தட் ஸ் ைநஸ், ஃப்ெரட் ர க் இப்ப ஒ ெவள் ைளக் கார ம் நம் ர் ஆசாம ங் க ஒ
ஆ ம் ஒ ெபண் ம் ...’
‘வந் தாங் க ஸார். இப்பதான் ேபானாங் க.’
‘வாசல் வழ யாவா?’
‘இல் ைல. பாண்ட் ர வழ யாகப் ேபானாங் க.’
‘சர தான் ’ என் கேணஷ் வசந் த்ைத ஏமாற் றத் டன் பார்க்க, ராய ரம் , ‘நீங் க
ேபா ஸா?’ என் றான் .
அவ க் ப் பத ல் ெசால் ல ேநரம ல் லாமல் அவசரமாக ெவள ேய வந் தார்கள் . அந் த
ெஹரால் ட் காைரக் காணவ ல் ைல. ‘ெராம் பச் லபமா நமக் ம க்
ெகா த் ட் டாங் க. நாம் அ ங் கைளப் ப ன் ெதாடர்ந் வந் த அ ங் க க்
நல் லா ெதர ஞ் ச க் !’
‘அவ் வள க ட் டத் த ல் ெதாடர்ந்த தப்ேபா என் னேவா?’
‘இ க் கலாம் ! கார் நம் பர் ேநாட் பண்ண யா?
*
‘எம் எஸ் ஆர் 6622 தாேன ேகட் ங் க?’
‘ஆமாம் இன் ஸ்ெபக் டர்!’
‘அ டாக் டர் சீ ன வாச ர்த்த , உதயா பா க ள ன க் ங் க ற ேபர ல ர ஜ ஸ்டர்
ஆக ய க் .’
‘அட் ரஸ் இ க் தா?’
‘நீங் க ராேஜந் த ர க் ெதர ஞ் சவங் களா?’
‘ஏறக் ைறய உற !’
‘உக் கா ங் க ஸார். காப்ப சாப்ப டறீ ங்களா?’
‘ேவண்டாம் . ெகாஞ் சம் அவசரத் த ல் இ க் ேகாம் .’
‘நீங் க எப்ப ேவ மானா ம் ஆர். .ஓ. ஆப க் வரலாம் . தங் கரா , ஓ.ஆர்.
ெச ன் னா யார் ேவணா ெசால் வாங் க!’
‘தாங் க் ஸ், அந் த அட் ரஸ்?’
‘நாற் பத் த , .ப . ேகாய ல் ெத , ைமலாப் ர்!’
ளத் ைதத் தாண் இட பக் கம் த ம் ப னால் அந் தச் சந் ைதத் ெத என்
ெசால் ல யா . ப த் தைளப் பாத் த ரக் கைட, ேல ஸ் பா ஸ், உள் பாவாைட
சமாசாரங் கள் வ ற் ம் கைடகைளக் கடந் த ம் , ராதன ஒர ஜ னல் ைமலாப் ர்
வக் கீல் கள ன் வ கைளக் கடந் , த ர் என் தனமாக, பைழய வ கள்
இரண்ைடச் ேசர்த் இ த் ப் த தாகக் கட் டப்பட் ட இடத் த ல் உதயா பா
க ள ன க் இ ந் த . இந் த சாக் ெலட் ந ற ெஹரால் சந் ைத அைடத் க் ெகாண்
ந ன் ற . சந் ைதக் கடக் ைகய ல் பலாப்பழ வாசைன அ த் த . ேலசாக
த் த ரவாைட அ த் த .
‘இந் த இடம் தான் பாஸ்!’ என் றான் வசந் த்.
க ள ன க் க் ள் ைழந் தார்கள் . பத் ப் பத ைனந் ேபர் காத் த ந் தார்கள் . பல
நாற் கா கள் கா யாக இ ந் தன. ன் நான் டாக் டர்கள் ேசர்ந் நடத் ம்
பகற் ெகாள் ைள க ள ன க் கள ல் ஒன் அ என் ெதர ந் த . தன த் தன அைற
வாசல் கள ல் டாக் டர்கள ன் ெபயர்ப் பலைக பத த் த க் க, வரேவற் க் மட் ம்
ெபா வாக ஒ அைற. வட் டேமைஜ. ெவள் ைள யல் ட் ேபால ெட ேபான் .
ஒ ச ன் ன ெடஸ்க் கால் ேலட் டர். பங் கான் ஜா ந ைறய த ய மலர்கள் . அந் த
மலர்கள ல் ஒன் ைறப் ேபால அந் தப் ெபண் ர ஸப்ஷன ல் உட் கார்ந்த ந் தாள் .
அவள் தான் ! க த் ச் சங் க ய ல் ஒ ச ற ய தங் கச் சாவ இப்ேபா ட
எ ப்பாகத் ெதாங் க க் ெகாண் ந் த .
‘ ட் க ட் டத் த ல ட ேஜாரா இ க் கா பாஸ்!’
‘ஷட் அப்.’
அந் தப் ெபண்ண க ல் ெசன் றார்கள் . அவள் ந ம ர்ந் இரண் ெஹக் ேடர்
கண்களால் பார்த் ‘எந் த டாக் டைரப் பார்க்க ேவண் ம் ?’ என் றாள் .
‘டாக் டைர அல் ல, உங் கைள!’ என் றான் கேணஷ் .
அவள் தயங் க ச் ற் ற ம் பார்த் , ‘ச வா’ என் யாைரேயா ப்ப ட் டாள் . ‘ஸார .
நான் ட் ட் ய ல் இ க் க ேறன் .’
‘எப்ேபா ட் ட் ம் ?’
‘ஏன் ?’
‘உங் கைளச் சந் த க் க!’
‘எதற் ?’
‘ேப வதற் .’
‘என் ன ேப வதற் ?’
‘ஐ. .எஃப் ராஜாைவப் பற் ற !’
அவள் ஆச்சர ய நயனங் க டன் ந ம ர்ந் பார்த்தாள் .
‘ஐ. .எஃப் ராஜாவா? அப்ப என் றால் ?’
‘அ ஒ நபர்! ஒ ஆசாம . அவ க் உன் ைனத் ெதர ம் என் ெசான் னார்.’
‘எனக் ஒ ராஜாைவ ம் ெதர யா !’
‘ந ல் ங் கள் ராஜாேவ! ெதர யா ?’ என் றான் வசந் த்.
இதற் ள் ச வா-வாட் சே
் மன் வந் வ ட் டான் .
‘என் னம் மா?’
‘பா ங் க ச வா. யாேரா ெதர யாத ேபெரல் லாம் ேகட் க் க ட் , ப யா இ க் க ற
ைடம் ல வந் ெதாந் தர ெசய் யறாங் க. என் ன ேகக் கறாங் கன் ேன ெதர யைல,
கலாட் டா பண்றாங் க.’
‘ேயாவ் ! யா ய் யா நீ?’
யல் ெட ேபான் பஸ்ஸர் ஒ க் க, அந் தப் ெபண் அைத எ த் ‘எஸ் டாக் டர்,
எஸ் டாக் டர், நாட் அட் ஆல் டாக் டர்’ என் றாள் . அவள் வ ழ கள ல் கலவரம் இ ந் த .
‘அப்ப நீங் க ேபாறீ ங்களா? ேபஷன் ட் ஸ் எல் லா ம் பார்க்கறாங் க பா ங் க!’ ச வா
கேண ன் மார்ப ன் ேமல் ைக ைவத் த் தள் ள ற் பட, அந் தக் ைகைய வ லக் க க்
ெகாண் , ‘ம ஸ், நீங் க ெபாய் ெசால் ற நல் லத ல் ைல. ப ற் காலத் த ல் ன் பம்
வ ம் . என் ேபர் கேணஷ் . லாயர். அட் ரஸ் ெட ேபான் ைடரக் டர ய ல் .
ஆய ரத் ெதட் கேணஷ் இ க் கான் ெரண் ‘என் ’ ேபாட் ஸ்ெபல் ங்
த் த க் ேகன் . ஜ .ஏ.என் .என் ...’
‘அட ேபாய் யான் னா!’
‘கவைலப்படாதீ ங் க பாஸ். ெரண் நாள் டயம் ெகா ங் க. அந் த ெபாண்
ஜாதகம் ரா கண் ப ச்ச டேறன் . உடம் ப ேல எத் தைன மச்சம் ... அசப்ப ேல
பார்த்தா ப ர யா மாத ர இல் ேல?’
‘அவ ெபாய் ெசால் றா வசந் த்.’
‘எனக் ெகன் னேவா அவ் வள த ட் டவட் டமா ெசால் ல யைல. ஆனா அந் த ஆள்
ஜவஹர் வ ட் டல் அைலஸ் ராஜா ேடப்ப ல ெசான் ன வர்ணைன அந் த இடத் க்
எவ் வள ெபா ந் பார்த்தீங் களா?’
‘ேகாய ல் மாத ர இடம் னான் . பலாப்பழ வாசைன... அவன் இந் த வழ யா
வந் த க் கான் !’
‘ஆனா ைமலாப் ர் ெசால் ல ேய! ேகாய ேலாட சம் மந் தப்பட் ட ஏேதா
ஊர் தாேன ெசால் ய க் கான் .’
‘வசந் த்! இந் தக் ேகஸ ல வ ைட ெதர யாத ேகள் வ கள் ந ைறய இ க் . ஒ ேபப்பர்
ெபன் ச ல் எ த் க் க. எ .’ வசந் த் கேண ன் ேமைஜேமல் அபர ம தமாகப்
பரவ ய ந் த ஸ்தகங் கள ல் ஒ ெபன் ச ல் ேத னான் .
கேணஷ் கண்ைண க் ெகாண் தன் இரண் ஆள் காட் வ ரல் கைள ம்
க் க ன் பாலத் த ல் இ த் க் ெகாண் ேபச னான் .
1. ஐ.ச .எஃப் ராஜா ஏன் த ர் என் பட் டர்ஸ் ேராட் க் ப் ேபாய் தான் தான்
ஜவஹர் வ ட் டல் என் அட் டகாசம் ெசய் தான் ?
2. அவன் ேமல் இ ந் த ேகஸ் ஏன் அத் தைன சீ க்க ரம் வாபஸ் வாங் கப்பட் ட ?
3. ெபரம் ர ந் ராஜா ைமலாப் ர் உதயா பா க ள ன க் ஏன் வந் தான் ?
4. தன த் தன யாக ஒ ெகாலாஜ் ச த் த ரம் ேபால் இ க் ம் அந் த வ வகாரத் த ல்
யார் யார் ெபாய் ெசால் க றார்கள் ? யார் ந ஜம் ?
5. இைத நாம் ஏன் இன் ம் இ த் ப்ப த் ைவத் க் ெகாண் க் க ேறாம் ,
எல் ேலா ம் ைகவ ட் ட ப ற் பா ம் ?
‘கைடச க் ேகள் வ க் ேவணா ஒ பத ல் ெசால் க ேறன் பாஸ்.’
‘ெசால் !’
‘ெகா ப் ’ என் றான் .
‘இல் ைல வசந் த். ஆர்வம் . இந் தக் ேக ல் வக் கீல் கேணஷûக் ேவைலேய
க ைடயா . ேகார்ட்ைட வ ட் ெவள ேய வந் ச் . ராஜா தன் இ ப்ப டத் க் ப்
ேபாய் ட் டான் . எல் லாம் ந் ேபாய் ஜமக் காளத் ைதச் ட் ட் டாங் க.
இ ந் தா ம் , இந் தக் ேகஸ் என் ைனப் ெபா த் தவைரய ம் டாண்டைல ங் கா
இ க் . ஒ ெபாண்ேணாட ைகமட் ம் ெதர . மார்ப ல ஒ பாகம் ெதர !
கா ல் ஒ ச ன் ன வ ரல் மட் ம் ெதர ன் ெவச் க் க, பாக் க ப் ெபாண்
என் னன் ெதர யேவண்டாமா?’
‘அ க் ள் ள நமக் ேக ஒ மாத ர ஸ்க் ஸாய ம் ேபால இ க் பாஸ்.
அந் தக் ேகைஸப் பத் த ந ைனக் கறேத நமக் என் ன ண்ண யமா? ஷார்த்தமா?
ஒ ைபசா ேபறா . நாம யார் கட் ச ன் ேன டத் ெதர யைல. எவேனா வரான் ,
நான் தான் வ ட் டல் ங் கறான் . அவன் ேகைஸ எ த் க் கன் ஒ டாக் டர் ச பார்
பண்றார். எ த் க் கற க் ள் ள ஆள் காணாமப் ேபாய ஐ. .எஃப்
ராஜாவாய் டறான் . அய் யய் ேயா! உன் ைன ெஜன் மத் த ல் பார்த்தத ல் ைலங் கறான் .
இந் தப் ெபாண்ணானா... ம் மா ெசால் லக் டா ... சர யான சரக் ... ந ன்
வ ைளயா ம் ேபாலத் தான் இ க் ...’
‘த ேயட் டர் ஆஃப் த அப்ஸர்ட் ேகள் வ ப்பட் க் க யா?’
‘பாஸ் நம் ைம இந் த இன் டெலக் வல் சமாச்சாரங் கள ல் வ டாதீ ங் க! னா ன ம்
பத் த க் ேக ங் க ெசால் ேறன் ...’
ெட ேபான் அ க் க கேணஷ் அைத எ த் தான் .
‘ம ஸ்டர் கேணஷ் ?’
‘ஸ்பக் க ங் .’
‘என் ேபர் ேஹமலதா!’
கேணஷ் உடேன ரைல அைடயாளம் கண் ெகாண் வ ட் டான் . ‘உதயா பா
க் ள ன க் ர ஸப்ஷன ஸ்ட் !’
‘ஆமாம் !’
‘ெசால் ங் க!’
‘நீங் க க ள ன க் ல வந் என் ைன வ சார ச்ச வ ஷயத் ைதப் பத் த நான் உங் க ட
தன யாப் ேபச ம் . எங் க வட் க் வர மா உங் களால் ?’
‘தாராளமா!’ என் றான் கேணஷ் .
 13

இ வ ம் மாைல அந் தப் ெபண்ண ன் வட் க் ச் ெசன் றார்கள் . ராயப்ேபட் ைடப்

ப த ய ல் ைஹேரா ந் வ லக ன சந் த ல் ெமௗனமான ச ல வ கள ல் ஒ
வட் ன் ப ன் பக் கத் ப் ேபார்ஷன ல் இ ந் தாள் அந் தப் ெபண்.
கேணஷûம் வசந் ம் வ வதற் காகச் சற் பதட் டத் டன் காத் த ந் தாள் . கதைவத்
த றந் தவள் க த் த ம் கத் த ம் காணப்பட் ட வ யர்ைவ த் கள் அவள் மன
ந ைலையக் காட் ன.
‘தாங் க் காட் , நீங் க வந் ட் ங் க! ம ப ேபான் பண்றதா இ ந் ேதன் . உக் கா ங் க!
என் ன சாப்ப டறீ ங்க?’
ம க ம் இளைமயான ெபண். பத் ெதான் ப க் அப்பால் இ க் கா என்
ெசால் லலாம் . பத னா என் ெசான் னா ம் நம் பலாம் . க த் த ல் அவைளக்
காட் க் ெகா த் த சங் க ய ல் இன் ம் அந் தத் தங் கச்சாவ ெதாங் க ய .
ெமல் ய உத கள் . ெம தாக் கப்பட் ட வம் . ம ைகய ல் லாமல் ேமக் கப் ெசய்
ெகாள் வ எப்ப என் ப பற் ற ப் த் தகேம எ தக் யவள் ேபால இ ந் தாள் .
‘என் ேபர் வசந் த். இவர் கேணஷ் .’
‘என் ேபர் ேகக் கறீ ங்க! அவ் வள தாேன?’
‘ப்ரீத !’ என் றான் வசந் த்.
‘அட, எப்ப த் ெதர ஞ் ண் ங் க!’
‘உங் க கத் ைதப் பார்த்த ம் ப்ரீத ன் தான் ேபர் இ க் ம் தீ ர்மான ச் ட் ேடன் .
அ ம் கண்கள் !’
‘அப் றம் உங் க ஆபச ேல ம் வ சார ச்ேசாம் ’ என் றான் கேணஷ் .
‘ேபாட் உைடக் க றீ ங்கேள பாஸ்!’
