khoâng thöïc hieän ñöôïc thì chi phí cuûa ngaân haøng hoaøn traû

vaãn thuoäc traùch nhieäm cuûa ngaân haøng phaùt haønh .

c. Ngaân haøng phaùt haønh khoâng ñöôïc mieãn baát cöù nghóa
vuï naøo cuûa mình veà hoaøn traû tieàn, neáu ngaân haøng hoaøn traû
khoâng traû ñöôïc tieàn khi coù yeâu caàu ñaàu tieân.
Ñieàu 14: Tieâu chuaån kieåm tra chöùng töø
a. Ngaân haøng chæ ñònh haønh ñoäng theo söï chæ ñònh,
ngaân haøng xaùc nhaän, neáu coù vaø ngaân haøng phaùt haønh phaûi
kieåm tra vieäc xuaát trình, chæ döïa treân cô sôû chöùng töø ñeå giaûi
quyeát ñònh chöùng töø, theå hieän treân beà maët cuûa chuùng, coù
taïo thaønh moät xuaát trình phuø hôïp hay khoâng.
b. Ngaân haøng chæ ñònh haønh ñoäng theo söï chæ ñònh,
ngaân haøng xaùc nhaän, neáu coù vaø ngaân haøng phaùt haønh seõ
coù toái ña cho moãi ngaân haøng laø 5 ngaøy laøm vieäc ngaân haøng
tieáp theo ngaøy xuaát trình ñeå quyeát ñònh xem vieäc xuaát trình
coù phuø hôïp hay khoâng. Thôøi haïn naøy khoâng bò ruùt ngaén
hoaëc khoâng bò aûnh höôûng baèng caùch naøo khaùc, neáu ngaøy
heát haïn hay ngaøy xuaát trình cuoái cuøng rôi ñuùng vaøo hoaëc
sau ngaøy xuaát trình.
c. Vieäc xuaát trình moät hoaëc nhieàu baûn goác caùc chöùng töø
vaän taûi theo caùc ñieàu 19, 20, 21, 22, 23, 24 vaø 25 phaûi do
ngöôøi thuï höôûng hoaëc ngöôøi thay maët thöïc hieän khoâng
muoän hôn 21 ngaøy theo lòch sau ngaøy giao haøng nhö moâ taû
trong caùc quy taéc naøy, nhöng trong baát cöù tröôøng hôïp naøo
cuõng khoâng ñöôïc muoän hôn ngaøy heát haïn cuûa tín duïng.
d. Döõ lieäu trong moät chöùng töø khoâng nhaát thieát phaûi
gioáng heät nhö döõ lieäu cuûa tín duïng, cuûa baûn thaân cuûa
chöùng töø vaø cuûa thöïc tieãn ngaân haøng tieâu chuaån quoác teá,
nhöng khoâng ñöôïc maâu thuaãn vôùi döõ lieäu trong chöùng töø
ñoù, vôùi baát cöù chöùng töø quy ñònh khaùc hoaëc vôùi tín duïng .
e. Trong caùc chöùng töø, tröø hoùa ñôn thöông maïi, vieäc moâ
taû haøng hoùa, caùc dòch vuï hoaëc thöïc hieän, neáu quy ñònh, coù
theå moâ taû moät caùch chung chung, mieãn laø khoâng maâu
thuaãn vôùi moâ taû haøng hoùa trong tín duïng
f. Neáu tín duïng yeâu caàu xuaát trình moät chöùng töø, tröø
chöùng töø vaän taûi, chöùng töø baûo hieåm hoaëc hoùa ñôn thöông
maïi maø khoâng quy ñònh ngöôøi laäp chöùng töø hoaëc noäi dung
döõ lieäu cuûa caùc chöùng töø, thì caùc ngaân haøng seõ chaáp nhaän
chöùng töø nhö ñaõ xuaát trình, neáu noäi dung cuûa chöùng töø theå
hieän laø ñaõ ñaùp öùng ñöôïc chöùc naêng cuûa chöùng töø ñöôïc
yeâu caàu vaø baèng caùch khaùc, phaûi phuø hôïp vôùi muïc (d)
ñieàu 14.
