TAXE SUR LA VALEUR AJOUTEE ‫الضيبة عىل القيمة المضافة‬ ‫ر‬

Modèle ADC080B-23I ‫نموذج‬ ‫إقرار رقم األعمال‬

Déclaration du chiffre d’affaires
‫نموذج رقم‬ ‫ المكررة من المدونة العامة ر‬150‫ و‬114 ‫ و‬111‫ و‬110 ‫المواد‬
‫للضائب‬
Articles 110, 111, 114 et 150 bis du Code Général des Impôts (CGI)

Activité normale ‫نشاط عادي‬

Cessation temporaire d’activité ‫التوقف المؤقت عن مزاولة النشاط‬
Cession ou cessation ‫التفويت أو التوقف‬
Date de cession ou cessation ………………………………… ‫تاري خ التفويت أو التوقف‬
Année /_/_/_/_/ ‫السنة‬
Déclaration du Trimestre /__/ ‫إقرار رب ع السنة‬ ou Déclaration du Mois /_/ ‫إقرار الشهر‬
‫ الواقعة المنشئة ر‬: Débit
Fait générateur ‫للضيبة‬ ‫نظام المديونية‬ Encaissement ‫نظام القبض‬
IDENTIFICATION DU CONTRIBUABLE ‫هوي ــة الخاض ــع ر‬
‫للضي ــبة‬
N °d’identification fiscale /__/__/__/__/__/__/__/__/ ‫الضيب‬‫رقم التعريف ر‬
ICE /__/__/__/__/__/__/__/__/__/ /__/__/__/__/ /__/__/ ‫التعريف الموحد للمقاولة‬
Nom, prénom (s) ou raison sociale ………………………………………………………………………………………………………………… ‫اإلسم العائل والشخص أو العنوان التجاري‬
Activité principale ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ‫النشاط الرئيس‬
Adresse du siège social, du principal établissement ou du domicile fiscal ‫الضيب‬‫عنوان المقر االجتماع أو المؤسسة الرئيسية أو الموطن ر‬
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
Ville …………………………………………………………. ‫المدينة‬
A Ventilation du chiffre d’affaires total ‫تقدير مفصل لمجموع رقم األعمال‬ Montant ‫المبلغ‬
010 Montant du chiffre d’affaires réalisé, y compris les ‫مبلغ رقم األعمال بما في ذلك العمليات الغير الخاضعة للضريبة (دون‬ ……………………..………………
opérations non imposables (HT) )‫اعتبار الضريبة‬
020 - Opérations situées hors champ d’application de ‫ العمليات الخارجة عن نطاق تطبيق الضريبة على القيمة المضافة‬- ……………………..………………
la TVA
030 - Opérations exonérées sans droit à déduction ‫ من‬91 ‫ العمليات المعفاة من الضريبة دون الحق في الخصم (المادة‬- ……………………..………………
(article 91 du CGI) )‫ض‬.‫ع‬.‫م‬
040 - Opérations exonérées avec droit à déduction 92 ‫الضيبة مع الحق رف الخصم (المادة‬ ‫ العمليات المعفاة من ر‬- ……………………..………………
(article 92 du CGI) )‫ض‬.‫ع‬.‫من م‬
050 - Opérations réalisées en suspension de la TVA ‫الضيبة عل القيمة‬ ‫ العمليات المنجزة مع وقف استيفاء ر‬- ……………………..………………
(article 94 du CGI) )‫ض‬.‫ع‬.‫ من م‬94 ‫المضافة (المادة‬
055 - Opérations taxables réalisées par paiement ‫الضيبة المنجزة بواسطة األداء عب‬ ‫ العمليات المفروضة عليها ر‬- ……………………..………………
mobile (Article 247 ter du CGI) )‫ض‬.‫ع‬.‫مرتي من م‬ ‫ر‬ ‫ المكررة‬247 ‫الهاتف النقال (المادة‬
056 - Opérations exonérées, hors champ ou en ‫ العمليات المعفاة أو الخارجة عن نطاق تطبيق الضريبة أو مع وقف‬- ……………………..………………
suspension de la TVA réalisées par paiement mobile ‫استيفاء الضريبة المنجزة بواسطة األداء عبر الهاتف النقال‬
060 Chiffre d’affaires imposable à répartir (différence ‫ السطر‬:‫للضيبة حسب األسعار أدناه (الفرق‬ ‫رقم األعمال الخاضع ر‬ ……………………..………………
ligne 10 – (20 + 30 +40 +50)) (HT) )50+40+30+20(-10
‫األساس الخاضع ر‬
‫للضيبة‬
‫الضيبة المستحقة‬ ‫ر‬
B Ventilation du chiffre d’affaires imposable ‫للضيبة‬‫تقدير مفصل لرقم األعمال الخاضع ر‬ ‫(دون اعتبار ر‬
)‫الضيبة‬
Taxe exigible
Base imposable (HT)
‫ر‬
Taux normal de 20% avec droit à déduction ‫ مع الحق يف الخصم‬20 ٪ ‫السعر العادي بنسبة‬
080 - Opérations de production et de distribution ‫ عمليات اإلنتاج والتوزي ع‬- ……………………… ……..…………
081 - Prestations de services ‫ الخدمات‬- ……………………… ……..…………
082 - Professions libérales visées à l’article 89-I-12° du CGI .‫ض‬.‫ع‬.‫ من م‬°12-I-89 ‫ المهن الحرة المبينة رف المادة‬- ……………………… ……..…………
083 - Opérations de crédit-bail ‫ عمليات اإليجار التمويل‬- ……………………… ……..…………
087 - Opérations d’entreprises de travaux immobiliers ‫ عمليات مقاوالت األشغال العقارية‬- ……………………… ……..…………
093 - Opérations de vente et de livraison de biens meubles ‫ عمليات بيع وتسليم السلع المستعملة‬- ……………………… ……..…………
d’occasion
094 - Opérations de livraison à soi-même de constructions ‫ ما يسلمه الشخص لنفسه من مبان‬- ……………………… ……..…………
095 - Régime de marge visé aux articles 125 bis et 125 quater 125‫ المكررة و‬125 ‫تي‬ ‫ نظام الهامش المشار إليه رف الماد ر‬- ……………………… ……..…………
du CGI ‫ض‬.‫ع‬.‫المكررة ثالث مرات من م‬
102 - Autres ‫ عمليات أخرى‬- ……………………… ……..…………
Taux réduit de 14% 14 ٪ ‫السعر المخفض بنسبة‬
‫ر‬
Avec droit à déduction ‫مع الحق يف الخصم‬
084 - Beurre, à l’exclusion du beurre de fabrication artisanale ‫ر‬
‫ الزبدة باستثناء الزبدة ذات الصنع التقليدي المشار إليها ف‬- …………………………… ………….……
visé à l’article 91 (I-A. 2°) .‫ض‬.‫ع‬.‫ من م‬°2 -I-91 ‫المادة‬
088 - Opérations de transport de voyageurs et de ‫ عمليات نقل المسافرين والبضائع باستثناء عمليات النقل‬- ……………………… ………….……
marchandises, à l’exclusion du transport ferroviaire ‫السكك‬
090 - Energie électrique ‫ الطاقة الكهربائية‬- ……………………… ………….……
104 - Autres ‫ عمليات أخرى‬- ……………………… ………….……
‫ر‬
Sans droit à déduction ‫دون الحق يف الخصم‬
091 Prestations de services rendues par tout agent ‫الخدمات المؤداة عن كل عون أو وسيط أو سمسار نظرا للعقود‬ ……………………… ………….……
démarcheur ou courtier d’assurances à raison des ‫ر‬
‫التأمي‬ ‫الب يقدمها إلحدى مقاوالت‬
contrats apportés par lui à une entreprise d’assurances
 ‫ر‬
Taux réduit de 10% avec droit à déduction ‫ مع الحق يف الخصم‬10 ٪ ‫السعر المخفض بنسبة‬
076 - Panneaux photovoltaïques ‫ األلواح الشمسية‬- …………………………… ……………………………
077 - Chauffe-eaux solaires ‫ السخانات الشمسية‬- …………………………… ……………………………
078 - Aliments destinés à l’alimentation du bétail et des ‫ األغذية المعدة لتغذية البهائم والدواجن وكذا الكسب‬- …………………………… ……………………………
animaux de basse-cour ainsi que les tourteaux ‫المستعمل رف صنعها ماعدا األغذية البسيطة‬
servant à leur fabrication à l’exclusion des autres
aliments simples
079 - Équipements à usage exclusivement agricole ‫ المعدات المخصصة ألغراض فالحية ال غب‬- …………………………… ……………………………
085 - Bois en grumes, écorcés ou simplement équarris, le ‫والفلي رف حالته‬
‫ر‬ ‫ الخشب بقشوره أو المقشور أو المرب ع فقط‬- …………………………… ……………………………
liège à l’état naturel, les bois de feu en fagots ou ‫الطبيعية والحطب رف حزم أو الحطب المنشور رف شكل قطع‬
sciés à petite longueur et le charbon de bois .‫صغبة وفحم الخشب‬
086 - Engins et filets de pêche destinés aux professionnels ‫ أدوات وشباك الصيد المعدة لمحب رف الصيد البحري‬- …………………………… ……………………………
de la pêche maritime.
089 - Opérations d’hébergement et de restauration ainsi ‫ عمليات اإليواء وخدمات المطعم وكذا الخدمات المقدمة من‬- …………………………… ……………………………
que les prestations fournies par les cafés ‫طرف المقاه‬
092 - Opérations de location d'immeubles à usage ‫ عمليات إيجار العقارات المعدة الستعمالها فنادق‬- …………………………… ……………………………
d’hôtels.
096 - Sel de cuisine (gemme ou marin) )‫ ملح الطبخ (المنجم أو البحري‬- …………………………… ……………………………
097 - Riz usiné et les pâtes alimentaires ‫ األرز المصنع والعجائن الغذائية‬- …………………………… ……………………………
098 - Huiles fluides alimentaires à l’exclusion de l’huile de ‫ الزيوت السائلة الغذائية باستثناء زيت النخيل‬- …………………………… ……………………………
palme
099 - Transactions relatives aux valeurs mobilières ‫ العمليات المتعلقة بالقيم المنقولة‬- …………………………… ……………………………
100 - Opérations de banque et de crédit et les ‫ عمليات البنوك واالئتمان وعموالت الضف‬- …………………………… ……………………………
commissions de change
101 - Transactions portant sur les actions et les parts ‫ العمليات المتعلقة باألسهم وحصص المشاركة‬- …………………………… ……………………………
sociales
103 - Opérations de vente et de livraison des œuvres et ‫ عمليات بيع وتسليم األعمال والتحف الفنية‬- …………………………… ……………………………
objets d’art
108 - Gaz de pétrole et les autres hydrocarbures gazeux ‫ غاز النفط والهيدروكاربورات الغازية األخرى‬- …………………………… ……………………………
109 - Huiles de pétrole ou de schistes, brutes ou raffinées ‫ زيوت النفط أو الصخور سواء أكانت خاما أو مصفاة‬- …………………………… ……………………………
112 - Opérations de vente des billets d’entrée aux ‫ عمليات بيع تذاكر المتاحف والسينما والمرسح‬- …………………………… ……………………………
musées, cinéma et théâtre
118 - Autres ‫عمليات أخرى‬- …………………………… ……………………………
‫ر‬
Taux réduit de 7% avec droit à déduction ‫ مع الحق يف الخصم‬7٪ ‫السعر المخفض بنسبة‬
106 - Eau livrée aux réseaux de distribution publique et ‫ الماء المزودة به شبكات التوزي ع العام وخدمات التطهب‬- …………………………… ……………………………
les prestations d’assainissement
107 - Location de compteurs d’eau et d’électricité ‫ إيجار عدادي الماء والكهرباء‬- …………………………… ……………………………
110 - Produits pharmaceutiques, matières premières et ‫ المنتجات الصيدلية والمواد األولية والمنتجات الداخلة رف‬- …………………………… ……………………………
produits entrant dans leurs compositions ainsi que ‫تركيبها وكذا اللفائف الغب المرجعة لهذه المنتجات والمواد‬
les emballages non récupérables de ces produits et
matières
111 - Fournitures scolaires, produits et matières entrant ‫ األدوات المدرسية والمنتجات والمواد الداخلة رف تركيبها‬- …………………………… ……………………………
dans leur composition
113 - Sucre raffiné ou aggloméré ‫ر‬
‫المصف أو المكتل‬ ‫ السكر‬- …………………………… ……………………………
114 - Conserves de sardines ‫مصبات الرسدين‬ …………………………… ……………………………
115 - Lait en poudre ‫ مسحوق الحليب‬- …………………………… ……………………………
116 - Savon de ménage ‫ الصابون ر ر‬-
‫المبل‬ …………………………… ……………………………
117 - Voiture économique et produits et matières entrant ‫ر‬
‫ السيارة االقتصادية وجميع المنتجات والمواد الداخلة ف صنعها‬- …………………………… ……………………………
dans sa fabrication
119 - Autres ‫ عمليات أخرى‬- …………………………… ……………………………
‫ر‬ ‫إرجاع ر‬
120 Reversement de la TVA à différents titres (cessation, ،‫الضيبة عىل القيمة المضافة يف حاالت مختلفة (توقف‬
……..…………
régularisation,….) ).... ،‫تسوية‬
‫ر‬ ‫حجز ر‬
121 Retenue à la source sur le montant des commissions ‫الضيبة يف المنبع من مبلغ العموالت الممنوحة من لدن‬
allouées par les sociétés d’assurance à leurs ‫رشكات التأمي لسماشتها‬
‫ر‬ ……..…………
courtiers
‫ر‬ ‫حجز ر‬
122 Retenue à la source sur les intérêts servis par les ‫الضيبة يف المنبع عن الفوائد المدفوعة من قبل‬
……..…………
établissements de crédit ‫مؤسسات االئتمان‬
‫ر‬ ‫ر‬ ‫ر‬
123 Retenue à la source sur les produits résultant des ‫حجز الضيبة يف المنبع عن العائدات المتتبة عىل عمليات‬
……..…………
opérations de titrisation ‫التسنيد‬
‫ر‬ ‫ر‬
124 Retenue à la source sur les opérations effectuées ‫حجز الضيبة يف المنبع عن الخدمات المقدمة من قبل‬
par les non résidentes au profit des clients ‫ر‬
‫المقيمي بالمغرب‬ ‫المؤسسات غت المقيمة لفائدة زبنائهم‬
‫الذين يزاولون أنشطة خارجة عن نطاق تطبيق ر‬ ……..…………
marocains exclus du champ d’application de la TVA ‫الضيبة عىل‬
‫القيمة المضافة‬
C Opérations réalisées avec des contribuables non-résidents (Article 115 du CGI) )1( )‫ض‬.‫ع‬.‫ من م‬115 ‫عمليات منجزة مع الخاضعين للضريبة غير المقيمين (المادة‬
129 Opérations réalisées avec des contribuables non ‫ر‬
)1( ‫المقيمي‬ ‫للضيبة غب‬‫الخاضعي ر‬
‫ر‬ ‫عمليات منجزة مع‬
……..………… ……..…………
résidents (1)
130 TOTAL de la TVA exigible (2) ‫ر‬
)2( ‫مجموع الضيبة عىل القيمة المضافة المستحقة‬ ……..…………
 ‫ر‬ ‫ر‬ ‫ر‬
‫الضيبة المدرجة يف‬ ‫الضيبة عىل القيمة المضافة‬
‫تقدير مفصل لمجموع ر‬ ‫فاتورات ر‬ ‫نسبة الخصم‬
‫الضيبة القابلة للخصم‬ ‫السعر‬ ‫األشية‬ ‫القابلة للخصم‬
D % prorata
Ventilation des déductions Taux TVA figurant sur factures TVA
(3)
d’achats ou mémoires Déductible
1-ACHATS NON IMMOBILISES ‫ر‬
‫المشتيات غت األصول الثابتة‬ -1
Prestations de services ‫الخدمات المقدمة‬
140 - Prestations de services ‫ الخدمات المقدمة‬- 20% …………………………….. ………. ……………………………..
141 - Transport ‫ النقل‬- 14% …………………………….. ………. ……………………………..
142 - Opération de banque ‫عمليات البنوك‬- 10% …………………………….. ………. ……………………………..
143 - Hôtels de voyageurs, et ensemble ‫ فنادق أو موتيالت معدة للمسافرين أو‬- 10% …………………………….. ………. ……………………………..
immobilier à destination touristique ‫مجموعات عقارية ألغراض سياحية‬
144 - Opérations réalisées par les ‫ العمليات الب ينجزها المحامون والباجمة‬- 10% …………………………….. ………. ……………………………..
avocats, interprètes, notaires, adoul, ‫والموثقون والعدول وأعوان القضاء والبياطرة‬
huissiers de justice et vétérinaires
153 - Autres prestations de services ‫ خدمات أخرى‬- 10% …………………………….. ………. ……………………………..
Autres achats non immobilisés ‫مشتيات أخرى غت األصول الثابتة‬ ‫ ر‬-
145 - Achats à l’importation ‫ االستبادات‬- 20% …………………………….. ………. ……………………………..
146 - Achats à l’intérieur ‫ ر‬-
‫االشية الداخلية‬ 20% …………………………….. ………. ……………………………..
147 - Achats à l’importation ‫ االستبادات‬- 14% …………………………….. ………. ……………………………..
148 - Achats à l’intérieur ‫ ر‬-
‫االشية الداخلية‬ 14% …………………………….. ………. ……………………………..
149 - Achats à l’importation ‫ االستبادات‬- 10% …………………………….. ………. ……………………………..
150 - Achats à l’intérieur ‫االشية الداخلية‬‫ ر‬- 10% …………………………….. ………. ……………………………..
151 - Achats à l’importation ‫ االستبادات‬- 7% …………………………….. ………. ……………………………..
152 - Achats à l’intérieur ‫االشية الداخلية‬ ‫ ر‬- 7% …………………………….. ………. ……………………………..
155 - Travaux à façon ‫االعمال الحرفية‬- 20% …………………………….. ………. ……………………………..
156 - Sous–traitance (travaux ‫المعاقدة الفرعية ألشغال البناء‬- 20% …………………………….. ………. ……………………………..
immobiliers)
158 -TVA non apparente (article 125 ter ‫الضيبة عل القيمة المضافة غب الظاهرة‬ ‫ ر‬- …………………………….. ………. ……………………………..
du CGI) ‫ر‬
)‫مرتي‬ ‫ المكررة‬125 ‫(المادة‬
2- IMMOBILISATIONS ‫األصول الثابتة‬-2
162 - Achats à l’importation ‫ االستبادات‬- 20% …………………………….. ………. ……………………………..
163 - Achats à l’intérieur ‫ ر‬-
‫االشية الداخلية‬ 20% …………………………….. ………. ……………………………..
164 - Livraisons à soi-même autre que les ‫ر‬
‫المبان‬ ‫ عمليات التسليم لنفسه غب‬- 20% …………………………….. ………. ……………………………..
constructions
165 - Installations et poses ‫ عمليات البكيب والوضع‬- 20% …………………………….. ………. ……………………………..
166 - Constructions ‫ر‬
‫المبان‬ - 20% …………………………….. ………. ……………………………..
167 - Livraison à soi-même de ‫ ما يسلمه الشخص لنفسه من مبان‬- 20% …………………………….. ………. ……………………………..
constructions
168 - Autres immobilisations ‫ أصول ثابتة أخرى‬- 14% …………………………….. ………. ……………………………..
160 - Autres immobilisations ‫ أصول ثابتة أخرى‬- 10% …………………………….. ………. ……………………………..
169 - Autres immobilisations ‫ أصول ثابتة أخرى‬- 7% …………………………….. ………. ……………………………..
182 Total des déductions (lignes 140 à 169) )169 ‫ إلى‬140 ‫مجموع الضريبة القابلة للخصم (من‬ ……………………………..
170 - Crédit de la période précédente ‫ الضريبة التي يمكن استنزالها عن الفترة السابقة‬-
……………………………..
180 - Déduction complémentaire de la régularisation du prorata ‫اإلضاف الناتج عن التسوية المتعلقة بنسبة الخصم‬ ‫ر‬ ‫ الخصم‬-
……………………………..
181 - Fraction du crédit de taxe cumulé (4) ‫ر‬
)4( ‫ جزء من الدين الضيب المباكم‬- ……………………………..
185 - Montant du crédit annulé, demeurant imputable, n’ayant pas ‫ والذي لم يستفد من اإلرجاع‬،‫ القابل لالستنزال‬،‫مبلغ الدين الضريبي الملغى‬- ……………………………..
donné lieu au remboursement au titre des biens )5( ‫المطبق على أموال االستثمار‬
d'investissement (5)
186 - Montant demandé en remboursement au titre des biens ‫ المكررة‬103 ‫الضيبة المطبقة عل أموال االستثمار (المادة‬ ‫مبلغ طلب إرجاع ر‬- ……………………………..
d'investissement (article 103 bis du CGI) )‫للضائب‬ ‫من المدونة العامة ر‬
187 - Montant du remboursement ordonnancé (article 103 du CGI) ‫ من المدونة العامة ر‬103 ‫مبلغ اإلرجاع الذي تم األمر بضفه (المادة‬-
)‫للضائب‬ ……………………………..
190 Total de la TVA déductible ‫الضيبة عىل القيمة المضافة القابلة للخصم‬ ‫مجموع ر‬ ……………………………..
[(lignes 182 à 185) - (186 et 187) ] [)187 ‫ و‬186( – )185 ‫ إلى‬182( ]
200 - TVA due (130 - 190) ) 190 - 130( ‫الضيبة الواجب أداؤها‬ ‫ مبلغ ر‬- ……………………………..
201 - Crédit (190 - 130) ‫ر‬ ‫ر‬
)130 - 190( ‫الضيبة الغب المستبل‬ ‫ باف ر‬- ……………………………..
202 - Réduction de 15% du crédit de la période ‫ تخفيض باقي الضريبة الغير المستنزل المتعلق بالفترة بنسبة‬- ……………………………..
[(182 +180) – 130] x 15% 15 ٪ x [)130 – ) 180 + 182( ] : 15 ٪
203 - Crédit à reporter (201- 202) )202 - 201( ‫ باقي الضريبة الغب المستنزل القابل للترحيل‬- ……………………………..
204 - Crédit accompagné de paiement y compris la TVA due dans ‫المستبل المصحوب باألداء بما رف ذلك ر‬
‫الضيبة الواجب‬ ‫رر‬ ‫ باف ر‬-
‫الضيبة الغب‬ ……………………………..
le cadre des articles 115, 116 et 117 du CGI. ‫ من المدونة العامة ر‬117‫ و‬116 ،115 ‫أداؤها رف إطار المواد‬
‫للضائب‬
Les indications figurant sur la présente déclaration, ainsi que le relevé détaillé des ‫كل البيانات الواردة رف هذا التضي ح و رف البيان المفصل للخصم المرفق صحيحة ومطابقة‬
déductions joints, sont certifiés exacts et conformes. .‫للحقيقة‬
‫ر‬
A………..………………‫ف‬
le ……………….…….. ‫بتاري خ‬
(Cachet et signature ‫) خاتم وإمضاء‬
(1) Joindre la liste des contribuables non-résidents (annexe n° ADC081). ‫ر‬
.(ADC081 ‫المقيمي (نموذج رقم‬ ‫الخاضعي ر‬
‫للضيبة غب‬ ‫ر‬ ‫) يجب إرفاق قائمة‬1(
(2) Le total de la TVA exigible (ligne 130) ne doit contenir les lignes 121 à ‫) مبلغ‬130 ‫الضيبة عل القيمة المضافة المستحقة (السطر‬ ‫) ال يجب أن يتضمن مجموع ر‬2(
129 que si le résultat des lignes [(130-(121 à 129) -190)] est positif. ‫ إال إذا كانت نتيجة السطور‬129 ‫ إل‬121 ‫الضيبة المبينة رف السطور‬
‫ر‬
A défaut, le montant de la TVA figurant sur les lignes 121 à 129 doit être ‫وف حالة عدم ذلك فيجب إدراج مبلغ ر‬
‫الضيبة‬ ‫ ر‬.‫[ إيجابية‬0> )190 – )129 ‫ إلى‬121( – 130(]
intégré dans la ligne 204. .204 ‫ ضمن السطر‬129 ‫ إل‬121 ‫المبينة رف السطور‬
(3) Pourcentage du prorata des déductions figurant sur la déclaration .ADC110 ‫) المعامل الناتج عن اإلقرار نموذج‬3(
ADC110.
(4) - Ligne réservée aux contribuables bénéficiant du remboursement de ‫للضيبة المستفيدين من إرجاع دين ر‬
‫الضيبة عل القيمة المضافة‬ ‫بالخاضعي ر‬
‫ر‬ ‫سطر خاص‬- )4(
crédit de TVA cumulé visé à l’article 247-XXV du CGI ; ‫ من المدونة العامة ر‬XXV-247 ‫المباكم المنصوص عليه رف المادة‬
.‫للضائب‬
- Fraction du crédit de taxe cumulé au 31-12-2013 à imputer à ‫استباله رف حدود مبلغ‬
‫رر‬ ‫ الممكن‬2013 ‫ ديسمب‬31 ‫الضيب المباكم إل غاية‬ ‫ جزء من الدين ر‬-
concurrence du montant de la TVA due. ‫ر‬
.‫الضيبة عل القيمة المضافة الواجب أداؤه‬
(5) Montant des taxes imputables non remboursables communiqué par ‫) يتعلق األمر بمبلغ الضريبة على القيمة المضافة القابلة لالستنزال التي لم تستفد من اإلرجاع‬5(
l’inspecteur des impôts via le formulaire AAC570. .AAC570 ‫والذي قام مفتش الضرائب بتبليغه عن طريق المطبوع نموذج‬
N.B. La base de calcul de la taxe est arrondie à la dizaine de dirhams ‫ يجب أساس ر‬،‫للضائب‬
‫الضيبة إل‬ ‫ من المدونة العامة ر‬167 ‫ طبقا لمقتضيات المادة‬:‫ملحوظة‬
supérieure et le montant de chaque versement est arrondi au dirham ‫الدراهم ر‬
.‫العرس العليا ويجب مبلغ كل دفعة إل الدرهم األعل‬
supérieur (article 167 du CGI).

CADRE RESERVE A L’ADMINISTRATION ‫إطار خاص باإلدارة‬

Date de dépôt : ………………………….. ‫تاري خ اإليداع‬
TVA principal ………………………….. ‫مبلغ الضريبة األصلي‬
Majoration de 5% ou 15% ………………………….. 15% ‫ أو‬5% ‫زيادة‬
Pénalité de 20% ………………………….. 20% ‫ذعيرة‬
Majorations de retard 5% et 0,5% ………………………….. 0,5% ‫ و‬5% ‫زيادات عن التأخير‬
Amende de 500 DH ………………………….. ‫ درهم‬500 ‫غرامة‬
Total ………………………….. ‫المجموع‬
Quittance N° : ………………………….. ‫رقم إيصال األداء‬
Cachet de l’administration ‫خاتم اإلدارة‬