Rama at Sita: Isinalin sa Filipino ni: Rene O.

Villanueva
Tauhan
Rama – Matapang at mapagmahal na asawa ni Sita.
Sita – Asawa ni Rama na sinubukang akitin ni Ravana.
Ravana – Hari ng mga higante at demonyo
Hanuman – Hari ng mga unggoy, tumulong kay Rama upang mailigtas si Sita.
Lakshamanan – kapatid ni Rama
Surpanaka – Kapatid ni Ravana

Bansang India
Saffron - ay nagpapahiwatig ng lakas at tapang ng bansa, habang ang
Puti - ay kumakatawan sa kapayapaan at katotohanan
Berde - ay nagpapahiwatig ng paglago ng lupain.
Wika: Hindi 52%, Bengali 43%
3 alphabeto ng India
GURMUKHI, SHAHMUKI, DEVANAGARI
Populasyon
1,441,719,852,
Kabisera: Delhi
Presedente: Droupadi Murmu
Pera: 1 Rupee=0.68 pesos

Ano nga ba ang ng Pagpapakahulugang Metaporikal:

• Ang pagpapakahulugang metaporikal ay tumutukoy sa kahulugan ng salita batay sa
representasyon o simbolismo. Ito ay taliwas sa literal na pagpapakahulugan. At
pagbibigay-kahulugan sa salita bukod pa sa literal na kahulugan nito. Ito ay
nakabatay kungpaano ginamit ang salita sa pangungusap.

Mga Halimbawa mga Pagpapakahulugang Metaporikal

• Mga pangungusap na nagpapakita ng metaporikal at literal na
pagpapakahulugan gamit ang salitang bola
 Mahatma Gandhi
Si Mohandas K.Gandhi ay isang dakilang guro,isang idealista,at praktikal na tao.
Siya ay higit na kilala sa pangalang "Mahatma" na hango sa wikang Sanskrit na ang ibig
sabihin ay "dakilang kaluluwa" o "dakilang nilalang".
Siya ay ipinanganak noong Oktubre 02,1869 sa Purbandar,India.
Ang kanyang ama ay si Karamchand Gandhi at ang kanyang ina ay si Putlibai, asawa
Kasturbai.
Nangasawa - 13

Parabula - ay isang maikling kuwentong may aral na kalimitang hinahango mula sa

Bibliya. Isa itong maikling salaysay na maaaring nasa anyong patula o prosa na malimit
nangangaral o nagpapayo hinggil sa isang pangyayari, na kadalasang isinasalarawan ang
isang moral o relihiyosong aral.
Elemento ng Parabula
Tauhan - ang sinumang tao o karakter na gumaganap sa istorya o kwento
Tagpuan - tumutukoy sa oras, panahon at lugar na pinagdausan ng kwento
Aral - ang mahalagang natutuhan pagkatapos mabasa ang kwento
Banghay - ang kabuoang pangyayari na naganap sa kwento
Ang Talinghaga Tungkol sa May-ari ng Ubasan
(Mateo 20: 1-16 sa Bagong Tipan)
Parabula ng Alibughang Anak
Lukas 15:11- 32

KAYARIAN NG SALITA
1.payak
• ang salita kung wla itong panlapi,walang katambal at hindi inuulit. Binubuo ito ng
salitang-ugat lamang.
halimbawa: anak,kapatid,bahay
2.maylapi
• ang kayarian ng salita kung binubuo ito ng salitang ugat na may kasamang panlapi
Ang sumusunod ay mga panlaping ikinakabit sa salita:
• a. Unlapi – panlaping kinakabit sa unahan ng salita
halimbawa: maginhawa,umaasa,nagsisi
• b. Gitlapi – panlaping nasa gitna ng salita
halimbawa: tumawa,tinapos
• c. Hulapi – panlaping ikinakabit sa hulihan ng salita
halimbawa: usapan,mithiin
• d. Kabilaan – panlaping ikinakabit sa unahan at hulihan ng salita
halimbawa: kabaitan,patawarin
• e. Laguhan – panlaping ikinakabit sa unahan,gitna, at hulihan ng salita
halimbawa: pinagsumikapan,magdinuguan
Inuulit ang kayarian ng salita kapag ang kabuoan o isa o higit pang pantig sa dakong
unahan ay inuulit.
• Inuulit na ganap – buong salitang ugat ang inuulit
Halimbawa: gabi-gabi
• Inuulit na parsiyal – isang pantig o bahagi lamang ng salita ang inuulit
Halimbawa: lilima,pupunta
• Magkahalong ganap at parsiyal – buong salita at isang bahagi ng pantig ang inuulit
Halimbawa: iilan-ilan,tutulog-tulog
Tambalan ang kayarian ng salita kung ito ay binubuo ng dalawang salitang
pinagsasama para maka buo ng isang salita lamang
• Tambalang di ganap – kapag ang kahulugan ng salitang pinagtambal ay
nananatili.
Halimbawa: tulay-bitin,bahay-kubo,kuwentong-bayan
• Tambalang ganap – kapag nakabubuo ng ibang kahulugan kaysa sa kahulugan ng
dalawang salitang pinagsama.
Halimbawa: dalagambukid,bahaghari
 Israel
Kabisera: Jerusalem Pangulo: Isaac Herzog
Itinatatag : May 14, 1948 Pera: Israeli New Shekel
Relihiyon: Hudyo Wika: Hebrew