g. Moät chöùng töø xuaát trình nhöng tín duïng khoâng yeâu
caàu seõ khoâng ñöôïc xem xeùt ñeán vaø coù theå traû laïi cho ngöôøi
xuaát trình.
h. Neáu moät tín duïng coù moät ñieàu kieän maø khoâng quy
ñònh chöùng töø phaûi phuø hôïp vôùi ñieàu kieän ñoù, thì caùc ngaân
haøng seõ coi nhö laø khoâng coù ñieàu kieän ñoù vaø khoâng xem
xeùt.
i. Moät chöùng töø coù theå ghi ngaøy tröôùc ngaøy phaùt haønh
tín duïng nhöng khoâng ñöôïc ghi sau ngaøy xuaát trình chöùng
töø.
j. Khi caùc ñòa chæ cuûa ngöôøi thuï höôûng vaø cuûa ngöôøi yeâu
caàu theå hieän trong caùc chöùng töø quy ñònh thì caùc ñòa chæ ñoù
khoâng nhaát thieát laø gioáng nhö caùc ñòa chæ quy ñònh trong tín
duïng hoaëc trong baát cöù chöùng töø quy ñònh naøo khaùc,
nhöng caùc ñòa chæ ñoù phaûi ôû trong moät quoác gia nhö caùc
ñòa chæ töông öùng quy ñònh trong tín duïng . Caùc chi tieát giao
dòch (Telefax, Telephone, email vaø caùc noäi dung töông töï
khaùc) ñöôïc ghi keøm theo ñòa chæ cuûa ngöôøi yeâu caàu vaø cuûa
ngöôøi thuï höôûng seõ khoâng ñöôïc xem xeùt ñeán. Tuy nhieân,
neáu ñòa chæ vaø caùc chi tieát giao dòch cuûa ngöôøi yeâu caàu theå
hieän nhö laø moät boä phaän ñòa chæ cuûa noäi dung veà ngöôøi
nhaän haøng hoaëc beân thoâng baùo treân chöùng töø vaän taûi theo
caùc ñieàu 19, 20, 21, 22, 23, 24 hoaëc 25 thì phaûi ghi ñuùng
nhö trong thö tín duïng
k. Ngöôøi giao haøng hoaëc ngöôøi gôûi haøng ghi treân caùc
chöùng töø khoâng nhaát thieát laø ngöôøi thuï höôûng cuûa tín duïng
.
l. Moät chöùng töø vaän taûi coù theå do baát cöù beân naøo khaùc,
khoâng phaûi laø ngöôøi chuyeân chôû, chuû taøu, thuyeàn tröôûng
hoaëc ngöôøi thueâ taøu phaùt haønh mieãn laø chöùng töø vaän taûi ñoù
ñaùp öùng yeâu caàu cuûa caùc ñieàu 19, 20, 21, 22, 23 hoaëc 24
cuûa quy taéc naøy.
Ñieàu 15: Xuaát trình phuø hôïp
a. Khi moät ngaân haøng phaùt haønh xaùc ñònh vieäc xuaát trình
laø phuø hôïp, thì noù phaûi thanh toaùn.
b. Khi moät ngaân haøng xaùc nhaän xaùc ñònh vieäc xuaát trình
laø phuø hôïp, thì noù phaûi thanh toaùn hoaëc thöông löôïng
thanh toaùn vaø chuyeån giao caùc chöùng töø tôùi ngaân haøng
phaùt haønh
c. Khi moät ngaân haøng chæ ñònh xaùc ñònh vieäc xuaát trình laø
phuø hôïp vaø ngaân haøng ñoù thanh toaùn hoaëc thöông löôïng
thanh toaùn, thì noù phaûi chuyeån giao caùc chöùng töø ñeán ngaân
haøng xaùc nhaän hoaëc ngaân haøng phaùt haønh

Ñieàu 16 : Chöùng töø coù sai bieät, boû qua vaø thoâng baùo
a. Khi moät ngaân haøng chæ ñònh haønh ñoäng theo söï chæ
ñònh, moät ngaân haøng xaùc nhaän, neáu coù, hoaëc ngaân haøng
phaùt haønh xaùc ñònh raèng vieäc xuaát trình laø khoâng phuø hôïp
thì ngaân haøng ñoù coù theå töø choái thanh toaùn hoaëc thöông
löôïng thanh toaùn.
