Exercises

2.6. Short vowels

taken from

A Basic Mini-exercise: Pronounce the following: ‫ ַאב‬, ‫ ֶבּג‬, ‫ ִאג‬, ‫גֻּ ב‬, ‫ ַבּב‬, ‫ ֶאג‬, ‫גֶּ ג‬.
Introduction to
2.7. The dalet
Biblical Hebrew
Jo Ann Hackett Mini-exercise: Pronounce the following: ‫ ַדּב‬, ‫ ֶבּד‬, ‫ ֻאד‬, ‫ ִבּד‬, ‫ ֻדּג‬, ‫ ֶאד‬.

2.8. The he

Mini-exercise: Pronounce the following: ‫ ַהב‬, ‫ ֶבּה‬, ‫ ֻהד‬, ‫ ִהג‬, ‫ ֶדּהּ‬, ‫ ִהד‬.

3.2. The vav

Mini-exercise: Pronounce the following: ‫וַ ד‬, ‫וֶ ג‬, ‫וִ ב‬.

3.3. The zayin

Mini-exercise: Pronounce the following: ‫זִ ג‬, ‫ ַבּז‬, ‫זֻ ג‬, ‫ ֶהז‬, ‫זַ ד‬, ‫ ֻדּד‬, ‫וִ ז‬, ‫ ֻאג‬.

1 © 2010 Hendrickson Publishers Marketing, LLC. All rights reserved.

 Exercises
3.5. Long vowels
taken from

A Basic Mini-exercise: Pronounce the following: ‫ ַאח‬, ‫ ֶחד‬, ‫ ֵחב‬, ‫זָ ג‬, ‫חֹב‬, ‫וִ ח‬, ‫ ָהח‬, ‫ ֶחה‬, ‫ ָבג‬, ‫אֹד‬.
Introduction to
Biblical Hebrew 3.6. The tet

Jo Ann Hackett Mini-exercise: Pronounce the following: ‫ ַטג‬, ‫ ֶטח‬, ‫ ִבט‬, ‫ ֻאט‬, ‫ ָהט‬, ‫וֻ ד‬, ‫טֹט‬, ‫ ֵדב‬.

3.7. The yod

Mini-exercise: Pronounce the following: ‫יַ ד‬, ‫יֻ ט‬, ‫ ֵאב‬, ‫ ָחט‬, ‫וִ ד‬, ‫ ִבט‬, ‫זֵ י‬, ‫יַ ז‬, ‫גִ ג‬, ‫בֹז‬, ‫יֶ ה‬.

4.2. The kaph

Mini-exercise: Pronounce the following: ‫ ַבּה‬, ‫ ֶכג‬, ‫ ִאט‬, ‫ ֶדְך‬, ‫ ָהְך‬, ‫כֹז‬, ‫וֵ ד‬, ‫ ָכח‬, ‫יֻ ְך‬, ‫ ָטה‬.

4.3. The lamed

Mini-exercise: Pronounce the following: ‫ ִדל‬, ‫ ֻלְך‬, ‫ ֵאב‬, ‫יֶ ט‬, ‫ֹלז‬, ‫ ָבג‬, ‫וֵ ל‬, ‫ ַחד‬, ‫ ֻאט‬.

© 2010 Hendrickson Publishers Marketing, LLC. All rights reserved.
2
 Exercises
4.5. Irreducibly long vowels
taken from

A Basic Mini-exercise: Pronounce the following: ‫ ִמיב‬, ‫אוּג‬, ‫ ֵלב‬, ‫ ֵאיְך‬, ‫ ֵהי‬, ‫גַּ ל‬, ‫זוּ‬, ‫דּוֹ‬, ‫ ֻחז‬, ‫ ִלי‬, ‫ ֶכּט‬.
Introduction to
4.6. The nun
Biblical Hebrew
Jo Ann Hackett Mini-exercise: Pronounce the following: ‫מוּן‬, ‫גֹּג‬, ‫ ֵאם‬, ‫דּוֹב‬, ‫ ָמה‬, ‫ ִחיט‬, ‫יֶ ְך‬, ‫כֹּל‬, ‫ ֵבּין‬, ‫נִ ל‬.

4.7. The samekh

Mini-exercise: Pronounce the following: ‫ ֵסים‬, ‫בּוֹ‬, ‫אֹס‬, ‫נוּב‬, ‫חוֹל‬, ‫ ַכּס‬, ‫ ָמז‬, ‫וֶ ד‬, ‫ ֻטז‬, ‫סוֹ‬, ‫ ִהג‬, ‫יֵ ן‬.

4.8. The ayin

Mini-exercise: Pronounce the following: ‫עוּל‬, ‫אוְֹך‬, ‫ ָבּהּ‬, ‫עוּ‬, ‫ ָסה‬, ‫ ֶהן‬, ‫ ַחז‬, ‫יֵ יג‬, ‫ ֵטע‬, ‫עֹס‬.

4.9. The pe

Mini-exercise: Pronounce the following: ‫פּוֹף‬, ‫ ִﬠף‬, ‫ ַטס‬, ‫ ִהיא‬, ‫גּוֹ‬, ‫ ֻפּד‬, ‫בֹּל‬, ‫כּוּז‬, ‫ ֵﬠיג‬, ‫ ֵפּי‬.

3 © 2010 Hendrickson Publishers Marketing, LLC. All rights reserved.

 Exercises
5.2. The tsade
taken from

A Basic Mini-exercise: Pronounce the following: ‫ ֵחץ‬, ‫ ִצים‬, ‫ ָלס‬, ‫ווֹב‬, ‫נִ ט‬, ‫ ִצי‬, ‫ ַדּג‬, ‫ ֻאץ‬, ‫ ֶצף‬, ‫יוּז‬.
Introduction to
5.3. The qoph
Biblical Hebrew
Jo Ann Hackett Mini-exercise: Pronounce the following: ‫ ֵצק‬, ‫קוּל‬, ‫נָ ד‬, ‫קוּ‬, ‫ ִבּיט‬, ‫ ָחה‬, ‫וִ ק‬, ‫ ֶמג‬, ‫אֹז‬, ‫ ַכּן‬,
‫יוֹק‬, ‫ ֻקב‬.

5.5. Diphthongs

Mini-exercise: Pronounce the following: ‫ ָקר‬, ‫ ִריו‬, ‫וִ יר‬, ‫ ַאי‬, ‫רוּי‬, ‫ ֵמיל‬, ‫הֹז‬, ‫זָ יו‬, ‫נוֹי‬, ‫ ֶרל‬.

5.6. The shin/sin

Mini-exercise: Pronounce the following: ‫שׁוּם‬, ‫ ִשׁיל‬, ‫נֵ שׂ‬, ‫שׂוֹי‬, ‫אוֹר‬, ‫ ֵשׂי‬, ‫יָ ט‬, ‫ ֻחשׁ‬, ‫עשׁ‬,
‫ ֶהז‬, ‫ ַשׁי‬.

4 © 2010 Hendrickson Publishers Marketing, LLC. All rights reserved.

 Exercises
5.7. The tav
taken from

A Basic Mini-exercise: Pronounce the following: ‫ ֻתּג‬, ‫ ִרית‬, ‫ ֵרט‬, ‫תּוֹי‬, ‫מוּי‬, ‫אוֹת‬, ‫ ַכּשׁ‬, ‫הֹת‬, ‫ ֶתּק‬.
Introduction to
Biblical Hebrew 5.10. Exercises for lesson 5
Jo Ann Hackett A. Practice writing tsade through tav according to the instructions on the Conso-
nants Chart (appendix A).
B. Practice reciting the 22-letter Hebrew alphabet, in its proper order.
Click to hear alphabet
C. Practice writing the vocabulary words you have learned.

5 © 2010 Hendrickson Publishers Marketing, LLC. All rights reserved.