Bhutan
Wika : Dzongkha Hari : Jigme Khesar Namgyel Wangchuck
Kabisera : Thimphu Born : Pebrero 21, 1980
Pera : Ngultrum

Mga Uri Ng Tulang Liriko

Awit (Dalitsuyo): may paksa ng pagmamahal, pagmamalasakit, at pamimighati.
Pastoral (Dalitbukid): Ilarawan ang tunay na buhsay sa bukid.
Oda (Dalitpuri): May Kaisipan at estilong higit na dakila at marangal.
Dalit (Dalitsamba): Maikling papuri sa Diyos na may aliw-iw subalit hindi kinakanta.
Soneto (Dalitwari): May labing apat na taludtod. Nagsasaad ng daloy ng emosyon sa
paglalahad dahil sa pagkakahati nito sa iilang bahagi.
Elehiya (Dalitlumbay): Tula ng pagtangis o pag-alala sa isang yumao.

MGA KATAGA/PAHAYAG SA PAGPAPASIDHI NG DAMDAMIN

Sa pagpapahayag ay mahalagang maipakita ang nais bigyang diin o pangibabawin
upang higit na maipahayag ang kaisipan o bagay na nais na maiparating. Sa ganitong
sitwasyon ay mahalagang matutuhan kung paano mapasisidhi ang pagpapahayg ng
damdamin sa paano maipahahayag ang masidhing damdamin.
1. SA PAMAMAGITAN NG PAG-UULIT NG PANG-URI
• Magandang-Maganda ang tinig ng mga Pilipino kapag binibigkas ang sariling wika.
• Mainit na mainit ang damdamin ng dalawang nagtatalo kanina.
2. Sa pamamagitan ng paggamit ng panlaping napaka-, nag-an, pagka-at kay-, pinaka,
ka- an upang mapasidhi o maipakita ang pasukdol na katangian ng pang-uri.
• Napakaganda ang wika nating mga Pilipino.
• Pagkasaya-saya ang mga dayuhan sa pagtitipon.

3. Sa pamamagitan ng paggamit ng mga salitang gaya ng ubod, bari, sakdal, tunay,

lubhang, at ng pinagsamang walang at kasing upang mapasidhi o maipakita ang
pasukdol na katangian ng pang-uri.
• Walang kasingsarap sa pandinig ang wikang filipino.
• Sakdal husay ang galing ng mga Pilipino sa pagbigkas ng tula.

4. Sa pamamagitan ng pagpapasidhi ng anyo ng pandiwa.

• Paggamit ng panlaping magpaka

• Paggamit ng panlaping mag- at pag-uulit ng unang pantig ng salitang ugat.

• Pagpapalit ng panlaping –um sa panlaping mag- at nagkakaroon nag pag-uulit sa

unang pantig.

• Sa pagpapalit ng panlaping –um sa panlaping magpaka-

5. Sa pamamagitan ng paggamit ng mga pangungusap na walang paksa gaya ng….
* Padamdam nagpapahayag ng matinding damdamin ang mga ito
Halimbawa
- Sugod!
- Laban!
- Ang tapang!

* Maikling sambitla – ang mga sambitlang tinutukoy ay iisahin o dadalawahing pantig

na nagpapahayag ng matinding damdamin.
Halimbawa
• Hay naku!
• Array!
• Grabe!~