b. Khi moät ngaân haøng phaùt haønh xaùc ñònh raèng vieäc vieäc
xuaát trình khoâng phuø hôïp, thì noù coù theå theo caùch thöùc
rieâng cuûa mình tieáp xuùc vôùi ngöôøi yeâu caàu ñeà nghò boû qua
caùc sai bieät. Tuy nhieân ñieàu naøy khoâng theå keùo daøi haïn
nhö qui ñònh taïi muïc b ñieàu 14.
c. Khi moät ngaân haøng chæ ñònh haønh ñoäng theo söï chæ
ñònh, ngaân haøng xaùc nhaän, neáu coù, hoaëc ngaân haøng phaùt
haønh quyeát ñònh töø choái thanh toaùn hoaëc thöông löôïng
thanh toaùn, thì noù phaûi gôûi thoâng baùo rieâng veà vieäc ñoù cho
ngöôøi xuaát trình.
Thoâng baùo phaûi ghi roõ:
i. Ngaân haøng ñang töø choái thanh toaùn hoaëc thöông
löôïng thanh toaùn; vaø
ii. Töøng sai bieät maø ngaân haøng töø choái thanh toaùn hoaëc
thöông löôïng thanh toaùn; vaø
iii. Ngaân haøng ñang giöõ caùc chöùng töø ñeå chôø chæ thò cuûa
ngöôøi xuaát trình, hoaëc
- Ngaân haøng phaùt haønh ñang giöõ caùc chöùng töø cho ñeán
khi naøo noù nhaän ñöôïc söï boû qua sai bieät töø ngöôøi yeâu caàu
vaø ñoàng yù chaáp nhaän sai bieät hoaëc nhaän ñöôïc nhöõng chæ
thò khaùc töø ngöôøi xuaát trình tröôùc khi ñoàng yù chaáp nhaän boû
qua caùc sai bieät, hoaëc
- Ngaân haøng ñang chuyeån traû laïi chöùng töø; hoaëc
- Ngaân haøng ñang haønh ñoäng theo nhöõng chæ thò ñaõ
nhaän ñöôïc tröôùc ñaây töø ngöôøi xuaát trình.
d. Thoâng baùo ñöôïc yeâu caàu taïi muïc (c) ñieàu 16 phaûi
ñöôïc thöïc hieän baèng phöông tieän truyeàn thoâng hoaëc neáu
khoâng theå thì baèng phöông tieän nhanh choùng khaùc nhöng
khoâng ñöôïc muoän hôn ngaøy laøm vieäc ngaân haøng thöù 5 tính
töø ngaøy sau ngaøy xuaát trình.
e. Moät ngaân haøng chæ ñònh haønh ñoäng theo söï chæ ñònh.
Moät ngaân haøng xaùc nhaän, neáu coù, hoaëc ngaân haøng phaùt
haønh sau khi gôûi thoâng baùo ñöôïc yeâu caàu taïi muïc (c), (iii),
(a) hoaëc (b) ñieàu 16 coù theå gôûi traû caùc chöùng töø cho ngöôøi
xuaát trình vaøo baát cöù thôøi gian naøo.
f. neáu ngaân haøng phaùt haønh vaø ngaân haøng xaùc nhaän
khoâng haønh ñoäng phuø hôïp vôùi caùc quy ñònh cuûa ñieàu
khoûan naøy thì seõ maát quyeàn khieáu naïi veà xuaát trình khoâng
phuø hôïp.
g. Khi moät ngaân haøng phaùt haønh töø choái thanh toaùn
hoaëc moät ngaân haøng xaùc nhaän töø choái thanh toaùn hoaëc
thöông löôïng thanh toaùn vaø ñaõ gôûi thoâng baùo veà vieäc ñoù
phuø hôïp vôùi ñieàu khoaûn naøy, thì caùc ngaân haøng ñoù coù
quyeàn ñoøi laïi tieàn, keå caû tieàn laõi, hoaëc baát cöù soá tieàn hoaøn
traû naøo maø noù ñaõ thöïc hieän.