 Exercises
6.12. Exercises for lesson 6
taken from
A. Divide the Hebrew words used in this lesson (listed below) into syllables, and
A Basic indicate the length of each vowel and whether each syllable is open or closed and
Introduction to whether it is accented or unaccented. For instance, ‫ ְדּ ָב ִרים‬can be divided and ana-
Biblical Hebrew lyzed in the following way:

Jo Ann Hackett third (and last) syllable second syllable first syllable
‫ִרים‬ ‫ָב‬ ‫ְדּ‬
accented closed syllable, unaccented open syl- unaccented open syl-
irreducibly long vowel lable, long vowel lable, reduced vowel
Do the same thing for the following words; for this exercise, none of the dageshes in
beged-kephet letters is a doubling dagesh; they are all simply beged-kephet dageshes:

‫( ֶ֫מ ֶלְך‬remember that at the end of a word, silent shwa is usually not written,
but in a word that ends in kaph, it is nestled into the ‫)ך‬
‫( ַא ָמּה‬note that the doubled mem includes one mem that closes the first syl-
lable and a second mem that begins the second syllable)

6 © 2010 Hendrickson Publishers Marketing, LLC. All rights reserved.

 Exercises
6.12. Exercises for lesson 6, cont’d
taken from

A Basic ‫סּוסים‬
ִ ‫ֻש ְל ָחן‬ 4
‫הֹוׁשוּע‬
ַ ְ‫י‬
Introduction to ‫ש ְֹמ ִרים‬ ‫ֲח ָד ִשים‬ ‫ָמ ֫ ַל ְכ ִתי‬
Biblical Hebrew ‫יִ ְכ ְתבּו‬ ‫ֱאדֹום‬ ‫ִת ְמֹלְך‬
Jo Ann Hackett ‫ִמזְ ְבחֹות‬ ‫ְבכֹור‬ ‫ִה ְמ ֫ ַל ְכ ִתי‬
‫ַיְב ְשלּו‬ ‫ִמ ְד ָבר‬ ‫לּוכה‬ָ ‫ְמ‬
‫ַלזְּ ֵקנִ ים‬ ‫ַמ ְל ָכה‬

B. We saw above that ‫ ָמ ֫ ַל ְכ ִתי‬comes from the root ‫ מלך‬and means ‘I ruled’. Given
the root ‫‘ ׁשמר‬to observe, guard, watch’, how would you write and pronounce ‘I
observed’? We also saw above that ‫ ִת ְמֹלְך‬means ‘she will rule’. How would you write
and pronounce ‘she will observe’?
C. Practice reading the first line of Gen 22:1 (appendix C).

4. The name Joshua is spelled this way only twice in the Bible, normally being spelled with a
qibbuts, ‫הֹוׁש ַע‬
ֻ ְ‫י‬. Because of the two instances where it is written with a shureq, we know there is a long
vowel before the ayin, so in all the other instances the qibbuts represents a long vowel even though
it is written without the vav mater.

© 2010 Hendrickson Publishers Marketing, LLC. All rights reserved.
7
 Exercises
7.7. Exercises for lesson 7
taken from
A. Translate from Hebrew to English:
A Basic
1. Phrases
Introduction to
‫טוֹבה‬
ָ ‫סוּסה‬
ָ .1
Biblical Hebrew
‫ סוּס טוֹב‬.2
Jo Ann Hackett
‫ סוּס גָּ דוֹל‬.3
‫דוֹלה ְמאֹד‬
ָ ְ‫סוּסה גּ‬
ָ .4
‫סוּסה זְ ֵקנָ ה‬
ָ .5
‫ סוּסוֹת טוֹבוֹת‬.6
‫סוּסים ְק ַטנִּ ים ְמאֹד‬
ִ .7
2. Sentences
‫ טוֹב ְמאֹד הוּא‬.1
‫ ָקטֹן הוּא‬.2
‫ זְ ֵקנָ ה ִהיא‬.3

8 © 2010 Hendrickson Publishers Marketing, LLC. All rights reserved.

 Exercises
7.7. Exercises for lesson 7, cont’d
taken from
‫דוֹלים ְמאֹד ֲא ַ֫נ ְחנוּ‬
ִ ְ‫ גּ‬.4
A Basic
‫ טוֹבוֹת ֵ֫הנָּ ה‬.5
Introduction to
Biblical Hebrew ‫ זְ ֵקנִ ים ֵהם‬.6
Jo Ann Hackett B. Translate from English to Hebrew:
1. I am good. (spoken by a woman)
2. I am good. (spoken by a man)
3. She is great.
4. He is old.
5. They (masc.) are very good.
C. Practice reading the second line of Gen 22:1.

9 © 2010 Hendrickson Publishers Marketing, LLC. All rights reserved.

 Exercises
8.11. Exercises for lesson 8
taken from
A. Translate the following into English:
A Basic
1. Phrases
Introduction to
Biblical Hebrew ‫טוֹבה‬
ָ ‫ ֶ֫א ֶרץ‬.1

Jo Ann Hackett ‫טּוֹבה‬

ָ ‫ ָה ָ֫א ֶרץ ַה‬.2
‫ ָדּ ָבר ַרע‬.3
‫ ַה ָדּ ָבר ָה ַרע‬.4
‫ ַהסּוּסוֹת ַהיָּ פוֹת‬.5
‫ רֹאשׁ גָּ דוֹל‬.6
‫ ֶה ָה ִרים וְ ֶה ָﬠ ִרים‬.7
‫ ְדּ ָב ִרים וְ קוֹֹלת‬.8
‫ ֲאנָ ִשׁים וְ נָ ִשׁים‬.9
‫טּוֹבה‬
ָ ‫ ָה ֵאם ַה‬.10

10 © 2010 Hendrickson Publishers Marketing, LLC. All rights reserved.

 Exercises
8.11. Exercises for lesson 8, cont’d
taken from
2. Sentences
A Basic
Introduction to ‫ גְּ דוֹלוֹת ֶה ָﬠ ִרים‬.1
Biblical Hebrew ‫ ְק ַטנָּ ה ַה ֶ֫ח ֶרב‬.2
Jo Ann Hackett
‫יכל‬
ָ ‫ יָ ֶפה ַה ֵה‬.3
‫ ַרע ַה ֶ֫מּ ֶלְך‬.4
‫ ָר ִﬠים ֵהם‬.5
‫ גָּ דוֹל ָה ָﬠם‬.6
‫ זָ ֵקן ָה ֫ ֶﬠ ֶבד‬.7
‫דוֹלה ָה ָ֫א ֶרץ‬
ָ ְ‫ גּ‬.8
‫ יָ ִפים ֶה ָﬠ ִרים וְ ֶה ָה ִרים‬.9
‫ זְ ֵקנָ ה ִהיא‬.10

11 © 2010 Hendrickson Publishers Marketing, LLC. All rights reserved.

 Exercises
8.11. Exercises for lesson 8, cont’d
taken from
B. Translate the following into Hebrew:
A Basic
1. the big city and the beautiful land
Introduction to
Biblical Hebrew 2. the handsome king and the beautiful queen

Jo Ann Hackett 3. good places

4. He is a small horse.
5. You are a good queen.
C. Practice reading the third line of Gen 22:1.

12 © 2010 Hendrickson Publishers Marketing, LLC. All rights reserved.

 Exercises
9.11. Exercises for lesson 9
taken from
A. Complete the paradigms for ‫ ַ֫תּ ַחת‬and ‫ ַא ֲח ֵרי‬that were started in section 9.4.
A Basic B. Translate from Hebrew to English:
Introduction to
1. Phrases
Biblical Hebrew
‫ל־ה ָ ֽבּ ִתּים‬
ַ ‫ ֶא‬.1
Jo Ann Hackett
‫ל־ה ָהר‬
ָ ‫ ֶא‬.2
‫ ָה ִאישׁ ֲא ֶשׁר ַבּ ַ֫בּיִ ת‬.3
‫ ָה ִא ָשּׁה ֲא ֶשׁר ָשׁם‬.4
‫ ָה ִאישׁ ֲא ֶשׁר ֶאת־מ ֶֹשׁה‬.5
‫ם־ה ֶ֫מּ ֶלְך ַהגָּ דוֹל‬
ַ ‫ ָה ִאישׁ ֲא ֶשׁר ִﬠ‬.6
‫ל־ה ֶ ֫דּ ֶרְך‬
ַ ‫ ָה ֫ ֶﬠ ֶבד ֲא ֶשׁר ַﬠ‬.7
‫ ַה ַ֫בּיִ ת ֲא ֶשׁר ֵ֫א ֶצל ַהנָּ ָהר ַהיָּ ֶפה‬.8
‫ ַהנָּ ִשׁים ֲא ֶשׁר ָבּ ִﬠיר ָה ָר ָﬠה‬.9
‫סּוּסים ֲא ֶשׁר ֵמ ַה ָשּׂ ֶדה ַה ָקּ ָטן‬
ִ ‫ ַה‬.10

13 © 2010 Hendrickson Publishers Marketing, LLC. All rights reserved.

