Professional Documents
Culture Documents
İngilizce Sinek Adları ÜMÜT ÇINAR English Fly and Midge ... - Kmoksy
İngilizce Sinek Adları ÜMÜT ÇINAR English Fly and Midge ... - Kmoksy
✎
Ümüt Çınar
Ocak 2012
KEÇİÖREN / ANKARA
for
Hasan Koç
için
Kmoksy
birinci baskı
© www.kmoksy.com
www.kmoksy.com Sayfa 1
İngilizce Sinek Adları ÜMÜT ÇINAR English Fly and Midge Names
halteres
halters halter
poisers (Kirby & Spence 1826)
adlandırma çevirisi, İngilizce adlandırmanın birebir ya da yaklaşık anlamını verir,
sineğin Türkçe adını belirtmez.
www.kmoksy.com Sayfa 2
İngilizce Sinek Adları ÜMÜT ÇINAR English Fly and Midge Names
aspir kapsül sineği safflower capsule fly helianthi, Acanthiophilus helianthe, Trypeta
eluta
kapsül sineği capsule fly
aspir tomurcuk sineği safflower bud fly
sürgün (filiz) sineği shoot fly
acartophthalmid flies
Acartophthalmidae
acartophthalmids
akçaağaç göz benek mazı midge’si maple eyespot gall midge
maple leaf ocellate gall maker Acericecis ocellaris, Cecidomyia
ocellaris, Mayetiola virginiana
gözlüklü mazı midge’si ocellate gall midge
achalcine flies Achalcinae
Pluchea (sourbush) tohum sineği sourbush seed fly Acinia germanna, Tephritis picturara,
Trypeta germana, Baryplegma
tohum başı yiyici sinek flower-head feeding fly maculipennis, Musca furcata, Musca fucata,
Acinia picturata
acridomyiid flies
Acridomyiidae
acridomyiids
top-horned hunchback Acrocera orbiculus, Paracrocera
orbiculus, Syrphus orbiculus, Paracrocera
top-horned hunch-back fly albipes, Acrocera albipes, Paracrocera
globulus, Syrphus globulus
ufak başlı sinekler small-headed flies
kambur sırt sinekleri hunchback-flies
örümcek asalağı sinekler spider-parasite flies
örümcek sinekleri spider flies Acroceridae, Cyrtidae, Ogcodidae
şişmiş sinekler inflated flies
acrocerid flies
acrocerids
acrocerine flies Acrocerinae
kıyı gümüş hançeri coastal silver-stiletto Acrosathe annulata, Bibio annulata
aedes sivrisinekleri aedes mosquitoes Aedes
kül renkli sivrisinek ash-coloured mosquito
Aedes cinereus, Aedes (Aedes) cinereus
ufak ormanlık sivrisineği small woodland mosquito
Dahur sivrisineği Dahurian mosquito Aedes dahuricus, Aedes (Aedes)
dahuricus
Aedes geniculatus, Culex geniculatus,
beyaz benekli sivrisinek white-spotted mosquito (= Aedes guttatus, Culex guttatus, Culex
guttatus) (Curtis) albopunctatus, Culex lateralis, Culex
ornatus
Durban sivrisineği Durban mosquito Aedimorphus durbanensis, Aedes
(Aedimorphus) durbanensis
Truk sivrisineği Truk mosquito Aedimorphus trukensis, Aedes
(Aedimorphus) trukensis
içbölge taşkın su sivrisineği inland floodwater mosquito
taşkın su sivrisineği floodwater mosquito Aedimorphus vexans, Aedes
(Aedimorphus) vexans, Aedes vexans, Culex
gece kızdırıcı sivrisinek night vexing mosquito (Kanada) vexans
vexans mosquito
aenigmatiid flies
Aenigmatiidae
aenigmatiids
agapophytine flies Agapophytinae
siyah buğday yaprak madencisi
black wheat leafminer
black wheat leaf miner Agromyza albipennis, Agromyza
arpa yaprak madencisi
barley leafminer dubitata, Agromyza vitrinervis
barley leaf miner
Karaağaç Agromyzidae yaprak
madencisi
elm agromyzid leafminer Agromyza aristata, Agromyza ulmi
yonca leke yaprak madencisi alfalfa blotch leafminer Agromyza frontella, Liriomyza
frontella
tahıl yaprak madencisi cereal leafminer Agromyza nigrella, Domomyza
nigrella, Agromyza abbreviata, Agromyza
buğday yaprak madencisi wheat leafminer barberi
ot yaprak madencisi grass leafminer
Agromyza ocularis
ot yaprak madenci sineği grass leaf miner fly
www.kmoksy.com Sayfa 3
İngilizce Sinek Adları ÜMÜT ÇINAR English Fly and Midge Names
www.kmoksy.com Sayfa 4
İngilizce Sinek Adları ÜMÜT ÇINAR English Fly and Midge Names
< guava (Psidium guajava) guava fruit fly Anastrepha striata, Dictya cancellaria
Karayip meyve sineği Caribbean fruit fly Anastrepha suspensa, Trypeta
Büyük Antiller meyve sineği Greater Antillean fruit fly suspensa, Anastrepha longimacula
wood gnats
pencere gnat’ları window gnats
Anisopodidae, Phryneidae, Rhyphidae,
pencere midge’leri window midges Sylvicolidae
yalancı turna sinekleri
false crane flies
false craneflies
anisopodine flies Anisopodinae
kertenkele et sineği lizard flesh fly Anolisomyia rufianalis
anopheles sivrisinekleri anopheles mosquitoes Anopheles
Avustralya anofel sivrisineği Australian anopheles mosquito
bayağı Avustralya Anophelinae’si common Australian anopheline Anopheles annulipes, Anopheles
(Cellia) annulipes
tatlısu sıtma sivrisineği freshwater malaria mosquito
siyah sıtma sivrisineği black malaria mosquito Anopheles bancroftii, Anopheles
siyah Avustralya Anophelinae’si black Australian anopheline (Anopheles) bancroftii
www.kmoksy.com Sayfa 5
İngilizce Sinek Adları ÜMÜT ÇINAR English Fly and Midge Names
www.kmoksy.com Sayfa 6
İngilizce Sinek Adları ÜMÜT ÇINAR English Fly and Midge Names
hornet robberfly
orange robber fly
turuncu haydut sineği Asilus sericeus, Asilus herminius
orange robberfly
batak-çayır çiçek gnat’ı fen flower gnat
Asindulum nigrum, Platyura femoralis
siyah mantar gnat’ı black fungus gnat
< Atriplex canescens (saltbush) saltbush tumor stem gall midge
tümör sap mazı midge’si tumor stem gall midge Asphondylia atriplicis, Cecidomyia
saltbush gall midge atriplicis
Atriplex tümör mazı midge’si atriplex tumor gall midge
Aucuba meyve mazı midge’si aucuba fruit gall midge Asphondylia aucubae
creosote mazı midge’si creosote gall midge
Asphondylia auripila
creosote sap mazı midge’si creosote stem gall midge
< Borrichia frutescens (Asteraceae) sea daisy gall midge (Clouse Asphondylia borrichiae
1995)
chilli gall midge
chili pod gall midge Asphondylia capsici
biber mazı sineği pepper gall fly
Ceanothus tomurcuk mazı midge’si ceanothus bud gall midge Asphondylia ceanothi
keçiboynuzu mazı midge’si carob gall midge Asphondylia gennadii, Eumarchalia
keçiboynuzu midge’si carob midge gennadii, Schizomyia gennadii, Schyzomya
keçiboynuzu sineği carob fly gennadiosi, Cecidomyia ceratoniae
holly berry gall midge Asphondylia ilicoides
yonca mazı midge’si alfalfa gall midge Asphondylia miki
meskit mazı midge’si mesquite gall midge Asphondylia prosopidis
sesame gall midge
susam mazı midge’si sesamum gall midge Asphondylia sesami
simsim gall midge
saltbush gall midge Asphondylia solidaginis
yonca mazı midge’si alfalfa gall midge
Asphondylia websteri
lucerne gall midge
soybean pod gall midge (Yukawa Asphondylia yushimai
& Uechi & Horikiri & Tuda 2003)
apical gall midge Asphondylia sp.
asteiid flies
Asteiidae
asteiids
asteiine flies Asteiinae
kozalak reçine midge’si cone resin midge Asynapta hopkinsi
atelestid flies
Atelestidae
atelestids
ibis sinekleri ibis flies
suçulluğu sinekleri watersnipe flies
su çulluk sinekleri water snipe-flies Athericidae
sucul çulluk sinekleri aquatic snipe flies
çulluk sinekleri snipe flies
pepper fruit fly Atherigona orientalis, Acritochaeta
biber meyve sineği
pepper fruitfly magnipalpis, Acritochaeta pulvinata,
Atherigona flavipalpis, Atherigona
domates sineği tomato fly pulvinata, Atherigona trilineata, Coenosia
excisa
pirinç sap sineği rice stem fly
pirinç sürgün sineği rice shoot fly Atherigona oryzae, Atherigona
samoaensis
corn seedling maggot
darı sürgün sineği sorgum shoot fly Atherigona soccata, Atherigona indica,
Atherigona infuscata
atherigonine flies Atherigoninae
sarı bacaklı su çulluğu sineği yellow-legged water-snipefly
su çulluğu sineği watersnipe fly
Atherix ibis
ibis sineği ibis fly
dissimilar snipe fly (Curtis)
www.kmoksy.com Sayfa 7
İngilizce Sinek Adları ÜMÜT ÇINAR English Fly and Midge Names
www.kmoksy.com Sayfa 8
İngilizce Sinek Adları ÜMÜT ÇINAR English Fly and Midge Names
www.kmoksy.com Sayfa 9
İngilizce Sinek Adları ÜMÜT ÇINAR English Fly and Midge Names
Güney Denizi guava meyve sineği South Sea guava fruit fly Bactrocera psidii, Dacus psidii,
Chaetodacus psidii, Strumeta psidii,
guava meyve sineği guava fruit fly Tephritis psidii, Dacus virgatus, Dacus
ornatissimus, Dacus vertebratus
Bactrocera tau, Bactrocera
(Zeugodacus) tau, Chaetodacus tau,
Dasyneura tau, Dacus caudatus nubilus,
kabak meyve sineği pumpkin fruit fly Dacus nubilus, Zeugodacus nubilus, Dacus
hageni, Dacus femoralis, Zeugodacus
bezzianus, Zeugodacus heinrichi,
Zeugodacus signata
guava meyve sineği guava fruit fly Bactrocera trivialis, Dacus trivialis
Queensland meyve sineği
Queensland fruit fly Bactrocera tryoni, Dacus tryoni, Dacus
Queensland fruitfly ferrugineus tryoni, Chaetodacus tryoni,
Qfly Strumeta tryoni, Tephritis tryoni,
QFF Chaetodacus juglandis
Japon portakal sineği Japanese orange fly Bactrocera tsuneonis, Dacus
portakal sineği orange fly tsuneonis, Dacus ferrugineus, Dacus cheni
Artocarpus heterophyllus sineği jackfruit fly
Artocarpus heterophyllus meyve jackfruit fruit fly Bactrocera umbrosa, Dacus umbrosus,
sineği jackfruit fruitfly Bactrocera fasciatipennis, Dacus
Artocarpus altilis sineği breadfruit fly fascipennis, Dacus diffusus, Dacus frenchi,
breadfruit fruit fly Strumeta conformis
Artocarpus altilis meyve sineği
breadfruit fruitfly
Pacific fruit fly Bactrocera xanthodes, Dacus
Pasifik meyve sineği xanthodes, Chaetodacus xanthodes,
Pacific fruitfly Notodacus xanthodes, Tephrites xanthodes
www.kmoksy.com Sayfa 10
İngilizce Sinek Adları ÜMÜT ÇINAR English Fly and Midge Names
www.kmoksy.com Sayfa 11
İngilizce Sinek Adları ÜMÜT ÇINAR English Fly and Midge Names
dotted bee-fly
dark-edged bee fly Bombylius major, Bombylius aequalis,
koyu kenarlı bal arısı sineği
dark-edged bee-fly Bombylius albipectus, Bombylius anonymus,
Bombylius antenoreus, Bombylius australis,
rakun bal arısı sineği raccoon bee fly Bombylius basilinea, Bombylius
büyük bal arısı sineği greater bee fly consanguineus, Bombylius fratellus,
iri bal arısı sineği large bee fly Bombylius notialis, Bombylius sinuatus,
Bombylius variegatus, Bombylius vicinus,
major bee-fly Asilus lanigerus
Bombylius minor, Bombylius minimus,
Bombylius allibarbis, Bombylius dilutus,
funda bal arısı sineği heath bee-fly Bombylius moldavanicus, Bombylius
subcinctus
leke kanatlı bal arısı sineği blotch-winged bee fly Bombylius pulchellus, Bombylius
fascipennis
Asian water buffalo skin
Asya mandası deri kurtları Booponus
maggots
boynuz sineği antler fly Booponus borealis
ayak kurdu foot maggot
Booponus intonsus
ayak kurdu sineği foot maggot fly
vombat sinekleri wombat flies Borboroides
vombat sinekleri wombat flies (McAlpine 2007) Borboroidini
borboropsine flies
borboropsid flies Borboropsinae, Borboropsidae
borboropsids
kanatsız asker sineği wingless soldier fly Boreoides subulatus, Psegmoptera
aurifrons
Tasmanya asker rsineği Tasmanian soldier fly Boreoides tasmaniensis
Fonseca’nın kumul sineği Fonseca’s dune fly Botanophila fonsecai
Senecio tohum sineği ragwort seed fly Botanophila seneciella, Hylemya