‘கேணஷ் . நீங் க எப்ப என் ைன அங் ேக ேத க் க ட் வந் தீங் க?’
‘உங் க க த் சங் க ய ல தங் கச்சாவ , உங் க ெஹரால் கார்!’
‘அ டாக் டர் கார் கேணஷ் . உங் கக ட் ட ஒேர ஒ ேவண் ேகாள் . இந் த
ேகைஸப்பத் த யார்க ட் ட ம் ெசால் டாதீ ங் க!’
‘எந் தக் ேகஸ்?’
‘அதான் . அந் த ம ஸ்டர் ராஜா ைடய ேகஸ்!’
‘ஏன் ?’
‘இந் த வ வகாரம் ெராம் பச் ச க் கலான . எனக் ேக க் கத் ெதர யா !’
‘ க் கத் ெதர யாம எங் க க் உபேதசம் பண்றீ ங்களா?’
‘இ எனக் அபாயகரமான ன் ெசால் றவைரக் ம் ெதர ம் !’
‘என் ன ெதர ம் உங் க க் ?’
‘எனக் த் ெதர ஞ் செதல் லாம் ... நான் அந் த வ வகாரத் த ல் ஒ ச ன் ன பார்ட்தான்
ெசஞ் ச க் ேகன் ...’
‘சர , ெசால் ங் க!’
‘நான் அைத உங் கக ட் ட ெசால் றைத...’
‘ ச்! ெசால் ங் க!’
‘எங் க ஆரம் ப க் க ற ? எப்ப ஆரம் ப க் க ற ? ஒண் ெசய் ங் கேளன் . நீங் க
என் ைனக் ேகக் கவந் த ேகள் வ கைள எல் லாம் ேக ங் கேளன் . எனக் த் ெதர ஞ் சா
உண்ைமயா பத ல் ெசால் ேறன் !’
‘சர , வசந் த் ேக !’ என் றான் கேணஷ் .
வசந் த் கைனத் க் ெகாண்டான் . ‘ம ஸ்டர் ராஜாைவ உங் க க் எவ் வள நாளாத்
ெதர ம் ?’
‘ெரண் மாசமா.’
‘எப்ப த் ெதர ம் ?’
‘நான் தாேன ஸார் அவைர அைழச் க ட் வந் ேதன் !’
‘கம் எகய் ன் . நீங் க அவைர அைழச் க ட் வந் தீங் களா?’
‘ஆமாம் .’
‘எங் ேக ேபாய் ?’
‘ெபரம் க் ப் ேபாய் .’
‘ெபரம் ர்ல அவர் அட் ரஸ் எப்ப த் ெதர ம் ?’
‘க் ள ன க் ல த் தாங் க.’
‘யா ?’
‘டாக் டர் பாலேகாபா ம் டாக் டர் ெகன் னத் ம் .’
‘டாக் டர் ெகன் னத் ! அவ யா ?’
‘அெமர க் கர்!’
வசந் த் கேணைஷப் பார்த்தான் . ‘ம் . ேமல ேக ’ என் றான் கேணஷ் .
‘அதாவ , டாக் டர் பாலேகாபால் ராஜாங் க றவைர ெபரம் ர் அட் ரஸ் ெகா த்
அைழச் ட் வரச் ெசான் னார். எ க் ?’
‘எ க் ன் ெசால் லைல. எப்ப யாவ ட் க் க ட் வந் ன் னாங் க!’
‘எப்ப யாவ ?’
‘ஆமாம் !’
‘எப்ப ட் க ட் வந் தீங் க?’
‘ராஜா வட் ல் இ ந் ெவள ய ல் வந் பஸ் ஸ்டாண் க் நடக் க றைதப்
பார்த்ேதன் . நா ம் ட நடந் ேதன் . டாக் ஸ்டாண் எங் ேகன் ேகட் ேடன் .
மண ேகட் ேடன் . ெசான் னா . காட் னா . அன் ன க் அேதாட வ ட் ட் ேடன் .
ம நா ம் பஸ் ஸ்டாண் ல் அவைரப் பார்த்ேதன் . ச ர ச்ேசன் . ச ர ச்சா . என் ேபர்
ெசான் ேனன் . தன் ேபர் ராஜான் னா . நல் ல ேப ன் ேனன் . அப் றம் ஒ நாள் ேபான்
பண்ேணன் . அப் றம் ஒ நாள் ச ன மா க் க் ப்ப ட் ேடன் .’
‘இெதல் லாம் எ க் ெசஞ் சீ ங்க?’
‘அவைர எப்ப யாவ க் ள ன க் க் ட் வந் ட் டா இரண்டாய ரம் பாய்
தர்றதா ெசான் னார் பாலேகாபால் !’
‘இரண்டாய ரம் பாைய என் ன பண்ணீங்க?’ என் றான் வசந் த்.
கேணஷ் ெதாடர்ந் , ‘அவைர, உங் க க் ள ன க் க் ட் வந் ட் ங் க.
அ க் கப் றம் என் ன ஆச் ?’ என் றான் .
‘அ க் கப் றம் நடந் த எனக் சர யாத் ெதர யா , ம ஸ்டர் கேணஷ் . ஆனா
டாக் டர் பாலேகாபால் அவைர ஏறக் ைறய ச ைறப்ப த் த ட் டார் தான்
ெசால் ல ம் . ஒ தடைவ உள் ேள ஒ ம் ல நான் ராஜாைவப் பார்த்ேதன் .
ப த் தவாக் க ல் இ.இ.ஜ . எ த் க் க ட் ந் தாங் க. ெநற் ற க் ேமல ஒ இடத் த ல்
ச வப்பா இ ந் த . டாக் டர் பாலேகாபால் ெரண் . ப ளட்
எ த் தக் க ட் ந் தா ... அ க் கப் றம் அவைர ஒ தடைவ ம ப அந் த ம் லேய
பார்த்ேதன் . சம் மணம் கட் ட் உட் கார்ந்த ந் தா . ழ ச் க் க ட் இ ந் தா .
நான் அவைரப் பார்த் ச் ச ர ச்ேசன் . அவர் எ ந் நடந் தா . ந ல் ங் க
ராஜான் ேனன் . த ம் ப ப் பார்த் ஸ்பஷ் டமா நான் ராஜா இல் ைல. நான்
வ ட் டல் னா ’
‘இன் டரஸ் ங் !’ என் றான் கேணஷ் .
‘அதற் கப் றம் அவைரப் பலநாள் பார்க்கைல. ஒேர ஒ தடைவ அவசரத் த ல்
டாக் டர் ட பர்சே ் சஸ் பண்ண ட் த் த ம் பறேபா பாண் பஜார்ல பார்த்ேதன் .
ச ர ச்ேசன் . அந் த ஆள் பார்ைவய ல் எைதேயா இழந் த மாத ர பாவமா இ ந் த .
டாக் டர்க ட் டச் ெசான் ேனன் . இன ேம அந் த ஆள் ேபச்ைசேய எ க் க ேவண்டாம்
என் க ைமயா ெசால் ட் டார். அவ் வள தான் எனக் த் ெதர ஞ் ச !’
‘ம ஸ் ப்ரீத ! டாக் டர் ெகன் னத் யா ?’
‘அவர் ெராம் ப நல் லவர். அெமர க் காவ ல் இ ந் வந் த வ ட் ங் ப்ெராஃபஸர்.
மேனா ைவத் த யத் த ல் ந ணராம் . டாக் டர் பாலேகாபா க் க ளாஸ்ேமட் .’
‘அவர் ட உங் கைள ராஜாைவக் ட் வரச்ெசான் னாரா? சர யா ஞாபகப்ப த் த ச்
ெசால் ங் க!’
‘ஆமாம் அவர் டத் தான் !’
கேணஷ் ேயாச த் தான் . ‘ஆமா, நீங் க ஏன் அைதெயல் லாம் எங் க ட் டச் ெசால் ற ங் க?’
‘எனக் ெகன் னேவா அந் த ராஜா வ ஷயத் த ல் , அவைர ெவச் டாக் டர்கள் எல் லாம்
ேசர்ந் க் க ட் ஏேதா பர ேசாதைன பண்ண ய க் காங் கேளா, அதனால அவ க்
ஒ வ தத் த ல் ஏேதா ஒ ேசதேமா, நஷ் டேமா ந கழ் ந் ேபாய க் ேமான் ,
உள் ணர்வ ல் தப்பா ஏேதா ெசஞ் ட் டம் உைறக் . ேம ம் ராஜாைவ இங் ேக
ட் வர்ற க் நான் உபேயாகப்ப த் தப்பட் க் ேகன் . இரண்டாய ரம் பா
அ க் ஜாஸ்த . என் னேவா அந் த ம் ல மத் த ஸ்டாஃ க் த் ெதர யாம
நடக் ன் ஒ சந் ேதகம் உண்டாய க் எனக் ... அந் த ராஜா க் ஏதாவ
ஆய் ச்சா ஸார்?’
‘எல் லாம் ஆய் ச் !’
‘ேபாய் ட் டாரா? அச்சச்ேசா!’
‘ேபாகைல! இ க் கா . ெகாஞ் ச நாள் வ ட் டல் ெசால் க் க ட் இ ந் தா .
அதனால ச ல ழப்பங் கள் ஏற் பட் ...’
கா ங் ெபல் ஒ த் த . ‘யாேரா வந் த க் காங் க!’ என் றான் கேணஷ் . அந் தப் ெபண்
வாய ற் பக் கம் ெசல் ல, கேணஷ் ற் ற ம் பார்த்தான் . எம் ப்ராய் டர ல் ெகாச
ெகாச என் ஒ காந் த தாத் தா பண்ண ஃப ேரம் ேபாட் மாட் ய ந் த . மற் ம்
ஒ வாத் , சேராஜ ன நா ேபால ஒ அம் ைமயார். மந் த்ராலய வாம ய ன்
பட ம் சத் ய சாய் பாபா பட ம் இ ந் தன. ேஜ.ேக டயர் ன் காலண்டர் இ ந் த .
கான் வேகஷன் உைடய ல் ஒ ெபண்ண ன் ேபாட் ேடா இ ந் த . க ட் டப் பார்த்தத ல்
ப்ரீத . ேமைஜேமல் இ ந் த த் தகத் த ல் பார்வத க ஷ் ணாராவ் என்
எ த ய ந் த . ப்ரீத ய ன் ரல் தான் ேகட் ட . ‘ஹேலா டாக் டர்! சர்பை ் ரஸ்!’
‘இந் தப் பக் கமா ேகன் ேசர்ஸ் வாங் க வந் ேதன் . அப்ப ேய பார்த் ட் ப்
ேபாகலாம் ட் . எங் ேக அம் மா?’
‘ெவள ய ல ேபாய க் காங் க!’
‘உள் ள வரலாம ல் ேல?’
தயக் கம் ... ‘ம் ... வ... வாங் க!’
அவள் வாங் க ெசால் வதற் அவர் காத் த ந் ததாகத் ெதர யவ ல் ைல. உள் ேள வந்
கேணைஷ ம் வசந் த்ைத ம் பார்த்தார்.
அவள் சற் த் தயக் கத் டன் வந் , ‘டாக் டர்! இவங் க ம ஸ்டர் கேணஷ் , வசந் த்...
என் ைனப் பார்க்க ம் ... வந் தாங் க!’
‘இ ங் கைள ேநத் த க் க் க் ள ன க் ல பார்த்த மாத ர இ க் ேக?’
‘பார்த்த ப்பங் க! நீங் கதான் டாக் டர் பாலேகாபாலா?’
‘ஆமாம் !’
‘கேணஷ் , லாயர். ம ஸஸ் பார்வத க ஷ் ணாராவ் எங் கைள வரவைழச்சாங் க!
அவங் க ச த் தப்பா லாண்ட் ஸ் வ ஷயமா ட் ேகஷன் ஒண் இ க் !’
டாக் டர் பாலேகாபா ன் ர்ைமயான கண்கள ல் இ ந் த சந் ேதகம் சற்
மைறந் த .
‘ேகார்ட் வ ஷயமாகவா?’
‘ஆமாம் டாக் டர்’ என் றாள் ப்ரீத .
பாலேகாபா க் ப்பத் தா வயச க் கலாம் . பளபளப்பான உைடகள் அண ந் ,
பட் ைடயான ஃப ேரம் க் க் கண்ணா அண ந் , இ ந் த ேராமங் கைளச்
சர யாகப் ப ய வ ட் ந் தார். வாழ் க் ைகய ல் க் கீ என் பைதேய
சந் த த் த ராதவர்ேபால இ ந் த அவர் கத் த ன் பாவங் கள் சட் சட் ெடன் மாற,
க் க ன் வைளவ ல் சற் க த் தன ம் த் த க் ர்ைம ம் ெதன் பட் ட .
‘உங் கைளப்பத் த ேகள் வ ப்பட் க் ேகன் ’ என் றார்.
‘உங் கைளப் பத் த ம் ’ என் றான் வசந் த்.
த க் க ட் , ‘யார் ெசான் னா?’
‘டாக் டர் வ ஜய மார்!’
‘ஓ! ட் ஓல் ட் வ ஜ . அவைரத் ெதர மா உங் க க் ?’
‘நல் லாத் ெதர ம் !’
‘என ேவ ம ஸ்டர் கேணஷ் ! உங் கைளப் பார்த்தத ல் சந் ேதாஷம் .’
‘ ேலட் டர் ப்ரீத ! ேகார்ட் ேகஸ் கீ ஸ் எல் லாம் ஜாக் க ரைதயா இ . வக் கீல் க ட் ட
மாட் க் க ட் டயானா அப் றம் தப்ப க் க ற கஷ் டம் !’ என் ச ர த் தார்.
‘டாக் டர்க ட் ட ட அப்ப த் தாேன?’ என் றான் கேணஷ் அேத ச ர ப் டன் .
‘வாஸ்தவம் ! வாஸ்தவம் ! டாக் டர்க ட் ட ம் ஜாக் க ரைதயா இ க் க ம் !’
அவர் ெசன் ற ம் , ‘நான் உங் கைள காண்டாக் ட் பண்ேறன்
சந் ேதகப்பட் க் க ட் த் தான் வந் த க் கா ! என் ேவைல ேபாச் !’
‘ஏன் பயப்படறீ ங்க?’
‘இல் ைலங் க. இரண் வ ஷத் த ல ஒ தடைவ ட எங் க வட் க் வந் தத ல் ைல
அவ . இன் ன க் மட் ம் வந் த க் கா ன் னா?’
‘அகஸ்மாத் தா நடந் ததா இ க் ம் .’
‘ஸார . எ க் ம் நீங் க ேபாய ங் க ம ஸ்டர் கேணஷ் .’
‘இன் ம் நீங் க ெசால் ல ேவண் யைத க் கச் ெசால் ல ேய?’
‘ெசால் யாச் ங் க எல் லாம் !’
‘உங் கைள ம ப ம் பார்க்க ம் னா?’
‘ேபான் பண் ங் க! அப்ப வரீங்களா?’
அவள் வட் ைடவ ட் ெவள ேய வந் த ம் , கைடச ய ல, ‘என் ன பாஸ்! வட் க்
வான் ப்ப ட் கைடச ய ல ஏறக் ைறயத் ரத் த ட் டா?’
‘அதாேன! அந் த டாக் டர் வந் த ம் ெராம் ப மாற ட் டா! அவன் க ட் ட பயப்படறா
வசந் த். அவ ெசான் னத ல ஏதாவ ர ஞ் க் க ஞ் தா உன் னால?’
‘ம் ம் . வட் க் ப் ேபாய் ேயாச க் க ம் .’
‘எனக் என் னேவா அந் தப் ெபாண் க் நாைளக் ேவைல ேபாய் ம்
ேதா !’
‘ஏன் ?’
‘டாக் டர் பாலேகாபால் என் னதான் சாந் தமா இ க் க ற மாத ர க் காட் க் க ட் டா ம்
அவர் க் ன மட் ம் அ க் க ச் க் க ட் ேட இ ந் தைதக் கவன ச்ச யா?
ந ச்சயம் அவ நம் ைம சந் த ச் ப் ேபச னைத அவர் வ ம் பைல.’
‘ஏன் ?’
காைர ஸ்டார்ட் பண்ண ெம வாகேவ ஓட் னான் கேணஷ் . எ யட் ஸ் ேரா ம்
ராயப்ேபட் ைட ைஹேரா ம் க் க ம் இடத் த ல் ச வப் வ ளக் .
