˘›£å .

§îg›å Ý£Ü&Þ +æ e˛&âgÜ0

˚í§ &à]ÝëI
&à] 69E ˇå +å
g !’ ™, iêÞS L: iqDM
˘›&.˛ +˛,&ı&›å ,˛U .§îg›å &à[Œ’Ü0å íoÜ0 ˚í§ +&èâ&í ˚&å Ý,
ıãe’Ü., &å
˚&å Š[™è& ı&ê-ıE &ıg &,ı è& ı&ê-ıE + ì©Ü+&ë ,ıá]å í ì&E U˝&ç 6E>>>
ı’ âgÜ0Ší , ˚&¡è ,˛U í®-˘˛ Œ-ˇâ e˛&å +æ&ç
ã í & +˛- ¡-˝˛& Š- Œè i-âgä &çÜ0å [ ,˛U í®-˘˛ T ç£Ü0Ü à˘-
+&]â&çD g !é+ı&’ ı’ Šå ,˛U™í i-›˚&& ®Üä ]. g L— 66B5=E 6>M
,˛U™í à˘-Ü0Ü /êä [ãg àÜ˙Ü& , ç å ŠŸıgå ı’-˘˛ i-›˚&- í©
®Ü. &çë
ˇ&ï˛ ˝í Ý¡èE ˝&˚&à] ˝í Ý¡èE š]¡èE ı&˘-Ü0 ]Üä à˘ ˝í Ý¡èE í
S- Þ&-¡–å e ã +ı¡¡–å1˘ ã iêÞSÜ& !í©1]. &çë
˚åŠ-˘˛ ,ı- -˘+æ˛ä à˘ ˚&]¡è ı&ê. i- ˛ , çE  â& Vêi-Œ–å ,˛U™í
i-›˚&- ®Ü. &çë
ã iêÞSÜ&Ü 1[ıãe’ä ıç¡è Sç ]âe’Ü0å Š˛ìS-Ü 0§äm]ÝëC ì& ıç-ä
&ˇ&à]Ýë
˘ã ı’ å ˝&í ˇ› ™’ãgÜ0 å ŠŸıgå  , ç 1[ıãe’ã&çë
míı’å ,뙣Ü0 ä, &g ˚&å eè +ãg+&ë,ı&åB
L5M ˝¬çë Š[™è& ı&ê-ıä + ©ıì0 ,˛U™í ˝ˇ˙å ä [ ı +æe’Ü. gH
L6M ,˛U +æ e˛&âe”’ãg ˛&ç ˚í-˝ -˘. &çëH
L7M ã iêÞSŒèE +ˇ&à[-˛å eˇ&à˝g-ıå ˛&ç &äm˘ ,ıá]åH
L8M ã iêÞSŒè ãg+&ëıg ˝à]˝è&˝èE +˛,&ı&›å ,˛U›å &ámâ íoÜ0 ˚í§ &à˘E
˚&å ,ı+ í +æ˛ ,ıá]åH
Š[™è & ı&ê-ıä +©ı ì0 ,˛U™í ˝ˇ˙å ä[ ı +æe’Ü. gH L; iqDM
Šè ˝¬í &ŠÜ0 í+ í©å ı&Ÿå ı&æäo ’ãg
&è Š[™è& ı&ê-ı ® ™Ü ıí ˘›£Ü0Ü /êä [˛ ,ıá[Œ’ãg
˘›£Ü0Ü /êä [˛&˝è , &&è ã ı&æä- ıí ã&í
mì &]E ı®Ü0ä më-ë m ã, &g ıç£å ã ı&æä- ãg &ıâ-å ˝ˇ˙â-å
+&â&ä + ì &çë ,ˇ&˝ç 9B56O ı&SÝë
&è &qí ãeŒè ıã ˚è˝Šëıç£Ü0 &ıg ˚åmÜ- ’Ü. &H &ıâe”’ãgå
˝ˇ˙âe”’ãgå ıç-Ü &ä &ì Š[˝&H
á[ä &I ˇá] , ç &à[Œ’Ü0å ˝&+ ’å í &è ˝¬ç-Ü &ä &ì Š[å
L5M +˛,&ı&E í®-˘˛ Šè ˝& ,˛U-ı pˇ˙ ˝¬ˇ&ä pqÜ0 ®äm&çC - ıç