seneciella, Pegohylemyia seneciella,
Senecio tohum başı sineği ragwort seed head fly Phorbia seneciella
rosette-crown fly
rosette-crown feeding fly
crown-feeding fly
rosette-feeding fly Botanophila turcica, Pegohylemyia
rosette-boring fly turcica
rosette tip-boring fly
rozet sineği rosette fly
root-feeding fly
kısa boynuzlu sinekler short-horned flies
kısa duyargalı sinekler flies with short antennae
flies with stylate antennae
muscoid flies
Brachycera, Brachocera
gerçek sinekler true flies
sinekler flies
brachyceran flies
brachycerans
ghost crane fly
hayalet turna sineği Brachypremna dispellens
ghost cranefly
brachystomatid flies
brachystomatids Brachystomatidae, Brachystomatinae
brachystomatine flies
brachytarsinine bat flies Brachytarsininae
dark-winged fungus gnats
koyu kanatlı mantar gnat’ı Bradysia
darkwinged fungus gnats
Bradysia confinis, Sciara confinis,
koyu kanatlı mantar gnat’ı dark-winged fungus gnat Sciara myritili, Sciara nigrescens, Sciara
occulta, Sciara sororcula, Sciara tarda
sera mantar gnat’ı glasshouse fungus gnat Bradysia impatiens, Sciara impatiens,
glasshouse black sciarid Sciara hardyi
sera çizgili mantar gnat’ı glasshouse striped fungus gnat Bradysia tritici, Sciara tritici, Sciara
www.kmoksy.com Sayfa 12
İngilizce Sinek Adları ÜMÜT ÇINAR English Fly and Midge Names
www.kmoksy.com Sayfa 13
İngilizce Sinek Adları ÜMÜT ÇINAR English Fly and Midge Names
1947)
large brown blow fly
large brown blowfly (James 1947)
common brown blow fly
common brown blowfly
island sheep blow fly
Calliphora tasmaniensis
island sheep blowfly
Western Australian brown blow
fly
Calliphora varifrons
Western Australian brown
blowfly
European bluebottle blow fly
European bluebottle blowfly
European blue bottle fly Calliphora vicina, Calliphora
Avrupa mavi şişe sineği European bluebottle fly (James erythrocephala, Musca erythrocephala,
1947) Calliphora insidiosa, Calliphora
monspeliaca, Calliphora musca, Calliphora
bluebottle blow fly nana, Calliphora rufifacies, Calliphora
bluebottle blowfly spitzbergensis, Musca aucta, Musca thuscia
mavi şişe sineği blue bottle fly
şişe sineği bottle fly
mavi şişe sineği blue bottle fly
mavi şişe et sineği blue-bottle flesh-fly (Bingley 1820) Calliphora vomitoria, Musca
vomitoria, Calliphora rubrifrons, Musca
bottlebee obscoena
şişe bal arısı
bottle bee
blow flies
blow-flies
blowflies
bluebottles
Calliphoridae
greenbottles
leş sinekleri carrion flies
cluster flies
large corpse flies
calliphorine flies Calliphorinae
stilt-legged fly Calobata petronella, Musca petronella
calobatine flies Calobatinae
verbena leafminer Calycomyza artemisiae, Phytomyza
mine çiçeği yaprak madencisi artemisiae, Agromyza artemisiae, Agromyza
verbena leaf miner atripes, Calycomyza marcida
yıldız patı yaprak madencisi aster leafminer Calycomyza humeralis, Agromyza
humeralis, Agromyza bellidis, Agromyza
yıldız patı yaprak madenci sineği aster leafminer fly atripes
lantana yaprak madencisi lantana leafminer Calycomyza lantanae, Phytobia
lantana yaprak madenci sineği lantana leafmining fly lantanae
calycopterygine flies Calycopteryginae
leaf feeder Calycopteryx mosleyi, Calycopteryx
minor
calyptrate muscoids
Calyptratae
calyptrates
camillid flies
Camillidae
camillids
campichoetine flies
Campichoetinae, Campichoetidae
campichoetid flies
fantezi bacaklı sinek fancy-legged fly Campsicnemus magius, Medeterus
magius
www.kmoksy.com Sayfa 14
İngilizce Sinek Adları ÜMÜT ÇINAR English Fly and Midge Names
hikori soğan mazı midge’si hickory onion gall midge Caryomyia caryaecola, Cecidomyia
caryaecola
hikori odunsu küre mazı midge’si hickory woody globe gall midge Caryomyia hirtiglobus
hickory awl-shaped gall midge Caryomyia subulata
hikori mermi mazı midge’si hickory bullet gall midge Caryomyia tubicola, Cecidomyia
tubicola
tekboynuz sineği unicorn fly Cascoplecia insolitis
tekboynuz sinekleri unicorn flies
cascopleciid flies Cascopleciidae
cascopleciids
Cecidochares connexa, Cecidochares
(Procecidochares) connexa,
chromolaena gall fly Procecidochares connexa, Urophora
connexa, Trypeta nigerrima, Oedaspis
leucotricha
çam reçine midge’leri pine resin midges Cecidomyia
Güney kozalak mazı midge’si southern cone gall midge Cecidomyia bisetosa
beyaz çam çıra midge’si white pine pitch midge Cecidomyia candidipes, Cecidomyia
albitarsis
Cecidomyia pini, Tipula pini,
gouty pitch midge Cecidomyia pinimaritimae, Cecidomyia
pilosa, Cecidomyza laterella
gouty pitch midge
Cecidomyia piniinopis
jack pine midge
Cecidomyia resinicola, Diplosis
jack pine resin midge resinicola, Retinodiplosis palustris,
Cecidomyia reeksi
Monterey çamı reçine midge’si Monterey pine resin midge Cecidomyia resinicoloides,
Cecidomyia accola
mazı midge’leri gall midges
mazı gnat’ları gall gnats
gall, rust and aphid midges
cecidomyiid gall midges Cecidomyiidae
cecidomyiid midges
cecidomyiid flies
cecidomyiids
*kınkanatlı+ böcek sinekleri
beetle flies
beetle-flies
*kınkanatlı+ böcek sırtlı sinekler beetle-backed flies
*kınkanatlı+ böcek benzeri sinekler beetle-like flies Celyphidae
küre sinekleri globe flies
celyphid flies
celyphids
centrioncine flies Centrioncinae, Centrioncidae
www.kmoksy.com Sayfa 15
İngilizce Sinek Adları ÜMÜT ÇINAR English Fly and Midge Names
centrioncid flies
centrioncids
deve burun bot’ları camel nose bots Cephalopina
deve burun bot sineği camel nasal bot fly Cephalopina titillator, Cephalopsis
deve burun bot’u camel nose bot titillator, Oestrus titillator, Pharyngobalus
deve bot sineği
camel bot fly cameli, Oestrus cameli, Oestrus libycus,
camel botfly Oestrus maculata
www.kmoksy.com Sayfa 16
İngilizce Sinek Adları ÜMÜT ÇINAR English Fly and Midge Names
www.kmoksy.com Sayfa 17
İngilizce Sinek Adları ÜMÜT ÇINAR English Fly and Midge Names
www.kmoksy.com Sayfa 18
İngilizce Sinek Adları ÜMÜT ÇINAR English Fly and Midge Names
parlak dört dikenli lejyoner bright four-spined legionnaire Chorisops nagatomii, Chorisops
nagatomi
mat dört dikenli lejyoner dull four-spined legionnaire Chorisops tibialis, Beris tibialis, Actina
hyaliniventris, Actina hyalientris
yulaf yaprak madencisi oat leafminer Chromatomyia fuscula, Phytomyza
fuscula, Phytomyza obscurifrons,
yulaf yaprak madenci sineği oat leafminer fly Phytomyza avenae, Phytomyza dura, Musca
subcutanea
bezelye yaprak madencisi pea leafminer Chromatomyia horticola, Phytomyza
horticola, Phytomyza bidensivora,
Phytomyza cucumis, Phytomyza fediae,
Phytomyza lactucae, Phytomyza linariae,
bahçe bezelyesi yaprak madencisi garden pea leafminer Phytomyza meliloti, Phytomyza nainiensis,
Phytomyza pisi, Phytomyza subaffinis,
Phytomyza tropaeoli
wheat leafminer Chromatomyia nigra, Phytomyza
buğday yaprak madencisi nigra, Chromatomyia cinereofrons,
wheat leaf miner Phytomyza obscuriceps
chrysanthemum leafminer
kasımpatı yaprak madencisi
chrysanthemum leaf miner Chromatomyia syngenesiae,
Phytomyza syngenesiae, Phytomyza
sineralya yaprak madencisi cineraria leafminer
chrysanthemi, Napomyza chrysanthemi,
sineralya sineği cineraria fly Phytomyza atricornis
papatya sineği marguerite fly
Old World blow fly Chrysomya
Chrysomya albiceps, Musca albiceps,
Chrysomyia indica, Compsomyia flaviceps,
Compsomyia mascarenhasi, Lucilia
testaceifacies, Musca bibula, Musca elara,
banded blowfly (James 1947) Musca emoda, Musca felix, Musca himella,
Paracompsomyia verticalis, Somomyia
annulata, Somomyia arussica, Somomyia
nubiana
www.kmoksy.com Sayfa 19
İngilizce Sinek Adları ÜMÜT ÇINAR English Fly and Midge Names
1996)
green-tail bluebottle (James 1947) Chrysomya chloropyga, Musca
chloropyga, Chrysomya brunicornis,
Chrysomya buccalis, Chrysomya costata,
Chrysomya dejeanii, Chrysomya
epanalepsis, Chrysomya lalandii,
Chrysomya nigriceps, Chrysomya sensua,
Chrysomya soror, Chrysomya trygaea,
Dexia hypsa, Lucilia elegans, Lucilia
green-and-blue blowfly (James fasciata, Lucilia nigrofasciata, Lucilia
1947) senegalensis, Musca bigemmis, Musca
hebes, Paracompsomyia houghi,
Pycnosoma adoxa, Pycnosoma cyanea,
Pycnosoma pulchra, Somomyia anchorata,
Somomyia barbigera, Somomyia
cuprinitens, Somomyia punctifera,
Somomyia taeniata
Doğu asker tuvaleti sineği oriental latrine fly Chrysomya megacephala, Musca
oriental blow fly megacephala, Chrysomya duvaucelii,
Chrysomya gratiosa, Lucilia flaviceps,
latrine blow fly Musca flaviceps, Musca bata, Musca
latrine blowfly combrea, Musca dux, Musca remuria,
big-headed blow fly Pollenia basalis, Somomya cyaneocincta,
Somomyia cyaneocincta, Somomya pfefferi,
big-headed blowfly Somomyia dives, Somomyia saffranea
Chrysomya regalis, Chrysomya
regal blow fly marginalis, Musca marginalis,
regal blowfly Paracompsomyia nigripennis, Phamosia
tessellata
hairy maggot blow fly
hairy maggot blowfly Chrysomya rufifacies, Lucilia
secondary green blow fly rufifacies
secondary green blowfly
golden-legged blue bottle
golden-legged bluebottle Chrysomya saffranea, Somomya
saffranea, Chrysomyia mallochi,
steelblue blow fly Chrysomya micropogon
steelblue blowfly
small hairy maggot blow fly
small hairy maggot blowfly Chrysomya varipes, Microcalliphora
small green blow fly varipes, Lucilia varipes
small green blowfly (James 1947)
hairy maggot Chrysomya villeneuvi
chrysomyine flies Chrysomyinae
little snipe fly
küçük çulluk sineği Chrysopilus asiliformis
little snipefly
black snipe fly
siyah çulluk sineği Chrysopilus cristatus
black snipefly
silver-banded snipe fly
gümüş şeritli çulluk sineği Chrysopilus erythrophthalmus
silver-banded snipefly
tree snipe fly
ağaç çulluk sineği Chrysopilus laetus
tree snipefly
ornate snipe fly
süslü çulluk sineği Chrysopilus ornatus
ornate snipefly
altın sırtlı çulluk sineği
golden-backed snipe fly Chrysopilus thoracicus, Leptis
golden-backed snipefly thoracica
geyik sinekleri
deer flies
deerflies
Chrysops
sarı sinekler yellow flies
deerfly and mango fly
malicious deer fly Chrysops ater, Chrysops fugax,
kötü niyetli geyik sineği
malicious deerfly Chrysops nubiapex
www.kmoksy.com Sayfa 20
İngilizce Sinek Adları ÜMÜT ÇINAR English Fly and Midge Names
www.kmoksy.com Sayfa 21
İngilizce Sinek Adları ÜMÜT ÇINAR English Fly and Midge Names
Giardomyia rhododendri
Güney gümüş hançeri southern silver-stiletto Cliorismia rustica, Bibio rustica, Bibio
Güney gümüş hançer sineği southern silver stiletto-fly confinis
filter fly
filtre sineği
filterfly
güve midge’si
mothmidge
moth midge Clogmia albipunctata, Telmatoscopus
güve sineği
moth fly (Clogmia) albipunctatus, Telmatoscopus
mothfly albipunctatus, Psychoda albipunctata,
Telmatoscopus albonigra
yatak odası güve midge’si bathroom mothmidge (Boumans
& Zimmer & Verheggen 2009)
yatak odası sineği bathroom fly (Boumans & Zimmer &
Verheggen 2009)
Pasifik kambur sırt midge’si Pacific humpback midge Clunio pacificus
druid flies
clusiid flies Clusiidae, Heteroneuridae
clusiids
clusiine flies Clusiinae
Clusiodes geomyzinus, Clusiodes
pine heart-wood fly geomyzina, Heteroneura geomyzina,
Clusiodes alpinus, Heteroneura alpina
clusiodine flies Clusiodinae
cnemospathidine flies Cnemospathidinae
cnemosphathids Cnemosphathidae
münzevi siyah sinek hermit black fly Cnephia eremites
Güney manda gnat’ı southern buffalo gnat
manda gnat’ı buffalo gnat (Kaupp 1914) Cnephia pecuarum, Simulium
pecuarum, Eusimulium pecuarum,
southern swamp water buffalo Prosimulium pecuarum
Güney bataklık su mandası gnat’ı
gnat
siyah fil mide bot sineği black elephant stomach bot fly Cobboldia elephantis, Oestrus
elephantis, Gastrophilus elephantis
mavi fil mide bot sineği blue elephant stomach bot fly Cobboldia loxodontis, Platycobboldia
loxodontis
Cobboldia roverei, Rodhainommia
yeşil fil mide bot sineği green elephant stomach bot fly roverei, Cobboldia chysidiformis,
Rodhainomyia chysidiformis
stomach bot fly of the woolly
Cobboldia russanovi
mammoth
Coboldia fuscipes, Scatopse fuscipes,
Coboldia acuticornis, Coboldia
formicarum, Scatops fenestralis,
minute black scavenger fly Reichertella capensis, Rhegmoclema barrus
NOT: Coboldia (Scatopsidae) is not
Cobboldia (Oestridae)
www.kmoksy.com Sayfa 22
İngilizce Sinek Adları ÜMÜT ÇINAR English Fly and Midge Names
coelopid flies
coelopids
picture window fly Coelotrypes punctilabris, Ocneros
punctilabris, Staurocneros punctilabris
pis koku sineği stink fly
pis kokucu sinek stinking fly Coenomyia ferruginea, Musca
evcil pis kokucu sinek domestic stinking fly ferruginea, Coenomyia cinereibarbis,
peynir sineği cheese fly Coenomyia pallida
biz sineği awl-fly
pis kokucu sinekler stinking flies
coenomyiid flies
Coenomyiidae, Coenomyiinae
coenomyiids
coenomyiine flies
avcı sinek hunter fly
Eski dünya avcı sineği Old World hunter fly
yırtıcı katil sinek predatory killer fly Coenosia attenuata, Coenosia
katil sinek killer fly attenuate
haydut sinek robber fly
kaplan sinek tiger fly
kaplan sinek tiger fly Coenosia tigrina, Musca tigrina
coenosiine flies Coenosiinae
Batı uzun bacaklı sineği western long-legged fly Condylostylus occidentalis,
bahçe uzun bacaklı sineği garden long-legged fly (= Psilopodinus occidentalis, Condylostylus
pilicornis) pilicornis, Psilopodinus pilicornis
ağ damarlı bal arısı sineği net-veined bee fly Conophorus fenestratus, Ploas
fenestrata
Sacken’in bal arısı sineği Sacken's bee fly Conophorus sackenii
kalın başlı sinekler thick-headed flies
conopid flies Conopidae
conopids
conopine flies Conopinae
conopoid flies Conopoidea
kalın başlı sinekler thick-headed flies Conops
kalın başlı sinek thick-headed fly Conops quadrifasciatus, Conops
terminatus, Conops triangulifer
Avrupa çam iğnesi midge’si European pineneedle midge Contarinia baeri, Cecidomyia baeri
Bromus tohum midge’si bromegrass seed midge Contarinia bromicola, Stenodiplosis
bromicola
Dişbudak orta yaprak damar mazısı
midge’si
ash midribgall midge Contarinia canadensis
katalpa midge’si catalpa midge Contarinia catalpae, Diplosis catalpae
çam tomucuk mazı midge’si pine budgall midge Contarinia coloradensis
kayın tomurcuk mazı midge’si beech bud gall midge Contarinia fagi
hop strig midge Contarinia humuli, Diplosis humuli
üzüm çiçek midge’si grape blossom midge Contarinia johnsoni
ardıç midge’si juniper midge
Contarinia juniperina
ardıç mazı midge’si juniper gall midge
mercimek çiçek midge’si lentil flower midge Contarinia lentis
salep çiçek midge’si orchid blossom midge
Contarinia maculipennis
bamya çiçek midge’si hibiscus bud midge
elma çiçek midge’si apple blossom midge Contarinia mali
yonca çiçek midge’si lucerne flower midge
yonca çiçek mazı midge’si lucerne flower gall midge Contarinia medicaginis
yonca çiçek midge’si alfalfa flower midge
cocksfoot midge
Contarinia merceri
foxtail midge
şalgam midge’si swede midge Contarinia nasturtii, Diplosis nasturtii,
Contarinia ruderalis,Diplosis ruderalis,
lahana midge’si cabbage midge Contarinia gallaica, Contarinia
geisenheyneri, Contarinia isatidis,
www.kmoksy.com Sayfa 23
İngilizce Sinek Adları ÜMÜT ÇINAR English Fly and Midge Names
www.kmoksy.com Sayfa 24
İngilizce Sinek Adları ÜMÜT ÇINAR English Fly and Midge Names
www.kmoksy.com Sayfa 25
İngilizce Sinek Adları ÜMÜT ÇINAR English Fly and Midge Names
australicus
don sivrisineği frosty mosquito Culex gelidus, Culex (Culex) gelidus
< the major mosquito vector of SLEV
(St. Louis Encephalitis Virus) in Florida
Florida SLE mosquito Culex nigripalpus, Culex (Culex)
nigripalpus
St. Louis Encephalitis mosquito
Kuzey ev sivrisineği northern house mosquito
bayağı ev sivrisineği common house mosquito
bayağı sivrisinek common mosquito Culex pipiens, Culex (Culex) pipiens
bayağı gnat common gnat (Bingley 1820;
Rennie 1831)
gnat gnat (Shaw 1806)
Londra metrosu sivrisineği London Underground mosquito Culex pipiens molestus, Culex (Culex)
metro sivrisineği underground mosquito molestus, Culex molestus
Güney ev sivrisineği southern house mosquito
kahverengi ev sivrisineği brown house mosquito Culex quinquefasciatus, Culex (Culex)
(Avustralya) quinquefasciatus, Culex fatigans
ev sivrisineği house mosquito
beyaz noktalı sivrisinek white-dotted mosquito Culex restuans, Culex (Culex) restuans,
Culex brehmei
unbanded saltmarsh mosquito
şeritsiz tuzlu bataklık sivrisineği
unbanded salt marsh mosquito Culex salinarius, Culex (Culex)
salinarius
küçük sal little sal
tuzlu bataklık Culex’i saltmarsh culex Culex sitiens, Culex (Culex) sitiens
western encephalitis mosquito
Culex tarsalis, Culex (Culex) tarsalis
western vector mosquito
frog vector mosquito Culex territans, Culex (Neoculex)
territans
sivrisinekler mosquitoes
mosquitoes, gnats
culicid mosquitoes Culicidae
culicid flies
culicids
culicine mosquitoes Culicinae
culicoid mosquitoes
culicoid flies Culicoidea
culicoids
kum sinekleri sand flies
Culicoides & Leptoconops
punkies
no-see-'em biting-midge Culicoides belkini
horse hypersensitive biting Culicoides brevitarsis, Culicoides
midge (Avaritia) brevitarsis
www.kmoksy.com Sayfa 26
İngilizce Sinek Adları ÜMÜT ÇINAR English Fly and Midge Names
www.kmoksy.com Sayfa 27
İngilizce Sinek Adları ÜMÜT ÇINAR English Fly and Midge Names
cadaverina
Cynomya mortuorum, Musca
mortuory blowfly mortuorum, Cynomya vomitoria, Musca
vomitoria
cypselosomatid flies
Cypselosomatidae
cypselosomatids
cyrtoneurinine flies Cyrtoneurininae
Montana haydut sineği
Montana robber fly Cyrtopogon montanus, Cyrtopogon
Montana robberfly latericaudus, Cyrtopogon leucozonus
chondrilla gall midge
Chondrilla juncea mazı midge’si skeletonweed gall midge Cystiphora schmidti, Laubertia
schmidti
rush skeletonweed gall midge
Sonchus yaprak mazı midge’si sow-thistle leaf-gall midge Cystiphora sonchi, Cecidomyia sonchi
karahindiba yaprak mazı midge’si dandelion leaf-gall midge
Cystiphora taraxaci, Cecidomyia
Avrupa karahindiba yaprak mazı European dandelion leaf-gall taraxaci
midge’si midge
cythereine eflies Cythereinae
dacine fruit flies
Dacinae
dacine flies
büyük kabak meyve sineği greater pumpkin fruit fly
Dacus bivittatus, Leptoxys bivittatus,
büyük kabak sineği greater pumpkin fly Dacus atrescens , Dacus bipartitus, Dacus
iki benekli kabak sineği two-spotted pumpkin fly cucumarius, Dacus hulstaedti, Dacus
kabak meyve sineği pumpkin fruit fly hulstaerti, Dacus pectoralis, Dacus
rubiginosus, Tridacus armatus
kabak sineği pumpkin fly
küçük kabak sineği lesser pumpkin fly
Dacus ciliatus, Dacus (Didacus)
küçük kavun sineği lesser melon fly ciliatus, Didacus ciliatus, Leptoxyda ciliata,
Etiyopya kavun sineği Ethiopian melon fly Dacus sigmoides, Dacus insistens, Dacus
Etiyopya meyve sineği Ethiopian fruit fly decolor, Dacus cocciniae, Dacus
brevistylus, Tridacus mallyi
cucurbit fly
Hint Okyanusu hıyar sineği Indian Ocean cucumber fly Dacus demmerezi, Tridacus demmerezi,
Tridacus d'emmerezi, Dacus emmerezi
ada meyve sineği island fruit fly
içbölge meyve sineği inland fruit fly Dacus newmani, Bactrocera newmani,
Newman meyve sineği Newman fruit fly Neodacus newmani
Newman sineği Newman fly
Dacus persicus, Dacus (Leptoxyda)
Calotropis procera meyve sineği aak fruit fly persicus, Dacus longistylus, Dacus
ferrugineus
Solomon *Adaları+ sineği Solomon fly Dacus solomonensis, Callantra
solomonensis, Bactrocera solomonesis
www.kmoksy.com Sayfa 28
İngilizce Sinek Adları ÜMÜT ÇINAR English Fly and Midge Names
www.kmoksy.com Sayfa 29
İngilizce Sinek Adları ÜMÜT ÇINAR English Fly and Midge Names
www.kmoksy.com Sayfa 30
İngilizce Sinek Adları ÜMÜT ÇINAR English Fly and Midge Names
www.kmoksy.com Sayfa 31
İngilizce Sinek Adları ÜMÜT ÇINAR English Fly and Midge Names
www.kmoksy.com Sayfa 32
İngilizce Sinek Adları ÜMÜT ÇINAR English Fly and Midge Names
www.kmoksy.com Sayfa 33
İngilizce Sinek Adları ÜMÜT ÇINAR English Fly and Midge Names
www.kmoksy.com Sayfa 34
İngilizce Sinek Adları ÜMÜT ÇINAR English Fly and Midge Names
portakal reçeli havada asılı kalan marmalade hover fly Episyrphus balteatus, Episyrphus
sineği marmalade hoverfly (Episyrphus) balteatus, Epistrophe balteata,
Epistrophe balteatas, Syrphus balteatus,
portakal reçeli sineği marmalade fly Musca balteata
black-banded hover fly Episyrphus viridaureus, Episyrphus
siyah şeritli havada asılı kalan sinek (Episyrphus) viridaureus, Syrphus
black-banded hoverfly viridaureus
eremoneurans Eremoneura
eristaline flies Eristalinae
kıyı erkek arı sineği coast drone fly Eristalis abusiva, Eristalis
(Eoseristalis) abusiva
< Paul Gardner Allen (1953 - ) Paul Allen's flower fly Eristalis alleni, Eristalis (Eoseristalis)
alleni
bataklık erkek arı sineği bog drone fly Eristalis cryptarum, Eristalis
bog hover fly (Eoseristalis) cryptarum, Eoseristalis
bataklık havada asılı kalan sineği cryptarum , Syrphus cryptarum, Musca
bog hoverfly cryptarum, Eristalis nubilipennis, Eristalis
güzel havada asılı kalan sineği beautiful hover-fly (Curtis) atriceps, Eristalis compactus
< Bill Gates [William Henry Gates III]
Bill Gates' flower fly Eristalis gatesi, Eristalis (Eoseristalis)
(1955 - ) gatesi
www.kmoksy.com Sayfa 35
İngilizce Sinek Adları ÜMÜT ÇINAR English Fly and Midge Names
deniz kaplumbağası yumurta sineği sea turtle egg fly Eumacronychia sternalis,
Eumacronychia prolixa
Akdeniz küçük soğan sineği Mediterranean lesser bulb fly
Eumerus amoenus
soğan soğansı yumru sineği onion bulb fly
zencefil kurdu ginger maggot Eumerus figurans, Eumerus marginatus
Eumerus funeralis, Eumerus
küçük soğansı yumru sineği lesser bulb fly tuberculatus, Eumerus victorianus,
Microxylota robii
küçük nergis soğansı yumru sineği lesser narcissus bulb fly Eumerus narcissi
soğan soğansı yumru sineği onion bulb fly Eumerus obliquus, Milesia obliqua,
Eumerus cilitarsis
soğan soğansı yumru sineği onion bulb fly Eumerus strigatus, Paragopsis
küçük soğansı yumru sineği lesser bulb fly strigatus, Pipiza strigata, Pipiza strigatus,
Eumerus aeneus, Eumerus grandicornis,
küçük nergis soğansı yumru sineği lesser narcissus bulb fly Eumerus lunulatus, Eumerus melanopus,
Eumerus planifrons, Eumerus rufitarsis,
ufak nergis sineği small narcissus fly Syrphus acanthodes, Syrphus spinipes,
Musca lineata
www.kmoksy.com Sayfa 36
İngilizce Sinek Adları ÜMÜT ÇINAR English Fly and Midge Names
www.kmoksy.com Sayfa 37
İngilizce Sinek Adları ÜMÜT ÇINAR English Fly and Midge Names
www.kmoksy.com Sayfa 38
İngilizce Sinek Adları ÜMÜT ÇINAR English Fly and Midge Names
www.kmoksy.com Sayfa 39
İngilizce Sinek Adları ÜMÜT ÇINAR English Fly and Midge Names
gergedan mide bot sineği rhinoceros stomach botfly Gyrostigma rhinocerontis, Oestrus
gergedan bot sineği rhinoceros bot fly rhinocerontis
manda sineği buffalo fly Haematobia exigua, Haematobia
kan emici manda sineği blood-sucking buffalo fly irritans exigua, Haematobia australis
horn fly
boynuz sineği horn-fly (Kaupp 1914) Haematobia irritans, Haematobia
irritans irritans, Conops irritans,
hornfly Haematobia serrata, Hematobia serrata
testere sineği saw-fly (Kaupp 1914)
cleg’ler clegs Haematopota
Kuzey Amerika at sineği North American horse fly Haematopota americana
büyük benekli cleg big-spotted cleg Haematopota bigoti, Haematopota
monspellensis
Haematopota crassicornis,
siyah boynuzlu cleg black-horned cleg Haematopota globulifera, Haematopota
griseopunctata, Chrysozona flavopilosa
uzun boynuzlu cleg long-horned cleg Haematopota grandis, Haematopota
fraseri, Tabanus sanguisiga
İtalyan cleg’i Italian cleg Haematopota italica, Haematopota
argyrophora, Haematopota elongata,
Haematopota gymnonota, Haematopota
Mersey Adası cleg’i Mersey Island clegg (Curtis) longicornis, Haematopota lusitanica,
Haematopota nigricornis, Haematopota
tenuicornis
çentik boynuzlu cleg notch-horned cleg Haematopota pluvialis, Tabanus
çentik boynuzlu cleg sineği notch-horned cleg fly pluvialis, Haematopota ioffi, Haematopota
marginula, Haematopota ocellata,
cleg cleg Haematopota pleuralis, Haematopota
cleg sineği cleg fly sakhalinensis, Haematopota tristis,
bayağı at sineği common horse fly Chrysozona minima, Tabanus arcticus,
Tabanus equorum, Tabanus hietomantis,
at sineği horse fly Tabanus hyetomantis
www.kmoksy.com Sayfa 40
İngilizce Sinek Adları ÜMÜT ÇINAR English Fly and Midge Names
www.kmoksy.com Sayfa 41
İngilizce Sinek Adları ÜMÜT ÇINAR English Fly and Midge Names
kurnaz at sineği
astute horse fly Hybomitra astuta, Tabanus astutus,
astute horsefly Hybomitra viddensis, Tabanus laticallus
Hybomitra bimaculata, Tabanus
hairy-legged horse fly bimaculatus, Tabanus bisignatus,
tüylü bacaklı at sineği Hybomitra collini, Tabanus confinis,
hairy-legged horsefly Tabanus manchuricus, Therioplectes
subguttatus
turuncu karınlı at sineği horsefly with orange abdomen Hybomitra cincta, Tabanus cinctus
levels yellow-horned horse fly Hybomitra ciureai, Tabanus ciureai,
levels yellow-horned horsefly Hybomitra schineri, Tabanus tenuistria
www.kmoksy.com Sayfa 42
İngilizce Sinek Adları ÜMÜT ÇINAR English Fly and Midge Names
kaya at sineği
rock horse fly Hybomitra nitidifrons, Tabanus
rock horsefly nitidifrons
Pechuman's horse fly
Pechuman'ın at sineği Hybomitra pechumani
Pechuman's horsefly
Kuzeybatı at sineği
northwestern horse fly Hybomitra sexfasciata, Tabanus
northwestern horsefly sexfasciatus, Tabanus anderi
Batı at sineği
western horse fly Hybomitra tetrica, Therioplectes
western horsefly tetricus, Therioplectes hirtula
coniferous horse fly
Hybomitra trepida, Tabanus trepidus
coniferous horsefly
zonalis horse fly Hybomitra zonalis, Tabanus zonalis,
Tabanus flavocinctus, Tabanus tarandi,
zonalis horsefly Tabanus terraenovae
dans sinekleri dance flies
tipik dans sinekleri typical dance flies
hybotid dance flies Hybotidae
hybotid flies
hybotids
hybotine flies Hybotinae
hydrilla leaf mining flies Hydrellia
Hydrellia griseola, Notiphila griseola,
Hydrellia chinensis, Hydrellia communis,
ufacık pirinç yaprak madencisi smaller rice leafminer Hydrellia hypoleuca, Hydrellia obscuriceps,
Hydrellia scapularis, Hydrellia sinica,
Notiphila chrysostoma, Psilopa incerta
çimen sineği lawn fly Hydrellia tritici
Güney Amerika pirinç madencisi South American rice miner Hydrellia wirthi
hydrelliine flies Hydrelliinae
nilüfer Cordylura sineği water-lily cordylura fly (Curtis)
sarı nülüfer (Nuphar lutea) sineği yellow water lily fly Hydromyza livens, Musca livens,
Cordylura livens, Nupharia rivularis,
water-lily leafminer Coelopa glabra
nilüfer yaprak madencisi
water-lily leaf miner
hydrophorine flies Hydrophorinae
Hydrotaea irritans, Musca irritans,
koyun başı sineği sheep head fly Hydrotaea nymphaeae, Hydrotaea
scopitarsis, Anthomyia bidens, Anthomyia
www.kmoksy.com Sayfa 43
İngilizce Sinek Adları ÜMÜT ÇINAR English Fly and Midge Names
yopuk sineği
heel fly (James 1947)
heel-fly (Kaupp 1914)
ufak bot sineği small bot fly
rengeyiği nokra sineği reindeer warble fly
karibu nokra sineği caribou warble fly
reindeer grub
Hypoderma tarandi, Oestrus tarandi
karibu bot sineği caribou bot fly
rengeyiği sibeği reindeer fly
karibu sineği caribou fly
Eski Dünya deri bot sinekleri Old World skin bot flies
Hypodermatinae, Hypodermatidae
nokra sinekleri warble flies
Hystricia abrupta, Bombyliopsis
bal arısı benzeri Tachinidae sineği beelike tachinid fly abrupta, Tachina abrupta, Hystricia fulvida,
Tachina finitima, Tachina vivida
black-legged water-snipefly Ibisia marginata
Macquarie Adası yosun sineği Macquarie Island kelp fly Icaridion nigrifrons
six-spotted crane fly
altı benekli turna sineği Idiocera sexguttata
six-spotted cranefly
benekli kanatlı Ephydra spotted-winged ephydra (Curtis) Ilythea spilota, Ephydra spilota,
Ephydra notata
ilytheine flies Ilytheinae
inbiomyiid flies
Inbiomyiidae
inbiomyiids
asker asker sineği yellow soldier fly Inopus flavus, Altermetoponia flavus
Inopus rubriceps, Metoponia rubriceps,
şekerkamışı asker sineği sugarcane soldier fly Inopus despectus, Inopus despectnus,
Chiromyza herbescens, Cryptoberis
www.kmoksy.com Sayfa 44
İngilizce Sinek Adları ÜMÜT ÇINAR English Fly and Midge Names
ladin kozalak dingil midge’si spruce cone axis midge Kaltenbachiola rachiphaga,
Dasyneura rachiphaga
Kaltenbachiola strobi, Dasineura
ladin kozalak mazı midge’si spruce cone gall midge strobi, Dasyneura strobi, Perrisia strobi,
Cecidomyia strobi
kor kurtları glowworms
keroplatid fungus gnats
keroplatid gnats Keroplatidae
keroplatid flies
keroplatids
küçük gübre sineği little dung fly Kimosina thomasi
tüylü burun bot sinekleri hairy nasal botflies
Kirkioestrus
tüylü burun bot’ları hairy nasal bots
bezelye sineği pea fly Kleinschmidtimyia pisi,
Melanagromyza pisi
Lamprolonchaea brouniana,
metalik yeşil domates sineği metallic-green tomato fly Lonchaea brouniana, Lamprolonchaea
rugosifrons
www.kmoksy.com Sayfa 45
İngilizce Sinek Adları ÜMÜT ÇINAR English Fly and Midge Names
www.kmoksy.com Sayfa 46
İngilizce Sinek Adları ÜMÜT ÇINAR English Fly and Midge Names
polygrammus
Yarmouth hover fly
Yarmouth havada asılı kalan sineği Yarmouth hover-fly (Curtis) Lejops vittatus, Mallota vittata,
Helophilus ruddii
Yarmouth hoverfly
pullu bal arısı sineği scaled bee fly Lepidanthrax sp.
Lepidodexia bufonivora, Lepidodexia
kurbağa et sineği toad flesh fly (Notochaeta) bufonivora, Notochaeta
bufonivora
pul boynuz sineği scalehorn fly Lepidophora lutea
ince ayaklı haydut sineği
slender-footed robber fly Leptarthus brevirostris, Dioctria
slender-footed robberfly brevirostris, Dasypogon brevirostris,
slender-legged robber-fly Leptarthrus hottentottus, Isopogon
ince bacaklı haydut sineği hottentottus
(Curtis)
false slender-footed robber fly Leptarthus vitripennis, Dasypogon
yalancı ince ayaklı haydut sineği vitripennis, Dasypogon elatus, Dioctria
false slender-footed robberfly hyalipennis, Podoctria tibialis
ufak gübre sineği small dung fly
Leptocera caenosa, Limosina caenosa
küçük gübre sineği lesser dung fly
leptoconopine gnats Leptoconopinae
vadi siyah gnat’ı valley black gnat Leptoconops carteri
Bodega siyah gnat’ı Bodega black gnat
Bodega gnat’ı Bodega gnat
Leptoconops kerteszi
Bodega Körfezi gnat’ı Bodega Bay gnat
ısırıcı gnat biting gnat
ısırıcı siyah gnat biting black gnat Leptoconops nipponensis
vadi siyah gnat’ı valley black gnat
valley blank gnat Leptoconops torrens, Tersesthes
torrens
no-see-um
çizgili ince haydut sineği
striped slender robber fly Leptogaster cylindrica, Asilus
striped slender robberfly cylindrica, Leptogaster dorsalis,
sakalsız haydut sineği
beardless robber fly Leptogaster fusca, Leptogaster nigricornis,
beardless robberfly Asilus livida
dashed slender robber fly
Leptogaster guttiventris
dashed slender robberfly
leptogastrine flies Leptogastrinae
southgate crane-fly (Curtis) Leptomorphus walkeri, Leia apicalis
leptomydine flies Leptomydinae
Lespesia archippivora, Tachina
archippivora, Meigenia websteri,
tırtıl destroyeri caterpillar destroyer Parafrontina apicalis, Phorocera
promiscua, Ypophaemyia malacosomae
uşak sineği satellite fly Leucophora personata, Hylephila
personata
leucopine flies Leucopinae
leylaiyine flies Leylaiyinae
gözbenekli turna sineği
ocellated crane fly Limonia annulata, Limonia (Discobola)
ocellated cranefly annulata
www.kmoksy.com Sayfa 47
İngilizce Sinek Adları ÜMÜT ÇINAR English Fly and Midge Names
www.kmoksy.com Sayfa 48
İngilizce Sinek Adları ÜMÜT ÇINAR English Fly and Midge Names
vegetable leafminer
sebze yaprak madencisi vegetable leaf-miner
vegetable leaf miner Liriomyza sativae, Liriomyza pullata,
leaf miner of vegetables Liriomyza canomarginis, Liriomyza
minutiseta, Liriomyza munda, Liriomyza
yılankavi sebze yaprak madencisi serpentine vegetable leaf miner propepusilla, Liriomyza guytona, Liriomyza
lahana yaprak madencisi cabbage leaf miner verbenicola, Agromyza subpusilla
Amerika yaprak madencisi American leafminer
Güney Amerika yaprak madencisi South American leafminer
Amerika yılankavi yaprak madencisi
American serpentine leafminer
American serpentine leaf miner
yılankavi yaprak madencisi serpentine leaf miner
Kaliforniya yaprak madencisi Californian leaf miner Liriomyza trifolii, Oscinis trifolii,
kasımpatı yaprak madencisi
chrysanthemum leafminer Liriomyza alliovora, Liriomyza
chrysanthemum leaf miner phaseolunata, Agromyza phaseolunata
kasımpatı madencisi chrysanthemum miner
kereviz yaprak madencisi celery leafminer
bakla yaprak madencisi broad bean leaf miner
sugarcane weevil borer Lixophaga sphenophori, Ceromasia
parasite sphenophori
lomatiine flies Lomatiinae
siyah incir sineği black fig fly
siyah sinek black fly Lonchaea aristella, Lonchaea
(Carpolonchaea) aristella, Carpolonchaea
İncir meyve sineği fig fruit fly aristella
İncir sineği fig fly
iri huş mızrak sineği large birch lance-fly
Lonchaea ragnari
Viking kılıcı sineği Viking sword fly
mızrak sinekleri lance flies
lonchaeid flies Lonchaeidae
lonchaeids
lonchaeine flies Lonchaeinae
mızrak kanatlı sinek
spear-winged fly
spearwinged fly Lonchoptera bifurcata, Dipsa
sivri uçlu kanatlı sinek
pointed-winged fly bifurcata, Dipsa furcata, Lonchoptera
pointedwinged fly furcata, Lonchoptera cinerella,
pointed-wing fly Lonchoptera lacustris, Lonchoptera rivalis
sivri uçlu kanat sineği
pointedwing fly
Lonchoptera lutea, Lonchoptera
flavicauda, Lonchoptera cinerea,
Lonchoptera griseola, Lonchoptera riparia,
sarı mızrak kanatlı sinek yellow spear-winged fly Lonchoptera palustris, Lonchoptera
punctum, Lonchoptera trilineata,
Lonchoptera nigrimana, Lonchoptera
thoracica
mızrak kanatlı sinekler spear-winged flies
sivri uçlu kanat sinekleri pointed-wing flies Lonchopteridae, Lonchopteroidea,
lonchopterid flies Musidoridae
lonchopterids
< Melaleuca quinquenervia melaleuca stem-gall fly
Lophodiplosis trifida
melaleuca stem-galling fly
çizgili bal arısı sineği striate bee fly Lordotus striatus
loxocerine flies Loxocerinae
green bottle flies
Lucilia
green-bottle flies (James 1947)
kurbağa sineği
toad fly Lucilia bufonivora, Bufolucilia
toadfly bufonivora
bayağı yeşil şişe common greenbottle Lucilia caesar, Musca caesar, Lucilia
fulges, Musca fulges, Lucilia splendida ,
mavi şişe sineği blue-bottle fly (Westwood 1840) Musca splendida , Lucilia angustifrons,
Lucilia ruficeps
yeşil şişe sineği green bottle fly Lucilia coeruleiviridis, Phaenicia
caeruleiviridis, Lucilia australis, Lucilia
www.kmoksy.com Sayfa 49
İngilizce Sinek Adları ÜMÜT ÇINAR English Fly and Midge Names
oculata
Australian sheep blowfly Lucilia cuprina, Phaenicia cuprina,
sheep blowfly Stratiomys cuprina, Chloromelas
heteroneura, Odontomyia heteroneura,
yeşil şişe sineği green bottle fly Stratiomyia heteroneura, Chloromelas
bakır şişe sineği copper-bottle fly (Kaufmann 1996) heteroneura gorgonea, Chloromelas
< blow = (sinek) ette yumurtlamak blow fly gorgonea
www.kmoksy.com Sayfa 50
İngilizce Sinek Adları ÜMÜT ÇINAR English Fly and Midge Names
Isoplasus bimaculata
madizine flies Madizinae
bumble bee robber fly
Bombus haydut sineği
bumble bee robberfly Mallophora fautrix, Mallophora
fautricoides
bal arısı katili bee killer
nilüfer sivrisineği waterlily mosquito Mansonia uniformis, Mansonia
(Mansonioides) uniformis
Afrotropical flies
marginid flies Marginidae
marginid
mariobezziine flies Mariobezziinae
ladin tohum midge’si spruce seed midge Mayetiola carpophaga, Phytophaga
carpophaga
Hessen sineği Hessian fly (Rennie 1831) Mayetiola destructor, Cecidomyia
Hessen midge’si Hessian midge destructor, Mayetiola secalis, Cecidomyia
secalina, Phytophaga cerealis, Mayetiola
orientalis, Rhabdophaga occidentalis,
arpa midge’si barley midge Rhabdophaga pratensis, Rhabdophaga
elymi, Cecidomya frumentaria, Cecidomyia
culmicola
arpa sap mazı midge’si barley stem gall midge Mayetiola hordei, Mayetiola mimeuri,
Phytophaga mimeuri
ladin mazı midge’si spruce gall midge Mayetiola piceae, Phytophaga piceae,
Phytophaga picaea
Batı kırmızı sedir kozalak midge’si western red cedar cone midge
Mayetiola thujae, Phytophaga thujae
kırmızı sedir kozalak midge’si red cedar cone midge
medeterine flies Medeterinae
megamerinid flies
Megamerinidae
megamerinids
hairy robber fly
tüylü haydut sineği Megaphorus acrus, Mallophora acra
hairy robberfly
kambur sırt sinekleri humpback flies
kambur sırtlı sinekler humpbacked flies Megaselia
kömür kovası sinekleri scuttle flies
mushroom phorid
mushroom phorid fly Megaselia halterata, Phora halterata,
Megaselia parumlevata
mantar sineği mushroom fly
bayağı kambur sırtlı sinek common humpbacked fly Megaselia impariseta
kömür kovası sineği scuttle fly Megaselia scalaris, Phora scalaris,
coffin fly Megaselia forticapilla, Aphiochaeta
xanthina, Aphiochaeta fissa, Aphiochaeta
conjuncta, Aphiochaeta banksi,
kambur sırtlı sinek humpbacked fly Aphiochaeta circumsetosa, Aphiochaeta
ferruginea, Aphiochaeta repicta, Obelosia
plusiivorax
kereviz sineği celery fly Melanagromyza apii
soya fasulyesi sap madencisi soybean stem miner
soya fasulyesi kök madencisi soy bean root miner Melanagromyza dolichostigma,
Melanagromyza decora
soya fasulyesi tepe deleni soybean topborer
bamya yaprak sapı kurdu okra petiole maggot
okra stem fly Melanagromyza hibisci
bamya sap sineği
okra stemfly
pigeon pea pod fly
< pigon pea (Cajanus cajan) pigeonpea pod fly Melanagromyza obtusa, Agromyza
pigeonpea podfly obtusa, Melanagromyza brevigena,
tur podfly Melanagromyza weberi
tur-pod fly
soya fasulyesi sineği soybean fly
soya fasulyesi sap sineği soybean stemfly Melanagromyza sojae, Agromyza
soya fasulyesi sap deleni soybean stemborer sojae, Agromyza producta, Agromyza
soya fasulyesi sap madencisi soybean stem miner prolifica, Agromyza squamata
soya fasulyesi yaprak madencisi soybean leaf miner
www.kmoksy.com Sayfa 51
İngilizce Sinek Adları ÜMÜT ÇINAR English Fly and Midge Names
www.kmoksy.com Sayfa 52
İngilizce Sinek Adları ÜMÜT ÇINAR English Fly and Midge Names
Chrysomyia cyaneiventris
yeşil cevher green gem Microchrysa flavicornis, Sargus
flavicornis, Sargus pallipes
Microchrysa polita, Musca polita,
Sargus cyaneus, Sargus polytus, Sargus
siyah boynuzlu cevher black-horned gem splendens, Musca caesia, Musca parvulus,
Musca vitreus
Microdon mutabilis, Musca mutabilis,
Mulio apiarius, Aphritis apiarius, Microdon
bee-like hover fly apiformis, Syrphus apiformis, Microdon
bal arısı benzeri havada asılı kalan auricomos, Microdon latipes, Microdon
sinek
bee-like hover-fly (Curtis) rhenanus, Microdon scutellatus, Aphritis
bee-like hoverfly auropubescens, Musca nova, Musca
viridescens, Parmula cocciformis,
Scutelligera ammerlandia
myrmecophilous hover flies
myrmecophilous hoverflies Microdontinae
microdontine flies
cambaz ayaklığı sinekleri stilt flies
cambaz ayaklığı bacaklı sinekler stilt-legged flies
Micropezidae
micropezid flies
micropezids
micropezine flies Micropezinae
microphorine flies
mcrophorid flies Microphorinae, Microphoridae
microphorids
duman sineği smoke fly Microsania australis
giant black robber fly Microstylum morosum, Microstylum
dev siyah haydut sineği
giant black robberfly pollens
Milesia virginiensis, Musca
sarı ceket haydut sineği
yellowjacket hover fly virginiensis, Milesia limbipennis, Milesia
yellowjacket hoverfly ornata, Sphixea fulvifrons, Syrphus
trifasciatus
beleşçi sinekler freeloader flies
(http://milichiidae.info/)
çakal sinekleri jackal flies
kir sinekleri
milichiidae.info : Common names are only rarely cited for
Milichiidae and seem to be more of an invention of the
author than a commonly used name. The English term "filth
flies", for example, which is sometimes used for Milichiidae,
was introduced by Sabrosky (1959) in the title of a paper
filth flies (Sabrosky 1959) Milichiidae
about the genus Meoneura, which now belongs to the family
Carnidae. Sabrosky probably used the general expression
"filth fly" to describe the biology rather than intending the
term to be a common name for the family Milichiidae. The
term "filth flies" is generally used for several different taxa
associated with 'filth'.
milichiid flies
milichiids
milichiine flies Milichiinae
colletes’ attendant fly (Curtis) Miltogramma punctata, Miltogramma
sexpunctata, Hamulia lateralis, Hamulia
bees’-nest fly (Curtis) macquarti
miltogrammine flies Miltogramminae
Mimegralla albimana, Taenioptera
beyaz şoset sineği white-sox fly albimana, Calobata longiventris, Calobata
palauensis, Calobata pictipes
orange lauxaniid fly Minettia flaveola, Sapromyza flaveola
Delong’un çiçek sineği Delong's flower fly Mixogaster delongi
short-winged mountain gnat (= Molophilus ater, Molophilus
kısa kanatlı dağ gnat’ı brevipennis, Molophilus eriopterus,
brevipennis) (Curtis)
Molophilus limnophilaeformis
www.kmoksy.com Sayfa 53
İngilizce Sinek Adları ÜMÜT ÇINAR English Fly and Midge Names
surat sineği
face fly
facefly
göz sineği eye fly
sonbahar sineği autumn fly
autumn house fly Musca autumnalis, Musca corvina,
sonbahar at sineği autumn house-fly Musca restitituo, Musca restituo
autumn housefly
kuzgun çalı sineği raven bush fly (= corvina)
ufak ev sineği small house fly (= corvina)
ufak siyah çalı sineği small black bush fly (= corvina)
house fly Musca domestica, Volucella domestica,
ev sineği house-fly Musca australia, Musca australis, Sphora
australis, Musca nigricans, Sphora
housefly nigricans, Musca analis, Musca
bayağı ev sineği
common house fly (Rennie 1831) antiquissima, Musca atrifrons, Musca
common housefly aurifacies, Musca aurulans, Musca
true house fly basilaris, Musca campicola, Musca
chilensis, Musca consanguinea, Musca
gerçek at sineği true house-fly contigua, Musca cuthbertsoni, Musca
true housefly determinata, Musca divaricata, Musca
alelade ev sineği ordinary house fly divisa, Musca domestica major, Musca
evcil sinek domestic fly (Rennie 1831) flavifacies, Musca flavinervis, Musca
flavipennis, Musca frontalis, Musca
fulvescens, Musca harpyia, Musca minor,
Musca multispina, Musca nancauriensis,
Musca oceanica, Musca pampasiana,
Musca pellucens, Musca rivularis, Musca
rufifrons, Musca rufiventris, Musca sanctae-
tifo sineği typhoid fly (James 1947) helenae, Musca sordidissima, Musca soror,
Musca stomoxidea, Musca taitensis, Musca
tiberina, Musca umbraculata, Musca
vaccina, Musca vagatoria, Musca vicaria,
Ascaris conosoma, Degeeria dawsoni,
Degeeria obscura
Musca domestica calleva, Musca
calleva
Avrupa ev sineği European house-fly
Musca domestica domestica
Bayağı Avrupa ev sineği common European house-fly
Doğu ev sineği oriental house fly
Doğu Akdeniz ev sineği
Levant house fly
Levant housefly Musca domestica vicina, Musca
Mısır ev sineği Egyptian house fly vicina
Mısır bayağı ev sineği Egyptian common house fly
Güney ev sineği southern house fly
www.kmoksy.com Sayfa 54
İngilizce Sinek Adları ÜMÜT ÇINAR English Fly and Midge Names
www.kmoksy.com Sayfa 55
İngilizce Sinek Adları ÜMÜT ÇINAR English Fly and Midge Names
www.kmoksy.com Sayfa 56
İngilizce Sinek Adları ÜMÜT ÇINAR English Fly and Midge Names
www.kmoksy.com Sayfa 57
İngilizce Sinek Adları ÜMÜT ÇINAR English Fly and Midge Names
spotted cranefly
tiger crane fly
kaplan turna sineği Nephrotoma australasiae
tiger cranefly
three-striped crane fly
üç çizgili turna sineği Nephrotoma pedunculata
three-striped cranefly
kaktüs sinekleri cactus flies
uzun bacak sinekleri longleg flies
uzun bacaklı sinekler long-legged flies
cambaz ayaklığı bacaklı sinekler stilt-legged flies Neriidae, Neriinae (subfamily of
sap sinekleri stalk flies -2 Micropezidae)
muz sap sinekleri banana stalk flies
neriid flies
neriids
nerioid flies Nerioidea
neurigonine flies Neurigoninae
Australian upside down fly Neurochaeta inversa
upside-down flies
Neurochaetidae
neurochaetid flies
nothybid flies
Nothybidae
nothybids
notoconopine flies Notoconopinae
notomyzids Notomyzini, Notomyzidae
kanatsız yarasa kenesi wingless bat tick Nycteribia
Nycteribia kolenatii, Nycteribia
ufak yarasa sineği small bat-louse (Curtis) latreilli, Nycteribia latreillii, Listropodia
blasii
yarasa sineği bat-louse (Kirby & Spence 1826) Nycteribia pedicularia, Nycteribia
vespertilionis
kanatsız yarasa sinekleri wingless bat flies
örümcek benzeri kanatsız yarasa
sinekleri
spider-like wingless bat flies
örümcek benzeri yarasa sinekleri spider-like bat flies Nycteribiidae
nycteribiid bat fllies
nycteribiid fllies
nycteribiids
nycteribiine bat flies Nycteribiinae
nycterophiliine bat flies Nycterophiliinae
nymphomyiid midges
nymphomyiid flies Nymphomyiidae
nymphomyiids
akasya mazı midge’si locust gall midge Obolodiplosis robiniae, Cecidomyia
robiniae, Cecidomyia orbiculata
Ochlerotatus
O. cataphylla, communis, fitchii,
kar sivrisinekleri snow mosquitoes (Bohart 1950) hexodontus, impiger, increpitus, pullatus,
ventrovittis & Aedes cinereus hemiteleus
Ochlerotatus aboriginis, Ochlerotatus
Kuzeybatı kıyı sivrisineği northwest coast mosquito (Ochlerotatus) aboriginis, Aedes
(Ochlerotatus) aboriginis, Aedes aboriginis
Ochlerotatus antipodeus,
kış sivrisineği winter mosquito Ochlerotatus (Ochlerotatus) antipodeus,
Aedes antipodeus
Ochlerotatus atlanticus, Ochlerotatus
(Protoculex) atlanticus, Ochlerotatus
ormanlık taşkın su sivrisineği woodland floodwater mosquito (Ochlerotatus) atlanticus, Aedes
(Ochlerotatus) atlanticus, Aedes atlanticus
Ochlerotatus campestris,
Ochlerotatus (Ochlerotatus) campestris,
ot sivrisineği grass mosquito Ochlerotatus campestris, Aedes
(Ochlerotatus) campestris, Aedes
campestris
Güney tuz bataklığı sivrisineği southern saltmarsh mosquito Ochlerotatus camptorhynchus,
Ochlerotatus (Ochlerotatus)
www.kmoksy.com Sayfa 58
İngilizce Sinek Adları ÜMÜT ÇINAR English Fly and Midge Names
camptorhynchus, Ochlerotatus
camptorhynchus, Aedes camptorhynchus
Ochlerotatus cantator, Ochlerotatus
(Ochlerotatus) cantator, Aedes
kahverengi tuz bataklığı sivrisineği brown saltmarsh mosquito (Ochlerotatus) cantator, Aedes cantator,
Culex cantator
ormanlık gölcük sivrisineği woodland pool mosquito Ochlerotatus canadensis,
wood & pool mosquito Ochlerotatus (Culicada) canadensis,
Ochlerotatus (Ochlerotatus)] canadensis,
Kanada sivrisineği Canada mosquito Aedes (Ochlerotatus) canadensis, Aedes
canadensis, Culex canadensis
Ochlerotatus cataphylla, Ochlerotatus
kar erimesi sivrisineği snowmelt mosquito (Ochlerotatus) cataphylla, Aedes
(Ochlerotatus) cataphylla, Aedes cataphylla
ormanlık gölcük sivrisineği woodland snow pool mosquito Ochlerotatus communis, Ochlerotatus
(Ochlerotatus) communis, Aedes
bayağı sivrisinek common mosquito (Ochlerotatus) communis, Aedes communis,
Culex communis
Ochlerotatus dectitus, Ochlerotatus
çömelici bataklık yosunu sivrisineği crouching sphagnum mosquito (Ochlerotatus) decticus, Aedes
(Ochlerotatus) dectitus, Aedes dectitus
Ochlerotatus diantaeus, Ochlerotatus
(Woodius) diantaeus, Ochlerotatus
ilknahar gölcük sivrisineği spring pool mosquito (Ochlerotatus) diantaeus, Aedes
(Ochlerotatus) diantaeus, Aedes diantaeus
summer saltmarsh mosquito Ochlerotatus dorsalis, Ochlerotatus
yaz tuz bataklığı sivrisineği
summer salt marsh mosquito (Ochlerotatus) dorsalis, Aedes
(Ochlerotatus) dorsalis, Aedes dorsalis,
prairie halophilic mosquito Culex dorsalis
bataklık sivrisineği marsh mosquito Ochlerotatus euedes, Ochlerotatus
(Ochlerotatus) euedes
Ochleroptatus excrucians,
Ochlerotatus (Ochlerotatus) excrucians,
değişken sivrisinek variable mosquito Aedes (Ochlerotatus) excrucians, Aedes
excrucians, Culex excrucians
Ochlerotatus fitchii, Ochlerotatus
titrek kavak sivrisineği aspen mosquito (Ochlerotatus) fitchii, Aedes (Ochlerotatus)
fitchii, Aedes fitchii, Culex fitchii
Ochlerotatus flavescens, Ochlerotatus
(Ochlerotatus) flavescens, Aedes
iri sarı sivrisinek large yellow mosquito (Ochlerotatus) flavescens, Aedes flavescens,
Culex flavescens
Ochlerotatus hexodontus,
Ochlerotatus (Ochlerotatus) hexodontus,
ağaç hattı sivrisineği treeline mosquito Aedes (Ochlerotatus) hexodontus, Aedes
hexodontus
Ochlerotatus impiger, Ochlerotatus
tundra sivrisineği tundra mosquito (Ochlerotatus) impiger, Aedes
(Ochlerotatus) impiger, Aedes impiger
Ochlerotatus implicatus, Ochlerotatus
ilknahar söğüt sivrisineği spring willow mosquito (Ochlerotatus) implicatus, Aedes
(Ochlerotatus) implicatus, Aedes implicatus
Ochlerotatus intrudens, Ochlerotatus
(Woodius) intrudens, Ochlerotatus
zorla içeri giren sivrisinek intrusive mosquito (Ochlerotatus) intrudens, Aedes
(Ochlerotatus) intrudens, Aedes intrudens
www.kmoksy.com Sayfa 59
İngilizce Sinek Adları ÜMÜT ÇINAR English Fly and Midge Names
www.kmoksy.com Sayfa 60
İngilizce Sinek Adları ÜMÜT ÇINAR English Fly and Midge Names
www.kmoksy.com Sayfa 61
İngilizce Sinek Adları ÜMÜT ÇINAR English Fly and Midge Names
fasulye sineği
bean fly
beanfly
fasulye madencisi bean miner
fasulye sap madencisi bean stem miner
fasulye sap kurdu bean stem maggot
fasulye sineği French bean fly
baklagil fide sineği legume seedling fly Ophiomyia phaseoli, Melanagromyza
baklagil kök madencisi legume root miner phaseoli, Ophiomyia (Melanagromyza)
Vigna radiata sineği katjang fly phaseoli, Melanagromyza similis
bezelye sap sineği pea stem fly
bezelya sap oyanı
pea stem borer
pea stemborer
snapbean fly
Soya fasulyesi madencisi soybean miner
sap oyan stemborer
hindiba sineği chicory fly Ophiomyia pinguis, Madiza pinguis
Soya fasulyesi kök sineği soybean root fly Ophiomyia shibatsujii,
Melanagromyza shibatsujii
kuşkonmaz sineği asparagus fly
Ophiomyia simplex, Hexomyza simplex
kuşkonmaz madencisi asparagus miner
fasulye sineği bean fly
Ophiomyia spencerella
fasulye sap kurdu bean stem maggot
siyah lahana sinekleri black garbage flies Ophyra
tuz gölcüğü sivrisineği saltpool mosquito
kaya gölcüğü sivrisineği
rock pool mosquito
rock-pool mosquito
Opifex fuscus
Yeni Zelanda kaya gölcüğü sivrisineği
New Zealand rock-pool
mosquito
Yeni Zelanda kıyı sivrisineği New Zealand coastal mosquito
Oplodontha viridula, Stratiomys
viridula, Musca viridula, Musca viridata,
Stratiomys jejuna, Musca jejuna,
bayağı yeşil albay common green colonel Odontomyia canina, Stratiomys canina,
Odontomyia subvitata, Stratiomys
subvittata, Stratiomys bimaculata,
Odontomyia atrata, Odontomyia dentata,
www.kmoksy.com Sayfa 62
İngilizce Sinek Adları ÜMÜT ÇINAR English Fly and Midge Names
www.kmoksy.com Sayfa 63
İngilizce Sinek Adları ÜMÜT ÇINAR English Fly and Midge Names
Hermione ruttneri
beyaz çubuklu asker white-barred soldier Oxycera morrisii, Hermione morrisi,
Oxycera ranzonii, Hermione ronzonii,
Lyme Regis oxycera (Curtis) Hermione auresi, Hermione minuta
nazik asker delicate soldier Oxycera nigricornis, Oxycera formosa
bayır askeri hill soldier Oxycera pardalina, Oxycera amoena,
Hermione armata
Oxycera pygmaea, Stratiomys
pigme asker pygmy soldier pygmaea, Oxycera nigripes, Hermione
hungarica
dört çubuklu binbaşı four-barred major Oxycera rara, Musca rara, Oxycera
pulchella
sarı tepeli asker yellow-tipped soldier Oxycera terminata
Oxycera trilineata, Musca trilineata,
üç çizgili asker three-lined soldier Oxycera collaris, Oxycera hydroleon,
Musca hydroleon
altın et sineği golden flesh-fly Oxysarcodexia taitensis, Sarcophaga
taitensis
Oxysarcodexia varia, Sarcophaga
varia, Sarcophaga chilensis, Sarcophaga
çizgili gübre sineği striped dung fly flavicostata, Sarcophaga milleri,
Sarcophaga nobilis, Sarcophaga truncata
tohum yiyici midge seed-feeding midge Ozirhincus tanaceti, Clinorrhyncha
tanaceti, Ozirhincus hispanicus, Ozirhincus
tohum mazılayıcı midge seed-galling midge hungaricus, Ozirhincus parvus
Asya geyik deri kurdu Asian deer skin maggot Pachychoeromyia praegrandis,
Cordylobia praegrandis
koyu kanatlı siyah dark-winged black Pachygaster atra, Nemotelus ater,
Sargus pachygaster
sarı bacaklı siyah yellow-legged black Pachygaster leachii, Pachygaster
leachi, Pachygaster angustifrons,
Leachian pachygaster (Curtis) Pachygaster flavipes, Pachygaster
pallidipennis, Pachygaster pallipennis
pachygastrine flies Pachygastrinae
Pachyneuridae &
koyu kanatlı mnantar gnat’ları dark-winged fungus gnats
Rangomaramidae & Sciaridae
pachyneurid dark-winged
fungus gnats
pachyneurid gnats Pachyneuridae
pachyneurid flies
pachyneurids
sayga nokra sineği saiga warble fly Pallasiomyia antilopum, Oestrus
antilopum, Oestrus antilopae, Hippobosca
deri üvendire sineği skin gadfly antilopes, Hypoderma saigae
Palloptera muliebris, Musca muliebris,
Palloptera pulchella, Musca pulchella,
titrek sinek flutter fly Palloptera fasciata, Toxoneura fasciata,
Palloptera lamed, Ortalis lamed
titrek kanat sinekleri flutter-wing flies
titrek sinekler flutter flies
trembling-wing flies
titreyici kanat sinekleri
waving-wing flies Pallopteridae
leke kanatlı sinekler blotch-winged flies
pallopterid flies
pallopterids
pallopterine flies Pallopterinae
alaca kanatlı haydur sineği
pied-winged robber fly
pied-winged robberfly Pamponerus germanicus, Asilus
germanicus, Asilus melaneurus, Asilus
white-and-black-winged praedator, Asilus tibialis, Asilus undulatus
beyaz ve siyah kanatlı haydut sineği
robber-fly (Curtis)
orman gümüş hançeri forest silver-stiletto Pandivirilia melaleuca, Psilocephala
malaleuca, Thereva melaleuca
pangoniine flies Pangoniinae
panopine flies Panopinae
www.kmoksy.com Sayfa 64
İngilizce Sinek Adları ÜMÜT ÇINAR English Fly and Midge Names
www.kmoksy.com Sayfa 65
İngilizce Sinek Adları ÜMÜT ÇINAR English Fly and Midge Names
www.kmoksy.com Sayfa 66
İngilizce Sinek Adları ÜMÜT ÇINAR English Fly and Midge Names
Phytagromyza dianthicola,
Mediterranean carnation Cerodontha (Phytagromyza) dianthicola,
Akdeniz karanfil yaprak madencisi Cerodontha dianthicola, Paraphytomyza
leafminer dianthicola, Liriomyza dianthicola
Pseudonapomyza dianthicola
phytalmiine flies Phytalmiinae
Amelanchier dal delicisi amelanchier twig borer Phytobia amelanchieris, Agromyza
amelanchieris
huş katman doku madencisi birch cambium miner Phytobia betulivora, Phytobia pruinosa
katman doku madencisi cambium miner Phytobia cambii, Phytobia betulae,
cambium mining fly Dendromyza betulae
poplar cambium mining fly
prunus miner
Phytobia pruni, Agromyza pruni
agromyzid cambium miner
akçaağaç katman doku madencisi maple cambium miner
şeker akçaağacı katman doku
madencisi
sugar maple cambium miner Phytobia setosa, Agromyza aceris
Acer rubrum katman doku madencisi red maple cambium borer
dişbudak katman doku madencisi ash cambium miner Phytobia sp.
