{335}{484}�LEDZTWO W SPRAWIE OBYWATELA|POZA WSZELKIM PODEJRZENIEM

{4949}{5074}- Jak mnie dzi� zabijesz?|- Poder�n� ci gard�o.

{16356}{16495}Komenda policji?|�pi� tam, czy co?
{16526}{16590}Pope�niono morderstwo.
{16596}{16665}Tak, morderstwo.
{16671}{16720}Na Via del Tempio 1.
{16746}{16835}Nie Via del Tempo, kretynie!|Via del Tempio!
{16851}{16960}Pani Augusta Terzi.|Mieszkanie 1.
{16991}{17070}Zapisa�e� wszystko?|Powt�rz.
{18531}{18580}Prosz�.
{19411}{19458}Chwileczk�!
{19541}{19600}Gratulacje, komisarzu.
{19606}{19715}Poda� w�a�ciwy adres.|Przyda�by nam si� kto� taki.
{19756}{19880}Sytuacja polityczna jest sprzyjaj�ca.|Nie ma powod�w do obaw.
{19886}{19960}Piantone, szykuj|15 szklanek.
{19966}{20060}- Co si� dzieje?|- Morderstwo.
{20091}{20150}- Via del Tempo 1.|- Tempio.
{20176}{20240}Pani Augusta Terzi.
{20246}{20325}- Kiedy dzwoniono?|- Kilkana�cie minut temu.
{20331}{20430}- Kilkana�cie?|- Nie wiem dok�adnie.
{20435}{20470}Naczelnik Wydzia�u Zab�jstw
{20476}{20575}Dok�adno�� to podstawa.
{20601}{20685}Mamy adres.|Zaraz tam jad�.
{20691}{20805}A przest�pca w mi�dzyczasie|skombinuje alibi.
{20811}{20885}Dajesz mu na to|dostatecznie du�o czasu.
{20926}{21000}"Funkcjonariusz strzela".|A to co?
{21076}{21125}Nie wiem kto to.
{21131}{21243}- Strzela� omy�kowo, oczywi�cie.|- To bardziej prawdopodobna wersja.
{21281}{21340}Jed� na Via del Tempio.
{21481}{21530}Gratuluj�.
{22251}{22345}Taki pi�kny dzie� mamy!|Po co si� smuci�?
{22351}{22451}Mo�e dlatego, �e jej syn|wyjdzie za 10 lat!
{22457}{22531}Ja ju� za to nie odpowiadam.
{22622}{22691}Chod�cie tutaj!
{22697}{22815}W ko�cu si� mnie pozbywacie!
{22890}{22960}Wypijmy za komisarza Panunzio.
{23046}{23120}Prosz� ze mn�.
{23146}{23205}Pan te�, komisarzu.
{23211}{23335}Moje gratulacje! Ci�ko b�dzie|znale�� kogo� na twoje miejsce.
{23341}{23440}Co te� m�wisz?
{23446}{23518}Gdzie komisarz Panunzio?
{23526}{23573}Jestem.
{23659}{23730}Proietti ju� si� przyzna�?
{23736}{23825}- M�wi, �e to by�o samob�jstwo.|- Jeszcze si� przyzna. Pijmy!
{23831}{23945}- Szampan od�wie�y mu pami��.|- Jestem niewinny!
{23951}{24035}- Pewnie.|- Kto� chce mnie wrobi�.
{24041}{24160}Mo�e straci�a r�wnowag�|i z�ama�a kark. Nie wiem!
{24166}{24240}- Zrzuci�e� j� ze schod�w.|- Nie, spa�em ca�y czas...
{24246}{24310}p�ki po mnie nie przyszli�cie!
{24316}{24450}Jestem porywczy.|Normalnie bym j� udusi�!
{24482}{24551}Pij, niewinny cz�owieku.
{24557}{24640}Wszyscy tu jeste�my niewinni.
{24646}{24710}Wszyscy, z wyj�tkiem...
{24762}{24811}mnie!
{24872}{24936}Cisza.
{24942}{25076}Nie chc� zbytnio wychwala�|naszego niezwyk�ego kolegi.
{25082}{25161}Jednak faktem jest, �e nikt bardziej|nie zas�uguje na ten awans.
{25167}{25276}W czasie twojej s�u�by|zanotowano 102 morderstwa.
{25282}{25346}Tylko 10 spraw|pozostaje otwarte.
{25352}{25451}Jestem pewien, �e z tob�|nasze s�u�by bezpiecze�stwa...
{25457}{25556}b�d� dzia�a� r�wnie efektywnie|jak wydzia� zab�jstw.
{25562}{25663}�ycz� ci takiego sukcesu.
{25669}{25763}Wznosz� toast za twoje zdrowie|i karier�!
{25882}{25956}Do�� tych pochwa�.
{25982}{26066}To nie karnawa�.|Jest zg�oszenie na Via del Tempio 1.
{26113}{26176}Mangani, Panunzio!|Do roboty.
{26182}{26231}Zaraz do was dojad�.
{26792}{26841}Jakie wie�ci?
{26847}{26916}- To m��.|- �wietnie.
{27157}{27251}- Co to?|- Wycinki z albumu.
{27257}{27331}Jest nawet twoje zdj�cie.
{27482}{27541}Gdzie jest cia�o?
{27737}{27806}Poka� j�.
{28052}{28136}- Sp�jrz na to.|- Pusta szkatu�ka.
{28167}{28256}- Pieni�dze?|- 300000 lir�w.
{28282}{28361}Libertyn.
{28397}{28496}Nie znale�li�my �adnej bielizny.
{28502}{28586}- M�skiej te� nie.|- Niez�y ba�agan.
{28648}{28737}Poszli si� kocha� do ��ka.
{28743}{28842}- Mia�a orgazm?|- Nie.
{28868}{28917}Przykryj cia�o.
{28968}{29047}Sprawd�cie t� butelk�|i szklanki.
{29053}{29112}Lokatorzy co� widzieli?
{29118}{29202}W�a�nie zbieramy nazwiska.|�le si� czujesz?
{29258}{29327}- Kto tu mieszka?|- Znany chirurg.
{29353}{29437}Obywatel poza wszelkim|podejrzeniem.
{29543}{29607}Kto jest w�a�cicielem|tego mieszkania?
{29613}{29662}Denatka.
{29723}{29822}- M�� co� dziedziczy?|- Od trzech lat �yj� w separacji.
{29848}{29917}Znajd�cie go i przes�uchajcie.
{29953}{30002}Sp�jrz na to.
{30028}{30127}Pozowane zdj�cia ofiary.
{30180}{30244}Ca�a seria.
{30250}{30374}Moim zdaniem, amatorskie.|Nie s�dzisz?
{30403}{30462}Le�a�a na brzuchu na ��ku.
{30468}{30552}W takiej pozycji znale�li�my|t� dziwk�.
{30669}{30768}Niemiecka stewardessa, seks z Turkiem|podczas lotu.
{30774}{30903}Znaleziona w ubikacji|na lotnisku Fiumicino, uduszona.
{30909}{31003}- Kto teraz?|- M�oda piosenkarka.
{31009}{31058}Parioli, 1967.
{31064}{31173}M�oda piosenkarka zostaje uduszona,|na ca�ym ciele ma zadrapania.
{31179}{31278}Le�y w stosie p�yt|z muzyk� sakraln�.
{31284}{31388}Par� minut p�niej|znajdujemy morderc�...
{31394}{31563}s�uchaj�cego piosenek|swej ofiary.
{31569}{31653}- Jest organist�.|- Nie ruszaj si�.
{31708}{31792}Mo�e teraz t� m�od�|rewolucjonistk�?
{31798}{31892}M�oda studentka,|uduszona...
{31898}{32007}przez studenta socjologii...
{32013}{32097}a nast�pnie zgwa�cona.
{32103}{32177}Szerzej nogi.
{32233}{32322}Fascynuje ci� ogl�danie zw�ok?
{32328}{32427}Tak, zw�aszcza jedna rzecz.
{32453}{32497}Pewien przyrz�d.
{32503}{32575}- Jaki?|- Nie, wstyd mi to m�wi�.
{32898}{32947}Przepu��cie mnie.
{33233}{33282}- Komisarzu.|- Tak?
{33288}{33352}- To jaki� sko�czony idiota.|- Kto?
{33358}{33427}- Ten morderca.|- Czemu tak uwa�asz?
{33433}{33517}To zarozumia�y kretyn.
{33523}{33571}Wzi�� bi�uteri�, �eby to wygl�da�o|na kradzie�,
{33572}{33607}ale zostawi� pieni�dze.
{33633}{33732}Nast�pnie umy� si�|myd�em ofiary.
{33738}{33812}- Co dalej?|- Pobrudzi� si� krwi�...
{33818}{33917}i zostawi� wsz�dzie odciski but�w.|Dla nas to wa�ne �lady.
{33923}{33972}To idiota.
{33978}{34037}Jak pan my�li?
{34043}{34092}Racja.
{34363}{34462}Miejmy nadziej�, �e to m��,|inaczej �ledztwo si� przeci�gnie.
{36244}{36293}- I co?|- Naga!
{36299}{36373}- Zgwa�cona?|- Nie, kocha�a si�.
{36379}{36463}Potem j� zabito.|Nie ma �lad�w walki.
{36469}{36583}Napisz tak: du�o krwi,|atmosfera jak z powie�ci D'Annunzia.
{36589}{36658}Starczy ju�.|Jad�.
{36664}{36728}Mia�a urodziwe cia�o?
{36734}{36838}Jej sk�ra by�a g�adka|jak u najlepszej kurtyzany.
{36844}{36951}Napisz, �e w mieszkaniu|nie znaleziono �adnej bielizny.
{36957}{37031}- Fetyszyzm?|- Nie.