Ñieàu 17 : Caùc chöùng töø goác vaø caùc baûn sao
a. Ít nhaát moät baûn goác cuûa moãi chöùng töø quy ñònh trong
tín duïng phaûi ñöôïc xuaát trình.
b. Ngaân haøng seõ coi laïi chöùng töø goác baát kyø chöùng töø
naøo nhìn beà naøo coù chöõ kyù hoaëc daáu hieäu hoaëc nhaõn goác
thöïc cuûa ngöôøi phaùt haønh chöùng töø, tröø khi chöùng töø chæ ra
baûn thaân noù khoâng phaûi laø chöùng töø goác.
c. Tröø khi chöùng töø quy ñònh khaùc ngaân haøng seõ chaáp
nhaän chöùng töø nhö laø chöùng töø goác, neáu chöùng töø:
i. Theå hieän laø ñöôïc vieát, ñaùnh maùy, ñuïc loã hoaëc ñoùng
daáu baèng tay cuûa ngöôøi phaùt haønh ; hoaëc
ii. Theå hieän laø giaáy vaên thö chính thöùc cuûa ngöôøi phaùt
haønh chöùng töø hoaëc.
iii. Ghi roõ noù laø chöùng töø goác, tröø khi noùi roõ laø khoâng aùp
duïng ñoái vôùi chöùng töø xuaát trình.
 d. Neáu tín duïng yeâu caàu xuaát trình caùc baûn sao cuûa
chöùng töø, thì xuaát trình baûn goác hoaëc baûn sao ñeàu ñöôïc
pheùp.
e. Neáu tín duïng yeâu caàu xuaát trình chöùng töø nhieàu baûn
baèng caùch söû duïng caùc töø nhö (hai baûn gioáng nhö nhau)
(gaáp hai laàn) hoaëc (laøm hai baûn), thì coù theå xuaát trình ít
nhaát moät baûn goác vaø soá coøn laïi laø caùc baûn sao, tröø khi naøo
baûn thaân chöùng töø quy ñònh khaùc.
Ñieàu18: Hoùa ñôn thöông maïi
a.Hoùa ñôn thöông maïi:
i.phaûi theå hieän laø do ngöôøi thu höôûng phaùt haønh (tröø
tröôøng hôïp quy ñònh taïi Ñieàu 38);
ii.phaûi ñöùng teân ngöôøi yeâu caàu(tröø khi aùp duïng Ñieàu
38g);
iii.phaûi ghi baèng loaïi tieàn cuûa tín duïng; vaø
iv.khoâng caàn phaûi kí.
b.Moät ngaân haøng chæ ñònh haønh ñoäng theo söï chæ ñònh,
moät ngaân haøng xaùc nhaän, neáu coù, hoaëc ngaân haøng phaùt
haønh coù theå chaáp nhaän moät hoùa ñôn thöông maïi phaùt haønh
coù soá tieàn vöôït quaù soá tieàn ñöôïc pheùp cuûa tín duïng, vaø
quyeát ñònh cuûa noù seõ raøng buoäc taát caû caùc beân, mieãn laø
ngaân haøng ñoù chöa thanh toaùn hoaëc thöông löôïng thanh
toaùn cho soá tieàn vöôït quaù soá tieàn cho pheùp cuûa tín duïng.
c.Moâ taû haøng hoùa, dòch vuï hoaëc thöïc hieän trong hoùa
ñôn thöông maïi phaûi phuø hôïp vôùi moâ taû haøng hoùa trong tín
duïng.
Ñieàu19: Chöùng töø vaän taûi duøng cho ít nhaát hai
phöông thöùc vaän taûi khaùc nhau.