/XPLQL@D 6&5,3&$5,8 ,XOLDQ'UDJRV 6&5,3&$5,8 "# $ %&#%'#&(&

 0HVDMXO ,&03 HVWH CQFDSVXODW CQ YHGHUHD WUDQVPLVLHL FX DQWHWXO ,3

 2SHUD@LD 3,1* VH UHDOL]HD]? CQ GRX? ID]H SULPD GH WUDQVPLVLH D FHUHULL GH HFRX ,&03 D
GRXD GH UHFHS@LRQDUH D U?VSXQVXOXL OD HFRX SULQ LQWHUPHGLXO ,&03 8Q U?VSXQV DILUPDWLY GH J?VLUH D
GHVWLQD@LHL LQFOXGH GXUDWD GH WUDQVIHU GXVCQWRUV D SDFKHWXOXL CQWUH VXUV? >L GHVWLQD@LH H[SULPDW? CQ
PLOLVHFXQGH UDWD GH HURUL HWF
 0HVDMHOH ,&03 GH LQWHURJDUH D URXWHUHORU VXQW XWLOL]DWH SHQWUX DFWXDOL]DUHD GLQDPLF? D
WDEHOHORU GH UXWDUH

,, 3URWRFRDOH GH PDQDJHPHQW D UH@HOHL

*HVWLRQDUHD UH@HOHORU GH FDOFXODWRDUH VH UHDOL]HD]? SH ED]D SURWRFRDOHORU GH PDQDJHPHQW GH

UH@HD
6XLWD 7&3,3 LQFOXGH SURWRFROXO GH PDQDJHPHQW 6103
  
    GHILQLW CQ 5)&    FDUH LPSOHPHQWHD]? XQ PHFDQLVP GH JHVWLRQDUH D UHVXUVHORU
UH@HOHL IRORVLQG ED]H GH GDWH 0,%   
   FX LQIRUPD@LL UHIHULWRDUH OD
WRDWH FRPSRQHQWHOH UH@HOHL 5)&         5)&    
  
  5)&   
  >L DOWHOH  5)&  GHILQH>WH 0,%,, FDUH LQFOXGH RELHFWHOH
JHVWLRQDWH SHQWUX UH@HOHOH ED]DWH SH VXLWD 7&3,3
6103 SRDWH IRORVL RULFDUH GLQ SURWRFRDOHOH GH WUDQVSRUW GLQ VXLWD 7&3,3 GDU CQ FHOH PDL
PXOWH FD]XUL XWLOL]HD]? 8'3 SH SRUWXULOH GH DSOLFD@LL  >L 
8Q VLVWHP GH PDQDJHPHQW D UH@HOHORU GH FDOFXODWRDUH LQFOXGH WUHL FDWHJRULL GH FRPSRQHQWH
)LJ ,, 


  
   !
 
    
  VDX       
 
 


          XWLOL]DW SHQWUX FRPXQLFD@LD GLQWUH
FHOHODOWH FRPSRQHQWH DOH VLVWHPXOXL GH PDQDJHPHQW

&RPSRQHQW?
JHVWLRQDW?
 
2ELHFW 
    

 
2ELHFW

2ELHFW


         
   


/XPLQL@D 6&5,3&$5,8 ,XOLDQ'UDJRV 6&5,3&$5,8 "# $ %&#%'#&(&

5)&  GHVFULH XQ PHFDQLVP GH LGHQWLILFDUH >L GHVFULHUH D RELHFWHORU GLQ 0,% GHQXPLW
60,       
  FDUH GHILQH>WH VFKHPD GH RUJDQL]DUH D FROHF@LHL GH
RELHFWH JHVWLRQDWH GLQ 0,% SH ED]D XQHL GLDJUDPH DUERUH  FX PDL PXOWH QLYHOH )LJ,, 

  
!!"" #$% & #% &!!"" #'%

   #$%   
( 
 


  #%    #'% #)%
 #%

 #%

 #'% *(  #)%  (+  #,%
 #%

 -  ! "! . 01 3  4&"