 Exercises
9.11. Exercises for lesson 9, cont’d
taken from
2. Sentences
A Basic
Introduction to
‫יכל‬
ָ ‫ גָּ דוֹל ַה ַ֫בּיִ ת ֵמ ַה ֵה‬.1
Biblical Hebrew ‫הוּדה‬
ָ ְ‫טוֹבה ְמאֹד י‬
ָ ‫ ֶ֫א ֶרץ‬.2
Jo Ann Hackett
‫ל־הסּוּס ַהזָּ ֵקן‬
ַ ‫ ָה ִא ָשּׁה ַﬠ‬.3
‫ זָ ֵקן ָה ִאישׁ ֲא ֶשׁר ַבּ ָשּׂ ֶדה‬.4
‫יכל‬
ָ ‫ ָדּוִ ד ַבּ ֵה‬.5
‫טוֹבה ִהיא‬
ָ ‫ ַמ ְל ָכּה‬.6
‫ ֲאנָ ִשׁים ָר ִﬠים ֵהם‬.7
‫משׁה‬
ֶ ‫ ַה ֶ֫ח ֶרב ְל‬.8
‫ ָה ִא ָשּׁה ְכּ ַמ ְל ָכּה‬.9
‫סּוּסה ֲא ֶשׁר ַ֫תּ ַחת ָה ֵﬠץ‬
ָ ‫ יָ ָפה ַה‬.10

14 © 2010 Hendrickson Publishers Marketing, LLC. All rights reserved.

 Exercises
9.11. Exercises for lesson 9, cont’d
taken from
C. Translate the following into Hebrew:
A Basic
Introduction to 1. a good king
Biblical Hebrew 2. the good king
Jo Ann Hackett 3. The king is good.
4. The good king is on the horse.
5. The mares in the field are very small.

D. Practice reading all of Gen 22:1.

© 2010 Hendrickson Publishers Marketing, LLC. All rights reserved.
15
 Exercises
10.8. Exercises for lesson 10
taken from
A. Translate from Hebrew to English:
A Basic
1. Phrases
Introduction to
Biblical Hebrew ‫ ֵשׁם ַה ֶ֫מּ ֶלְך‬.1
Jo Ann Hackett ‫ן־ה ַמּ ְל ָכּה‬
ַ ‫ ֶבּ‬.2
‫ ְפּנֵ י ַבּת ָה ִא ָשּׁה‬.3
‫משׁה‬
ֶ ‫ ַא ֲח ֵרי מוֹת‬.4
‫ ֲא ִחי ָה ִא ָשּׁה ַהזָּ ֵקן‬.5
‫ אוֹר וְ ֫ח ֶֹשְׁך‬.6
‫דוֹלה ַהזֹּאת‬
ָ ְ‫ ֶ֫מ ֶלְך ָה ִﬠיר ַהגּ‬.7
‫ ָﬠ ֵרי ָה ָ֫א ֶרץ ַה ְקּ ַטנָּ ה ַה ִהיא‬.8
‫ ְדּ ַבר ָה ֲﬠ ָב ִדים ָה ֵ֫א ֶלּה‬.9
‫ נְ ַהר יִ ְשׂ ָר ֵאל‬.10

16 © 2010 Hendrickson Publishers Marketing, LLC. All rights reserved.

 ‫‪Exercises‬‬
‫‪10.8. Exercises for lesson 10, cont’d‬‬
‫‪taken from‬‬
‫‪2. Sentences‬‬
‫‪A Basic‬‬
‫‪ .1‬טוֹב יֵ ין ַה ֶ֫מּ ֶלְך‬
‫‪Introduction to‬‬
‫‪Biblical Hebrew‬‬ ‫‪ָ .2‬ר ָﬠה ֵ֫א ֶשׁת ָה ִﬠיר ַה ִהיא‬
‫‪Jo Ann Hackett‬‬ ‫‪ .3‬יָ ָפה ַבּת ָדּוִ ד‬
‫‪ .4‬יָ ֶפה ְמאֹד אוֹר ַהיּוֹם‬
‫טּוֹבים‬
‫‪ֵ֫ .5‬א ֶלּה ִדּ ְב ֵרי ַה ֶ֫מּ ֶלְך ַה ִ‬
‫‪ִ .6‬ל ְפנֵ י ַה ֶ֫מּ ֶלְך ָה ַרע ַהזֶּ ה ֲא ַ֫נ ְחנוּ‬
‫‪ .7‬יָ ֶפה סוּס ַה ַמּ ְל ָכּה‬
‫‪ַ֫ .8‬תּ ַחת ָה ֵﬠץ ַהגָּ דוֹל ֲא ֶשׁר ֵ֫א ֶצל ַהנָּ ָהר ָאנ ִֹכי‬
‫‪ֵ .9‬אם ָה ֶ֫ע ֶבד ַהטּוֹב ַהזֶּ ה ִהיא‬
‫‪ .10‬גְּ דוֹלוֹת נְ ֵשׁי ָה ָ֫א ֶרץ ַה ְקּ ַטנָּ ה ַה ִהיא‬

‫‪17‬‬ ‫‪© 2010 Hendrickson Publishers Marketing, LLC. All rights reserved.‬‬
 Exercises
10.8. Exercises for lesson 10, cont’d
taken from

A Basic B. Translate the following into Hebrew:

Introduction to 1. the house of David
Biblical Hebrew 2. the words of the women
Jo Ann Hackett 3. the darkness of the beautiful city
4. He is the king of Israel.
5. They are the kings of the lands.
C. Practice reading the first line of Gen 22:2.

18 © 2010 Hendrickson Publishers Marketing, LLC. All rights reserved.

 Exercises
11.10. Exercises for lesson 11
taken from
A. Translate from Hebrew to English:
A Basic
1. Phrases
Introduction to
Biblical Hebrew ‫ יְ ֵדי ַה ַמּ ְל ָכּה‬.1
Jo Ann Hackett ‫ ַרגְ ֵלי ַהנָּ ִשׁים‬.2
‫ ֶ֫ע ֶבד ָא ִביו‬.3
‫ ֵ֫א ֶשׁת ָדּוִ ד‬.4
‫ ְבּ ֵﬠינֵ י ָה ָר ָשׁע‬.5
‫ ִל ְפנֵ י ֵﬠינֵ י ִבתּוֹ‬.6
‫ ָח ְכ ַמת ַה ָשּׁ ַ֫מיִ ם‬.7
‫ ִדּ ְב ֵרי ַהיּוֹם ָה ַרע ַההוּא‬.8
‫ ֵמי ַהנָּ ָהר ַה ָקּ ָטן‬.9
‫ ַא ֲח ֵרי ֫ח ֶֹשְׁך ַה ֫ ַלּיְ ָלה ַהטּוֹב ַהזֶּ ה‬.10

19 © 2010 Hendrickson Publishers Marketing, LLC. All rights reserved.

 Exercises
11.10. Exercises for lesson 11, cont’d
taken from
2. Sentences
A Basic
‫ זְ ֵקנָ ה ֵאם ָה ֶ֫ע ֶבד‬.1
Introduction to
Biblical Hebrew ‫טוֹבה ָח ְכ ָמה ִמ ַ֫יּיִ ן‬
ָ .2

Jo Ann Hackett ‫ ְר ָשׁ ִﬠים ַה ָבּנִ ים ֲא ֶשׁר ִמ ָמּ ְתנָ יו‬.3

‫ ֲא ֵחי ַא ְב ָר ָהם ֵהם‬.4
‫רוּשׁ ֫ ַל ִם‬
ָ ְ‫ זֹאת ַמ ְל ַכּת י‬.5
‫משׁה ַהיָּ פוֹת‬
ֶ ‫ ֵ֫א ֶלּה יְ ֵדי ֲא ִבי‬.6
‫טּוֹבה‬
ָ ‫ זֹאת ֲﬠ ַצת ָה ִא ָשּׁה ַה‬.7
‫ ֵ֫א ֶשׁת ַא ְב ָרם ִהיא‬.8
‫ גָּ דוֹל ֲא ִבי ְשֹׁלמֹה‬.9
‫ זֹאת ְשׁנַ ת ַﬠ ִמּי‬.10

20 © 2010 Hendrickson Publishers Marketing, LLC. All rights reserved.