{37037}{37136}- Znakomicie, mam ju� tytu�.|- Wy�wiadcz mi przys�ug�.
{37142}{37213}- Naciskaj na m�a.|- Nie ma sprawy.
{39355}{39404}/Komisarzu!/
{39444}{39536}/Poznaje mnie pan?/
{39542}{39653}/Rozmawiam z szefem/|/wydzia�u zab�jstw?/
{39659}{39714}/Nigdy si� nie spotkali�my./
{39720}{39784}/Spotyka si� pan/|/ze swoimi podw�adnymi?/
{39790}{39874}/Kto?/|/Mog� by� z�odziejem./
{39880}{39945}/Lub psychopat�,/|/lub morderc�./
{39951}{40050}Jednym z trzydziestu, kt�rzy bezkarnie|w��cz� si� po mie�cie.
{40056}{40115}Nie chce pan pozna�|mego imienia?
{40121}{40180}Odszukaj mnie, b�d� dzielny.
{40186}{40270}Pan jest w gazetach,|udziela wywiad�w.
{40276}{40338}Przy okazji,|m�g�by pan schudn��.
{40404}{40468}Komisarzu, pomocy!
{40489}{40534}Kto� pr�buje wej��|do mojego mieszkania.
{40536}{40562}S�ysz� jego kroki.
{40577}{40688}Od paru miesi�cy otrzymuj� listy|z pogr�kami i anonimowe telefony.
{40694}{40748}Kto� chce mnie skrzywdzi�.
{40754}{40823}Jest bez spodni!
{40869}{40918}Okropno��!
{40944}{41023}Le�� tu naga,|sama w domu.
{41029}{41162}Zaraz mnie zgwa�ci, to nieuniknione.|Na pomoc!
{41168}{41274}Zawsze nosisz ciemne ubrania,|jakby� by� w �a�obie.
{41315}{41409}Nie �ud� si�.|Tw�j wygl�d mnie nie poci�ga.
{41415}{41504}Wygl�dasz jak przeci�tny W�och.
{41510}{41634}Strasznie si� pocisz.|Pachniesz past� do but�w...
{41640}{41714}zreszt� jak wszyscy policjanci.|Taka jest prawda.
{41720}{41824}Policjant jest jak duchowny,|skrywa wiele tajemnic.
{41830}{41935}To jego osobowo��|mnie fascynuje.
{41941}{42012}Chcia�abym zosta� informatork�.
{42018}{42117}Zrobi�abym wszystko,|�eby� mnie przes�ucha�.
{42214}{42298}Spytaj o to t� kurw�,|twoj� siostr�!
{42304}{42361}Kto tam?
{42367}{42416}Policja.
{42459}{42566}Tylko z�odziej albo policjant|tak wchodzi.
{42572}{42651}- Kto tu by�?|- M�czyzna.
{42690}{42814}Kto? Czego chcia�?|Czemu do mnie dzwoni�a�?
{42889}{43018}Od razu m�wi�, �e nie wydaj�|pieni�dzy na kobiety.
{43024}{43073}Uroczo!
{43174}{43273}Powinna� by�a zadzwoni� na komisariat,|a nie do wydzia�u zab�jstw.
{43301}{43396}- Co o mnie s�dzisz?|- Do czego zmierzasz?
{43426}{43487}To proste pytanie.
{43493}{43592}Sk�d znasz tylu milioner�w?
{43598}{43662}Przez telefon?
{43668}{43769}Jeste� dobrym policjantem!
{43804}{43862}Jednak tu jest b��d.
{43868}{43956}W 1966 by�am niezam�na.
{43982}{44037}Samotna jak pies.
{44195}{44244}Baczno��!
{44283}{44380}Toruzzo, jak leci?
{44421}{44516}Panowie, mam nadziej�, �e|podoba wam si� nowa sytuacja.
{44522}{44606}Wszyscy si� tu zebrali�my...
{44612}{44678}tak jak to jest|w Ameryce!
{44704}{44785}Pracy jest du�o,|a nas zbyt ma�o...
{44791}{44899}- Racja.|- Potrzebujemy ludzi. Usi�d�cie.
{45030}{45131}Dzi� obejmuj� stanowisko|dyrektora Departamentu Bezpiecze�stwa.
{45137}{45264}Do wczoraj z powodzeniem|zajmowa�em si� morderstwami.
{45302}{45411}Istnieje prosty pow�d,|dla kt�rego wybrano mnie...
{45451}{45551}na to stanowisko.
{45602}{45745}Przest�pstw politycznych|i niepolitycznych...
{45751}{45886}nie mo�na dzi�|od siebie odr�ni�.
{45917}{45986}Zapami�tajcie to.
{45992}{46091}Za ka�dym przest�pc�|stoi wywrotowiec.
{46097}{46206}Za ka�dym wywrotowcem|stoi przest�pca.
{46212}{46274}Miasto jest poza kontrol�.
{46280}{46379}Wywrotowcy i przest�pcy utkali ju�|niewidzialn� sie�...
{46385}{46451}kt�r� my musimy zniszczy�.
{46457}{46572}Czy jest r�nica mi�dzy|rabowaniem bank�w...
{46578}{46707}a zalegalizowan�|dzia�alno�ci� wywrotow�?
{46713}{46817}Nie ma.|Ich cel jest ten sam...
{46823}{46872}cho� metody inne.
{46878}{46964}Ich celem jest zak��cenie|porz�dku publicznego.
{46970}{47069}6000 spisanych prostytutek,|20%-owy wzrost liczby strajk�w...
{47075}{47185}i zaj�tych posesji,|2000 dom�w publicznych.
{47191}{47278}W ci�gu jednego roku|30 akt�w wandalizmu...
{47284}{47333}oraz 200 przypadk�w gwa�tu.
{47339}{47409}50000 uczni�w demonstruje|na ulicach.
{47415}{47489}Wzrost liczby napad�w na banki|o 30%.
{47495}{47609}Oko�o 10000 wywrotowc�w i 600|zarejestrowanych homoseksualist�w.
{47615}{47729}70 grup wywrotowych|pikietuje przed parlamentem.
{47735}{47834}O 50% wi�cej z�o�liwych bankructw.
{47840}{47962}Wiele czasopism politycznych|zach�ca do tej rewolty!
{48005}{48172}Korzystanie z wolno�ci to nieustanne|zagro�enie dla tradycyjnej...
{48178}{48236}i ukonstytuowanej w�adzy.
{48242}{48371}Wolno�� czyni z ka�dego obywatela|s�dziego...
{48377}{48531}co utrudnia nam wykonywanie|naszych obowi�zk�w!
{48537}{48626}Bronimy prawa...
{48632}{48740}kt�re jest uniwersalne|i niezmienne!
{48865}{48956}Nasze miasto jest chore.|Ludzie m�odzi.
{48962}{49065}Zadaniem innych jest edukacja|i leczenie tego problemu.
{49071}{49175}My mamy obowi�zek to st�umi�!
{49181}{49266}Represje s� naszym lekarstwem!
{49272}{49351}Represje i cywilizacja!
{49357}{49431}Gratulacje, komisarzu!
{49437}{49500}Brawo!
{49506}{49613}Starczy, starczy.|Jestem skromnym cz�owiekiem.
{49619}{49707}Zabierzmy si� do pracy.
{49936}{50078}Tu s� akta komunist�w, partyzant�w,|maoist�w oraz anarchist�w.
{50084}{50143}- A partie rz�dowe?|- Tutaj.
{50222}{50321}Akta duchownych,|socjaldemokrat�w...
{50327}{50384}a na prawo opozycja.
{50390}{50479}Z up�ywem czasu,|to zostanie zniszczone...
{50485}{50598}a reszta przeniesiona do dw�ch pokoi.|Przejd�my tutaj.
{50604}{50663}S�uchaj...
{50703}{50808}Chcia�bym obejrze� dane zebrane|z wydzia�u zab�jstw.
{50814}{50863}Naturalnie.
{50903}{51025}Od dw�ch tygodni ich dane|trafiaj� do naszego archiwum.
{51031}{51080}Oto efekt.
{51115}{51179}Zr�bmy pr�b�.
{51185}{51286}Za��my, �e morderca pani Terzi|dzia�a� z pobudek politycznych.
{51292}{51376}- Jaki adres?|- Via del Tempio 1. W centrum.
{51382}{51456}Zapytamy maszyn� czy na|Via del Tempio...
{51462}{51561}nie mieszka obywatel|spo�ecznie niebezpieczny.
{51606}{51682}Jak to dzia�a?
{51740}{51876}No prosz�.|Ameryka�ska rewolucja!
{51882}{51956}Na Via del Tempio 1|mieszka pewien m�czyzna.
{51962}{52056}Wed�ug akt, mo�e stanowi�|zagro�enie.
{52062}{52109}Pace, Antonio.
{52115}{52214}Urodzony w Rawennie, 24 marca 1946.|Student chemii.
{52220}{52343}Cz�onek rady studenckiej.|Niebezpieczny wywrotowiec i fanatyk.
{52349}{52426}- Jego telefon jest na pods�uchu?|- Oczywi�cie.
{52432}{52495}Od maja 1968.
{52501}{52575}Decyzj� prokuratury.
{52581}{52640}Ma twarz przest�pcy!
{52691}{52763}Po�l� go do wi�zienia.
{52977}{53074}Prosz� wej��, komisarzu.
{53197}{53292}- Ojcze...|- Lepiej nie.
{53537}{53621}- Cygaro?|- Dzi�kuj�.
{53628}{53701}Prosz� usi���.
{53752}{53819}Zadowolony?
{53825}{53908}Za kl�sk� pod Caporetto|w 1917 roku...
{53911}{53989}odpowiedzialno�ci� obarczono|gen. Cadorna.
{53990}{54087}Z koalicji partii lewicowych|i centralnych...
