TONG C6NG TY LAp MAy vier NAM(LiLAMA CORPORATION)

ISO 9001 :2015

CONG TY CO PHAN LlLAMA10 (LiLAMA10, JSC) ISO 14001 :2015
Tru so.: Toa nha Lilama10, PhO TO Hflu, Phllang Trung Van, ISO 45001:2018
Qu~n Nam Tlr Liem, Thanh phO Ha NQi. ASME - "S·; "U·
Tel: 0243.8649584 Fax: 0243.8649581 www.lilama10.com
LlLAMA 10, JSC www.lllama10.com.vn
Email: info~lilama10.com

sa: ~4..ILILAMAlOlBQLM Ha N6i, ngay 02 thang 01 ndm 2024

QUYDJNH
(V/v: chi tao, mua sam, sua chua, qudn Iy Tit di~n thi cong)

D€ thong nh~t cong Ute eh~ tao, mua sim, sua chua, quan Iy, di€u dong, str dung
Til di~n toan Cong ty, T6ng giam d&cyeu e~u nhir sau:
1. D&i voi cac til di~n eh~ tao moi thi dan vi cung e~p phai san xu~t til dien thea
mdu thiet k~ da duoc phe duyet (rndu thiet k~ dinh kern).
2. Cac til dien tnroc khi dua vao su dung phai duoc gfuI tern nhan, danh s&quan Iy
(mdu tern nhan dinh kern).
3. Khi co nhu c~u sir dung, cac dan vi I~p phieu yeu c~u giri Ban Quan Iy may d€
trinh Lanh dao phe duyet. Til di~n c~p til kho QLM hay dan vi tv' lip dlJIlg, mua mai d€u
phAi tuan thil thea mvc 1 va 2.
4. Khi khong con nhu e~u su dvng phAi bAo quan cAnth~n, ph&i hQ'Pvai Ban QUID
Iy may d€ co k~ ho~ch di€u d(>ngphvc vv cong trinh khac ho~c thu h6i nh~p kho QLM.
5. Khi ti~n hanh sua chua, thay th~ cac linh ki~n phAi tuan thil dung thea thi~t k~,
khong duQ'c tv' y thay d6i sai khac vai thi~t k~ ban d~u.
Yeu c~u cac Thil truOng dan vi ph6 bi~n Quy dinh d~n CBNV thlJc hi~n.

NlIi gui:
HQi D5ng QufmTri (b/e).
Ban Tfmg Giam D6e, TrQ'Ly
TruOngcae phong ban, dan vi
tn,le thuQc eong ty
LuuQLM.
.ld
~.....
LILAMA10, JSC
7
Tel:
Email:
LAp MAy VI!;T NAM (LiLAMA CORPORATION)
TONG CONG TY
CONG TY CO PHAN LlLAMA10 (LILAMA10, JSC)
Tru s6>: Tea nha Lilama10, PhO T6 HCI'u,PhU'bng Trung Van,
Qu~n Nam Tl'r Uem, Thanh phO Ha NOi.
0243.8649584
infoai)liIama10.com
Fax: 0243.8649581
ISO 9001:2015
ISO 14001:2015
ISO 45001:2018
ASME - "S"j "U"
~\IW.hl.l!.Q1Q10
cprri
W\\IW.lilamal0.com.vn

Hu I1(Ji, ngay zj Tilling J2 Ncim 2023

_ ? ".,? _ A.

T~P BAN VE TV DI¥N THI CONG

(Tai /ifu tuu hanh n{Ji b{J)

~;--;...s'~j..~"-
'0
lLAMA! oW
,-
? _ A

. TU BIEN
DANH MUC . THI CONG
TT Ten Thi~t Bi MaHi~u Ban vs
Til di~n thi cong 400A Til di~n thi cong
I LIO - TDOI
( Til di~n cong to ) LIO -TDOI
Til di~n thi cong
2 Til di~n thi cong 400A LIO - TD02
LIO - TD02
Til dien thi cong
3 Til di~n thi cong 200A LlO-TD03
LIO - TD03
Til dien thi cong
4 Til dien thi cong IOOA LIO - TD04
LIO - TD04
Til dien thi cong
5 Til di~n thi cong 30A LIO - m05
LIO - TD05
6 Tern nhan til di~n
 y / :l. -
I -
800
7
... -------------------------------------..,
H ,
,
,
~~~~--------------------~
/ H
, ,
, ,
,
, , o 50
, 3P , o
, -e-
,
,
I KW.hl ,
,

CAp nguOn 3pha

If!'
,

D y. ,
, $>
___ ~v ~-,
i--"-'I<-
O.4KV, 50Hz ,
, TI100/5A
MCCB ,
, -~r---------------------_,
400A-4P ,
, ,
, 0
lIJ
.. -------------------------------- -----" V
sa DO MOT SO'l lIJ
o
lIJ
, _____, .. F

50
CHAN TO
- CQC TI~P DIA
-

b6(XANHDOC
14 Day tillp tTiaCU/PVC m 10
VANGl
DAy tTi~nCulPVC (3 1x2,5 (DO VANG
13 m 15
maul XANHl
12 Bulong M8x20 Bq 20
11 Bulong, ! M10x20 B¢ 20
D
10 £lau cOt Cu ~6 Cai' 2
09 £lau cOt Cu It 2,5 Cai 10
09 Thanh cai 400g 40x4 m 6
08 08 S(I'SM35 Cai 8
07 07 Gia4a L50lC5O Cai 1
06 06 CQC+ k~tillp 4ia Cui ~10x400 cs 1
05 05 £len b8o~a Xanh, £lo, Yang cs 3 C
04 04 Billn d0l19 40 [liang n -100/5A Cai :;
03 03 C~ 10' 4i~n 3P/SA Cai 1 .-
02 02 MCCB 4 CI,l'C 3P/400A cs 1
Tu 4i~n 1200 x 800 x
01 01
400d~2mm
Tu san tinh 4i~ ClU 1

Stt Ki hitu TAn Dtctinh KT DO'II v! SOllpQ'ng

B

Ghi cM:
I
- Tu (lien phai ch(! tao phu hop vai tieu chuan IEC 61439-1/2;
- Kiilu tu: Ngoai trai, c6 rnai d6c
- C6 tam mica day 2mm che phan (lau n6i mang (lien
- Kich thuoc tu (llI'Q'c chucln h6a lai cho phu hop vai linh kien trong tu
(can (lam b~o khOng gian t1au n6i va (Ii day cho thi cOng)

., .,..........
r---------------------------------------------------------------------,
, ' Ghi chu:
Tu c1i$nphai chQtao phU hop vai ti~u chuan IEC
2xMCCB 61439-112;
50A-4P Kiau tu: Ngoai trai, co mai d6c
co lam mica day 2mm che phtm c13un6i mang
(fI$n

9xELCB
~
--@ Kich thllac lu c1l1t;Yc
vai linh ki{!n Irong tu
chuan noa Il;licho phu hop

16A-'P 96 cAm1 pha 16A o (can c1ambao khOnggian c13un6i va (fI dAy cho
...
I()
thi cOng)
MCCB '0
o
400A-4P a~------------~>~oo I()

4xELCB ~
30A-3P 4 6 c'm 3 pha 32A
CHAN TO CQC TI~P DIA

2xMCCB
2OOA-4P

L J

sa DC MOT sal

800 400 400

-

+-~=====p

~~ ~
g
C~ ~~
0
0
~
t)
~~ t\
t\~ ~ flon vi
s6
hlQ'ng

10
MAT TRU'OC TO
THI~T BI TRONG TO MAT B~N
 'f_ _Q_ .s, .s, 3 :i.
I .,
-
-

~[j
800
H
----------------- - --- -- --- - --- - - - - - - _- - - - - _- - - - -- - -- -- -- --- ---- r 12 Ghi chu:
H

- Tli tfI~n phai cha tao phu hop vai tit!:u chuan IEC
50 61439-1/2;
3xMCCB I'-- - Kit~u tli: Ngoai trai, co mai d6c
50A-4P - CO tam mica day 2mm che phan <1aun6i mang
tfI~n
-
• .© --
Kich thuac hi <1uQ'ccnuan noa I~i cho pM hop
vai linh~(m trong tli __

~- MCCB
9xELCB
16A-1P 9 6 earn 1 pha 16A

'"
0
(can <1am bao khOng gia.~u
thi cOng)
n6i va <1idfly cho

200A-4P .
4xELCB
0 .@ III

26 D~ ~l1ia CU/PVC 1x4 m 10

F 30A-3P 4 6 earn 3 pha 32A 25 Cap cflen CulPVC (maul 1x6 m 20 F
r-- 24 C~ <f~n CU/PVC (mau) 1x10 m 10
CHAN TO 23 C~ cfI(inCu/PVC (maul 1x25 m 15
22 Bulong M10x20 B¢ 20
, ._, 21 Bulol1ll M8x20 ~ 20
,: 2xELCB
11 20 Bulong M6x80 8¢ 20
, 16A-1P
: : (-
19 Bulong M4x25 8¢ 20
18 Q!u~ It 2.5 Cal 36
E Dau c6t E
, 17 Its cal 18
" : 16 Dau c6t it10 Cal 48
ELCB fil 15 Dau~ It25 cal-'"- 16
r- ---
100A-3P
- - - -- -- - -- - --- - - - - - - - - - - - _---- - -- ---- --- -. - - - - -- - - - - - - - - - - _ ..
'" 14 Me ka trong bao ve 3x400x430 cal 1

.-
\,

xanh,<16,va
13 13 Den bao pha cal 3
ng
SODOMOTSQI 12 12 Gla <1& L50xSO Cal 1
0 CQC TI~PDIA Cu 0
11 11 Coc + k~p tiep <1ja Cal 1
it10x400
800 !,iC 700 ~( 400 10 10 S(I'cach cflen SM35 Cai 8
I 09 09
Thanh cai KT/Cu (boc 6ng
--- lAD I -~ -r-- gen bao ve mau <16,yang, 3x20x650 Cal 4
l=::J xanh ,<1enl

• (1)'1

,
08 08
1 IU~ I!?
01'l!!J'tgl' 0 ~ 07 07
~m4chan
10 cam 3 chAn
3p132A
1pl16A
Cal
Cal
9
4

fI
05 06 ELCB2~ 1p/16A Cal 11
O!i 05 ELCB 3 CI,1C 3p130A 4
tI ~ [0.'1- ~ ~ ~ 04 04 MCCB 4 CI,1C 3p/5QA
Cal
Cal 3
rID ®~ 03 03 ELCB 3 CI,1C 3P/10OA Cal 1
0
0
~ ~
g tI ~
1=.1;-
~ 11
c,
0
~ ~ ~
0
0
~ ~
02
01
02
01
MCCB 4 CI,1C
TU cfll!Jn1200xBOOx400day
2rrrn
3p/200A
Tu SO'ntinh
cflen
Cal
Cal
1
1

, tI
, t\
B
~ ~
~ 11 ~ ~ STT
Ky ~f"I '301~ Ttn
ate tinh
KT
aO'.nvi S.h.J'Q'ng
B

1'4 @
~
~ t\ ~ 0 ~ ~lf7c6J:'NH;r~~~~\ • CONGTY cO pltAN LlLAMA10

." 1:1- 't;:;~ CONG TY C ~ .'( .......... _ ..".atem.10,awn Emd:~IO

A
-,..---

MAT TRLJOC TO THI~T

''fl,T-

BI TRONG TO
\@
......f-.® I<--

MAT B~N
~ M•.,
IIPM~~I~!

~8ff:4'QQ
~0N~~HA
.. ...,~GMA
~,., y
illiHH)
7.,)..'t~
-~
'=1202l

''=1202l

07N11202l
Ng6yIDoto
---
CytrJ_

INn-
---_._._
II~TllONo~

TIlOENntlCONo l1"~
T>t cONo

...._."
A
IT&I_
071111202l
J ._tI<o~ v.. ....,_ ~ 06"'""owoNo, T1"'_"'A M
'-----r2 ]C y _ll.. I ~ ~ ;j :i.
- - -'
 L
- Il V JL I 0 4 J "J.
I .
600 - -
H r------------------------------------------------------~ t t ..---
.
'H

[~ w~
0 0
0
0
0 .. 0
0
0
0
0
0
3xMCCB
50A-4P
0
[A)
0

...
0
0

k---~ G
~ ,
MCCB
-. 0

6xELCB
@ 0
0
0
,Ai)
,--I<-
CHAN TO
0

100A-4P 16A-1 P 6 6 earn 1 pha 16A

0

,
0 0

cap ~~n CUlPVC

, 0 25 1x6 m 10
,
.@ ,
0

