‫ة‬ ‫أو ج ا‬ ‫آ‬

‫ما‬ ‫ق وا‬ ‫ا‬

‫نا ص‬ ‫ا‬

‫س‬

‫اﻟﺘﻌﺴــﻒ ﻓــﻲ اﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟـﺤﻖ‬

‫ا و‬ ‫ا‬ ‫أ‬
‫و‬ ‫دو‬ ‫‪:‬‬

‫دق‬ ‫را‬ ‫إ اد ا‬

‫‪2017/2016‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫‪1‬‬
 ‫‪،‬‬ ‫تا‬ ‫ا‬ ‫لا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ا‬
‫آ اك‬ ‫ون‬ ‫–‬ ‫نا و‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫ور‬ ‫م‪،‬‬ ‫ا‬
‫(‪،‬‬ ‫ا‬ ‫‪ ) :‬ء ا ّ‬ ‫ة‬ ‫أ ال‬ ‫‪-1‬‬
‫أ را‬ ‫ّ‪،‬‬ ‫تا‬ ‫ا ّ‬ ‫(‪ ،‬و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫)ا‬
‫أن‬ ‫ّ‬ ‫ةو‬ ‫أر‬ ‫أن‬ ‫ن)‪ (Ulpien‬إ‬ ‫إ‬ ‫ا و‬
‫ا‬ ‫ّع‬ ‫ث‬ ‫إذا‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫ره‬ ‫ط‬ ‫إ‬ ‫دي ذ‬
‫ر‬ ‫ء‬ ‫أ ما‬ ‫ت ا ار أ‬ ‫ا ر‪ ،‬و‬
‫ن‬ ‫ا‬ ‫‪ ،2‬و‬ ‫ا‬ ‫لا‬ ‫لا‬ ‫ت‬ ‫ها‬ ‫ون‬
‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫نو‬ ‫ّة ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ها‬ ‫ري‬ ‫ا‬

‫ن‬
‫أ ّ‬ ‫)‪ ،(Domat‬ا ّي ا‬ ‫ا‬ ‫‪،3‬‬ ‫ا‬ ‫نا‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫ا‬
‫ه‪ ،‬أو إذا‬ ‫ار‬ ‫ا‬ ‫إذا‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ا ّ‬
‫ان‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ّة‬ ‫ت‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا‬
‫‪.4‬‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫ءا‬ ‫ا‬ ‫وأ‬

‫‪1‬‬
‫ﻷن اﻟﻘواﻧﯾن اﻟﻘدﯾﻣﺔ ﻋﻠﻰ ﻏرار اﻟﻘﺎﻧون اﻟروﻣﺎﻧﻲ ﻟم ﯾﻛن ﯾﺳﺗﻧد إﻟﻰ اﻟﺗﺄﺻﯾل واﻟﺗﻧظﯾر اﻟﻔﻘﻬﻲ ﺑﻘدر ﻣﺎ‬
‫ﺑدﯾﻬﻲ ّ‬
‫ّ‬ ‫‪ -‬وﻫذا أﻣر‬
‫ﻋﺎﻣﺔ‬
‫اﻟﻌﻣﻠﯾﺔ‪ ،‬واﻟﻣﺳﺎﺋل اﻟﻌﻣﻠﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﻛﺎﻧت ﺗﻌرض ﻋﻠﻰ اﻟﻔﻘﻬﺎء‪ ،‬ﻛﻣﺎ ﻻ ﯾﻣﻛن أن ﺗﻘوم ﻧظرﯾﺔ ّ‬‫ّ‬ ‫ﻛﺎن ﻣﺑﻧﯾﺎ أﺳﺎﺳﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺿﺎﯾﺎ‬
‫اﻟﺣق اﻟﻣطﻠق‪ .‬اﻧظر د‪ /‬ﻓﺗﺣﻲ اﻟدرﯾﻧﻲ‪ :‬ﻧظرﯾﺔ‬
‫ّ‬ ‫ﻷﻧﻪ ﯾﻘوم ﻓﻲ اﻷﺻل ﻋﻠﻰ ﻓﻛرة‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﺣﻠول اﻟﻣﺑﻌﺛرة ﻓﻲ ﻫذا اﻟﻘﺎﻧون ّ‬
‫اﻟرﺳﺎﻟﺔ‪ ،‬ﺑﯾروت ‪ ،1988‬ص‪.295‬‬ ‫اﻟﺣق ﻓﻲ اﻟﻔﻘﻪ اﻹﺳﻼﻣﻲ‪ ،‬ط‪ ،4‬ﻣؤﺳﺳﺔ ّ‬
‫ّ‬ ‫اﻟﺗّﻌﺳف ﻓﻲ اﺳﺗﻌﻣﺎل‬
‫‪2‬‬
‫‪ -‬ﻣﺎﻟك ﺟﺎﺑر ﺣﻣﯾدي اﻟﺧزاﻋﻲ‪ :‬إﺳﺎءة اﺳﺗﻌﻣﺎل اﻟﺣق ﺧطﺄ ﺗﻘﺻﯾرﯾﺎ‪ ،‬ﻣﺟﻠﺔ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﺑﺎﺑل ﻟﻠﻌﻠوم اﻹﻧﺳﺎﻧﯾﺔ‪ ،‬اﻟﻣﺟﻠد‪،17‬‬
‫اﻟﻌدد‪ ،2009 ،2‬ص‪.3‬‬
‫‪3‬‬
‫اﻟﺣق ﻗﻠﯾﻠﺔ وﻣﺣﺻورة‬
‫ّ‬ ‫‪ -‬ﺣﯾث ﻛﺎن ﻫذا اﻟﻘﺎﻧون ﻗﺎﺋﻣﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻧزﻋﺔ اﻟﻔردﯾﺔ ﻟذا ﺟﺎءت اﻟﺗطﺑﯾﻘﺎت ﻟﻔﻛرة اﻟﺗﻌﺳف ﻓﻲ اﺳﺗﻌﻣﺎل‬
‫ﻓﻲ ﻋﻼﻗﺎت اﻟﺟوار‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫‪ -‬ﻣﺷﺎر إﻟﯾﻪ ﻟدى ﺑﻠﺣوراﺑﻲ ﺳﻌﺎد‪ :‬اﻟﺗﻌﺳف ﻓﻲ اﺳﺗﻌﻣﺎل اﻟﺣق ﻓﻲ اﻟﺷرﯾﻌﺔ اﻹﺳﻼﻣﯾﺔ واﻟﻘﺎﻧون اﻟوﺿﻌﻲ‪ ،‬ﻣـذﻛرة ﻣﺎﺟﺳـﺗﯾر‪،‬‬
‫ﻛﻠﯾﺔ اﻟﺣﻘوق‪ ،‬ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻣوﻟود ﻣﻌﻣري‪ ،‬ﺗﯾزي وزو‪ ،2104 ،‬ص‪.9‬‬
‫‪2‬‬
 ‫ةا ّ‬ ‫اد‬ ‫ما‬ ‫ءا و ن‬ ‫ا‬ ‫ورد‬ ‫ذ‬ ‫ر‬
‫س ‪:( kaius‬‬ ‫)‬ ‫ا‬ ‫ا و‬ ‫نا‬ ‫ورد‬ ‫ذ‬ ‫ّ‪،‬‬ ‫لا‬ ‫ا‬
‫أو‬ ‫ل ا‬ ‫ا‬ ‫ّ ((‪ ،‬و‬ ‫ي‬ ‫))‬
‫ّ ((‪.1‬‬ ‫ذي‬ ‫) ‪:(Ulpianus‬‬
‫وا‬ ‫وأ‬ ‫ها‬ ‫ا‬ ‫فا‬
‫ر‬ ‫‪ ،‬وا‬ ‫أ‬ ‫و‬ ‫ا د ا‬ ‫ا‬ ‫ا ازن‬ ‫س إ‬ ‫ف‬
‫إ‬ ‫ذ‬ ‫‪ ،‬و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ب أو‬ ‫‪ ،‬و‬
‫ر‬ ‫إ قا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫وا‬ ‫تا آ‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫رة ا ّ ء‪z y x w v u t s r M :‬‬ ‫آ ت ا ار‬ ‫آ‬

‫‪% $ # " !M :‬‬ ‫ّو‬ ‫{| } ~ ¡ ‪ ،2L ¤ £ ¢‬و‬

‫& ' ( ) *‪5 4 3 2 1 0/ . - , +‬‬

‫ا ّ ق‬ ‫وع‬ ‫ا‬ ‫ا وج‬ ‫ر‬ ‫از‬ ‫‪:‬‬ ‫ه ا‬ ‫ا ّ‬ ‫‪ 3L6‬وو‬
‫ّ‬ ‫وع‪،‬‬ ‫ار أ‬ ‫ا‬ ‫ك‬ ‫نا‬
‫أ ّ‬ ‫ك‪،‬‬ ‫ا‬ ‫وا دة‬
‫ع ‪.‬‬ ‫ل‬ ‫ا‬

‫ار((‪.4‬‬ ‫رو‬ ‫و ّ ‪)):‬‬ ‫ّ ا ّٰ‬ ‫ّ‬ ‫لا‬ ‫ا‬ ‫و‬

‫ّ‬ ‫ّ ا‬ ‫ن‬
‫) ب و ّ( ّ‬ ‫ا ّ صا ّ‬ ‫ها د‬
‫ّ‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا ا‬ ‫ّ‬ ‫ت‬ ‫إ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ّ‬ ‫لا‬ ‫ا‬
‫ر‬ ‫ّا‬ ‫و‬ ‫ّ ا‬ ‫دات ا‬ ‫وا‬ ‫و وا‬ ‫ا ّٰ‬ ‫ر‬ ‫ا ّ‬
‫‪.‬‬ ‫ا‬

‫‪1‬‬
‫اﻟﺳﺎﺑق‪ ،‬ص ‪.297‬‬
‫‪ -‬أﺷﺎر إﻟﻰ ذﻟك د‪ /‬ﻓﺗﺣﻲ اﻟدرﯾﻧﻲ‪ :‬اﻟﻣرﺟﻊ ّ‬
‫‪2‬‬
‫اﻟﻧﺳﺎء ‪ :‬ﻣن اﻵﯾﺔ‪.12‬‬
‫‪ -‬ﺳورة ّ‬
‫‪3‬‬
‫‪ -‬ﺳورة اﻟﺑﻘرة‪ :‬ﻣن اﻵﯾﺔ ‪.231‬‬
‫‪4‬‬
‫اﻟﻧﺑﻲ‬
‫‪ -‬ﺣدﯾث ﺣﺳن رواﻩ ﺑن ﻣﺎﺟﺔ واﻟدارﻗطﻧﻲ وﻏﯾرﻫﻣﺎ ﻣﺳﻧدا‪ ،‬وﻣﺎﻟك ﻓﻲ اﻟﻣوطﺄ ﻋن ﻋﻣرو ﺑن ﯾﺣﻲ ﻋن أﺑﯾﻪ ﻋن ّ‬
‫ﺻﻠّﻰ اﷲ ﻋﻠﯾﻪ وﺳﻠّم ﻣرﺳﻼ‪ ،‬ﻓﺄﺳﻘط أﺑﺎ ﺳﻌﯾد‪.‬‬
‫‪3‬‬
 ‫‪-‬‬
‫‪1‬‬
‫ود‬ ‫د‬ ‫ا دي – ا ي‬ ‫ر ا‬ ‫ن ا‬
‫أ ّ‬
‫د‬ ‫ا ّ ‪،2‬‬ ‫ّ رد‬ ‫ل ا‬ ‫ا‬ ‫ّ ا ّ ّ‬ ‫ء‬ ‫س وا‬ ‫ا‬
‫عا ا يا ي‬ ‫ار ا‬ ‫تا ر‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫رو‬
‫‪20‬‬ ‫ن ‪ 10/05‬ا رخ‬ ‫ا‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ا دة ‪124‬‬
‫‪.‬‬ ‫ل وا‬ ‫ا‬ ‫نا‬ ‫ا‬ ‫‪ 75/58‬ا‬ ‫ل‬ ‫‪ 2005‬ا‬

‫د‬ ‫و د ‪،‬و‬ ‫أ‬ ‫ا ا‬ ‫و ها‬

‫ء‬ ‫ا‬ ‫ن‬
‫أ ّ‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ا ّي‬ ‫ا‬
‫‪،‬أ‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫ا ّ ّي‪ ،‬إذ‬
‫و‬ ‫ل‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ء ا‬ ‫ا‬ ‫ء‬
‫ص‬ ‫د‬ ‫مو‬ ‫ره‪ ،‬و‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫ةا‬ ‫ها‬
‫ن‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا د‬ ‫نا‬
‫رأ ّ‬ ‫ّ‪،‬‬ ‫ها‬ ‫آ اك‬
‫إ ّ‪.‬‬ ‫م‬ ‫ها‬ ‫و‬ ‫غا‬ ‫اا‬

‫ا‬ ‫ل ا‬ ‫ا‬ ‫ّ ا‬ ‫أّ‬ ‫ا‬ ‫و‬

‫ب‬ ‫ا‬ ‫ةا‬ ‫ن‬
‫ّ‪ّ ،‬‬ ‫ا ّ‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫يا ي‬ ‫ا ّ‬
‫‪.‬‬ ‫تا ّ ّ‬

‫ل أّ‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫نا‬
‫أ ّ‬ ‫‪،‬‬
‫‪،‬و‬ ‫و ده‬ ‫أ‬ ‫أن‬ ‫‪،‬‬ ‫ها‬ ‫لإ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫إ‬

‫‪1‬‬
‫أن اﻟﻔرد ﺳﺎﺑق ﻓﻲ وﺟودﻩ ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺟﺗﻣﻊ‪ ،‬و ّأﻧﻪ‪ -‬أي اﻟﻔرد‪ -‬أوﺟد اﻟﻣﺟﺗﻣﻊ ﻟﻣﺻﻠﺣﺗﻪ ﻻ‬ ‫‪ -‬ﯾرى أﻧﺻﺎر اﻟﻣذﻫب اﻟﻔردي ّ‬
‫ﯾﺗوﺧﻰ ﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﺣرّﯾﺔ اﻟﻔردﯾﺔ وﺻﯾﺎﻧﺗﻬﺎ‪.‬‬
‫اﻟﻌﻛس‪ ،‬و ّأﻧﻪ ﻻ ﻣﻌﻧﻰ ﻟﻠﻣﺟﺗﻣﻊ إذا ﻟم ّ‬
‫‪2‬‬
‫‪ -‬رﻏم ﺗﺷﺑﻊ واﺿﻌﻲ اﻟﻘﺎﻧون اﻟﻣدﻧﻲ اﻟﻔرﻧﺳﻲ ﻟﺳﻧﺔ ‪) 1804‬ﻗﺎﻧون ﻧﺎﺑﻠﯾون( ﺑﺎﻟﻧزﻋﺔ اﻟﻔردﯾﺔ اﻟذي ﻧﺷﺄ ﻋﻧﻬﺎ ﻋدم وﺟود‬
‫أن اﻟﻘﺿﺎء ﻓﻲ ﻓرﻧﺳﺎ ﯾﻔرض رﻗﺎﺑﺔ ﻋﻠﻰ اﺳﺗﻌﻣﺎل اﻟﺣﻘوق‪ ،‬ﻣؤﺳﺳﺎ‬
‫اﻟﺣق‪ ،‬إﻻّ ّ‬
‫ّ‬ ‫ﻌﺳف ﻓﻲ اﺳﺗﻌﻣﺎل‬
‫ﻧﺻوص ﺧﺎﺻﺔ ﺑﻧظرّﯾﺔ اﻟﺗّ ّ‬
‫ذﻟك ﻋﻠﻰ ﻓﻛرة اﻟﺧطﺄ اﻟﺗّﻘﺻﯾري‪.‬‬
‫‪4‬‬
 ‫ا ّ‬ ‫إ‬ ‫) ‪ ( Léon Duguit‬ا ّي‬ ‫ء ا‬ ‫رأس‬
‫(‪.1‬‬ ‫ا ّ وي )‬ ‫و اا‬ ‫ا‬

‫ا‬ ‫ل‬ ‫ء‬ ‫ف آراء ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫و‬
‫ا‬ ‫ت‬ ‫دة ا‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫اا‬ ‫ت‬ ‫‪،‬‬
‫ه‬ ‫رد‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا‬ ‫و از‬ ‫دون أن‬ ‫ةا‬ ‫ا‬ ‫أ‬
‫‪:‬‬ ‫ّ‬ ‫إ‬ ‫ا ا‬

‫‪.‬‬ ‫عإ‬ ‫فا‬ ‫‪ :‬ا ّي‬ ‫ا‬ ‫‪ -‬ا‬

‫‪.‬‬ ‫إ‬ ‫فا‬ ‫‪:‬ا ي‬ ‫ا‬ ‫‪-‬ا‬

‫‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫ول‬ ‫ّ‪ :‬ا ّي‬ ‫ا‬ ‫‪-‬ا‬

‫ت‬ ‫دات‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ول‬ ‫ا‬ ‫و ّ‬

‫ر‬ ‫ن دا ن )‪،2(Jean DABIN‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ن‬ ‫ه ا ا‬ ‫ول‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ر وا ّ‬ ‫ي ا‬
‫‪:‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫‪3‬‬

‫د‬ ‫ا ع ا ول‪ :‬ا‬

‫‪ (Savigny‬وا‬ ‫)‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا ا‬

‫زاو‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫)‪(Gierke‬و‬ ‫‪(Windscheid‬و ا‬ ‫)و‬
‫س‬ ‫اا‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا‬ ‫‪،‬و ا‬ ‫اا‬ ‫و‬
‫ت‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫أ لا‬ ‫ا ّ‬ ‫ّ ‪ )) :‬رة إراد ّ‬ ‫فا‬

‫‪1‬‬
‫‪- Duguit ( L.) : Traité de droit constitutionnel, 3éme édition,1927.‬‬
‫‪2‬‬
‫‪ -‬د‪ /‬ﻣﺣﻣد ﺳﻌﯾد ﺟﻌﻔور‪ :‬ﻣدﺧل إﻟﻰ اﻟﻌﻠوم اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ – اﻟﺟزء اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ -‬دروس ﻓﻲ ﻧظرﯾﺔ اﻟﺣق‪ ،‬ط‪ ،1‬دار ﻫوﻣﺔ‪ ،‬اﻟﺟزاﺋر‬
‫‪ ،2011 ،‬ص‪.8‬‬
‫‪3‬‬
‫‪ -‬اﻧﻈﺮ ﻓﻲ ﻋﺮض ﻣﻀﻤﻮن ھﺬا اﻻﺗﺠﺎه‪:‬‬
‫‪-Dabin : Le droit subjectif, 1952,p.56 et s.‬‬
‫‪- M.Ferid : Cours de philosophie de droit, Faculté de droit de Caire,1958/1959,p.35 et s.‬‬

‫‪5‬‬
 ‫ّ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫إراد‬ ‫رة أو‬ ‫‪)) :‬‬ ‫آ‬ ‫((‪ ،1‬أو‬ ‫ّ و‬ ‫ا‬
‫ّ ((‪.2‬‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ّ‬

‫ان‪:‬‬ ‫ّ‬ ‫ن‬

‫أ ّ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ل‬

‫رة‬ ‫ا ّ‬ ‫را‬ ‫أ‬ ‫‪:‬ا‬

‫ن‬ ‫اا‬ ‫ن إرادة‬
‫ّ‬ ‫ّ‪،‬و‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫درا‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا ّ‬
‫ا ي‬ ‫نا‬
‫أ ّ‬ ‫‪،‬‬ ‫أو زوا أو‬ ‫أو‬ ‫إ ءا‬ ‫ا‬
‫ه‪.‬‬ ‫ض‬ ‫ن‬ ‫نا‬
‫إ ‪ ،‬أي أ ّ‬ ‫و‬

‫نا‬
‫اأ ّ‬ ‫‪ :‬و‬
‫ّ‬ ‫يّ‬ ‫وط ا ّ ّ‬ ‫ّد‬ ‫ا ّي‬ ‫اا‬ ‫ن‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا ّ‬ ‫ّ‬ ‫رة‬
‫ق‪.‬‬ ‫ا‬

‫إراد‬ ‫إذا أراد و‬ ‫ن ا ّ‬

‫أ ّ‬ ‫ا ّ‬ ‫ا‬ ‫ن‬
‫رة أ ى أ ّ‬
‫إ ّ إذا‬ ‫و د‬ ‫أّ‬ ‫‪ ،‬ذ‬ ‫ّ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ّ‬
‫‪.‬‬
‫ن‬ ‫ود ا‬ ‫أراده ا‬

‫ن‬ ‫ة‬ ‫دات‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ا ّي ر‬ ‫ا‬ ‫ضا‬

‫أ ز ‪:‬‬ ‫ّ‬ ‫ا‬ ‫را‬ ‫أ‬ ‫نو‬ ‫حا‬

‫‪01‬‬
‫ق‬ ‫تا‬ ‫ّ‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫تا‬ ‫ا‬ ‫ن‬
‫أ ّ‬
‫ه‪،‬‬ ‫ن وا‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫ار ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا رادة‬ ‫م‬ ‫ص ر‬ ‫ا‬

‫‪1‬‬
‫‪ -‬اﻧظر ﻋرض ﻫذا اﻟﺗﻌرﯾف د‪ /‬ﻋﺑد اﻟودود ﯾﺣﻲ‪ ،‬ود‪ /‬ﻧﻌﻣﺎن ﺟﻣﻌﺔ‪ :‬دروس ﻓﻲ ﻣﺑﺎدئ اﻟﻘﺎﻧون‪ ،‬ﻣرﻛز ﺟﺎﻣﻌﺔ اﻟﻘﺎﻫرة‬
‫ﻟﻠﺗﻌﻠﯾم اﻟﻣﻔﺗوح‪ ،‬اﻟﻘﺎﻫرة‪ ،2002 ،‬ص‪.211‬‬
‫‪2‬‬
‫‪ -‬أﺷﺎر إﻟﯾﻪ د‪ /‬ﺣﺑﯾب إﺑراﻫﯾم اﻟﺧﻠﯾﻠﻲ‪ :‬اﻟﻧظرﯾﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﺣق‪ ،‬ﻣﺣﺎﺿرات ﻣطﺑوﻋﺔ أﻟﻘﯾت ﻋﻠﻰ طﻠﺑﺔ ﻛﻠﯾﺔ اﻟﺣﻘوق ﺑﺟﺎﻣﻌﺔ‬
‫اﻟﺟزاﺋر‪ ،‬اﻟﻔﺻل اﻟدراﺳﻲ اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ ،1979 ،1978 ،‬ص‪.16‬‬
‫‪6‬‬
 ‫ا‬ ‫ّ‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫ن‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ّ‬ ‫رة إراد‬ ‫ء‬
‫‪،‬و‬ ‫ذي إرادة‬ ‫ّ و‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫‪،‬و‬ ‫و‬
‫إرادة‬ ‫ّ‬ ‫أي‬ ‫ا دي إ‬ ‫ن‬
‫‪ّ ،‬‬ ‫رادة‬ ‫ا ّ‬ ‫ر‬
‫‪.‬‬

‫ام ا رادة‬ ‫ضا‬ ‫ن‬ ‫نا‬

‫لأ ّ‬ ‫اا‬ ‫اا‬ ‫ب‬ ‫رد ّ أ‬ ‫و‬
‫ا ّ‬ ‫أّ‬ ‫‪،‬‬ ‫أو‬ ‫ن أو و‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ء ا‬
‫اأّ‬ ‫ا رادة‬ ‫ء‬ ‫ر أ‬ ‫ّ‬ ‫اأ‬
‫‪ ،‬إن‬ ‫ا‬ ‫نا‬
‫ا لأ ّ‬ ‫ر‬ ‫ق‪ ،‬و اك‬ ‫أي‬
‫إرادة ا‬ ‫ه ا‬ ‫ا رادة‪ ،‬إذ ا‬ ‫ّ‬ ‫ا‬ ‫ن‬
‫ّ‬ ‫ا‬
‫ا رادة‪.1‬‬ ‫و‬

‫‪02‬‬
‫ت‬ ‫ن إرادة ا‬
‫ّ‬ ‫ما ّ‬ ‫رة إراد‬ ‫نا‬
‫نا ل ّ‬
‫إ ّ‬
‫ق‬ ‫ا‬ ‫ت ا ّ‬ ‫ا‬ ‫ّ ا‬ ‫ن‬ ‫‪ ،‬و ا‬ ‫ا‬
‫‪:‬‬ ‫ذ‬ ‫أ‬ ‫و‬ ‫رة ا راد ا‬ ‫ّ‬ ‫إراد ر‬ ‫دون أن‬