‘ஐ. .எஃப்ல ஒ ராஜா! அவைன ஒ ெபாண் மய லாப் ர்ல ஒ க ள ன க் க்
ட் வரா! அப் றம் ஒ ப்ளாக் பாக் ஸ். அப் றம் அவன் நான் தான்
வ ட் டல் ங் கறான் ... வ ட் டல் வட் க் ப் ேபாய் அட் டகாசம் பண்றான் . ஒ
மைனவ ையக் ெகால் ல யற் ச த் மாட் க் க ட் ெஜய ல் ல இ ந் ெபய ல் ல
வந் , ம ப ஐ. .எஃப் ராஜாவாய் டறான் . என் ன அர்த்தம் ?’
‘அனர்த்தம் . பச்ைச வ ளக் . ேபாங் க!’
கார் இட றம் த ம் ப க் கடற் கைர பக் கம் ெசன் ற .
‘வசந் த், ந வ ல ஒ ெவள் ைளக் காரன் ேவற வர்றான் !’
‘ந ந வ ல நீங் க ேவற ர யாம ேபசறீ ங்க!’ என் றான் வசந் த்.
‘வசந் த், ஒ ஆ ைடய ஞாபகங் கைள, மனைச ம ந் கைள ெவச் க் க ட்
கண்ட் ேரால் பண்ண மா?’
‘எனக் ெசால் லத் ெதர யைலேய பாஸ்!’
‘ நாள் டயம் க் கேறன் . ைமண்ட் கண்ட் ேரால் எக் ஸ்ெபர ெமண்ட் ஸ் பத் த
க ைடக் க ற அத் தைன தகவ ம் எனக் ேவ ம் ! தர்ற யா?’
‘நீங் க என் ன ெசால் றீ ங்க? அந் த ராஜா ைடய மனத் ைத ம ந் கள் லமா
வ ட் டலா மாத் த ட் டாங் கங் கறீ ங்களா?’
‘அைதவ டத் தீ வ ரம் !’ என் றான் கேணஷ் .
 14

ச ந் ைதத் ெதர யவ ல் ைல.

ஞ் ச மைறந் த ந் த . அவ் வள ஸ்தகங் கைள
மார்ேபா அைணத் க் ெகாண் உள் ேள ைழந் அவற் ைற கேண ன் ன்
இறக் மத ெசய் , ‘அப்பாடா’ என் ச் வ ட் டான் .
‘என் னடா?’
‘எல் லாம் ைமண்ட் கண்ட் ேரால் பற் ற ப் த் தகங் கள் .’
‘வாங் க னாயா!’
‘நானா! எல் லாம் ஓச ! ைலப்ரர , ப ர ட் ஷ் க ன் ல் , கன் ன மரா, ைனட் டட்
ஸ்ேடட் ஸ். ெராம் ப வாரஸ்யமான ஃபல் பாஸ். 1930 வைரக் ம் ப .காம் ப்ெளக் ஸ்
ைறவ னால் ஏற் பட் ட ஒ வ யாத ையப் ைபத் த யம் ப ச் க் ன்
ெசால் க் க ட் ந் தாங் களாம் ... ராங் வ ைலஸர்ஸ் எப்பக் கண் ப ச்சாங் க
ெதர மா? 1950-ல் ... அப் றம் ேதார ன் ட் ஒ ம ந் தாம் ... சஞ் சீ வ . அந் த ஒ
ம ந் ேத ைபத் த யக் கார ஆஸ்பத் த ர கைளப் பாத கா யாக் க ச்சாம் !’
வசந் த் அ க் க க் ெகாண்ேட ெசல் ல, கேணஷ் , ‘ஈ ,ஈ !’ என் றான் . அந் தப்
த் தகங் கைளப் பார்ைவய ட் டான் .
The Manipulation of Human Behaviour
Brainwashing in Red China
TSD Tech Report on Communist Control Technique
‘சபாஷ் ! ப ச்ச யா?’
‘ந ைறய அங் கங் ேக ப ச்ேசன் .’
‘என் ன ெதர ஞ் க் க ட் ேட?’
‘ஒ ஆ ைடய மனைச சப்பாத் த மா மாத ர ப் ப ைசயலாம் ட் .’
‘ப ைசஞ் ?’
‘நம் ம இஷ் டத் க் இ க் கலாம் . எல் லாத் க் ம் ம ந் இ க் . மனைச
வைளக் க ஹ ப்னா ஸம் இ க் . எல் லாம் ெகம ஸ்ட் ர பாஸ்.’
கேணஷ் அந் தப் த் தகங் கள ல் ஒன் ைற எ த் ப் ரட் னான் .
"I can hypnotise a man without his knowledge or consent into committing treason" என்
ப த் தான் .
‘ெசான் ன யா ?’
‘டாக் டர் ஜார்ஜ் ஈஸ்டர் ப் க் ஸ், பார்ட்ெமன் ட் ஆஃப் ைசகாலஜ , கால் ேகட்
ன வர் ட் !’
‘ேக ங் க பாஸ்! உலக மகா த் தத் த ல் ச ல ேசால் ஜர்கள் ... ைக அப்ப ேய ண்
அ பட் த் ண்டாத் ெதாங் மாம் ! ‘ம் ம் வ ேய இல் ைல’ ம் பனாம் ! எப்ப ?’
‘எப்ப ?’
‘எல் லாம் என் டார்ஃப ன் ! நமக் ள் ேளேய ரக் க ற ேபாைத ம ந் ...’
‘ ர யைல. ஆனா ந ைறயப் ப ச்ச க் ேகன் ெதர ! வசந் த், நீ ைமண்ட்
கண்ட் ேரால் பத் த ப ச்சவனாக் ம் . நம் ம ஆசாம ேகஸ்ல ஏதாவ ெதர தா
உனக் ?’
‘என் னால ஒ வ தமான கம் தான் பண்ண ம் பாஸ்.’
‘பண் .’
‘ஆனா, நான் இப்ப ெசால் றெதல் லாம் நவன ம த் வ, மேனா தத் வ
ைறகள ன் ப சாத் த யம் !’
‘சர ! அ க் த் தான் ஸ்தகமா அ க் க ய க் ேக! ம் ... ெசால் !’
‘ஆனா என் ன காரணத் க் இப்ப நடந் த ன் ேகட் டா நான் அம் ேபா.’
‘ேகக் கைல. ெசால் !’
‘அந் த ஆள் ேபர் ராஜாதான் !’
‘சர !’
‘டாக் டர் பாலேகாபால் அெமர க் காவ ல ப ச்சவ , மேனா ைவத் த ய ந ணர்.’
‘சர .’
‘அவ க் ப் பர ேசாதைன பண்ண ஒ ஆள் ேதைவப்படறான் .’ வசந் த் கேண ன்
கண்கள ல் ெதர ந் த ேகள் வ ையப் பார்த் , ‘ேகக் க ேவண் ய
ேகள் வ கைளெயல் லாம் அப் றம் ெவச் க் கங் க. நான் க் க ெசால் றைதச்
ெசால் டேறன் ’ என் றான் .
‘சர !’
‘டாக் டர் பாலேகாபா க் ஒ க ள ன க் ேதைவப்படற . ஏேதா ஒ ம ந் ைதேயா,
ஏேதா ஒ ஹ ப்னா ஸ ைறையேயா பர ேசாத த் ப் பார்க்க ஒ ஆசாம
ேதைவயாய க் . அந் தப் ெபண்ைண ஐ. .எஃப்க் அ ப்ப ச் ‘அந் த ராஜாைவ
எப்ப யாவ ட் க் க ட் வந் தா உனக் பணம் தர்ேறன் ’ அ ப்ப ய க் கா .
எ க் காக ஐ. .எஃப் வைரக் ம் அ ப்ப ம் ? மய லாப் ர்லேய ஆள்
இல் ைலயான் ேகட் டா அ க் ப் பத ல் என் க ட் ட இல் ைல! அந் த இடம் ப்ளாங் க் .
ள் ள ள் ள ேகா ட் ட இடம் . ந ரப்ப ேவண் ய இடம் . ஆச்சா? அந் தப் ெபாண்
ெபரம் க் வந் , ராஜாைவ சந் த ச் அவேராட ச ேனக தம் உண்டாக் க ட்
அவைர இங் அைழச்ச க் க ட் வந் த க் கா... இங் க டாக் டர் பாலேகாபால்
அவ க் ஏேதா ம ந் ைத வ கட் , அவன் ந ைன கேளாட க் க ட் , அவன்
மனச ல இ க் க ற ஞாபகங் கைள சப்ஜாடா மாத் த , ஜவகர் வ ட் ட ைடய
ஞாபகங் கைள உள் ேள ஏத் த ட் டார்! ச ர க் காதீ ங் க. ஸ்தகங் கைளப் ப ச்சீங்கன் னா
ெதர ம் . ஆல் ஃபா ர தம் னா என் ன ெதர மா? ெகாக் ெகய் ேனாட வ ைள கள்
எல் லாம் ெதர மா? ச ர க் க றீ ங்கேள?’
கேணஷ் , ‘த! ம் மா நான் ப க் காத ேபைர எல் லாம் சர வ டாேத! ச ர க் கைல.
ேமேல ெசால் !’
‘இ ம ந் களால் அல் ல ஹ ப்னா ஸத் தாேல சாத் த யம் ெசால் ல வேரன் .’
‘நம் பேறன் . ேமல ெசால் .’
‘ட் ரீட்ெமண்ட் ெகா த் ட் இ க் க றேபா , அவன் க் ள ன க் ல இ ந் தப்ப ச்
வந் த க் கான் . தன் ைன ஜவகர் வ ட் டல் ந ைனச் க் க ட் அந் த அட் டகாசம்
எல் லாம் ெசஞ் , அப் றம் நடந் த , அவன் ெபய ல் ல வ தைல ஆனவைரக் ம்
நமக் த் ெதர ம் .’
‘அதற் கப் றம் ?’
‘அவன் வ தைல ஆன உடேன பாலேகாபால் அவைன ம ப ம்
அைழச் க் க ட் ப் ேபாய க் கலாம் . க் ள ன க் க ல அவ க் மாற் ம ந்
ெகா த் பைழயப அவன் மனச ல ராஜாங் க ற ஒர ஜ னல் ஞாபகங் கைள
வரவைழச்ச க் கலாம் . ராஜா த ம் ப வட் க் ப் ேபாய ட் டான் . காணாமப்
ேபாய ந் தவன் த ம் பச் ேசர்ந் ட் டான் . ந வ ல் என் ன நடந் த ன் அவ க்
ஞாபகேம இல் ைல.’
கேணஷ் கஷ் டப்பட் ச் ச ர க் காமல் இ ந் தான் .
‘இைத என் ைன நம் பச் ெசால் ற யா?’
‘ ஸ்தகங் கைளப் ப ங் க பாஸ். இைதவ ட வ ேனாதமான வ ஷயங் கள் எல் லாம்
நடந் த க் ! RHICEDOMனா என் ன ெதர மா?’
கேணஷ் ெமௗனமாக இ ந் தான் .
"Radio Hypnotic Intracerebral Control Electronic Dissolution of Memory..."
‘ ங் கன் லாரன் ஸ்ன் ஒ ஆசாம . 1967-ல் ...’
‘வசந் த்! எனக் தைல த் . நா ம் இந் தப் ஸ்தகங் கைளப் பார்க்கேறன் . உன்
கைதைய நம் பேறனா இல் ைலயான் அப் றம் ெசால் ேறன் . அ க் ன் னா
ஒண் ெரண் வ ஷயம் மட் ம் சாத் த யம் . இத ல் ஐ. .எஃப் ராஜாங் க றவைன
டாக் டர் பாலேகாபால் ங் கறவர் எ க் ேகா ஒ பர ேசாதைனக் உபேயாகப்ப த் த
இ க் கார். தல் ல உண்ைமகைளப் பா . அப்ப உபேயாகப்ப த் த னதால, அந் த
ராஜா த ர் நான் தான் ஜவஹர் வ ட் டல் ரகைள ெசஞ் சான் . அவைன நாம்
ஜாமீ ன்ல வ தைல பண்ேணாம் . அப் றம் அவன் த த ப் சர யாய் ட் டான் .
இவ் வள தான் நடந் த வ ஷயங் கள் . இத ல இ க் க ற இைடெவள கைள நீ
ஒ வ தத் த ேல ந ரப்ப ேன. ஸ்தகங் கைளப் ப ச் ட் நீ ந ரப்ப ன சர யான்
ெசால் ேறன் . ேம ம் நீ எல் லா இைடெவள கைள ம் இன் ம் ந ரப்பைல. உன்
கைதய ல ம் ந ைறய ேகாட் ைட வாசல் கள் இ க் ! காத் த க் ! ெவட் டெவள .
இப்ப நீ என் ன பண்ேறன் னா, ேநரப்ேபாய் அந் தப் ெபண்ைண இன் ம் ெகாஞ் சம்
வ சார ச் ப்பா . அப் றம் ...’ கேணஷ் சற் ேயாச த் , ‘ேவண்டாம் ...
வம் !’என் றான் .
‘என் ன பாஸ்?’
‘ம் ம் ! மாட் க் க ட் டா ராேஜந் த ரன் கத் த ல் ழ க் க யா .’
‘பாஸ், நான் ட அைத ேயாச ச்ேசன் !’
‘எைத?’
‘பாலேகாபால் க் ள ன க் க ல த ட் த் தனமா ைழஞ் ைடஞ்
பார்க்கற ன் .’
‘அடப்பாவ , என் மனைச அப்ப ேய ப க் க றேயடா!’
‘எத் தைன வ ஷமா பழக் கம் ? என் ன பாஸ் ெசஞ் ச பார்க்கலாமா?’
‘கன் னம் ைவக் க ற ேவைலயா?’
‘நீங் க வரேவண்டாம் !’
‘நீ மட் ம் தன யாவா?’
‘இல் ைல, என் ஃப்ெரண் பக் க ர சாம ன் ஒ த் தர் இ க் கார்... ராபர்ட்ஸன்
ேபட் ைடல. அவர் ைகைய ெவச்சா எந் தப் ட் ம் ஒ கன் ன ப் ெபண்ண ன் ...’
‘வசந் த்! உபமானங் கள் ேவண்டாம் !’
‘எந் தப் ட் ம் த றந் க் ம் .’
‘அந் தக் க் ள ன க் க ல ட் ல் ைல. ேகாத் ெரஜ் ேடார் லாக் .’
‘அட கவன ச்ச க் கீங் கேள! அப்பேவ உங் க க் ட் உைடக் க ற எண்ணம்
இ ந் த க் க ம் .’
‘ ம் மா பார்த் ெவச் க் க ட் ேடன் .’
‘அப்ப இன் ன க் அல் ல நாைளக் ராத் த ர ட் ைட உைடச் ைழஞ் டேறாம் .’
‘மாட் க் க ட் டா ேபைரச் ெசால் லேவ ெசால் லாேத!’
‘ேபர் ேகட் டா ப்ரமண்ய பாரத ன் ெசால் டேறன் !’
‘அேடய் , அவர் ெபர ய கவ ஞர்டா! ன் னப்ப ன் ன கவ ைத பற் ற த் ெதர ஞ் ந் தா-’
வசந் த் க் க ட்
ெமல் ய ேமகத் த ைரக் ள் மைறந் த ம்
ெவண்ண லாேவ - உன் றன்
ேமன யழ ம ைகபடக் கா
ெவண்ண லாேவ!
என் பா னான் .
ப ற , ‘வேரன் பாஸ். எட் டைரக் ப் ேபான் பண்ேறன் ’ என் ெசால் வ ட் டாட் டா
காட் வ ட் ச் ெசன் றான் .
கேணஷûக் த் த றந் த வாய் டவ ல் ைல.
ெட ேபாைன எ த் டாக் டர் பாலேகாபா ன் க ள ன க் க் ப் ேபான் ெசய் தான் .
அந் தப் ெபண்தான் பத ல் ெசான் னாள் .
‘ஹேலா, கேணஷ் ேப ேறன் !’
‘எஸ், ம ஸ்டர் கேணஷ் . வாட் ேகன் ஐ ஃபார் !’
‘கேணஷ் லாயர்!’
‘ வாண்ட் டாக் டர் பாலேகாபால் ?’
‘நான் உங் க டப் ேபச ம் . எப்ப வரலாம் ?’