katalpa yaprak madencisi catalpa leafminer Phytoliriomyza clara, Agromyza clara,
Phytoliriomyza citreifrons
Phytoliriomyza melampyga,
filbahri yaprak madencisi mockorange leafminer Agromyza melampyga, Agromyza
flaviventris, Agromyza impatientis
pittosporum yaprak madencisi pittosporum leafminer Phytoliriomyza pittosporophylli,
Phytobia pittosporophylli
hasekikipesi yaprak madencisi columbine leafminer Phytomyza aquilegivora
hezaren yaprak madencisi larkspur leafminer Phytomyza delphiniae
pırasa yaprak madencisi leek miner Phytomyza gymnostoma, Napomyza
gymnostoma
native holly leafminer Phytomyza ilicicola
çobanpüskülü yaprak madencisi holly leafminer
Phytomyza ilicis
çobanpüskülü sineği holly fly
lahana yaprak madencisi cabbage leaf miner Phytomyza rufipes
pinyon spindlegall midge Pinyonia edulicola
cheese fly
peynir sineği cheese-fly (Bingley 1820; Rennie
1831)
Piophila casei, Tyrophaga casei, Musca
peynir yiyici sinek cheese-feeding fly (Curtis) casei, Piophila melanocera, Piophila
peynir seken sineği cheese skipper fly meridionalis, Piophila petasionis, Piophila
peynir sekeni cheese skipper (James 1947) pusilla, Piophila smithii, Musca atrata
peynir sıçrayanı cheese hopper (Rennie 1831)
domuz pastırması sineği bacon fly
peynir sekeni cheese skipper
peynir kurdu cheese maggot
peynir sıçrayanı cheese hopper
Larvae of P. casei
domuz pastırması sekeni bacon skipper
jambon sekeni ham skipper
sıçrayan hopper (Bingley 1820)
seken sinekler skipper flies
peynir sinekleri cheese flies
Piophilidae
piophilid flies
piophilids
piophiline flies Piophilinae
büyük başlı sinekler big-headed flies
pipunculid flies Pipunculidae, Dorilaidae, Dorylaidae
pipunculids
pipunculine flies Pipunculinae
beyaz ayaklı havada asılı kalan sinek
white-footed hover fly Platycheirus albimanus, Syrphus
white-footed hoverfly albimanus, Platycheirus cyaneus, Syrphus
soluk ayaklı havada asılı kalan sinek pale-footed hover fly cyaneus
www.kmoksy.com Sayfa 67
İngilizce Sinek Adları ÜMÜT ÇINAR English Fly and Midge Names
pale-footed hoverfly
yassı ayaklı sinekler flat-footed flies
büyük ayaklı sinekler big footed flies
Platypezidae
platypezid flies
platypezids
platypezoid flies Platypezoidea
platypygine flies Platypyginae
Platystoma seminationis, Musca
seminationis, Platystoma angustipennis,
Platystoma biseta, Platystoma frauenfeldi,
Platystoma rufimana, Platystoma
benekli yassı başlı sinek spotted flat-headed fly (Curtis) transversa, Platystoma valachiae,
Megaglossa vegetationis, Musca
fulviventris, Musca fulviventris, Musca
variolosa
İşaret kanatlı sinekler signal winged flies
İşaret sinekleri signal flies
resim kanatlı sinekler
picture-winged flies -2
picturewinged flies Platystomatidae
kayıkçı sinekleri boatman flies
platystomatid flies
platystomatids
aşk böceği lovebug (Florida)
balayı sineği honeymoon fly (Louisiana)
telefon böceği
telephone bug
telephonebug
double-headed bug Plecia nearctica
bift başlı böcek
doubleheadedbug
united bug
unitedbug
Mart sineği March fly
pleciine flies
pleciid flies Pleciinae, Pleciidae
pleciids
Pnyxia scabiei, Epidapus scabiei,
patates uyuz gnat’ı potato scab gnat Epidapulus ruffoi, Pnyxia dispar,
Peyerimhoffia subterranea
Williston's bee-fly
Willistoni's bee fly Poecilanthrax willistonii,
Poecilanthrax willistoni, Anthrax willistonii
kum kumul bal arısı sineği sand dune bee fly
Dumansı kanatlı bal arısı sineği smoky-winged bee fly Poecilanthrax sp. -1
burning-coal bee fly Poecilanthrax sp. -2
beyaz çizgili döküntü sineği white-striped litter fly Poecilohetaerella bilineata,
Lauxania bilineata, Lauxania carbonaria
iki çizgili sinek two-striped fly Poecilohetaerus schineri, Sapromyza
schineri
kayıkçı sineği boatman fly Pogonortalis doclea, Trypeta doclea,
Pogonortalis barbifera
salkım sinekleri cluster flies
Pollenia
attic flies
salkım sineği cluster fly Pollenia rudis, Musca rudis, Musca
bayağı salkım sineği common cluster fly familiaris
polleniine flies Polleniinae
< mist flower (Ageratina riparia) mist flower gall fly
Procecidochares alani
böcek mazı sineği insect gall fly
< Mexican devil weed (Ageratina
adenophora, Eupatorium Mexican devil weed gall fly
adenophorum) Procecidochares utilis
eupatorium gall midge
crofton weed gall fly
güzel midge beautiful midge Procladius bellus, Tanypus bellus,
Procladius adumbratus, Procladius
www.kmoksy.com Sayfa 68
İngilizce Sinek Adları ÜMÜT ÇINAR English Fly and Midge Names
www.kmoksy.com Sayfa 69
İngilizce Sinek Adları ÜMÜT ÇINAR English Fly and Midge Names
ateş karıncası baş kesici sineği fire ant decapitating fly Pseudacteon obtusus
Güney Amerika ateş karıncası baş South American fire ant
kesici sineği decapitating fly
Pseudacteon tricuspis, Pseudacteon
iri ateş karıncası baş kesici sineği large fire ant decapitating fly (= litoralis
litoralis)
iri baş kesici sinek large decapitating fly (= litoralis)
black-wingtip fly Pseudeuxesta prima, Euxesta prima,
Acrosticta pallipes, Euxesta semifasciata
güvercin bit dineği pigeon louse fly
güvercin sineği pigeon fly Pseudolynchia canariensis, Olfersia
canariensis
kozmopolit güvercin bit sineği cosmopolitan pigeon louse fly
rice leafminer
pirinç yaprak madencisi Pseudonapomyza asiatica
rice leaf miner
maize leafminer
maize leaf miner
mısır yaprak madencisi Pseudonapomyza spicata
corn leafminer
corn leaf miner
pseudopomyzid flies
Pseudopomyzidae
pseudopomyzids
turuncu pas sineği orange rust fly Psila fimetaria, Musca fimetaria
pas sinekleri rust flies
havuç sinekleri carrot flies
Psilidae
psilid flies
psilids
psiline flies Psilinae
psiloderoidine flies Psiloderoidinae
metallic black pasture fly Psilopa metallica
psilopine flies Psilopinae
shaggy-legged gallinipper Psorophora ciliata, Psorophora
gallinipper (Psorophora) ciliata
www.kmoksy.com Sayfa 70
İngilizce Sinek Adları ÜMÜT ÇINAR English Fly and Midge Names
www.kmoksy.com Sayfa 71
İngilizce Sinek Adları ÜMÜT ÇINAR English Fly and Midge Names
lale ağacı yaprak benek mazı midge’si tuliptree leaf spot gall midge Resseliella liriodendri, Cecidomyia
liriodendri
Soya fasulyesi sap midge’si soybean stem midge Reseliella soya, Contarinia soya
Ahududu kamış midge’si raspberry cane midge Resseliella theobaldi, Thomasiniana
theobaldi
river-shore crane fly Rhabdomastix japonica,
ırmak kıyısı turna sineği Rhabdomastix cunctans, Rhabdomastix
river-shore cranefly hilaris
www.kmoksy.com Sayfa 72
İngilizce Sinek Adları ÜMÜT ÇINAR English Fly and Midge Names
www.kmoksy.com Sayfa 73
İngilizce Sinek Adları ÜMÜT ÇINAR English Fly and Midge Names
www.kmoksy.com Sayfa 74
İngilizce Sinek Adları ÜMÜT ÇINAR English Fly and Midge Names
www.kmoksy.com Sayfa 75
İngilizce Sinek Adları ÜMÜT ÇINAR English Fly and Midge Names
www.kmoksy.com Sayfa 76
İngilizce Sinek Adları ÜMÜT ÇINAR English Fly and Midge Names
sciadocerid flies
Sciadoceridae
sciadocerids
sciarid flies
mantar sineği mushroom fly Sciara
koyu kanatlı mantar gnat’ı dark-winged fungus gnat
koyu kanatlı mantar gnat’ları dark-winged fungus gnats
black fungus gnats
dark-winged fungus gnats and
root gnats
Sciaridae, Lycoriidae
sciarid dark-winged fungus
gnats
scarid flies
sciarids
armyworm
ordu kurdu Larvae of Sciaridae
army worm
mantar gnat’ları fungus gnats
sciaroid gnats
Sciaroidea
sciaroid flies
sciaroids
bataklık sinekleri marsh flies
salyangoz öldürücü sinekler snail-killing flies
Sciomyzidae
sciomyzid flies
sciomyzids
sciomyzine flies Sciomyzinae
sciomyzoid flies Sciomyzoidea
titreyici sinek vibrating fly (Rennie 1831) Seioptera vibrans, Musca vibrans,
Musca urticae
siyah çöpçü sinekleri black scavenger flies
asteğmen sinekleri ensign flies
karınca sinekleri ant flies Sepsidae
sepsid flies
sepsids
sepsine flies Sepsinae
gübre sineği dung flies
karınca benzeri çöpçü sinekleri ant-like scavenger flies
Sepsis
karınca taklitçisi sinekler ant-mimicking flies
ant-mimic flies
bayağı gübre sineği common dung fly
Avrupa gübre sineği European dung fly
siyah gübre sineği black dung fly Sepsis cynipsea, Musca cynipsea, Sepsis
hilaris, Sepsis barbipes, Sepsis incisa,
siyah çöpçü sineği black scavenger fly Micropeza vivida, Musca elongata
gübre sineği dung fly
dung-breeding fly
ufak gübre sineği lesser dung fly Sepsis fulgens, Sepsis communis, Sepsis
concinna,Sepsis tonsa, Sepsis vibrans,
siyah ufak gübre sineği black lesser dung fly Sepsis minimus
beyaz şeritli turaba havada asılı kalan white-banded peat hover fly Sericomyia lappona, Volucella
lappona, Musca lappona, Cinxia orientalis,
sineği white-banded peat hoverfly Bulboscrobia undulans
bayağı bataklık havada asılı kalan common bog hover fly Sericomyia silentis, Musca silentis,
Syrphus tricinctus, Syrphus borealis, Cinxia
sineği common bog hoverfly ciscaucasica, Musca subtomentosa
sigaloessine flies Sigaloessinae
Akdeniz siyah incir sineği Mediterranean black fig fly
siyah incir sineği black fig-fly Silba adipata
incir sineği fig fly
Alpine breeze-fly (Curtis) Silvius alpinus, Tabanus alpinus, Silvius
hirtus, Tabanus decisus, Tabanus italicus,
Alpine clegg (Curtis) Tabanus vituli
bayağı havada asılı kalan sinek common hover fly Simosyrphus grandicornis, Syrphus
www.kmoksy.com Sayfa 77
İngilizce Sinek Adları ÜMÜT ÇINAR English Fly and Midge Names
www.kmoksy.com Sayfa 78
İngilizce Sinek Adları ÜMÜT ÇINAR English Fly and Midge Names
www.kmoksy.com Sayfa 79
İngilizce Sinek Adları ÜMÜT ÇINAR English Fly and Midge Names
www.kmoksy.com Sayfa 80
İngilizce Sinek Adları ÜMÜT ÇINAR English Fly and Midge Names
www.kmoksy.com Sayfa 81
İngilizce Sinek Adları ÜMÜT ÇINAR English Fly and Midge Names
kurdu
Larix laricina (: tamarack) kozalak
kurdu sineği
tamarack cone maggot fly
strongylophthalmyiid flies
Strongylophthalmyiidae
strongylophthalmyiids
devekuşu bit sineği ostrich louse fly Struthibosca struthionis, Hippobosca
struthionis
stylogastrine flies Stylogastrinae, Stylogasteridae
red-thoraxed helomyza (= rufa) Suillia laevifrons, Helomyza laevifrons,
(Curtis) Suilla rufa, Helomyza rufa
suilliine flies Suilliinae
kurbağa sineği frog-fly Sycorax
wood gnats Sylvicola
Hawaiian wood gnat (Thompson Sylvicola cinctus, Rhagio cinctus,
Sciara cincta, Rhyphus cinctus, Anisopus
& Rogers 1992)
cinctus, Phryne cincta, Musca succinctus
window gnat Sylvicola fenestralis, Rhyphus
fenestralis, Tipula fenestralis, Sylvicola
evcil gnat benzeri sinek domestic gnat-like fly (Curtis) diversipes
www.kmoksy.com Sayfa 82
İngilizce Sinek Adları ÜMÜT ÇINAR English Fly and Midge Names
siyah at sineği
black horse fly
black horsefly
iri siyah at sineği large black horsefly (Kaupp 1914) Tabanus atratus, Tabanus fulvopilosus,
Tabanus nantuckensis, Tabanus niger,
black gad-fly (Kaupp 1914) Tabanus validus
mourning horse-fly (Kaupp 1914)
breeze-fly (Kaupp 1914)
iri bataklık at sineği
large marsh horse fly Tabanus autumnalis, Tabanus
large marsh horsefly brunnescens, Tabanus molestans
pale giant horse fly
soluk dev at sineği pale giant horse-fly Tabanus bovinus
pale giant horsefly ?Syn. of T. autumnalis
horse-fly (Bingley 1820)
band-eyed brown horse fly Tabanus bromius, Tabanus bronicus,
şerit gözlü kahverengi at sineği
band-eyed brown horsefly Tabanus anthophilus, Tabanus connexus,
Tabanus flavofemoratus, abanus
şerit gözlü dev at sineği
band-eyed giant horse fly glaucescens, Tabanus glaucus, Tabanus
band-eyed giant horsefly nigricans, Tabanus scalaris, Straba simplex
tuz bataklığı yeşil başı salt marsh greenhead Tabanus conterminus
Tabanus cordiger, Tabanus atricornis,
düz gözlü gri at sineği
plain-eyed grey horse fly Tabanus braueri, Tabanus fortunatus,
plain-eyed grey horsefly Tabanus latifrons, Tabanus megacephalus,
Tabanus vicinus
Tabanus glaucopis, Tabanus
downland horse fly castellanus, Tabanus chlorophthalmu,
downland horsefly Tabanus cognatus, Tabanus flavicans,
Tabanus lunulatus, Straba rubra
çizgili at sineği
striped horse fly
striped horsefly Tabanus lineola, Tabanus lineolus
yeşil baş at sineği green-head horse-fly (Kaupp
www.kmoksy.com Sayfa 83
İngilizce Sinek Adları ÜMÜT ÇINAR English Fly and Midge Names
1914)
narrow-winged horse fly
dar kanatlı at sineği Tabanus maculicornis
narrow-winged horsefly
düz gözlü kahverengi at sineği
plain-eyed brown horse fly Tabanus miki, Tabanus australis,
plain-eyed brown horsefly Tabanus postvelutinus, Tabanus velutinus
üç benek at sineği
three-spot horse fly Tabanus trimaculatus, Tabanus
three-spot horsefly quinquelineatus
giant tachinid fly Tachina grossa, Musca grossa
tachinid flies
tachinids
tachina flies Tachinidae
parasite flies
parasitoid flies
tachiine flies Tachininae
tachiniscine flies
tachiniscid flies Tachiniscinae, Tachiniscidae
tachiniscids
Tachydromia arrogans, Musca
siyah şeritli Tachydromia black-banded tachydromia arrogans, Tachista fabricii, Musca
(Curtis) cimecoides, Musca cimicoides, Empis
bifasciata
tachydromiine flies Tachydromiinae
taeniapterine flies Taeniapterinae
ilkel turna sinekleri primitive crane flies
tanyderid crane flies
Tanyderidae
tanyderid flies
tanyderids
tanypezid flies
Tanypezidae
tanypezids
tapeigastrine flies Tapeigastrinae
splay-footed fly Tanypus
Grodhaus's midge (= grodhausi) Tanypus nubifer, Tanypus grodhausi
servi mazı midge’leri cypress gall midges
Taxodiomyia
starburst needle gall
www.kmoksy.com Sayfa 84
İngilizce Sinek Adları ÜMÜT ÇINAR English Fly and Midge Names
www.kmoksy.com Sayfa 85
İngilizce Sinek Adları ÜMÜT ÇINAR English Fly and Midge Names
thaumaleid flies
thaumaleids
Thaumatomyia notata, Chlorops
notata, Thaumatomyia alpina,
Thaumatomyia pretiosa, Thaumatomyia
prodigiosa, Chloropisca punctipleuris,
yellow swarming fly Chlorops brunnicornis, Chlorops
circumdata, Chlorops confusa, Chlorops
copiosa, Chlorops lucida, Chlorops ornata,
Chlorops quadrimaculata
needle-shortening pine gall
midge Thecodiplosis brachyntera,
Cecidomyia brachyntera
needle shortening gall midge
çam iğnesi mazı midge’si pine needle gall midge Thecodiplosis japonensis,
Thecodiplosis pinicola
Pinus resinosa (: red pine) iğnesi red pine needle midge
Thecodiplosis piniresinosae
midge’si red-pine needle midge
Themira annulipes, Sepsis annulipes,
Sepsis marginata, Enicita crassiseta,
halka ayaklı sinek ring-footed fly (Curtis) Enicita elegantipes, Nemopoda brunicosa,
Nemopoda varipes
Themira putris, Musca putris, Themira
siyah çöpçü sineği black scavenger fly pilosa, Musca conssencis, Musca cossenico,
Musca fimeti
iri ova hançeri large plain stiletto Thereva cinifera, Thereva modesta,
Thereva subfasciata
ufak ova hançeri small plain stiletto Thereva fulva, Bibio fulva, Thereva
flavilabris
Thereva handlirschi, Thereva
altın İskoç hançeri golden Scottish stiletto angustifrons, Thereva praestans, Thereva
zonata
parlak İskoç hançeri light Scottish stiletto Thereva inornata
Thereva nobilitata, Bibio nobilitata,
bayağı hançer common stiletto Musca nobilis, Sylvicola monos, Nemotelus
hirtus, Musca hirta
Thereva plebeja, Bibio plebeja,
Stratiomys plebeia, Musca plebeja, Thereva
tığ hançeri crochet-hooked stiletto lichtwardti, Thereva lugens, Bibio fasciata,
Musca fasciata, Nemotelus fasciatus, Bibio
marginata, Nemotelus monos
uçurum hançeri cliff stiletto Thereva strigata, Bibio strigata,
Thereva latistriata, Thereva thermophila
Thereva unica, Sylvicola unicus,
Thereva albilabris, Thereva albipennis,
ikiz benek hançeri twin-spot stiletto (= bipunctata) Thereva bipunctata, Thereva canescens,
Thereva vulpina, Neothereva frontata,
Neothereva hermaphrodita, Bibio lugubris
Koyu Kuzey hançeri dark northern stiletto Thereva valida, Thereva frontalis,
Thereva ursina
kel hançer sineği bald stiletto fly Thereva sp.