‫دون‬ ‫ا ارث وا‬ ‫ّ‬ ‫ن‬ ‫ا ّ ان‬ ‫ا‬ ‫ا اث وا‬ ‫‪ -‬ا‬

‫ة ا ا ي(‪.2‬‬ ‫نا‬ ‫)ا د ن ‪ 127‬و‪184‬‬ ‫ة ا رث أو ا‬ ‫‪،‬‬ ‫إرادة‬

‫‪.‬‬ ‫ذ‬ ‫ن راد د‬ ‫ده دون أن‬ ‫د‬ ‫ن‬ ‫ةا‬ ‫ا‬ ‫‪-‬ا‬

‫ر‪ ،‬ا ّي‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ور‬ ‫ا‬ ‫‪-‬‬

‫‪.‬‬ ‫ن راد د‬ ‫وع دون أن‬ ‫ا‬ ‫ما‬

‫د‬ ‫ب‬ ‫ّل‬ ‫ا‬ ‫ون ر‬ ‫ّ‬ ‫ن ّ‬

‫أ ّ‬ ‫‪-‬‬
‫‪.‬‬ ‫ا ّ زل‬ ‫و‬ ‫أو ده‪،‬‬

‫‪1‬‬
‫اﻟﺳﺎﺑق‪ ،‬ص ‪22‬؛ د‪ /‬ﻧﺑﯾل إﺑراﻫﯾم ﺳﻌد‪ :‬اﻟﻣدﺧل إﻟﻰ اﻟﻘﺎﻧون‪ -‬ﻧظرﯾﺔ اﻟﺣق‪ -‬ط‪،1‬‬
‫‪ -‬د‪ /‬أﻛﺛم أﻣﯾن اﻟﺧوﻟﻲ‪ :‬اﻟﻣرﺟﻊ ّ‬
‫ﻣﻧﺷورات اﻟﺣﻠﺑﻲ اﻟﺣﻘوﻗﯾﺔ‪ ،‬ﺑﯾروت‪ ،2010 ،‬ص‪.25‬‬
‫‪2‬‬
‫اﻟﻣﺗﻣم‪.‬‬
‫‪ -‬ﻗﺎﻧون ‪ 11/84‬ﻣؤرخ ﻓﻲ ‪ 9‬ﯾوﻧﯾو ‪ 1984‬ﯾﺗﺿﻣن ﻗﺎﻧون اﻷﺳرة اﻟﻣﻌدل و ّ‬
‫‪7‬‬
 ‫‪3‬‬
‫ء ا‬ ‫اف‬ ‫ل دون ا‬ ‫أن‬ ‫رة إراد ّ‬ ‫أو‬ ‫ر ا‬ ‫إن ا‬
‫ا‬ ‫ن‬
‫ت‪ّ ،‬‬ ‫ت وا‬ ‫ّ(‬ ‫أو‬ ‫ي)‬ ‫ري أو ا‬ ‫ا‬
‫ن‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫رادة‬ ‫ا‬

‫‪4‬‬
‫ض‬ ‫‪،‬و ا‬ ‫ا ّي‬ ‫ا ّ‬ ‫رة إراد‬ ‫ا ل نا‬
‫د‬ ‫‪ ،‬وا‬ ‫‪،‬‬ ‫أو دون إراد‬ ‫ص دون‬ ‫تا‬ ‫ا‬
‫‪،‬‬ ‫و‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫ره‬ ‫ور‬
‫‪،‬‬ ‫أ‬ ‫د ا‬ ‫ون‬ ‫ة ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫و‬
‫و ة‬ ‫ن‬ ‫ون‬ ‫ا اث‬ ‫ا‬ ‫ارث ا ّي‬ ‫ّ‬ ‫ا‬ ‫و‬
‫ر ‪.‬‬

‫‪5‬‬
‫‪،‬و ا‬ ‫و‬ ‫ءا‬ ‫‪:‬‬ ‫رة إراد‬ ‫أو‬ ‫را‬ ‫ا‬
‫ر إراديّ‬ ‫ذ‬ ‫دون أن‬ ‫نا‬
‫أ ّ‬ ‫ر ‪،‬ذ‬ ‫ا‬
‫ن‬
‫أ ّ‬ ‫آ‬ ‫ه ا رادة‪ ،‬أو‬ ‫إ ّ‬ ‫أو‬ ‫نا‬
‫أ ّ‬ ‫‪،‬‬
‫ّ‬ ‫ا‬ ‫ن‬
‫أ ّ‬ ‫و ده‪ ،‬و ل ذ‬ ‫ة ا‬ ‫إ ّ‬ ‫ز‬ ‫ن‬ ‫ا رادة‬
‫أّ‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫ّ ا داء‪،‬‬ ‫ب دون أ‬ ‫ّ ا‬ ‫أ‬ ‫ّ‬ ‫ا‬
‫تا‬ ‫نأ س‬ ‫ّ ‪،‬و‬ ‫ّ أو‬ ‫و ّ أو و‬ ‫ب‬ ‫‪،‬‬
‫ا رادة‪.1‬‬ ‫ّ‬ ‫نا‬
‫ا لأ ّ‬ ‫د ا رادة‬ ‫و‬

‫‪1‬‬
‫اﻟﺳﺎﺑق‪ ،‬ص ‪.23‬‬
‫‪ -‬د‪ /‬ﻣﺣﻣد ﺳﻌﯾد ﺟﻌﻔور ‪ :‬اﻟﻣرﺟﻊ ﻧﻔﺳﻪ‪ ،‬ص‪14‬؛ د‪ /‬أﻛﺛم أﻣﯾن اﻟﺧوﻟﻲ‪ :‬اﻟﻣرﺟﻊ ّ‬

‫‪8‬‬
‫ه‬ ‫ن‬
‫‪ ،‬إذ أ ّ‬ ‫و د إرادة‬ ‫ّ‬ ‫ء ا‬ ‫ن‬
‫ا ل أ ّ‬ ‫و‬

‫)‪.(Sa mise a exécution‬‬ ‫ا ّ‬ ‫‪ ،‬أي أن‬ ‫ةا‬ ‫ا رادة ز‬

‫اا‬ ‫) ‪ ،(Ihering‬و‬ ‫إ‬ ‫ا‬ ‫ّ ها‬ ‫اا‬ ‫ر‬ ‫أ‬ ‫أ‬

‫‪،‬و ى‬ ‫ّ‬ ‫ا ّ‬ ‫و‬ ‫ّف ا‬ ‫ّ‬ ‫ا‬
‫ّ ‪)) :‬‬ ‫ّ ا ا‬ ‫ذ‬ ‫ّ‪ ،‬و ء‬ ‫ّ‬ ‫ا‬ ‫ن دور ا رادة‬
‫أ ّ‬ ‫أ‬
‫ن((‪.1‬‬ ‫ا‬ ‫د ّ أو أد‬

‫ا‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫دي أو‬ ‫‪ :‬ا ول‬ ‫ّ إ‬ ‫ّ ها‬ ‫اا‬ ‫ز‬ ‫و‬
‫ّ‪ ،‬أ ّ‬ ‫ّ أو‬ ‫أو‬ ‫‪ ،‬و ه ا‬ ‫ّ‬ ‫ا‬ ‫ا ّ‬ ‫ا‬
‫ا ا‬ ‫رة‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ّ‬ ‫ا‬ ‫ا ّ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ )‪،(L’action en justice‬‬ ‫ا ّ ى ا‬
‫ّ‬ ‫ّ ا ّ‬ ‫ّ ا‬ ‫ّ‬ ‫ا ّ‬ ‫ا‬ ‫ا ل‬ ‫د أو أد ّ (‬ ‫)‬
‫ا ّ ّ ‪ ،‬و‬ ‫ام‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ّ ‪ ،‬أو‬
‫ا ّ ي‬ ‫ّ أدى ذ‬ ‫ّ‪،‬و‬ ‫ا‬ ‫ّ‬ ‫ها‬ ‫ن‬
‫أ ّ‬ ‫ذ‬ ‫فإ‬ ‫‪،‬‬ ‫و‬
‫اء‪.‬‬ ‫ق دون‬ ‫ا‬

‫ا‬ ‫ن‬
‫‪ ،‬إ ّأ ّ‬ ‫و‬ ‫تا‬ ‫‪ ،‬وا ّ‬ ‫ّ‬ ‫ا‬ ‫اا‬ ‫ور‬
‫ة أو ‪:‬‬ ‫ا ّ‬ ‫ما ّ‬ ‫ّ‬ ‫ا‬ ‫و‬

‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ّ‬ ‫ره‬ ‫ا‬ ‫ن‬

‫‪-‬أ ّ‬
‫أو ا ا ا‬ ‫ا‬ ‫ه‪،‬‬ ‫ّ و‬ ‫ّ ا‬ ‫ن‬ ‫إ‬ ‫ا ّ‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا‬

‫‪1‬‬
‫‪- Ripert (G) : Abus ou relativité des droit, Revue critique, 1929,p.57.‬‬
‫د‪ /‬ﻋﺒﺪ اﻟﺮزاق أﺣﻤﺪ اﻟﺴﻨﮭﻮري‪ :‬ﻣﺼﺎدر اﻟﺤﻖ ﻓﻲ اﻟﻔﻘﮫ اﻹﺳﻼﻣﻲ – دراﺳﺔ ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﺑﺎﻟﻔﻘﮫ اﻟﻐﺮﺑﻲ‪ -‬ج‪ ،1‬ﻣﻨﺸﻮرات اﻟﺤﻠﺒﻲ‬
‫اﻟﺤﻘﻮﻗﯿﺔ‪ ،‬ﺑﯿﺮوت‪ ،1998 ،‬ص‪.5‬‬
‫‪9‬‬
 ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ت‬ ‫ّ ذا ‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ّ‬ ‫ا‬
‫ل‪.1‬‬ ‫ّ ا‬ ‫ء‬ ‫‪،‬و ا‬ ‫ا‬ ‫ّ ‪:‬‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬

‫م‬ ‫ن‬
‫أ ّ‬ ‫ّ‪،‬‬ ‫رو دا‬ ‫نا‬
‫أ ّ‬ ‫اا‬ ‫ر‬ ‫‪ -‬ىأ‬
‫ا‬ ‫ّ‬ ‫ن ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا ّ‬ ‫ّ‪ ،‬و ا أ‬
‫ص‬ ‫ا‬ ‫ا ّ‬ ‫ا‬ ‫ّ ا‬ ‫دا ‪،‬‬
‫ا‬ ‫ب‬ ‫ّ‬ ‫ا اردات ا‬ ‫ّ‬ ‫ما‬ ‫ضا‬ ‫ّ‪ ،‬و ل ذ‬ ‫ا‬
‫رأّ و‬ ‫ذ‬ ‫تا‬ ‫با‬ ‫ن‬ ‫ّ‪،‬‬ ‫ا‬
‫ه‬ ‫ض‬ ‫ّ‬ ‫ا‬ ‫ها‬ ‫‪ ،‬دون أن‬ ‫ردة‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫‪.2‬‬ ‫إذا‬ ‫ون‬ ‫ا ّ م‪،‬‬

‫ّ‬ ‫ما‬ ‫ط‬ ‫ىا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫نا‬

‫أ ّ‬ ‫‪-‬‬
‫‪،‬‬ ‫دة‬ ‫ق‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫ة‬ ‫‪+‬ءه ا‬ ‫و ‪،‬‬
‫د‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫نا ّ ى‬ ‫ّ أو ّ‪ ،‬و‬ ‫دا‬ ‫ا ّ‬ ‫ذ‬
‫ّ‬ ‫ن ا‬
‫غ ا ل ّ‬ ‫) دا ن(‪)) :‬‬ ‫ا‬ ‫ل ا‬ ‫ا ا‬ ‫‪ ،‬و‬ ‫ا‬
‫ن‬ ‫‪ ،‬أي أن ا‬ ‫ّ‬ ‫ن‬ ‫نا‬
‫إ ّ‬ ‫ى‪،‬‬ ‫ن‬ ‫نا‬
‫ّ‪.‬‬ ‫ّ‬

‫ول‬ ‫دات‬ ‫ا‬ ‫ا ّ‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫اا‬ ‫ء‬

‫رة ا راد ّ‬ ‫)ا‬ ‫ا او‬ ‫ّ‬ ‫ا‬ ‫وا إ‬ ‫‪،‬و‬ ‫نا‬ ‫ءا‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫ي ا رادة وا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫أن ا‬ ‫أ‬ ‫(‪،‬‬ ‫وا‬
‫‪:‬‬ ‫ا‬ ‫أ‬

‫‪1‬‬
‫اﻟﺳﺎﺑق‪ ،‬ص‪.19‬‬
‫‪ -‬د‪ /‬ﻣﺣﻣد ﺳﻌﯾد ﺟﻌﻔور ‪ :‬اﻟﻣرﺟﻊ ّ‬
‫‪2‬‬
‫اﻟﺳﺎﺑق‪ ،‬ص ‪.25‬‬
‫‪ -‬اﻧظر د‪ /‬أﻛﺛم أﻣﯾن اﻟﺧوﻟﻲ ‪ :‬اﻟﻣرﺟﻊ ّ‬
‫‪10‬‬
‫ّ ‪ )) :‬رة‬ ‫ا ا‬ ‫ا‬ ‫ن ا رادة‬ ‫ء‬ ‫إ‬ ‫إ‬ ‫ا‬ ‫ذ‬
‫م‬ ‫((‪،‬‬ ‫ّ ‪ :‬ل أو‬ ‫‪،‬‬ ‫نو‬ ‫ا‬ ‫ف‬ ‫ّ‬ ‫رادة ا‬
‫ا ا‬ ‫ة‬ ‫ها‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ّ‬ ‫ا رادة ا ّ‬ ‫أ‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ّ ‪ ،‬أ ّ ا رادة‬ ‫ا‬ ‫أ سا‬ ‫ّ ون‬ ‫ا‬
‫ن‬
‫اا ّنأ ّ‬ ‫ءا ب‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪ ،1‬و‬ ‫ها‬ ‫غ‬ ‫ن‬ ‫ا‬
‫ف‬ ‫و‬ ‫ص‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫رة‬ ‫أو‬ ‫ا‬
‫‪.‬‬ ‫و‬

‫) ‪ (Michoud‬إ‬ ‫ا‬ ‫ا ا‬ ‫ا ّ ه ن‬ ‫ذ‬

‫أو‬ ‫ّ ‪)) :‬‬ ‫ّ‬ ‫ّ ّف ا‬ ‫ا رادة و‬ ‫ا‬
‫ها‬ ‫رة‬ ‫رادة‬ ‫اف‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ص‬ ‫ا‬
‫((‪.2‬‬ ‫وا ّ ع‬

‫د ّ أو‬ ‫ّ ‪)) :‬‬ ‫ّ‬ ‫ن )‪ (Capitan‬ا‬ ‫فا‬ ‫ا‬ ‫و‬

‫((‪.3‬‬ ‫ها‬ ‫ل ا ّز‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫أد ّ‬

‫ا ّ‬ ‫و‬ ‫و ا‬ ‫ا ا‬ ‫ر‬ ‫ن أ‬
‫أ ّ‬ ‫ا ّ‬
‫‪،‬‬ ‫م ا‬ ‫ّ‬ ‫ن‬
‫دات إ ّ أ ّ‬ ‫ا‬ ‫وا‬
‫‪،‬و‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫إرادة و‬ ‫نا‬
‫أ ّ‬ ‫دات ا‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫ا و‬ ‫اا‬ ‫أّ‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ّر ا‬ ‫غا‬ ‫ا‬

‫‪1‬‬
‫اﻟﺳﺎﺑق‪ ،‬ص‪.28‬‬
‫‪ -‬د‪ /‬ﻧﺑﯾل إﺑراﻫﯾم ﺳﻌد‪ :‬اﻟﻣرﺟﻊ ّ‬
‫‪2‬‬
‫‪- Michoud : La théorie de la personnalité morale, 2éme édition,1924,p.103.‬‬
‫ﻧﻘﻼ ﻋﻦ د‪ /‬ﻣﺤﻤﺪ ﺳﻌﯿﺪ ﺟﻌﻔﻮر‪ :‬اﻟﻤﺮﺟﻊ اﻟﺴّﺎﺑﻖ‪ ،‬ص‪.24‬‬

‫‪3‬‬
‫اﻟﺳﺎﺑق‪ ،‬ص‪.212‬‬
‫‪ -‬أﺷﺎر ﺗﻌرﯾف ﻛﺎﺑﯾﺗﺎن د‪ /‬ﻋﺑد اﻟودود ﯾﺣﻲ ود‪ /‬ﻧﻌﯾم ﺟﻣﻌﺔ‪ :‬اﻟﻣرﺟﻊ ّ‬
‫‪11‬‬
 ‫ّ‪ ،‬و‬ ‫ا‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫إ‬ ‫د‬ ‫ه‪،‬‬
‫ّة ‪.‬‬ ‫ا ّا ّ ا‬

‫‪،1952‬‬ ‫ر‬ ‫"ا‬ ‫"ا‬ ‫دا ن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫اا‬

‫ّ‬ ‫ا‬ ‫ن‬
‫أ ّ‬ ‫إ‬ ‫ّ‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا ّ‬ ‫ا‬ ‫دات ا‬ ‫ا‬ ‫ول أن‬
‫ن‬ ‫ان‬ ‫‪،‬و‬ ‫ر وا ّ‬ ‫‪:‬ا‬ ‫ّ ن‬ ‫ن‬ ‫ان ر‬ ‫‪:‬‬ ‫أر‬ ‫م‬
‫ة‬ ‫ّ ‪)) :‬‬ ‫ّف ا‬ ‫ّ‬ ‫ّ‪،‬و‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬وا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ّ ا‬ ‫‪:‬‬ ‫ّ ن‬
‫ا ّ ا ّ ّف‬ ‫ن‬ ‫‪،‬و‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫ا‬
‫((‪.1‬‬ ‫ذ ّ ا‬ ‫أو‬ ‫ف‬ ‫ل‪،‬‬

‫‪1‬‬
‫ه‬ ‫اد دون‬ ‫ا‬ ‫ا ا‬ ‫ن‬ ‫‪ ،‬و‬ ‫ّ و‬ ‫ا‬
‫ء‪،‬‬ ‫ع‬ ‫أو ا‬ ‫ا‬ ‫ا ن‬ ‫ّ ‪،‬‬ ‫ّ ‪ ،‬أو‬ ‫ا ّس ل‬
‫ّ ‪ ،‬وا ّ د‬ ‫ا‬ ‫ات ا‬ ‫ص‬ ‫ا‬ ‫اد ‪،‬‬ ‫ر وا‬ ‫ا‬
‫ا ّ س‪.2‬‬ ‫دون‬

‫ّ ذا ‪،‬‬ ‫ا‬ ‫دة‪ ،‬و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫دا ن‬ ‫ر‬

‫ّ و‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ذا ‪ ،‬أ ّ ا‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫فا‬
‫اه‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫اا‬ ‫ّ‬

‫ّ‬ ‫ا‬ ‫زاول‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫‪،‬‬ ‫ا أو‬ ‫ن‬ ‫ر‬ ‫وا‬
‫ن‬ ‫قا‬ ‫لا‬ ‫نذ‬ ‫‪،‬و‬ ‫ّ ا‬ ‫دون‬ ‫ا‬
‫ّ ا ّي‬ ‫ّ ا‬ ‫ّ‪،‬‬ ‫د‬ ‫ا ّ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ة‬ ‫ّ‬ ‫ا‬

‫‪1‬‬
‫‪- Dabin : Op.cit p.105.‬‬
‫‪2‬‬
‫اﻟﺳﺎﺑق‪ ،‬ص‪.26‬‬
‫ﻣﺣﻣد ﺳﻌﯾد ﺟﻌﻔور‪ :‬اﻟﻣرﺟﻊ ّ‬
‫‪ -‬د‪ّ /‬‬
‫‪12‬‬
‫ل‪ ،‬وا ّ ّف(‬ ‫ل‪ ،‬ا‬ ‫) ا‬ ‫ت ا‬ ‫ة ا‬
‫ل‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫زرا‬ ‫أر‬ ‫‪،‬‬ ‫دون وا‬
‫ر‪ ،‬أو‬ ‫لا‬ ‫ع‬ ‫وا‬ ‫‪ ،‬أو‬ ‫ره‬ ‫ع‬ ‫وا‬ ‫زرا‬
‫ض‪.‬‬ ‫أو ون‬

‫ّ‬ ‫لإ‬ ‫آ‬ ‫ّ‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫أ ّ ا‬

‫و د‬ ‫م‬ ‫ّ ا‬ ‫قا ّ‬ ‫لا‬ ‫نذ‬ ‫‪،‬و‬ ‫ّ‬ ‫ا‬
‫ء‬ ‫ه ا ول‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫‪ ،‬وا‬ ‫وا‬ ‫دا‬ ‫أ‬
‫د ‪.‬‬

‫ه دون‬ ‫ض )ز ( و‬ ‫ن‬ ‫ا ل‬ ‫أ ضز‬ ‫أّ‬ ‫و لذ‬

‫نإ ّ‬ ‫ء‬ ‫اا‬ ‫ن‬
‫أ ّ‬ ‫(‪،‬‬ ‫ض)‬ ‫ا‬ ‫ءد‬ ‫ا ّس ا‬ ‫ه‬
‫ض‪،‬‬ ‫ا‬ ‫م دا‬ ‫(ا ي‬ ‫)‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫آ ‪،‬‬
‫ا‬ ‫ص‬ ‫نا‬ ‫ن‪،‬‬ ‫ام ا‬ ‫ما‬ ‫ا ي‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫أو‬
‫‪.1‬‬

‫‪2‬‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫از ‪ ،‬و اد‬ ‫ز‬ ‫ر‬ ‫و‬
‫) د‬ ‫ّ ا‬ ‫ء‬ ‫ا‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّف‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫‪ ،‬أو‬ ‫ّ‬ ‫ا‬
‫ّ‬ ‫ا ّ ّف‬ ‫ّ ‪)) :‬‬ ‫ف دا ن ا ّ‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا‬ ‫(‬ ‫ن أو‬
‫ض أو‬ ‫اا ّ ف‬ ‫ن‬ ‫اء‬ ‫ا ّ ف‬ ‫رة‬ ‫ا‬ ‫ّ ((‪،‬‬ ‫عا‬ ‫ء‬ ‫ا‬
‫ض‪.2‬‬ ‫ون‬

‫د ا رادة‪ ،‬و‬ ‫و‬ ‫ما ّ‬ ‫ن‬

‫أ ّ‬ ‫ن دا ن ا‬
‫أ ّ‬ ‫رة إ‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫ن‬
‫)‪ ،(La disposition‬و ل أ ّ‬ ‫ل ا‬ ‫) ‪ ،(La maitrise‬وا‬ ‫ا ّ‬
‫‪.‬‬ ‫ةا‬ ‫ل أو‬ ‫ا‬ ‫زم‬ ‫ا رادة أ‬

‫‪1‬‬
‫‪ -‬د‪ /‬ﻣﺣﻣد ﺳﻌﯾد ﺟﻌﻔور اﻟﻣرﺟﻊ ﻧﻔﺳﻪ‪ ،‬ص‪.27‬‬
‫‪2‬‬
‫اﻟﺳﺎﺑق‪ ،‬ص‪.31‬‬
‫‪ -‬د‪ /‬ﻧﺑﯾل إﺑراﻫﯾم ﺳﻌد ‪ :‬اﻟﻣرﺟﻊ ّ‬
‫‪13‬‬
‫آ ‪،‬‬ ‫ن‬ ‫ل‬ ‫‪ ،‬نا‬ ‫ّ‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫نا‬ ‫و ذا‬
‫‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫لا‬ ‫ّ‪ ،‬أ ّ ا‬ ‫ا‬ ‫ّ‬ ‫ا‬ ‫ن‬
‫ّ‬ ‫و‬
‫ّ‪ ،‬ا ّ (‪.‬‬ ‫ّ‪ ،‬ا‬ ‫)ا‬ ‫ا‬

‫ف‬ ‫ّ‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ا‬ ‫ّ‬ ‫و‬
‫ّ‪.‬‬ ‫عا‬ ‫ّ‬ ‫ر ا ّي‬ ‫ا‬

‫ّ‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ّ ن‬

‫‪1‬‬
‫رة‬ ‫ل دون‬ ‫أن‬ ‫أي‬ ‫ع‬ ‫ما‬ ‫ه أن‬ ‫و‬
‫ّ ا ّ ع‬ ‫ا‬ ‫اا‬ ‫‪،‬و‬ ‫وا ّ ّ‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ّ‬ ‫ا‬
‫‪.‬‬ ‫ّ دون و د ا‬ ‫دا‬ ‫رو‬ ‫ّ ‪،‬و‬

‫‪:‬‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ّ ا‬ ‫و‬

‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ا ّس‬ ‫ام‬ ‫با‬ ‫‪ -‬و‬

‫ء‪.‬‬ ‫ر ء أو‬ ‫ء‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫اء‬ ‫ر أي ا‬ ‫‪ -‬إذا‬

‫ن‬ ‫ز‬ ‫ا‬ ‫ّ‪،‬‬ ‫دا‬ ‫ّ‬ ‫ام ا‬ ‫نا‬

‫دا ن أ ّ‬ ‫و‬
‫و ده‪.‬‬

‫‪2‬‬
‫ا‬ ‫ن‬
‫أ ّ‬ ‫ّ‪ ،‬ذ‬ ‫دا‬ ‫ا ز‬ ‫ّ‬ ‫ا‬ ‫دا ن ا‬
‫ّ‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ا ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ دون‬ ‫د‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬

‫ّ‪،‬‬ ‫اا‬ ‫ل‬ ‫وا‬ ‫ّ‬ ‫تا‬ ‫ا‬ ‫ما‬ ‫‪-‬‬

‫ّ‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ط ا ا رادة إ‬

‫‪14‬‬
 ‫ر ا‬ ‫أ‬ ‫ز‬ ‫ا ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪ -‬أّ‬
‫‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫ّ إ ّ إذا ا‬ ‫ا‬ ‫أن‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬

‫ّ‬ ‫دا ن‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫أ‬

‫ر‬ ‫نا‬
‫أ ّ‬ ‫‪،‬‬ ‫دا‬ ‫ّد‬ ‫ّ و‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫‪ -‬ا‬
‫ا‬ ‫‪ ،‬أ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ذا‬ ‫ا‬ ‫ّ ‪ ،‬أي‬ ‫ادف‬
‫ر‪.‬‬ ‫ا‬

‫ا‬ ‫ّ‬ ‫ى ا‬ ‫ا‬ ‫ّ ا‬ ‫ا‬ ‫ر ا‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫‪-‬‬