˝&ˇÞ +æ&ç L,˛& 7B5:M
L6M ,˛U í®-˘˛ Œ-ˇ ˝&ˇÜ +&]â&ç L˝â 6>B6<C ,˛&ı& 59B57M
&å ã- ,˛U +&]â&çD &ıgE pˇ˙ ˝¬ Œ-ˇÜ +&]â&ç L5+& 59B66M
&åE í®-˘˛ ãe-˛ ™í &-Œè ™à]™à˘&í
&è ,˛UE &0å ›Ü0Ü /êä [-Ü &à[ ˚å-˝ ™]- +æ&ç ,ˇ&˝ç 9B5=O
ı&SÝë
&èE ,˛U í & ,ıá[Œ’ãgH
ıç &ıg ı© +æ&ˇ&H è-I +&èä, &&è ı˘å &ıå í , è- L5, 6B66M
˚å &ıÝ- ıç U˝ã&çE ˚&å Š[™è& ı&ê-ıä + ,ıá]å í ì& ˝ˇ˙å -˘ã&ç
L,˛&ı& 5>B55C m 6B=M
˚˝Ü0ä e& ıç ,ı--˛ ® ™â&çE ˚åŠ-˘˛ Œ-ˇÜ &ä &ì©ıì& ıç í Œ-ˇÜ
+&]â&çC - i-Ü0å, &g Ýë ˝eè ˚í§ + &Ý™è-˛&H
&™è& ı&ê-ı Ý, + ì©Ü+&ë,ı&åH ˇ,&âe&H pqŒ&H
,˛U +æ í& e˛&âe”’ãg ˛&ç ˚í-˝ -˘. &çëH L; iqDM
á-˝ë ˝¬ç£Ü0 ˇá] ™˝& ˚åmÜ-ë ’ä & - më +&è. g
+&ßå , ç ˇ,&âeè Š[™è& ı&ê-ıä + ©ı&çëC &èE ˇå âeè ˘›ë i-â [,˛
i- ˛ , ç pqŒè Š[™è& ı&ê-ı ® ™ä &çë
S-31-TL 7/19
˘›£-˘˛ ˇ&Ýâeè ,˛U,ı&] ,çãg àS +æıì& 5E88E>>> , ç ˇ,&âgÜ0ä , &ı&çë
+ı¡ä]âg è 58B5O ı&SÝë L+ı¡ 9B5>M
+ ’å && ˇ&ÝÝ-ä , &,ıE ˘›£-˘˛ ˇ&ÝŠåE àS +æ ıç¡í á`Ü--˛
Š[› +æe’Ü. g
i-›˚&ë iêÞSŒè ãg+&ë. i- ˛ , ’Ü0ä ˇ,&âgÜ0ä , &0å ˚åmÜ- è-
˘›ë +&]âe’Ü. ı&Ü0©eë ãä pqŒè i- ,ı©å &âgÜ& ıçë &âe’Ü. &çë
L& 79B9E :C :9B65E 66M
,˛U pqŒè ’ã, &gE ™˛&e˛&è ıeä à˘ıç-Ü 0˙ä ]âe&çC  ãıç-Ü1˘ Œ,ˇ&]
Ÿäm&ç
&å +æ &ıâ&è ì à˘ è& &eäo-å +æ˛ ıç Ý0. &ç
á˙ Š[˛& eˇë 1à˘˝& ˝Üë ãä pqŒè Š[™è& ı&ê-ıä + ì©Ü+&ëı&çë í©
- më +&è. g L+ı¡ ;B=E 5>M
ıç£å ˘›£-˘˛ &ç-ıŒè ˝eäoëıçëC ı’Ü0â Ý˝&ıçë L& :9B67M
Ý£Ü0 pqŒè ı&Ÿå ˚åmÜ- ’Ü. &H ä [+˛í &èE Foe˛ pqŒèG ı&êıg, &è Ý&è
ì - +æg &çÜ Š[. &H L& :9B5;M
jÝë Ý, ı& ,ıá]å í g&í ˘›£-˘˛ -I
˘›- ı˙Ý0. ãä + ˛ 0]å âeè !’ıˇ& &˝& ,ıá˘&˝& í© ˚å !é+ı&’ıˇ&–å Š[›