‘ஸார உங் கைள எனக் த் ெதர யா .’ பட் ெடன் ெதாடர் அ ந் த .
கேணஷ் சற் ேநரம் அ ந் த ெட ேபாைனப் பார்த்த ந் தான் . வசந் த் இர
அவைளச் சந் த க் கப் ேபானா ம் ேபாவான் . பாசாங் ெசய் க றாளா? டாக் டர்
பாலேகாபால் ஒ ேவைள ஒட் க் ேகட் பாேரா என் ற பயமா? அல் ல இவ ம்
டாக் டர ன் பர ேசாதைனப் ெபா ள் கள ல் ஒ த் த யா... ராஜாைவப் ேபால் !
கேணஷ் ஒ ச கெரட் பற் ற ைவத் தான் . வ ல் ஸ் ப த் க் ெகாண் ந் தவன் ,
பட் ெஜட் க் ப் ப ற வ ல் ஸ் ப்ேளக் க் இறங் க வ ட் டான் . என் றாவ ஒ த னம்
ந ச்சயம் இைத ந த் த வ டத் தான் ேபாக றான் . அந் தப் த் தகங் கைளப் பார்த்தான் .
வசந் த் த த ப்ெபன் பாரத ய ன் வர கைளச் ெசான் னதன் அத ர்சச ் இன் ம்
பாக் க ய ந் த . வசந் த்! இத் தைன வ ஷங் கள் அவன டம் பழக ம் அவன்
மனத் ைதேய ரணமாக உணர யவ ல் ைல.
ெட ேபான் மண ய த் த . எ த் அச ரத் ைதயாக ‘ஹேலா!’ என் றான்
‘ம ஸ்டர் கேணஷ் ?’
‘எஸ்!’
‘சர யாக இ பத் நான் மண ேநரம் த க ேறன் , அதற் ள் உன் ரங்
ேவைலகைள ந த் தவ ல் ைலெயன் றால் , ஒ ேரா வ பத் த ல் நீ ரத் தச் ேசறாகத்
ேதய் ந் ேபாவாய் . பஸ் பஸாகக் கழன் ேபாவாய் . எர க் கப் ப ணம் க ைடக் கா .’
‘ஹேலா.’
அந் தப்பக் கம் ெவட் வ ட் ட . கேணஷ் ேயாச த் தான் . சர யான ச ம் மக் ரல் ...
ஆண் ரல் ‘அதற் ள் ’ என் ப ஏறக் ைறய ‘அதற் ல் ’ என் ற ேபால இ ந் த .
‘கழன் ’ என் ற ‘கஜன் ’ என் ப ேபால இ ந் த . யாேரா தம ழ் ெதர யாத ஆள்
இங் க ல் தம ழ் வார்த்ைதகைள எ த ைவத் க் ெகாண் ப ப்ப ேபால...
இ பத் நா மண ேநரம் ! வ வகாரம் சற் வசீ கரமாக க் ெகாண் க் க ற .
அந் த பய த் தல் ெவற் ப் பய த் தலாக இல் லாமல் அவர்கள் ந ஜமாகேவ
எைத ம் ெசயல் ப த் தக் யவர்களாக இ ந் தால் -?
கேண ன் கைடச க் ேகஸ்! வசந் த் சர யாக எட் டைரக் ெட ேபான் ெசய் தான் .
‘பக் க ர ையப் பார்த் ட் ேடன் . பாஸ். இன் ன க் ராத் த ர காமேத வ ல் ஒ ச ன மா
பார்த் ட் அப் றம் இரண் ேப ம் க ள ன க் பக் கம் ேபாேறாம் .’
‘வசந் த், ஒ ஆள் ெட ேபான் ெசஞ் சான் , என் ைன ம ரட் !’
‘என் னவாம் ?’
‘இ பத் நா மண ேநரத் த ல் நாம் ந த் தாட் டா என் ைன ேரா வ பத் த ல
ேதச் க் ெகால் லப் ேபாறாங் களாம் !’
‘சர தான் . பயந் ட் ங் களா?’
‘இல் ைல. இன் ம் இல் ைல!’
‘மாதர்ேசாத் ேபாைனக் கீ ேழ ைவடான் ெசால் ய க் க ம் பாஸ்!’
‘ெசால் ய ந் தாக் ட ர ஞ் ச க் கா . அந் தக் ரல் தம ழ் ெதர யாத ரல் .
இங் க ஷ் ல எ த ெவச் க் க ட் ப ச்ச மாத ர இ ந் த !’
‘அவ் வள கண் ப ச் ட் ங் களா! க ல் லா பாஸ் நீங் க. நீங் க எ க் ம்
கவைலப்படாதீ ங் க. இ பத் நா மண ேநரம் ைடம் இ க் ல் ல. அ க் ள் ள
கபா ேகாய ைலேய ேபத் றலாம் . அ ம் நம் ம பக் க ர ஒ ‘கமலா’
ேபாட் ட் டான் னா ேபா ம் . ட் ைநட் !’
கேணஷ் அந் தப் த் தகங் கள ல் இப்ேபா தீ வ ரமாக ஆழந் தான் .
 15

அந் தப் த் தகங் கைள கேணஷ் இர வ ம் ப த் தான் . பன் ன ெரண்

மண க் ஊேராைச அடங் க யேதா, இரண்டாம் ஆட் டம் ச ன மா பார்த் வ ட் த்
த ம் பவர்கள ன் உரத் த வ மர சனேமா, பச் ஸ்ேடஷன ல் தல் ம ன் சார
ரய ல் கள ன் தடக் தடக் தடக் தடக் சப்தேமா எத ம் கவனம ன் ற , கண்கள் எர ய,
இேதா இன் ம் ெகாஞ் சம் என் க் கத் ைத ஒத் த ப் ேபாட் ப் ப த் ,
ஜன் ன க் ெவள ேய வானம் ெவ த் த ப்பைதப் பார்த் ஆச்சர யப்பட்
ந த் த னான் . கட ேள, இெதல் லாம் சாத் த யமா?
கேண ன் நீலப் ெபன் ச ல் அந் தப் த் தகங் கள ன் பற் பல இடங் கள ல்
அ க் ேகா ட் ந் த . தாேன ெசாந் தமாகப் பல ற ப் கள் எ த் க் ெகாண்டான் .
‘ஹ ப்னாட் ஸத் க் கத் த ந் நீ எ ந் த க் ம் ேபா உன் மனத் த ன்
அ த் தளத் த ல் ப ந் த க் ம் ெசய் த கைள நீ ெகாஞ் ச ம் அற யமாட் டாய் !’
கேண ன் ற ப் கைளப் பார்த்தத ல் அவன் எ த ய ந் த வாக் க யங் கள்
ஒன் க் ெகான் ெதாடர்ப ல் லாமல் இ ந் தன. ேநாட் ப் த் தகத் த ன் ஆரம் பத் த ல்
சற் ப் ெபர தாக CIA என் எ த அதன் அ க ல் ஒ ேகள் வ க் ற இட் ந் தான் .
டாக் டர் பாலேகாபால் அெமர க் காவ ல் ப த் தவர். அன் கன் ன மாராவ ல் சந் த த் த
ெவள் ைளக் காரன் யார்? வசந் ைத வ சார க் கச் ெசால் லேவண் ம் . டாக் டர்
ெகன் னத் ?
கேண ன் ச த் தாந் தம் ந ஜமாகேவ வ ேனாதமான ச த் தாந் தம் . ராஜா ஒ க வ .
ஏேதா ஒ ெபர ய ேவைல ெசய் வதற் ஒ க வ . அவன் மனத் க் ள்
ஞாபகங் கைள மாற் ற மா என் ேசாத த் ப் பார்த்த க் க றார்கள் . எதனால் ?
ஹ ப்னா ஸ ைறப்ப யா, இல் ைல ம ந் கைள ைவத் தா?
அெமர க் க உள ஸ்தாபனமான .ஐ.ஏ. ஆர்ட் ேசாக் பர ேசாதைனகள ன் ேபா
உபேயாக த் த ம ந் கள் அட் ர ன ன் , அக் ெடாரான் , ஆம் ஃப ட் டாம ன் , காஃபன் ,
ெகாக் ெகய் ன் என் ெமாத் தம் 139 வைககள் . ம ந் கள ல் ஒன் ைறக் ெகா த் ப்
பர ேசாத த் .
எதற் ? .ஐ.ஏ.ய ன் ரகச யம் நீக் கப்பட் ட க தம் 1131, பக் கம் ஒன் . "There are two
major methods of altering or controlling human behavior, and the Soviets are interested in both.
The first is psychological; the second, pharmacological." என் ெதாடங் க ய .
ப ன் ன உத் தமம் . எதற் காக? காரணம் என் ன?
காரணத் ைதப் பற் ற க் கவைலப்படாேத! நடந் த வசந் த் ெசான் னப யாக
இ க் கலாம் . ம ந் ெகா த் தாற் கா க ஞாபகங் கைள மாற் வ சாத் த யம் .
ராஜா க் ஏேதா ம ந் ெகா க் கப்பட் ட . அ அவன் ஞாபகங் கைள மாற் ற ...
ஏன் ? ஜவஹர் வ ட் ட க் ம் , ஐ. .எஃப் ராஜா க் ம் ஏன் இந் த ச் ? அைத
மறந் வ ட் டால் சர யாக வ மா? இேதா...
அெமர க் காவ ல் ப த் த டாக் டர் ஏேதா ஒ பர ேசாதைன ெசய் ய வ ம் க றார்.
ராஜா க் அந் த ம ந் ெகா க் கப்பட் அவன் எண்ணங் கள ல் , தாற் கா கமாக
ஜவஹர் வ ட் டலாக....ம் ம் . உைதக் க ற .
கேணஷ் தன் மார்ப ன் ேமல் அந் தக் ற ப் ப் த் தகத் ைத ைவத் க் ெகாண்
அப்ப ேய ங் க வ ட் டான் . ெட ேபான் அவைன எ ப்ப ய .
‘பாஸ், வசந் த். ங் க எ ந் தாச்சா?’
‘இப்பதான் ங் கப் ேபாேனன் வசந் த்!’
‘சர தான் , நீங் க ம் ச வராத் த ர யா?’
‘எங் ேக ந் ேபசேற, ெஜய லா?’
‘இல் ைல.’
‘அப்ப?’
‘கார யம் ஞ் !’
‘ மீ ன்?’
‘டாக் டர் பாலேகாபால் க ள ன க் க ல ட் ைட உைடச் ந் எ த் தாச் !’
‘என் ன?’
‘டட் டடாங் .. சஸ்ெபன் ஸ்!’
‘நான் ெசால் லட் மா? ேடப் ர கார்டர்! ேடப்!’
‘ம் ம் . நான் எ த் த ெமாத் த ம் நா ச ர ெசன் மீ ட்ட க் நா
சமாச்சாரங் கள் !’
‘என் ன ? ெசால் த் ெதாைலேயன் !’
‘நீங் க எத ர்பார்க்கேவ மாட் ங் க!’
‘ெசால் டா!’
*
‘ைமக் ேரா ஃப ைமக் காட் னான் . ேகாத் ெரஜ் அலமார , அலமார க் ள் ஒ உள்
அலமார . அ க் ள் ள ஒ ஸ்தகம் . ஸ்தகத் க் உள் ள...’
கேணஷ் அைத ெவய ல் பார்த்தான் . ‘ெராம் பப் ெபா ப் ெபா யா இ க் ேத.
ப க் க யா ேபால இ க் ேக?’
‘அ க் ஏற் பா பண்ண ய க் ேகன் . ைமக் ேரா ஃப ம் ப்ெராெஜக் டர் சாஸ்த ர
பவன் ல, ஒ சர்க்கார் ஆபஸ்ல இ க் அங் ேக ஒ க ளார்க்...’
‘அவ க் உனக் ெதர ஞ் சவளா ஒ தங் ைக இ ப்பாேள?’
‘எப்ப த் ெதர ஞ் ! பத் மண க் ப்ெராெஜ ன் ஏற் பா பண்ண ய க் ேகன் .
ைப த ேவ வசந் தா க் உங் கைளப் பார்க்க மாம் . உங் க ரச ைகயாம் !’
‘சர தான் !’
‘அப் றம் பாஸ். நான் த டப் ேபான வ வரத் ைதச் ெசால் லேவ இல் ைலேய.
நம் பா பக் க ர இ க் கான் பா ங் க, வ ரல் னா வ ரல் ! ட் ைட உைடக் க ற ஒ
கைல பாஸ்!’
‘சர , உைடச் உள் ேள ந் தீங் க!’
‘பக் க ர உள் ள வரைலன் ட் டான் . உைடக் க றேதாட சர ன் ட் ெவள ய ல
ர ஸப்ஷன் ம் ல வ ளக் ைகப் ேபாட் க் க ட் சர த் த ரத் ெதாடர்கைத
ப ச் க் க ட் ந் தான் .’
‘நான் உள் ேள ேபாேனன் . தடங் தடங் பாங் ேகா ரம் ஸ் மாத ர சப்தம் ேகட்
என் இதயம் !’
‘வசந் த், இந் த வ வரங் கள் எல் லாம் ேவண்டாம் ! த ேன. வந் ேத. அவ் வள தாேன?’
‘இ ங் க, நீங் க இைதக் ேகட் த் தான் ஆக ம் ! அ லாபரட் டர மாத ர இ க் .
ந ைறய ம ந் சீ சாக் கள் , வ ேனாதமான க வ கள் எல் லாம் பளபளன்
அெமர க் காவ ல் ெசஞ் ச . ஒ ஈ.ஈ.ஜ ம ன் ெபர சா இ ந் த ... வ ஞ் ஞானம் ,
ம த் வம் சம் பந் தப்பட் ட சாதனங் க ம் ம ந் க ம் ந ைறந் த ந் த அந் த
இடத் த ல ஒேர ஒ சமாச்சாரம் தான் உ த் த ய . ஒ ேநஷனல் பானேஸான க்
இன் ஒன் காெஸட் ேர ேயா.’
‘அடப்பாவ , அைத ம் அ ச் ட் யா?’
‘ேசச்ேச? அத ல இ ந் த காெஸட் ேடப்ைப மட் ம் எ த் வந் ேதன் .’
‘அப் றம் இந் த ைமக் ேரா ஃப ம் ?’
‘அதான் ெசான் ேனேன! ேகாத் ெரஜ் அலமார . அ க் ள் ள ஒ ச ன் ன அைற.
அ க் ள் ள - பக் க ர க் ேகாத் ெரஜ் னா உச !’
‘இன் ம் எவ் வள ேக கள் ச ேனக தம் உனக் .’
ைசதாப்ேபட் ைடய ல மஸ்தான் ஒ த் தன் இ க் கான் . ட் ெரய ன் ைபப் ல சரசர
சரன் ஏற வான் .
கேணஷ் அந் த ேடப்ைப வாங் க ப் பார்த்தான் .
‘நம் ம க ட் ட ஒ இண் யன் காெஸட் ேடப்ெரக் கார்டர் இ ந் தேத! நீதாேன
எ த் ட் ப் ேபாய ந் ேத.’
‘ெகாண் வந் த க் ேகன் பாஸ், இந் த ேடப்ைப நீங் க ேபாட் க்
ேகக் கற க் த் தான் .’
‘அ க் ன் ேப நீ ேகட் ப் பார்த்த யா?’
‘ேகட் ப் பார்த்ேதன் , ர யைல. ெவ ம் வாத் ய சங் கீ தம் ஆனா...?’
‘ஆனா?’
‘வ ேனாதமான சங் கீ தம் . நீங் கதான் ேகட் ப் பா ங் கேளன் !’
வசந் த் அந் தக் காெஸட் ைட கேணஷûக் ப் ேபாட் க் காட் னான் .
ெப ம் பா ம் ெமௗனம் . அப் றம் தீ ர் என் அந் த சங் கீ தம் ெவ த் த .
ஆங் க ல சங் கீ தேமா, ஐேராப்ப ய, ரஷ் ய, க ழக் காச ய சங் கீ தேமா அல் ல!
பர ச்சயம ல் லாத ெமட் . பர ச்சயம ல் லாத த ர்த் த ப்பங் கள் ! வாத் த யங் கள ல்
ஒன் ற ரண்ைடத் தான் அைடயாளம் கண் ெகாள் ள ந் த .
‘இ என் னடா ட் ன் ?’