‫‪،‬و‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ّ‬ ‫ن‬ ‫أن‬ ‫ّ إ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‪،‬‬ ‫و دا‬
‫‪.‬‬

‫ن‬
‫ّ‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ّ‪ ،‬و‬ ‫ام ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ى‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ء‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫ام ا‬ ‫ا‬ ‫وا‬
‫ّ‪.1‬‬ ‫ا‬ ‫ا ّ ء‬ ‫ّ‬

‫ف ا‬ ‫ا‬ ‫ّ ‪ ،‬و ا رأ‬ ‫إ د‬ ‫ا‬

‫أّ أ ب‬ ‫ا ي‬ ‫ا‬ ‫ا ا ّ ن‪ ،‬و‬ ‫ا ّ‬ ‫ا ا‬
‫ّ ‪،‬‬ ‫ل‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ّ ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ز‬ ‫ّ‬ ‫ّ اب‬
‫ن‬ ‫ا‬ ‫ّ‬ ‫ا‬ ‫ه ا‬ ‫ن‬
‫ّ أ ّ‬
‫ن‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ّ‬ ‫ّ ‪ )) :‬ا‬ ‫ّ‬ ‫ا‬ ‫فا‬ ‫‪،‬و‬ ‫ف‬ ‫و‬
‫ن((‪.2‬‬ ‫ّ ا‬ ‫ّ ‪،‬‬ ‫ل‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ّ‬

‫‪1‬‬
‫اﻟﺳﺎﺑق‪ ،‬ص‪37‬وﻣﺎ ﯾﻠﯾﻬﺎ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻧظر ﻓﻲ ﻫذﻩ اﻻﻧﺗﻘﺎدات د‪ /‬ﻣﺣﻣد ﺳﻌﯾد ﺟﻌﻔور‪ :‬اﻟﻣرﺟﻊ ّ‬
‫‪2‬‬
‫اﻟﺳﺎﺑق‪ ،‬ص‪.213‬‬
‫‪ -‬أورد ﻫذا اﻟﺗﻌرﯾف د‪ /‬ﻧﻌﻣﺎن ﺟﻣﻌﺔ‪ ،‬د‪ /‬ﻋﺑد اﻟودود ﯾﺣﻲ‪ :‬اﻟﻣرﺟﻊ ّ‬
‫‪15‬‬
‫ا‬ ‫وا ّ‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ّ و‬ ‫ا‬
‫‪.‬‬

‫ّ‬ ‫م‬ ‫دة‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ّ‬ ‫ا ّ‬

‫دة ‪795‬‬ ‫‪،‬‬ ‫با‬ ‫ا‬ ‫‪،‬و لا‬ ‫ها‬ ‫ن‬ ‫ا‬
‫ر‬ ‫ا‬ ‫ع‬ ‫ا‬ ‫ا ا ي‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫‪،‬‬ ‫را‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫أن‬ ‫ا‬
‫ر‬ ‫عا‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ذات ا‬ ‫ي‪ ،‬وا دة ‪722‬‬ ‫وا‬ ‫ا‬
‫ز‪.‬‬ ‫ء‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫أو‬ ‫اا‬ ‫ا‬ ‫ء‬ ‫ا‬

‫ا‬ ‫ر‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫إ‬ ‫ا‬ ‫و ر‬

‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ا ء ا ّي آل إ‬ ‫ع‬ ‫ا‬

‫ا ل‬ ‫ص‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫و‬

‫ن‬ ‫ء‪ ،‬إ ّ‬ ‫و‬ ‫ك‬ ‫ا‬ ‫ّ‬ ‫ّد‬ ‫ن‬ ‫ّ‪ ،‬و‬ ‫ا‬
‫دة‪.1‬‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ا‬

‫ر‬ ‫د‬ ‫‪ ،‬و‬ ‫أ اد ا‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ف‬ ‫ا‬

‫‪ ،‬و‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬و‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬و‬ ‫ا‬ ‫ة‪ ،‬و‬ ‫ا‬ ‫‪:‬‬ ‫ا و‬
‫أ ّ ‪:‬‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ وا‬ ‫ا‬ ‫ا وق‬ ‫ا‬ ‫‪،‬و‬ ‫عو‬ ‫ا‬

‫أن‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا‬ ‫ّ س‪،‬‬ ‫ه‬ ‫د دون‬ ‫‪-‬ا‬

‫ر أو‬ ‫ة ا‬ ‫ف‬ ‫ّ‬ ‫ه‪،‬‬ ‫ز‬ ‫ا س‬ ‫ا‬ ‫أ‬
‫ة‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬و‬ ‫د‬ ‫ة‬ ‫ّ‬ ‫ا ّي‬ ‫ا‬ ‫اد‪،‬‬ ‫ا‬
‫ا ص‬ ‫ّ‬ ‫‪ ،‬وا‬ ‫ا ور‬ ‫ن‬ ‫ا ّي‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫‪1‬‬
‫اﻟﺳﺎﺑق‪ ،‬ص‪.45‬‬
‫‪ -‬د‪ /‬ﻣﺣﻣد ﺳﻌﯾد ﺟﻌﻔور ‪ :‬اﻟﻣرﺟﻊ ّ‬
‫‪16‬‬
‫ت‬ ‫ا‬ ‫ا ّ س‪ ،‬و‬ ‫دون‬ ‫ص‬ ‫ّ أو‬ ‫ن‬ ‫ا ي‬
‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫وي ا س‬ ‫) ‪(Les liberté public‬‬

‫را أو إ ادا إ ّ أ ّ‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ون‬ ‫ن ا‬

‫أ ّ‬ ‫ا‬ ‫و‬
‫ا‬ ‫ى‬ ‫ر‬ ‫ن‬ ‫ن ا‬
‫‪ ،‬إذ أ ّ‬ ‫اء‬ ‫ا‬
‫‪.‬‬ ‫ي‬ ‫ا‬

‫ا‬ ‫ذ‬ ‫‪،‬و‬ ‫ّ‬ ‫ّد أو‬ ‫ّ‬ ‫ّ د‬ ‫نا‬

‫أ ّ‬
‫‪:‬‬

‫ا ّي د‬ ‫ن ا‬ ‫ل‬ ‫ّ ‪ ،‬أو‬ ‫ء‬ ‫ن ا‬ ‫إذا‬ ‫ء ا‬ ‫م‬ ‫‪-‬‬

‫‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ا‬
‫‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫نا‬ ‫أ ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ز ا وج‬ ‫‪-‬‬
‫ّ‬ ‫ا‬ ‫‪،‬و‬ ‫ود‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ءل‬ ‫ن‬ ‫إ‬ ‫‪-‬‬
‫‪.‬‬ ‫ا‬

‫م‬ ‫‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫أو‬ ‫ّد‬ ‫ّ‬ ‫د‬ ‫ّ‬ ‫أ ّ ا‬

‫أن‬ ‫ف‬ ‫ى‬ ‫‪ ،‬إذ‬ ‫ح‬ ‫مو‬ ‫أو‬
‫‪:‬‬ ‫ا‬ ‫أو‬ ‫م‬ ‫وق ‪ ،‬و‬

‫ّع‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫و ما‬ ‫فا‬ ‫ح‬ ‫مو‬ ‫‪-‬‬

‫ن‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ك‬ ‫ك‬ ‫ّ‪،‬‬ ‫ك‬

‫وز‬ ‫‪ ،‬أو أ ّ‬ ‫ا‬ ‫ّ ‪ ،‬أو ا‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ءة‬ ‫ا ل‬ ‫‪-‬‬

‫ور‬ ‫إ‬ ‫ّ‬ ‫ء‬ ‫ز‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ود ‪،‬‬
‫أو‬ ‫وج ا‬ ‫ّ و‬ ‫ة‬ ‫وج‬ ‫ّ‬ ‫ا ‪ ،‬أو‬ ‫ا ّو‬
‫دون آ ‪.‬‬ ‫ك‬ ‫ا‬ ‫ّ‪،‬‬

‫ا‬ ‫ن‬ ‫اء‬ ‫ه‪،‬‬ ‫ا ام‬ ‫دو‬ ‫ّ‬ ‫ّل‬ ‫ّ ا‬ ‫‪-‬ا‬

‫ّ أيّ ا ام‬ ‫ا‬ ‫ا ّ س‪،‬‬ ‫أو‬ ‫ّ‬ ‫أو أ‬ ‫ا‬
‫ن‪.‬‬ ‫أيّ‬

‫‪17‬‬
 ‫ا ي‬ ‫‪ ،‬أ‬ ‫وط‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫‪ -‬ا‬
‫اث ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫وا دئ ا‬ ‫ا‬ ‫ّ‪،‬‬ ‫ّ‬
‫ا دئ‬ ‫إ‬ ‫ّ ا ّواج‬ ‫ا ّ ‪،‬‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ر ‪ ،‬و‬ ‫و‬
‫وّج‪.‬‬ ‫وّج أو‬ ‫أن‬ ‫ّ‬ ‫ن‬
‫ّر أ ّ‬ ‫ّ‬ ‫‪ ،‬إذ‬ ‫ا‬

‫ا زل‬ ‫‪ ،‬و‬ ‫ّ ا‬ ‫ّ وا‬ ‫ّ ا ّ‬ ‫ا زل‬ ‫ّ‬ ‫‪ -‬ا‬

‫ّ و‬ ‫ا‬ ‫‪،،‬‬ ‫ا‬ ‫ّ‬ ‫ة وا‬ ‫ا‬ ‫ّ‬
‫ا ا ي‪)) :‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫د ا دة ‪46‬‬ ‫اا‬ ‫‪،1‬‬ ‫ز ا زل‬
‫ّ ((‪.‬‬ ‫ّ ا ّ‬ ‫ا زل‬

‫وا ّ‬ ‫‪:‬ا‬

‫ون‬ ‫إدارة‬ ‫ص‬ ‫ا وض‬ ‫ن‬ ‫لا‬

‫ا‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ء‪،‬‬ ‫بر‬
‫ن‬ ‫لا‬ ‫ه ا وض‬ ‫ؤو ‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا داري‬ ‫ا‬ ‫‪،‬و‬
‫‪،‬ر‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ا داري‬ ‫أو ا‬ ‫أو ا‬ ‫ا‬
‫‪:‬‬ ‫وا ّ‬ ‫ا‬ ‫ة وق‬ ‫ا‬

‫‪،‬‬ ‫) ا‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ر إ‬ ‫ا‬ ‫ن ا‬

‫‪ -‬أ ّ‬
‫ّ‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪(...‬‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬

‫ره‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫ذ‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫نا‬

‫‪ -‬أ ّ‬
‫‪،‬أ ا‬ ‫و‬ ‫‪،‬و‬ ‫ل‬ ‫ا‬
‫ا ول‬ ‫‪ ،‬و‬ ‫عا‬ ‫ن‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫وا‬
‫‪.‬‬ ‫ون أو ده ا‬ ‫إدارة‬ ‫ا ول‬ ‫ب‬ ‫‪،‬‬

‫‪1‬‬
‫‪ -‬د‪ /‬ﻣﺣﻣد ﺳﻌﯾد ﺟﻌﻔور‪ :‬اﻟﻣرﺟﻊ ﻧﻔﺳﻪ ص‪.44‬‬
‫‪18‬‬
 ‫اﻟﻔﺮع اﻷول‪ :‬ﺗﻌﺮﻳﻒ اﻟﺘﻌﺴﻒ ﻟﻐﺔ‬
‫ه ا‬ ‫‪ ،‬و‬ ‫ن ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ف‪.‬‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا ّ‬ ‫ا ‪ ،‬وا‬

‫ب و‬ ‫ا ‪ ،‬و‬ ‫و‬ ‫ر ب ا زة و‬ ‫أ‬ ‫وا‬

‫ف( إذا‬ ‫‪ ):‬ر‬ ‫أ ‪،‬و‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ك‪ ،‬وا ّ‬
‫‪.‬‬ ‫ا‬

‫‪ ،‬و‬ ‫‪:‬‬ ‫ّ‬ ‫و‬ ‫وا‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬و‬ ‫ن‬ ‫و‬
‫‪.1‬‬ ‫ا‬ ‫((‪ :‬أي‬ ‫إ‬ ‫‪)) :‬‬ ‫ا‬

‫رس ا‬ ‫ّ ‪ )) :‬أن‬ ‫ل ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ف ا‬

‫ض‪ -‬أو‬ ‫ض أو‬ ‫‪-‬‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫و‬
‫ّ((‪.2‬‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ار‪ ،‬أو‬ ‫ها‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ذون‬ ‫إ‬

‫ا اف‬ ‫‪)):‬‬ ‫ر‬ ‫أّ‬ ‫ة‬ ‫ر‬ ‫لا‬ ‫ا‬ ‫ّ‬ ‫ّف ا‬
‫ا‬ ‫ّ ‪ )) :‬ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫((‪ ،‬و‬
‫وع((‪،3‬‬ ‫و‬ ‫لا‬ ‫ّ ‪ )) :‬ا‬ ‫آ ون‬ ‫((‪ ،‬و‬ ‫أو‬ ‫ا‬
‫وزة ا‬ ‫وع‪،‬‬ ‫و‬ ‫ّ‬ ‫لا‬ ‫أ ّ ‪ )) :‬ا‬ ‫لا‬
‫‪ ،‬أو‬ ‫أ‬ ‫ا ض ا ّي‬ ‫ل ا‬ ‫ن ((‪ ،‬أو‪ )) :‬ا‬ ‫او ا‬

‫‪1‬‬
‫‪ -‬اﺑن ﻣﻧظور) أﺑو اﻟﻔﺿل ﺟﻣﺎل اﻟدﯾن ﻣﺣﻣد ﺑن ﻣﻛرم اﻹﻓرﯾﻘﻲ اﻟﻣﺻري( ‪ :‬ﻟﺳﺎن اﻟﻌرب اﻟﻣﺣﯾط‪ ،‬ج‪ ،9‬دار ﺻﺎدر‪،‬‬
‫ﺑﯾروت‪ ،‬ص‪.245‬‬
‫‪2‬‬
‫اﻟﺳﺎﺑق‪ ،‬ص‪.46‬‬
‫‪ -‬د‪ /‬ﻓﺗﺣﻲ اﻟدرﯾﻧﻲ ‪ :‬اﻟﻣرﺟﻊ ّ‬
‫‪3‬‬
‫اﻟﺧﺎﺻﺔ‪ ،‬ﻣؤﺳﺳﺔ اﻟرﺳﺎﻟﺔ‪ ،‬ﺑﯾروت‪ ،1988 ،‬ص‪.496‬‬
‫ّ‬ ‫اﻟﻣﻠﻛﯾﺔ‬
‫ّ‬ ‫‪ -‬ﻋﺑد اﷲ ﺑن ﻋﺑد اﻟﻌزﯾز اﻟﻣﺻﻠﺢ‪ :‬ﻗﯾود‬
‫‪19‬‬
 ‫ّإ‬ ‫ر‬ ‫ها‬ ‫ن‬
‫أ ّ‬ ‫((‪ .1‬و‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬أو‬ ‫ر‬ ‫إ قا‬
‫ر‬ ‫‪ ،‬أو إ ق ا‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫أو ا ف ا ّي‬ ‫ا‬ ‫اف‬ ‫ة ا‬
‫‪.‬‬ ‫تا ّ ّ‬ ‫و اأ‬

‫ن‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‪ ،‬و ا أ‬ ‫لا‬ ‫ا‬ ‫ّ‬ ‫تا ر‬ ‫رد ا ّ‬
‫ّ‪.‬‬ ‫ا‬ ‫‪،‬و‬ ‫أ ّ أوردت‬ ‫ّع‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ه‬

‫ت‬ ‫ة‬ ‫وذ‬ ‫لا‬ ‫ا‬ ‫ّ‬ ‫ا‬ ‫اا‬ ‫ا‬ ‫ا ّ‬

‫‪:‬‬

‫دة ‪71‬‬ ‫ل‬ ‫م ‪ 1958/12/22‬ا‬ ‫‪ 1941/05/23‬وا‬ ‫در‬ ‫نا‬ ‫‪-‬ا‬

‫ا ي‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬ا ي‬ ‫اءات ا‬ ‫ن ا‬
‫ه‪.‬‬ ‫ضإ‬ ‫ا‬

‫ا‬ ‫أو إ ء‬ ‫ا‬ ‫أن ر‬ ‫‪ 1956/04/27‬ا ّي‬ ‫در‬ ‫نا‬ ‫‪-‬ا‬

‫ّ‪.‬‬ ‫لا‬ ‫ا‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ا ءا‬

‫‪20‬و‪29‬‬ ‫ا د‬ ‫وا ي‬ ‫ا‬ ‫‪ 1957/03/11‬ا‬ ‫در‬ ‫نا‬ ‫‪-‬ا‬

‫م‬ ‫أو‬ ‫إذا‬ ‫ا‬ ‫ور ا‬ ‫لا‬ ‫ّ إ ءة ا‬ ‫أّ‬
‫ّ ‪.‬‬ ‫ا‬ ‫إذا‬

‫ّ‬ ‫ةا‬ ‫إ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا دة ‪74‬‬

‫ود‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫أ ءا‬ ‫وزه‬ ‫ّا‬ ‫ّ‬ ‫مأ‬ ‫‪... )) :‬‬
‫وز‬ ‫ا ا‬ ‫ن‬
‫ّ ((‪ ،‬و أ ّ‬ ‫ا ا‬ ‫أ‬ ‫ا ّ ‪ ،‬أو ا ض ا ّي‬
‫ى‪.‬‬ ‫ف‬ ‫ّ‪ ،‬و ّ إ‬ ‫لا‬ ‫ا‬ ‫ّ‬ ‫ا‬ ‫و‬

‫أنّ‬ ‫رة )‪،(Abus de droit‬‬ ‫ن ا‬ ‫أن‪ ،‬ا‬ ‫و‬

‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ءة و‬ ‫ا‬ ‫)‪(Abus‬‬

‫‪1‬‬
‫‪ -‬د‪ /‬أﺣﻣد زﻛﻲ ‪ :‬ﻣﻌﺟم اﻟﻣﺻطﻠﺣﺎت اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ)‪ ،(9‬ﻧﻘﻼ ﻋن د‪ /‬أﺣﻣد اﻟﺻوﯾﻌﻲ ﺷﻠﯾﺑك‪ :‬اﻟﺗﻌﺳف ﻓﻲ اﺳﺗﻌﻣﺎل اﻟﺣق‬
‫ﺑﻘﺻد اﻹﺿرار ﺑﺎﻟﻐﯾر‪ ،‬أو ﻟﺗﺣﻘﯾق ﻣﺻﻠﺣﺔ ﻏﯾر ﻣﺷروﻋﺔ‪ ،‬ﻣﺟﻠﺔ اﻟﺷرﯾﻌﺔ واﻟﻘﺎﻧون‪ ،‬ﻛﻠﯾﺔ اﻟﺷرﯾﻌﺔ واﻟﻘﺎﻧون‪ ،‬اﻹﻣﺎرات اﻟﻌرﺑﯾﺔ‬
‫اﻟﻣﺗﺣدة‪ ،‬اﻟﻌدد‪ ،2009 ،38‬ص‪.20‬‬
‫‪20‬‬
 ‫‪ 226‬و‪826‬‬ ‫ا د‬ ‫لا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫عا‬ ‫ا‬ ‫*‬
‫‪.‬‬ ‫نا‬ ‫ا‬

‫ا دة‬ ‫ّ‬ ‫لا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪1945‬‬ ‫ا‬ ‫وع ا‬ ‫ّ ا‬ ‫*‬

‫ي‬ ‫ا‬ ‫نا‬ ‫‪ ،‬وا‬ ‫ا دة ‪1295‬‬ ‫وي‬ ‫ا‬ ‫نا‬ ‫‪،‬و اا‬ ‫‪2/74‬‬
‫ّ ‪.‬‬ ‫دون أن‬ ‫تا ّ ّ‬ ‫‪،‬و ها ا‬ ‫ا دة ا‬

‫‪،‬‬ ‫ذ ت‬ ‫ّ‬ ‫ل ا‬ ‫ا‬ ‫ف ا‬

‫ّ‬ ‫ور‬ ‫ا‬ ‫ا ا‬ ‫أ‬
‫ا ّ ر‪،‬‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ّ‬ ‫صا‬ ‫ا‬ ‫ص‬ ‫ذ‬ ‫إ‬ ‫و‬
‫ا د‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫نا‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ا با‬ ‫يّ‬ ‫عا‬ ‫ّ ا‬
‫ا دة ‪7‬‬ ‫عا ا‬ ‫‪ ،‬وا‬ ‫ري وا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫ذ‬ ‫‪،‬و‬ ‫‪4‬و‪5‬‬
‫ا اد ‪،1025 ،1021 ،1279 ،66 ،61‬‬ ‫ع ا رد‬ ‫ّ‪ ،‬وا‬ ‫ا‬ ‫ا ّ‬
‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا دة ‪30‬‬ ‫عا‬ ‫ّ‪ .‬وا‬ ‫نا‬ ‫ا‬ ‫‪1027‬‬

‫أ‬ ‫ا‬ ‫نا‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫دة ‪124‬‬ ‫ّ‬ ‫ّع ا ا ي‬ ‫أ ّ ا‬

‫ّ‬ ‫لا‬ ‫ا‬ ‫‪)) :‬‬ ‫ء‬ ‫ن )‪ (10/05‬ا ّي‬ ‫ا‬
‫ّ‪:‬‬ ‫تا‬ ‫ا‬

‫‪.‬‬ ‫ار‬ ‫ا‬ ‫‪ -‬إذا و‬

‫‪.‬‬ ‫ّ را‬ ‫ة‬ ‫ل‬ ‫ن‬ ‫‪ -‬إذا‬

‫ا ّ‬ ‫و ((‪ .‬و‬ ‫ة‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫نا ض‬ ‫‪ -‬إذا‬

‫أّ ‪:‬‬

‫‪ ،‬و ا‬ ‫ا‬ ‫ا ل‬ ‫د‬ ‫ّف ا ّ ّ‬ ‫‪-‬‬

‫ّ ‪.((...‬‬ ‫تا‬ ‫ا‬ ‫رة )) ‪...‬‬ ‫ا‬

‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ي ا ّي‬ ‫ا‬ ‫ةا‬ ‫ّ‬ ‫ا‬ ‫ّع ر‬ ‫نا‬
‫‪-‬أ ّ‬
‫ا‬ ‫ا أورد‬ ‫‪،((..‬‬ ‫ّ‬ ‫لا ّ ّ‬ ‫ّ ا‬ ‫أ ّ ‪)) :‬‬ ‫ا ّ ر‪،‬‬
‫‪)) :‬‬ ‫ء‬ ‫وع وا ّ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا دة ‪ 124‬ا‬ ‫ّ‬ ‫ا‬

‫‪21‬‬
 ‫و‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫‪،‬‬ ‫را‬ ‫و‬ ‫ّ‬ ‫ن‬ ‫أّ‬
‫((‪.‬‬ ‫ّ‬

‫ّ‬ ‫و‬ ‫دات ا‬ ‫دي ا‬ ‫ول‬ ‫ّع‬ ‫نا‬

‫أ ّ‬ ‫و‬
‫(‬ ‫) ا دة ‪ 40‬و‪ 42‬و‬ ‫ما‬ ‫أ‬ ‫ذات ا ّ‬ ‫ا دة ‪41‬‬ ‫ا‬
‫ا ّ ّ‬ ‫أّ ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ما‬ ‫ا‬ ‫م و د را‬ ‫ا‬
‫ة‬ ‫أن‬ ‫أ‬ ‫نا‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫يو ا‬ ‫ا ّ‬ ‫را‬ ‫ى‬ ‫إ‬
‫ا‬ ‫عو‬ ‫‪،‬و نا و‬ ‫و‬ ‫ن‬
‫أ ّ‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫رأ‬ ‫ا ر و‬ ‫تا‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫ي‬ ‫ا با‬ ‫ا ّ‬
‫‪.‬‬ ‫اا‬ ‫يا ي‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫ورد‬ ‫ّ‬ ‫لا‬ ‫ا‬ ‫ّ‬ ‫ّ ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ّع‬ ‫ّ ا‬

‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ّ‬ ‫أ ّ‬ ‫ا‬ ‫‪)) :‬‬ ‫ا‬ ‫ا ّ‬ ‫ّ ا دة‪691‬‬
‫ا ر((‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫إ‬

‫اد ‪ ،‬و‬ ‫ّ أ ظ‬ ‫ءة وا وزة‬ ‫وا‬ ‫نا‬

‫نأ ّ‬ ‫ر لا‬ ‫ى‬
‫وده‪،‬‬ ‫وز‬ ‫أو‬ ‫ءة ا‬ ‫ّ و‬ ‫لا‬ ‫ا‬ ‫ّ‬ ‫ا‬ ‫ق‬ ‫ن ّ‬
‫ا ّر ر ا ّٰ ‪)) :‬‬ ‫ر‬ ‫لا‬ ‫ا‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫آ‬
‫ّ‬ ‫ود ا ّ ا‬ ‫ّف‬ ‫ّ‬ ‫نا‬
‫ّ ‪ ،‬أي أ ّ‬ ‫و دا‬ ‫ضأ‬ ‫ا ّ‬
‫‪،‬‬ ‫و‬ ‫ذا ‪ ،‬و‬ ‫وع‬ ‫ّ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ّا ‪ ،‬و‬
‫‪،‬‬ ‫أو‬ ‫ا ّ‬ ‫وع ا ‪،‬‬ ‫ا وزة‬ ‫نا‬
‫أ ّ‬
‫ّ‪.1((...‬‬ ‫‪،‬‬ ‫ّ أ‬ ‫إ‬ ‫أّ‬ ‫‪،‬ذ‬

‫ود‬ ‫ّ و وزة‬ ‫ل ا‬ ‫ا‬ ‫ا ّ ّ‬ ‫ّ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫و‬