#% #'% #,% #% #% #/% #2% #% #'%

  
    
    
)LHFDUH QRG GLQ DFHDVW? GLDJUDP? HVWH QXPHURWDW >L HYHQWXDO L VH DVRFLD]? >L XQ VFXUW WH[W
GHVFULSWLY
2EVHUY?P F? CQ 0,% , VXQW LQFOXVH FD RELHFWH SURWRFRDOHOH GLQ VXLWD 7&3,3 CQ ILJXU? DX
IRVW UHSUH]HQWDWH GRDU F WHYD GLQWUH DFHVWHD 
5HIHULWRU OD ILHFDUH RELHFW CQ 0,% VXQW LQFOXVH LQIRUPD@LL GH QDWXU? DGPLQLVWUDWLY? >L
RSHUD@LRQDO?
)LHFDUH RELHFW VH VSHFLILF? QXPHOH VLQWD[D PRGXO GH DFFHV VWDUHD >L R GHVFULHUH D DFHVWXLD
 UHSUH]LQW? XQ LGHQWLILFDWRU JOREDO XQLF DO RELHFWXOXL FDUH UH]XOW? XUP?ULQG FDOHD
FDUH OHDJ? QRGXOU?G?FLQ? >L RELHFWXO JHVWLRQDW GLQ 0,% $FHVWD SRDWH IL H[SULPDW CQ WUHL IRUPDWH
GLIHULWH HFKLYDOHQWH
    
  FX VHSDUDUH SULQ SXQFWH CQFDGUDW GH SDUDQWH]H S?WUDWH

   WH[W >L QXPHUH GH QRGXUL 


/XPLQL@D 6&5,3&$5,8 ,XOLDQ'UDJRV 6&5,3&$5,8 "# $ %&#%'#&(&

'H H[HPSOX SHQWUX SURWRFROXO ,3 VH VSHFLILF? QXPHOH VDX LGHQWLILFDWRUXO


HFKLYDOHQW FX
[iso org dod internet mgmt mib 4]
echivalent cu
[iso(1) org(3) dod(6) internet(1) mgmt(2) mib(1) 4].
6H SRDWH XWLOL]D >L XQ QXPH UHODWLY GH H[HPSOX [mib 4], FDUH VSHFLILF? DO OHD QRG GLQ
VXEDUERUHOH 0,%
1X VH LPSXQ OLPLWH UHIHULWRU OD OXQJLPHD >LUXOXL GH FDUDFWHUH FDUH LGHQWLILF? XQ RELHFW GLQ
0,%
)LHF?UXL RELHFW GLQ 0,% L VH DVRFLD]? XQ >LU GH FDUDFWHUH SHQWUX GHVFULHUHD VD XQ D>DQXPLW

  PDL FRPRG SHQWUX XWLOL]DWRUXO XPDQ GHF W XQ QXPH H[SULPDW QXPHULF GH H[HPSOX
$ SHQWUX QRGXO VLVWHP VDX
) SHQWUX QRGXO LQWHUIH@H HWF 
'H IDSW RELHFWHOH GLQ 0,% VXQW PDQLSXODWH SH ED]D XQRU YDORUL PHPRUDWH OD GLYHUVH
PRPHQWH
  FD GDWH GH WLSXUL GLIHULWH CQ IXQF@LH GH QDWXUD RELHFWXOXL
6WD@LLOH GH PDQDJHPHQW D UH@HOHORU 106    
 OXFUHD]? FX DFHVWH
YDORUL LQVWDQWDQHH DOH RELHFWHORU FDUH VXQW LGHQWLILFDWH SULQ D>DQXPLWXO   
   





  DWD>DW LGHQWLILFDWRUXOXL GH RELHFW
'DF? RELHFWXO QX HVWH R FRORDQ? GLQWUXQ WDEHO VH IRORVH>WH LGHQWLILFDWRUXO GH YDORDUH QXO

* 6H XWLOL]HD]? $  HFKLYDOHQW FX  SHQWUX RELHFWXO VLVWHP 
'DF? RELHFWXO JHVWLRQDW GLQ 0,% HVWH VWUXFWXUDW FD R FRORDQ? GLQWUXQ WDEHO DWXQFL VH
DQH[HD]? OD LGHQWLILFDWRUXO GH RELHFW LQGLFLL FRUHVSXQ]?WRUL FRORDQHL GLQ DFHO WDEHO PDL SUHFLV
FHOXOHL CQ FDUH HVWH CQUHJLVWUDW? R DQXPLW? YDORDUH aQ FD] JHQHUDO VH DQH[HD]? LQGLFLL WXWXURU
FRORDQHORU FDUH GHVFULX RELHFWXO DQDOL]DW
* 3HQWUX VWDUHD XQHL FRQH[LXQL 7&3 %   VSHFLILFDW? SULQ LGHQWLILFDWRUXO
UHODWLY OD 7&3  VH FRPELQ? CQ LGHQWLILFDWRUXO GH YDORDUH DGUHVD ,3 D VXUVHL  
SRUWXO GH DSOLFD@LH VXUV?   DGUHVD ,3 D GHVWLQD@LHL   SRUWXO GH DSOLFD@LH GH OD
GHVWLQD@LH  >L VH DQH[HD]? LGHQWLILFDWRUXOXL GH RELHFW UH]XOW QG

   XQXL RELHFW FRQVW? CQ WLSXO GDWHORU UHIHULWRDUH OD DFHVWD ,17(*(5 2&7(7
675,1* >D 
   OD XQ RELHFW GLQ 0,% SRDWH IL UHVWULF@LRQDW  
)   
 
VDX OLEHU  
 

/XPLQL@D 6&5,3&$5,8 ,XOLDQ'UDJRV 6&5,3&$5,8 "# $ %&#%'#&(&

3ULQ   XQXL RELHFW VH H[SULP? FRQGL@LLOH GH LPSOHPHQWDUH DOH DFHVWXLD

     FRPSRQHQWD JHVWLRQDW? GH 106 LPSOHPHQWHD]? CQ PRG REOLJDWRULX DFHO
RELHFW


  FRPSRQHQWD JHVWLRQDW? GH 106 LPSOHPHQWHD]? RS@LRQDO DFHO RELHFW
   FRPSRQHQWD JHVWLRQDW? GH 106 QX PDL LPSOHPHQWHD]? DFHO RELHFW
   FRPSRQHQWD JHVWLRQDW? GH 106 SRDWH LPSOHPHQWD DFHO RELHFW GDU H[LVW? XQ
QRX RELHFW CQ 0,% VXSHULRU DFHVWXLD
   RELHFWXOXL VH SRDWH IDFH SULQWUXQ VFXUW WH[W GHVFULSWLY DVRFLDW DFHVWXLD
3URWRFROXO 6103 HVWH XWLOL]DW GH VWD@LD GH PDQDJHPHQW 106 SHQWUX D WUDQVPLWH PHVDMH
FRPSRQHQWHL JHVWLRQDWH PDL SUHFLV DJHQWXOXL GH PDQDJHPHQW GLQ FDGUXO DFHVWHLD
aQ JHQHUDO 6103 DF@LRQHD]? CQ PRG UHFXUVLY SULQ LQWHURJDUHD SHULRGLF?  
 D
DJHQ@LORU GH PDQDJHPHQW DL FRPSRQHQWHORU JHVWLRQDWH GH 106
1XPDL CQ VLWXD@LL FULWLFH XQ DJHQW SRDWH LQL@LD VFKLPEXO GH LQIRUPD@LL FX 106 SHQWUX D R
CQ>WLLQ@D GH PRGLILF?ULOH DS?UXWH WUDQVPL@ QG PHVDMHFDSFDQ?   FDUH CQWUHUXS SURFHVXO GH
 
+ 8Q DJHQW QX SRDWH WUDQVPLWH RULF W GH PXOWH PHVDMHFDSFDQ? VSUH 106 SHQWUX D HYLWD
SLHUGHUHD FRQWUROXOXL DVXSUD CQWUHJLL UH@HOH
8Q PHVDM 6103 ILJXUD ,, LQFOXGH XQ F PS GH YHUVLXQH D SURWRFROXOXL XQ F PS
UHIHULWRU OD JUXSXO GH XWLOL]DWRUL F?URUD OL VH DGUHVHD]? PHVDMXO >L XQ F PS GH GDWH

6 1(    


 /    5  3
3ULQ VWDELOLUHD DGUHVDELOLW?@LL SURWRFROXOXL VH UHDOL]HD]? R SURFHGXU? VLPSO? GH DXWHQWLILFDUH
D PHVDMHORU
8QLWDWHD GH GDWH VDX PHVDMXO 6103 3'8      $ '
 SRDWH IL GHQXPLW? CQ FLQFL
PRGXUL GLVWLQFWH CQ IXQF@LH GH QDWXUD LQIRUPD@LHL WUDQVPLVH
    ,  106 FHUH XQXL DJHQW GH PDQDJHPHQW LQIRUPD@LL GHVSUH XQ
RELHFW
     * ,  106 FHUH XQXL DJHQW GH PDQDJHPHQW LQIRUPD@LL
GHVSUH RELHFWXO XUP?WRU GLQ 0,%
     ,  106 LPSXQH R DQXPLW? YDORDUH SHQWUX XQ RELHFW GLQ
0,%XO DJHQWXOXL
       XQ DJHQW WULPLWH LQIRUPD@LL VSUH 106 GHVSUH XQ RELHFW FD
U?VSXQV OD FHUHUHD DFHVWHLD


/XPLQL@D 6&5,3&$5,8 ,XOLDQ'UDJRV 6&5,3&$5,8 "# $ %&#%'#&(&

       XQ DJHQW WUDQVPLWH VSUH 0,% LQIRUPD@LL UHIHULWRDUH OD XQ HYHQLPHQW

H[WUDRUGLQDU FDUH D DIHFWDW FRPSRQHQWD JHVWLRQDW? SULQ LQWHUPHGLXO V?X UHLQL@LDOL]DUHD DJHQWXOXL GH
PDQDJHPHQW VFKLPEDUHD VW?ULL XQHL LQWHUIH@H QHUHVSHFWDUHD XQRU FRQGL@LL GH DXWHQWLILFDUH HWF 
([LVW? >DSWH WLSXUL GH PHVDMHFDSFDQ? 6103
3ULPHOH SDWUX WLSXUL GH PHVDMH 6103 VH WUDQVPLW SULQ 8'3 SH SRUWXO  1XPDL
PHVDMHOHFDSFDQ? VH WUDQVPLW SH SRUWXO GH DSOLFD@LH 
6103 HVWH FRQVLGHUDW D IL XQ SURWRFRO VLPSOX GHRDUHFH QX DUH GHF W FLQFL RSHUD@LL
FRUHVSXQ]?WRDUH FHORU FLQFL WLSXUL GH PHVDMH 6103 - *- -    >L   
aQ IXQF@LH GH PRGXO GH DFFHV VH SRDWH IRORVL XQ QXP?U PDL PLF GH PHVDMH 6103
2ELHFWHOH GLQ 0,% SRW IL JUXSDWH CQ VXEVHWXUL 6103 0,% .
  CQ IXQF@LH GH
DFFHVLELOLWDWHD DFHVWRUD SDU@LDO?    VDX WRWDO?  
 
3HQWUX DJHQ@LL GH PDQDJHPHQW VH GHILQHVF 
  SULQ FDUH VH VWDELOHVF GUHSWXULOH GH DFFHV
OD GLIHULWHOH VXEVHWXUL GH RELHFWH GLQ 0,% WRWDO VDX SDU@LDO DFFHVLELOH 7DEHO ,, 
 FX GUHSW GH FLWLUH    
 FX GUHSW GH VFULHUH
  
 FX GUHSWXUL GH FLWLUH >L GH VFULHUH  
 
 I?U? GUHSWXUL GH DFFHV OD 0,%  
) 