{54093}{54142}powstaje nowy rz�d.
{54148}{54220}W kraju panuje napi�cie.
{54226}{54300}Czu�bym si� swobodniej|maj�c wi�kszy departament.
{54306}{54410}Potrzebuj� dodatkowych 100 ludzi|i pieni�dzy na op�acenie
informator�w.
{54416}{54470}Porozmawiam z ministrem.
{54476}{54555}- Chcia�bym...|- S�ucham.
{54561}{54610}- Chcia�bym...|- Czego?
{54616}{54669}Pos�uchaj.
{54675}{54752}Chcia�bym, �eby� wynaj��|trzy mieszkania...
{54753}{54830}w spokojnej dzielnicy,|powiedzmy Prati...
{54848}{54897}dla moich zausznik�w.
{54903}{55012}�ebym m�g� si� z nimi|dyskretnie spotyka�.
{55018}{55162}Zgoda.|Oficjalnie nic o tym nie wiem.
{55201}{55300}M�j departament przygotowa�|list� 630 os�b...
{55306}{55403}z wnioskami o pods�uch.
{55409}{55458}Za�atwisz upowa�nienie?
{55464}{55513}Tak.
{55571}{55643}- Co� jeszcze?|- Tak.
{55649}{55754}- Kobieta zamordowana trzy dni temu...|- Pani Terzi?
{55760}{55819}Tak, Augusta Terzi.
{55825}{55922}Widzia�em zdj�cia.|By�a pi�kn� kobiet�.
{55952}{56021}Zna�em j�.
{56048}{56161}Byli�my ze sob�|przez pewien czas.
{56258}{56342}I co?
{56348}{56397}Kr�tko...
{56518}{56617}Je�li uwa�asz to za konieczne...
{56623}{56703}wspomnij �ledczym o tym fakcie.
{56774}{56825}Co o tym my�lisz?
{56851}{56904}Do widzenia.
{57043}{57092}Jak uwa�asz...
{57098}{57172}Moim zdaniem zabi� j� m��.
{57657}{57712}Wprowad�cie Panunzio.
{57917}{57979}Dzie� dobry, komisarzu.
{57985}{58109}Przynios�em panu pami�tkowe zdj�cie|wydzia�u zab�jstw.
{58115}{58180}Prosz� usi���.
{58373}{58459}Wiem, m�j kuzyn jest komunist�.
{58465}{58564}Jest sekretarzem w zwi�zku zawodowym.|Nic na to nie poradz�.
{58570}{58674}Nigdy si� z nim nie widuj�.
{58735}{58830}W�a�ciwie, to raz na rok.
{58836}{58885}W �wi�ta.
{58947}{59088}Za dwa lata przechodz� na emerytur�.|Prosz� mnie nie przenosi�.
{59114}{59243}Mam dw�jk� dzieci, studiuj�.|Musz� do nich cz�sto zagl�da�.
{59289}{59383}Jak si� posuwa �ledztwo|w sprawie morderstwa Terzi?
{59389}{59444}Mamy dobry trop.
{59450}{59564}Pod paznokciami znale�li�my|jedwabn� ni�...
{59570}{59623}z b��kitnego krawatu.
{59629}{59734}- Morderca chyba by� nagi?|- Tak.
{59787}{59868}Wi�c uwa�asz, �e paradowa�|w samym krawacie?
{59875}{59954}Dok�adnie.|Nikt na to nie wpad�.
{60011}{60060}Panunzio!
{60424}{60503}Przes�uchali�cie ju� m�a?
{60509}{60637}Dzi� wieczorem to zrobimy.
{60643}{60742}- A odciski palc�w?|- To na nic.
{60748}{60833}- Znaleziono tylko pa�skie.|- Moje?
{60885}{60997}- Moje odciski?|- Tak, na klamce.
{61058}{61157}I na fili�ance.|Mo�e by� pan zm�czony.
{61163}{61220}To odciski z prysznica.
{61225}{61271}S� nawet komisarza Mangani.
{61318}{61396}Pa�skie by�y jeszcze w kuchni.
{61402}{61487}To wszystkie jakie znale�li�my.
{61493}{61592}Mo�e zamy�li� si� pan|i zapomnia� o �rodkach ostro�no�ci.
{61598}{61683}Odciski z telefonu,|tak�e pa�skie.
{61689}{61770}Tamtego wieczoru na pewno|pan gdzie� dzwoni�.
{61776}{61834}Sam pami�tam.
{61840}{61939}Te s� z kieliszka.
{61945}{62019}�le si� pan poczu�...
{62025}{62101}wi�c poda�em panu kieliszek Fernetu.|Pami�ta pan?
{62107}{62181}Mam to wszystko zapisane.|�le si� pan czuje?
{62187}{62251}Jeste� kobiet� czy m�czyzn�?
{62257}{62332}Kiedy zacz��e� przejawia�|sk�onno�ci homoseksualne?
{62338}{62428}Przed czy po rozstaniu|z August� Terzi?
{62434}{62508}- Kiedy ci� wyrzuci�a?|- Odda�e� jej wszystko!
{62514}{62628}- Wyrzuci�a twoje pieni�dze!|- To nie takie proste.
{62634}{62712}Lubi�a mnie!
{62718}{62842}Z�amali�my go. Jeszcze ze dwa pytania|i do wszystkiego si� przyzna.
{62880}{62994}Artysta, hipis, peda�!|Przyznajesz si�?
{63000}{63074}Wiemy wszystko.|To logiczne.
{63080}{63183}Jeste� peda�em, ona by�a �adna|wi�c j� zabi�e�.
{63189}{63243}- Nieprawda!|- Spok�j.
{63249}{63323}- ��dam adwokata!|- To nie Ameryka.
{63329}{63383}Zawo�amy pana|jak zacznie co� m�wi�.
{63389}{63505}Jeste� artyst�, osob� wra�liw�.|Mo�esz sobie pom�c.
{63511}{63585}Chc�.|Powiem wszystko na spokojnie.
{63591}{63640}Od pocz�tku.
{63646}{63745}O kt�rej godzinie wr�ci�e� z Fregene|w niedziel�, gdy zabito pani�
Terzi?
{63751}{63815}- M�wi�em ju�.|- Wi�c powiedz jeszcze raz.
{63821}{63948}O 4. Potem wzi��em samoch�d|i pojecha�em do Rzymu.
{63976}{64066}By�o tam du�o ludzi.
{64072}{64139}Tysi�ce!|Co� niesamowitego!
{64145}{64252}Brzmi nieprawdopodobnie.
{64258}{64352}Twarda z niego sztuka!|Ten t�um to niez�e alibi!
{64358}{64416}Powiedzia�em wszystko co wiem!
{64422}{64488}Nie wszystko.
{64494}{64569}Nie m�wi�e� spontanicznie.
{64575}{64659}Wykorzysta�e� �on�|do zrobienia kariery!
{64665}{64729}Powiedzia�a tak jednemu|z twoich kumpli!
{64778}{64835}Ju� ja ci� obudz�.
{64841}{64914}Przes�uchaj mnie.
{64965}{65055}- Daj mi spok�j.|- Uwielbiam, gdy mnie przes�uchujesz.
{65061}{65138}Jeste� bardzo podejrzliwy,|jak m�j ojciec.
{65144}{65220}Przes�uchaj mnie!
{65277}{65326}Z�a� z ��ka.
{65332}{65431}Na kolana.|Sied� prosto!
{65762}{65845}Rozumiem, milczenie wzbudza strach.
{65871}{65924}Prosto!
{65989}{66074}Wyobra� sobie okrutne godziny...
{66080}{66155}nieko�cz�cych si�|pyta�, zwodzenia i szanta�owania.
{66187}{66292}Przypomnisz sobie rzeczy,|o kt�rych dawno zapomnia�a�.
{66298}{66409}Najwstydliwsze wspomnienia.
{66415}{66498}Zaczniesz my�le�,|�e mog� ci� przeszy� na wylot.
{66524}{66628}Mamy �rodki, by m�c|wiedzie� o tobie wszystko.
{66812}{66881}- Prosto!|- �winia.
{66887}{66961}Przekonam ci�,|�e wiem o tobie wszystko...
{66967}{67066}�eby wzbudzi� w tobie|poczucie winy.
{67072}{67183}Mam do��.|Zadaj mi pytania.
{67189}{67268}- Przepyta� ci�?|- Tak.
{67274}{67370}Wi�c gadaj.
{67376}{67434}Opowiedz mi haniebne wspomnienia.
{67440}{67539}Przyznaj si� do swoich grzeszk�w.
{67545}{67625}- Wtedy ci wybacz�.|- Rozumiem.
{67631}{67685}Traktujesz podejrzanych|jak dzieci.
{67691}{67817}W konfrontacji z pa�stwow� w�adz�|ka�dy staje si� dzieckiem.
{67823}{67894}Reprezentuj� pot�g�.
{67950}{67979}Prawo.
{68045}{68094}Prawo!
{68122}{68201}Wszystkie prawa,|znane i nieznane.
{68207}{68256}Podejrzany staje si� dzieckiem.
{68303}{68373}Ja ojcem.
{68379}{68516}Jestem jego sumieniem, Bogiem.
{68522}{68631}Dzi�ki takiej relacji odkrywam|ich najskrytsze uczucia.
{68637}{68724}Nie b�j si�.|We�.
{68730}{68818}Pr�buj� pokaza� ci stan umys�u|podejrzanych.
{68824}{68963}Na tym opiera si� w�adza.
{68989}{69038}Nauczyciele...
{69105}{69219}politycy, prawnicy, dr�nicy.
{69225}{69345}Chod�, poka�� ci jak znale�li�my|pewn� dziwk� z Mandrione.
{69351}{69464}S�u��c w policji z czasem|upodabniamy si� do przest�pc�w.
{69470}{69544}Przejmujemy ich nawyki, j�zyk.
{69579}{69647}Czasami gesty.
{69653}{69761}Jeste� jak dziecko,|najwi�ksze jakie znam.
{69787}{69861}Nigdy nie m�w...
{69867}{69923}�e jestem dzieckiem.
{69954}{70052}Nigdy, rozumiesz?
{70058}{70125}Inni s� dzie�mi.
{70139}{70238}Sko�cz w ko�cu z tym t�umem!
{70244}{70332}Damy ci czas do namys�u.
{70338}{70432}Dobrze pomy�l co powiedzie�,|a czego nie.
{70438}{70487}Chod�my.
{70598}{70730}- Mangani, musisz ci�gle krzycze�?|- Bior� przyk�ad z ciebie.
{70736}{70829}- Zawsze si� wtr�ca.|- Nie bez powodu.
{70835}{70896}Utrudnia nam �ledztwo.
{70902}{70951}Kutas!
{71067}{71131}Kawy?
{71221}{71326}- Pan umeblowa� dom Moroni?|- Tak.
{71332}{71466}Interesuj�ce wykonanie.|Co� jak w stylu Art Nouveau, prawda?
{71540}{71630}Kiedy ostatni raz|widzia� pan August�?
{71636}{71744}Trzy dni przed jej �mierci�.|Gro�ono mi.
{71750}{71880}Cz�sto otrzymywa�em od niego|anonimowe telefony.
{71892}{71923}Od kogo?
{71929}{72035}Jej kochanka. Byli w zmowie.|To on dzwoni�.
{72041}{72128}Mia� w�adczy ton.
{72134}{72229}- Dlaczego panu grozili?|- Uwielbiali patrze�, jak cierpi�.
{72255}{72314}Chcieli mnie poni�y�.
{72320}{72406}Jakiego rodzaju|to by�y gro�by?
{72412}{72569}Powiedzia�, �e wpisze mi|w aktach...
{72575}{72624}sk�onno�ci homoseksualne.
{72655}{72736}To by� chyba kto� wa�ny.
{72742}{72813}Jaki� wojskowy...
{72819}{72898}albo szef kt�rego�|departamentu policji.
{72904}{73008}Augusta kocha�a|wp�ywowych ludzi.
{73014}{73105}- Jak on si� nazywa�?|- Nie wiem.
{73111}{73180}Inaczej by mnie tu nie by�o.
{73186}{73297}Mam przeczucie, �e to on|jest morderc�.
{73434}{73548}- Wi�c nie pami�ta pan jego imienia?|- Nigdy go nie zna�em.
{73665}{73755}Spokojnie, wszystko b�dzie dobrze.
{73761}{73810}Dzi�kuj�.
{74016}{74065}I jak?
{74105}{74172}My�l�, �e jest niewinny!
{74178}{74227}Niewinny.
{74233}{74332}/24 sierpnia, w niedziel�/|/o godzinie 16:00.../
{74338}{74444}/zabi�em August� Terzi.../
{74478}{74556}/z zimn� krwi�./
{74562}{74685}/Jedynym motywem by�o to,/|/�e ofiara.../
{74691}{74755}/lekcewa�y�a mnie./
{74761}{74870}/Zostawi�em �lady/|/w ca�ym mieszkaniu.../
{74876}{74970}/�eby naprowadzi� �ledztwo/|/na w�a�ciwy trop./
{74976}{75079}/i sprawdzi�.../
{75085}{75169}Na w�a�ciwy trop!
{75175}{75294}Sprawdzi�...
{75364}{75431}czy...
{75437}{75487}jestem poza wszelkim podejrzeniem!
{75545}{75609}Jednak...
{75713}{75812}Gdy skazuje si� niewinnego|na zaj�cie twojego miejsca...
{75904}{76007}nie mo�na dowie��...
{76013}{76075}�e jest si� poza|podejrzeniami.
{76452}{76507}1,2 kilograma.
{76564}{76613}900 lir�w.
{76676}{76760}To paczka na komend� policji?
{76766}{76816}Przecie� jest adres.
{77153}{77237}Poprosz� z Patan�.
{77362}{77437}/- Kto m�wi?/|- Nie mog� powiedzie�.
{77443}{77526}- Tw�j telefon jest na pods�uchu.|/- To jaki� �art?/
{77532}{77616}Nied�ugo do wydzia�u zab�jstw|przyjdzie paczka...
{77622}{77716}zawieraj�ca bi�uteri� Augusty Terzi,|but mordercy...
{77722}{77771}oraz brzytw�.
{77777}{77876}- To wyklucza jej m�a.|/- Chwileczk�, ja pana znam./
{77882}{77931}/Wiem kim jeste�./
{78407}{78546}2000 list�w pochwalnych do Stalina|zniszczono w 1948 roku...
{78552}{78625}50 na cze�� Lenina|i 1000 do Togliatti'ego.
{78627}{78664}30 list�w do Tito.
{78668}{78751}- 300 do przyw�dcy.|- 411 na cze�� przeci�tnego cz�owieka.
{78757}{78874}W 1956 by�o ju� tylko 100|na cze�� Stalina.
{78880}{78931}- To znaczny spadek.|- Togliatti?
{78937}{78986}Bez zmian.
{78992}{79116}W 1958, 100 list�w do Chruszczowa,|50 do Mao Tse Tunga...
{79122}{79209}i 500 przeciwko Stalinowi.
{79215}{79306}Tych ostatnich, wedle rozkazu|nie usuwali�my.
{79312}{79436}W zesz�ym roku by�o 3000 list�w do Mao,|10000 do Ho Chi Minha...
{79442}{79531}1000 do Che Guevary|i 11 do Marcuse.
{79537}{79636}- By�y te� do jakiego� Sade.|- Markiza!
{79642}{79741}W tym roku przewidujemy 10000 list�w|do Mao, 500 do Trockiego...
{79747}{79843}10 do Amendoli|i oko�o 500 do Stalina.
{79849}{79901}Co oni tam robi�?
{80067}{80166}Id�cie ich sprawdzi�.
{80368}{80430}M�odzie�!
{80436}{80496}Maluj� po �cianach!
{80502}{80596}M�odzi studenci pracuj�|po nocach!
{80602}{80698}A za dnia wsz�dzie rozmawiaj�|o rewolucji!
{80704}{80792}Ubli�aj� nam|u�ywaj�c czerwonej farby.
{80798}{80890}Tw�j batalion czy�cicieli|to za ma�o...
{80896}{80978}by odstraszy� t� dywersj�!
{80984}{81058}- Pace jest na wydziale zab�jstw.|- Z kim rozmawia?
{81064}{81113}Z Manganim.
{81331}{81413}W szkole nawi�zuj� kontakty.
{81419}{81531}Chodz� w d�ugich w�osach do pracy|i na wyk�ady.
{81537}{81611}Pracuj� w brudnych kombinezonach.
{81617}{81692}Musimy sprawdza� wszystkich.
{81698}{81766}Wykorzystamy nawet w�asne dzieci!
{81861}{81910}Dzie� dobry.
{82838}{82932}- Dzie� dobry, komisarzu.|- Nagranie z pods�uchu Antonia Pace.
{82938}{82987}Chwileczk�.
{83075}{83165}Wa�ne wie�ci w sprawie|zab�jstwa Terzi.
{83171}{83220}Dam ci zna�.
{83379}{83449}Dzie� dobry.
{83504}{83573}Prosz� podpisa�.
{83834}{83914}/Gdzie si� podziewa�e�?/
{83920}{83994}/- By�em na policji./|/- Zn�w si� zaczyna?/
{84000}{84120}/Nie, w moim budynku/|/zamordowano kobiet�./
{84126}{84215}/- Podejrzewaj� ci�?/|/- Pytali, czy co� wiem./
{84221}{84270}/- I co im powiedzia�e�?/|/- Nic./
{84276}{84353}/Wiedz�, �e byli�cie ze sob�?/
{84359}{84408}/Do��./|/Linia jest na pods�uchu./
{84414}{84488}/Zwracam si� do szefa wywiadu./
{84494}{84639}/Jeste� �wiadkiem narodzin/|/w�oskiej rewolucji./
{84645}{84721}/Pa�stwo ci� wykorzystuje./
{84727}{84801}/Do��cz do nas albo/|/popro� o podwy�k�./
{84807}{84858}Wy��cz to.
{84892}{84997}To wszystko stek bzdur,|poza ostatnim zdaniem.
{85003}{85102}Po 30 latach s�u�by wci�� zarabiam|tylko 140000 lir�w miesi�cznie.
{85108}{85159}- Co z tego?|- Kultura mi pomaga.
{85165}{85214}- Jak?|- Sprzedaj� ksi��ki.
{85220}{85302}Nic mnie to nie obchodzi.|Zg�osz� to!
{85308}{85357}Komisarzu.
{85500}{85599}/Poprosz� z Patan�./
{85605}{85723}/- Kto m�wi?/|/- Nie mog� powiedzie�./
{85729}{85803}/- Tw�j telefon jest na pods�uchu./|/- To jaki� �art?/
{85809}{85897}/Nied�ugo do wydzia�u zab�jstw/|/przyjdzie paczka.../
{85903}{85988}/zawieraj�ca bi�uteri�/|/Augusty Terzi.../
{85994}{86079}- Co o tym s�dzisz?|/- But mordercy.../
{86085}{86157}- Jeden to Patan�.|- A drugi?
{86163}{86217}Odebrali�cie paczk�?
{86223}{86312}Tak. Godzin� temu przysz�a te�|ta notatka.
{86318}{86424}Zatem to nie m��.|Ca�y czas by� u nas.
{86430}{86504}Mo�e mia� wsp�lnika.
{86510}{86645}S�dz�, �e on jest niewinny.|Powinni�my go wypu�ci�.