‫ا‬ ‫ره‪،‬‬ ‫أرض‬ ‫ء‬ ‫ّه إ‬ ‫أّ‬ ‫أر‬ ‫ء‬ ‫ّ ‪ ،‬أن‬ ‫ا‬

‫‪1‬‬
‫‪ -‬د‪ /‬ﻓﺗﺣﻲ اﻟدرﯾﻧﻲ‪ :‬اﻟﺣق وﻣدى ﺳﻠطﺎن اﻟدوﻟﺔ ﻓﻲ ﺗﻘﯾﯾدﻩ‪ ،‬ط‪ ،3‬ﻣؤﺳﺳﺔ اﻟرﺳﺎﻟﺔ‪ ،‬ﺑﯾروت‪ ،1984 ،‬ص‪.27‬‬
‫‪22‬‬
 ‫ا ء‬ ‫أّ أ‬ ‫أر‬ ‫ّ ‪ ،‬أ ّ إذا‬ ‫ق‬ ‫وز‬ ‫ن‬ ‫ا ض‬
‫ّ‪.‬‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ود‬ ‫وزا‬ ‫ن‬ ‫ء أو ا اء‬ ‫ره ا‬

‫ل‬ ‫ا‬ ‫ّ‬ ‫ّ ا‬ ‫ل‬ ‫ن‬

‫أ ّ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫إذا ر‬
‫ء ا ّ ‪،‬‬ ‫ء‪ ،‬ا ّ ق‪ ،‬ا‬ ‫ّ‪ ،‬ا‬ ‫ا‬ ‫‪:‬‬ ‫ّ ‪،‬‬ ‫ق ا‬ ‫ّ ا‬ ‫ّ‬ ‫ا‬
‫ّ ا‬ ‫ق ا‬ ‫‪ ،‬و ا ا‬ ‫دّي إ‬ ‫ا ل‬ ‫ف‬ ‫وا‬
‫ع‪ ،‬وا‬ ‫رة وا‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬و‬ ‫ّ ا‬ ‫و‬ ‫ّ ا‬ ‫ّ‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫أ ر‬ ‫أ ا‬ ‫ّ‪ ،‬و‬ ‫وا‬ ‫وا‬ ‫و ّا‬ ‫ي‬ ‫ّ ‪،‬‬ ‫وا‬
‫ا ّ س‪.1‬‬

‫ّ‬ ‫ّ ا‬ ‫ق‬ ‫ل‬ ‫ء‬ ‫ا‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫ن ا رن‬ ‫ا‬ ‫أ‬
‫ن‬ ‫ان و أ ر‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫‪،‬‬ ‫ّ و ل‬ ‫لا‬ ‫ا‬
‫ق‪،‬‬ ‫أ اع ا‬ ‫أن‬ ‫ل‬ ‫ن‬
‫أ ّ‬ ‫إ‬ ‫و‬
‫‪،‬‬ ‫ّ ا‬ ‫ّ‬ ‫ّت ا‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫ء ا ّ ‪،‬‬ ‫ق‪ ،‬ا‬ ‫‪ ،‬ا‬ ‫ا‬
‫ت‪.‬‬ ‫ا‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا‬ ‫ع‪،‬‬ ‫ّ ا‬ ‫ّ ا ّأي‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫ّ ا‬

‫ن‬ ‫ا زاق ا ّ ري و‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫ذ‬

‫‪،‬‬ ‫ق دون‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫أ‪،‬‬ ‫ّة إ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫و‬
‫ق‬ ‫‪،‬و‬ ‫ها ّ‬ ‫ق‬ ‫ة‬ ‫ق‬ ‫ق‪:‬‬ ‫ا‬ ‫ون‬
‫ّ‪.‬‬ ‫قا ّ‬ ‫‪،‬و‬ ‫أ‬ ‫كا‬

‫ّ‬ ‫ل ا‬ ‫ا‬ ‫ّ‬ ‫ّ ا‬ ‫ل‬ ‫ن‬

‫أ ّ‬ ‫إ‬ ‫رأي‬ ‫وذ‬
‫ّ ة‪ ،‬و ا‬ ‫و‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫ون‬ ‫ّ‪،‬و‬ ‫تا‬ ‫دون ا‬ ‫قا‬ ‫ا‬
‫ّ و‬ ‫ت ا‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫ذ‬ ‫ي و‬ ‫ع ا‬ ‫ا‬ ‫ا ّي أ‬ ‫ا أي‬
‫ّع ا ا ي‪.2‬‬ ‫ا‬

‫‪1‬‬
‫اﻟدرﯾﻧﻲ ‪ :‬اﻟﻣرﺟﻊ ﻧﻔﺳﻪ‪ ،‬ص‪.282‬‬
‫‪ -‬د‪ /‬ﻓﺗﺣﻲ ّ‬
‫‪2‬‬
‫اﻟﺳﺎﺑق‪ ،‬ص‪.63‬‬
‫‪ -‬د‪ /‬أﺣﻣد اﻟﺻوﯾﻌﻲ ﺷﻠﯾﺑك‪ :‬اﻟﻣرﺟﻊ ّ‬
‫‪23‬‬
 ‫و ا‬ ‫إ‬ ‫أ‬ ‫ا نا‬ ‫أوا‬ ‫ا‬ ‫ا ّ ا‬
‫ّ‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا ازن‬ ‫ل‬ ‫ّ‪،‬‬ ‫وا‬ ‫ا د‬ ‫ا‬
‫ّ‬ ‫ها‬ ‫ل‬ ‫ء‬ ‫ا‬ ‫ف‬ ‫أّ‬ ‫ا ا ازن‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ّ‬ ‫لا‬ ‫ا‬
‫ّ‪.‬‬ ‫رض و‬ ‫اا ّ د‬ ‫ا‬ ‫وا‬

‫ّ‬ ‫لا‬ ‫ا‬ ‫ّ‬ ‫ا‬ ‫ن‬

‫أ ّ‬ ‫لا ي‬ ‫ءا‬ ‫رأس‬
‫ن‬ ‫أن‬ ‫ن‬
‫أ ّ‬ ‫ذ‬ ‫وا ‪ ،‬و‬ ‫ي‬
‫ن‬ ‫وده‪ ،‬أو‬ ‫ا‬ ‫وز‬ ‫ث‬ ‫إ ّ إذا‬ ‫ن‬ ‫ّ‬ ‫وع‪،‬‬
‫) ‪Le droit cesse ou l’abus‬‬ ‫أ ا ّ ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‪،‬‬ ‫إ‬
‫)‪.commence‬‬

‫نا‬
‫‪ ،‬وأ ّ‬ ‫أ‬ ‫ّر‬ ‫ا ّ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫نا‬
‫أ ّ‬ ‫إ‬ ‫ا ّ‬ ‫و‬
‫ّ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫) ‪،( L’abus‬‬ ‫ّ‬ ‫ذ‬
‫‪:‬‬ ‫أ‬ ‫ّ أّ‬ ‫ا ا ّأي‬ ‫)‪ ،(Dépassement du droit‬و‬

‫ذا ‪.‬‬ ‫ا‬ ‫وع‬ ‫وع و‬ ‫ا ل نا‬ ‫ا‬ ‫ا ول‪ :‬أ ّ‬

‫أ سا ّ ّ‬ ‫رو‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫و ّ‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ا ّي‬ ‫ا‬ ‫نر‬

‫ا ّ ‪:‬أ ّ‬
‫ت‬ ‫ّ‪،‬‬ ‫وع‪ ،‬أي‬ ‫إ‬ ‫ل‬
‫ّ‪.‬‬ ‫ا‬ ‫وج‬ ‫ا‬ ‫ا ا ّأي‪-‬‬ ‫–‬ ‫ا‬

‫ّة أو ‪:‬‬ ‫ل‬ ‫رأي‬ ‫ا دّ‬ ‫ل‪:‬‬ ‫رأي‬ ‫ا دّ‬

‫ّ‬ ‫و ّ‬ ‫و ما‬ ‫و‬ ‫ت أو ا‬ ‫وا‬ ‫نا‬

‫ّ‬ ‫‪-‬‬
‫و‬ ‫ما‬ ‫ّ‪ ،‬أ ّ‬ ‫ده إ‬ ‫ذات ا‬ ‫و‬ ‫‪ ،‬إذ ا‬ ‫ذات ا‬
‫ر‬ ‫وا‬ ‫ّ‪ ،‬وا‬ ‫‪ ،‬وا‬ ‫ا‬ ‫أو‬ ‫ا‬ ‫ّ‬
‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫أو‬ ‫أو ا‬ ‫ا ّا‬ ‫و‬ ‫ما‬ ‫‪،‬‬

‫‪24‬‬
‫ّ‬ ‫أ‬ ‫ّ‪ ،‬و ه ا‬ ‫ّ و وزة ا‬ ‫ل ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪ -‬أّ‬
‫اء‬ ‫وع ا ‪،‬‬ ‫ا ّ ا ‪ ،‬وا‬ ‫ّم‬ ‫أ‬ ‫وزة ا‬ ‫ن‬
‫ة‪ّ ،‬‬
‫د‬ ‫اء‬ ‫ا وزة أو ا‬ ‫‪،‬و‬ ‫ّ‬ ‫و‬ ‫أّ‬ ‫‪،‬‬ ‫ر أم‬
‫ّ‬ ‫ا‬ ‫ء‪،‬‬ ‫ه أو‬ ‫أرض‬ ‫س‬ ‫أن‬ ‫‪،‬و لذ‬ ‫إ تا‬
‫إ‬ ‫‪ ،‬أو‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ازن‬ ‫إ‬ ‫ن‬
‫أ ّ‬ ‫وع ا ‪،‬‬
‫ا ازن‬ ‫ّ‬ ‫ا‬ ‫ن‬
‫أ ّ‬ ‫ذ ‪،‬‬ ‫ا‬ ‫و ‪،‬‬
‫ن‪.‬‬ ‫وروح ا‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫ون‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫وع‬ ‫ا‬ ‫نا‬ ‫ذ‬

‫ّ‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫را‬ ‫ا‬

‫ق‬ ‫نا‬
‫أ ّ‬ ‫ا‬ ‫ّ‬ ‫‪،‬‬ ‫ف‬ ‫د‬ ‫ل‬ ‫د‬ ‫نا‬
‫أ ّ‬
‫م‬ ‫ا ّي‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬و ا‬ ‫أ‬ ‫رت‬ ‫ا‬ ‫ّة‬ ‫‪،‬‬
‫ّ ‪.1‬‬ ‫لا‬ ‫ا‬ ‫ّ ا ّ ّ‬

‫رأي إ ن ) ‪( Ismein‬‬
‫ّ‪،‬‬ ‫ةو‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫لا‬ ‫ا‬ ‫ّ‬ ‫ا‬ ‫ن‬
‫أ ّ‬ ‫اا‬ ‫ى‬
‫و‬ ‫ا‬ ‫دّي إ‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫ا ل أ م ا‬ ‫ن‬
‫ّ‬ ‫ة‬
‫ر‪،‬‬ ‫اث ا‬ ‫إ‬ ‫ا‬ ‫ن‬
‫ا لأ ّ‬ ‫ا‬ ‫ن‪ ،‬إذ‬ ‫نا‬ ‫ق‬
‫‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫لا‬ ‫ا‬ ‫إ ءة‬ ‫ن‬
‫أو أ ّ‬

‫م‬ ‫ا ّي‬ ‫ا‬ ‫نر‬

‫ّ‬ ‫ّة‪،‬‬ ‫ّ ا‬ ‫دئ ا‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫و‬
‫ل‬ ‫ا‬ ‫وع‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا إ‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬
‫ّ‬ ‫ا‬ ‫وع‬ ‫ّه‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ود ا ّ ر‬ ‫ا‬ ‫ّ‬ ‫ا‬
‫‪.‬‬ ‫ا‬

‫‪1‬‬
‫اﻟﺳﺎﺑق‪ ،‬ص‪ 310‬وﻣﺎ ﯾﻠﯾﻬﺎ‪.‬‬
‫اﻟدرﯾﻧﻲ‪ :‬اﻟﻣرﺟﻊ ّ‬
‫اﻟرد ﻋﻠﯾﻪ د‪ /‬ﻓﺗﺣﻲ ّ‬
‫‪ -‬اﻧظر ﻓﻲ ﻋرض رأي ﺑﻼﻧﯾول و ّ‬
‫‪25‬‬
 ‫ا‬ ‫دي إ‬ ‫لا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ن ى أن‬ ‫إ‬ ‫أن ا‬ ‫وا‬
‫ا‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫ق وأ ّ‬ ‫ن وا‬ ‫ا‬
‫ّ‪.‬‬ ‫ا‬

‫إ ن ) ‪( Ismein‬‬
‫ّة أو ‪:‬‬ ‫ا د‬

‫نا‬
‫اأ ّ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫نا‬
‫‪ -‬أ ّ‬
‫و‬ ‫ّ ا‬ ‫صا‬ ‫إ ّه ا‬ ‫ا ّي‬ ‫رس‬ ‫ة‪،‬‬
‫وع‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫ا‬ ‫ا‬ ‫ت وا وض ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫نأ‬ ‫نا‬

‫‪-‬أ ّ‬
‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫رات ا‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫ف‬ ‫دون‬

‫ل ا‬ ‫ا‬ ‫ق‪ ،‬و‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫ا ا‬ ‫رض‬ ‫‪-‬‬

‫إ‬ ‫ا‬ ‫وا ا‬ ‫ا‬ ‫ا ا‬ ‫ود‬ ‫ان‪ )) :‬أن ا‬
‫ء((‪.‬‬ ‫ا‬

‫دون‬ ‫لا‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫نا‬

‫‪-‬أ ّ‬
‫ى؟‬ ‫م وا دئ ا‬ ‫ا‬

‫ف‬ ‫ّ إ ّأّ‬ ‫ل ا‬ ‫ا‬ ‫ّ‬ ‫ا‬ ‫ا ن‬ ‫ن ا‬

‫أ ّ‬ ‫ور‬
‫ذ‬ ‫ّ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫ّ‬ ‫لا‬ ‫نا‬
‫ّ‬ ‫ا‬
‫د‬ ‫رب ا‬ ‫ل‬ ‫اب ا‬ ‫لإ‬ ‫آ ‪،‬و لذ‬
‫‪،‬‬ ‫رب ا‬ ‫اب‬ ‫اا‬ ‫ن‬
‫ّ ‪ ،‬إذ أ ّ‬ ‫ن‬ ‫ل‬
‫‪.1‬‬ ‫ّ ا‬ ‫اء‬ ‫وا‬

‫‪1‬‬
‫‪ -‬د‪ /‬ﻓﺗﺣﻲ اﻟدرﯾﻧﻲ ‪ :‬اﻟﻣرﺟﻊ ﻧﻔﺳﻪ‪ ،‬ص‪.216‬‬
‫‪26‬‬
 ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫لا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫ذ‬ ‫ف‬
‫‪،‬‬ ‫اف‬ ‫ّ وا‬ ‫ها‬ ‫إ‬ ‫ر‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ءا‬ ‫ا‬
‫ء‬ ‫ى رأي‬ ‫ّ ّ‬ ‫‪،‬و‬ ‫ّ‬ ‫تا‬ ‫‪،‬و‬ ‫م‬ ‫س ا ّي‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫وان ا‬
‫ة إ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ة ا‬ ‫ة ا ّ أ‬ ‫ة ا‬ ‫ت ا‬
‫ا‬ ‫ّ‬ ‫ا‬ ‫ورة‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫اّ‬ ‫ا دي‪،‬‬ ‫ا‬
‫‪.‬‬ ‫ةا‬ ‫ّ ‪ ،‬و وف ا‬ ‫ا وا دئ ا‬ ‫ا‬

‫ء‬ ‫ّ ‪ ،‬أي‬ ‫لا‬ ‫ا‬ ‫ّ‬ ‫م وا‬ ‫أن ا‬

‫ا‬ ‫ه‪،‬‬ ‫ا‬ ‫س وا‬ ‫ر أو‬ ‫ن‬ ‫ا‬
‫‪.‬‬ ‫را‬ ‫آ ون‬ ‫وا‬ ‫را‬

‫ار‬ ‫ا‬ ‫ار‪ ،‬أو‬ ‫ّ ا‬ ‫م‬ ‫ّ‬ ‫نا‬

‫أ ّ‬ ‫ءإ‬ ‫ا‬ ‫ذ‬
‫ه ا ّ‪،‬‬ ‫أو‬ ‫اا‬ ‫ّ ا‬ ‫ّ‪،‬و‬ ‫ّ‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ا‬
‫ار ا‬ ‫نا‬
‫ّ أ ّ‬ ‫إذا‬ ‫اا‬ ‫م‬ ‫‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫ما‬
‫ق‬ ‫نا‬
‫أ ّ‬ ‫ذ‬ ‫ار‪ ،‬و‬ ‫ا‬ ‫ّ‬ ‫را‬ ‫ن‬
‫أ ّ‬ ‫دة‪ ،‬ذ‬
‫ا ا ض؛ ن‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ودرء‬ ‫رت‬ ‫إّ‬
‫و ‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫ر‬ ‫قا‬ ‫نا‬

‫ر‬ ‫ّ ‪،‬و‬ ‫ا‬ ‫ر ا‬ ‫ّ‬ ‫لا‬ ‫ا‬ ‫ّ‬ ‫را‬ ‫اا‬ ‫و ّ‬

‫ر‬ ‫نا‬
‫أ ّ‬ ‫ء‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫ّ‬ ‫ا‬
‫ج‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ّ‬ ‫‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫ّ‪ ،‬و‬ ‫قا‬ ‫ّ‬ ‫ه‬ ‫ر دون‬ ‫اا‬
‫ن‬ ‫ا‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ر أن ا ّ‬ ‫ا‬ ‫ّ‬ ‫إ‬
‫ر‬ ‫ج‬ ‫ا اح‬ ‫إ‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ا ا‬ ‫ّ‪،‬‬ ‫و‬
‫‪:‬‬ ‫ار‬ ‫ا‬

‫‪27‬‬
 ‫‪:‬‬

‫لإ‬ ‫ا‬ ‫ّ دون‬ ‫أن‬ ‫ار‪ ،‬ذ‬ ‫ا‬ ‫ر ل‬ ‫و اا‬

‫ل‬ ‫ّ ‪ ،‬نا‬ ‫ّ‬ ‫‪،‬‬ ‫را‬ ‫ذا‬ ‫ا‬ ‫‪،‬و‬ ‫د‬
‫ا‬ ‫ار‬ ‫ا‬ ‫ار‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ّ دون ا‬ ‫ا‬
‫أو ا‬ ‫ءا‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫تو‬ ‫ور إ‬ ‫ما‬ ‫ا ض‪ ،‬و‬
‫ت‬ ‫إ‬ ‫د‬ ‫‪،‬و‬ ‫اا‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫‪،‬و‬ ‫ّ‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ّ‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫ار‬ ‫ن ّ ا‬
‫ّ‬ ‫ر ا دي‬ ‫أ ب‬ ‫ها‬ ‫ن‬
‫أ ّ‬ ‫‪ ،‬وا ا‬ ‫ا‬
‫و د‬ ‫ا‬ ‫‪،‬و‬ ‫ّ‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫م‬
‫‪.‬‬ ‫د أ‬ ‫مو‬

‫ل‬ ‫ا‬ ‫) دان( ‪ Beudant‬ا ي ى أن ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ل‬

‫‪:‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫‪.‬‬ ‫ار‬ ‫ا‬ ‫لا‬ ‫ا و ‪:‬ا‬

‫ّ ‪.‬‬ ‫ل أو دون‬ ‫لا‬ ‫‪:‬ا‬ ‫ا‬

‫وف ا‬ ‫ا‬ ‫ا دي و‬ ‫لا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫ت‬ ‫م‬ ‫ّ‬ ‫دي‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫اا‬ ‫ن‬
‫أ ّ‬ ‫ا ّ ر‪،‬‬ ‫و‬
‫‪.‬‬ ‫ار‬ ‫ا‬

‫ى‬ ‫ار‬ ‫ا‬ ‫ص ّ أو‬ ‫ن ا‬ ‫ا ّ‬ ‫أّ‬ ‫ا‬ ‫ى‬

‫ة‪،‬‬ ‫ّ ا‬ ‫أ م‬ ‫ا ب وا‬ ‫دي إ‬ ‫ن ذ‬
‫أ ّ‬ ‫إ‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬
‫ه‬ ‫ار‬ ‫ا‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ف أو‬ ‫ر أن‬ ‫ا‬ ‫ن‬
‫أ ّ‬
‫ّ‬ ‫ق‬ ‫ّ‬ ‫ه‬ ‫ر ا ّا‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ّ‪،‬و ا نا‬ ‫ل‬ ‫ا‬
‫ءإ‬ ‫ا‬ ‫ر ا دي‪ ،‬و‬ ‫را‬ ‫ّ‪ ،‬و‬ ‫لا‬ ‫ا‬ ‫ّ‬ ‫ا‬
‫‪:‬‬ ‫ت‬ ‫ا‬

‫‪28‬‬
 ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ّ‬ ‫أنّ ا‬ ‫) ‪ ( Salielles‬إ‬ ‫ا‬ ‫ذ‬
‫ن د‬ ‫ل‬ ‫نا‬
‫ا لأ ّ‬ ‫ديّ ‪ ،‬و‬ ‫ّ أو‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫دي‬ ‫لا‬ ‫نا‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا ّ وف وا ف ا‬ ‫إ‬ ‫ديّ‬ ‫أو‬
‫ا‬ ‫دي‬ ‫وا‬ ‫ا ض ا‬ ‫ر‬ ‫ن‬ ‫و‬
‫‪.‬‬ ‫و‬ ‫فا‬

‫ل‬ ‫ا‬ ‫ان) ‪ (( JOSSERAND‬أنّ ا‬ ‫ىا‬ ‫ا‬ ‫و‬

‫ع‬ ‫دي ا ّي‬ ‫وا‬ ‫ا ضا‬ ‫رض‬ ‫ا‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ا‬
‫ا ا ض‪.‬‬ ‫و‬ ‫ّ ذا‬ ‫ّ‬ ‫أن ا‬ ‫‪،‬ذ‬ ‫أ‬

‫ورو‬ ‫ّ‬ ‫ق ا‬ ‫‪ ،‬وا‬ ‫ا‬ ‫ّ و‬ ‫ان‬ ‫وا‬

‫رة‬ ‫ن‬ ‫اد‬ ‫ق‬ ‫ها‬ ‫ا‬ ‫‪،‬و ّ‬ ‫وا ض‬
‫ا ّي‬ ‫ا‬ ‫ا إ ّ إذا ا‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫و‬
‫ّ‬ ‫ا‬ ‫ّ‬ ‫ا ا ف‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬و‬ ‫ا ض‬
‫ّ‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ّ‬

‫و و ما ّ‬ ‫ّ‬ ‫ر‬ ‫اا‬ ‫ن‬

‫أ ّ‬ ‫و ر‬
‫ة‪ ،‬ا ا ح‬ ‫ّ ا‬ ‫ا لأ م‬ ‫دّي إ‬ ‫أّ‬ ‫‪،‬‬ ‫ا ّ‬ ‫ءأ ا‬ ‫ا‬
‫ا ض‬ ‫ا‬ ‫ا ّي ا‬ ‫ما‬ ‫ىا‬ ‫ن‬ ‫ان أن‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫وع‬ ‫نا‬ ‫وع ن‬ ‫ا‬ ‫ا ا‬
‫‪.1‬‬ ‫ّ وا ض ا‬ ‫روح ا‬ ‫ج‬ ‫ّ‬ ‫ّ‪،‬‬ ‫ل‬ ‫ا‬

‫ّ( أ‬ ‫دي‬ ‫وا‬ ‫ا ض ا‬ ‫ر ) ا وج‬ ‫ا ا‬ ‫أ‬ ‫و‬

‫ء‪.‬‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫و ر و ر‬ ‫ور‬ ‫ا‬

‫ّة أو‬ ‫ان‬ ‫رأي‬ ‫ا‬

‫‪1‬‬
‫اﻟﺳﺎﺑق‪ ،‬ص ‪.323‬‬
‫اﻟدرﯾﻧﻲ‪ :‬اﻟﻣرﺟﻊ ّ‬
‫‪ -‬د‪ /‬ﻓﺗﺣﻲ ّ‬
‫‪29‬‬
 ‫ّر‬ ‫ه ا‬ ‫ن‬
‫ّ ‪ ،‬وأ ّ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ّ‬ ‫ن ا‬
‫ان ّ‬ ‫أو ‪ :‬ل‬

‫ن‬
‫أ ّ‬ ‫ا د ّ‪،‬‬ ‫س‬ ‫اا ل‬ ‫ّ‪،‬و‬ ‫ا‬ ‫أي ا‬ ‫ا‬ ‫ا و‬

‫ّدة‪ ،‬و ض‬ ‫ت‬ ‫رس‬ ‫أو و‬ ‫ّ‬ ‫ا‬ ‫ذ‬

‫ةا‬ ‫‪ ،‬ن‬ ‫ّ و ء‬ ‫ةا‬ ‫م‬ ‫ا ا‬ ‫ّ‪ ،‬و ا‬ ‫و‬ ‫تإ‬ ‫وا‬

‫أن‬ ‫ا و‬ ‫ّر‬ ‫ّ‬ ‫ا‬ ‫ت إّ‬

‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫نآ‬

‫و م ا ّ‬ ‫وا‬ ‫ان‬ ‫ه‬ ‫ر ا ّي ا‬ ‫ن ا‬

‫‪ :‬أ ّ‬

‫ا لأ م‬ ‫ء‪،‬‬ ‫ىا‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫ّد‪ ،‬و‬ ‫ض‬