+æ˛ Š[åD &è ˚&å Ý, ı’Ü0Þ ,-ı +æ˛ ,ıá]å í©E &ıg ˇ,&âe& pqŒ&
í©E ˚å˝&è Š[› +æ˛ Š[˛&g
F˝© [å m Ü ,ıá]åG í Š[-ı ˚&å ]Ü Š[˛&g L,˛&ı& 7B9O<C w>=OE 8J5 9O:M
˚&å Ý, ,-ı +æ˛ ,ıá]+˝í© +˛,&ı&&í Š[› +æı&ç
ã iêÞSŒèE +ˇ&à[-˛å eˇ&à˝g-ıå ˛&ç &äm˘ ,ıá]åH L; iqDM
ˇ,& ˚åmÜ- ëıç£å E pqŒè ı&Ÿå ˚åmÜ- ëıç£å E ,˛U™í ”Œ”’ãg
˚í-˝˛-˘. &çë
’ã&–åE pqŒè ı&Ÿå ˚åmÜ- ëıçë +ˇ&à[-˛å eˇ&à˝g-ıå &äm˘ ˝&à˘&çëD íH
,˛UE í®-˘˛ ˇ,& ˇ&ÝâgÜ& ˛&,ˇ&] !ä ãå +æ&,ˇ&E ıç,&]&í ã
®ä- ŠíŠ”è +æ&çD ã !ä ãâeí &˝& ’ä ıç£-˘˛ +˝&â á`Ü-
5E88E>>> L— 66B6<O7>M
ˇ,&âeè .§îg,ı&] àS +æ˛ä, &. ıç¡è +&ßå , çE ãä pqŒè í®å ’Ü. &çëD
ıçë ˝à]å&í í§ˇ› +ˇ&à[-˛å eˇ&à˝g-ıå &äm˘ ,ıá]å
-ä oãg+&ëE ã &ˇ˙â- ,˛&Sâgä &’ÝëB è˛&˙ iêÞSŒèE ˝&ämë-å
˝˙ä+ ábå ˝à]å&í e’˝˙ ı&Ü0©e-˛ +&è”Ü+&ëı&çëD &èE i- ˛ , ç ã
iêÞSŒè ã,& ˝&Ü ãg+&ëı&çë
ˇ,&âeè ı&êıì0 ˘›ë í-â ,çã+]âe’Ü. &ç í - !’ıç ä [â +ãg+&ëı&çH
í®-˘˛ Üe-˛ä ˛í ]âe ˘›ë - ı’Ü0â +˛ä ]âg. &çD ıçë á-˝Œ,,˛
˘›&è ,çã+]Üä à[’Ü. &çë í - ãÞ Üe ıç£Ü0 ç±ä ]âg. g L,ˇ& <B59O5;C
w>8 7J59 :M
ã ™ ˛â- ,ı© ˛&’å ıç£Ü0 ©eä ]â ,ıá[˛ ıS˛å è- L , 5B5<C 5,˛& 6B6>E 6;C
w6>D>5 66 ˚<O=M
í&è ,çã+]Üä ˘& !’ıçE i-› ˚&ë iêÞSŒí, &g +ˇ&à[-˛å eˇ&à˝g-ıå
&ämà˘&è ˘›£Ü0 ä [ ’Ü0åH L,ˇ& =B5:C w=5OE 7J59 65 ˚6M
q0ã âeˇıâeí, &g ,˛U Fı’å, &gG ˘›&è F,çã+]Üä à˘ıç¡èG reŒ’ä ıç-
ˇ,&âeè 1à[Þ,çä &çD ì0ä m 0E i-›˚&ë iêÞS-˛ ˚&å ®Ü ˝&à,˘&å L5+& 55B6:C
˝â 68B6=O75C w5<D>5 5: ˚59M
ímíE pqŒè ı&Ÿå á-˝ëıç£å i-›˚&- ®Ü ˝&à˘&çë
,˛U™í ”Œ”’ãg ˚í-˝˛-˘˛E ıçë +ˇ&à[-˛å eˇ&à˝g-ıå &äm˘ ,ıá[˛
ıS˛qè-C ä, &gå E eç&âe–å I