hançer sinekleri stiletto flies
therevid flies Therevidae
therevids
therevine flies Therevinae
white-bellied bee fly Thevenetimyia sp.
thyreophorine flies
Thyreophorinae, Thyreophoridae
thyreophorid flies
kömür siyahı bal arısı sineği coal-black bee fly
Thyridanthrax atratus = ?
siyah bal arısı sineği black bee fly
benekli bal arısı sineği mottled bee-fly Thyridanthrax fenestratus, Anthrax
fenestratus, Anthrax variegata,
güzel bal arısı sineği beautiful bee-fly (= ornata) (Curtis) Hemipenthes montana, Musca nigrita,
Anthrax ornata
bayağı turna sinekleri common crane flies Tipula
grub (Bingley 1820) Larvae of Tipula
www.kmoksy.com Sayfa 86
İngilizce Sinek Adları ÜMÜT ÇINAR English Fly and Midge Names
turna sinekleri
crane flies
craneflies
gerçek turna sinekleri
true crane flies
true craneflies
iri turna sinekleri
large crane flies
large craneflies Tipulidae
tipulid crane flies
tipulid craneflies
tipulid flies
tipulids
dancing gnats (Rennie 1831)
turna sineği
crane fly
cranefly
daddy longlegs
daddy long legs üye
daddy long-legs (in English-
speaking countries other than the
United States : United Kingdom,
Ireland, Newfoundland and Nova
www.kmoksy.com Sayfa 87
İngilizce Sinek Adları ÜMÜT ÇINAR English Fly and Midge Names
Scotia)
jerry longlegs
brizzlelegs window-bashers
jellyhopper
sivrisinek atmacası mosquito hawk
sivrisinek kurdu mosquito wolf
sivrisinek yiyen mosquito eater
skeeter eater
gallon-nipper
gallinipper
gollywhopper
lollygagger
doizabizzlers
flipadoodles
tavuk sinekleri chicken flies
Jimmy Spinners
McGinty fly
asker soldier
< because of their tough leather-like leatherjacket
Larvae of Tipulidae
skin leather jacket
tipuline flies Tipulinae
cranefly robber fly Tipulogaster glabrata, Leptogaster
turna sineği haydut sineği glabratus, Leptogaster badius, Leptogaster
cranefly robberfly testaceus
turna sinekleri crane flies
tipuloid flies Tipuloidea
tipuloids
turna sinekleri crane flies Tipulomorpha
tomomyzine flies Tomomyzinae
western bow-legged flower fly Toxomerus occidentalis
toxophorine flies Toxophorinae
sivrisinek atmacaları
< because their larvae eat larvae of mosquito hawks
other mosquitoes
Toxorhynchites
sivrisinek yiyenler mosquito eaters
fil sivrisinekleri
< because of their exceptional size
elephant mosquitoes
fil yırtıcı sivrisineği elephant predatory mosquito
(Goettle & Adler 1999)
fil sivrisineği elephant mosquito
ağaç kovuğu yırtıcı sivrisineği treehole predatory mosquito Toxorhynchites rutilis
(Goettle & Adler 1999)
predaceous tree-hole mosquito
yırtıcı ağaç kovuğu sivrisineği
carnivorous tree-hole mosquito
Toxorhynchites rutilus rutilus,
Megarhinus rutilus
Toxorhynchites rutilus
septentrionalis, Megarhinus
septentrionalis
toxorhynchitine mosquitoes Toxorhynchitinae
papaya meyve sineği papaya fruit fly Toxotrypana curvicauda, Toxotrypana
fairbatesi, Mikimyia furcifera
kanguru boğaz bot sinekleri kangaroo throat bot flies
Tracheomyia
kanguru boğaz bot’ları kangaroo throat bots
kanguru bot sineği
kangaroo bot fly Tracheomyia macropi, Oestrus
kangaroo botfly macropi
tracheomyiine bot flies Tracheomyiinae
white-footed crane fly
beyaz ayaklı turna sineği Trentepohlia spinulifera
white-footed cranefly
trichinine flies Trichininae
trichobiine bat flies Trichobiinae
www.kmoksy.com Sayfa 88
İngilizce Sinek Adları ÜMÜT ÇINAR English Fly and Midge Names
trichobiine streblids
kış turna sinekleri
winter crane flies
winter craneflies
kış gnat’ları winter gnats
Trichoceridae
kar sinekleri snow flies
trichocerid flies
trichocerids
trichopezine flies Trichopezinae
green vegetable bug parasitic
fly Trichopoda giacomellii,
Trichopodopsis giacomelli
Argentina tachinid
Trichopoda plumipes, Thereva
tüy bacaklı sineği feather-legged fly plumipes, Trichopoda histrio, Trichopoda
trifasciata
trichopsideine flies Trichopsideinae
trigonomimine flies Trigonomiminae
Australian leafroller tachinid Trigonospila brevifacies, Zosteromyia
brevifacies
banded robber fly Triorla interrupta, Asilus interruptus,
şeritli haydut sineği Erax ambiguus, Erax concolor, Erax
banded robberfly lateralis, Erax perrumpeus, Erax villosus
Trirhithrum coffeae, Trirhitrum
coffeae, Ceratitis coffeae, Trirhithrum
kahve meyve sineği coffee fruit fly inscriptum BEZZI 1924 (non GRAHAM
1910)
Trirhithrum inscriptum GRAHAM
1910, Ceratitis (Trirhithrum) inscriptum,
kahve meyve sineği coffee fruit fly Ceratitis inscripta GRAHAM 1910,
Ceratitis inscriptum
eastern brown picture-winged
fly Tritoxa incurva
three-banded otitid
trixoscelidine flies
Trixoscelidinae, Trixoscelididae
trixoscelidid flies
çay yaprak madencisi
tea leafminer Tropicomyia theae, Tropicomyia
tea leaf miner coffeae
Britanya Tropidia havada asılı kalan Tropidia scita, Musca scitus, Tropidia
sineği
British tropidia hover-fly (Curtis) dorsalis, Tropidia rufomaculata,
Milesiformis fallenii, Eristalis milesiformis
Trypeta zoe, Acidia artemisiae,
kasımpatı leke madencisi chrysanthemum blotch miner Spilographa artemisicola, Spilographa
wiedemanni, Musca perelegans
trypetinae flies Trypetinae
subcutaneous blow fly Trypocalliphora braueri,
Protocalliphora (Trypocalliphora) braueri,
subcutaneous blowfly Trypocalliphora lindneri
tucmine flies Tucminae
Turkish robber flies
Türk haydut sinekleri Turka, Turkiella
Turkish robberflies
Turka cervinus, Turkiella cervinus,
Epitriptus cervinus
Turka nudus, Turkiella nudus
Turka tridentatus, Turkiella tridentatus,
Mochtherus tridentatus
Turka zaitzevi, Turkiella zaitzevi
picture-winged flies
picturewinged flies
Ulidiidae, Otitidae
ulidiid flies
ulidiids
ulidiine flies Ulidiinae
mazı sinekleri gall flies Urophora
şeritli mazı sineği banded gall fly Urophora affinis, Trypeta affinis,
Urophora algira
www.kmoksy.com Sayfa 89
İngilizce Sinek Adları ÜMÜT ÇINAR English Fly and Midge Names
www.kmoksy.com Sayfa 90
İngilizce Sinek Adları ÜMÜT ÇINAR English Fly and Midge Names
www.kmoksy.com Sayfa 91
İngilizce Sinek Adları ÜMÜT ÇINAR English Fly and Midge Names
xylophagid flies
xylophagids
xylophagine flies Xylophaginae
xylophagoid flies Xylophagoidea
awl-flies Xylophagomorpha
common awl-fly Xylophagus ater, Xylophagus
wood snipe fly compeditus, Erinna kowarzi
red-belted awl-fly Xylophagus cinctus, Nemotelus cinctus,
Musca cincta, Empis subulata, Rhagio
wood fly syrphoides
haymatlos
büyük kırmızı çizgili haydut sineği big red-striped robber fly Stenopogoninae alt familasından
www.kmoksy.com Sayfa 92
İngilizce Sinek Adları ÜMÜT ÇINAR English Fly and Midge Names
www.kmoksy.com Sayfa 93
İngilizce Sinek Adları ÜMÜT ÇINAR English Fly and Midge Names
KAYNAKÇA
(yalnızca ana kaynaklar gösterilmiştir)
main references
birincil kaynaklar / primary sources
delta-intkey.com : L. Watson and M. J. Dallwitz, Updated insect names for John
→ internet
Curtis’s British Entomology 1824–1840
ikincil kaynaklar / secondary sources
İngilizce-Türkçe Redhouse Sözlüğü / Redhouse English-Turkish Dictionary, eight edition 1982
Shaw (1806), General Zoology or Systematic Natural History by George Shaw, vol. VI. part II.
Insecta, London, 1806
William Bingley (1820), Animal biography, or, popular zoology, vol. III, London, 1820
Willian Kirby & William Spence (1826), An Introduction to Entomology; or Elements of the
Natural History of Insects, Londorn, 1826
J. O. Westwood (1840), An Introduction to the Modern Classification of Insects, vol. II. London,
1840
Maurice T. James (1947), The Flies that Cause Myiais in Man, United States Department of
Agriculture, Miscellaneous publication no. 631, Washington, D.C., September 1947
William H. Robinson (2005), Urban Insects and Arachnids, A Handbook of Urban Entomology,
Cambridge University Press, New York, 2005
D. D. Colwell, M. J. R. Hall & P. J. Scholl (2006), The Oestrid Flies, CABI Publishing, 2006
Garry R. Mullen & Lance A. Durden, Medical and Veterinary Entomology, second edition, 2009
dehcho.org : NWT species 2011-2015 : General status ranks of wild species in the
→ internet
Northwest Territories : 6.12 Selected Biting Insects
Jerry A. Powell & Charles L. Hogue (1979), California Insects, University of California Press, 1979
www.kmoksy.com Sayfa 94
İngilizce Sinek Adları ÜMÜT ÇINAR English Fly and Midge Names
www.invasive.org : Center for Invasive Species and Ecosystem Health : Diptera → internet
csd.uwo.ca : Newport Forest checklist of Biota, last update: August 11 2011 → internet
ukflymines.co.uk : The leaf and stem miners of British flies and other insects by
→ internet
Brian Pitkin, Willem Ellis, Colin Plant and Rob Edmunds
Johannes Kaufmann (1996), Parasitic Infections of Domestic Animals: a diagnostic manual, Basel;
Boston; Berlin; Birkhäuser, 1996
dolaylı kaynaklar / indirect sources
catalogueoflife.org : Catalogue of Life: 2010 Annual Checklist → internet
mosquito-taxonomic-inventory.info : Ralph Harbach, Mosquito Taxonomic
→ internet
Inventory, updated 28 November 2011
ars.usda.gov : Raymond J. Gagné (2010), Update for A Catalog of the
→ internet
Cecidomyiidae (Diptera) of the World
tabanidae.lifedesks.org : LifeDesks : Tabanidae → internet
taxon.luomus.fi : The Fly Fauna of Finland (Draft), 2008 → internet
milichiidae.info : Irina Brake : Freeloader flies (Diptera: Milichiidae) → internet
www.kmoksy.com Sayfa 95
İngilizce Sinek Adları ÜMÜT ÇINAR English Fly and Midge Names
Ümüt Çınar
Ocak 2012
Keçiören
www.kmoksy.com Sayfa 96