УНИВЕРЗИТЕТ У ИСТОЧНОМ САРАЈЕВУ

САОБРАЋАЈНИ ФАКУЛТЕТ ДОБОЈ

Семинарски рад

Identifying association between pedestrian safety and street crossing

behavior considering demographics and traffic context

Уочавање везе између безбједности пјешака и њиховог понашања при

преласку улице с демографског и саобраћајног аспекта

ПРОФЕСОР СТУДЕНТ
др Тихомир Ђурић, дипл. инж. саоб. ДАКИЋ Славен, 756/13

Добој, септембар 2017.

 УНИВЕРЗИТЕТ У ИСТОЧНОМ САРАЈЕВУ
САОБРАЋАЈНИ ФАКУЛТЕТ ДОБОЈ

ПРЕДМЕТ: ЕДУКАЦИЈА ЗА САОБРАЋАЈ

ЗАДАТАК
ЗА СЕМИНАРСКИ РАД
a) Квалитетно превести сл.рад на тему:

Identifying association between pedestrian safety and street crossing

behavior
considering demographics and traffic context

Уочавање везе између безбједности пјешака и њиховог понашања при

преласку улице с демографског и саобраћајног аспекта

b) Све преводе унијети у текст процесору Wоrd for windows, према tехничком упутству
у прилогу и снимити на CD,
- Детаљно прочитати, проучити садржај рада и кориговати га, тако да буде стручно
и лексички коректан,
- Сви изрази које преводиоци не познају морају битни стручно кориговани
(примјери: удес - саобраћајна незгода (accident) или судар (crash), зависи како је у
оригиналу; волан - управљач итд.),
- Све реченице морају да буду стручно, правописно и граматички исправне
(логичне и смислене, у духу српског језика),
- Студент сам одговара за садржај и квалитет свих елемената рада (а не
преводиоци, нити друга лица која су му помагала у изради). Текст треба да буде
комплетан, односно да садржи све дјелове текста и прилоге као оригинал.
в) Уочити најзначајније тезе за усмено јавно излагање и припремити презентацију рада
у програму microsoft power point (*.ppt):

 Добро се припремити за усмено јавно излагање. Излагање траје око 10 минута, али
никако дуже од 15 минута. Свако прекорачење времена од 15 мин тумачи се као
неприпремљеност и повлачи аутоматско прекидање излагања и понављање
презентације у наредном року.

 На јавном излагању забрањено је читање припремљеног излагања (било са папира

било са презентације). Слајдови приказују само најзначајније тезе и прилоге
(фотографије, цртеже, дијаграме и табеле) које олакшавају излагање (подсјетник).

 Обим презентације треба да буде између 12 и 18 слајдова.

2
 За презентацију користити фонт (Times new roman, Arial, Таhoma – UniCode кодни
распоред) минималне величине 28 pt, тако да сви садржаји буду лако уочљиви
(читки) за слушаоце.

 На јавној презентацији студент има на располагању рачунар и одговарајућу опрему.

 Презентацију рада одштампати и уврстити у семинарски рад на задњим странама

сем. рада (Handouts, 6 slides per page).

г) Одштампати семинарски рад

 Паралелно са текстом превода или после превода (по договору са наставником),

семинарски рад треба да садржи и фотокопије оригиналног текста,
d) Предати одштампан семинарски рад, картон семинарског рада и ЦД код асистента
на предмету Едукација за саобраћај, оставити податке за контакт.

ђ) CD садржи семинарски рад, презентацију и картон семинарског рада. Фајлови које

садржи CD су:
 ПРЕЗИМЕ Име Насловна страна и задатак
 Назив теме 1.
 Назив теме 2.
 Назив теме 3.
 ПРЕЗИМЕ Име.ppt
 ПРЕЗИМЕ Име_Етикета
 ПРЕЗИМЕ Име_Картон

е) Семинарски рад ће бити прегледан у року од око 7 дана, након чега ће студенту бити
саопштене евентуалне сугестије:

 Семинарски рад који је враћен се, након исправки и дораде, опет прегледа на исти
начин. Ако студент није отклонио све грешке и задовољио захтеве, рад се опет враћа
на дораду. Студент, у овом случају, може предати рад на поновни преглед тек после
14 дана (важи и за сваки наредни пут).

ј) Када стручни сарадник одобри, студент са одштампаним радом и свим прилозима

иде на консултације код наставника. У договору са наставником, студент штампа и
коричи два примјерка семинарског рада, а наставник му заказује презентацију.

k) Студент је дужан да два примјерка семинарског рада и све прилоге преда макар
седам(7) дана прије заказане презентације.

 Коначне оцјене на испиту из предмета: Едукација за саобраћај, се добијају на основу

оцјене семинарског рада, излагања рада и усменог дијела испита.

Задатак примио Задатак издао

ДАКИЋ Славен, 756/13 Др Тихомир Ђурић, дипл. инж. саоб.

Добој, септембар 2017.