í© .§îg™í i-›˚&- ®äg ä[H L5> iqDM
ˇ› ™’ãeí, &g ,˛U í +æ&,ˇ&E ,, &è ä, &g ˚&å +æ˛ä, &., &å oe˛ıçë
oãg+&ëıì&E ˚&å í +æ,ı&å í -Þ U’Ü˝& ™Ü0Ýë
5 +&ãe˛ç 55B67E 68O ı&Sâg U’Ü˝& ™Ü0Ýë
+ å +æ m 0E +ˇ&à[-˛ ]âg í®-˘˛ á-˝ë 55 ä, &îç£Ü0 ,˛U +&]â&ç
o¡ämè& +ˇ&à[E ,˛U™í &ıqè& ˘-Ü 0§Ü. g
0eı&æã ,&ˇç U’Ü˝& + å +æ. &çC míoE 1[ıãe’ä ıç¡˘å +ˇ&à[ ®ä ä ]. gC
g ®ä ä ]å, &g 0§äo-Þ +&è&˝& ,ıá˘&˝& í - , Þ&ç Š[› +æ˛&å
S-31-TLP Üå 6
5 +&ãe˛ç 55B69O ı&Sâg U’Ü˝& ™Ü0Ýë
+ å +æ m 0E eˇ&à˝g-ı ]âg í®-˘˛ T ç¡˘å ,˛U +&]â&ç
Sıäo i eˇ&à˝g ™-˝eÜ Š[˛& ,˛U™í ˇââ-Ü 0§Ü. gD gE F &ı ˝í¬äoÜ+í©
’Ü&Þ Sãä à˘gG L˝â 6:B6<M
0eı&æã ˝ì+ &’ ,&ˇç U’Ü˝& + å +æ. &çC míoE 1[ıãe’ä ıç¡˘å eˇ&à˝g
®ä ä ]. g
˚í§ &à]ı ì0 ˚&å ,ı+ í +æ˛ &åH L< iqDM
+˛,&ı&-ı ı˙Ý0ıí ‹å ˚&å ı’Ü0 ˚í§ &à˘&å
Ý£-˘˛ í & ä &,ı&] +˚’Ý.˛ ãâ- ® ™Ü ,˛U™í ” ı+æe’Ü. g
í,&] ’Ü. ãâ-ä ä ]âeÜ+&ë jÝë ]Ü0å Š˛ìS- +˛,&ı& Tçıeä &ç
L˛&Ü 8B<M
í®-˘˛ ˇ&ˇÝ¡í [ ı& ıç Ý£Ü0 ›ı&çC +í &è jÝë ı&ê™è +ıì§+
,ıá]å í© ıç -ä ]. &ç
,&çãg, &Œ’Ü0å ˝˛Ý¡èE ı˘å + å +æÝëD ˝eè ’ä -+˛è&å ı˘å
+&è–Ýë
˘›-ä ì§ e˝&â +ãg+&á] ıçrg ’Ü0å ™Uı&â- ıçâgÜ+&ë£Ýë L,˛&ı& 5;B7M
+˛,&ı&-ıä ì§å ,˛U-ıä ì§å jÝë ã› +ãg+&ë.¨ç,& ã› ıç-
,˚Sänçë
g, &í ŠÜ.˛˝& iêÞS¡è ˝à]˝èE ı&ˇ&ı&ˇå ˚˘Ü. 1à˘Ý¡–å ı &˝è ãg+&ë£Ýë
,˛U ˚˝Ü&Þ +æ e˛&â- i-Ü0å, &g ˚å ˝å ˚í§˛&è iˇåo. g 6 +&ãe˛ç 9B58E 59O
ı&SÝë
ıˇä, &0å ˚&à¡è ,˛U™í e˛&â-ä ì§ ˚í§,˛&] ,˛&Sâgä &’Ýë
˘›£å .§îg›å Ý£Ü&Þ +æe’Ü. è&ıì©Ü0å ˚í§ &à]ÝëI
&à] 5<E Š[› +å
S-31-TLP Üå 7 89 iq˘Ý¡è Š[Ü ,ıá]å
˘ 2019 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania