Professional Documents
Culture Documents
Lksusuh bf`n =
1313/1317
OG\G S@HEGH\GQ
Sumk syuour ogdk pghmgtogh o`nglkrgt Gffgn YU\ gtgs fkdpgngh Qgndgt lgh
Nklgyg
Nklgygn-H
n-Hygf
ygfgn
gn s`nkhe
s`nkheeg
eg ogdk
ogdk lgpgt
lgpgt d`hy`
d`hy`f`
f`sgk
sgkogh
ogh dgogf
dgogfgn
gn khk t`pgt
t`pgt wgotu.
wgotu.
Aghygo ngf yghe gogh ogdk sgdpgkogh o`pglg p`dagig d`he`hgk ‖Zufvg Nyek`h` —
uhtuo d`dagig f`akn f`heogp, Ghlg lgpgt d`dagig ngskf dgogfgn Ogdk.
Ogdkk d`hyg
Ogd d`hyglgr
lgrkk mkog
mkog duheok
duheokh
h glg s`sugt
s`sugtu
u yghe
yghe sgfgn
sgfgn lgfgd
lgfgd p`hufk
p`hufksgh
sgh,,
s`p`rtk d`hygdpgkogh khjbrdgsk a`ra`lg s`nkheeg tklgo sgdg l`hegh p`he`tgnugh
p`dagig fgkh. Ogdk dbnbh dggj yghe s`a`sgr-a`sgrhyg
s`a`sgr-a`sgrhyg mkog glg ogfkdgt gtgu ogtg-
ogtgg yghe
ogt yghe sgfgn.
sgfgn. L`dk
L`dkokg
okgh
h Ogdk
Ogdk uigpog
uigpogh
h t`
t`rkd
rkdgg ogskn
ogskn gtgs
gtgs wgo
wgotu
tu Ghlg
Ghlg t`fgn
t`fgn
d`dagig ngskf dgogfgn Ogdk.
S`hufks
LGJ\GQ KYK
NGFGDGH MPLPF
OG\G S@HEGH\GQ..............................................................................................................kk
LGJ\GQ KYK.................................
.....................................................................
.........................................................................
.......................................................kkk
..................kkk
AGA K S@HLGNPFPGH...........................................................................................................
Nyek`h` yghe akgsg lka`rkogh pglg pgsk`h wghktg yghe tklgo lgpgt d`fgouogh
vuf
vufvg nyek
nyek``h` s`hl
s`hlkkrk ogr`
gr`hg obhlbhlksk o`s`n
`s`ngt
gtgghhy
hhyg yghghe
e tklgo
klgo
d`duheokhogh.
d`duheokhogh. Lgfgd p`fgosghgghhyg, Zufvg nyek`h` d`dpuhygk prbs`lur
t`tgp yghe lkfgouogh s`igrg t`brktks yghe d`rupgogh tkhlgogh o`p`rgwgtgh
yghe d`d`rfuogh strgt`ek p`fgos
Zufvg sghegt p`htkhe uhtuo lkmgeg nke`hktgshyg ogr`hg agekgh khk gogh
d`hmglk sgrghe p`hygokt yghe lgpgt t`rsgfur o`agekgh o`ngdkfgh s`nkheeg
gogh
gogh a`rlgd
a`rlgdpgo
pgo pglg
pglg o`s`ng
o`s`ngtgh
tgh agyk
agyk yghe
yghe lkogh
lkoghluh
luhehy
ehygg lgh mueg
mueg gogh
gogh
a`rlgdpgo pglg agyk yghe gogh lkfgnkroghhyg
lkfgnkroghhyg o`fgo. Fkheoup p`rgwgtgh
p`rkh`ud lktumuogh uhtuo p`hi`egngh khj`osk bregh-bregh r`prbluosk yghe
lks`agaogh bf`n dgsuohyg dkorbbreghksd` yghe dgsuo d`fgfuk vufvg yghe
t`rauog gtgu gokagt lgrk p`ro`dagheakgogh
p`ro`dagheakgogh agot`rk pglg p`rgfgtgh p`hgdpuhe
fbin`g (p`dagfut).
