‫الضيبة عىل الدخل‬‫ر‬

‫ر‬ ‫ر‬
‫الحد األدن للضيبة‬
Modèle RSP010B-23I ‫نموذج‬ IMPOT SUR LE REVENU
COTISATION MINIMALE
‫ من المدونة العامة ر‬173‫ و‬144 ‫المادتان‬
‫للضائب‬
DR, DIP ou DP ‫المديرية الجهوية أو اإلقليمية‬

........................................ ........................ Articles 144 et 173 du Code Général des

Subdivision ‫التقسيمة‬ Impôts « CGI »
…………………….….………………. ‫وربة الدفع‬
BORDEREAU-AVIS DE VERSEMENT
ANNEE ……………… ‫السنة‬
IDENTIFICATION DU CONTRIBUABLE ‫هوية الخاضع ر‬
‫للضيبة‬
N° d'identification fiscale /__/__/__/__/__/__/__/__/ ‫رقم التعريف ر‬
‫الضيب‬
Nom et prénom ………………………………………………………………………………………………………………..………… ‫اإلسم العائل والشخص‬
Adresse du principal établissement ou du domicile fiscal ……………………………………………………………………………………………. ‫عنوان المؤسسة الرئيسية أو الموطن ر‬
‫الضيب‬

CALCUL DE LA COTISATION MINIMALE ‫للضيبة‬ ‫ر‬

‫األدن ر‬ ‫حساب الحد‬
Cotisation minimale au taux de 4% 0,25% 0,15 % ‫حد ر‬
‫أدن بسعر‬
Revenus professionnels ‫الدخول المهنية‬
Chiffre d’affaires et autres produits d’exploitation (HT) ‫رقم األعمال وعائدات االستغالل األخرى‬
Produits financiers (HT) ‫العائدات المالية‬
‫اإلعانات والهبات المتسلمة المدرجة ضمن‬
Subventions, dons reçus figurant parmi les produits
‫أو العائدات ر‬/‫عائدات االستغالل و‬
‫غي الجارية (دون‬
d’exploitation et/ou les produits non courants (H.T) ‫احتساب ر‬
)‫الضيبة عل القيمة المضافة‬
Revenus agricoles ‫الدخول الفالحية‬
Chiffre d’affaires et autres produits d’exploitation (HT) ‫رقم األعمال وعائدات االستغالل األخرى‬
Produits financiers (HT) ‫العائدات المالية‬
‫اإلعانات والهبات المتسلمة المدرجة ضمن‬
Subventions, dons reçus figurant parmi les produits
‫غي الجارية (دون‬‫أو العائدات ر‬/‫عائدات االستغالل و‬
d’exploitation et/ou les produits non courants (H.T) ‫احتساب ر‬
)‫الضيبة عل القيمة المضافة‬
Base de la cotisation minimale (1) (2) ‫أساس الحد ر‬
)2()1(‫األدن‬
Cotisation correspondante ‫الحد ر‬
‫األدن المطابق‬
Montant total de la cotisation minimale (3) ‫ر‬ ‫ر‬
)3( ‫مجموع مبلغ الحد األدن للضيبة‬
Montant de la cotisation minimale correspondant au ‫للضيبة المتعلق بالدخول المهنية‬ ‫الحد ر‬
‫األدن ر‬
revenu professionnel
MONTANT A VERSER ‫المبلغ الواجب دفعه‬
‫الضيبة عل الدخل‬ ‫مبلغ ر‬ ‫الضيبة المحجوزة رف المنبع برسم الدفعة أو الدفعات‬ ‫ر‬
‫المقدمة عل الحساب المفروضة عل الحاصالت من‬ ‫األتعاب أو العموالت أو أجور‬
‫الب تم أداؤها من طرف التوظيفات المالية ذات الدخل‬ ‫السمرسة أو المكافآت األخرى‬
‫المبلغ األصل‬ ‫الثابت وعائدات شهادات الصكوك‬ ‫رر‬
‫المحامي‬ Retenue à la source sur les ‫ر‬
‫الصاف‬ ‫المبلغ‬ ‫ذعية بنسبة‬ ‫التأخي‬ ‫زيادات عن‬ ‫المجموع الواجب‬
‫ر‬ ‫ر‬
Montant en Montant de l’IR/PPRF ou Acompte(s) honoraires, commissions, Montant net Pénalité de ‫بنسبة‬ ‫دفعه‬
principal des revenus des versé(s) par les courtages et autres 5% ou ‫ أو‬10% (7) Majorations de Total à verser
certificats de sukuk (4) à avocats rémunérations de même retard de
déduire (5) nature (6) (E) = 5% et ‫ و‬0,5% (7)
(A) (B) (C) (D) (A)-(B)-(C)-(D) (F) (G) (E)+(F)+(G)
………………. ………………. ………………. ………………. ………………. ………………. ………………. ……………….

A………..……….…………‫ و حرر ب‬le……………………….…….. ‫بتاري خ‬ Signature ‫إمضاء‬

CADRE A SERVIR PAR LA RECETTE DE L’ADMINISTRATION FISCALE ‫إطار يمل ن طف بباضة إدار ر‬
‫الضا ب‬
‫ر‬ ‫ذعية بنسبة‬
‫ر‬ ‫التأخي بنسبة‬
‫ر‬ ‫زيادات عن‬
‫الصاف‬ ‫المبلغ‬ ‫المجموع الواجب دفعه‬
Pénalité de Majoration de retard de
Montant net Total à verser
5% ou ‫ أو‬10% 5% et ‫ و‬0,5%
………………………….. ………………………….. ………………………….. …………………………..
……………………………………………………………………………………………………………………
Total (en toutes lettres) )‫المجموع (باألحرف‬
……………………………………………………………………………………………………………………
‫قباضة إدارة ر‬
RAF de ........................................................... ‫الضائب ب‬ Cachet et signature ‫خاتم و إمضاء‬
Quittance n° …………….… ‫ وصل رقم‬Date de versement …………………………. ‫تاري خ الدفع‬
(1) La base de calcul de la cotisation minimale est définie dans l’article ‫) لمعرفة أساس احتساب الحد األد رن ر‬1(
‫ (باء) من المدونة‬I-144 ‫للضيبة الرجوع إىل المادة‬
144- I-B du CGI. .‫للضائب‬‫العامة ر‬
(2) Arrondir le montant de cette base à la dizaine de dirhams supérieure. ‫) مجبور إىل الدراهم ر‬2(
.‫العرس العليا‬
(3) - le montant de la cotisation minimale, même en l’absence de chiffre ‫ درهم‬1500 ‫للضيبة حب رف حالة غياب رقم أعمال عن‬ ‫ ال يمكن أن يقل مبلغ الحد ر‬- )3(
‫األدن ر‬
d’affaires, ne peut être inferieur à 1500 DH (article 144-I-D du CGI); )‫للضائب‬‫–دال من المدونة العامة ر‬I-144 ‫(المادة‬
- Arrondir le montant à verser au dirham supérieur. .‫ مجبور إىل الدرهم األعل‬-
(4) - IR/PPRF : impôt sur le revenu au titre des produits de placements à .‫الضيبة عل الدخل‬‫ من حصة ر‬20 % ‫الضيبة المقتطعة بالسعر البالغ‬ ‫) تخصم ر‬4(
revenu fixe ;
- l’impôt prélevé au taux de 20% est imputable sur la cotisation de
l’impôt.
(5) - Case dédiée aux avocats. ‫رر‬
.‫بالمحامي‬ ‫ خانة خاصة‬- )5(
- Les avocats doivent joindre l’état modèle RSP011. ‫رر‬
.RSP011 ‫المحامي أن يرفقوا البيان نموذج رقم‬ ‫ يجب عل‬-
(6) - Retenue à la source visée à l’article 157-I du code général des impôts. ‫ من المدونة العامة ر‬I-157 ‫الحجز رف المنبع المنصوص عليه رف المادة‬- )6(
.‫للضائب‬
- Joindre l’état modèle RSP012. .RSP012 ‫ يجب إرفاق البيان نموذج رقم‬-
(7) En cas de versement hors délai, il est appliqué : :‫) رف حالة األداء بعد انضام األجل تطبق‬7(
- une pénalité de 10%, ramenée à 5% si le délai de retard ne dépasse ‫ رف حالة أداء الواجبات المستحقة داخل أجل ال‬5% ‫ تخفض إىل‬10% ‫ذعية نسبتها‬ ‫ر‬ -
pas 30 jours. ‫التأخي؛‬
‫ر‬ ‫يتعدى ر ر‬
‫) يوما من‬30( ‫ثالثي‬
- et une majoration de 5% pour le premier mois de retard et de 0,5% ‫ر‬
‫إضاف‬ ‫ عن كل شهر أو جزء شهر‬0.5%‫التأخي و‬ ‫ عن الشهر األول من‬5% ‫ وزيادة قدرها‬-
‫ر‬
par mois ou fraction de mois supplémentaire (article 208 du CGI). .)‫للضائب‬‫ من المدونة العامة ر‬208 ‫(المادة‬
Modèle RSP011B-23I ‫نموذج‬ )1(‫بيان الدفعات عل الحساب المؤداة من طرف المحام‬
Etat des acomptes versés par l’avocat (1)
‫ من المدونة العامة ر‬173‫ و‬144 ‫المادتان‬
‫للضائب‬
Articles 144 et 173 du Code Général des Impôts « CGI »

Etat des acomptes versés par l’avocat ‫بيان الدفعات عل الحساب المؤداة من طرف المحام‬
‫تاري خ األداء المبلغ المدفوع‬ ‫مرجع األداء‬
‫رقم الملف‬ ‫المحكمة المختصة‬ ‫مقر المحكمة‬
Montant Date de Référence du
Numéro du dossier Tribunal compétent Siège du tribunal
versé versement versement

Total ‫المجموع‬

(1) Etat réservé aux avocats. ‫رر‬

.‫بالمحامي‬ ‫) بيان خاص‬1(
 ‫ر‬ ‫بيان ا ر‬
‫نموذج ‪Modèle RSP012B-23I‬‬ ‫لضيبة المحجوز ف المنبع بفسم المكافآت المحصل عليها‬
‫‪Etat des retenues à la source au titre des rémunérations‬‬
‫‪perçues‬‬
‫المواد ‪ 144‬و‪ 157‬و‪ 173‬من المدونة العامة ر‬
‫للضائب‬
‫» ‪Articles 144, 157 et 173 du Code Général des Impôts « CGI‬‬

‫ر‬ ‫بيان ا ر‬
‫‪Etat des retenues à la source au titre des rémunérations perçues‬‬ ‫لضيبة المحجوز ف المنبع بفسم المكافآت المحصل عليها‬
‫ر‬
‫مبلغ المكافآت الخاضعة للحجز‬ ‫مبلغ ا ر‬ ‫تاري خ الحجز ف‬
‫ر‬ ‫لضيبة‬
‫ر‬ ‫بيان األشخاص الذين قاموا بحجز ر‬ ‫ف المنبع‬ ‫ر‬ ‫المنبع‬
‫الضيبة ف المنبع‬ ‫المحجوزة ف المنبع‬
‫‪Montant des‬‬ ‫‪Date de la‬‬
‫‪Désignation des personnes ayant opéré la retenue à la source‬‬ ‫‪Montant de l’impôt‬‬
‫‪rémunérations soumises‬‬ ‫‪retenue à la‬‬
‫‪retenu à la source‬‬
‫‪à la retenue à la source‬‬ ‫‪source‬‬
‫‪N° d'identification fiscale ………………………………….‬‬ ‫الضيب‬ ‫رقم التعريف ر‬
‫‪N° ICE‬‬ ‫‪………………………………….‬‬ ‫رقم التعريف الموحد للمقاولة‬
‫‪………………………………….‬‬ ‫……………………‬ ‫……………‬
‫‪Nom et prénom ou raison sociale‬‬ ‫اإلسم العائل والشخص أو العنوان التجاري‬
‫‪........................................................................................................‬‬
‫‪N° d'identification fiscale ………………………………….‬‬ ‫الضيب‬ ‫رقم التعريف ر‬
‫‪N° ICE‬‬ ‫‪………………………………….‬‬ ‫رقم التعريف الموحد للمقاولة‬
‫‪Nom et prénom ou raison sociale‬‬ ‫اإلسم العائل والشخص أو العنوان التجاري‬ ‫‪………………………………….‬‬ ‫……………………‬ ‫……………‬
‫‪........................................................................................................‬‬
‫‪N° d'identification fiscale ………………………………….‬‬ ‫الضيب‬ ‫رقم التعريف ر‬
‫‪N° ICE‬‬ ‫‪………………………………….‬‬ ‫رقم التعريف الموحد للمقاولة‬
‫‪………………………………….‬‬ ‫……………………‬ ‫……………‬
‫‪Nom et prénom ou raison sociale‬‬ ‫اإلسم العائل والشخص أو العنوان التجاري‬
‫‪........................................................................................................‬‬
‫‪N° d'identification fiscale ………………………………….‬‬ ‫الضيب‬ ‫رقم التعريف ر‬
‫‪N° ICE‬‬ ‫‪………………………………….‬‬ ‫رقم التعريف الموحد للمقاولة‬
‫‪………………………………….‬‬ ‫……………………‬ ‫……………‬
‫‪Nom et prénom ou raison sociale‬‬ ‫اإلسم العائل والشخص أو العنوان التجاري‬
‫‪........................................................................................................‬‬
‫‪N° d'identification fiscale ………………………………….‬‬ ‫الضيب‬ ‫رقم التعريف ر‬
‫‪N° ICE‬‬ ‫‪………………………………….‬‬ ‫رقم التعريف الموحد للمقاولة‬
‫‪Nom et prénom ou raison sociale‬‬ ‫اإلسم العائل والشخص أو العنوان التجاري‬ ‫‪………………………………….‬‬ ‫……………………‬ ‫……………‬
‫‪........................................................................................................‬‬
‫‪N° d'identification fiscale ………………………………….‬‬ ‫الضيب‬ ‫رقم التعريف ر‬
‫‪N° ICE‬‬ ‫‪………………………………….‬‬ ‫رقم التعريف الموحد للمقاولة‬
‫‪………………………………….‬‬ ‫……………………‬ ‫……………‬
‫‪Nom et prénom ou raison sociale‬‬ ‫اإلسم العائل والشخص أو العنوان التجاري‬
‫‪........................................................................................................‬‬
‫‪N° d'identification fiscale ………………………………….‬‬ ‫الضيب‬ ‫رقم التعريف ر‬
‫‪N° ICE‬‬ ‫‪………………………………….‬‬ ‫رقم التعريف الموحد للمقاولة‬
‫‪………………………………….‬‬ ‫……………………‬ ‫……………‬
‫‪Nom et prénom ou raison sociale‬‬ ‫اإلسم العائل والشخص أو العنوان التجاري‬
‫‪........................................................................................................‬‬
‫‪N° d'identification fiscale ………………………………….‬‬ ‫الضيب‬ ‫رقم التعريف ر‬
‫‪N° ICE‬‬ ‫‪………………………………….‬‬ ‫رقم التعريف الموحد للمقاولة‬
‫‪Nom et prénom ou raison sociale‬‬ ‫اإلسم العائل والشخص أو العنوان التجاري‬ ‫‪………………………………….‬‬ ‫……………………‬ ‫……………‬
‫‪........................................................................................................‬‬
‫‪Total‬‬ ‫المجموع‬ ‫……………………‬ ‫……………………‬