‫ره‬ ‫ض‬ ‫ّ‬ ‫ّ‪،‬‬ ‫ا ّ‬ ‫ا‬ ‫ة وا‬ ‫ا‬

‫اد‪.‬‬ ‫قا‬ ‫س‬ ‫ذ‬ ‫ّ‪ ،‬و‬ ‫ا ّ‬

‫ر‬ ‫أّ‬ ‫‪،‬ذ‬ ‫تا ّ‬ ‫ل‬ ‫ر‬ ‫اا‬ ‫ر‬ ‫‪:‬‬

‫ّ‬ ‫ن ا‬
‫أ ّ‬ ‫ذ‬ ‫‪ ،‬و‬ ‫ر ا‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ا ار‬

‫را‬ ‫أ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫أّ‬ ‫‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫د ‪،‬‬ ‫ا‬

‫‪.‬‬

‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّة‬ ‫ت‬ ‫رج‬ ‫ر‬ ‫اا‬ ‫ن‬

‫أ ّ‬ ‫ا ا‬

‫‪.‬‬ ‫ار‬ ‫ا‬ ‫لا‬ ‫‪-‬ا‬

‫ار‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫ذ‬ ‫ن‬ ‫دون أن‬ ‫لا‬ ‫‪-‬ا‬

‫‪.‬‬

‫‪30‬‬
 ‫قأ ى‬ ‫و د‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫‪ -‬أن‬

‫ا ول‪.‬‬ ‫ره‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫ام ا‬ ‫ا‬ ‫ر‬

‫و ‪.‬‬ ‫لا‬ ‫‪-‬ا‬

‫ّ ‪)) :‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ا ا‬ ‫ن‬ ‫ور ّ‬

‫دون‬ ‫لا‬ ‫و ‪،‬أ ا‬ ‫ا‬ ‫ىا‬ ‫ن‬ ‫نا‬

‫أ ّ‬ ‫ن((‪ ،‬و ّ ذ‬ ‫ا‬

‫ّ‪.‬‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫وع‬ ‫ة‪ ،‬أو‬

‫ا ن‬ ‫ّ‬ ‫ل ا‬ ‫ا‬ ‫ّ‬ ‫ّ ا‬ ‫ت ا ر‬ ‫ا ّ‬ ‫ت‬ ‫أ‬

‫ت‬ ‫و‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫‪ ،‬وان‬ ‫و ا ا نا‬ ‫ا‬

‫(‬ ‫ار‬ ‫ا‬ ‫)‬ ‫ر ا ّا‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫و‬ ‫ا‬

‫‪1896‬م‪ ،‬و‬ ‫در‬ ‫ا‬ ‫ن ا‬ ‫ا‬ ‫ّع ا‬ ‫ار ا‬ ‫وده‬ ‫أ‬

‫ي‬ ‫عا‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫اا‬ ‫تا ر‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫ر ا دي‪.‬‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫أ‬ ‫‪،1907‬‬ ‫در‬ ‫ا‬ ‫نا‬ ‫ا‬

‫ل‬ ‫حا‬ ‫أ ّ ‪)) :‬‬ ‫ا دة )‪(226‬‬ ‫ا‬ ‫نا‬ ‫ا‬

‫أ‬ ‫اا ّ‬ ‫ن‬
‫ا لأ ّ‬ ‫((‪ ،‬و‬ ‫ار‬ ‫ا‬ ‫ّ إذا‬ ‫ا‬

‫ن‬ ‫‪ ،‬أ ّ إذا‬ ‫ار‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ود‪ ،‬وا‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫ّ‬ ‫ةا‬

‫ّ‪.‬‬ ‫لا‬ ‫ا‬ ‫نأ م‬ ‫ار‬ ‫ا‬ ‫ضآ‬ ‫ا‬

‫‪31‬‬
‫ّ‬ ‫أ ّ ‪)) :‬‬ ‫ا دة ا‬ ‫ّ‬ ‫أّ‬

‫ا ّ‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا ا‬ ‫م‬ ‫‪ ،‬وأن‬ ‫أن‬

‫ا‬ ‫ن((‪ ،‬و‬ ‫ّه ا‬ ‫ّ‬ ‫ل ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ّ‬ ‫ا ّ‪ ،‬أ ّ ا‬

‫ا‬ ‫ن ا‬ ‫ر‬ ‫ّ‬ ‫ت ا‬ ‫أّ و‬ ‫ا ا ّ‬

‫رة‬ ‫ا‬ ‫ّ‬ ‫رة ا‬ ‫ن‬

‫‪ ،‬و أ ّ‬ ‫ار‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ت أ ى‬

‫‪.‬‬ ‫و‬

‫ا دّة‬ ‫ّ‬ ‫ّ‪،‬‬ ‫لا‬ ‫ا‬ ‫ّ‬ ‫ّ ا‬ ‫أ‬

‫و‬ ‫را‬ ‫أو إ ل‬ ‫ّ‬ ‫أ ّ ‪)) :‬‬ ‫)‪(135‬‬

‫ا ّ‪،‬‬ ‫ود‬ ‫ا‬ ‫وز‬ ‫ن‬ ‫‪ ،‬إذا‬ ‫ن‬ ‫‪،‬‬ ‫ّ‬

‫ّ‬ ‫م ا‬ ‫ن‬
‫أ ّ‬ ‫ا ا ّ‬ ‫ّ ((‪،‬‬ ‫ا ا‬ ‫أ‬ ‫أو ا ف ا ّي‬

‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ن ّ‬
‫أو إ ل‪ ،‬وأ ّ‬ ‫اء‬ ‫ا‬ ‫ر ا ّي‬ ‫ن‬

‫ّ‬ ‫‪)) :‬‬ ‫ا د‪2/74‬‬ ‫و ء‬

‫‪ ،‬أو ا ف‬ ‫ّا‬ ‫ود ا‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫وزا‬ ‫‪،‬‬ ‫را ا‬ ‫ّ‬

‫ن‬ ‫ا‬ ‫ا ارد‬ ‫ا‬ ‫ّ((‪ ،‬و ا ا‬ ‫ا ا‬ ‫أ‬ ‫ا ّي‬

‫ل‬ ‫اا‬ ‫ا ّ ‪،‬و‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫‪.‬‬ ‫ل‬ ‫ا ّي‬ ‫ا‬

‫ّ‬ ‫ا‬ ‫أدى إ‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫ّ‬ ‫تا‬ ‫أ ّ‬

‫ت‬ ‫ها ّ‬ ‫ّ‬ ‫ا‬ ‫ّ ‪ ،‬و دّ‬ ‫لا‬ ‫ا‬ ‫ّ‬ ‫ّ ا‬ ‫ت‬

‫ن‬ ‫ء‬ ‫ّ‪،‬‬ ‫ت ا‬ ‫و‬ ‫ء‬ ‫ا‬ ‫ّ‬ ‫ا ي‬ ‫ا‬

‫مأ‬ ‫‪....)) :‬‬ ‫ا دة ‪124‬‬ ‫ء‬ ‫ا ّي‬ ‫دا‬ ‫ت وا‬ ‫ا‬

‫‪32‬‬
 ‫أ‬ ‫ا ّ ‪ ،‬أو ا ض ا ّي‬ ‫ود‬ ‫ّ‪-‬‬ ‫ل‬ ‫وزه‪ -‬أ ء ا‬ ‫ّا‬

‫ن‬ ‫وع‬ ‫ا ارد‬ ‫ن‬ ‫د‬ ‫اا ّ‬ ‫ن‬

‫وأ ّ‬ ‫ّ((‪ ،‬و‬ ‫اا‬

‫ا ّ ‪ ،‬و‬ ‫ا‬ ‫ن ا‬ ‫ا‬ ‫ا ارد‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫ا ت ا‬ ‫ا‬

‫ا ض ا ّي‬ ‫ار‪ ،‬و‬ ‫ّ ا‬ ‫ر ‪:‬‬

‫‪،‬و ا‬ ‫ذ‬ ‫أو‬ ‫أو‬ ‫د أو ا‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫اء‬ ‫ّ‬ ‫اا‬ ‫أ‬

‫‪.‬‬ ‫د ووا‬ ‫رأ‬ ‫ر‬ ‫ا‬

‫ّ‬ ‫ا‬ ‫أ ّ ‪)) :‬‬ ‫ا دة ‪4‬‬ ‫أ‬

‫ر((‪.‬‬ ‫ذ‬ ‫ّ‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ا‬

‫‪،‬‬ ‫ّةو‬ ‫ق‬ ‫نا‬

‫اا ّ أ ّ‬ ‫ل اءة‬ ‫ا‬

‫و ‪،‬‬ ‫ّ ا‬ ‫ا‬ ‫ار‬ ‫أ‬ ‫ه‬ ‫ل‬ ‫ن‬ ‫نا‬

‫أ ّ‬

‫آ‬ ‫ر‪ ،‬أو‬ ‫ا ا‬ ‫ل‬ ‫وع‬ ‫ل‬ ‫ن ا‬ ‫م ا‬ ‫و‬

‫ا‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫وع و‬ ‫ّ‬ ‫لا‬ ‫نا‬

‫ا لأ ّ‬

‫ّ‪.‬‬ ‫وع‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫اا‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫ار ا‬ ‫ا‬

‫‪)) :‬‬ ‫ء‬ ‫ا‬ ‫ذات ا‬ ‫ا دة ‪5‬‬ ‫ّ‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫عا‬ ‫دا‬

‫‪:‬‬ ‫ال ا‬ ‫ا‬ ‫وع‬ ‫لا‬ ‫نا‬

‫‪.‬‬ ‫ار‬ ‫ىا‬ ‫‪ -‬إذا‬

‫ا‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪ -‬إذا‬

‫‪.‬‬ ‫ر‬ ‫ا‬

‫و ((‪.‬‬ ‫إ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪ -‬إذا‬

‫‪33‬‬
‫ا دة‬ ‫عا ا ي‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫تا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫أ‬ ‫و ا‬

‫ر‬ ‫ا‬ ‫أّ ا‬ ‫ا ارق‪ ،‬و‬ ‫ن ا‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫‪124‬‬

‫ّع ا ا ي‬ ‫ا‬ ‫أ ى‪ ،‬و‬ ‫وا‬ ‫ا‬

‫ا دة ‪4‬‬ ‫ّ‬ ‫ا اردة‬ ‫ة ا‬ ‫ا‬ ‫م ا ّ‬ ‫ي‬ ‫ّع ا‬ ‫ا‬ ‫أّ‬

‫ار‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ن‬

‫د أ ّ‬ ‫ق‪.‬م‪.‬م ا‬

‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫تا‬ ‫عا ا ي‬ ‫نا‬

‫رأ ّ‬ ‫ا دة ‪124‬‬ ‫‪-‬‬

‫((‪،‬‬ ‫))‬ ‫ل‬ ‫و ا‬ ‫ا‬ ‫ا لو‬

‫ت أ ى‬ ‫ط‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫و‬ ‫أو‬

‫تا‬ ‫ي وا‬ ‫عا‬ ‫فا‬ ‫ا ّ ‪،‬‬ ‫ص‬ ‫ا‬

‫ت ا‬ ‫ن‬
‫ق‪.‬م‪.‬م أ ّ‬ ‫ا دة ‪5‬‬ ‫ه‬ ‫رت‬ ‫ا‬

‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫واردة‬

‫ء‬ ‫ر ا ّ ‪،‬‬ ‫ا‬ ‫(‬ ‫) ا‬ ‫ع ا ا ي‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫‪-‬‬

‫ا‬ ‫إ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ق‪.‬م‪.‬م‪ )) :‬إذا‬ ‫ا دة ‪5‬‬

‫ا‬ ‫عا ا ي‬ ‫ا‬ ‫((‪،‬‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫((‪،‬‬ ‫ر ا‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫ة‬ ‫ل‬ ‫ن‬ ‫‪ )) :‬إذا‬ ‫ا‬

‫ي أّ‬ ‫ا‬ ‫ن ا‬ ‫ا‬ ‫ا ارد‬ ‫ا‬ ‫ل ا ازن‪،‬‬ ‫ط ا‬

‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ي‬ ‫عا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪،‬و‬ ‫م ا ازن‬ ‫ط‬ ‫ا‬

‫رة‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ّع ا ا ي‬ ‫نا‬

‫أ ّ‬ ‫أ‬ ‫‪-‬و‬

‫ي‪.‬‬ ‫ا ّ‬ ‫را‬

‫‪34‬‬
 ‫ل‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫د ا ّي‬ ‫ا‬ ‫ع ا ا ي و‬ ‫ن ا‬
‫‪ -‬أ ّ‬

‫ا اد ا‬ ‫رة‬ ‫ر‪،‬‬ ‫ا دة ‪124‬‬ ‫ا دة‪ 41‬إ‬ ‫ا دة‬

‫نا‬
‫‪ّ ،‬‬ ‫ا ّ‬ ‫ا‬ ‫و ّ‬ ‫دة ‪ 124‬ا‬ ‫ّ‬

‫ّ‬ ‫‪ ،‬و‬ ‫ّ ا ا‬ ‫‪ ،‬و‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ل ا‬ ‫ا‬

‫‪.‬‬ ‫ا ّ‬ ‫أ‬ ‫ا‬

‫ف‬ ‫ا‬ ‫ي ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا دة ‪5‬‬ ‫ع ا ا ي‬ ‫ا‬

‫و‬ ‫ا دة ‪ 124‬ا‬ ‫ر‬ ‫ا دة ‪124‬‬ ‫أّ و‬ ‫رأ ‪،‬‬ ‫ا‬

‫ّ‬ ‫ت‬ ‫ي‪ ،‬و‬ ‫ا‬ ‫را‬ ‫رة‬ ‫اإ‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫‪،‬‬ ‫و‬ ‫رة آ ‪ ،‬و‬ ‫يا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا دة ‪4‬‬

‫‪:‬‬ ‫ال ا‬ ‫ا‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ّ‬ ‫ا‬ ‫ن‬

‫أ ّ‬

‫‪.‬‬ ‫ار‬ ‫ا‬ ‫‪ -‬إذا و‬

‫‪.‬‬ ‫را‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫ة‬ ‫ل‬ ‫ن‬ ‫‪ -‬إذا‬

‫و ‪.‬‬ ‫ة‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫نا ض‬ ‫‪ -‬إذا‬

‫‪ ،‬نا‬ ‫وأ‬ ‫وأ‬ ‫ّ‬ ‫تا‬ ‫أ ز‬ ‫ها‬ ‫ّ‬

‫ّ‬ ‫وع‪ ،‬و‬ ‫أ‬ ‫‪،‬و‬ ‫ر‬ ‫قا‬

‫ّ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫‪،‬و‬ ‫ق ا ذى‬ ‫ا‬ ‫ح‬ ‫ا رّع‬

‫‪35‬‬
‫‪:‬‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ق‪ .‬م‪ .‬م‬ ‫ا دة ‪5‬‬ ‫إ‬ ‫‪ ،‬و ذا ر‬ ‫ها‬

‫ق‪.‬م‪.‬ج‪:‬‬ ‫ر‬ ‫ا دة ‪124‬‬ ‫ء‬ ‫((‪،‬‬ ‫ار‬ ‫ىا‬ ‫))إذا‬

‫ا‬ ‫أ‬ ‫ا ول‬ ‫((‪ ،‬وا‬ ‫ار‬ ‫ا‬ ‫))إذا و‬

‫ل‬ ‫ا‬ ‫‪ -‬أي‬ ‫ذ‬ ‫ن‬ ‫‪ ...)) :‬أن‬ ‫اا‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫لا‬

‫ق‪.‬م‪.‬م ا ّ‬ ‫ا دة ‪5‬‬ ‫((‪ ،‬و‬ ‫ار‬ ‫ىا‬ ‫ض‬ ‫ّ‪-‬‬ ‫ا‬

‫آ ‪،‬‬ ‫ن ّ‬ ‫أ ّ‬ ‫‪،‬‬ ‫ار‬ ‫ّد ا‬ ‫ا‬ ‫نا‬ ‫أن‬

‫‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫ت ا‬ ‫ه ا‬ ‫ن أ م‬ ‫و‬

‫ا ا ي‪ ،‬ا‬ ‫نا‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ا دة‪124‬‬ ‫ا اردة‬ ‫ا و‬ ‫فا‬

‫ن‬ ‫اء‬ ‫ار‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫إذا‬ ‫د‬ ‫ن‬ ‫أّ‬

‫‪.‬‬ ‫أو‬ ‫آ‬

‫أ‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا‬ ‫ّ‬ ‫ا‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫أو ذا ّ‬ ‫ر‬ ‫و اا‬

‫ه ا‬ ‫ّ‪ ،‬و ل‬ ‫ّ‬ ‫أ‬ ‫ر ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫ان‪ ،‬دون أن‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫ء أو ا اء‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫سأ ر‬ ‫أو‬ ‫ارا‬

‫ار‪ ،‬و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ام ا‬ ‫ة‪ ،‬وا‬ ‫ن‬

‫أ ّن‬ ‫ّ دون‬ ‫ل ا‬ ‫ن ا‬
‫‪ )) :‬إ ّ‬ ‫ا ّر‬ ‫ر‬ ‫ل ا‬ ‫ا‬

‫ه ا ل((‪.‬‬ ‫ار‬ ‫ّ ا‬ ‫ه‪،‬‬ ‫ار‬ ‫ىا‬ ‫ّ‬ ‫ا‬

‫ا‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ار د‬ ‫دأ‬ ‫نو‬

‫أ ّ‬ ‫ا‬ ‫و ى‬

‫ء ا‬ ‫أّ‬ ‫ل‪ ،‬ذ‬ ‫و‬ ‫‪،‬و اأ‬ ‫اا‬ ‫ار‬ ‫ا‬

‫‪،‬‬ ‫أ ل د‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ار‬ ‫ا‬

‫‪.‬‬ ‫ار‬ ‫ا‬ ‫إ ت‬

‫‪36‬‬
 ‫ا‬ ‫وا‬ ‫ار ا‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫ن إ ل ذ‬
‫أ ّ‬

‫ان‪،‬‬ ‫و‬ ‫را‬ ‫ت‬ ‫ر‬ ‫ن‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬

‫ا ا ّ ر‪.1‬‬ ‫إ ت‬ ‫ء‬ ‫ن‬

‫أ ّ‬

‫ر‬ ‫ّ‬ ‫ر‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ّ‬ ‫ه‬ ‫ر‬ ‫اا‬ ‫ن‬
‫أ ّ‬

‫‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫دا‬ ‫ل‬ ‫ار‬ ‫ّد ّ ا‬ ‫ن‬

‫ا دي‪ ،‬إذ أ ّ‬ ‫ا ّ‬

‫ل‬ ‫ن ا‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ذ‬ ‫‪ ،‬و‬ ‫ر‬ ‫ّ إ ق ا‬ ‫ّ و‬ ‫ا‬

‫‪.‬‬ ‫را‬ ‫قا‬ ‫ة‬ ‫ن‬ ‫ة‬ ‫اا‬ ‫ّ‬ ‫ا‬

‫ّ‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ار‬ ‫ا‬ ‫إ ت‬ ‫ور‬ ‫ا‬ ‫و‬

‫ا ا ‪.‬‬ ‫ت‪ ،‬و‬ ‫قا‬

‫‪:‬‬ ‫ر‬ ‫اا‬ ‫تا‬ ‫ا‬ ‫و‬

‫م‬ ‫ا ّي‬ ‫نا‬

‫أ ّ‬ ‫‪1856‬‬ ‫ن‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫‪-‬‬

‫‪،‬‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ره‬ ‫أرض‬ ‫لا ءإ‬ ‫و‬ ‫أ‬ ‫أر‬ ‫ة‬

‫ض‬ ‫اض‬ ‫أ اب ا‬ ‫ورة إذا م‬ ‫ا ورة‬ ‫ا‬ ‫و‬

‫ا ّي‬ ‫ا‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا‬ ‫ره و‬ ‫ا ء‬

‫ره‪.‬‬ ‫ء‬ ‫ا‬ ‫ارا‬

‫ءأ م‬ ‫و‬ ‫ر ‪1855/5/2‬‬ ‫ر‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫‪-‬‬

‫إ ا ‪.‬‬ ‫أ‬ ‫ره‬ ‫ة‬ ‫ق‬

‫‪1‬‬
‫‪ -‬د‪ /‬ز اررة ﻋواطف‪ :‬ﻣﺳؤوﻟﯾﺔ ﻣﺎﻟك اﻟﻌﻘﺎر ﻋن ﻣﺿﺎر اﻟﺟوار ﻏﯾر اﻟﻣﺄﻟوﻓﺔ‪ ،‬رﺳﺎﻟﺔ دﻛﺗوراﻩ‪ ،‬ﻛﻠﯾﺔ اﻟﺣﻘوق واﻟﻌﻠوم‬
‫اﻟﺳﯾﺎﺳﯾﺔ‪ ،‬ﺟﺎﻣﻌﺔ اﻟﺣﺎج ﻟﺧظر‪ ،‬ﺑﺎﺗﻧﺔ‪ ،2013/2012 ،‬ص‪.83‬‬
‫‪37‬‬
‫ل‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫‪1917‬‬ ‫‪ 17‬أ‬ ‫ا‬ ‫فا‬ ‫ا‬ ‫‪-‬‬

‫ار‬ ‫ا‬ ‫لا ّ‬ ‫ا‬ ‫ّ‬ ‫ره‪ ،‬وأ ّ‬ ‫ار‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ا‬

‫ّ‬ ‫ا را‬ ‫ّ‪،‬‬ ‫ت ا ّ ورة‪ ،‬أو‬ ‫ر‬ ‫ره‬

‫‪.‬‬ ‫ار‬ ‫ا‬ ‫نا ض‬ ‫ّ إذا‬ ‫لا‬ ‫زا‬ ‫‪ ،‬وأ ّ‬ ‫ا ّ‬

‫‪ ،‬و‬ ‫ر‬ ‫ّ‬ ‫أ‬ ‫ّ‬ ‫ل ا‬ ‫ن ا‬

‫و ّ‬

‫ن‬
‫ّ‬ ‫‪،‬‬ ‫ح‬ ‫ار‬ ‫ّد ا‬ ‫نا‬ ‫‪ ،‬أ ّ إذا‬ ‫را‬ ‫أدّى إ‬

‫‪.‬‬ ‫و‬ ‫ّد ا‬ ‫ّ‪،‬‬ ‫ار ا‬ ‫ا‬

‫ا ّة و‬ ‫ّم ا‬ ‫ا ّي‬ ‫نا‬

‫ّ‬ ‫فا‬ ‫ا‬ ‫‪-‬و‬

‫ا‬ ‫‪ ،‬إّ‬ ‫ذ‬ ‫ّ‬ ‫أن‬ ‫ن‬ ‫أّ‬ ‫ّد‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫آ‬

‫ّ ‪.1‬‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ار‬ ‫ا‬

‫ر‬ ‫ا‬ ‫ّ ا‬ ‫ل ا‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫م ا‬ ‫ا ا‬ ‫ا ّ‬ ‫‪-‬‬

‫ذ‬ ‫ى‬ ‫ما‬ ‫‪ )) :‬إذا‬ ‫ء‬ ‫ا‬ ‫ى‬ ‫ا‬

‫ر‬ ‫اا‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫ار د وأد ّ ‪،‬‬ ‫أ‬ ‫‪،‬و‬ ‫ّا‬

‫ّ ا ّ‬ ‫ن‬
‫‪ّ ،‬‬ ‫نا‬ ‫ا‬ ‫د ‪7‬و‪202‬‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫و‬

‫ار‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ّ‬ ‫ن‬ ‫ون‬

‫ّ ((‪.2‬‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬

‫‪1‬‬
‫اﻟﺳﺎﺑق‪ ،‬ص‪.‬ص ‪.40 ،39‬‬ ‫‪ -‬ﻧﻘﻼ ﻋن د‪ /‬أﺣﻣد اﻟﺻوﯾﻌﻲ ﺷﻠﯾﺑك‪ :‬اﻟﻣرﺟﻊ ّ‬
‫‪2‬‬
‫‪ -‬ﻧﻘﻼ ﻋن د‪ /‬ﻧواف ﺣﺎزم ﺧﺎﻟد‪ ،‬اﻟﺳﯾد ﻋﻠﻲ ﻋﺑﯾد‪ :‬اﻟﻣﺳؤوﻟﯾﺔ اﻟﻣدﻧﯾﺔ اﻟﻧﺎﺟﻣﺔ ﻋن اﻟﺗﻌﺳف ﻓﻲ اﺳﺗﻌﻣﺎل اﻟﺣق اﻹﺟراﺋﻲ‬
‫اﻟﻣدﻧﯾﺔ‪ ،‬ﻣﺟﻠﺔ اﻟراﻓدﯾن ﻟﻠﺣﻘوق‪ ،‬ﻛﻠﯾﺔ اﻟﺣﻘوق‪ ،‬ﺟﺎﻣﻌﺔ اﻟراﻓدﯾن‪ ،‬اﻟﻌراق‪ ،‬اﻟﻣﺟﻠد‪ ،12‬اﻟﻌدد‪،2010 ،44‬‬
‫ّ‬ ‫ﻓﻲ اﻟدﻋوى‬
‫ص‪.108‬‬
‫‪38‬‬
 ‫ر ا‬ ‫ر‬ ‫ة‬ ‫ل‬ ‫ل ا‬ ‫‪ :‬ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫ب‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫ا ّ أو ا‬ ‫ر‬ ‫و‬

‫ّ و‬ ‫اء‬ ‫ّ‬ ‫ا‬ ‫ل ا ازن‬

‫ّ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫را ي‬ ‫ة وا‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫ار‪ ،‬ن‬ ‫أ‬ ‫ا‬