 Exercises
11.10. Exercises for lesson 11, cont’d
taken from

A Basic B. Translate from English to Hebrew:

Introduction to 1. my father’s wife
Biblical Hebrew 2. his horses’ ears
Jo Ann Hackett 3. your (masc. sg.) Torahs
4. Our brother is small.
5. Your (fem. pl.) word is great.
C. Practice reading the second line of Gen 22:2.

21 © 2010 Hendrickson Publishers Marketing, LLC. All rights reserved.

 Exercises
12.11. Exercises for lesson 12
taken from
A. Completing the paradigm
A Basic
Write out the complete paradigm for the prefix conjugation of ‫מלך‬.
Introduction to
Biblical Hebrew B. Translating Hebrew to English sentences

Jo Ann Hackett ‫ת־דּ ָב ִרי‬

ְ ‫ יִ זְ כֹּר ָא ִבי ֶא‬.1
‫ת־הצֹּאן‬
ַ ‫ת־ה ָבּ ָקר וְ ֶא‬
ַ ‫ יִ ְשׁמֹר ַה ַ֫נּ ַﬠר ֶא‬.2
‫ יִ ְשׁ ְמרוּ ַהכּ ֲֹהנִ ים ֵאת ִמ ְצוֹת יְ הוָ ה‬.3
‫ֹלהים ְבּ ִרית ִﬠם ַﬠם יִ ְשׂ ָר ֵאל‬
ִ ‫ יִ ְכר ֹת ֱא‬.4
‫ת־ס ְפ ְרָך‬
ִ ‫ ְכּתֹב ֶא‬.5
‫טּוֹבים‬
ִ ‫ת־מ ְשׁ ְפּ ֵטי יְ הוָ ה ַה‬
ִ ‫ ִשׁ ְמ ִרי ֶא‬.6
‫ירוּשׁ ֫ ַל ִם‬
ָ ‫ ִתּ ְמֹלְך ַה ַמּ ְל ָכּה ִבּ‬.7
ֹֺ‫ת־ס ְפר‬
ִ ‫ לֹא יִ ְכתֹּב ִלי ָה ֶ֫ע ֶבד ַהזָּ ֵקן ֶא‬.8
‫יהם יוֹם וְ ֫ ַליְ ָלה‬
ֶ ‫ יִ ְכ ְתּבוּ ֶא ָחיו ְבּ ִס ְפ ֵר‬.9
‫יהם‬
ֶ ‫ֹלה‬
ֵ ‫ת־א‬
ֱ ‫ יִ זְ ְכּרוּ ְבּנֵ י יִ ְשׂ ָר ֵאל ֶא‬.10

22 © 2010 Hendrickson Publishers Marketing, LLC. All rights reserved.

 Exercises
12.11. Exercises for lesson 12, cont’d
taken from
‫ לֹא יִ ְשׁ ְפּטוּ א ָֹ֫תנוּ ְבּ ָח ְכ ָמה‬.11
A Basic
‫ת־דּ ָב ֶ֫ריָך‬
ְ ‫הוּדה ֶא‬
ָ ְ‫ ִתּ ְשׁ ֫פּ ְֹטנָ ה נְ ֵשׁי י‬.12
Introduction to
Biblical Hebrew C. Translating English to Hebrew

Jo Ann Hackett 1. I will remember his words.

2. You (masc. sg.) used to observe the commandments.
3. We will not make a covenant.
D. Practice reading the third line of Gen 22:2.

23 © 2010 Hendrickson Publishers Marketing, LLC. All rights reserved.

 ‫‪Exercises‬‬
‫‪13.10. Exercises for lesson 13‬‬
‫‪taken from‬‬
‫‪A. Translate from Hebrew to English:‬‬
‫‪A Basic‬‬
‫ת־ל ֶחם ַה ִמּ ְד ָבּר‬
‫בּוֹרים ֶא ֫ ֶ‬
‫אכלוּ גִ ִ‬
‫‪ .1‬י ֹ ְ‬
‫‪Introduction to‬‬
‫‪Biblical Hebrew‬‬ ‫ל־מ ְל ַאְך יְ הוָ ה ֵלאמֹר ְיִב ַחר ָה ָﬠם ְבּ ָדוִ ד ְל ֶ֫מ ֶלְך‬
‫אמר ֶא ַ‬
‫‪ .2‬נ ֹ ַ‬
‫‪Jo Ann Hackett‬‬ ‫ל־א ְב ָר ָהם‬
‫ֹלהים ֶא ַ‬
‫אמר ֱא ִ‬
‫‪ .3‬וַ יּ֫ ֹ ֶ‬
‫ת־שׁ ָמהּ ָשׂ ַרי ִכּי ָשׂ ָרה ְשׁ ָמהּ )‪(Gen 17:15‬‬
‫לֹא ִת ְק ָרא ֶא ְ‬
‫רוּשׁ ֫ ַלםִ‬
‫‪ .4‬נִ זְ כֹּר ֵאת ֵמי יְ ָ‬
‫‪ .5‬יִ ְק ָרא יְ הוָ ה ְלמ ֶֹשׁה ֵלאמֹר ַבּ ָצּ ָ ֽה ַ֫ריִ ם יַ ֲﬠמֹד ְצ ָבא יִ ְשׂ ָר ֵאל ִל ְפנֵ י ַה ַמּ ֲחנֶ ה‬
‫ת־ה ֵ֫סּ ֶפר ֲא ֶשׁר ִמ ְשׁ ַפּט יְ הוָ ה בּוֹ‬
‫‪ִ .6‬תּ ְכתֹּב ֶא ַ‬
‫ת־ה ַצּ ִדּ ָיקה ֲא ֶשׁר ְיִב ַחר ָבּהּ יְ הוָ ה‬
‫‪ .7‬יִ ְשׁ ְפּטוּ ַהכּ ֲֹהנִ ים ֶא ַ‬
‫‪ִ .8‬תּ ְשׁ ַמע ָה ִא ָשּׁה ַל ֲﬠ ָצ ֵתְך ָה ָר ָﬠה‬
‫‪ֵ֫ .9‬א ֶלּה ַה ִמּ ְצוֹת ֲא ֶשׁר יִ ְשׁמֹר ַא ְב ָר ָהם‬
‫‪ .10‬יִ ְכר ֹת ֲא ִבי ַא ְב ָרם ְבּ ִרית ִﬠם ַﬠם ֲא ֶשׁר יֶ ֱחזַ ק ִמ ֶ֫מּנּוּ‬

‫‪24‬‬ ‫‪© 2010 Hendrickson Publishers Marketing, LLC. All rights reserved.‬‬
 Exercises
13.10. Exercises for lesson 13, cont’d
taken from
‫ ִמי יַ ֲﬠמֹד ִל ְפנֵ י ֶ֫מ ֶלְך ַה ָשּׁ ַ֫מיִ ם‬.11
A Basic
‫ד־מוֹתי‬
ִ ‫משׁה ֵלאמֹר ֶא ְשׁ ַמע ֵאת ִפּי יְ הוָ ה ַﬠ‬
ֶ ‫אמר ַה ַ֫נּ ַﬠר ְל‬
ַ ֹ ‫ י‬.12
Introduction to
Biblical Hebrew B. Translate the following into Hebrew:
Jo Ann Hackett 1. He will say these words.
2. I will name him David.
3. We will listen to the king’s wife.
C. Practice reading all of Gen 22:1–2.

25 © 2010 Hendrickson Publishers Marketing, LLC. All rights reserved.

 ‫‪Exercises‬‬
‫‪14.9. Exercises for lesson 14‬‬
‫‪taken from‬‬
‫‪A. Translate from Hebrew to English:‬‬
‫‪A Basic‬‬
‫סוּסי בוֹ‬
‫‪ֲ .1‬הזֶ ה ַה ָשּׂ ֶדה ֲא ֶשׁר ַ‬
‫‪Introduction to‬‬
‫‪Biblical Hebrew‬‬ ‫ל־תּזְ ְכּ ֫רוּהוּ ַהיּוֹם ִכּי ִאישׁ ַרע הוּא‬
‫‪ַ .2‬א ִ‬
‫‪Jo Ann Hackett‬‬ ‫אמר יְ הוָ ה ֵלאמֹר יְ ִהי אוֹר ַבּ ָשּׁ ַ֫מיִ ם‬
‫‪ .3‬וַ יּ֫ ֹ ֶ‬
‫ן־ה ֶ֫מּ ֶלְך ִכּי ְב ָאזְ ֵ֫נינוּ ִצוָּ ה ַה ֶ֫מּ ֶלְך א ְֹתָך … ֵלאמֹר ִשׁ ְמרוּ‬
‫ל־בּ ַ‬
‫א־א ְשׁ ַלח יָ ִדי ֶא ֶ‬
‫‪ .4‬ל ֹ ֶ‬
‫ת־ה ֫ ַנּ ַﬠר )‪(adapted from 2 Sam 18:12‬‬
‫ֶא ַ‬
‫ת־ה ַ֫בּיִ ת ַההוּא‬
‫ל־תּ ֶבן ֶא ַ‬
‫‪ַ .5‬א ִ֫‬
‫ֹלהים ִﬠ ָ֫מּנוּ‬
‫עוֹלם ִכּי ֱא ִ‬
‫בּוֹרינוּ ְל ָ‬ ‫‪ .6‬יֶ ֶחזְ קוּ גִ ֵ֫‬
‫דוֹלה‬
‫יכל ֲא ֶשׁר ָבּ ִﬠיר ַהגְּ ָ‬
‫‪ַ .7‬אל־יָ קֹם ַפּ ְרעֹה עוֹד ַבּ ֵה ָ‬
‫ת־דּ ָב ָריו‬
‫רוּשׁ ֫ ַלםִ ְבּ ֵבית ַהכּ ֵֹהן וְ לֹא ִתּ ְשׁ ַ֫מ ְﬠנָ ה ֶא ְ‬
‫‪ַ .8‬תּ ֲﬠ ֫מ ְֹדנָ ה ָכּל־נְ ֵשׁי יְ ָ‬
‫יכם וַ ֲאנִ י ֶא ְק ָרא ְב ֵשׁם־יְ הוָ ה )‪(taken from 1 Kgs 18:24‬‬
‫ֹלה ֶ‬
‫‪ִ .9‬תּ ְק ְראוּ ְבּ ֵשׁם ֱא ֵ‬
‫ל־ה ָ֫א ֶרץ ַהזֹּאת‬
‫ל־יְמי ַא ְב ָר ָהם ַﬠ ָ‬
‫טוֹבים ָכּ ֵ‬
‫‪ִ .10‬‬

‫‪26‬‬ ‫‪© 2010 Hendrickson Publishers Marketing, LLC. All rights reserved.‬‬
 Exercises
14.9. Exercises for lesson 14, cont’d
taken from
‫ל־ה ִמ ְל ָח ָמה ַה ִהיא‬
ַ ‫ת־מ ְל ָא ִכי ֶא‬
ַ ‫ ֶא ְש ְל ָחה־נָ א ֶא‬.11
A Basic
‫ֹלהינּו‬
ֵ֫ ‫יכל ִל ְפנֵ י יְ הוָ ה ֱא‬
ָ ‫ ֲה ַת ַע ְבדּו ֵאת ֲעב ַֹדת ַה ֵה‬.12
Introduction to
Biblical Hebrew B. Translate from English to Hebrew:
Jo Ann Hackett 1. Will the man rule over us?
2. The man will rule over us.
3. The man will not rule over us.
4. May the man not rule over us!
C. Practice reading the first three lines of Gen 22:3.

© 2010 Hendrickson Publishers Marketing, LLC. All rights reserved.
27
 ‫‪Exercises‬‬
‫‪15.8. Exercises for lesson 15‬‬
‫‪taken from‬‬
‫‪A. Translate from Hebrew to English:‬‬
‫‪A Basic‬‬
‫י־ב ֶֹקר יוֹם ֶא ָחד‬
‫י־ע ֶרב וַ יְ ִה ֫‬
‫ֹלהים ָלאוֹר יוֹם וְ ַל ֫ח ֶֹשְׁך ָ ֫ק ָרא ֫ ַליְ ָלה וַ יְ ִה ֶ֫‬
‫‪ .1‬וַ יִּ ְק ָרא ֱא ִ‬
‫‪Introduction to‬‬
‫‪Biblical Hebrew‬‬ ‫)‪(Gen 1:5‬‬
‫ל־ﬠין ַה ַ֫מּיִ ם ַבּ ִמּ ְד ָבּר )‪(from Gen 16:7‬‬
‫‪ .2‬וַ יִּ ְמ ָצ ֶ֫א ָה ַמ ְל ַאְך יְ הוָ ה ַﬠ ֵ‬
‫‪Jo Ann Hackett‬‬
‫ת־היַּ ְר ֵדּן ַﬠד־אוֹר ַה ֫בּ ֶֹקר‬
‫ל־ה ָﬠם ֲא ֶשׁר ִאתּוֹ וַ יַּ ַﬠ ְברוּ ֶא ַ‬
‫‪ .3‬וַ ָ֫יּ ָקם ָדּוִ ד וְ ָכ ָ‬
‫)‪(from 2 Sam 17:22‬‬
‫‪ .4‬וַ יַּ ַﬠזְ בוּ ֶאת־יְ הוָ ה וַ יַּ ַﬠ ְבדוּ ַל ַ֫בּ ַﬠל וְ ָל ַﬠ ְשׁ ָתּרוֹת )‪(Judg 2:13‬‬
‫ם־אב ָֹתיו וַ יִּ ְק ְבּרוּ אֹתוֹ ְבּ ִﬠיר ָדּוִ ד וַ יִּ ְמֹלְך ָא ָסא ְבנוֹ ַתּ ְח ָתּיו‬
‫‪ .5‬וַ יִּ ְשׁ ַכּב ֲא ִביָּ ם ִﬠ ֲ‬
‫)‪(1 Kgs 15:8‬‬
‫ל־משׁה ֲﬠבֹר ִל ְפנֵ י ָה ָﬠם )‪(from Exod 17:5‬‬
‫ֶ‬ ‫אמר יְ הוָ ה ֶא‬
‫‪ .6‬וַ יּ֫ ֹ ֶ‬
‫ל־ל ָבּהּ‬
‫ת־ה ֵ֫סּ ֶפר ַﬠ ִ‬
‫‪ .7‬וַ ִתּ ְכתֹּב ָה ִא ָשּׁה ֶא ַ‬

‫‪28‬‬ ‫‪© 2010 Hendrickson Publishers Marketing, LLC. All rights reserved.‬‬
 Exercises
15.8. Exercises for lesson 15, cont’d
taken from
B. Translate Hebrew short sentences with consecutive preterite:
A Basic
‫ וַ יִּ זְ כֹּר ֶאת־יְ הוָ ה‬.1
Introduction to
Biblical Hebrew ‫ וַ נִּ ְכר ֹת ְבּ ִרית ִﬠ ָמּ ֶהם‬.2
Jo Ann Hackett ‫ וָ ֶא ְשׁמֹר א ָֹתהּ ִבּ ְל ָב ִבי‬.3
‫ת־הצֹּאן‬
ַ ‫ וַ יִּ ְשׁמֹר ֶא‬.4
‫ וַ יִּ ְקבֹּר אֹתוֹ ְבּ ֶ ֫ק ֶבר ָא ִביו‬.5
‫ת־ל ְח ִמי‬
ַ ‫ וָ א ַֹכל ֶא‬.6
‫ וַ ִתּ ְב ַ֫ח ְרנָ ה ַבּ ַ֫נּ ַﬠר‬.7
‫ת־ה ָﬠם‬
ָ ‫ וַ ִתּ ְשׁפֹּט ֶא‬.8
‫ וַ ֶתּ ֱחזַ ק יָ ִדי‬.9
‫יכל‬
ָ ‫ וַ יַּ ֲﬠמֹד ִל ְפנֵ י ַה ֵה‬.10
ִ‫ירוּשׁ ֫ ַלם‬
ָ ‫ וַ ֫יּ ִֶבן ַ֫בּיִ ת ִבּ‬.11
‫ת־דּ ָב ָריו‬
ְ ‫ וַ ִתּ ְשׁ ְמעוּ ֶא‬.12

29 © 2010 Hendrickson Publishers Marketing, LLC. All rights reserved.