{86651}{86770}Jestem odpowiedzialny za t� spraw�|i zatrzymam go w areszcie.
{86826}{86900}Dobrze, trzymaj wi�c go sobie.
{86906}{87001}Nic nie rozumiesz.|Jej m�� jest niewinny.
{87007}{87162}Chc� go zatrzyma�,|�eby sprawa przycich�a.
{87168}{87267}Jeste� urz�dasem.|Rozg�os ci� przera�a.
{87877}{87990}Nie denerwuj si�.
{87996}{88113}On chyba my�li, �e jeste�my|na Sycylii w czasach Burbon�w!
{88119}{88181}Obchodzi go tylko prasa.
{88187}{88292}Nie przejmuj si�.|Nied�ugo odejdzie.
{88596}{88647}Czego chcesz?
{88697}{88775}Sp�jrz tylko!|Co mam mu tym razem powiedzie�?
{88781}{88825}- Komu?|- Manganiemu.
{88831}{88893}W zwi�zku z morderstwem?
{88899}{88982}Pyta mnie, czy wiem|kto do mnie telefonowa�.
{88988}{89037}W sprawie tej przesy�ki.
{89043}{89125}- Czemu przychodzisz z tym do mnie?|- Bo ty dzwoni�e�.
{89131}{89151}Pomy�l.
{89156}{89265}Je�li paczki nie by�o na komendzie,|jak mog�em do ciebie dzwoni�?
{89267}{89305}Ale dzwoni�e�!
{89311}{89431}Ile razy mam ci powtarza�:|nigdzie nie dzwoni�em!
{89473}{89555}Masz u mnie specjalne wzgl�dy.|Uwa�aj by� ich nie straci�.
{89692}{89801}To urz�dzenie robi dobr� kaw�.|Szkoda tylko, �e nie mog� jej pi�.
{89807}{89900}- We� cappuccino.|- Zostawcie t� maszyn�!
{89906}{90044}Wraca� do pracy!
{90463}{90537}Komisarzu, potrzebuj�|pa�skiej pomocy.
{90543}{90651}Co si� sta�o?|Chod�my do mnie.
{90804}{90888}- Musimy sobie pomaga�.|- Fonogram, komisarzu.
{90894}{90999}C� to? W tym mie�cie nie tylko|morduje si� kurwy...
{91005}{91079}ale te� niszczy si�|porz�dek spo�eczny.
{91085}{91201}Trzy okupacje w ci�gu 24 godzin.
{91207}{91319}81 milion�w godzin strajk�w|w sze�� miesi�cy.
{91325}{91374}- Masz tabletk� przeciwb�low�?|- Nie.
{91380}{91435}Zgadza si� pan, �e m�� Terzi|jest niewinny?
{91436}{91472}Oczywi�cie.
{91480}{91577}�eby dowie�� jego niewinno�ci|musz� znale��...
{91583}{91683}w�a�ciciela b��kitnego krawata.|- Tak, koniecznie.
{91689}{91810}Tamtego wieczoru pan mia�|b��kitny krawat.
{91836}{91910}- Gdzie pan go kupi�?|- U Cenci, pod Panteonem.
{91916}{92077}Cenci pami�ta, �e sprzeda�|taki sam krawat...
{92083}{92143}pewnej kobiecie.|- Auguscie Terzi.
{92149}{92251}Zatem ofiara podarowa�a go|swemu mordercy.
{92257}{92363}Ofiara podarowa�a go|swemu mordercy.
{92369}{92454}Zak�adam, �e nie da�a go m�owi.
{92460}{92532}To logiczne za�o�enie.
{92679}{92751}C� mog� zrobi�?
{92757}{92841}Mog� ci jako� pom�c?
{92847}{92952}Chcesz m�j b��kitny krawat?|Mam go w domu.
{92958}{93055}Id� do mnie|i popro� sprz�taczk�.
{93061}{93110}Powiniene� j� zasta� rano.
{93159}{93233}- Masz tabletk� przeciwb�low�?|- Mog� i�� do pa�skiego domu?
{93239}{93304}Tak.
{93310}{93407}Rozumiesz to?|Trzy okupacje w 24 godziny.
{93413}{93486}Barykady, studenci, nauczyciele.
{93492}{93546}Nauczyciele!
{93560}{93648}- Mog� ju� i��?|- W takich chwilach...
{93654}{93732}t�skni� za wydzia�em zab�jstw.|- Rozumiem.
{93738}{93787}Dzi�kuj�, komisarzu.
{94165}{94275}Naprawd� mog� i�� do pa�skiego domu|po ten krawat?
{95062}{95111}Obrzydliwe!
{95146}{95255}Zdejmij ten podkoszulek.|Mamusia i tak si� nie dowie.
{95281}{95400}I te czarne skarpetki.|Wygl�dasz w nich jak klecha...
{95406}{95455}w zakrystii.
{95589}{95678}Nie masz ja�niejszych ubra�?
{95712}{95822}- Nie.|- Ludzie unikaj� takich jak ty.
{95828}{95880}Od razu wida�,|�e jeste� policjantem.
{95897}{96019}Na kilometr �mierdzisz policyjnymi|korytarzami i przegni�ymi aktami.
{96078}{96131}Ksi�a przynajmniej|pachn� kadzid�em.
{96137}{96212}Maj� darmowy dezodorant.
{97142}{97232}Zabi�bym ci� go�ymi r�koma.
{97238}{97304}Te� mi co�!
{97310}{97360}To ty prowadzisz �ledztwa.
{98072}{98138}- M�g�bym pana o co� prosi�?|- Tak?
{98195}{98320}Kupi�by pan dla mnie te wszystkie|krawaty z wystawy?
{98326}{98427}- Dlaczego sam pan nie mo�e?|- Pomy�l�, �e konkurencja...
{98433}{98551}i za��daj� horrendalnej ceny.|- To b�dzie co najmniej 50000 lir�w!
{98557}{98610}Nie szkodzi.
{98616}{98697}Po co panu te krawaty?
{98703}{98832}Jestem producentem teatralnym.
{98838}{98962}Potrzebuj� 50 krawat�w|do nowej sztuki.
{98968}{99052}- Dobra.|- B�d� tam czeka�.
{99058}{99119}- Gdzie?|- Ko�o kolumn.
{99125}{99174}Ale...
{99605}{99655}- Daj mi je.|- Prosz�.
{99795}{99914}Zosta�o 4000 lir�w.
{99959}{100030}Nie zgadnie pan, co si� sta�o.
{100036}{100149}Wzi�li mnie za kogo� z policji|i dali zni�k�.
{100155}{100214}Nazwali mnie marsza�kiem!
{100247}{100355}To wszystko co mieli.|Przeliczy�em, 25.
{100361}{100428}- Czym si� zajmujesz?|- S�ucham?
{100434}{100483}- Gdzie pracujesz?|- Ja?
{100489}{100562}Jestem hydraulikiem.
{100568}{100618}- Pracuj� kiedy chc�!|- Na kogo g�osowa�e�?
{100624}{100717}Co pana to obchodzi?
{100723}{100807}- Pytam, na kogo g�osowa�e�!|- Nie pa�ski interes!
{100813}{100887}Wezm� tylko jeden krawat.|Pan zatrzyma reszt�.
{100893}{101015}Dlaczego?|Domagam si� wyja�nie�!
{101021}{101162}Prosz� bardzo.|Id� z tymi krawatami na komend�...
{101168}{101277}do wydzia�u zab�jstw.|Nie jestem producentem.
{101283}{101344}Jestem morderc�.
{101394}{101481}- Co?|- Jestem morderc�.
{101524}{101622}Czyta pan chyba gazety.
{101656}{101758}Kobieta na Via del Tempio.|Ja j� zabi�em.
{101815}{101904}Co te� pan wygadujesz? Przecie� widz�,|�e z pana porz�dny cz�ek.
{101910}{102025}- �artuje pan sobie ze mnie.|- Wcale nie.
{102031}{102080}B�dziesz mia� k�opoty.
{102086}{102174}Ale ja nic nie zrobi�em!
{102180}{102249}Ciszej!|Pr�buj� wyja�ni�.
{102255}{102369}Ktokolwiek spotyka si� z morderc�,|pakuje si� w k�opoty.
{102375}{102505}Id� do wydzia�u zab�jstw|i szczeg�owo mnie opisz.
{102511}{102643}Czas, miejsce i okoliczno�ci|spotkania.
{102649}{102748}Przyjrzyj mi si� dobrze.|Zapami�taj ka�dy szczeg�.
{102754}{102868}Niewielu ma szans� by�|tak blisko mordercy.
{102874}{102958}Patrz na mnie.|Zapami�taj jak mam u�o�one w�osy...
{102964}{103049}czy mam baki,|jak jestem ubrany...
{103055}{103170}Musz� najpierw wr�ci� do domu,|do rodziny.
{103176}{103266}- Id� natychmiast na policj�!|- Nigdzie nie id�!
{103272}{103384}Nie wyg�upiaj si�.|To tw�j obywatelski obowi�zek!
{103390}{103449}Id�!
{103455}{103541}- Natychmiast!|- Prosz� pos�ucha�.
{103647}{103702}- Id� na policj�!|- Zaczekaj.
{104699}{104775}Przejed� na czerwonym.
{104781}{104837}Nie!
{104843}{104922}No ju�!
{104928}{104983}Mam przejecha�?
{104989}{105058}Tak, mo�esz wszystko.
{105064}{105125}Jed�my!
{105227}{105286}Widzia�a� to?
{105292}{105383}Poka� mu legitymacj�.
{105389}{105472}Poka� jaki jeste� wa�ny.
{105478}{105569}- Nastrasz go.|- Prawo jazdy i dow�d rejestracyjny.
{105575}{105664}- Jestem na s�u�bie.|- Przepraszam.
{105670}{105772}Mo�esz pope�ni�|ka�de przest�pstwo.
{106186}{106270}�wietnie! Przypominasz kobiet�,|kt�r� znale�li�my pod Castel
Gandolfo.
{106276}{106354}Morski gwa�t.
{106705}{106805}M�g�by� zabi� mnie na pla�y|i nie zosta� zdemaskowanym?
{106861}{106978}Czy policjant mo�e|kogo� bezkarnie zabi�?
{107085}{107206}C�, widzia� mnie parkingowy,|bileter...
{107244}{107298}pla�owicze.
{107333}{107398}Ludzie przy tamtym domku.
{107404}{107478}Parkingowy wydaje si�|najgro�niejszy.
{107484}{107614}Ten kmiotek nie odwa�y� by si�|ciebie oskar�y�.
{107620}{107748}Musia�by� zostawi� na miejscu zbrodni|sw�j podpis, �eby ci�
z�apali.
{107754}{107872}Przy mojej pozycji, morderstwo|nie wydaje si� niezgodne z prawem.
{107925}{108006}Dobrze, zaplanujmy|zbrodni� doskona��.
{108012}{108098}M�g�bym ci podci�� gard�o|i gdzie� schowa�.
{108104}{108207}Powiedzmy, �e wrzuci�bym ci�|do morza.
{108235}{108359}Po paru godzinach kto�|by ci� pewnie znalaz�.
{108394}{108518}Nast�pnego dnia, �ledczy|mieliby ju� tylko do czynienia...
{108524}{108599}z w po�owie roz�o�onym cia�em.
{108672}{108721}Co jest?
{108821}{108871}Suka!
{109103}{109209}/Ska�enie �rodowiska/|/nieustannie ro�nie./
{109215}{109266}/Morze zamienia si�|w wysypisko �mieci./
{109529}{109620}Augusta, sko�cz te �arty.
{109836}{109895}Augusta, chod�my.
{110079}{110178}Naka�� wyburzy� te domy!
{110354}{110404}Augusta!
{110961}{111020}Komisarzu, podeszwy ochronne.
{111222}{111328}Pa�ski znajomy z pracy|by� tu rano.
{111334}{111403}- Biglia?|- Tak.
{111409}{111495}- Co chcia�?|- Szuka� pa�skiego krawatu.
{111501}{111604}- Nic mu nie da�am.|- S�usznie, bo mam go na sobie!
{111658}{111801}Zatem ma pan dwa. Wczoraj widzia�am|taki sam schowany w trampkach.
{111931}{112000}Biglia chcia� nawet|obejrze� pa�skie buty.
{112006}{112105}Chyba za czym� w�szy�.|Zadawa� mn�stwo pyta�.
{112142}{112231}- Jakie na przyk�ad?|- Czy zaprasza� pan tu jak�� kobiet�.
{112251}{112299}Czy jest pan zar�czony.
{112318}{112354}I co pan robi� w niedziel�.
{112360}{112434}- Wyjd�, mam robot�.|- Jeszcze nie sko�czy�am.
{112440}{112489}Doko�czysz p�niej.
{113838}{113932}Dzie� dobry!|Jak tam leci?
{113938}{114012}To nie to co departament!
{114206}{114255}Dzie� dobry.
{114261}{114360}Przynios�em krawat,|�eby� nie traci� czasu.
{114698}{114747}O co chodzi?
{115289}{115333}Co przeskroba�?
{115339}{115400}- Zab�jstwo.|- Zabi�bym go jeszcze raz!
{115406}{115505}Zamordowa� swego szefa.|Mo�esz przyj��? Mamy tu cz�owieka...
{115551}{115620}Co� si� ciekawego dzia�o rano?
{115626}{115705}Nic, chyba co� sobie ubzdura�.
{115850}{115935}Ten pan zada panu|kilka pyta�.
{116038}{116087}Kto to?
{116375}{116451}- No?|- Przepraszam.
{116457}{116506}Widocznie...
{116512}{116584}Tak, musia�em si� pomyli�.
{116590}{116674}W jakiej sprawie?
{116680}{116769}- Wzi��em pana za kogo� innego.|- Za kogo?
{116795}{116873}Wydaje mu si�, �e pana zna.
{116879}{117003}Twierdzi, �e dzi� rano|pewien m�czyzna da� mu pieni�dze...
{117009}{117076}i poprosi�,|�eby kupi� te krawaty.
{117082}{117190}Nast�pnie powiedzia�,|�e jest morderc� Augusty Terzi.
{117196}{117278}- Niech sam opowie!|- Dzi�kuj�.
{117284}{117346}To wygl�da�o tak:
{117352}{117406}Spotka�em rano tego cz�owieka.
{117412}{117495}Kaza� mi i�� na policj�.
{117501}{117570}- Kto to by�?|- Nie wiem, jaki� szaleniec.
{117576}{117715}Mo�e dyrektor jakiego�|kina lub teatru.
{117721}{117770}W ka�dym razie,|uwierzy�em mu.
{117776}{117875}Ostrzega� mnie,|�e b�d� mia� k�opoty.
{117881}{117956}- Gdzie pracujesz?|- Ja...
{117962}{118040}- Jestem hydraulikiem.|- Kanalizator.
{118046}{118164}- Hydraulik.|- Hydraulik czy kanalizator?
{118170}{118244}Na pewno kanalizator!
{118250}{118309}- To prawda.|- S�ucham?
{118315}{118405}- Ma pan racj�.|- Nie przejmuj si�.
{118411}{118490}- Dzi�kuj�.|- Spokojnie.
{118496}{118545}Jeste� obywatelem.
{118551}{118605}Musimy szanowa� obywateli.
{118611}{118666}Dzi�kuj�.
{118672}{118752}Mangani, prosz� na s��wko.
{118783}{118832}Ju�.
{118875}{118930}Sprawd�my to jeszcze raz.
{118936}{119005}/Zgodnie z procedur� nale�a�o/|dokona� konfrontacji,
{119006}{119100}ale widz�, �e tu nie przestrzega si�|�adnych procedur.
{119101}{119170}Mangani, zwolni� ci�!
{119206}{119290}Wracajcie do pracy!
{119296}{119390}/To moja wina./|/Nie przyjrza�em si� dok�adnie./
{119396}{119489}- Zabierzcie go.|- Tamten by� inaczej ubrany.
{119495}{119532}- Pos�uchaj.|- R�ce przy sobie!
{119563}{119682}Zatrzymamy tu m�a Terzi|i tego idiot�.
{119688}{119739}- Zgadzasz si�?|- R�b jak uwa�asz.
{119745}{119817}Ja zrobi� to co musz�.
{119931}{120005}/Powiedz nam prawd�!/
{120011}{120075}/Jeste� w to zamieszany!/|/Wszystkiego si� dowiemy!/
{120081}{120131}Nie lubi� cappuccino.
{120137}{120248}To tylko gorzka kawa|ze s�odkim mlekiem.
{120254}{120361}Nistic�, jed� na Piazza Navona!
{120367}{120402}Zabierzcie st�d t� maszyn�!
{120414}{120445}Nie wpuszcza� nikogo.
{120950}{121028}- Jest pan sam, komendancie?|- Tak.
{121034}{121208}Czy kaza� pan zbada� moje powi�zania|ze spraw� morderstwa Terzi?
{121214}{121313}Nie, czekam na|szczeg�owy raport.
{121319}{121391}Porozmawiamy dzi� przy kolacji.
{121397}{121446}To za ma�o!
{121452}{121551}Ca�y wydzia� powinien by�|zaanga�owany w to �ledztwo!
{121557}{121656}M�j departament jest got�w|�ledzi� ich dzia�ania...
{121662}{121741}jak r�wnie� prywatne �ycia!
{121747}{121831}- Dobrze, zastanowi� si� nad tym.|- Ja my�l�!
{121982}{122113}Potrzebuj� trzy nagrania|do Departamentu Bezpiecze�stwa.
{122119}{122210}Rozkazano mi niczego nie wydawa�.
{122264}{122354}- Kiedy przyszed� rozkaz?|- Nie mog� powiedzie�.
{122360}{122422}Pisemny czy telefoniczny?
{122428}{122485}Prosz�, komisarzu.
{122491}{122569}Trzy ta�my na dwie godziny,|m�g�by�?
{122575}{122644}Straci�bym prac�.
{122650}{122789}- Zale�y ci na niej?|- Tak, prosz� zrozumie�.
{122795}{122871}Mi te� zale�y na mojej pracy.|Dlatego ci� prosz�.
{123102}{123182}Wraca� na stanowiska!
{123188}{123238}- Gdzie by� wybuch?|- Ko�o wentylatora!
{123244}{123337}Prosz� zosta� na miejscach.
{123343}{123403}Ty te�.
{123409}{123484}- To tutaj.|- Spokojnie.
{123524}{123550}To w tej cz�ci.
{123556}{123628}To niebezpieczna sytuacja.
{123634}{123699}Przepu��cie mnie.
{123705}{123779}Niczego nie dotykajcie.
{123785}{123839}Tym razem posun�li si�|za daleko.
{123902}{123951}Baczno��!
{124146}{124203}Id�.
{124366}{124432}To nie do wiary.
{124566}{124660}O 18:30 mia�y miejsce jeszcze|dwie inne eksplozje...
{124666}{124760}w American Express|i w gmachu s�du.
{124833}{124912}Przepu��cie nas.
{124918}{124979}Tu nast�pi� wybuch.
{124985}{125103}Musimy dzia�a� zdecydowanie.
{125109}{125203}Trzeba pokaza� im|nasz� determinacj�!
{125230}{125330}Do�� tolerancji!
{125336}{125410}Dobrze.
{125718}{125798}/Niech w ku�ni naszej ogie� bucha,/
{125804}{125889}/Zanim ostygnie - przekuj w stal,/
{125895}{125984}/By �a�cuch spad� z wolnego ducha,/
{125990}{126069}/A dom niewoli zniszcz i spal!/
{126075}{126169}Mao!|Ho Chi Minh!
{126175}{126284}Towarzysze milicjanci,|jeste�cie naszymi bra�mi!
{126290}{126391}W�adza w r�ce ludu!
{126515}{126564}Precz z rz�dem!
{126570}{126641}Anarchia!
{126721}{126793}Czego chcesz?|Odejd� st�d!
{127118}{127239}W�azi� do �rodka!
{127245}{127312}Ustalcie to�samo��|ka�dego z nich.
{127369}{127446}Od teraz nie rozmawiajcie|z pras�.
{127452}{127545}- Mamy w�r�d nich informator�w?|- Pi�ciu.
{127798}{127847}Masz jaki� problem?
{127853}{127917}Czego si� gapisz?
{127923}{128037}To� ja prawie �lepy.
{128043}{128097}Pilnuj swojego nosa!
{128559}{128657}S�ucham?|Tak, jestem sama.
{128663}{128723}Sama.
{128812}{128918}B�dziesz teraz|zgrywa� zazdro�nika?
{128924}{129035}Zacznij mnie �ledzi�,|za�� pods�uch.
{129041}{129130}Zamontuj kamer� w domu.
{129136}{129225}Masz pod sob� 500 ludzi.|Mo�esz jednemu kaza� mnie �ledzi�.
{129231}{129330}Wtedy b�dziesz zawsze wiedzia�|z kim jestem i co robi�.
{129640}{129742}"Najwy�szy czas zerwa�|nasz zwi�zek."
{129748}{129854}Tw�j po�egnalny list jest|niczym z taniego romansid�a.
{129860}{129946}Oddaj� ci go!|Wychodzisz?
{129952}{130051}Augusta, nie jestem zazdrosny.|R�b co chcesz.
{130057}{130192}Mo�esz sobie spa� z kim chcesz,|ale ja musz� o tym wiedzie�.
{130198}{130321}Nie stawiaj mnie|w takiej sytuacji.
{130327}{130401}Jestem szanowan� osob�!
{130407}{130475}Reprezentuj� w�adz�!
{130481}{130574}Powinna� ca�owa� ziemi�,|po kt�rej st�pam, suko!
{130580}{130633}Co to za jaki� Pace?
{130639}{130713}M�j przyjaciel.|Mieszka tutaj.
{130719}{130804}Jest m�ody, pi�kny|i buntowniczy.
{130810}{130936}- Buntowniczy? Ja ci poka��!|- Nie dotykaj mnie.
{130962}{131055}Nie jeste� w pracy,|tylko u mnie w domu. Wyno� si�!
{131061}{131145}Nie traktuj mnie|jak swoich aresztowanych.
{131151}{131236}Kochasz si� jak dziecko,|bo jeste� dzieckiem!
{131242}{131351}- Przesta� krzycze�.|- Pewnie nadal sikasz w ��ku.
{131357}{131406}Jeste� nikim!
{131412}{131508}Jeste� seksualnie nieudolny.
{131514}{131567}- Rozumiesz mnie?|- Przesta�!
{131573}{131632}- Nieudolny!|- Nie dotykaj mnie.
{131638}{131721}Jeste� dzieckiem!
{131749}{131831}Spocznij.
{131898}{131972}- Pi�kny zach�d!|- Od 16 godzin jeste�my na s�u�bie.
{131978}{132029}Mo�ecie powr�ci� do bazy.
{132035}{132108}- Jeste�my zm�czeni.|- Potrzymaj.
{132269}{132368}W wi�kszo�ci s� to te same nazwiska|co 30 lat temu.
{132374}{132428}Rewolucj� maj� we krwi.
{132434}{132488}Dobry wiecz�r.
{132494}{132563}Od teraz zero tolerancji.
{132569}{132618}Mordercy!|Faszy�ci!
{133129}{133243}Cela ich nie jednoczy.|W dwie godziny utworzy�y si� 4 grupki.
{133249}{133364}Tym lepiej dla nas.|Inaczej mieliby�my kup� roboty.
{133370}{133422}Chc� przes�ucha� Antonia Pace.
{133428}{133527}Ale najpierw tego ch�opaka obok,|z bakami.
{133578}{133691}S�ugusy rz�du!
{133864}{133950}Usi�d� prosto!
{133956}{134059}Cia�o ma si� opiera�|na kolanach.
{134088}{134187}Nie jeste� koniem!
{134237}{134365}Jeste� obywatelem|demokratycznego pa�stwa.
{134371}{134464}Wolisz wypi� kolejny litr|s�onej wody...
{134470}{134529}czy siedzie� w tej pozycji?
{134535}{134588}Wybieraj.
{134594}{134692}Je�li chcesz wsta�,|musisz wypi� wod�.
{134698}{134766}Co do kropelki.
{134862}{134935}Z powrotem na kolana.
{134964}{135013}Nie musisz tego pi�.
{135060}{135181}Za 10 minut dostaniesz|czyst� wod�.
{135187}{135261}Czyst� jak �za.
{135267}{135368}Nie chc� ci� aresztowa�.
{135374}{135448}Nie jeste�my Gestapo czy SS.
{135454}{135528}Jeste�my policj�|demokratycznego pa�stwa.
{135534}{135629}Jeste�my szcz�liwi, gdy mo�na unikn��|aresztowania obywatela.
{135635}{135705}Jeste� m�ody.|Nie chc� ci� zniszczy�.
{135800}{135899}Sied� prosto!|Mo�esz by� marksist�, anarchist�...
{135905}{135974}maoist� lub jakim� innym ist�.
{135980}{136080}Mo�esz czyta� czerwone ksi�gi,|zachowywa� si� jak chcesz.
{136086}{136203}Ale nie jeste� koniem,|tylko pe�noprawnym obywatelem.
{136231}{136299}Musz� ci� szanowa�.
{136305}{136369}Ale te dzia�ania|terrorystyczne...
{136393}{136492}Bomby i zastraszenia.
{136498}{136604}Co to ma wsp�lnego|z demokracj�?
{136686}{136790}Je�li mi powiesz kto pod�o�y� bomby|na komendzie i w American
Express...
{136796}{136885}zachowasz si� jak|prawdziwy obywatel.
{136891}{136958}Wiem, �e to nie ty.
{136964}{137099}Ale wiem r�wnie�,|�e znasz imi� tej osoby.
{137105}{137167}Chc� wody.
{137219}{137297}Nie prosz� ci�,|�eby� kablowa� na koleg�w.
{137325}{137418}Chc� tylko aby� zachowa� si�|jak demokratyczny obywatel.
{137453}{137548}Rozmawiam chyba z cz�owiekiem|nowoczesnym.
{137554}{137632}Czym�e jest demokracja?
{137674}{137741}Przyznaj.
{137747}{137801}Twoje pogl�dy s�|przeciwie�stwem socjalist�w.
{137802}{137883}Ja, na przyk�ad,|na nich g�osowa�em.
{137921}{137976}Nie obawiaj si�.
{137982}{138077}Jestem twoim spowiednikiem.
{138083}{138194}Nic ci si� nie stanie.|B�d� milcza� jak gr�b.
{138200}{138287}Ten ca�y budynek jest jak|jeden wielki gr�b.
{138434}{138483}Powiedz prawd�.
{138548}{138615}Powiedz imi�!
{138621}{138765}Pace pod�o�y� bomb�,|kiedy by�em na komendzie?
{138771}{138840}On j� skonstruowa�?
{138846}{138895}Tak.
{138995}{139065}Mattone, przyprowad�|Antonia Pace.
{139085}{139145}Z nim ju� sko�czy�em.
{139151}{139198}Wsta�.
{139225}{139282}Jeste� wolny.
{139288}{139371}Zadzwo�, je�li b�dziesz|czego� potrzebowa�.
{139424}{139503}Nie b�d�!
{140145}{140230}Canes, Mattone,|zostawcie nas samych.
{140236}{140304}Sam na sam z moim towarzyszem.
{140310}{140373}Kolega ci� wsypa�.
{140379}{140498}W wi�zieniach siedz� tylko|rabusie bank�w.
{140504}{140627}Antonio Pace, urodzony w 1946 roku|w Rawennie.
{140633}{140714}By�y student chemii.
{140720}{140785}Anarchista.
{140791}{140865}Skazany w 1968|na trzy miesi�ce aresztu...
{140871}{140938}za stawianie oporu.
{140944}{141005}Po co ten krzyk?
{141034}{141097}Wiesz kim jestem?
{141103}{141189}Jeste� kochankiem tej kobiety|z parteru, kt�r� zabito.
{141195}{141274}- Kto i kiedy j� zabi�?|- Moim zdaniem, ty.
{141280}{141370}- W niedziel� 24 sierpnia.|- O kt�rej godzinie?
{141401}{141493}My�l�, �e mi�dzy|17 a 19.
{141499}{141566}Wtedy widzia�em ci�|przy bramie.
{141572}{141659}Skoro jeste� taki pewien,|oskar� mnie.
{141675}{141695}Z ch�ci�.
{141696}{141763}- Oskar� mnie!|- Tak jak tu stoisz!
{141769}{141868}Morderca stosuj�cy represje.
{141874}{141933}- Wspaniale!|- Wnie� oskar�enie!
{141939}{142013}Pope�ni�em b��d i chc� teraz|za niego zap�aci�.
{142019}{142122}- Nie krzycz!|- R�b co do ciebie nale�y.
{142128}{142227}Musisz mnie oskar�y�,|poniewa� jestem osob�...
{142233}{142282}Otw�rzcie!
{142288}{142403}Powiadomi� ci� o nast�pnej akcji.|Mam ci� w gar�ci!
{142409}{142533}Co wyprawiasz?|Nie zachowuj si� jak dziecko.
{142562}{142631}Wypu��cie mnie.|Chc� wyj��.
{142655}{142753}Nic nie zrobi�.|Wypu��cie go.
{142922}{142991}Student, tak?
{143066}{143150}"Mam ci� w gar�ci", tak?
{143416}{143465}Co s�ycha�?
{143911}{143960}Cicho.
{144266}{144356}Pan te� w sprawie Botty?
{144362}{144473}- Nie, w sprawie Terzi.|- Ta kobieta zabita no�em?
{144479}{144559}M�wi�em ci, �eby� by�a cicho.
{144600}{144704}- Dzie� dobry, komisarzu.|- Co s�ycha�?
{144710}{144759}Wszystko dobrze.
{144765}{144849}- Pallottella.|- Obecny.
{144855}{144919}- Twoja kolej.|- Nie.
{144925}{144980}Ja p�jd�.
{144986}{145049}Pallottella!
{145137}{145188}Zamknij drzwi.
{145284}{145333}/Pallottella, podejd� tu./
{145339}{145476}Ruffiano, te�.|Chod� tu, sukinsynu.
{145521}{145614}Ty n�dzny urz�dniku.
{145620}{145754}Nigdy nie rozumia�e� znaczenia|moich gest�w i po�wi�cenia.
{145760}{145909}Stara�em si� ugruntowa� ide� w�adzy|w jej najczystszej formie.
{145915}{145975}- Nie potrafisz temu sprosta�!|- O co chodzi?
{145981}{146063}Przynios�em ci morderc�|Augusty Terzi.
{146069}{146113}Dzi�kuj�.
{146119}{146218}Od tej pory oddaj� si�|w r�ce sprawiedliwo�ci.
{146224}{146293}Je�li chcesz mnie przes�ucha�,|b�d� w domu.
{146548}{146617}- Takie rzeczy si� zdarzaj�.|- Pomyli�em si�.
{146623}{146721}- Rano b�dzie m�g� pan p�j�� do domu.|- Dobrze.
{146727}{146800}- M�j Bo�e!|- Prosz� t�dy.
{146881}{146967}Teraz mo�esz mnie rozpozna�.
{146973}{147055}Kiedy ja ci� nie znam.
{147061}{147135}Nikogo nie znam!
{147141}{147219}Nikogo!|Pomocy!
{147225}{147313}Co� ty uczyni�?
{147319}{147399}Nie pomy�la�e�|o swoich kolegach?
{147405}{147464}R�bcie co do was nale�y.
{148377}{148445}Artyku� 247.
{148451}{148550}Przypadki dopuszczaj�ce|stosowanie aresztu domowego.
{148556}{148610}"W sytuacji gdy stan skazanego...
{148616}{148732}nie pozwala mu|na pobyt w wi�zieniu...
{148738}{148830}prokurator oraz s�dzia...
{148836}{148974}mog� zarz�dzi�...
{148980}{149059}zamiast kary wi�zienia...
{149065}{149201}tymczasowe odbywanie kary|pozbawienia wolno�ci...
{149207}{149266}w mieszkaniu skazanego."
{150500}{150594}Ju� przyszli, komisarzu.
{150627}{150676}Chod�my.
{151193}{151280}Panowie.
{151743}{151841}Przepraszam, �e musz� niepokoi�|tyle wa�nych osobisto�ci.
{151847}{151896}Jedz.
{152121}{152200}Drogi kolego, gdzie by�e�|mi�dzy godzin� 15 a 19...
{152206}{152300}w dzie� morderstwa|Augusty Terzi?
{152306}{152410}Szanowni panowie.|By�em tam. Zabi�em j�.
{152416}{152528}- Czy mo�esz to udowodni�?|- Niestety.
{152534}{152593}Jest �wiadek.
{152599}{152654}Student Antonio Pace...
{152660}{152713}widzia� mnie jak wychodzi�em.
{152719}{152862}Nieprawda.|Pace ma �elazne alibi.
{152868}{153004}Przes�ucha�em go.|Tamtego popo�udnia by� w Rzymie.
{153010}{153078}�lady krwi...
{153084}{153159}znalezione w mieszkaniu|Augusty Terzi...
{153165}{153273}zosta�y pozostawione|przez m�j lewy but.
{153279}{153379}Przyjacielu, jest wiele|takich but�w...
{153385}{153448}o takim samym rozmiarze.
{153474}{153533}Moje s� identyczne.
{153539}{153589}Moje te�.
{153595}{153702}W ca�ym mieszkaniu|s� moje odciski palc�w.
{153708}{153777}Nawet pod prysznicem.
{153783}{153892}Po morderstwie wzi��em k�piel.
{153898}{154018}To dziwne.|Nigdzie nie by�o twoich odcisk�w.
{154024}{154093}Jedwabna ni� znaleziona|pod paznokciem denatki...
{154094}{154161}pochodzi z mojego krawatu.
{154163}{154258}- Wi�c gdzie on jest?|- Pozby�em si� go.
{154264}{154348}- Dlaczego?|- W tamtej chwili nie wiedzia�em...
{154354}{154413}czy mam przyzna� si�|do tej zbrodni...
{154419}{154518}czy te� u�y� mych niewielkich wp�yw�w|i zatrze� �lady.
{154524}{154625}By�e� rozkojarzony.|Mia�e� nerwic�.
{154631}{154767}Choroba ta cz�sto towarzyszy|d�ugotrwa�emu korzystaniu z w�adzy.
{154773}{154911}Jest do�� powszechna|u wa�nych osobisto�ci...
{154917}{154976}naszej ma�ej spo�eczno�ci.
{154982}{155056}- Ja mam si� dobrze.|- Do�� tej psychologii!
{155062}{155157}Przeprowadzimy odpowiednie testy,|by wykaza� jego win�.
{155163}{155212}Do�� pustych s��w.|Licz� si� fakty!
{155218}{155332}Da�em 25 b��kitnych krawat�w|tamtemu biednemu hydraulikowi.
{155338}{155487}- Nie rozpozna� ci�.|- Poniewa� si� ba�.
{155493}{155577}Gdy si� zorientowa�,|�e pracuj� w policji...
{155583}{155680}Nie wa� si� obra�a�|swoich prze�o�onych...
{155686}{155773}oraz naszej instytucji.|- Do rzeczy.
{155779}{155906}- Jaki mia�e� motyw?|- �artujecie sobie ze mnie!
{155912}{156026}�artujecie ze mnie!
{156032}{156149}- Nawet pan!|- To nie jest motyw.
{156197}{156246}Przepraszam, komendancie.
{156252}{156338}Panowie wybacz�.|To prywatna sprawa.
{156344}{156451}Prosz� o odrobin� dyskrecji.
{156457}{156598}Ka�da chwila w jej towarzystwie|u�wiadamia�a mi moj� nieudolno��.
{156604}{156678}To kompletny absurd,|niedorzeczno��!
{156720}{156819}- Wi�c zabi�em j� z zazdro�ci!|- Nie zna�e� jej.
{156825}{156924}Nie by�a twoj� kochank�.|Nigdy nie widziano was razem.
{156930}{156996}Maj� panowie racj�.|Ale chwileczk�.
{157035}{157154}Przynios� ostateczny dow�d.
{157182}{157238}Za chwilk� wr�c�.
{157301}{157370}Zabi�e� bezu�yteczn� osob�.
{157376}{157490}Je�li nie ty, kto� inny by mnie zabi�.|By�o mi to pisane.
{157496}{157584}R�b co m�wi�.|Pomy�l o swoich znajomych.
{157590}{157644}Pomy�l o swojej karierze.
{157650}{157792}To zdj�cie dowodzi, �e ofiara|przebywa�a w tym pokoju.
{157798}{157872}Zwr��cie uwag� na pod�og�|i meble!
{157878}{157959}Na tym zdj�ciu ofiara|przyjmuje poz�...
{157965}{158072}niczym z wiersza D'Annunzio.
{158078}{158122}Co za wstyd!
{158128}{158187}Potwierdzam swoj� wersj�!
{158193}{158276}To niedojrza�a osoba.
{158282}{158366}Nie ma silnego ducha.|Dlatego tak ko�czy.
{158372}{158473}- Przedstawi� memoria�!|- Zdrowie.
{158479}{158587}- Zrobi� co chcecie.|- No prosz�!
{158675}{158755}Brawo, synu.
{158761}{158810}Co nam chcesz powiedzie�?
{158816}{158887}- Przyznaj� si� do niewinno�ci.|- Znakomicie!
{158916}{158972}Podpisz tutaj.
{159023}{159072}Dobrze.
{159481}{159538}Panie komendancie,|koledzy.
{159544}{159638}Wr�g nadal przebywa na wolno�ci.|Wie o wszystkim.
{159644}{159749}Nie omieszka wykorzysta� swej wiedzy|przeciwko nam.
{159755}{159821}Przeciw w�adzy i Bogu!
{159827}{159896}Z�apiemy go.
{163077}{163157}Witam pan�w.|Prosz� wej��.
{164108}{164208}/"Jakimkolwiek nam si� ukazuje,/|/to jednak jest on s�ug� prawa,/
{164209}{164319}/a wi�c do prawa przynale�ny,/|/a wi�c wyniesiony ponad ludzki
s�d."/
{165197}{165307}/T�umaczenie na podstawie/|/angielskich napis�w:/
{165308}{165458}Kozi|tomcio2001@interia.pl|GG# 1778554
{165459}{165619}/Fragment "Mi�dzynarod�wki"/|/w przek�adzie Marii Markowskiej/
{165620}{165720}/Cytat z "Procesu"/|/w przek�adzie Bruno Schultza/
{165916}{165917}.