‫أن‬ ‫آ‬ ‫‪ ،‬أو‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬وأ م‬ ‫و‬ ‫ّ و‬ ‫ّ‬ ‫ا‬

‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫ّ‬ ‫ا‬ ‫ن‬

‫ر‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ذات‬ ‫ها‬ ‫ن‬ ‫أن‬ ‫‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫ا‬

‫را ي‬ ‫ا‬ ‫ّ ‪ ،‬أ ّ إذا‬ ‫اا‬ ‫ل‬ ‫اء ا‬

‫ّ ‪.1‬‬ ‫ّ‬ ‫وع‪ ،‬و‬ ‫أ ا‬ ‫لا‬ ‫نا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬

‫ل‬ ‫تا‬ ‫و )ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫أ‬ ‫ر‬ ‫و اا‬

‫و‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫ن‪ ،‬و‬ ‫ر‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫نا‬

‫(‪ ،‬و ده أ ّ‬ ‫و‬

‫أو‬ ‫ا‬ ‫وع‪،‬‬ ‫ّا‬ ‫‪،‬‬ ‫أو را‬

‫ل‬ ‫ن ا‬
‫ا ا ّ د أ ّ‬ ‫ا ل‬ ‫؟ و‬ ‫ا ا‬ ‫ة ا‬ ‫ر‬

‫‪.2‬‬ ‫ّ‬ ‫ّ ا‬ ‫ا ازن‬

‫رة و‬ ‫أر‬ ‫ود‬ ‫وز‬ ‫ذ‬ ‫أ‬ ‫و‬

‫ن‬ ‫ما ء‬ ‫اا‬ ‫ره‪ ،‬ذا‬ ‫أرض‬ ‫ا‬ ‫ء‬

‫ا‬ ‫ة‬ ‫رة‬ ‫ا‬ ‫ار ا‬ ‫ن ا‬ ‫ّ‪،‬‬ ‫ل‬ ‫ا‬

‫ةا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫اا ر‬ ‫ةا‬ ‫ا‬ ‫ر‬

‫‪1‬‬
‫اﻟﺳﺎﺑق‪ ،‬ص‪.70‬‬
‫‪-‬ﺑﻠﺣوراﺑﻲ ﺳﻌﺎد‪ :‬اﻟﻣرﺟﻊ ّ‬
‫‪2‬‬
‫اﻟﺳﺎﺑق‪ ،‬ص‪.345‬‬
‫اﻟدرﯾﻧﻲ ‪ :‬اﻟﻣرﺟﻊ ّ‬
‫‪ -‬د‪ /‬ﻓﺗﺣﻲ ّ‬
‫‪39‬‬
 ‫اا ءا‬ ‫زل‬ ‫اا ر‬ ‫إ ام‬ ‫ا‬ ‫رة‪ ،‬و‬ ‫ا‬

‫دل‪.1‬‬

‫أ ّ ‪)) :‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا دة ‪788‬‬ ‫د‬ ‫اا‬ ‫عا ا ي‬ ‫ا‬ ‫و‬

‫ا رض‬ ‫ء‬ ‫ّ‬ ‫ى‬ ‫ء‬ ‫ا رض و‬ ‫ن‬ ‫إذا‬

‫أن‬ ‫ا رض ا‬ ‫أن‬ ‫إذا رأت‬ ‫ز‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬

‫دل((‪.‬‬ ‫ء‬ ‫ل‬ ‫ا ءا‬ ‫ره‬ ‫زل‬

‫ة ا‬ ‫وي ا‬ ‫د‬ ‫ا ا‬ ‫ر‬ ‫أن‬ ‫ا‬ ‫ت ا‬ ‫ا‬ ‫و‬

‫؟‬ ‫ه‬ ‫أن‬ ‫ا‬ ‫ر ا ّي‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫ا ا ض‪،‬‬ ‫مو د‬ ‫ل‬ ‫اا‬ ‫ا‬ ‫و‬

‫ل‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ع‬ ‫نا‬

‫أ ّ‬

‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ر ا ّي‬ ‫ر‬ ‫ة‬ ‫ا‬

‫م ا‬ ‫أ ّ‬ ‫ّ‬ ‫ر‬ ‫ا ا‬ ‫ة‬ ‫ت‬ ‫ع ا ا ي‬ ‫أورد ا‬ ‫و‬

‫‪)) :2‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا دة ‪708‬‬ ‫ةا‬ ‫ا‬ ‫وردت‬ ‫‪،‬ا‬ ‫ا‬

‫ا ر‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫‪ ،‬إن‬ ‫ر‬ ‫را دون‬ ‫أن‬ ‫ا‬ ‫أّ‬ ‫‪...‬‬

‫((‪.‬‬ ‫ا ّي‬

‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬إ ارا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ل وا‬ ‫و اا‬

‫ّ‪.‬‬ ‫ا‬

‫‪1‬‬
‫‪ -‬ﻣﺷﻌل ﺑن ﻣطﻠق ﺑن ﻣﻘذل اﻟﻌﺗﯾﺑﻲ ‪ :‬اﻟﺗﻌﺳف ﻓﻲ اﺳﺗﻌﻣﺎل ﺣق اﻟوﻻﯾﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻣرأة‪ ،‬رﺳﺎﻟﺔ ﻣﺎﺟﺳﺗﯾر‪ ،‬ﻛﻠﯾﺔ اﻟدراﺳﺎت‬
‫اﻟﻌﻠﯾﺎ‪ ،‬ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻧﺎﯾف‪ ،‬اﻟرﯾﺎض‪ ،2009 ،‬ص‪.60‬‬
‫‪2‬‬
‫‪ -‬وﻫﻲ ﻣطﺎﺑﻘﺔ ﻟﻧص اﻟﻣﺎدة ‪ 1279‬ﻣدﻧﻲ أردﻧﻲ‪ ،‬واﻟﻣﺎدة ‪ 818‬ﻣدﻧﻲ ﻣﺻري‪.‬‬
‫‪40‬‬
‫ر‬ ‫أن‬ ‫را‬ ‫ا‬ ‫ز‬ ‫ّ ‪)) :‬‬ ‫نا‬ ‫ا‬ ‫ا دة ‪881‬‬

‫‪ ،‬أو إذا‬ ‫را‬ ‫ّ‬ ‫ا ر ق‬ ‫إذا‬ ‫ّ أو‬ ‫ا ر ق‬

‫((‪.‬‬ ‫را‬ ‫ا‬ ‫ءا ا‬ ‫ا‬ ‫ودة‬ ‫ة‬ ‫ى‬

‫ار‬ ‫ا رد‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫اا‬ ‫تا‬ ‫ا‬ ‫و‬

‫ن‬
‫أ ّ‬ ‫‪ )) :‬و‬ ‫ء‬ ‫در ر ‪ 2009/09/30‬ا ّي‬ ‫)‪ (2009/968‬ا‬ ‫ر‬

‫ا رض ا ورة‪،‬‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ا‬

‫ا ا‬ ‫ن‬
‫أ ر و ء‪ ،‬وأ ّ‬ ‫ا‬ ‫رض و‬ ‫را‬

‫ة‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫‪،‬و‬ ‫نا‬ ‫ا‬ ‫م ا دة )‪(256‬‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ا‬

‫ن‬
‫‪ ،‬وأ ّ‬ ‫ب ا ّ‬ ‫أ ل‬ ‫ر ا‬ ‫را‬ ‫ك‬ ‫أن‬ ‫ا‬

‫وا‬ ‫‪،‬و‬ ‫ها‬ ‫ج‬ ‫وا‬ ‫تا ّ‬ ‫را‬ ‫ا‬

‫ا‬ ‫ا ّ‬ ‫ن ا‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ا ء‪ ،‬و‬ ‫‪ ،‬و‬ ‫اء ا‬ ‫ا‬

‫ر((‪.1‬‬ ‫ا‬

‫ّ‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ا‬ ‫أن‬

‫رت‬ ‫قإّ‬ ‫ن ا‬
‫أ ّ‬ ‫و ‪،‬ذ‬ ‫دة‬ ‫ا‬ ‫ها‬ ‫ن‬ ‫أن‬

‫و‬ ‫وأراد‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫نا ف‬ ‫و‬

‫‪.‬‬ ‫لا‬ ‫ا‬ ‫ّ‬ ‫ا‬ ‫ّ‬

‫ت‬ ‫فا‬ ‫و (‬ ‫ة‬ ‫رة )‬ ‫عا ا يا‬ ‫نا‬

‫أ ّ‬ ‫وا‬

‫ن‬
‫أ ّ‬ ‫ر‬ ‫و ( و‬ ‫رة )‬ ‫ا‬ ‫ى ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫‪1‬‬
‫اﻟﻣﻠﻛﯾﺔ اﻟﻌﻘﺎرّﯾﺔ‪ ،‬رﺳﺎﻟﺔ‬
‫ّ‬ ‫اﻟﺣق ﻓﻲ ﺣﻘل‬
‫ّ‬ ‫اﻟﺗﻌﺳف ﻓﻲ اﺳﺗﻌﻣﺎل‬
‫ّ‬ ‫‪ -‬أﺷﺎر إﻟﯾﻪ إﯾﻬﺎب ﻋﻠﻲ ﻣﺣﻣد ﻋﺑد اﻟﻌزﯾز‪ :‬ﻧظرﯾﺔ‬
‫اﻟدراﺳﺎت‪ ،‬ﻛﻠﯾﺔ اﻟﺣﻘوق‪ ،‬ﺟﺎﻣﻌﺔ اﻟﺷرق اﻷوﺳط‪ ،‬ﻋﻣﺎن‪ ،‬اﻷردن‪ ،‬ص‪.102‬‬
‫ﻣﺎﺟﺳﺗﯾر‪ ،‬ﻛﻠﯾﺔ ّ‬
‫‪41‬‬
 ‫ا د دون‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫نا‬
‫ّ‬ ‫ةا‬ ‫أ‬

‫‪.1‬‬ ‫د أو‬ ‫أو ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫ن‬
‫ر أ ّ‬ ‫ّ‪،‬‬ ‫ت ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ر أو‬ ‫ا ا‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫و‬

‫ّ‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫أن‬ ‫ق‬ ‫لا‬ ‫ا‬

‫ت‬ ‫وا‬ ‫را‬ ‫ّه‬ ‫ر‬ ‫و ا ا‬

‫و‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫ن‬

‫أ ّ‬ ‫ّ‪،‬‬ ‫لا‬ ‫ا‬

‫وا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ا ا‬ ‫ا‬ ‫ا ا‬ ‫و ‪،‬‬

‫ّ و‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫م ا‬ ‫ا‬ ‫ن‬

‫ّ‬ ‫ا دي‪،‬‬

‫ورد‬ ‫ري‬ ‫ا‬ ‫ن ا‬ ‫ة ا‬ ‫ا‬ ‫أ رت إ‬ ‫‪ ،.2‬و ا ا‬

‫ا‬ ‫ه‪ ،‬إ ّ أن ا‬ ‫ن د‬ ‫إذا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫را‬ ‫ن‬

‫‪ )) :‬إ ّ‬

‫((‪.‬‬ ‫ا‬ ‫و ّ‬ ‫ا‬ ‫ّ‬ ‫نا ّ ا‬

‫وع‬ ‫م‬ ‫لا‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫رب ا‬ ‫ر أن‬ ‫اا‬ ‫أ‬ ‫و‬

‫أ‬ ‫أن‬ ‫أ‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا‬ ‫ه‪ ،‬أو‬

‫ر‬ ‫ورة‬ ‫أرض‬ ‫‪ ،‬أو أن‬ ‫أ‬ ‫أ ل‬ ‫ر‬ ‫داره و ا‬

‫اء أر‬ ‫ان أن‬ ‫ا‬ ‫ات‬ ‫ا‬ ‫ك‬ ‫أ‬

‫‪.‬‬

‫‪1‬‬
‫اﻟﻣﻠﻛﯾﺔ اﻟﻌﻘﺎرﯾﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﻓﻲ اﻟﺗﺷرﯾﻌﺎت اﻟﻣﻘﺎرﻧﺔ‪ ،‬أطروﺣﺔ دﻛﺗوراﻩ‪ ،‬ﺟﺎﻣﻌﺔ اﻟﺣﺎج‬
‫ّ‬ ‫‪ -‬ﻣﻧﻰ ﻣﻘﻼﺗﻲ‪ :‬اﻟﻘﯾود اﻟواردة ﻋﻠﻰ‬
‫ﻟﺧﺿر‪ ،‬ﺑﺎﺗﻧﺔ‪ ،2015 ،2014 ،‬ص‪.29‬‬
‫‪2‬‬
‫اﻟﺳﺎﺑق‪ ،‬ص ‪.88‬‬
‫‪ -‬د‪ /‬ز اررة ﻋواطف‪ :‬اﻟﻣرﺟﻊ ّ‬
‫‪42‬‬
 ‫ّ‬ ‫ءه‬ ‫إ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫أن‬ ‫أ‬ ‫أ‬ ‫و‬

‫‪،‬‬ ‫ذ‬ ‫و‬ ‫ة‬ ‫ول ز دة ا‬ ‫أن‬ ‫‪،‬‬ ‫لا‬

‫و ‪.‬‬ ‫فإ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ّ‬

‫ورد‬ ‫ا ا يا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا دة ‪187‬‬ ‫ورد‬ ‫تا‬ ‫ا‬ ‫و‬

‫أن‬ ‫ا ّ اع‬ ‫أ‬ ‫إ‬ ‫ّ‬ ‫ء ّ و‬ ‫ا ّا‬ ‫‪ )) :‬إذا‬

‫ل‬ ‫ا ّة ا‬ ‫إ‬ ‫ا ّ ق أو‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ا ّ‬ ‫ّ‬

‫ّر((‪.‬‬ ‫ا اع‬

‫ا اع‬ ‫أ‬ ‫لإ‬ ‫ا‬ ‫ز دة‬ ‫ا ّي‬ ‫نا ا‬

‫و دا ّ أ ّ‬

‫و ‪،‬‬ ‫إ‬ ‫ا‬ ‫وع‪ ،‬وا‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ّ‬ ‫ّ‪،‬‬

‫ز‬ ‫ل‬ ‫ةا‬ ‫ا‬ ‫ا ّ‬ ‫ه‬ ‫و‬

‫‪.‬‬ ‫ل أو‬ ‫ر‬ ‫ا اع ون‬

‫دو‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ا ا‬ ‫ت ا‬ ‫ا‬ ‫و‬

‫ّ‬ ‫ا‬ ‫بإ‬ ‫ا‬ ‫أن‪ :‬ا‬ ‫رس ‪1994‬‬ ‫‪27‬‬ ‫ر‬ ‫ة‬ ‫رات ا‬ ‫ا‬

‫ّ‬ ‫ة‬ ‫أو ا‬ ‫لا ر‬ ‫ّ ا‬ ‫ّ‪،‬‬ ‫لا‬ ‫ا‬ ‫ّ‬ ‫وب ا‬

‫ا‬ ‫‪ ،‬إذ أ ّ‬ ‫ا‬ ‫ل دون‬ ‫و ت ا ر ّ ‪ ،‬أن‬ ‫ءا‬ ‫ا‬

‫ّ‬ ‫ل ا‬ ‫‪،‬‬ ‫درا‬ ‫ر‬ ‫أن‬ ‫أ‬ ‫ن‪ ،‬و‬ ‫داء ا‬ ‫و‬

‫ّ ّ ‪ ،‬وأ ّ‬ ‫أن‬ ‫ا ر‬ ‫ا‬ ‫ّ‬ ‫ا ّي‬

‫‪ ،‬وأ‬ ‫ّ‬ ‫ا‬ ‫ّ‬ ‫ا ا‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫أو ر‬ ‫ا‬

‫((‪.1‬‬ ‫ّ‬ ‫آ را‬ ‫‪،‬‬ ‫ا ّ‬ ‫ب‬ ‫ح ا‬ ‫ا‬

‫‪1‬‬
‫اﻟﺳﺎﺑق‪ ،‬ص‪.58‬‬
‫‪ -‬ﻧﻘﻼ ﻋن د‪ /‬أﺣﻣد اﻟﺻوﯾﻌﻲ ﺷﻠﯾﺑك‪ :‬اﻟﻣرﺟﻊ ّ‬
‫‪43‬‬
 ‫ت‬ ‫أ‬ ‫ر ّ ا‬ ‫ّ ا‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ّ‬ ‫ّ ا‬

‫ّ‬ ‫قا‬ ‫ا‬ ‫ّ أو‬ ‫ّ‬ ‫ا‬ ‫ن‬

‫ا ا لأ ّ‬ ‫‪،‬و‬ ‫لا‬ ‫ا‬ ‫ا ّ‬

‫ّف(‬ ‫ل‪ ،‬وا‬ ‫ل‪ ،‬ا‬ ‫)ا‬ ‫ت وا‬ ‫أّ‬ ‫‪،‬ذ‬

‫ّ‬ ‫ا‬ ‫ّع ا ا ي‬ ‫ا‬ ‫أ رإ‬ ‫‪،‬و‬ ‫وا‬ ‫ا ا‬ ‫إ ر‬

‫ّف‬ ‫ا ّ وا‬ ‫ّ‬ ‫‪ )) :‬ا‬ ‫ء‬ ‫ا ّ‬ ‫ا‬ ‫ا ّ‬ ‫ا دة ‪674‬‬

‫((‪.‬‬ ‫وا‬ ‫ّ ا ا‬ ‫ا‬ ‫طأ‬ ‫ء‬ ‫ا‬

‫ت‬ ‫ا‬ ‫أ ر إ‬ ‫ر‬ ‫ّف ا‬ ‫أو ‪ :‬أ ّ‬ ‫ا ا ّ‬ ‫و‬

‫و‬ ‫ر‬ ‫نا‬

‫ه ّ‬ ‫‪،‬و اأ‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫ّع‪.‬‬ ‫تا‬

‫ا‬ ‫وا‬ ‫ه ا‬ ‫ا‬ ‫ع ا ا ي‬ ‫ن ا‬

‫أ ّ‬ ‫ا ّ‬ ‫‪:‬‬

‫‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫‪،‬‬ ‫اا‬ ‫‪ ،‬وا ي‬ ‫ا‬

‫ا‬ ‫أّ‬ ‫إ‬ ‫ت وا‬ ‫ون‬ ‫ن ا‬

‫أ ّ‬

‫‪.‬‬ ‫وا‬ ‫ا ا‬ ‫ا ة‬ ‫ورة‬

‫ن ‪27/90‬‬ ‫ا‬ ‫ا دة ‪27‬‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ع‬ ‫و ف ا‬

‫ا‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫‪ )) :‬ا‬ ‫ء‬ ‫ري ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫كو‬ ‫لا‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫قا‬ ‫ري أو ا‬ ‫ا لا‬ ‫ّف‬ ‫وا‬
‫‪44‬‬
 ‫ا دّة ‪674‬‬ ‫ء‬ ‫ر ّ ا‬ ‫ا‬ ‫ّ ا‬ ‫((‪.‬و ا ا‬ ‫أو‬

‫م‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫ّف ا‬

‫)ا‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫ن‬ ‫أّ‬ ‫ا ّ‬ ‫ر‬ ‫ل‬ ‫و‬

‫ا‬ ‫ر‬ ‫نا‬ ‫ا‬ ‫ا ارد‬ ‫نا‬

‫أ ّ‬ ‫ن‬ ‫ف(‪ ،‬و‬ ‫وا‬

‫ن ا‬ ‫ا ارد‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫وا‬ ‫ا ا‬ ‫ا‬

‫‪.‬‬ ‫أو‬ ‫ا ة‬ ‫ورة‬ ‫اا‬ ‫ل‬ ‫ري ا‬ ‫ا‬

‫؛‬ ‫‪:‬‬ ‫ات وا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫و‬

‫أّ‬ ‫؛‬ ‫ّف‪ ،3‬و‬ ‫ل‪ 2‬وا‬ ‫ل‪ 1‬وا‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫أّ‬

‫ة‬ ‫د‬ ‫د‬ ‫أّ‬ ‫؛‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا ّ‬ ‫ر‬ ‫ا‬

‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ّ‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫ّ‬ ‫‪،‬‬ ‫تا‬ ‫ّ‬

‫ر ّ ا‬ ‫ّ ا‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫عا ا ي‬ ‫ا‬ ‫و‬

‫‪)) :‬‬ ‫ء‬ ‫ر ا ار ا‬ ‫(ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ّ ا دة ) ‪1/691‬‬

‫ا ر‪.((...‬‬ ‫ّ‬ ‫ّ إ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ّ‬ ‫أ ّ‬ ‫ا‬

‫ّ‬ ‫أن‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ز‬ ‫اا ّ أّ‬ ‫و‬

‫در‬ ‫ا‬ ‫ار‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫ره‪ ،‬و‬ ‫را‬

‫ن‬
‫ىأ ّ‬ ‫ن‬ ‫قا‬ ‫ذ‬ ‫ا‬ ‫‪ ...)) :‬ا‬ ‫ورد‬ ‫‪2001/09/27‬‬

‫‪1‬‬
‫اﻟﻣﻌد ﻟﻪ ﺑﻣﺎ ﯾﺗواﻓق ﻣﻊ طﺑﯾﻌﺗﻪ‪ ،‬ﻓﺈن ﻛﺎن ﺳﻛﻧﺎ ﻣﺛﻼ ﯾﺳﺗﻌﻣل ﺑﺎﻟﺳﻛن‬
‫ّ‬ ‫‪ -‬ﯾﻘﺻد ﺑﺎﺳﺗﻌﻣﺎل اﻟﻌﻘﺎر‪ :‬اﺳﺗﺧداﻣﻪ ﻋﻠﻰ اﻟوﺟﻪ‬
‫ﻓﯾﻪ‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫‪ -‬اﺳﺗﻐﻼل اﻟﻌﻘﺎر ﻣﻌﻧﺎﻩ‪ :‬اﻟﺗﻣﺗﻊ ﺑﻐﻠﺗﻪ وﺛﻣﺎرﻩ ﻛزراع اﻷرض واﻟﺗﻣﺗﻊ ﺑﻐﻠﺗﻬﺎ‪ ،‬أو إﯾﺟﺎر اﻟدار واﻻﻧﺗﻔﺎع ﺑﺑدل اﻹﯾﺟﺎر‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫اﻟﺗﺻرف ﻓﻲ اﻟﻌﻘﺎر ﯾﻌﻧﻲ‪ :‬اﻟﻘﯾﺎم ﺑﻛﺎﻓﺔ اﻟﺗﺻرﻓﺎت اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ ﻋﻠﯾﻪ ﺳواء ﻛﺎن ذﻟك ﺑﻌوض ﻛﻣﺎ ﻓﻲ اﻟﺑﯾﻊ واﻟﻣﻘﺎﯾﺿﺔ‪ ،‬أو‬
‫ّ‬ ‫‪-‬‬
‫ﺑﻼ ﻋوض ﻛﻣﺎ ﻓﻲ اﻟﻬﺑﺔ ﺑﻼ ﻣﻘﺎﺑل واﻟوﺻﯾﺔ‪.‬‬
‫‪45‬‬
‫ل‬ ‫ا‬ ‫ّ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ّ‬ ‫ّ‪،‬‬ ‫ود ا‬ ‫ق‬ ‫ا اع‬

‫ّ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬وأن‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ارا‬ ‫اأ‬ ‫ّ أّ‬ ‫إ‬ ‫ّ‬

‫ا اع‬ ‫ّ‬ ‫ال‬ ‫ك‬ ‫نا‬

‫ة‪ ،‬وأ ّ‬ ‫ا‬ ‫ال‬ ‫ن وا‬
‫ّ‬

‫ل‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ر ا ار‬ ‫ّ‬ ‫ن ا‬

‫دام أ ّ‬

‫دة‬ ‫ف‬ ‫ة ا‬ ‫ن‬ ‫ا ‪،‬و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ة ا‬ ‫ا‬

‫ف‬ ‫ّا‬ ‫وزت ا‬ ‫ار‬ ‫ا‬ ‫إذا‬ ‫وا‬ ‫أن‬ ‫نا‬ ‫ا‬ ‫‪691‬‬

‫ع‪ ،‬و‬ ‫ا‬ ‫زال‬ ‫ع ا اع‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫را‬ ‫ا ل أن ا‬

‫ن‪.1((...‬‬ ‫اا‬ ‫ا‬

‫ل‬ ‫ا‬ ‫ء‬ ‫ّ‬ ‫أن‬ ‫ز‬ ‫اا ّ دأّ‬ ‫ا ل‬ ‫و‬

‫أو‬ ‫ت ا‬ ‫ا ا‬ ‫أن‬ ‫ك ا ور‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬و‬ ‫ك‬ ‫ء ا‬ ‫ا‬

‫‪،‬أ‬ ‫و‬ ‫د و‬ ‫ل‬ ‫اا‬ ‫ار ا‬ ‫ا‬

‫ّ‬ ‫ا‬ ‫ار‬ ‫أ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫دي ا‬

‫ل‬ ‫أنّ ا‬ ‫‪ ،2‬ذ‬ ‫اا ّ ّ‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫ّ‬ ‫ّ و‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ّ‬

‫ن‬
‫ّ‪ّ ،‬‬ ‫ا‬ ‫ا د وا‬ ‫ا‬ ‫ازن‬ ‫ان‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫ّ‪.‬‬ ‫ا‬ ‫و‬

‫‪...)) :‬‬ ‫ء‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا دة ‪691‬‬ ‫ةا‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫و اا‬