 Exercises
15.8. Exercises for lesson 15, cont’d
taken from

A Basic C. Translating English to Hebrew:

Introduction to 1. (And) the old man wrote the book.
Biblical Hebrew 2. (And) I remembered the name of Yahweh.
Jo Ann Hackett 3. (And) we made a covenant with the king of the great land.
D. Practice reading all of Gen 22:3.

30 © 2010 Hendrickson Publishers Marketing, LLC. All rights reserved.

 ‫‪Exercises‬‬
‫‪16.11. Exercises for lesson 16‬‬
‫‪taken from‬‬
‫‪A. Translate from Hebrew to English:‬‬
‫‪A Basic‬‬ ‫וּבין ָה ָהר‬ ‫ל־ה ָשּׂ ֶדה ֲא ֶשׁר ֵבּין ַהנָּ ָהר ֵ‬ ‫זֶ ה ָה ִאישׁ ֲא ֶשׁר ָה ַלְך ֶא ַ‬ ‫‪.1‬‬
‫‪Introduction to‬‬
‫‪Biblical Hebrew‬‬
‫יָמים ַר ִבּים‬ ‫הוּדה ִ‬ ‫ם־א ֶשׁת ָא ִבי ְבּתוְֹך ִמ ְד ַבּר יְ ָ‬ ‫ת־א ִבי וְ יָ ַשׁב ִﬠ ֵ֫‬
‫יִ זְ כֹּר ֶא ָ‬ ‫‪.2‬‬
‫ל־דּ ֶרְך ַהיָּ ם‬
‫משׁה וְ ָה ָﬠם ֶאת־יַ ם סוּף ִכּי לֹא יָ ַרד ַפּ ְרעֹה ֶא ֶ ֫‬ ‫וַ יַּ ַﬠ ְברוּ ֶ‬ ‫‪.3‬‬
‫‪Jo Ann Hackett‬‬
‫קוֹלי‬
‫ם־א ֶ֫חיָך ִכּי יָ ַ ֫ד ְﬠ ִתּי ִכי ָשׁ ַ֫מ ְﬠ ָתּ ְל ִ‬
‫ֶא ְכר ֹת ְבּ ִרית ִﬠ ְמָּך וְ גַ ם ִﬠ ַ‬ ‫‪.4‬‬
‫ד־עוֹלם‬
‫ָ‬ ‫וּה ַﬠ‬‫יה וְ לֹא יַ ַﬠזְ ֫ב ָ‬‫בוֹת ָ‬
‫מוּאל ְבּ ֶ ֫ק ֶבר ֲא ֶ֫‬‫ת־אם ְשׁ ֵ‬ ‫יִ ְק ְבּרוּ ֶא ֵ‬ ‫‪.5‬‬
‫ל־מ ְצ ַ֫ריִ ם ִכּי ָנ ְֽפלוּ ְבּתוְֹך ַה ִמּ ְל ָח ָמה‬ ‫ת־מ ְל ָא ָכיו ֶא ִ‬
‫לֹא ָשׁ ַלח ַהכּ ֵֹהן ֶא ַ‬ ‫‪.6‬‬
‫יכל‬ ‫יַ ֲﬠמֹד ַא ְב ָר ָהם ַ֫תּ ַחת ָה ֵﬠץ ֲא ֶשׁר ְבּתוְֹך ְשׂ ֵדה ַה ֵה ָ‬ ‫‪.7‬‬
‫יוֹאב ִא ָתְּך ְבּ ָכל־זֹאת )‪(from 2 Sam 14:19‬‬ ‫אמר ַה ֶ֫מּ ֶלְך ֲהיַ ד ָ‬ ‫וַ יּ ֹ ֶ‬ ‫‪.8‬‬
‫ל־ה ָמּקוֹם ַהזֶּ ה‬ ‫יִמ ְלכוּ ַﬠ ַ‬ ‫ֵ֫א ֶלּה ְבנֵ י יִ ְשׂ ָר ֵאל ֲא ֶשׁר ְ‬ ‫‪.9‬‬
‫אתם ֵאת ַ֫נ ַﬠר ַהגִּ בֺֹּר ַבּ ָשּׁנָ ה ַה ִהיא‬ ‫לֹא ְמ ָצ ֶ‬ ‫‪.10‬‬
‫לֹא ִתּ ְמֹלְך ָﬠ ֫ ֵלינוּ ָדּוִ ד ִכּי לֹא ִתּ ְשׁפֹּט ְבּ ָח ְכ ָמה‬ ‫‪.11‬‬
‫וּמי ָכ ֫מוָֹך ְבּיִ ְשׂ ָר ֵאל‬ ‫ל־א ְבנֵ ר ֲהלֹא ִאישׁ ַא ָתּה ִ‬ ‫אמר ָדּוִ ד ֶא ַ‬ ‫וַ ֫יּ ֹ ֶ‬ ‫‪.12‬‬
‫)‪(from 1 Sam 26:15‬‬

‫‪31‬‬ ‫‪© 2010 Hendrickson Publishers Marketing, LLC. All rights reserved.‬‬
 Exercises
16.11. Exercises for lesson 16, cont’d
taken from

A Basic B. Translate from English to Hebrew:

Introduction to 1. The king wrote the book.
Biblical Hebrew 2. And the king wrote the book.
Jo Ann Hackett 3. And the king will write the book.
C. Practice reading Gen 22:1–3.

32 © 2010 Hendrickson Publishers Marketing, LLC. All rights reserved.

 ‫‪Exercises‬‬
‫‪17.13. Exercises for lesson 17‬‬
‫‪taken from‬‬
‫‪A. Translate from Hebrew to English:‬‬
‫‪A Basic‬‬
‫‪Introduction to‬‬ ‫‪ .1‬יִ ְק ְראוּ לוֹ ָה ָא ָדם ִכּי ֵמ ָה ֲא ָד ָמה הוּא‬
‫‪Biblical Hebrew‬‬ ‫יכם‬
‫נוֹת ֶ‬
‫ת־בּ ֵ‬
‫יכם וְ ֶא ְ‬
‫ת־בּנֵ ֶ‬
‫יכם וְ ָאסוֹר יַ ַא ְסרוּ ֶא ְ‬
‫ת־בּ ֵתּ ֶ‬
‫יכם וְ ָ ֽל ְקחוּ ֶא ָ ֽ‬
‫ת־ﬠ ֵר ֶ‬
‫‪ .2‬וְ ָהיָ ה ְכ ָל ְכ ָדם ֶא ָ‬
‫‪Jo Ann Hackett‬‬ ‫וּב ֱא ֶמת‬
‫יִמֹלְך ָﬠ ֫ ֵלינוּ ַהשּׁ ֵֹפט ְבּ ָח ְכ ָמה ֶ‬
‫‪ֲ .3‬ה ְ‬
‫בּוֹרים ֲא ֶשׁר ָשׁם‬
‫ת־מ ֲחנֵ ה ַה ָצּ ָבא וְ נָ ַפל ְבּ ַרגְ ֵלי ַהגִּ ִ‬
‫יִמ ָצא ֶא ַ‬
‫‪ .4‬וְ ָהיָ ה ַכ ֲא ֶשׁר ְ‬
‫ל־דּ ָר ֶ֫כיָך‬
‫ת־כּ ְ‬
‫ת־דּם ַה ַצּ ִדּ ָיקה ַהזֹּאת ִכּי יָ ַדע יְ הוָ ה ֶא ָ‬
‫ל־תּ ְשׁפְֹּך ֶא ַ‬
‫‪ַ .5‬א ִ‬
‫ת־תּוֹרת יְ הוָ ה‬
‫ַ‬ ‫‪ .6‬וַ יִּ ְר ְדּפוּ ָה ֲאנָ ִשׁים ַא ֲח ֵרי ַהכּ ֲֹהנִ ים ָה ְר ָשׁ ִﬠים ַﬠד־רֹאשׁ ָה ָהר ִכּי ָ ֽל ְקחוּ ֶא‬
‫ל־ה ָמּקוֹם ַההוּא‬
‫ֶא ַ‬
‫ת־ח ְרבּוֹ‬
‫ל־בּנוֹ ְל ִב ְל ִתּי ֲﬠזֹב ֶא ַ‬
‫‪ .7‬וַ יִּ ְק ָרא ָשׁאוּל ֶא ְ‬
‫וּב ָ֫א ֶרץ‬
‫ֹלהים ַבּ ָשּׁ ַ֫מיִ ם ָ‬
‫‪ִ .8‬מי ָכ ֫מוָֹך ֱא ִ‬
‫ל־הנָּ ִשׁים ֲא ֶשׁר ָבּ ִﬠיר ַהזֹּאת ִכּי‬
‫ל־שׂ ָרה ֵלאמֹר ַﬠ ָתּה ִא ְמ ִרי־נָ א ֶא ַ‬
‫אמר יְ הוָ ה ֶא ָ‬
‫‪ .9‬וַ יּ֫ ֹ ֶ‬
‫ָשׁ ַ֫מ ַﬠ ְתּ ֶאת־קוֹל יְ הוָ ה וְ ֵכן ָ ֽא ְמ ָרה‬