‘யா க் பாஸ் ெதர ம் ? ேடப்ேல ந் த இ ஒ ட் ன் மட் ம் தான் ! ஒ மாத ர
இல் ேல?’
வசந் த் கேண ன் ற ப் க் காக தங் கைள எ த் ப் பார்த்தான் . ‘ சா ஒண் ம்
இல் ைலேய? ஏறக் ைறய நான் ெசான் னைதத் தாேன ெசால் றீ ங்க!’ என் றான் .
‘சம் பந் தா சம் பந் தம ல் லாம இ க் . ஐ. .எஃப் ராஜா - பட் டர்ஸ் ேரா ஜவஹர்
வ ட் டல் - மய லாப் ர் டாக் டர் பாலேகாபால் ... அந் தப்ெபண்... ேபர் என் ன? ஏேதா ஒ
லதா - அப் றம் இந் த வ ேனாத கானம் . இ எல் லாத் க் ம் ஒ ெபா வான
வ ஷயம் இ க் ! அ என் ன?’
‘இந் த ைமக் ேராஃப ம் பார்க்கலாமா!’
*
சாஸ்த ர பவன ல் இ ந் த, உள் ைற மந் த ர சைபையச் ேசர்ந்த அந் த
அ வலகத் த ல் ைமக் ேரா ஃப ம ல் இ ப்பைதப் ெபர ப த் த ப் பார்பப ் ேதா
அதன் காக தப் ப ரத ஒன் ம் க ைடக் ம் இயந் த ரம் இ ந் த . கேணஷ் ெவள ேய
காத் த க் க வசந் த் பத ைனந் ந ம ஷங் கள ல் காப்ப எ த் க் ெகாண் வந் தான் .
மரந ழ ல் ந த் த கேணஷ் அந் தக் காக தங் கைளப் பார்ைவய ட் டான் !
பரம ரகச யம் - உன் கண்க க் மட் ம் .
1. ஆைளத் ேதர்ந்ெத த் தப ன் ன் . எப டாக் ன் - ெகா க் கலாம் .
2. ஹ ப்னா ஸத் க் கத் த ல் ஆழ் த் த ம் .
3. ஆசாம கார யத் க் உகந் தவனா என் கண் ப க் க ன் ைறகள்
உள் ளன. அத ல் ெடன க ன் ைற ப ரச த் தமான . அ அவன்
ஞாபகங் கைளத் தாற் கா கமாக மாற் வ .
ன் அல் ல நான் ஹ ப்னா ஸப் ப த கள ல் த ம் ப த ம் ப ‘நீ நீய ல் ைல’
என் மனத் த ல் பத த் ‘நீ ேவ ஆசாம ’ என் பைத மனச ல் ஏற் ற ேவண் ம் !
அந் த ேவ ஆசாம ஒ ந ஜ ஆளாக இ ப்ப நல் ல . அ நீயாக இ க் கலாம்
அல் ல உன் நண்பன் . ெசால் ைவத் த நண்பன் அல் ல உன் ேபஷண் கள ல்
ஒ த் தன் . இன ேவ ஆசாம ய ன் அந் தரங் க வ வரங் கைள ஒவ் ெவான் றாக
அவ க் ப் ேபாத க் க ேவண் ம் !
(உ-ம் ) நீ ஜான் இல் ைல ராபர்ட். உன் மைனவ ய ன் ெபயர், உனக் இத் தைன
ழந் ைதகள் . உன் நாய ன் ெபயர். நீ எங் ேக ெதாழ ல் ர க றாய் ...
த ம் பத் த ம் பச் ெசால் ல ேவண் ம் . ஆசாம நமக் உகந் தவனாக இ ந் தால்
வ ம் மாற வ வான் . ைறந் தபட் சம் பத ைனந் நாள் க க் காவ
மா பட் டவன் ேபாலேவ நடந் ெகாள் வான் . அவன் ந ைனைவ ம ப ம் த ப்ப
ஆண்ட் டாக் ன் 323-ஐ இரண் . ெகா த் ப க் க ைவத் தால் , இரண்
மண ேநரம் ங் க எ ந் த ம் பைழயப மாற வ வான் . அந் தப் பத ைனந்
நாள் கள ன் ஞாபக ம் அவ க் இ க் கா . இவ் வா லபமாக மா பவேன
ம க ம் உகந் தவன் .
‘எதற் ?’ என் றான் வசந் த்.
‘ெதர ய ேய! ஆனா ஒ வ ஷயம் க் ள யர் ஆற . ஜவஹர் வ ட் டல் -ராஜா-டாக் டர்
பாலேகாபால் . இவர்க ைடய சம் பந் தம் . டாக் டர் பாலேகாபால் , இந் த ராஜா
கார யத் க் உகந் தவனா என் பார்க்க பத ைனந் நாள் ஜவஹர் வ ட் டலா
அவைன மாற் ற ய க் கார். ேடவ ஸ்ஸன ன் ப ரச த் தமான ைற.’
‘ஜவஹர் வ ட் டல் ங் க றவர் டாக் டர் பாலேகாபா ைடய ேபஷண்டா இ க் கலாம் .
அவைரப் பற் ற ய அந் தரங் க வ வரங் கள் எல் லாம் டாக் ட க் த் ெதர ந் த க் கலாம் !
சர ெபா ந் தற . ஆனா கார யம் னா என் ன? என் ன கார யம் ?’
‘ம் ம் ’ என் தைலயாட் னான் . கேணஷ் காைரக் க ளப்ப னான் .
கேணஷ் தன் அ வலகத் க் த் த ம் ப அைறக் ள் ைழைகய ல் ேபான்
அ த் க் ெகாண் ந் த ! எ த் தான் .
‘கேணஷ் ’
‘ஸ்பக் க ங் !’
‘ராேஜந் த ரன் !’
‘ஓ. ஹேலா ராேஜந் த ரன் ?’
‘எத் தைன நாளா இந் த ேவைலெயல் லாம் ?’ என் ச ர த் தார் ராேஜந் த ரன் .
‘என் ன ேவைல?’
‘த ட் ! உங் க அ ஸ்ெடண்ட் வசந் த் இ க் காேர, அவர் மய லாப் ர்ல ஒ
க ள ன க் ல ட் ைட உைடச் ப் பணம் த ய க் கா !’
‘பணமா? பணம ல் ைல.’
‘அப்ப த ன ந ஜம் தான் . உங் க க் ம் ெதர ம் ெதர . கேணஷ் ஏன்
இப்ப ச் ச ன் னத் தனமான ேவைலகள் எல் லாம் ?’
‘ராேஜந் த ரன் , நீங் க எப்ப க் கண் ப ச்சீங்க?’
‘ஏன் , நீங் க ஒ த் தர்தான் த் த சா ன் எண்ணமா உங் க க் ? ேபா ஸ்
அவ் வள ேமாசம ல் ல கேணஷ் !’
‘ேசச்ேச! நான் அப்ப ச் ெசால் லைல.’
‘எப்ப க் கண் ப ச்ச ப்ேபாம் ேயாச ச் ப் பா ங் க! அ க் ன் னால உங் க
வசந் த்ைத என் ைன வந் பார்க்கச் ெசால் ங் க, இ க் ந் த ெஜய க் ப்
ேபாய க் காரா?’
‘இல் ைல.’
‘காரணம் சர யா இல் ைலன் னா ந ச்சயம் அ ப்ப வ ேவன் . என் னய் யா ம சன்
நீங் க?’
கேணஷ் ெட ேபாைன ைவத் தான் . ெவற த் ப் பார்த்தான் .
‘என் ன பாஸ்?’ என் றான் வசந் த்.
‘ஆப்ப ட் க் க ட் ேடாம் , ராேஜந் த ரன் க ட் ட! ேநற் அந் த க ள ன க் க ல ட் ைட
உைடச்ச நீதான் ெதள வா ெசால் றார்.’
‘அடப்பாவ ! எப்ப க் கண் ப ச்சாங் க?’
‘உன் ைன வரச்ெசால் ய க் கா .’
‘என் ன பண்ற பாஸ்? ந் த ப ந் த ெஜய க் ப் ேபாய் ப் பழக் கம ல் ைலேய!’
என் றான் வசந் த் கலவரத் டன் .
‘ராேஜந் த ரைன ெரண் ேப ம் ேபாய் பார்த் எ க் காக இப்ப ெசஞ் ேசாம்
ஆத ேயாடந் தமா ெசால் ப் பார்க்கலாம் . ஒத் க் க ட் டா சர !’
‘இல் லாட் டா?’
‘ெகாஞ் சநாள் ெஜய ல் லதான் இேரன் ! த னம் நான் வந் உன் ைனப் பார்க்க ேறன் !’
‘சமயத் த ேல காைல வார்றீங்கேள! எப்ப க் கண் ப ச்சாங் க! அதான் ஆச்சர யமா
இ க் !’
‘இந் த மாத ர பர்க்ளர ேகஸ ல எல் லாம் தல் ல வ ரல் ேரைக தட வாங் க! அந் தப்
பக் க ர பைழய ேக . அவன் வ ரல் ேரைக ஜ ல் லா ஜ ல் லாவா ேபா க் த்
ெதர ஞ் ச க் ம் . அவைனப்ேபாய் நா தட் த் தட் வ சார ச்ச ப்பாங் க. அவன்
நம் ம ஃப்ெரண் வசந் த் ன் ஒ த் தன் தான் ட் ப் ேபானான்
ெசால் ய ப்பான் -வசந் த்!’
கேணஷ் அந் தக் கைடச வார்த்ைதைய ஏறக் ைறய அலற னான் .
‘என் ன பாஸ்?’
‘ேபப்பைர பா ! இந் தச் ெசய் த ையப் ப ! இேதா பார் இந் தச் ெசய் த . இேதா பார்!
இைதப்ப ப !’
கேணஷ் ரம் வந் த ேபால் மாற வ ட் டான் .
 16

கேணஷ் ட் க் காட் ய ெசய் த பத் த ர ைகய ன் ஒ ஓரத் த ல் ெவள யாக

இ ந் த . வசந் த் அைதப் ப த் தான் .
‘ச யானா ஜனாத பத ெசன் ைன வ ஜயம் . ெசன் ைன ைல நா .
ச யானாவ ன் ஜனாத பத இரண் த னங் கள் ெசன் ைனக் வ க றார். தல்
த னம் ெவள் ள க் க ழைம ஆறாம் ேதத . அவர் தல் அைமச்ச டன் ேபச் வார்த்ைத
நடத் க றார். இர வ ந் த ல் கலந் ெகாள் க றார். சன க் க ழைம அவர் மத் த ய
அரச ன் இைணப் ெபட் த் ெதாழ ற் சாைலக் வ ஜயம் ெசய் க றார். ச யானா
ேதசத் க் ஐ. .எஃப் ஸ்தாபனம் உற் பத் த ெசய் த ம் வ ேசஷ ரக
இைணப் ப் ெபட் கள ல் தல் ெபட் ைய ஸ்தாபன தல் வர டம ந்
ெபற் க் ெகாள் ம் வ ழா நைடெப ம் . அதன் ப ன் அவர் கல் பாக் கம் ெசன்
அ ம ன் ந ைலயத் ைதப் பார்ைவய வார். இர ஒன் ப மண க் த ம் ப
ெடல் க் ப் றப்ப க றார்!’
‘ச யானா! எங் ேக இ க் க ற இந் த ச யானா?’ என் றான் கேணஷ் !
‘ெதன் அெமர க் கா! சாக யாட் ச ெபற் ற ேதசம் ! ஸ்பான ஷ்
ஆத க் கத் த ந் ...’
‘இப்ேபா கம் ன ஸ்ட் ஆட் ச யாக மாற ய க் க ற ! இல் ைலயா?’
‘பாஸ். நீங் க என் ன ெசால் றீ ங்க!’ வசந் த் வ ச ல த் தான் . ‘நீங் க ெசால் ற நான்
ந ைனக் க ற தான் னா இ ெராம் ப ெபர ய வ ஷயம் !’
‘ெராம் பத் தீ வ ரமான வ ஷயம் தான் வசந் த் அ ! ஐ. .எஃப்ல இ க் க ற ஒ ஆைள
மய லாப் ர்க் எ க் க் ட் வந் தாங் கங் கற ேகள் வ நம் ைம ெராம் பக்
ெகா ைமப்ப த் த க ட் ந் த ச் இல் ைல?’
வசந் த் சற் த் தயங் க ேயாச த் , ‘ந ைனக் கேவ பயங் கரமா இ க் பாஸ்!’
என் றான் .
‘இ ஒ சாத் த யம் தான் வசந் த். ேயாச த் ப் பா !’
‘ஆமா, ஒ சாத் த யம் தான் ! தல் ல நாம ராேஜந் த ரைனச் சந் த க் க ம் !’
‘அவர்க ட் ட நம் ம க் ேர த யர ய ெசால் ற க் ன் னா ச ல வ வரங் கள்
ெதர ஞ் க் க ம் ! இன் ன க் என் ன க ழைம?’
‘ெவள் ள .’
‘நாைளவைர டயம் இ க் இல் ைல?’
‘ஆமா!’
‘ தல் ல ஐ. .எஃப்ல வ சார . அந் த வ ழா ைடய வ வரங் கள் என் ன? எப்ப
நடத் தப் ேபாறாங் க? எங் ேக? எத் தைன மண க் ?’
‘அ ங் க பப்ள க் ர ேலஷன் ஸ் ஆபஸ ல ேகட் டாத் ெதர ஞ் ச ம் ?’
‘எப்ப ேயா? அைத தல் ல ெதர ஞ் க் க!’
‘அப் றம் இந் த காெஸட் ?’
‘இ , இ . ெகாஞ் சம் ேயாச க் க ம் . நீ அந் த வ ழா ைடய வ வரங் கைள தல் ல
ெதர ஞ் ண் வாேயன் . மா, இல் ல ராேஜந் த ரன் லமா அப்ேராச்
பண்ணலாமா?’
‘அவர்க ட் ட என் ன ெசால் லப் ேபாேறாம் ? நம் வாரா?’
‘அ க் த் தான் ெகாஞ் சம் ன் வ வரம் ெதர ஞ் க் க ட் டா நல் ல . க் க யமா
வசந் த், அந் த வ ழாவ ல் , நம் ப ராஜா ஏதாவ ஒ வ தத் த ல்
சம் பந் தப்பட் க் கானாங் கற ெதர ய ம் !’
‘ெதர ஞ் க் கலாம் !’
‘ராஜா ஐ. .எஃப்ல ஒ சாதாரண ஃேபார்ேமன் . அவ க் இந் த வ .ஐ.ப .க் கள்
வரேபா கலந் க் க சந் தர்பப ் ம் இல் ைல. இ ந் தா ம் அந் த வ ழா ெதாழ லாள கள்
ன் னா நடக் கப் ேபாறதா? அல் ல மாேனஜ் ெமண்ட் ப்ளாக் க ல
ச ம் பா க் காதான் நடக் கப் ேபாறதா? எல் லா வ வர ம் ேவ ம் !’
‘பாஸ், நீங் க சர யான கற் பைன ள் ள ஆசாம .’
‘கற் பைன இல் ைல வசந் த் இ . ந ஜத் ைத இப்ப ச் ச ன் ன ச ன் ன உண்ைமகைள
ெவச் க் க ட் ரீ-கன் ஸ்ட் ரக் ட் பண்ற ேவைல. நீ எ க் ம் உடேன ெபரம் ர் ேபாய்
வ சார ச்ச க் க ட் வந் ேறன் !’
‘கவைலப்படாதீ ங் க. இன் ம் ஒன் றைர மண ேநரத் க் ள் ள உங் க க் தகவல்
ெர ! காைர எ த் ட் ப் ேபாகட் மா?’
‘தாராளமா! எங் க ேவ ம் னா ம் ேபா.’
‘அப் றம் இன் ெனா வ ஷயம் வசந் த். உன் னால யைலன் னா...?’
‘என் னால யா ன் ஒண் ம் க ைடயா பாஸ்.’
‘இல் ைல வசந் த்! அந் த ெட ேபான் பய த் த னால...’
‘கவைலப்படாதீ ங் க, என் ைன ஒ த் த ம் ஒண் ம் ெசய் ய யா !’
அவன் ெசன் ஒ மண - இரண் மண - ன் மண ேநரமாக வ ட் ட .
ெட ேபான் வரவ ல் ைல. தகவல் எ ம் இல் ைல. கேணஷ் கவைலப்பட
ஆரம் ப த் தான் . கார ல் இங் க ந் ெபரம் ர் ெசல் ல அத கபட் சம் நாற் ப ந ம ஷம்
ஆ ம் . அங் ேக வ சார க் க ஒ மண ேநரம் , இரண் மண ேநரம் ! இன் ம்
இரண் மண ேநரம் ஆக வ ட் ட . வசந் த டம ந் ஒ ெசய் த ம் இல் ைல.
அவன் ேமல் ேகாபம் வந் த , ‘என் ன ம ஷன் இவன் ! ேபானவன் தகவல் ெதர வ க் க
ேவண்டாம் ? காைர ேவ எ த் க் ெகாண் ேபாய் வ ட் டான் . என் ைன ஏறக் ைறய
ட் வ ட் டாற் ேபால் ஆக வ ட் ட . இன் ம் ஐந் ந ம ஷம் பார்க்கலாம் .
அதற் கப் றம் ...’
‘அதற் கப் றம் ?’
‘ராேஜந் த ர க் ெட ேபான் ெசய் ய ேவண் ய தான் !’
ெட ேபான் ஒ த் த .
அப்பாடா! வசந் தாகத் தான் இ க் ம் .
‘கேணஷ் !’
‘கேணஷ் ! நான் ராேஜந் த ரன் ேபசேறன் !’
‘ராேஜந் த ரன் ! ஓ! ராேஜந் த ரன் ! என் ன வ ஷயம் ?’
‘எம் .எஸ்.ஆர். 6633 உங் க கார்தாேன?’
‘ஆமாம் !’
‘ெவள் ைள ஃப யட் !’
‘ஆமாம் !’
‘அப்ப உங் க ப ரண்ட் வசந் த்தான் அ .’
‘என் ன ஆச் ?’ கேண ன் உடல் ரா அச்சம் பாய் ந் த .
‘நீங் க எ க் ம் ஜ .எச் க் வாங் க! இன் ெடன் வ் ேகர் ன ட் ல.’
‘என் ன ஆச் ராேஜந் த ரன் ! வசந் க் என் ன ஆச் ?’
‘ெபரம் ர் ேபாற வழ ய ல் உங் க காைரப் பார்த்ேதாம் . கத த றந் இ ந் த .
தன யான இடம் . ஆள் நடமாட் டம ல் லாத இடம் ! பத் ப் பத னஞ் மீ ட்டர் தள் ள
தர ல் ஒ ஆள் க டக் க றைதப் பார்த்ேதாம் . கெமல் லாம் அ பட் வங் க ப் ேபாய்
ஒேர ரத் தம் . மல் ட் ப்ப ள் ப்ராக் சச
் ர்!’
‘ஓ ைம காட் ! உச ர் இ க் கா?’
‘இ க் ! பட் ஹ இஸ் க் ர ட் க் கல் ! கேணஷ் , வ ஷயம் என் ன ெசால் ங் க!
எனக் த் ெதர யாம நீங் க ஏேதா ேஸாேலா யற் ச பண்ண க் க ட் க் கீங் கன்
ந ைனக் க ேறன் ! ராத் த ர யானா மய லாப் ர்ல க் ள ன க் ல சாதாரணத் த டங் க
மாத ர ட் ைட உைடக் கறீ ங்க! அப் றம் இ . கேணஷ் என் ன இெதல் லாம் ?’
‘ெசால் ேறன் ராேஜந் த ரன் ! அ க் ன் னா வசந் த்... வசந் ைத நான்
பார்க்க ம் !’
‘ஆஸ்பத் த ர ய ல் பார்த் ட் ேநரா ஆபஸ் வாங் க. என் ன? உங் க கார், எங் கக ட் ட
இ க் .’
டாக் ய ல் ெசல் ம் ேபா கேணஷûக் த் க் கம் ட் ய . ‘வசந் த்! என்
அ ைம நண்பேன! ஸார டா! என் ைனப் ேபால ஒ ட் டாள் க ைடயா . வ ஷயம்
இவ் வள தீ வ ரமாக இ க் ம் ேபா அவைன இப்ப அ ப்ப இ க் கலாமா?
எனக் என் ன ெதர க ற ? பைகவர்க க் என் ஒவ் ெவா சலன ம்
ெதர ந் த க் க ற ! அவர்கள் பய த் த ய ெவற் க் அல் ல! யார் அவர்கள் ?
நான் ந ைனத் த சர தான் . இ ம கத் தீ வ ரமான வ ஷயம் . ம க ம் தீ வ ரமான !
எவ் வள தான் ைபத் த யக் காரத் தனமாகத் ேதான் ற னா ம் ராேஜந் த ரன டம்
ெசால் ேய ஆக ேவண் ம் என் ஒ த் தனால் இைதச் சமாள க் க யா . வசந் த்
ைபயா! ஐம் ஸார !’
ஐ. . வ ல் பற் பல சாதனங் க க் மத் த ய ல் வசந் த் கண் ப் ப த் த ந் தான் .
அப்பா, எத் தைன கட் ! ெநற் ற ய ல் ெபர சாக ஒன் , மார்ப ல் , தாைடய ல் ஒன் ,
க் க ல் ரப்பர் ழாய் வழ யாக ஆக் ஜன் . இட ைகய ல் ரத் தம் !
‘வசந் த்!’
‘ஷ் ... ஸ்டர்ப் பண்ணாத ங் க!’
‘ ங் கறானா? மயக் கத் த ல் இ க் கானா?’
‘ெஸெடட் வ் ஸ் ெகா த் ெவச்ச க் ேகாம் ! மார்ஃப யா ெகா த் த க் ேகாம் !’
வசந் த் கண்ைண ப் ப த் த ந் தான் . அ க ல் இ ந் த டாக் டைரக் ேகட் டான் .
‘எங் களால ஞ் சைத எல் லாம் ெசய் யேறாம் . கவைலப்படாதீ ங் க. த ேபஷண்ட்
இஸ் யங் . நல் ல ஸ்டாம னா இ க் . கவைலப்பட் ஒண் ம் நடக் கப்
ேபாறத ல் ைல.’
‘ப ைழச்ச வான ல் ல?’
‘அந் த நம் ப க் ைகய ல் தான் ஆஸ்பத் த ர ேய ஓ !’
‘ைமகாட் ! கேணஷ் .’
ராேஜந் த ரன் த ைகத் ந ன் றார். சற் ேநரமாய ற் அவர் ேபச.
‘நீங் க என் ன ெசால் றீ ங்க கேணஷ் ?’
‘ராேஜந் த ரன் , அ ஒ சாத் த யம் தான் ! ஆனா ஒ ம கக் க ைமயான சாத் த யம் !
இல் ைலன் னா இன் ன க் வசந் த் எப்ப அ பட் க் க ம் ? ந ச்சயம் அந் தச் சத
நடந் க ட் த் தான் இ க் !’
‘அப்ப என் ன ெசய் ய ம் ங் கறீ ங்க? நம் பேவ யைல! ந ைறய ப்பற ம் கைத
ப க் க றீ ங்களா?’
‘அப்ப ன் னா என் அ ஸ்ெடண்ட் வசந் ைத அ ச் ப் ேபாட் ட யா ? எ க் காக ஒ
வ ேராத ம் இல் லாம அந் த மாத ர க் ற் ய ம் ைல உய மா அ ச் ப்
ேபாட் க் காங் களாம் ராேஜந் த ரன் ? நான் இப்ப ெசால் ற எல் லாம்
ைபத் த யக் காரன் ேபச்சா இ க் கலாம் . இன் ம் ெகாஞ் சம் ேயாச க் க வ ங் க!
இ க் ன் னா நான் ேகட் ட ...’
‘ச யானா ப்ெர டன் ட் ைடய ஐ. .எஃப் ந கழ் ச்ச ந ரல் . அவ் வள தாேன?
தரச்ெசால் ேறன் !’ என் ெட ேபாைன எ த் தார் ராேஜந் த ரன் .
பத் ந ம ஷத் த ல் அவ க் அந் தத் தகவல் க ைடத் த . மாைல 4.00
ெதாழ ற் சாைலக் வ ைக. 4.30 ஜீ பப ் ல் ெதாழ ற் சாைலையச் ற் ற ப் பார்த்தல் .
5.15 ேதனீர,் வரேவற் ைர. 5.35 ஷாப் நம் பர் ஒன் ப க் ச் ெசல் தல் . 5.40 அங்
ஒ ெதாழ லாளர டம ந் தல் ெபட் க் கான சாவ ையப் ெப தல் ; தல் ரய ல்
ெபட் ைய அந் தத் ெதாழ லாள டன் பார்ைவய தல் . 5.45 பத ல் உைர, 5.50 ேதச ய
கீ தம் ச யானா; ேதச ய கீ தம் இந் த யா.
‘ெதாழ லாளர்! ெதாழ லாளர்! ராேஜந் த ரன் , யார் இந் தத் ெதாழ லாளர்? ெபயர்
என் ன உடேன வ வரம் ேவ ம் ! உடேன!’
‘அ க் ெகன் ன! ெகாஞ் சம் இ ங் க. வ சார ச் ச் ெசால் ேறன் .’ ராேஜந் த ரன்
ம ப ம் ெட ேபாைன எ க் க கேணஷ் ம ப ம் அந் த ந கழ் ச்ச ந ரைலப்
பார்த்தான் . 5-40 ரய ல் ெபட் ைய அந் தத் ெதாழ லாள டன் பார்ைவய தல் ! 5.45
பத ல் உைர... 5.50 ேதச ய கீ தம் ச யானா, ேதச ய கீ தம் இந் த யா!
கேணஷ் பட் ெடன் ேமைஜேமல் த் த னான் ! ‘தட் ஸ் இட் ! தட் ஸ் இட் !
ச யானாவ ன் ேதச ய கீ தம் !’
‘என் ன கேணஷ் ! என் ன ஆச் உங் க க் ?’
‘ராேஜந் த ரன் , என் ன டம் ஒ காெஸட் இ க் க ற . அத ல் ஒ பாடல்
பத வாக ய க் க ற . ச யானா ேதசத் கான் ஸேலட் அ வலகத் க் ப் ேபான்
பண்ண , அங் ேக அந் த அத கார யார டமாவ ேபச , அந் த காெஸட் ைடப் ேபாட் க்
காட் , அந் தப் பாடல் அவர்கள் ேதச ய கீ தமா என் ெதர ந் ெகாள் ள ேவண் ம் .’
‘கேணஷ் , ர ம் ப யாகப் ேப ங் க.’
‘ஸார், அந் தத் ெதாழ லாள யா ன் ெதர ஞ் ட் ங் களா?’
‘ஒ ஃேபார்ெமன் . ேபர் ராஜா!’
‘ைக ங் க ராேஜந் த ரன் !’
‘என் ன?’
‘ராேஜந் த ரன் ! அப்ப ரா கன் ஃபர்ம் ஆய ச் ! இந் தச் சத ந ச்சயம்
நடக் கப்ேபாக ற ! அந் த வ ழாவ ல் ச யானா யர த் தைலவைர நாைளக்
ஐ. .எஃப்ல தீ ர்த் றப் ேபாறாங் க!’
‘நாைளக் கா? இன் ன க் ன் னா வ ழா?’
‘இன் ன க் கா? இன் ன க் என் ன க ழைம?’
‘ெவள் ள .’
‘சன க் க ழைமன் னா ஐ. .எஃப். ேபாறதா ேபப்பர்ல ேபாட் ந் தான் .’
‘ஒ நாள் ன் ன தள் ள ப் ேபாட் ட் டாங் கேள ெதர யாதா?’
‘இன் ன க் கா? இன் ன க் ன் னா, இப்ப மண என் ன ராேஜந் த ரன் ?’
‘4.30!’
‘ராேஜந் த ரன் வாங் க! உடேன ெபரம் ர் ேபாக ம் . ஆ மண க் ள் ள அங் க
ேபாயாக ம் . தாமதமாச் ன் னா கார யம் ெகட் ப் ேபாய ம் . சீ க்க ரம் ... க் வ க் !’
‘கான் ஸேலட் ல ஏேதா வ சார க் க ம் ெசான் னீங்கேள?’
‘அ க் ெகல் லாம் சமயம ல் ல! ெஹ காப்டர் இ ந் தா, ெஹ காப்டர்ல ேபாக
ேவண் ய, அவ் வள அவசரம் இ . ேபாற வழ ய ல் வ வரமாகச் ெசால் ேறன் .
க ளம் ங் க!’
ராேஜந் த ர டன் ஜீ பப
் ல் பாய் ந் சீ ற ப் றப்பட் ச் ெசல் ல...
‘கேணஷ் என் ன இ ேதச ய கீ த ப னைஸப் ர யற மாத ர ச் ெசால் ங் க!’
‘இதப் பா ங் க! ராஜான் ஃேபார்ெமன் ஒ த் தன் இன் ன க் அந் தச் சாவ ைய
ச யானா ேதசத் த் தைலவர்க ட் ட வ ழாவ ல் ெகா க் கப் ேபாறான ல் ைல?’
‘ஆமாம் ?’
‘அந் த ராஜாதான் நம் ம ஜவஹர் வ ட் டல் ேக ல அெரஸ்ட் ஆக
வ தைலயானாேன அவன் ! அவைன மய லாப் ர் ட் வந் அவன் மனைச
மாற் ற மான் பர ேசாதைன பண்ண ப் பார்த்த க் காங் க. டாக் டர்
பாலேகாபால் அண் கம் ெபன . மாற் ற ய க் காங் க! இெதல் லாம் எதற் ?
ப ன் னால வர பயங் கரமான கார யத் க் ஒத் த ைக!’
‘சர , அதான் ெசான் னீங்கேள. இந் த ேதச ய கீ தம் என் ன?’
‘ம ந் கள் லமாக ம் ஹ ப்னா ஸ ைறகள் லமாக ம் ஒ ஆைள கீ
ெகா த் த ெபாம் ைம மாத ர ெசய் றலாமாம் . த் தகத் த ல் ப ச்ேசன் ! .ஐ.ஏ.ல
பல வழ கள் ெவச்ச க் காங் க. ெபாம் ைமன் னா எப்ப ? ஒ ட் ர க் கர் ெகா த் தால்
ேபா ம் . உடேன அந் த ஆள் உள் மனச ல் ெபாத ஞ் ச க் க ற ஒ பயங் கர
கார யத் ைதச் ெசய் வ வான் !
ராஜா அந் த ச யானா ேதசத் த் ேதச ய கீ தம் ேகட் ட உடேன அைதத் தான் ெசய் யப்
ேபாறான் . அந் தப் பாட் க் ேகட் ட டன் அவ க் ஒ ெவற வந் ம் . அவன்
மனத் த ன் அ த் தளத் த ல் ைதச் ெவச்ச க் க ற ர்க்கம் ெவள ப்ப ம் .
ஹ ப்னா ஸத் க் கத் த ல் , ஸப்கான் யஸ் ல் அவைன அந் த ச யானா
ஜனாத பத ைடய படத் ைதக் காட் க் காட் அந் தப் பாட் ைடத் த ப்ப த் த ப்ப ப்
ேபாட் ‘ெகால் அவைன! !’ன் ேபாத ச்ச ப்பாங் க! அந் தக் ெகாைல
ந ைன கள் எல் லாம் அவன் மனச ைடய அ த் தளத் த ல் மைறஞ் ச க் . ேதச ய
கீ தம் வாச க் க றேபா அ ெவள ப்படேபாக ற ! ம ன் மாத ர அந் த ராஜா
ெசயல் படப் ேபாறான் . டப்ேபாறானா? க த் ைத ெநர க் கப் ேபாறானா?
ெதர யைல! இல் ைல ஏதாவ ஒ ஆ தத் ைத எ த் ப ர் அந் தத் தைலவர்
மண்ைடேமல் ேபாடப்ேபாறான் . அப் றம் அவைன அெரஸ்ட் பண்ண என் ன
ேகட் டா ம் ஒண் ம் ஞாபகம் இ க் கப் ேபாறத ல் ைல!’
அவர்கள் ஐ. .எஃப் ெதாழ ற் சாைலய ன் ெமய ன் ேகட் க் வந் தேபா ,
ேதாரணங் கள ல் இரண் நா கள ன் ெகா க ம் படபடத் தன.
‘ச யானா ேதசத் அத ப க் நல் வர !’