‫إزا‬ ‫أن‬ ‫ز‬ ‫أّ‬ ‫‪،‬‬ ‫ر ا ار ا‬ ‫ره‬ ‫ر أن‬ ‫و‬

‫‪1‬‬
‫اﻟﺳﺎﺑق‪ ،‬ص‪.‬ص‪.51 ،50‬‬ ‫‪ -‬أﺷﺎرت إﻟﯾﻪ ز اررة ﻋواطف‪ :‬اﻟﻣرﺟﻊ ّ‬
‫‪2‬‬
‫اﻟﺗﻌﺳـف‬
‫ّ‬ ‫اﻟﺳـﻧﻬوري ّأﻧـﻪ ﻻ ﯾﻣﻛـن اﻋﺗﺑـﺎر ﻣﺿـﺎر اﻟﺟـوار ﻏﯾـر اﻟﻣﺄﻟوﻓـﺔ داﺧﻠـﺔ ﻓـﻲ ﻧطـﺎق ﻧظرّﯾـﺔ‬
‫اﻟرزاق ّ‬
‫‪ -‬ﯾرى اﻟدﻛﺗور ﻋﺑد ّ‬
‫ـق‪ ،‬ﺑـل‬
‫ﻓﺎﻟﺿـرر اﻟﻔـﺎﺣش ﻓﯾﻣـﺎ ﺑـﯾن اﻟﺟﯾـران ﻟـﯾس ﺗﻌﺳـﻔﺎ ﻓـﻲ اﺳـﺗﻌﻣﺎل اﻟﺣ ّ‬
‫ّ‬ ‫اﻟﺻـدد‪)) :‬‬
‫اﻟﺣق‪ ،‬ﺣﯾث ﯾﻘول ﻓﻲ ﻫـذا ّ‬
‫ّ‬ ‫ﻓﻲ اﺳﺗﻌﻣﺎل‬
‫ﺗﻌﺳﻔﺎ‪ ،‬اﻧظر د‪ /‬ﻋﺑد اﻟرزاق أﺣﻣد‬ ‫اﻟﺣق ﻻ ّ‬ ‫ّ‬ ‫اﻟﺣق((‪ ،‬ﺑﻣﻌﻧﻰ أن ﻣﺿﺎر اﻟﺟوار ﺗﻣﺛّل ﺗﺟﺎو از ﻓﻲ اﺳﺗﻌﻣﺎل‬ ‫ّ‬ ‫ﻫو ﺧروج ﻋن ﺣدود‬
‫اﻟﺳــﻧﻬوري‪ :‬اﻟوﺳــﯾط ﻓــﻲ ﺷــرح اﻟﻘــﺎﻧون اﻟﻣــدﻧﻲ اﻟﻣﺻــري اﻟﺟدﯾــد‪ ،‬اﻟﺟــزء اﻷول‪ ،‬ﻧظرﯾــﺔ اﻻﻟﺗـزام ﺑوﺟــﻪ ﻋــﺎم – ﻣﺻــﺎدر اﻻﻟﺗـزام‪-‬‬
‫دار إﺣﯾﺎء اﻟﺗراث اﻟﻌرﺑﻲ‪ ،‬ﺑﯾروت‪ ،1967، ،‬ص‪.894‬‬
‫‪46‬‬
 ‫ا فو‬ ‫ذ‬ ‫أن ا‬ ‫ا‬ ‫ف‪ ،‬و‬ ‫ّا‬ ‫وزت ا‬ ‫ر إذا‬ ‫ها‬

‫((‪.‬‬ ‫وا ض ا ّي‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫ّ‬ ‫رات و‬ ‫ا‬

‫ر‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫در‬ ‫) ‪ (90943‬ا‬ ‫ا ار ر‬ ‫ء‬ ‫اا‬ ‫و‬

‫ل‬ ‫ا‬ ‫ّ‬ ‫أن‬ ‫ز‬ ‫أّ‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫‪... )) :1992/06/16‬‬

‫ا ر‪...‬‬ ‫را‬ ‫ّ‬ ‫إ‬

‫ا ّ ر‬ ‫وا ا اع‬ ‫ف‬ ‫ة ا‬ ‫ن‬

‫ّ ا ل أ ّ‬ ‫ن‬ ‫و ّ‬

‫ه‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ام ا‬ ‫ا‬ ‫ره‪ ،‬و‬ ‫و‬

‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ء‬ ‫‪،‬‬ ‫اء ذ‬ ‫ر ا ّي‬ ‫ا‬

‫((‪.1‬‬ ‫ا‬ ‫ا ّ‬ ‫ر‬ ‫ن‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫ّ‬

‫ورد‬ ‫ّ أ‬ ‫ر ّ ا‬ ‫ّ ا‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫و‬

‫ا‬ ‫ّ‬ ‫إذا‬ ‫ّ ا دة‪ 1/705‬ق‪.‬م‪.‬ج ‪)) :‬‬

‫أّ‬ ‫إ‬ ‫ا ا‬ ‫‪،((...‬‬ ‫را‬ ‫ط أ ّ‬ ‫ك أن‬ ‫ا‬

‫ا ّي‬ ‫ن‬ ‫(‪ ،‬وأن‬ ‫)ا‬ ‫را‬ ‫لا‬ ‫زا‬

‫‪.‬‬ ‫ذ‬ ‫ك‬ ‫ار ا‬ ‫ا‬

‫ن‬ ‫ا‬ ‫ا دة ‪48‬‬ ‫عا ا ي‬ ‫أورده ا‬ ‫أ‬ ‫تا‬ ‫ا‬ ‫و‬

‫ل ا را‬ ‫م ا‬ ‫ّ‬ ‫‪)) :‬‬ ‫ورد‬ ‫ري‬ ‫ا‬ ‫‪ 27/90‬ا‬

‫ّ‬ ‫ا‬ ‫د ّ وا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ّ‪،‬‬ ‫لا‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫وا‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬أو‬ ‫وا‬ ‫را‬ ‫را‬ ‫اا‬ ‫‪،‬و‬ ‫ه ا را‬ ‫ا‬

‫‪1‬‬
‫اﻟﺳﺎﺑق‪ ،‬ص ‪.57‬‬
‫‪ -‬أﺷﺎرت إﻟﯾﻪ ز اررة ﻋواطف‪ :‬اﻟﻣرﺟﻊ ّ‬
‫‪47‬‬
‫ري‬ ‫أو ا‬ ‫ّ‬ ‫و‬ ‫ر ّ ‪ ،‬أو‬

‫((‪.‬‬ ‫زة ذ‬ ‫رس‬

‫رات ا‬ ‫ل ا‬ ‫م ا‬ ‫ا‬ ‫ع‬ ‫أن ا‬ ‫ّ‬ ‫ا ا‬

‫‪،‬‬ ‫ج ا‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ّ‪ ،‬و‬ ‫ل ا‬ ‫ا‬ ‫أو‬

‫ض‬ ‫را‪ ،‬و‬ ‫و م‬ ‫ورة ا‬ ‫وا‬ ‫أو ا‬ ‫ا‬ ‫و‬

‫ا دار ‪.1‬‬ ‫ما ّ‬ ‫ا‬ ‫ّ ع‬ ‫إ‬ ‫اءات‬

‫ة‬ ‫نا‬ ‫ا دة ‪4‬‬ ‫ار‬ ‫ع ا ا ي ا واج‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫أ ا‬ ‫ّ‪،‬‬ ‫ا ّ‬ ‫ا‬ ‫أة‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫ّ‬ ‫ر‬ ‫ّ ‪ )) :‬ا واج‬

‫وا‬ ‫ن ا و‬ ‫ون و‬ ‫وا‬ ‫ا دّة وا ّ‬ ‫أ ة أ ة أ‬

‫ا‬ ‫نا ا‬
‫أ ّ‬ ‫‪،‬‬ ‫ا و‬ ‫إ‬ ‫اأّ‬ ‫ب((‪ ،‬و‬ ‫ا‬

‫و‬ ‫‪،‬و اإ‬ ‫ّ ا‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ّ‬ ‫ا‬ ‫ّ‬ ‫ت‬

‫ص‬ ‫ا‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا واج‬ ‫ن‬ ‫‪ ،‬أو‬

‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫نا‬

‫ةأ ّ‬ ‫ا‬ ‫ح‬ ‫با‬ ‫ري‬ ‫‪ ،‬روى ا‬ ‫وا‬ ‫ا‬

‫ا‪:‬‬ ‫ذن‪،‬‬ ‫ا‬ ‫‪،‬و‬ ‫ّ‬ ‫ا‬ ‫و ّ ل‪)) :‬‬ ‫ا ّٰ‬

‫((‪.2‬‬ ‫إذ ؟ ل‪ :‬أ‪،‬‬ ‫ر ل ا ّٰ ‪:‬‬

‫‪1‬‬
‫اﻟﺧﺎﺻﺔ‪ ،‬ﻣداﺧﻠﺔ ﻏﯾر ﻣﻧﺷورة ﻓﻲ ﻓﻌﺎﻟﯾﺎت اﻟﻣﻠﺗﻘﻰ‬
‫ّ‬ ‫اﻟﻣﻠﻛﯾﺔ اﻟﻌﻘﺎرّﯾﺔ اﻟﻔﻼﺣﯾﺔ‬
‫ّ‬ ‫‪ -‬أﺣﻣد دﻏﯾش ‪ :‬ﻗﯾد اﻟﺗّﻌﺳف ﻓﻲ اﺳﺗﻌﻣﺎل‬
‫اﻟوطﻧﻲ " اﻟﻣﻠﻛﯾﺔ اﻟﻌﻘﺎرﯾﺔ واﻟﻘﯾود اﻟواردة ﻋﻠﯾﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﺗّﺷرﯾﻊ اﻟﺟزاﺋري‪ 25 ،‬و‪ 26‬ﺳﺑﺗﻣﺑر ‪ ،2013‬ﺟﺎﻣﻌﺔ ‪ 8‬ﻣﺎي ‪1945‬‬
‫ﻗﺎﻟﻣﺔ‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫‪ -‬رواﻩ اﻟﺑﺧﺎري ‪ :‬ﻛﺗﺎب اﻟﻧﻛﺎح‪ ،‬ﺑﺎب‪ :‬ﻻ ﯾﻧﻛﺢ اﻷب وﻏﯾرﻩ اﻟﺑﻛر واﻟﺛﯾب إﻻ ﺑرﺿﺎﻫﻣﺎ‪ ،‬ح‪.‬رﻗم )‪.(5136‬‬
‫‪48‬‬
 ‫‪،‬‬ ‫ول‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫واج وأ ز‬ ‫عو ا‬ ‫ا‬ ‫ّ‬ ‫ا‬ ‫نا‬
‫أ ّ‬

‫أ‬ ‫اء‬ ‫ف ا‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ول‬ ‫ا ا‬ ‫ّ‬ ‫أّ‬

‫‪.‬‬ ‫ا‬

‫ا واج‬ ‫إ ام‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ا و ء‬ ‫أو ‪:‬‬

‫رو‬ ‫ة زوا‬ ‫ا أة ا ا‬ ‫أ ّ ‪)) :‬‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫ا دة ‪11‬‬

‫ره‪.‬‬ ‫أو أي‬ ‫أ ر‬ ‫أو أ‬ ‫أ‬ ‫و‬

‫و‬ ‫أو ؤ‬ ‫زواج ا‬ ‫ن‪،‬‬ ‫ا ا‬ ‫م ا دة ‪7‬‬ ‫ل‬ ‫دون ا‬

‫((‪.‬‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫رب ا و ‪ ،‬وا‬ ‫ا‬ ‫ا ب‪،‬‬

‫وزواج ا أة ا‬ ‫زواج ا‬ ‫ق‬ ‫ع‬ ‫أن ا‬ ‫ا ا‬ ‫ل‬

‫رب ا و ‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا ب أو أ‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫زوا‬ ‫ة‪،‬‬ ‫ا ا‬

‫‪.‬‬ ‫و‬ ‫ره و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫و‬

‫أو‬ ‫أ ر‬ ‫ا ب أو أ‬ ‫و‬ ‫رو‬ ‫زوا‬ ‫ة‬ ‫ا ا‬ ‫أ‬

‫ره؟‬ ‫‪ ،‬أو أي‬ ‫أو‬

‫ا‬ ‫ع‬ ‫نا‬

‫أ ّ‬ ‫إ‬ ‫ا واج‬ ‫إ ام‬ ‫ا و ء‬ ‫ا‬ ‫و‬

‫ة‬ ‫نا‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ر‬ ‫ا واج‬ ‫ام‬

‫ا و‬ ‫أن و‬ ‫ر(‪،‬‬ ‫ا ‪) 2005‬ا دة ‪9‬‬ ‫‪27‬‬ ‫‪ 02/05‬ا رخ‬ ‫ا‬

‫ا‬ ‫ت‬ ‫ال وا‬ ‫ذا‬ ‫ا ل‪ ،‬و‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫و‬

‫أن‬ ‫‪:‬‬ ‫ال ا‬ ‫حا‬ ‫واج‪ ،‬و‬ ‫را‬ ‫ا‬

‫؟‬ ‫و‬ ‫ل‬ ‫ا‬

‫ت‪:‬‬ ‫ة‬ ‫اا م‬ ‫دف‬

‫‪49‬‬
 ‫(‬ ‫ا واج) ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ا و ‪:‬‬ ‫ا‬

‫ور‬ ‫م‬ ‫ا واج‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫أن‬ ‫و‬

‫إن‬ ‫ء‬ ‫‪ ،‬أو‬ ‫ن‬ ‫وع‪،‬‬ ‫ر‬ ‫دون‬

‫ص‬ ‫ّ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ر ا‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬وا‬

‫‪] \ [ Z Y X W V U TM :‬‬ ‫ّ‪،‬‬ ‫ا ب وا‬

‫^ _ ` ‪s rq p o n ml k j i h g f e d c ba‬‬

‫زوج أ‬ ‫ر‬ ‫ها‬ ‫‪ 1L x w v u t‬و‬

‫زو‬ ‫و ّ‬ ‫ّ ا ّٰ‬ ‫ّ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ر‬

‫‪،‬‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫ّم‬ ‫ّ ‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬

‫‪-‬‬ ‫‪ -‬أي‬ ‫‪)) :‬‬ ‫ل‬ ‫ا دة إ ‪،‬‬ ‫را‬ ‫أ‬ ‫و‬

‫ه‬ ‫إ‬ ‫و‬ ‫إ‬ ‫ا ّٰ‬ ‫أ ا‪،‬‬ ‫إ‬ ‫‪ ،‬وا ّٰ‬ ‫وزو‬

‫‪.2‬‬ ‫وأ‬ ‫ل‪ :‬أزو‬ ‫د ه‬ ‫‪،‬‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫ل‪:‬‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬

‫ع‬ ‫ور‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ا واج‬ ‫و‬ ‫ا‬

‫ه أن‬ ‫ن أو‬ ‫أ‬ ‫ز‬ ‫ة‪)) :‬‬ ‫ا‬ ‫ا دة ‪13‬‬ ‫ورد‬ ‫و‬ ‫و‬

‫((‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ون‬ ‫أن و‬ ‫ز‬ ‫ا واج و‬ ‫و‬ ‫ة ا‬ ‫ا‬

‫و‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫إ‬ ‫واج ا‬ ‫ن‬ ‫ون‬ ‫و اا‬

‫ن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ع‬ ‫أن ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬

‫ذ ‪.‬‬ ‫ة‬ ‫ا‬

‫‪1‬‬
‫‪ -‬ﺳورة اﻟﺑﻘرة ‪ :‬اﻵﯾﺔ ‪.232‬‬
‫‪2‬‬
‫‪ -‬ﻋﺑد اﻟﻣﻧﻌم اﻟﻬﺎﺷﻣﻲ ‪ :‬اﻟﺗﻔﺳﯾر اﻟﻣﯾﺳر ﻟﻠﻘرآن اﻟﻛرﯾم‪ ،‬ط‪ ،1‬دار اﻟﯾﻘﯾن‪ ،‬اﻟﻣﻧﺻورة‪ ،‬ﻣﺻر‪ ،2009 ،‬ص‪.88‬‬
‫‪50‬‬
 ‫واج‬ ‫م‬ ‫نا‬ ‫أو‬ ‫ا‬ ‫ا ة‬ ‫و‬ ‫وا‬ ‫نا‬ ‫ذا‬

‫ء‬ ‫نا‬ ‫وع أو‬ ‫نا ا‬ ‫‪ ،‬و ذا‬ ‫ّ‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬

‫ر ار‬ ‫ا‬ ‫‪،‬و‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫ا‬

‫رو‬ ‫ون‬ ‫ة‬ ‫ا ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫عا ب‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫ا ار‬ ‫ء‬ ‫ا‬ ‫ر أن‬ ‫واج ‪،‬‬ ‫ا ذن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫‪.1‬‬ ‫ا‬ ‫ّ‬ ‫ما‬ ‫أ‬ ‫ّ‬

‫اﻟﺣﺎﻟﺔ اﻟﺛﺎﻧﯾﺔ‪ :‬ﺗﻌﺳف اﻟوﻟﻲ ﻓﻲ إﺟﺑﺎر ﻣن ﻛﺎﻧت ﺗﺣت وﻻﯾﺗﻪ ﻋﻠﻰ اﻟزواج ﻣﻣن ﻻ ﺗرﻏب‬
‫ﻓﯾﻪ‬

‫ا و‬ ‫ن و‬
‫أ ّ‬ ‫إ‬ ‫‪ ،‬و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫و ه ا‬

‫وا‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫ن ا و‬ ‫ر‪ ،‬و‬ ‫ا‬ ‫ر وو‬ ‫إ‬ ‫ن‪ :‬و‬

‫‪،‬‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫‪،‬أ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬

‫‪.‬‬ ‫أو‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫و‬

‫ا‬ ‫نأ ص‬ ‫نا‬

‫ّ‬ ‫ء‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫و ذا‬

‫‪،‬أ‬ ‫ا‬ ‫رك و‬ ‫أو‬ ‫ا‬ ‫أن‬ ‫ه‬

‫ل‪،‬‬ ‫ال ا‬ ‫ر ا واج و م‬ ‫م درا‬ ‫س ا‬

‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا ا‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫ة‪ ،‬ور‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫و‬

‫‪،‬‬ ‫ار‬ ‫ما‬ ‫ّ‬ ‫ر ّ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫أن‬ ‫ن‬

‫ة‬ ‫ا‬ ‫ة‪ ،‬ذا زوج ا‬ ‫ها‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫أن و‬ ‫ذ‬

‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ّ‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬أو‬ ‫وا‬ ‫طا‬ ‫إ‬ ‫أ‬

‫‪1‬‬
‫‪ -‬اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﻌﻠﯾﺎ‪ ،‬ﻏرﻓﺔ اﻷﺣوال اﻟﺷﺧﺻﯾﺔ‪ ،‬ﻗرار ﺑﺗﺎرﯾﺦ ‪ ،1993/03/30‬ﻣﻠف رﻗم‪ ،90468 ،‬اﻟﻣﺟﻠﺔ اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ‪ ،‬ﻋدد‬
‫اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ‪ ،‬دﯾوان‬
‫ّ‬ ‫اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ و‬
‫ّ‬ ‫اﻟﺣق وﺗطﺑﯾﻘﺎﺗﻪ‬
‫ّ‬ ‫ﺧﺎص‪ ،2001 ،‬ص‪ ،47‬ﻧﻘﻼ ﻋن ﺗﺑوب ﻓﺎطﻣﺔ اﻟزﻫراء‪ ،‬اﻟﺗﻌﺳف ﻓﻲ اﺳﺗﻌﻣﺎل‬
‫اﻟﻣطﺑوﻋﺎت اﻟﺟﺎﻣﻌﯾﺔ‪ ،‬اﻟﺟزاﺋر‪ ،2016 ،‬ص‪.72‬‬
‫‪51‬‬
 ‫ةا‬ ‫ا‬ ‫ا دة ‪13‬‬ ‫عا ا ي‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫ا و ‪،‬و‬

‫‪.‬‬ ‫ذ‬

‫ا‬ ‫ال ا‬ ‫لا‬ ‫لا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ت‬

‫ّ ‪.‬‬ ‫قا‬ ‫ف‬ ‫ا وج أو‬ ‫ق‬ ‫إ عا‬

‫ا ل أو ا ل‬ ‫ح‬ ‫ا‬ ‫‪)) :‬‬ ‫ا‬ ‫ءا‬ ‫ق‬ ‫وا‬

‫ا‬ ‫ّوج‪ ،‬أو‬ ‫دة‬ ‫رادة ا‬ ‫ن‬ ‫(( ‪ ،‬و‬ ‫م‬ ‫ص أو‬

‫ّ‬ ‫عا ا ي‬ ‫ها‬ ‫أ‬ ‫(‪ ،‬و ا‬ ‫وا‬ ‫ا و )ا‬ ‫‪ ،‬أو‬ ‫ا‬

‫ن‬ ‫ق ا ّي‬ ‫نا‬

‫أ ّ‬ ‫رة إ‬ ‫ا‬ ‫ة‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا دة ‪48‬‬

‫ن‬ ‫ون‬ ‫ي‬ ‫ق ا‬ ‫م ا‬ ‫ّ و‬

‫‪.‬‬ ‫ع‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫را ّ‬

‫ا‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ءا ي‬ ‫اف ا‬ ‫ق‬ ‫عا‬ ‫ا‬ ‫و‬

‫دة أو‬ ‫رادة ا‬ ‫ق‬ ‫نا‬ ‫إن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫وط ا ا‬ ‫ا ا‬ ‫ا‬

‫ا‬ ‫ة أو‬ ‫ا‬ ‫ا دة ‪53‬‬ ‫ا اردة‬ ‫با‬ ‫أ‬ ‫أ‬ ‫ا‬

‫ق‬ ‫نا‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫أن ا‬ ‫(‪،‬‬ ‫ذات ا‬ ‫) ا دة ‪54‬‬ ‫وط ا‬

‫أن ا وج‬ ‫إذا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬و‬

‫ة ا‬ ‫ا‬ ‫دة) ا دة ‪52‬‬ ‫رادة ا‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ا‬

‫ا ‪.(2005‬‬ ‫‪27‬‬ ‫ن ‪ 02/05‬ا رخ‬ ‫ا‬

‫‪52‬‬
 ‫ا دة ‪52‬‬ ‫ق ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫أن أ ر إ‬ ‫إ‬ ‫و ا‬

‫ر‬ ‫نا‬
‫إذ أ ّ‬ ‫إ‬ ‫‪،‬و ا‬ ‫دون أن‬ ‫آ‬ ‫ر إ‬ ‫ق‪.‬أ‪.‬ج ا‬

‫عأّ‬ ‫ا‬ ‫أن‬ ‫ا و ‪،‬‬ ‫ر‬ ‫ّ‬

‫ا وج‬ ‫د‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫و‬

‫ما‬ ‫ع‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫تا‬ ‫نا‬ ‫ض‬

‫ا‬ ‫ر‬ ‫ا دة ‪124‬‬ ‫رإ‬ ‫ا‬ ‫لا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫‪،‬و ء‬ ‫ا‬ ‫ا ل‬ ‫دت‬ ‫وا‬ ‫ا‬

‫‪:‬‬ ‫ال ا‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ر ا وج‬ ‫ا‬

‫ار‪ ،‬ا‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫‪:‬و‬ ‫ار‬ ‫ا‬ ‫ا وج زو‬ ‫‪ -‬إذا‬

‫ّ‬ ‫ن إ ت ذ‬ ‫ا‬ ‫ت‪ ،‬و‬ ‫ق ا‬ ‫إ‬

‫إ ع‬ ‫ن‬ ‫دون أن‬ ‫ض‬ ‫ا وج زو‬ ‫أن‬ ‫‪،‬و‬

‫ّ‬ ‫ّه‬ ‫ق ا ار(‪،‬‬ ‫ا اث)‬ ‫ق‬ ‫ا‬

‫ف‬ ‫‪،‬‬ ‫قا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ها‬ ‫‪،‬و‬ ‫ار و‬ ‫ا‬

‫ّ‬ ‫ي‬ ‫ض‬ ‫ن‬ ‫إذا‬ ‫وى‬ ‫لا‬ ‫دي ا‬

‫ّ ‪.‬‬

‫ا‬ ‫زو‬ ‫ر ا ّي‬ ‫ر‬ ‫ة‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫‪ -‬إذا‬

‫ا وج‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫وا و د أ‬ ‫ا و‬ ‫أن‬ ‫‪،‬‬

‫ا وج‬ ‫ن‬ ‫‪،‬‬ ‫ا ّ قا ّ‬ ‫ّ‬ ‫‪ ،‬وأ م‬ ‫اا‬ ‫ّ‬ ‫ق‬ ‫ا‬

‫أن ز‬ ‫ا أة أ ى‬ ‫ا واج‬ ‫أ‬ ‫ث‬ ‫إ ّا‬ ‫أّ‬ ‫زو‬

‫ن‬
‫ّ‬ ‫‪،‬‬ ‫و م‬ ‫ه ا‬ ‫ّ‬ ‫ا ّ ر‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫ّ و‬ ‫ا ّٰ‬
‫ن‬ ‫ةا‬ ‫را‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ة‬ ‫ةا‬ ‫ا‬

‫‪53‬‬
‫ا اف ا ت أو‬ ‫ة‬ ‫ار ا‬ ‫أ‬ ‫ذ‬ ‫و‬ ‫دة‬

‫ن‬ ‫أن‬ ‫و‬ ‫‪ ،‬أ ّ إذا‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا و‬

‫ةو‬ ‫ةا‬ ‫نا‬ ‫ره‬ ‫ا‬ ‫ةا‬ ‫ا‬ ‫ىز‬ ‫إ‬ ‫ذر ّ و‬

‫ق‬ ‫ا‬ ‫إ ا‬ ‫‪،‬و‬ ‫را‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫ا ر‬