‫‪33‬‬ ‫‪© 2010 Hendrickson Publishers Marketing, LLC. All rights reserved.‬‬
 Exercises
17.13. Exercises for lesson 17, cont’d
taken from
‫ל־א ָחיו ֵלאמֹר‬
ֶ ‫אמר ֶא‬
ֶ ֹ ֫‫ת־אּמֹו ַ֫ת ַחת ָה ֵעץ ֲא ֶשר ֵ֫א ֶצל ַהנָ ָהר ַהגָ דֹול וַ י‬
ִ ‫ וַ יְ ִהי ְב ָק ְברֹו ֶא‬.10
A Basic
‫יה‬
ָ ‫בֹות‬
ֶ֫ ‫ם־א‬
ֲ ‫ַהּיֹום ָ ֽׁש ְכ ָבה ִא ֵ֫מנּו ִע‬
Introduction to
Biblical Hebrew ‫ֹלהיו ִל ְשמֹר ֵאת‬
ָ ‫ירּוש ֫ ַלםִ ַרק לֹא ָש ַמע ְבקֹול יְ הוָ ה ֱא‬
ָ ‫ ָשנָ ה ַא ַחת ָמ ַלְך ַה ֶ֫מ ֶלְך ִב‬.11
Jo Ann Hackett ‫ֹותיו‬
ָ ‫ִמ ְצ‬
‫דֹולה ַהזֹאת ֲא ֶשר ָבּה ָב ָקר וְ צֹאן ַרב ְמאֹד‬
ָ ְ‫ ַא ְת ַמ ְל ַכת ַע ֵמי ַהיָ ם וְ יָ ַש ְב ְת ָב ָ֫א ֶרץ ַהּג‬.12
‫ל־יְמי ַח ַ֫ייִ ְך‬
ֵ ‫ֹלהיִ ְך ָכ‬
ַ֫ ‫וְ גַ ם יִ זְ כֹר א ָֹתְך ֱא‬
‫ ַמה יָ ַ ֫ד ְע ָת ֲא ֶשר לֹא יָ ַ ֫ד ְע ִתי‬.13
B. Translate from English to Hebrew:
1. Capture Jerusalem! (said to a mixed group)
2. He came down from the mountain to watch the cattle.
3. He will surely judge us.
C. Practice reading Gen 22:1–4.

© 2010 Hendrickson Publishers Marketing, LLC. All rights reserved.
34
 ‫‪Exercises‬‬
‫‪18.11. Exercises for lesson 18‬‬
‫‪taken from‬‬
‫‪A. Translate from Hebrew to English:‬‬
‫‪A Basic‬‬
‫‪Introduction to‬‬ ‫ת־ה ִעיר ָה ְר ָש ָעה ָב ֵאׁש׃‬
‫ת־הנָ ָהר ִל ְשר ֹף ֶא ָ‬
‫הו֑ה ַת ַע ְברּו ֶא ַ‬
‫‪ .1‬כֹה ָא ַמר יְ ָ‬
‫‪Biblical Hebrew‬‬ ‫ת־ד ְב ֵרי ַשר ַה ָצ ָ ֑בא וַ נִ ְרד ֹף ַא ֲח ֵרי ש ְֹפ ֵ֫טנּו ַהה ֵֹלְך ְל ָפ ֵ֫נינּו׃‬
‫‪ .2‬וַ יְ ִהי ְכ ָש ְמ ֵ֫ענּו ֶא ִ‬
‫‪Jo Ann Hackett‬‬ ‫‪ .3‬יֵ ׁש ִלי ֶכ ֶ֑סף וְ ֵאין ִלי זָ ָהב׃‬
‫ת־בנָ ּה ֶאל־רֹאׁש ָה ָהר׃‬
‫ת־ה ִא ָ ֑שה ִכי לֹא ָנ ְֽש ָאה ֶא ְ‬
‫‪ .4‬וַ יֶ ְאסֹר ַהכ ֵֹהן ֶא ָ‬
‫יכם׃‬
‫בֹות ֶ‬
‫ת־א ֵ‬
‫‪ .5‬זָ כֹור ִתזְ ְכרּו ֶא ֲ‬
‫ל־ה ִמזְ ֵ ֑ב ַח וַ יִ ְמ ָצ ֵאם ַמ ְל ַאְך יְ הוָ ה׃‬
‫‪ .6‬וַ יְ ִהי ַכ ֲא ֶׁשר ָ ֽל ְקחּו ָה ֲאנָ ִשים ֶאת־ע ָֹל ָתם ֶא ַ‬
‫ּבֹורינּו ַב ִמ ְל ָח ָמה׃‬ ‫‪ .7‬וַ ֶת ֱחזַ ק ָע ֫ ֵלינּו יַ ד ַפ ְר ֑עֹה וְ גַ ם יָ ַ ֫ד ְענּו ִכי ָנ ְֽפלּו גִ ֵ֫‬
‫יהם׃‬
‫יהם ַפ ֲע ַ ֑מיִם ִל ְבחֹר ָל ֶהם ְב ַמ ְל ָכה ֲא ֶשר ִת ְמֹלְך ֲע ֵל ֶ‬
‫אֹלה ֶ‬
‫‪ .8‬וַ יִ ְק ְראּו ְבנֵ י יִ ְש ָר ֵאל ֵל ֵ‬
‫ּובין ַהיָ ם׃‬
‫רּוש ֫ ַלםִ ֵ‬
‫כּודֹות ֲא ֶשר ֵבין יְ ָ‬
‫‪ .9‬לֹא ָי ְֽשבּו עֹוד ַהנָ ִשים ַהּטֹובֹות ֶב ָע ִרים ַה ְל ֑‬
‫ד־ה ֫בֹ ֶקר׃‬
‫‪ֲ .10‬עמֹד ְל ָפנַ י וַ ֲעבֹד א ִ ֹ֑תי ַע ַ‬
‫רּוח ָר ָעה ֵמיְ הוָ ה׃‬
‫‪ .11‬לֹא ָא ַכל ָשאּול ֫ ֶל ֶחם ִעם ְצ ָב ֑אֹו ִכי ָ ֽהיְ ָתה ָע ָליו ַ‬
‫יהם׃‬
‫ן־ה ָ ֑הר ִכי ֲעזָ בּום ש ְֹמ ֵר ֶ‬
‫‪ֵ֫ .12‬א ֶלה ַהּנְ ָע ִרים ַהי ְֹר ִדים ִמ ָ‬
‫ ‬
‫‪© 2010 Hendrickson Publishers Marketing, LLC. All rights reserved.‬‬
‫‪35‬‬
 Exercises
18.11. Exercises for lesson 18, cont’d
taken from

A Basic B. Translate from English to Hebrew:

Introduction to 1. The woman has a husband (‫) ִאישׁ‬.
Biblical Hebrew 2. The woman doesn’t have a husband.
Jo Ann Hackett C. Practice reading Gen 22:1–5.

36 © 2010 Hendrickson Publishers Marketing, LLC. All rights reserved.