‘ஏம் ப்பா, வ ழா ஆரம் ப ச் ச்சா?’ என் ெசக் ர ட் ய டம் ேகட் டார் ராேஜந் த ரன் .
‘ஆரம் ப ச் யப் ேபாற ங் க!’
‘ யப்ேபாறதா? மண அஞ் ேசகால் தாேன?’
‘ம ப ம் டயத் ைதக் ெகாஞ் சம் ன் ேன தள் ள ெவச் க் க ட் டாங் க.’
 17

ேதாரணங் கள ல் இ நா கள ன் ெகா க ம் காற் ற ல் வ ைளயாட,

ெதாழ லாளர்கள் ைனந் ஸ்லாட் டட் ஆங் க ள் ஜ .ஐ.ைபப் கள் , ெரய ல் ெபட்
ெசய் ய ஏற் பட் ட மரப்பலைககள் என் சகட் ேமன க் ப் ப ரேயாக த்
அைமத் த ந் த ெபர ய ேமைட, வர வர யாகப் பந் தல் . ைகத் தட் டல் ஒ ேகட் ட .
கேண ம் ராேஜந் த ர ம் ட் டவ ள ம் ப ல் வந் ேசர்ந் ெகாண் ந ற் ம்
ஒன் ற ரண் ஆட் கைளப் ப ர த் ப் பார்த்தார்கள் . ேமைடேமல் ஐ. .எஃப் அத பர்.
ஆ னர். ச யானா ேதசத் அத பர். மற் ெறா ச யானா ஆசாம . மற் ெறா வர்.
அப் றம் வல ஓரத் த ல் நாற் கா ய ல் ராஜா.
ச யானா அத பர் உட் கார்ந்தவாக் க ேலேய அைரக் கண்ணா அண ந் ப த் க்
ெகாண் ந் தார். வ க் ைக. வயைசச் ெசால் ல யவ ல் ைல. ம க அ ைமயான
நீலத் த ல் ஸ ட் அண ந் ேகாட் ல் ஒ ரத் த ேராஜா ெசா க ய ந் தார். ெபர ய
கா கள் , ெபர ய க் , பாளம் பாளமாக உத கள் , அவர்கள் பாைஷய ல் எ த
ைவத் தைத அவர் வர வர யாகப் ப க் க, அ க ல் ஒ கான் ஸல் ஆசாம டச் ட
ெமாழ ெபயர்த் க் ெகாண் ந் தார்.
ச யானா ம் இந் த யா ம் ,
கலாசாரம் , ெதாழ ல் ன் ேனற் றம் இரண் ம் ,
நட் ற டன் ெசயல் பட.
‘ராேஜந் த ரன் !’
‘உங் க ஃப்ெரண்ட் உட் கார்ந்த க் கான் ேபால இ க் ேக! அந் தக் ேகா ஆசாம தாேன
ராஜா?’
‘ஆமாம் ! நன் ற ைர நடக் க ற . இரண்ெடா ந ம ஷம் தான் பாக் க இ க் ம் .
ல ட் ஸ்ப க் கர் ஆசாம உட் கார்ந்த க் கான் பா ங் க, இட ஓரத் த ல் ைஸ ல் !
சீ க்க ரம் அங் க ேபாக ம் !’
இங் க ந் அந் த இடம் மீ ட்டர் இ ந் த . ந் த உட் கார்ந்த ந் தவர்கைள
ர்க்கத் தனமாகப் ப ர த் க் ெகாண்ேட ேமைடைய ேநாக் க ன் ேனற னார்கள் .
‘இந் த ய மக் க க் இந் த யத் ெதாழ ல் இனத் க் வந் தன ம் , நன் ற ம் .
அன் டன் நான் உங் கள டம ந் வ ைட ெப க ேறன் . வணக் கம் .’
ைக தட் டல் ஒ ேகட் ட .
‘ேபாச் , ேபாச் ! அ த் த ேதச ய கீ தம் !
‘சீ க்க ரம் வாங் க ராேஜந் த ரன் !’
ஆம் ப்ள ஃைபயர் அ க ல் இ ந் த ஆசாம , ன் னேம ேடப் ர கார்ட டன்
இைணக் கப்பட் த் தயாராக இ ந் த சானைலப் ெபர ப த் த னான் .
‘ேயாவ் பார்த் நடய் யா! ட் ஸ் காலாலெய ம த க் க ற ேய?’
ேடப்ப ன் ப்ேள பட் டன் அ த் தப்பட் ட .
ேமைடய ல் யாவ ம் எ ந் ெமௗனமாக ந ன் ேதச ய கீ தம் ஒ க் கக்
காத் த ந் தார்கள் .
‘கேணஷ் ! நீங் க ேபாய் ராஜாைவப் ப ங் க, சீ க்க ரம் !’
‘டயம் இல் ைல ராேஜந் த ரன் , டயம் இல் ைல!’
ேடப் ழன் ற . ெகாஞ் ச ெசகண் ஆரம் ப ெமௗனம் : ெவ ம் ஸ்ஸ்ஸ்...
‘க் வ க் . ராேஜந் த ரன் தல் ல ேடப்ைப ந த் த ங் க. ஸ்டாப். பட் டன் ேமல
பாஞ் ங் க!’
ச யானா ேதசத் ேதச ய கீ தம் ஒ க் கத் ெதாடங் வதற் ள் , ராேஜந் த ரன் அந் தக்
கைடச ஐந் அ ைய ேவங் ைகப் பாய் ச்சலாகக் கடந் ஸ்டாப் பட் டன ன் ேமல்
வ ந் தார். ெரகார்டர் ந ன் ற .
‘யார் யார்? யார்யா நீ?’
ராேஜந் த ரன் ைமக் ெசட் ஆசாம ய டம் , ெம வாக ஆனால் அ த் தமாக, ‘பா !
சத் தம் ேபாட் கலாட் டா ஏ ம் ெசய் யாேத! ேபா ஸ்! இந் தப் பாட் ைடப் ேபாடக்
டா ன் உத் தர . கம் இ .’
அவன் பயந் த த ெவன் ேமைடைய ேநாக் க நான் என் ன ெசய் வ என்
ைசைகய ல் ேகட் டான் .
ேமைடய ல் ந ன் ெகாண் ந் தவர்கள் ெபா ைம இழந் ஒவ் ெவா வராக
இட பக் கம் ேநாக் க ஆரம் ப த் தார்கள் ! ராேஜந் த ரன் ேமைடேமல் ஏற இட
ஓரத் த ல் இ ந் த அத பர டம் , ‘நான் ேபா ஸ் ெட ட் கம ஷனர், இன் ெட ஜன் ஸ்.
ேதச ய கீ தம் சர ய ல் ைலன் தகவல் வந் த கைடச ந ம ஷத் த ல் ;
ந த் ம் ப யா ஆய் ச் ’ என் காத ல் க் க, அவர் அ க ல் இ ந் த
கவர்னர் காத ல் ெசால் ல, கவர்னர் கான் ஸ டம் ெசால் ல... அவர் ேதாள் கைளக்
க் க வ ட் , ெநற் ற ப் வங் கைள உயர்த்த வ ட் , உதட் ைடப் ப க் க வ ட் ப்
பரவாய ல் ைல என் க ற ரீத ய ல் ச ர த் வ ட் , கவர்னர டம் ைக க் க வ ட் ப்
ப ன் றம் இறங் க த் தயாராக காத் த ந் த . . நம் பர் ப்ேளட் டன் ெகா
பறக் ம் கான் ஸல் கார ல் தைலவ டன் றப்பட் வ ட் டார்!
மற் ெறா உதவ கம ஷனர் ராேஜந் த ரன டம் வந் , ‘என் ன ராேஜந் த ரன் இந் த
கலாட் டா... எனக் ஒ ேபான் அ ச்ச க் கக் டாதா?’ என் றார்.
‘ேபான் பண்ண னேன! ேர ேயா லமா ெசய் த ெகா த் ேதேன! உங் கைள ரீச ்
பண்ண யைல. லாஸ்ட் ம ன ட் . ஸார !’
‘இன் ெட ஜன் ஸ் ஆசாம கேள இப்ப த் தான் . அவ ஏதாவ
ேகாவ ச் க் க ட் ந் தா ேவைல ேபாய க் ம் . இ மாத ர ப்ளமாட் க்
வ ஷயங் கள ல் எல் லாம் நீங் க தடாலா பண்ணக் டா .’
ட் டம் கைலந் ெகாண் க் க, கேணஷ் ராஜாவ ன் அ க ல் ெசன் றான் .
‘ஹேலா ம ஸ்டர் ராஜா...’
ராஜா கேணைஷப் பார்த்த பார்ைவய ல் அன் ன யம் இ ந் த . ‘ஹேலா! நீங் க
யா ?’
‘கேணஷ் . ெதர யைல?’
‘பார்த்தமாத ர இ க் . எங் க பார்த்ேதன் தான் ஞாபகம ல் ைல.’
‘எங் க பார்த்தா ம் பார்க்காட் டா ம் ... ம ஸ்டர் ராஜா எங் க ட இப்ப வர்றீங்களா?’
ராேஜந் த ரன் - ‘எங் க கேணஷ் ! ேபாகலாமா?’
கேணஷ் , ‘ேயாவ் ைமக் ெசட் ! அந் த ேடப் ெரகார்டைர ம் ேடப்ைப ம் இங் ேக
ெகாண்டா!’
‘ ைர! அ ங் க த் த ேடப்ைபத் தான் நான் ...’
‘உன் ைன யா ம் ஒண் ம் ெசால் லல... ம ஸ்டர் வர்றீங்களா?’
‘எங் க வர ம் ? எ க் வர ம் ?’
‘ம ஸ்டர் ராேஜந் த ரன் - ேபா ஸ் உதவ கம ஷ் னர் உங் கேளாட ேபச ம் .
ஒண் ம் பயப்பட ேவண் யத ல் ைல. வாங் க!’
ராேஜந் த ரன் , ஐ. .எஃப் அத பர டம் , ‘எனக் ஒ தன அைற ேவ ம் - ஒ ச ன் ன
பர ேசாதைன ெசய் யற க் . கேணஷ் , ெர யா?’
‘ேடப் ெரகார்டர் ெர . ராஜா ெர , இன் ம் ஒ சாதனம் ேவ ம் , ச யானா
ஜனாத பத ைடய படம் !’
ராேஜந் த ரன் ற் ற் ம் ேமேல பார்த்தார்.
‘ேயாவ் . ைமக் ! ஏண இ க் த ல் ல?’
‘இ க் ைர.’
‘ஏ , அந் தப் படத் ைத எ த் க் ெகா பார்க்கலாம் . க் வ க் !’
‘என் ன ராேஜந் த ரன் இெதல் லாம் ? ஏதாவ அெரஸ்ட் பண்ணப் ேபாறீ ங்களா?
யாைர?’
‘யாைர ம் இல் ைல! ேபாங் கப்பா, ட் டம் ேபாடாதீ ங் க. என் ன கேணஷ் ,
ேபாகலாமா? ம் எங் க ஸார் இ க் ?’
‘ேநராப் ேபானா ல் ம் பக் கத் த ல் , ெகாஸ் ன ங் கா?’
‘பவர் ப ளக் இ க் மா?’
‘இ க் . ஷாக் ட் ரீட்ெமண்ட் டா?’
‘வாங் க! அத கம் ேகக் காதீ ங் க!’
அைறக் ள் ேவ யாைர ம் அ மத க் கவ ல் ைல. ராஜா, கேணஷ் , ராேஜந் த ரன் ,
ேடப்ர க் கார்டர்.
‘உக் கா ங் க ராஜா!’
‘ந ல் ங் க ராஜா!’ என் றான் கேணஷ் .
‘என் ன ெசய் யப் ேபாறீ ங்க?’ ராஜாவ ன் கண்கள ல் பய ம் ம ரட் ச ம் ெதர ந் த .
‘ர லாக் ஸ்! ஒண்... ம் இல் ைல ம ஸ்டர் ராஜா. ேடப் ர கார்டர்ல ஒ பாட் ைடப்
ேபாட் க் காட் டப் ேபாேறாம் . அவ் வள தான் !’ கேணஷ் ராஜா க் எத ேர
ச யானா ஜனாத பத ய ன் படத் ைத ந த் த ைவத் தான் . ேடப்ைப ரீைவண்ட்
ெசய் ெகாண்டான் . எத ேர சற் த் தள் ள ராேஜந் த ரன் ந ற் க, ர கார்டர ன் ப்ேள
பட் டைன அ த் த னான் . ெமௗனம் .
‘நீங் க என் ன ெசய் யப்ேபாறீ ங்க?’
‘ஷ் ஷ் ஷ் ...’
த த ப்ெபன் ச யானா ேதச ய கீ தம் ஒ த் த . வசந் த் அபகர த் வந் த ேடப்ப ல்
பத ந் த ந் த அேத ெமட் ! அேத சங் கீ தம் . கேணஷ் ராஜாைவேய கவன த் தான் .
அந் தப் பாட் ைட ேகட் ட ம் ராஜாவ ன் உடல் இ க ய . ெநற் ற ங் க ய .
உதட் ைடக் க த் க் ெகாண்டான் . பல் பட் ட இடத் த ல் ரத் த வ ள ம் ெதர ந் த .
ைககள் க் ெகாண்டன. ச் ெபர சாக வ ட ஆரம் ப த் தான் . ெநற் ற ெயல் லாம்
வ யர்ைவ. அவன் பார்ைவ ெம வாகத் த ம் ப ய . உடல் ஒ மன த ெம ன்
த ம் வ ேபாலத் த ம் ப, அந் தப் படத் த ன் ேமல் பார்ைவ லய த் த . அவன்
உள் ெதாண்ைடய ந் ஒ ம க ஒ றப்பட் ட . அந் தப் படத் ைத தன்
ஷ் யால் தீ ரத் தீர அ த் க் க ழ த் தான் . கண்ணா அவ க் ப் ெபா ட் டாக
இல் ைல. அதன் மரச் சட் டங் கள் நாலா ற ம் ச தற, க ழ த் க ழ த் க் கீ ேழ
ேபாட் க் த த் ம த த் அ ேக ஆ தம் ஏதாவ க ைடக் க றதா என் ேத ,
வர ல் பலைகய ல் மாட் ய ந் த ெபர ய ஸ்பானைர எ த் க் ைகெயல் லாம்
ரத் தமாக, கண்கள் கலங் க... ச வந் ...
கேணஷ் பட் ெடன் ஸ்டாப் பட் டைன அ த் த னான் . ராஜா அப்ப ேய ேசார்ந்
நாற் கா ய ன் ேமல் வ ந் தான் . வாய ல் எச்ச ல் ைர டன் ஒ க, நாக்
த் த ய க் க, கண்கள் ெசா க ய க் க ‘ ஸ் ஸ்’ என் அ பட் ட ம கம் ேபால்
ச் வ ட் டான் .
ராேஜந் த ரன் கதைவத் த றந் ‘க் வ க் ! கால் எ டாக் டர்’ என் றார்.
மாைல ஆறைர மண க் த் த ம் ப க் ெகாண் ந் தார்கள் . ேபா ஸ் ஜீ பப
் ல்
ேர ேயா ப வாதமாகப் ேபச க் ெகாண்ேட இ ந் த . ராேஜந் த ரன் ன் ேன
உட் கார்ந்த ந் தார். இ வ ம் ெமௗனமாக இ ந் தார்கள் .
‘ைம காட் ! கேணஷ் ! எவ் வள ெபர ய ஆபத் த ல் இ ந் அந் த ஜனாத பத
தப்ப ச்ச க் கா ! ெகாஞ் சம் ேலட் டாய ந் த ன் னா! ைம காட் ! ந ங் எனக் .
என் ேகர யர்ல நான் இந் த மாத ர ஃபல் பண்ணேவ இல் ைல. அந் த ராஜா!
ந ைனச் ப் பார்க்கேவ பயங் கரமா இ க் !’
‘ேமைட ேமல ேமைஜ ேமல ஒ கத் தர க் ேகால் இ ந் தேத கவன ச்சீங்களா?’
‘கவன ச்ேசன் ! யா ம் ேபாற க் ன் னா ேய அஞ் த் த் த ய ப்பான் .
பாட் ைட மட் ம் ந த் தைலன் னா.’
‘கேணஷ் ! ஒ சர்வேதச வ பத் ைத தவ ர்த் ட் ங் க. ப ர ல் யண்ட் ! கம ஷனர்
க ட் டச் ெசால் உங் க க் ...’