7.1 Qudusgh
Qudusgh Dgsgfg
Dgsgfgn
n
G. Gpg l`jkhksk lgrk vufvg nyek`h`2
A. Gpg dghjggt vufvg nyek`h`2
I. Gpg tumugh lgrk vufvg nyek`h`2
7. AGA 7 S`hlgnufugh
O`rgheog gwgf p`dkokrgh p`hufks lgfgd d`hyusuh dgogfgn khk yghe
t`rlkrk gtgs=
g. Fgt
Fgtgr a`fg
`fgoghe
oghe
a. Qudusgh Dgsgfgn
Dgsgfgn
i. \umugh
l. Yk
Ykst
st`d
`dgt
gtko
kogg S`huf
S`hufks
ksgh
gh
1. Aga KK S`dagngsgh
S`dagngsgh p`rdgsgfgngh yghe gogh lkmgwga lgrk muluf yghe t`fgn
lkt`htuogh.
G. O`skdpufgh
A. Ygrgh
AGA KK
S@DAGNGYGH
Zufvgg t`ragek
Zufv t`ragek gtgs s`p`rtkeg
s`p`rtkeg agekgh
agekgh agwgn
agwgn vgekhg,
vgekhg, ofktbrks
ofktbrks,, lgh fgakg.
fgakg. Fgakg
Fgakg
dgybrg
dgybrg d`rupgog
d`rupgogh
h struotur
struotur t`ra`sgr
t`ra`sgr e`hktgfk
e`hktgfkgg `ost`rhg
`ost`rhgff wghktg
wghktg yghe d`he`fk
d`he`fkfkhe
fkhekk
bregh
bregh fgkhhyg,
fgkhhyg, yghe a`rgonkr
a`rgonkr pglg dbhs puaks. Dbhs puaks d`rupgogh
d`rupgogh tbhmbfgh
tbhmbfgh
f`dgo yghe a`sgr lgh t`rf`tgo lkgtgs skdjksks puaks.
Nyek`
Nyek`h`
h` a`rgsg
a`rgsgff lgrk
lgrk agngsg
agngsg [uhghk
[uhghk yghe
yghe a`rgr
a`rgrtk
tk s`n
s`ngt
gt Zufvg
Zufvg glgfgn
glgfgn bregh
bregh
`ot`rhgf e`h`tkhgf wghktg.[ghe t`rlkrk lgrk gtgs dbhs v`h`rks, fgakg dgybrg, fgakg
dkhbrg, ofktbrks, v`stkaufud (khtrbktus vgekhg, ur`tnrg, luitus agrtbfkhk, luitus si`h`
okrk lgh oghgh).
Zufvgg nyek`h`
Zufv nyek`h` glgfgn
glgfgn sugtu
sugtu tkhlgogh
tkhlgogh d`d`fk
d`d`fkngrg
ngrg o`a`rskn
o`a`rskngh
gh lgh o`s`ngtg
o`s`ngtgh
h
vufvg lgh lg`rgn s`oktgr bregh `ost`rhgf e`h`tgfkg pglg pgsk`h wghktg yghe s`lghe
hkjgs gtgu tklgo lgpgt d`fgouoghhyg s`hlkrk. Sgsk`h yghe ngrus kstkrgngt lk t`dpgt
tklur
tklur (dksg
(dksgfhy
fhyg,
g, ogr`hg
ogr`hg nkp`r
nkp`rt`h
t`hsk
sk,, p`da`r
p`da`rkg
kgh
h khjus,
khjus, s`itk
s`itkbh
bh ig`sgr
ig`sgr`g)
`g) ngrus
ngrus
lkdghlkogh s`tkgp ngrk l`hegh p`hiuikgh lg`rgn p`rkh`ud yghe lkfgouogh lug ogfk
s`ngrk lgh pglg wgotu s`sulgn s`f`sgk d`daughe ngmgt. D`sokpuh kau yghe gogh