  
2SHUD@LL 6103 DGPLVH SURILOHORU GH DJHQ@L
CQ IXQF@LH GH DFFHVLELOLWDWHD RELHFWHORU GLQ 0,%
$FFHVLELOLWDWHD 3URILOHOH DJHQ@LORU GH PDQDJHPHQW
RELHFWXOXL FX GUHSW GH FLWLUH FX GUHSW GH VFULHUH FX GUHSWXUL GH FLWLUH I?UD GUHSWXUL GH
6103 >L GH VFULHUH DFFHV
SDU@LDO? FHUHUH VLPSO? FHUHUH VLPSO?
FHUHUH UHFXUVLY?  FHUHUH UHFXUVLY? 
FHUHUHFDSFDQ? FHUHUHFDSFDQ?
WRWDO? FHUHUH VLPSO? FHUHUH VLPSO? FHUHUH VLPSO?
FHUHUH UHFXUVLY? FHUHUH UHFXUVLY? FHUHUH UHFXUVLY? 
FHUHUHFDSFDQ? FHUHUH GH LPSXQHUH FHUHUH GH LPSXQHUH
FHUHUHFDSFDQ? FHUHUHFDSFDQ?

2EVHUYD@LL
 6H LPSXQ P?VXUL VWULFWH GH VHFXULWDWH UHIHULWRU OD PHVDMHOH 6103 CQWUXF W SULQ GHILQLUHD
XQXL SURILO GH DJHQ@L FX GUHSW GH VFULHUH SH XQ JUXS GH RELHFWH FX DFFHVLELOLWDWH WRWDO? VH SRW SURGXFH
GDXQH PDMRUH UH@HOHL GH F?WUH SHUVRDQH QHDXWRUL]DWH FDUH FXQRVF QXPHOH SURILOXOXL


/XPLQL@D 6&5,3&$5,8 ,XOLDQ'UDJRV 6&5,3&$5,8 "# $ %&#%'#&(&

 6103 HVWH XQ SURWRFRO UXWDELO CQWUXF W IRORVH>WH SURWRFROXO ,3 SHQWUX CQFDSVXODUHD GDWHORU
>L LPSOLFLW DGUHVDUHD ,3
 ([LVW? >L SURWRFRDOH GH PDQDJHPHQW DO UH@HOHORU ORFDOH GH FDOFXODWRDUH QHUXWDELOH 8Q
DVWIHO GH SURWRFRO HVWH 1HW%HXL  ( *  
   GH]YROWDW GH ILUPD
0LFURVRIW SHQWUX UH@HOH 1HWZDUH GH 3&XUL  FX VLVWHP GH RSHUDUH 17 SH ED]D PRGHOXOXL
FOLHQWVHUYHU 3H O QJ? RSHUD@LLOH GH PDQDJHPHQW GH UH@HD 1HW%HXL LQFOXGH >L IXQF@LLOH GH WUDQVSRUW
GH FRUHF@LH D HURULORU GH WUDQVPLVLH GH FRQILUPDUH D UHFHS@LHL FRUHFWH D GDWHORU $&.  ILLQG
HFKLYDOHQW XQHL VWLYH GH SURWRFRDOH FX IXQF@LL GLVWLQFWH 7RDWH DFHVWHD GHWHUPLQ? R FUH>WHUH
FRQVLGHUDELO? D WLPSXOXL GH WUDQVPLVLH D SDFKHWHORU >L DSDUL@LD EORFDMHORU CQ UH@HD FDX]DWH GH
D>WHSWDUHD XQRU PHVDMH GH FRQILUPDUH SLHUGXWH 2 DOW? OLPLWDUH D 1HW%HXL HVWH DFHHD GDW? GH QXP?UXO
PD[LP DGPLV GH VHVLXQL VLPXOWDQ GHVFKLVH CQ UH@HD   $FHVWH GH]DYDQWDMH DOH 1HW%HXL VXQW
HOLPLQDWH CQ FDGUXO SURWRFROXOXL 1%) 
/   FX IHUHDVWU? JOLVDQW? 


 GH
WUDQVPLVLH