0 , L[J
<t- (maUL
o 0
C~p ~i~n Cu/PVC
F 0 4xELCB 24 1x10 m 15 F
,
0
30A-3P 4 6 earn 3 pha 32A (rnau)
L ______________________________________ ________________ 0
J 23 Bulong M10x20 ~O 20
sa DO MQT S91 22
21
Bulong
Bulo'!9._
M8x20
M6x80
BO
BO
20
20
CQC TI~P DIA 20 Bulong M4x25 BO 20
.. 19 DAu c~ I~2.5 C~i 36
E 18 Dau~ 1~6 C~i . , 18 E
17 ~u~ i~ 10 c:~i 36
600 600 300 300
- J. 16 D~u cOt I~25 _C~i 16
1<-- -k- 15 Bulong M4x25 ca
I-
I _AD 14 Mil ka bao vI\!trong
3x250x300 cs, 1
VirRIIE"~,,"T1)
.&_
Wii
A}) 0 ~
~ 13 13
12 12
Dim bao pha
Gi~~&
xanho~6ovang
L50x50 C~i
cu 3
1
~~
D
\ [1 1 ~~
~
~~ 11 11
10 10
SCP each ~il\!n
M3.5
_Q_ earn4 cl:lAn
3p/32A
cs
cs
8D
4
~ 09 09 o earn3 chAn cs
0
0 '~ ~ ~ 0
0
co
0
0
eo 08 08 ou ee
1p/16A
L50x50 G~i
6
'1
co
1 t-= 1 ~~ 07 07 CQCva kep ~ ~ja
Thanh cai KT/Cu {bQC
CU/~10x400 C~i 1
I( ~~
~~ 06 06 cao su 2x20x350 Cai 4C

-1<--
1 (J~ 1 .',q 0 A . _B

J~1) -"
~~
'---'I<-
bao vI\!4 maul
05 05 ELCB 1 pha 3 CIIC
04 04 ELCB 3 CI,I'C
03 03 MCCB4cl,J'-C!
02 02 MCCB4 CI,I'C
1p/16A
3p/30A
3p/50A
3p/100A
Cai
Cai
cs
cs
6
4
3
1
MAT TRU'OC TO THI~T BI TRONG TO MAT B~N 01 01 TU ~il\!n600x800x300 Tu son tTnh~I\!n Cai 1
B Ky £loon SO B
Stt ...Iin D~c tlnh KT
hiAu \Ij IU-GI!9_

Ghi chu: Ch~'~'

/
2 ~. CHIN
rt'lAlrJ'L ~~
• CONG TY cO pHAN ULAMA10

_
.~ r ( __ ..... .... ..... 10.oam err.t:~10

" - TU c.'Ji~!n
phai ch~ tao phu hoopvcYiti~u chuan lEe 61439-1/2; OyOnl_
--_....................__ ................
- Ki~u tLl: Ngoai trai, c6 mai dOc I'~:~~A
~.n·I.J.L.U. I(.~
~~uyl'\~,
~ ~1202

A - C6 tAm mica day 2mm clie ph~n c.'JAu nOi mang dien ~ ':1202: ...
H"" -- Hf THONo~ THOCONO
L~
- Kfch thlJ'ac tLl <1lJ'Q'c
chuari h6a I~i cho pliu liQ'p vai linh kien trong tLl
ThkAl~~'
hJiIIIl H I~~'"'" r& 01/111207.
•
l1O""'.,-,,'O,
Ng'~~GM r.;~ NoOy/DoIo TOO~ THICOHO

-
T&(._
(c~n c.'Jambao kh6ng gian c.'JAu nOiva di day cho thi c6ng) 01/111207.
~""(I<o~ Ie-. 16... ..,owo.., "nllltbte:NlA
"'_
'----r2 .'L . 0 ., 0 ~ 3 L I.
~~\._ z -<
,\
Ir.YIJ
 I'L 'f tI I .s, ~ 4 _J.
"
I

"
·.l·
H ;H

~-------------------------------------------..,
,
,
,
- r- --l<-
0
II __.
A)
I~I<-
'.

, '<I' ~
,
.®
0
, N 0

'-
,, , III III
'<t

, 4xELCB
G-
,
lAID r'l

,
16A-1 P 4 6 cam 1 pha 16A , 0
If)
0
co
0
III
, , <0 ~ <0

r
, , -~-- '_,
,
F
,
,
, 2xELCB
• .@ ,
,
<0
'<t
F
,
, 30A-3P 2 6 cam 3 pha 32A ,
,
N --- ..
I J _I<- L...
...... _--------------------- .. _------------_ .. _---- ...., '-' ........... 11-

sa DO MOT SO'l
III

_{,..2_6_9_{,_ CHAN TO
E E
300
-

••
f- .-- ~ -i<-

\@D J -~
20 Day tl~p (lja CuIPVC 1x2.5 m 01
19 Clip (116nCU/PVC 1x6 m 02
'~