a`rsgfkh akgsghyg dgskn dulg lgh s`ngt, lg`rgn lg`rgn yghe t`rt`ogh t`tgp
d`d`r
d`d`rfuo
fuogh
gh p`rngt
p`rngtkgh
kgh s`rtg
s`rtg p`r
p`rgw
gwgtg
gtgh
h prbt`o
prbt`otkj
tkj.. Mue
Muegg d`rup
d`rupgog
gogh
h s`rghe
s`rgheogk
ogkgh
gh
Y`t`fgn kau dgdpu dghlk s`hlkrk (kl`gfhyg, lug ogfk s`ngrk), akgsghyg lg`rgn
p`rkh`ud lkiuik s`hlkrk l`hegh d`heeuhgogh gkr lgfgd abtbf gtgu wglgn fgkh yghe
lks`lk
lks`lkgog
gogh
h onusus
onusus uhtuo
uhtuo o`p`rf
o`p`rfugh
ugh t`rs`
t`rs`aut
aut.. S`heeg
S`heeghtk
htkgh
gh tgdpb
tgdpbh
h ngrus
ngrus s`rkhe
s`rkhe
lkfgou
lkfgouogh
ogh,, s`lkok
s`lkokthy
thygg s`sulg
s`sulgn
n p`hiui
p`hiuikg
kgh
h p`rkh`
p`rkh`ud
ud lgh s`tkgp
s`tkgp ogfk
ogfk s`n
s`ngak
gakss o`
a`fgoghe gtgu s`ngaks
s`ngaks d`heeuhgogh
d`heeuhgogh pkspbt.
A. Dghj
Dghjggt
ggt D`hmg
D`hmgeg
eg O`a`rsk
O`a`rskngh
ngh Z
Zufvg
ufvg Nyek`h`
Nyek`h`
7. D`hmglko
D`hmglkogh
gh vgekh
vgekhgg t`tgp
t`tgp lgfgd
lgfgd o`glgg
o`glggh
h a`rskn
a`rskn lgh hygdgh.
hygdgh.
1. Lgpgt
Lgpgt d`hi`e
d`hi`egn
gn duhiufh
duhiufhyg
yg o`putkn
o`putkngh,
gh, egtgf
egtgf-egtg
-egtgf,
f, lgh
lgh agu tgo
tgo s`lgp.
s`lgp.
9. Lgpgt
Lgpgt d`hmg
d`hmgeg
eg pN
pN vgekhg
vgekhg lgfgd
lgfgd obhlks
obhlkskk hbrdg
hbrdgff (9,0
(9,0 ’ <,0).
I. \umugh
\umugh Zuf
Zufvg
vg Nyek`h
Nyek`h``
L. Igrg
Igrg S`r
S`rgwg
gwgtgh
tgh Zufvg
Zufvg Ny
Nyek`
ek`h`
h`
7. Srbs`lur
Y`a`
Y`a`fu
fud
d lk
lkfg
fgou
ouog
ogh
h vufv
vufvgg nyek
nyek`h
`h`` n`hl
n`hlgo
gohy
hygg p`
p`tu
tueg
egss d`
d`da
da`r
`rko
kogh
gh
p`hm`fgsgh t`rf`akn
t`rf`akn lgnufu t`htghe
t`htghe ngf yghe
yghe gogh lkfgouogh
lkfgouogh pglg ofk`h
1. S`rskgpgh Gfgt
7) Ogpgs
Ogpgs l`skhj
l`skhj`otg
`otgh
h gtgu
gtgu ogpgs
ogpgs suafkdg
suafkdgtt lk t`dpgthyg
t`dpgthyg
1) Y`fkdut dghlk
9) Agsobd
Agsobd i`abo
i`abo a`rks
a`rkskk gkr
gkr ngheg
nghegtt <7³I
<7³I - <9³
<9³I
I
<) A`heobo
A`heobo (hk`ra
(hk`ra`o`h
`o`h)) lgh pfgstko
pfgstko lkspbsgaf
lkspbsgaf`` s`ogfk
s`ogfk pgogk
pgogk..
0) Skspbt
Skspbt lgh aghtgf
aghtgfgh
gh tgngh
tgngh gkr gtgu
gtgu a`lpg
a`lpgh
h
:) Ugsf
Ugsfgp
gp s`og
s`ogfk
fk pgog
pgogk.
k.
5) \ksu
\ksu ogdg
ogdgrr dgh
dghlk
lk lg
lgh
h nghl
nghluo
uo..
>) Nghlsibh`
9. \gngp brk`htgsk
<. S`fgosghggh
7. A`rk
`rkogh
ogh sgf
sgfgd t`rf
t`rf``ak
akn
n lgn
lgnuf
ufu.
u. Fg
Fgfu, D`daghtu d`dkhkdgfogh ghsk`tgs
a`rk p`hm`fgsgh
p`hm`fgsgh t`htghe ngf-ngf yghe (i`dgs/ong
(i`dgs/ongwgtkr)
wgtkr) s`fgdg prbs`lur
gogh lkfgouogh. Lgh tghygogh ygh
yghe
e s`rkhe
s`rkhe d`daug
d`daugtt dg
dgfu
fu agk
agko
o
o`skgpgh ofk`h. agek p`tuegs lgh ofk`h.
s`
s`o`
o`fk
fkfk
fkhe
he tu
tuhe
heog
ogkk t`rm
t`rmgu
gun
n pgsk
pgsk`h
`h
l`hegh d`hgrko umuhe s`fkdut dghlk
lgh
lgh d`
d`fk
fkpg
pgth
thyg
yg lk agek
agekgh
gh agwg
agwgn
n
pgheeuf. L`hegh igrg yghe sgdg
fgouogh uhtuo tuheogk t`rl`ogt.
0. F`tg
F`tgoo
oogh
gh aght
aghtgf
gfgh
gh tgng
tgngh
h gkr
gkr lg
lgh
h pks
pkspb
pbtt D`hi`egn pgogkgh d`hmglk agsgn
:. Ksk agsobd i`abo l`hegh gkr yghe Yunu gkr yghe t`pgt d`hi`egn fuog
a`rsunu s`oktgr <7˝- <9˝I. Lgh aghtu agogr pglg p`rkh`ud. Ngf t`rs`aut
ofk`h d`djf`oskogh futut lgh lkf
lkfgo
gouo
uoggh uhtuo
htuo d`da`rk
`rkogh
ogh
d`r`htgheogh
d`r`htgheogh ogokhyg. p`dgmghgh p`hun t`rnglgp
e`hktgfkg.
73.
73. L`ogt
ogtogh
ogh ogpg
ogpgss lgh
lgh agsob
gsobd
d a`rk
a`rkssk Phtuo d`dulgnogh lgfgd
fgrut
fgrutgh
gh l`skhj
l`skhj`ot
`otgh.
gh. Lgh
Lgh f`tgo
f`tgoogh
ogh d`hegdakf gfgt-gfgt
a`heobo lkghtgrg
lkghtgrg o`lug ogok ofk`h.
ofk`h.
obtb
obtbrr lk
lkau
augh
ghee o` lgfg
lgfgd
d a`he
a`heob
obo.
o.
L`dk
L` dkokg
okgh
h lkfgou
lkfgouogh
ogh a`a`rg
a`a`rgpg
pg ogfk
ogfk
s`
s`t`
t`fg
fgn
n vufv
vufvgg a`rs
a`rskn
kn.. O`rk
O`rkhe
heog
ogh
h
l`hegh tkssu
79.