‘அெதல் லாம் ேவண்டாம் ராேஜந் த ரன் . ட் அத ர்ஷ்டம் !’
‘ .ஐ.ஏ அெமர க் க உள ஸ்தாபனம் . கம் ன சத் தைலவர்கைள அந் த மாத ர
அஸா ேனட் பண்றத ல் எக் ஸ்பர்ட்ஸ்! ெகன் ன ட இந் த மாத ர ஒ
ெபா ட் க் கல் மர்ட தான் இப்பச் ெசால் றாங் க!’
‘டாக் டர் பாலேகாபால் அ ங் க ஆள் ங்கறீ ங்களா?’
‘ந ச்சயம் ! அெமர க் காவ ல் ப ச்சவராச்ேச! டாக் டர் ெகன் னத் ஒ அெமர க் கர்
சமீ பத் த ல் வந் ேசர்ந்த க் கா .’
‘உடேன அெரஸ்ட் பண்ண டலாம் ! வ ளக் க ய ல் நாள் ெவச் ஞ் ேமல
தண்ண ய ச் ...’
‘ம் ம் . உண்ைம ெவள ேய வ ம் எனக் நம் ப க் ைகய ல் ைல ராேஜந் த ரன் .
ட் ைர பண்ண ப் பா ங் க! அ த் தக் காரங் க எல் லா ம் .’
‘பாத் றலாம் . எங் கக ட் ட வ ட் ங் க, இன ேம!’
‘ேநரா டாக் டர் பாலேகாபால் க் ள ன க் க் ேக ஓட் டச் ெசால் ங் க வண் ைய!’
‘அங் கதான் ேபாேறாம் ! ன் னாேலேய ேர ேயா ெமேஸஜ் ெகா த் ஏர யாைவக்
கண்காண க் கச் ெசால் ய க் ேகன் - யா ம் ெவள ய ல ேபாய டாதப !’
‘ெவர ட் ! ராேஜந் த ரன் ! மாசம் ன் னா ேய ச யானா ஜனாத பத ைடய
ஐ.ச .எஃப் ந கழ் ச்ச ந ரல் ெதர ஞ் ச க் !’
‘அந் த ஃபாக் டர ய ல ம் ஆ ங் க இ ந் த க் கலாம் ! இந் த ராஜா எப்ப ?’
‘ராஜா ஒ க வ தான் ! கத் த , ப்பாக் க - ஸ்பானர் மாத ர . ச யானா ஜனாத பத
ஒ கம் ன ஸ்ட் . அதனால, ஒ ெதாழ லாளர் வ ழாவ ல் கலந் க் க ட் டா அவர்
சந் ேதாஷப்ப வார் ராஜாைவத் ேதர்ந்ெத த் த க் காங் க.’
‘ஆமாம் . மாசத் க் ந் த ேய ஐ. .எஃப் பண்ண ப்ேராக் ராம் தான் .’
‘இ அந் த ஸ்தாபனத் க் ம் ெதர ஞ் ேபாய் , அந் த ராஜாைவ வரவைழச் அவன்
இந் த ேவைலக் லாயக் கான மன அைமப் உள் ளவனான் பர ேசாதைன
பண்ண ப் பார்க்க வ ம் ப ய க் காங் க. தாற் கா கமா அவன் ஞாபகங் கைள
மாத் தற பர ேசாதைன தல் ல நடந் த க் ! ம ந் ைதக் ெகா த் ஜவஹர்
வ ட் டைலப் பத் த எல் லா வ வரங் கைள ம் க ள ப்ப ள் ைள மாத ர ச் ெசால்
மனச ல் ஏற் ற ப் பார்த்த க் காங் க! இந் த இடத் த ல் தான் ஒ ச க் கல் ஏற் பட் ப்
ேபாச் . பர ேசாதைனைய பாலேகாபால் க் ள ன க் க் உள் ளதான்
ெவச் க் க ம் ந ைனச்ச க் காங் க. அந் த ஆள் தப்ப ச் ட் ப் ேபாய் ரகைள
ெசஞ் ட் டான் ’.
‘ஆமாம் , ஐவஹர் வ ட் டைல ஏன் ேதர்ந்ெத த் தாங் க?’
‘ஜவஹர் வ ட் டைல இத ல சம் பந் தப்படாத அன் ன யர் தான் நான் ந ைனக் க ேறன் .
அவர் டாக் டர் பாலேகாபா ைடய ேபஷண் கள ல் ஒ த் தர் ந ைனக் க ேறன் .
அதனாலதான் டாக் ட க் வ ட் டைலப் பற் ற இவ் வள வ வரங் கள் ெதர ஞ் ச க் க
ம் .’
‘ெசால் ங் க!’
‘தப்ப வந் கலாட் டா பண்ண , நா ம் வசந் த் ம் அத ல ந் , அவைன
ெபய ல் ல வ தைல ெசஞ் , அவன் ேமல ேகஸ் ரத் தாக , அவன் ெஜய ல் இ ந்
ெவள ய ல் ேஹாட் ட க் வந் த உடேன, அவைனத் த ம் ப க் ள ன க் க்
அைழச் ட் ப் ேபாய க் காங் க. அைழச் ட் ப் ேபாய மாற் ம ந் ைதக்
ெகா த் அவைனப் பைழயப ராஜாவாக் க ட் டாங் க!’
‘ஞாபக மாற் ப் பர ேசாதைனனால ராஜா அவங் க கார யத் க் உகந் தவன்
ெதர ஞ் க் க ட் க் காங் க!’
‘அவைன ஐ. .எப். காலன ய ல ம ப ெகாண் வ டற க் ன் னால, அவன்
உள் மனச ல இந் தக் ெகால் ற வ ைதைய வ ைதச் ட் த் தான் அ ப்ப இ க் காங் க!
ம ந் ைதக் ெகா த் க் க ம் வ ழ ப் ம் இல் லாத அவஸ்ைத ந ைலய ல
த ப்ப த் த ப்ப அந் த ேதச ய கீ தத் ைதப் ேபாட ேவண் ய . எத ேர ச யானா
ப்ெர ெடண் ைடய படம் அல் ல த ைரப்படம் . ெஹட் ேபான் ல டேவ
‘ெகால் ெகால் ! க த் ைத ெநர , மார்ல த் ’ன் உபேதசம் ! இந் த மாத ர
.ஐ.ஏ. ந ைறய பர ேசாதைனகள் ெசய் த க் க றதா ஆதாரப் ர்வமா
ர ப்ேபார்ட் கள் இ க் ... இந் த ட் ரீட்ெமண்ட் க் க உள் மனச ல நடக் க ற
ட் ரீட்ெமண்ட் . அதான் வ ேசஷம் . ெவள வாழ் க் ைகல அவன் ராஜா. ராஜா க் தன்
மனச ன் ஆழத் த ல் ைதக் கப்பட் க் க ற சமாச்சாரங் கள் எ ேம ெதர யா .
ெவள ேய வரா .’
‘எப்ப ெவள ய வ ம் ?’
‘அந் த ேதச ய கீ தத் ைதக் ேகக் கறேபா மட் ம் !’
‘தட் ஸ் இட் !’
‘அேடங் கப்பா!’
‘ட் ர க் கர் மாத ர , ப்பாக் க க் த ைர மாத ர அந் தப் பாட் . அைதக் ேகட் ட உடேன
அவ க் அந் தப் ப ரத் ேயக ெவற ெவள ப்ப ம் . ெவற யார் ேமல? ச யானா
ஜனாத பத ேமேல. அவைரப் பார்க்க றான் , ைகய ல கண்டைத எ த் ஒேர ேபா ,
அல் ல ஒேர த் ! அதான் பாத் தீங் கேள! எவ் வள ர்க்கம் ெவள ப்பட் ட !
அந் தப் படத் ைத என் ன க ழ க ழ ச்சான் பா ங் க! க ழ பட ேவண் யவ
ப்ெர ெடண்ட் ! தப்ப ச்சா !’
ஜீ ப் மய லாப் ர் .ப . ேகாய ல் ெத வ ல் டாக் டர் பாலேகாபா ன் பா
க் ள ன க் ைகத் தாண் ச் ெசன் ந ன் ற . ‘ராேஜந் த ரன் ! நான் தல் ேல ேபாேறன் .
இரண் ந ம ஷம் கழ ச் வாங் க நீங் க!’
‘ஜாக் க ரைத ஏதாவ ...’
கேணஷ் ெம வாக இறங் க ச் ெசன் றான் . க் ள ன க் க் ள் ைழந் தான் . பத் ப்
பத ைனந் ேபர் காத் த ந் தார்கள் . நாற் கா கள் கா யாக இ ந் தன. எ ம்
மா தல் இல் ைல. வரேவற் க் கான அைரவட் ட ேமைஜய ல் அந் தப் ெபண்
ர ஸப்ஷன ல் உட் கார்ந்த ந் தாள் .
ப்ரீத இல் ைல. அ ேவ ஒ ெபண்!
‘ேம ஐ ெஹல் ப் ?’
‘இ க் ன் னா இங் க ர ஸப்ஷன ஸ்ட் டாக இ ந் தாங் கேள! ம ஸ் ப்ரீத !’
‘ இஸ் ஆன் வ் . நான் அவ க் ப் பத லா வந் த க் ேகன் .’
‘டாக் டர் பாலேகாபாைலப் பார்க்க ேவண் ம் .’
‘ ேஹவ் என அப்பாய் ண்ட் ெமண்ட் ?’
‘ேநா! ேபா ஸ்!’ என் றான் .
‘மன் ன க் க ம் . டாக் டர் பாலேகாபால் ஊர ல் இல் ைல. பத லாக டாக் டர்
ச ரஞ் சீ வ ையப் பார்க்க றீ ரக
் ளா?’
‘ேவர் இஸ் டாக் டர் பாலேகாபால் ?’ என் றார் ராேஜந் த ரன் .
‘ைம காட் ! இஸ் த ஸ் எ ெரய் ட் ?’
‘பாலேகாபால் எங் ேக?’
அவள் ெட ேபாைன எ த் ‘டாக் டர் ச ரஞ் சீ வ , த ேபா ஸ் ஆர் ஹ யர்’ என் றாள் .
கத த றந் டாக் டர் ச ரஞ் சீ வ - பாத வ க் ைக, பட் ைட ப்ேரம் கண்ணா , ய
ெவள் ைள ேகாட் சக தம் ெவள ப்பட் , ‘ஹேலா! ேநற் க் ள ன க் க ல் த ட் ப்
ேபானைத வ சார க் க வந் தீர்களா?’ என் றார்.
‘இல் ைல, டாக் டர் பாலேகாபாைலப் பார்க்க வந் ேதாம் .’
‘டாக் டர் பாலேகாபால் ெவள நாட் க் ப் ேபாய க் க றாேர!’
‘எந் த நா !’
‘அெமர க் கா!’
இ வ ம் ஒ வைர ஒ வர் பார்த் க் ெகாண்டார்கள் .
‘என த ங் ர யஸ்!’
‘எப்ப வ வார்?
‘ெசால் ல யா . அங் ேக அவர் வ ட் ங் ப்ெராபசர். ஆ மாதம் ஆ ம் என
ந ைனக் க ேறன் !’
ராேஜந் த ரன் , ‘பறைவ பறந் வ ட் ட .’
‘டாக் டர் ெகன் னத் ?’
‘அவ ம் த ம் ப ப் ேபாய் வ ட் டார்! என் ன வ ஷயம் ெசால் ங் கள் ? நாங் கள்
உங் க க் ஒத் ைழக் க ேறாம் !’
‘நாங் கள் இந் த க் ள ன க் ரா ேசாதைன ேபாடப் ேபாக ேறாம் .’
‘இப்ேபாேதயா?’
‘ஆம் !’
‘ேபஷண்ட் ஸ் இ க் க றார்கள் ! ெகாஞ் சம் அவகாசம் ெகா த் தால் ...’
‘ஒ ந ம ஷம் அவகாசம் இ க் க ற !’
‘ஐ ! ைப ஆல் மீ ன்ஸ்! உள் ேள வா ங் கள் . என் ன ேவண் மானா ம் ேசாதைன
ேபா ங் கள் !... ப்ளீஸ் கம் !’
ம் ைப வ ட் டாய ற் !
‘ராேஜந் த ரன் ! நீங் க ஸர்ச ் பண் ங் க. நான் க ளம் பேறன் .’
‘சர கேணஷ் . காைலல ஆபஸ க் வாங் க!’
‘சர !’ கேணஷ் றப்பட, ‘கேணஷ் ! தாங் க் ஸ்!’ என் றார் ராேஜந் த ரன் . ெவள ேய
வந் நடந் தான் . ‘ஒ ம் ம் அகப்படா . அந் த க் ள ன க் ைகச் சல் லைட
ேபாட் த் ேத னா ம் எந் தத் தடய ம் க ைடக் கா . வண்தான் . பறந்
ேபாய் வ ட் டார்கள் .’
ஆட் ேடா ப த் ப்ரீத ய ன் ச்சர்ஸ் காலன வட் க் ச் ெசன் றான் . ட் ய ந் த .
ன் ேபார்ஷன ல் ேகட் டேபா , ‘த த ப்ன் அந் தப் ெபாண் ஒ வ தமா
மயக் கமா வந் கீ ேழ வ ந் த த் . அந் தம் மா பாவம் பயந் ட் டாங் க. உடேன
ஆஸ்பத் த ர எ த் ட் ப் ேபானாங் க. என் ன வ யாத ன் ேன கண் ப க் க
ய யாம் . ஆஸ்பத் த ர ய ேலேய இ க் காங் க. அந் த அம் மா க்
அக் காெவல் லாம் வந் த க் காங் க.’
‘எந் த ஆஸ்பத் த ர ?’
‘என் னேவா ஆஸ்பத் த ர ெசான் னாங் கேள!’
‘ப்ைரேவட் நர் ங் ேஹாமா? கவர்ன்ெமண்ட் ஆஸ்பத் த ர யா?’
‘ெதர ய ங் கேள! ஸார !’
கேணஷ் ச த் க் ெகாண் ஆட் ேடாவ ல் ஏற க் ெகாண்டான் .
த ர் என் ஒ ச லர் ேமைடக் வந் ந த் வ ட் அவரவர் த க் க ேலேய ெசன்
மைறந் வ ட் டைதப் ேபால உணர்ந்தான் .
எங் ேக அந் தப் ெபண்? எங் ேக டாக் டர் பாலேகாபால் ? எங் ேக ராஜா? எங் ேக
ச யானாவ ன் ஜனாத பத ...? ேவ ேவ த ைசகள் !
இத ல் யார் ந ஜம் ...?
வசந் த்! ஆம் ! வசந் த்த ன் ேவதைனதான் தற் ேபாைதக் ந ஜம் .
‘ெஜனரல் ஆஸ்பத் த ர க் ப் ேபாப்பா!’
*
ப ன் ற ப் : கைதைய நம் ப யாதவர்க க் நான் ச பார ெசய் ம்
த் தகம் Walter Bowart-ன் Operation Mind Control. அ கைதப் த் தகமல் ல,
க் க க் க ந ஜம் .
- ஜாதா.
ந ல் ங் கள் ராஜாேவ / Nillungal Rajave
ஜாதா / Sujatha

This digital edition published in 2019 by

Kizhakku Pathippagam
177/103, First Floor, Ambal’s Building,
Lloyds Road, Royapettah,
Chennai 600 014, India.
Email: support@nhm.in
Web: www.nhmreader.in
First published in print in December 2009 by Kizhakku Pathippagam
All rights reserved.
Kizhakku Pathippagam is an imprint of New Horizon Media Private Limited, Chennai, India.
This e-book is sold subject to the condition that it shall not, by way of trade or otherwise, be lent,
resold, hired out, or otherwise circulated without the publisher’s prior written consent in any
form of binding or cover other than that in which it is published. No part of this publication may
be reproduced, stored in or introduced into a retrieval system, or transmitted in any form or by
any means, whether electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise, without the
prior written permission of both the copyright owner and the above-mentioned publisher of this
book. Any unauthorised distribution of this e-book may be considered a direct infringement of
copyright and those responsible may be liable in law accordingly.
All rights relating to this work rest with the copyright holder. Except for reviews and quotations,
use or republication of any part of this work is prohibited under the copyright act, without the
prior written permission of the publisher of this book.