0 ~ ~~ 18 Clip al6n CU/PVC 1x10 m 01
0
0
~ 0
0 17 Bulana M8x20 BO 16
0 '<t '<t 16 Bulang M6xf!0 B.Q 04 0
fJ~ rz) 11 15 Bulana M4x25 40
0 J1
ao
I'> '-- 14 Bulong M4x25 BO 24
_.--~·~I ~~ 13 811u cbt 2"1
-- 12 8fiucOt
Lt.6
1+10
ClIl
ClIl 12
.~

11 811u cbt It_25 ClIl 04

10 10 8~m bao pha xanh,(16,vang ClIi 3
09 09 Sit elIch eMn M25 Cal 05
MAT TRU'OC TO THI~T BI TRONG TO MAT B~N 08 08 10 cAm 4 chAn 3p132A ClIl 02
07 07 o cAm 3 chan 1pJ16A Clil 04
06 06 Gill (1& L50x50 ClIl 01
05 05 CQCva kf:P ~6p ala Cui +1 Ox400 ClII 01
04 04 Thanh elIl 2x20x100 ClI! 05
03 03 ELCa 2 Cl,I'C 3p/5OA ClIl 4
02 02 ELCB4 Cl,I'C 3p/5OA ClIi 02
01 01
ro aI$n 400x300x200
Tu san tTnh aI$n ca 1
day 1 2mm
B B
STT
h ,~~~,;3~ -:.-- "d,
Otctlnh KT Ocmvl so h'c;rng
Ghi chu: """"''(Ie CHI

-
Q~ CONGT • CONG TV cO pHAN LlLAMA10

--
'''; II ~~ ~ ... _ ........ ,O'CIIIft&l'lll::~1a

- Tu c1ienphai ch~ tao phu hop v6'i tieu chuan IEC 61439-1/2;
~iHl~ p
W~ r.; ;""" 1ly1lN"_
-_..... ............... - ...... ....
"

- Ki~u tU: Ngoai tr6'i, c6 mai d6c

lA - C6 tam mica day 2mm che phan c1~un6i mang c1ien
K"'~~~K! .,. ~:1I202l .....
~~}RIHH
'/ HlTHONcIlOUlTHI CONe

-
Th,"'~0.-1~ IWnvM:PNO:

....
L.~IIREV:
- Krch thU'6'c tu c1U'Q'cchuan hoa l<;Iicho phu hQ'pv6'i linh kien trong tu Trin
......, ~'«
.~
07l1t1202l
'10 IlEHTHI CONo lIC>1'IlOI5 ~r.w_
(can <1ambao khong gian <1aun6i va c1iday cho thi cong)
" __
~
i1IcIl' -
VttltulMIIWtIt.
O1N11202l
~ 16 ... ..,OWONo: 11111_, ... _1~
12 , 8 6 4 " ;j 'L
"fS: /.0
 .
.
MAu TEM NHAN ru BIeN CONG TY

] ]0 sa 48: Mll hieu ill di~n

I- -I cua cong ty

•
LlLAMAIO,JSC'
TV BIEN TID CONG 400A
.>./, ~
So 400: Lo~i ill di~n 400A
•
LILAMAIO, JSC
TV BI€N THI CONG 400A

Model: ILtO-TDOl sa Seri: 148 4(J{j00~ Model: ILIO-TD02 sa Seri: 148 400 0021
~ U(v) : I 380 Nam SX: 112/2023 I~ sa 001: sa thir tt,r U(v) : I 380 Nam sx.] I
I (A) :1 400 Niroc sx. I Vi~t Nam I I (A) :1 400 Niroc sx.] I
Pha :1 3 M(Kg):1 I Pha :1 3 M(Kg):1 I
KT (LxBxH):
I 400 x 800 x 1200 I (mm) KT (LxBxH):
I 400x 00 x 1200 I (mm)

.7
LILAMAIO, JSC
TO BmN THI CONG 200A 0 TV 7
LILAMA I0, JSC
BIeN THI CONG lOOA •
LILAMAIO, JSC
TV BIeN THI CONG 30A

Model: ILIO-TD03 sa Seri: 1482000011 Model: ILI0-TD04 sa Seri: 1482000011 Model: ILIO-Tf>05 sa Seri: 1480500011
U(v) : I 380 Nam sx.] I U(v) : I 380 Nam sx.] 12/2023 I U(v) : I 380 Nam sx.] I
I (A) :1 200 Niroc SX: I I I (A) :1 400 Niroc SX: I Vi~t Nam I I (A) :1 30 Niroc SX: I I
Pha :1 3 M(Kg):1 I Pha :1 3 M(Kg):1 I Pha :1 3 M(Kg):1 I
K T (LxBxH):
1 400 x 00 x 1200 I (mm) KT (LxBxH):1300 x 600 x 800 I (mm) KT (LxBxH):
I 200 x 300 x 400 I (mm)

~/~',
~~-~
.
.)/~