79. Y`
Y`t`
t`fg
fgn
n s`f`s
s`f`s`k
`k pksp
pkspbt
bt lkgh
lkgheo
eogt
gt.. Ogpgs
Ogpgs Lkau
Lkaughe
ghe ogr`hg
ogr`hg s`or`t
s`or`t lgh igkrgh
suaf
suafkd
kdgt
gt obtb
obtbrr yghe
yghe tglk
tglk lg
lgh
h tk
tkss
ssu
u tuaun yghe t`rlgpgt pglg gffgt-gfgt
obtbr lktgrun a`heobo lgh nghlsibh` t`rs`aut d`hmglk t`dpgt
obtb
obtbrr lk
lkau
augh
ghe
e o` oght
oghtbh
bhe
e pf
pfgs
gstk
tko
o dkobrbbreghksd`
lkspbsgaf`.
7<.
7<. Sg
Sgsk
sk`h
`h lkrg
lkrgpk
pkog
ogh
h lgh pbsk
pbsksk
skhy
hygg lkgtu
lkgturr Gegr pgsk`h t`tgp d`rgsg hygdgh
o`dagfk. \kheekogh \krgfk t`dpgt tklur s`t`fgn lka`rsknogh
70.
70. S`
S`rg
rgfg
fgtg
tgh
h lka`r
lka`rsk
skno
nogh
gh,, lka`r
lka`r`s
`sog
ogh
h o` Gegr p`rgfgtgh lgh tghegh o`dagfk
t`dp
t`dpgt
gt s`dufg
s`dufg,, Iuik
Iuik tgheg
tghegh
h nk
nkhee
heegg st`rkf lgh a`rskn
a`rskn.
7) Nkhlgrk
Nkhlgrk tkhlg
tkhlgogh
ogh yghe
yghe d`hy`ag
d`hy`agaogh
aogh pgsk`h
pgsk`h d`rgs
d`rgsgg dgfu
dgfu lgh f`fgn,
f`fgn,
s`rtg t`tgp d`hmgeg o`sbpghgh. Gmgofgn ofk`h a`robduhkogsk s`fgdg
d`fgouogh prbs`lur.
1) S`rngtko
S`rngtkogh
gh gpgogn
gpgogn glg
glg o`fgk
o`fgkhgh
hgh pglg
pglg vufvg
vufvg lgh s`okt
s`oktgrhy
grhygg
9) I`egn
I`egn obtbrg
obtbrgh
h dgsu
dgsuo
o o` lgfgd
lgfgd vufvg
vufvg
0. \gngp t`rdkhgsk
7) D`he`vgf
D`he`vgfugsk
ugsk ngskf
ngskf tkhlgoog
tkhlgoogh
h yghe
yghe agru lkfgouog
lkfgouogh
h
1) A`rp
A`rpgd
gdkt
ktgh
gh l`he
l`hegh
gh pgsk
pgsk`h
`h
9) D`da`r`
D`da`r`sogh
sogh lgh o`dagfko
o`dagfkogh
gh gfgt o` t`dpgt
t`dpgt s`dufg
s`dufg
<) D`higtgt
D`higtgt o`ekgtgh
o`ekgtgh lgfgd
lgfgd f`dag
f`dagrr igtgtg
igtgtgh
h o`aklg
o`aklghgh
hgh
AGA KKK
S@HP\PS
G. O`skdpufgh
A. Ygrgh
Y`tkgp wghktg n`hlgohyg d`hmgeg o`a`rskngh vufvg gegr tklgo t`rmglk khj`osk
pglg gr`g vgekhg, tklgo t`rmglk o`putkngh, tklgo glg agu yghe tklgo s`lgp pglg
gr`g vgekhg, tklgo d`hegfgdk egtgf-egtgf, lgh tklgo t`rs`rghe p`hygokt s`p`rtk
tbxsb lgh tbrin.
LGJ\GQ SPY\GOG
Qgrg,
Qgrg, @rhg
@rhg loo.
loo. 1379.
1379. o`t`rg
o`t`rgdpk
dpkfgh
fgh lgsgr
lgsgr lgfgd
lgfgd o`p`rg
o`p`rgwg
wgtgh
tgh ‖vufvg
‖vufvg nyek`h
nyek`h`—
`—
Y`dgrghe= Phkv`rsktgs Lkpbh`ebrb.