‫ر‬ ‫ر‬ ‫ا ّي‬ ‫ا وج‬ ‫ن‬ ‫ة‬ ‫نا‬

‫أ ّ‬ ‫رة إ‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬

‫ا ّ وف‪.1‬‬ ‫د‬ ‫ا دي ا‬ ‫ا‬

‫ن‬ ‫و ‪:‬‬ ‫ة‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ق‬ ‫إ ع ا‬ ‫ض ا وج‬ ‫ن‬ ‫‪ -‬إذا‬

‫أ ا‬ ‫و‬ ‫ك‬ ‫ري‬ ‫وع‬ ‫ل‬ ‫ا يا‬ ‫أ‬ ‫ا‬

‫د‬ ‫قا‬ ‫ا‬ ‫و م‬ ‫ا وج‬ ‫ة‪،‬‬

‫را‬ ‫ن‬ ‫د‬ ‫اا‬ ‫را‬ ‫‪ ،‬وا‬ ‫ذ‬ ‫دة ‪ 52‬ا‬

‫و‬ ‫ا ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫أن ا‬ ‫ر إ‬ ‫ا دي‪ ،‬و‬

‫‪T S R QM :‬‬ ‫و‬ ‫أ ر ا ّٰ‬ ‫(و‬ ‫)ا‬ ‫وأ‬ ‫ا‬

‫‪d cb a ` _ ^ ] \ [ Z Y X W V U‬‬
‫‪2‬‬
‫‪Lhgfe‬‬

‫إذا‬ ‫ق‬ ‫أن ا‬ ‫ءا ا ي‬ ‫ا‬ ‫تا‬ ‫ع‬ ‫و‬

‫‪ ،‬و‬ ‫ر‬ ‫ف‬ ‫أو‬ ‫ودون ذ‬ ‫دون ر‬ ‫ا وج زو‬

‫‪1‬‬
‫‪ -‬ﻋﻠﻲ ﻓﯾﻼﻟﻲ وﺣﻣﯾد ﺑن ﺷﻧﯾﺗﻲ ‪ :‬ﻣﺣﺎﺿرات أﻟﻘﯾت ﻋﻠﻰ طﻠب اﻟﺳﻧﺔ اﻟﺛﺎﻧﯾﺔ ﺣﻘوق‪ ،‬ﻣﻌﻬد اﻟﺣﻘوق واﻟﻌﻠوم اﻹدارﯾﺔ‪،‬‬
‫ﺟﺎﻣﻌﺔ اﻟﺟزاﺋر‪ ،1999/1998 ،‬ص ‪.51‬‬
‫‪2‬‬
‫‪ -‬ﺳورة اﻷﺣزاب ‪ :‬اﻵﯾﺔ ‪.49‬‬
‫‪54‬‬
‫‪:‬‬ ‫ا‬ ‫ا دة ‪ 52‬ق‪.‬أ‪.‬ج و‬ ‫د ‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا و‬

‫ر ال(‪.1‬‬ ‫ار(‪ ،‬و) ا‬ ‫رو‬ ‫)‬

‫أّ‬ ‫ل اءة ا د ة ا‬ ‫ق‬ ‫إ عا‬ ‫إ تا‬ ‫أ‬

‫ر‪.‬‬ ‫اا‬ ‫ي وا‬ ‫ا ّي‬

‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا و‬ ‫د‪ :‬إذا‬ ‫ا ا‬ ‫ح‬ ‫تا‬ ‫ا‬ ‫و‬

‫ة‬ ‫ا‬ ‫ا دة ‪53‬‬ ‫وا اردة‬ ‫ذ‬ ‫با‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫ة‬

‫ب‬ ‫ا واج‪ ،‬ا‬ ‫ا‬ ‫ل دون‬ ‫با‬ ‫‪،‬ا‬ ‫را‬ ‫‪) :‬ا‬

‫‪،‬‬ ‫ا و‬ ‫قا‬ ‫‪،‬ا‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫‪،‬ا‬ ‫ما‬

‫(‬ ‫ور ا‬ ‫ق‬ ‫م ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ار ب‬

‫؟‬ ‫أ‬ ‫ا‬

‫‪،‬‬ ‫ه ا‬ ‫ل‬ ‫ن‬ ‫ة‬ ‫ن ا‬

‫أ ّ‬ ‫ا ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫إ‬ ‫وأ‬ ‫ا‬ ‫رأّ‬ ‫قا و‬ ‫ما‬ ‫ا‬

‫إ‬ ‫إ‬ ‫ة ا‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬

‫ق‬ ‫ا‬ ‫ا دة ‪ 52‬ق‪.‬أ‪.‬ج‬ ‫ف أن‬ ‫اا‬ ‫ن‬ ‫‪،‬و‬ ‫زو‬

‫ق‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا و‬ ‫وج‬ ‫دة‬ ‫رادة ا‬

‫نا و‬
‫أ ّ‬ ‫ا‬ ‫ارات ا‬ ‫أ‬ ‫ء‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا‬ ‫دون أن‬ ‫ا‬

‫و‬ ‫ل‬ ‫ه‬ ‫ر‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ء‬ ‫ا‬

‫‪.2‬‬ ‫ر‬ ‫ض‬ ‫أن‬

‫‪1‬‬
‫‪ -‬د‪ /‬ﺗﻘﯾﺔ ﻋﺑد اﻟﻔﺗﺎح ‪ :‬اﻟطﻼق ﺑﯾن ﺗﺷرﯾﻊ اﻷﺳرة واﻻﺟﺗﻬﺎد اﻟﻘﺿﺎﺋﻲ‪ ،‬أطروﺣﺔ دﻛﺗوراﻩ‪ ،‬ﻛﻠﯾﺔ اﻟﺣﻘوق‪ ،‬ﺟﺎﻣﻌﺔ اﻟﺟزاﺋر‪،‬‬
‫‪ ،2007‬ص‪.57‬‬
‫‪2‬‬
‫‪ -‬ﻗرار ﺻﺎدر ﻓﻲ‪ 1989/03/27‬ﻣﺟﻠﺔ ﻗﺿﺎﺋﯾﺔ رﻗم ‪ 1‬ﻟﺳﻧﺔ ‪.1991‬‬
‫‪55‬‬
 ‫أّ‬ ‫رأ‬ ‫ا‬ ‫‪ ... )) :‬و‬ ‫ء‬ ‫ار آ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫أ‬

‫را‬ ‫نا‬
‫أ ّ‬ ‫ن‬ ‫ر‪ ... ،‬و‬ ‫فا‬ ‫ا‬ ‫لا ّ ق‬

‫ه‬ ‫و‬ ‫ا و‬ ‫ا وج ن‬ ‫ن‬ ‫و‬

‫‪.1((...‬‬ ‫را‬ ‫ا‬ ‫ر‪ ،‬و‬ ‫ا‬

‫ءأ‬ ‫ا‬ ‫‪)) :‬‬ ‫ء‬ ‫‪2000/06/20‬‬ ‫در‬ ‫ار‬ ‫و‬

‫‪.‬‬ ‫ر‬ ‫ت‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫ا و‬

‫ّ با ح‬ ‫رة‬ ‫ا ل أن ا‬ ‫ا‬ ‫و‬

‫م‬ ‫ن‬ ‫ن ا ار ا‬
‫‪ ،‬وأ ّ‬ ‫ط‬ ‫‪ ،‬وا ّي أدّى إ‬ ‫ف زو‬

‫را‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫ا ّ ق دون أن‬ ‫ا‬ ‫ّ‬ ‫قا‬ ‫ا‬

‫ر‬ ‫ب‬ ‫ف زو‬ ‫ب ا ح ا ّي‬ ‫اء ا‬

‫‪2‬‬
‫((‪.‬‬ ‫ّ ا ّ‬ ‫ن‬ ‫ا ار ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا ّ‬

‫‪1‬‬
‫‪ -‬ﻗرار ﺑﺗﺎرﯾﺦ ‪ 1997/12/23‬ﻣﻠف رﻗم ‪ 181648‬اﻟﻣﺟﻠﺔ اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ رﻗم‪ ،1‬ص‪ .49‬ﻧﻘﻼ ﻋن د‪ /‬ﻋﺑد اﻟﻔﺗﺎح ﺗﻘﯾﺔ اﻟﻣرﺟﻊ‬
‫اﻟﺳﺎﺑق‪ ،‬ص ‪.64‬‬
‫‪2‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﻌﻠﯿﺎ( ﻏﺮﻓﺔ اﻷﺣﻮال اﻟ ّﺸﺨﺼﯿّﺔ(‪ ،2000/06/20‬ﻣﻠﻒ رﻗﻢ ‪ ،245159‬اﻻﺟﺘﮭﺎد اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ ﻟﻐﺮﻓﺔ اﻷﺣﻮال‬
‫اﻟ ّﺸﺨﺼﯿﺔ‪ ،‬ﻋﺪد ﺧﺎص ‪ ،2001‬ص‪.259‬‬

‫‪56‬‬
 ‫ا ا‬

‫أو ‪ :‬ا‬

‫‪ /01‬د‪ /‬أﻛﺛم اﻟﺧوﻟﻲ‪ :‬ﻧظرﯾﺔ اﻟﺣق ﺑﯾن اﻟﻔﻘﻪ اﻹﺳﻼﻣﻲ واﻟﻘﺎﻧون اﻟوﺿﻌﻲ‪ ،‬ط‪ ،1‬دار اﻟﺳﻼم‪،‬‬
‫اﻟﻘﺎﻫرة‪.2003 ،‬‬

‫‪/02‬د‪ /‬ﻓﺗﺣﻲ اﻟدرﯾﻧﻲ‪ :‬اﻟﺣق وﻣدى ﺳﻠطﺎن اﻟدوﻟﺔ ﻓﻲ ﺗﻘﯾﯾدﻩ‪ ،‬ط‪ ،3‬ﻣؤﺳﺳﺔ اﻟرﺳﺎﻟﺔ‪ ،‬ﺑﯾروت‪،‬‬
‫‪.1984‬‬

‫اﻟﺣق ﻓﻲ اﻟﻔﻘﻪ اﻹﺳﻼﻣﻲ‪ ،‬ط‪ ،4‬ﻣؤﺳﺳﺔ‬

‫ّ‬ ‫‪ /03‬د‪ /‬ﻓﺗﺣﻲ اﻟدرﯾﻧﻲ‪ :‬ﻧظرﯾﺔ اﻟﺗّﻌﺳف ﻓﻲ اﺳﺗﻌﻣﺎل‬
‫اﻟرﺳﺎﻟﺔ‪ ،‬ﺑﯾروت ‪.1988‬‬
‫ّ‬

‫‪ /04‬د‪ /‬ﻋﺑد اﻟرزاق أﺣﻣد اﻟﺳﻧﻬوري‪ :‬اﻟوﺳﯾط ﻓﻲ ﺷرح اﻟﻘﺎﻧون اﻟﻣدﻧﻲ اﻟﻣﺻري اﻟﺟدﯾد‪،‬‬
‫اﻟﺟزء اﻷول‪ ،‬ﻧظرﯾﺔ اﻻﻟﺗزام ﺑوﺟﻪ ﻋﺎم – ﻣﺻﺎدر اﻻﻟﺗزام‪ -‬دار إﺣﯾﺎء اﻟﺗراث اﻟﻌرﺑﻲ‪،‬‬
‫ﺑﯾروت‪.1967 ،‬‬

‫‪ /05‬د‪ /‬ﻋﺑــد اﻟــرزاق أﺣﻣــد اﻟﺳــﻧﻬوري‪ :‬ﻣﺻــﺎدر اﻟﺣــق ﻓــﻲ اﻟﻔﻘــﻪ اﻹﺳــﻼﻣﻲ – د ارﺳــﺔ ﻣﻘﺎرﻧــﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﻔﻘﻪ اﻟﻐرﺑﻲ‪ -‬ج‪ ،1‬ﻣﻧﺷورات اﻟﺣﻠﺑﻲ اﻟﺣﻘوﻗﯾﺔ‪ ،‬ﺑﯾروت‪.1998 ،‬‬

‫‪ /06‬د‪ /‬ﻧﺑﯾ ــل إﺑـ ـراﻫﯾم ﺳ ــﻌد‪ :‬اﻟﻣ ــدﺧل إﻟ ــﻰ اﻟﻘ ــﺎﻧون‪ -‬ﻧظرﯾ ــﺔ اﻟﺣ ــق‪ -‬ط‪ ،1‬ﻣﻧﺷ ــورات اﻟﺣﻠﺑ ــﻲ‬
‫اﻟﺣﻘوﻗﯾﺔ‪ ،‬ﺑﯾروت‪.2010 ،‬‬

‫ا‬ ‫‪:‬ا‬

‫اﻟﻣﻠﻛﯾﺔ‬
‫ّ‬ ‫اﻟﺣق ﻓﻲ ﺣﻘل‬
‫ّ‬ ‫اﻟﺗﻌﺳف ﻓﻲ اﺳﺗﻌﻣﺎل‬
‫ّ‬ ‫‪ /01‬إﯾﻬﺎب ﻋﻠﻲ ﻣﺣﻣد ﻋﺑد اﻟﻌزﯾز‪ :‬ﻧظرﯾﺔ‬
‫اﻟدراﺳﺎت‪ ،‬ﻛﻠﯾﺔ اﻟﺣﻘوق‪ ،‬ﺟﺎﻣﻌﺔ اﻟﺷرق اﻷوﺳط‪ ،‬ﻋﻣﺎن‪،‬‬
‫اﻟﻌﻘﺎرّﯾﺔ‪ ،‬رﺳﺎﻟﺔ ﻣﺎﺟﺳﺗﯾر‪ ،‬ﻛﻠﯾﺔ ّ‬
‫اﻷردن‪.‬‬

‫‪57‬‬
‫‪ /02‬ﺑﻠﺣوراﺑﻲ ﺳﻌﺎد‪ :‬اﻟﺗﻌﺳف ﻓﻲ اﺳﺗﻌﻣﺎل اﻟﺣق ﻓﻲ اﻟﺷرﯾﻌﺔ اﻹﺳﻼﻣﯾﺔ واﻟﻘﺎﻧون اﻟوﺿﻌﻲ‪،‬‬
‫ﻣذﻛرة ﻣﺎﺟﺳﺗﯾر‪ ،‬ﻛﻠﯾﺔ اﻟﺣﻘوق‪ ،‬ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻣوﻟود ﻣﻌﻣري‪ ،‬ﺗﯾزي وزو‪.2104 ،‬‬

‫‪ /03‬د‪ /‬ز اررة ﻋواطف‪ :‬ﻣﺳؤوﻟﯾﺔ ﻣﺎﻟك اﻟﻌﻘﺎر ﻋن ﻣﺿﺎر اﻟﺟوار ﻏﯾر اﻟﻣﺄﻟوﻓﺔ‪ ،‬رﺳﺎﻟﺔ‬
‫دﻛﺗوراﻩ‪ ،‬ﻛﻠﯾﺔ اﻟﺣﻘوق واﻟﻌﻠوم اﻟﺳﯾﺎﺳﯾﺔ‪ ،‬ﺟﺎﻣﻌﺔ اﻟﺣﺎج ﻟﺧظر‪ ،‬ﺑﺎﺗﻧﺔ‪.2013/2012 ،‬‬

‫‪ /04‬ﻣﺷﻌل ﺑن ﻣطﻠق ﺑن ﻣﻘذل اﻟﻌﺗﯾﺑﻲ ‪ :‬اﻟﺗﻌﺳف ﻓﻲ اﺳﺗﻌﻣﺎل ﺣق اﻟوﻻﯾﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻣرأة‪،‬‬

‫رﺳﺎﻟﺔ ﻣﺎﺟﺳﺗﯾر‪ ،‬ﻛﻠﯾﺔ اﻟدراﺳﺎت اﻟﻌﻠﯾﺎ‪ ،‬ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻧﺎﯾف‪ ،‬اﻟرﯾﺎض‪.2009 ،‬‬

‫اﻟﻣﻠﻛﯾﺔ اﻟﻌﻘﺎرﯾﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﻓﻲ اﻟﺗﺷرﯾﻌﺎت اﻟﻣﻘﺎرﻧﺔ‪،‬‬

‫ّ‬ ‫‪ /05‬ﻣﻧﻰ ﻣﻘﻼﺗﻲ‪ :‬اﻟﻘﯾود اﻟواردة ﻋﻠﻰ‬
‫أطروﺣﺔ دﻛﺗوراﻩ‪ ،‬ﺟﺎﻣﻌﺔ اﻟﺣﺎج ﻟﺧﺿر‪ ،‬ﺑﺎﺗﻧﺔ‪.2015 ،2014 ،‬‬

‫ت‬ ‫‪ :‬ا ور ت وا‬

‫‪ /01‬د‪ /‬أﺣﻣد اﻟﺻوﯾﻌﻲ ﺷﻠﯾﺑك‪ :‬اﻟﺗﻌﺳف ﻓﻲ اﺳﺗﻌﻣﺎل اﻟﺣق ﺑﻘﺻد اﻹﺿرار ﺑﺎﻟﻐﯾر‪ ،‬أو‬
‫ﻟﺗﺣﻘﯾق ﻣﺻﻠﺣﺔ ﻏﯾر ﻣﺷروﻋﺔ‪ ،‬ﻣﺟﻠﺔ اﻟﺷرﯾﻌﺔ واﻟﻘﺎﻧون‪ ،‬ﻛﻠﯾﺔ اﻟﺷرﯾﻌﺔ واﻟﻘﺎﻧون‪ ،‬اﻹﻣﺎرات‬
‫اﻟﻌرﺑﯾﺔ اﻟﻣﺗﺣدة‪ ،‬اﻟﻌدد‪.2009 ،38‬‬

‫‪ /02‬ﻣﺎﻟك ﺟﺎﺑر ﺣﻣﯾدي اﻟﺧزاﻋﻲ‪ :‬إﺳﺎءة اﺳﺗﻌﻣﺎل اﻟﺣق ﺧطﺄ ﺗﻘﺻﯾرﯾﺎ‪ ،‬ﻣﺟﻠﺔ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﺑﺎﺑل‬
‫ﻟﻠﻌﻠوم اﻹﻧﺳﺎﻧﯾﺔ‪ ،‬اﻟﻣﺟﻠد‪ ،17‬اﻟﻌدد‪.2009 ،2‬‬

‫ات‬ ‫را ‪ :‬ا‬

‫اﻟﺧﺎﺻﺔ‪ ،‬ﻣداﺧﻠﺔ ﻏﯾر‬

‫ّ‬ ‫اﻟﻣﻠﻛﯾﺔ اﻟﻌﻘﺎرّﯾﺔ اﻟﻔﻼﺣﯾﺔ‬
‫ّ‬ ‫‪ -/1‬أﺣﻣد دﻏﯾش‪ :‬ﻗﯾد اﻟﺗّﻌﺳف ﻓﻲ اﺳﺗﻌﻣﺎل‬
‫ﻣﻧﺷورة ﻓﻲ ﻓﻌﺎﻟﯾﺎت اﻟﻣﻠﺗﻘﻰ اﻟوطﻧﻲ " اﻟﻣﻠﻛﯾﺔ اﻟﻌﻘﺎرﯾﺔ واﻟﻘﯾود اﻟواردة ﻋﻠﯾﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﺗّﺷرﯾﻊ‬
‫اﻟﺟزاﺋري‪ 25 ،‬و‪ 26‬ﺳﺑﺗﻣﺑر ‪ ،2013‬ﺟﺎﻣﻌﺔ ‪ 8‬ﻣﺎي ‪ 1945‬ﻗﺎﻟﻣﺔ‪.‬‬
‫ﺧﺎﻣﺳﺎ‪ :‬اﻟﻣﺣﺎﺿرات‬
‫‪ -01‬د‪ /‬ﺣﺑﯾب إﺑراﻫﯾم اﻟﺧﻠﯾﻠﻲ‪ :‬اﻟﻧظرﯾﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﺣق‪ ،‬ﻣﺣﺎﺿرات ﻣطﺑوﻋﺔ أﻟﻘﯾت ﻋﻠﻰ طﻠﺑﺔ‬
‫ﻛﻠﯾﺔ اﻟﺣﻘوق ﺑﺟﺎﻣﻌﺔ اﻟﺟزاﺋر‪ ،‬اﻟﻔﺻل اﻟدراﺳﻲ اﻟﺛﺎﻧﻲ‪.1979 ،1978 ،‬‬

‫‪58‬‬
‫‪ -02‬د‪ /‬ﻋﻠﻲ ﻓﯾﻼﻟﻲ ود‪ /‬ﺣﻣﯾد ﺑن ﺷﻧﯾﺗﻲ‪ :‬ﻣﺣﺎﺿرات أﻷﻗﯾت ﻋﻠﻰ طﻠﺑﺔ اﻟﺳﻧﺔ اﻟﺛﺎﻧﯾﺔ‬
‫ﺣﻘوق‪ ،‬ﻣﻌﻬد اﻟﺣﻘوق واﻟﻌﻠوم اﻹدارﯾﺔ‪ ،‬ﺟﺎﻣﻌﺔ اﻟﺟزاﺋر‪.1999/1998 ،‬‬
‫صا‬ ‫د ‪:‬ا‬

‫ل‬ ‫ا ا يا‬ ‫نا‬ ‫ا‬ ‫‪1975‬‬ ‫‪26‬‬ ‫رخ‬ ‫‪58/75‬‬ ‫‪ -01‬أ‬

‫‪.1975‬‬ ‫‪78‬‬ ‫‪ ،‬ج‪.‬ر ر‬ ‫وا‬

‫اﻟﻣﺗﻣم‪.‬‬
‫‪ -02‬ﻗﺎﻧون ‪ 11/84‬ﻣؤرخ ﻓﻲ ‪ 9‬ﯾوﻧﯾو ‪ 1984‬ﯾﺗﺿﻣن ﻗﺎﻧون اﻷﺳرة اﻟﻣﻌدل و ّ‬

‫‪59‬‬
 ‫س‬ ‫ا‬

‫‪02.............................................................................................................................‬‬

‫‪04...........................................................................................‬‬ ‫ما‬ ‫ا ول‪:‬‬ ‫ا‬

‫‪05......................................................‬‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ا ول‪:‬‬ ‫ا‬

‫‪05...........................................................................................‬‬ ‫د‬ ‫ا ع ا ول‪ :‬ا‬

‫‪06.......................................................‬‬ ‫ا‬ ‫دات ا‬ ‫‪:‬ا‬ ‫ا عا‬

‫‪09......................................................‬‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫‪:‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫‪09....................................................................‬‬ ‫د أو‬ ‫ا ع ا ول‪ :‬ا‬

‫‪09......................................................‬‬ ‫ا‬ ‫دات ا‬ ‫‪:‬ا‬ ‫ا عا‬

‫‪10.......................................................................................‬‬ ‫ا‬ ‫‪:‬ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫‪11..................................................‬‬ ‫ا‬ ‫ا رادة‬ ‫ا ع ا ول‪:‬‬

‫ا رادة‪11....................................................‬‬ ‫ا‬ ‫‪:‬‬ ‫ا عا‬

‫‪11...............................................................................‬‬ ‫ا‬ ‫دا‬ ‫‪:‬إ‬ ‫ا عا‬

‫‪12.........................................................................................‬‬ ‫ا‬ ‫ا عا ا ‪:‬ا‬

‫ر‪15........................................................................................‬‬ ‫ا‬ ‫ا ا ‪:‬ا‬ ‫ا‬

‫‪16........................................................‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪:‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫‪16..........................................................................................‬‬ ‫وا‬ ‫ا ع ا ول‪ :‬ا‬

‫‪60‬‬
‫‪17..............................................................................................‬‬ ‫وا‬ ‫‪:‬ا‬ ‫ا عا‬

‫‪19..........................................................‬‬ ‫لا‬ ‫ا‬ ‫ما‬ ‫‪:‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫‪19.....................................................................................‬‬ ‫ا‬ ‫ا ول‪:‬‬ ‫ا‬

‫‪19....................................................................................‬‬ ‫ا‬ ‫‪:‬‬ ‫ا عا‬

‫‪19....................................................‬‬ ‫حا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪:‬‬ ‫ا عا‬

‫ن‪20.....................................................................‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪:‬‬ ‫ا عا‬

‫‪22........................‬‬ ‫ود ا‬ ‫وزة‬ ‫لا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪:‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫‪23........................................‬‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫‪:‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫لا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪:‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫‪24..........................................................................................................................‬‬ ‫وا‬

‫‪24.........................................‬‬ ‫لا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ا ول‪ :‬ا ر‬ ‫ا‬

‫‪27............................‬‬ ‫لا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪:‬ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫ا رن‪31............................‬‬ ‫ا‬ ‫لا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا ا ‪:‬‬ ‫ا‬

‫‪32.........................‬‬ ‫تا‬ ‫ا‬ ‫لا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا ول‪:‬‬ ‫ا‬

‫‪33..........................‬‬ ‫تا‬ ‫ا‬ ‫لا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪:‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫ا ا ي‪35.........................................‬‬ ‫نا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪:‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫‪36......................................................‬‬ ‫ار‬ ‫ا‬ ‫لا‬ ‫ا ول‪ :‬ا‬ ‫ا‬

‫‪61‬‬
‫ر‪39.....................‬‬ ‫ة‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫لا‬ ‫‪:‬ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫و ‪42............................‬‬ ‫ة‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫لا‬ ‫‪:‬ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫‪44.......................................‬‬ ‫لا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ا دس‪:‬‬ ‫ا‬

‫‪44................................‬‬ ‫ري ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ا ول‪ :‬ا‬ ‫ا‬

‫‪48.................‬‬ ‫لا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫قا‬ ‫‪:‬ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫‪52.................................................................................................................‬‬ ‫ا ا‬

‫س‪55........................................................................................................................‬‬ ‫ا‬

‫‪62‬‬