 ‫‪Exercises‬‬
‫‪19.8. Exercises for lesson 19‬‬
‫‪taken from‬‬
‫‪A. Translate from Hebrew to English:‬‬
‫‪A Basic‬‬
‫‪Introduction to‬‬ ‫ל־א ְב ָ ֑רם ִה ָשּׁ ֵ ֽמר׃‬
‫אמר יְ הוָ ה ֶא ַ‬
‫‪ .1‬וַ ֫יּ ֹ ֶ‬
‫‪Biblical Hebrew‬‬ ‫‪ .2‬נִ ְכ ְר ֶ֫תנּוּ ֵמ ֶ֫א ֶרץ ַה ַח ִיּ֑ים וְ נִ ְכ ַרת ְשׁמוֹ ֵמ ַﬠ ֽמּוֹ׃‬
‫‪Jo Ann Hackett‬‬ ‫ד־היָּ ם ַהגָּ ֽדוֹל׃‬
‫‪ .3‬וְ ָהיָ ה ַכ ֲא ֶשׁר יִ ָלּ ֵחם ַהגִּ בּוֹר ְבּא ֵֹיְבי יִ ְשׂ ָר ֵ ֑אל ְוּר ָד ָפם ַﬠ ַ‬
‫ל־פּ ִנֽים׃ )‪(Deut 34:10‬‬
‫משׁה ֲא ֶשׁר יְ ָדעוֹ יְ הוָ ה ָפּנִ ים ֶא ָ‬
‫א־קם נָ ִביא עוֹד ְבּיִ ְשׂ ָר ֵאל ְכּ ֶ ֑‬
‫‪ .4‬וְ ל ֹ ָ‬
‫ד־ה ָצּ ֳה ַ ֽריִם׃‬
‫ל־ה ֫בּ ֶֹקר ַﬠ ַ‬
‫הוּדה ַהנִּ ְשׁ ָא ִרים ְבּ ַאנְ ֵשׁי ִמ ְצ ַ֫ ֑ריִ ם ָכּ ַ‬
‫‪ .5‬וַ יִּ ָלּ ֲחמוּ ַאנְ ֵשׁי יְ ָ‬
‫הו֑ה ִכּי ִמ ְשׁ ְפּ ֵטי‬
‫ל־מזְ ְבּחוֹת ֵבּית יְ ָ‬
‫ל־לב ָה ָﬠם וְ גַ ם ַﬠ ִ‬
‫ת־מ ְצוֹת יְ הוָ ה ַﬠ ֵ‬
‫‪ְ .6‬כּתֹב־נָ א ֶא ִ‬
‫ֹלהים ֵ ֽהנָּ ה׃‬
‫ֱא ִ‬
‫בוֹתיו וַ יִּ ָקּ ֵבר ְבּ ִﬠיר ָדִּ ֽוד׃ )‪(from 1 Kgs 11:43‬‬
‫ם־א ָ ֑‬
‫‪ .7‬וַ יִּ ְשׁ ַכּב ְשֹׁלמֹה ִﬠ ֲ‬
‫ת־ה ָ ֽבּ ִתּים ֲא ֶשׁר ֵ֫א ֶצל ַה ֵה ָיכ֑ל‬
‫‪ .8‬וַ יְ ִהי ַבּ ָשּׁנָ ה ַה ִהיא ְבּ ֫ח ֶֹשְׁך ַה ֫ ַלּיְ ָלה וַ יִּ ְשׂ ְרפוּ ָבּ ֵאשׁ ֶא ַ‬
‫יּשׁ ִבים ָ ֽבּם׃‬
‫ֹלהים ַהשּׁ ְֹפ ִטים ַה ְ‬
‫ִכּי ְר ָשׁ ִﬠים ְבּ ֵﬠינֵ י ֱא ִ‬

‫‪37‬‬ ‫‪© 2010 Hendrickson Publishers Marketing, LLC. All rights reserved.‬‬
 Exercises
19.8. Exercises for lesson 19, cont’d
taken from
‫אמׁר כֹה‬
֑ ‫ל־מ ְל ָכ ָתּה ֵל‬
ַ ‫ל־ה ִעיר ַהנִ ְל ָכ ָדה וַ יִ ְש ַלח ַמ ְל ָא ִכים ֶא‬
ָ ‫ת־עינָ יו ֶא‬
ֵ ‫ וַ יִ ָשא ָשאּול ֶא‬.9
A Basic
‫ת־ע ֵירְך ַהיֽ ֹום׃‬
ִ ‫ָא ַמר ַה ֶ֫מ ֶלְך ָשאּול ִעזְ ִבי ֶא‬
Introduction to
Biblical Hebrew ‫אמר לֹא יָ ַ ֫ד ְע ִתי ֲהש ֵֹמר ָא ִחי ָא ֹֽנ ִכי׃‬
ֶ ֹ ֫‫ל־קיִ ן ֵאי ֶ֫ה ֶבל ָא ִ ֑חיָך וַ י‬
֫ ַ ‫אמר יְ הוָ ה ֶא‬
ֶ ֹ ֫‫ וַ י‬.10
Jo Ann Hackett (Gen 4:9)
‫ ַת ֲעמֹד ַבת ַה ַשר ְבתֹוְך ַה ֶ ֑ד ֶרְך ְל ַ֫מ ַען ִת ְב ַחר ָב ִאיׁש ֲא ֶשר יַ ַע ְב ֶ ֽדנָ ה׃‬.11
‫רּוח ַהנָ ִביא ִמ ָ ֽמּוֶ ת׃‬
ַ ‫דֹולה‬
ָ ְ‫ ג‬.12
B. Translate from English to Hebrew:
1. The king’s horse will be captured.
2. And the king’s horse was captured.
3. And the king’s horse will be captured.
C. Practice reading Gen 22:1–6.

© 2010 Hendrickson Publishers Marketing, LLC. All rights reserved.
38
 Exercises
20.10. Exercises for lesson 20
taken from
From this point onward, it will be helpful if, before translating each sentence, you draw a
A Basic vertical line after each word with a disjunctive accent. So, in sentence 6, you would draw a
Introduction to line after ‫ ֶה ָע ִ֔רים‬and another after ‫ ַה ָי֑ם‬. This will have the effect of dividing the sentence into
smaller syntactic units and will make translating much easier.
Biblical Hebrew
Jo Ann Hackett A. Translate from Hebrew to English:
‫ת־מ ְל ָ ֽכם׃‬
ַ ‫ יַ ַא ְסרּו ֵמ ָה ֲאנָ ִשים ֶא‬.1
(taken from Gen 17:5) ‫ וְ לֹא־יִ ָק ֵרא עֹוד ִש ְמָך ַא ְב ָ ֑רם וְ ָהיָ ה ִש ְמָך ַא ְב ָר ָ ֽהם׃‬.2
‫ֹלהים׃‬
ֽ ִ ‫ ֵ֫א ֶלה ְשנֵ י ַה ְס ָפ ִ ֑רים ֲא ֶשר נִ ְש ֲארּו ְב ֵבית ֱא‬.3
‫ן־ה ַ֫מיִם ֲא ֶשר ֵמ ַה ָש ֶ ֽדה׃‬
ַ ‫ טֹוב ַה ַ֫ייִ ן ֲא ֶשר ֵמ ָה ָ ֑הר ִמ‬.4
‫ד־עֹולם׃‬
ָֽ ‫הו֑ה ַע‬
ָ ְ‫ יִ ָ ֽש ְמעּו ִד ְב ֵרי י‬.5
‫ת־הזָ ָהב‬
ַ ‫ּובין ַה ָי֑ם וְ ָ ֽל ְקחּו ֶא‬
ֵ ‫ יִ ְל ְכדּו ַאנְ ֵשי יִ ְש ָר ֵאל ֵאת ֶה ָע ִ֔רים ֲא ֶשר ֵבין ֶה ָה ִרים‬.6
‫יכל ָ ֽשׁם׃‬
ָ ‫ַהנִ ְמ ָצא ַב ֵה‬
‫מר ָמה ַה ֔קֹול ֲא ֶשר ֲא ַ֫נ ְחנּו‬
ֹ ֑ ‫יהן וַ ִת ְק ֶ֔ראנָ ה ֵלא‬
ֶ ‫ת־קֹולֹות‬
ֵ ‫ ַבּיֹום ַההּוא ָנ ְֽשאּו ַהנָ ִשים ֶא‬.7
‫ש ְֹמעֹות ַב ִמ ְד ָ ֽבר׃‬

© 2010 Hendrickson Publishers Marketing, LLC. All rights reserved.
39
 Exercises
20.10. Exercises for lesson 20, cont’d
taken from
‫בּוֹרי ָה ָ֫א ֶרץ‬
ֵ ִ‫ וַ יְ ִהי ְבּ ִה ָשּׁ ַמע ִפּי ָדוִ ד ַבּ ַמּ ֲח ֶנ֑ה וַ יַּ ֲﬠבֹר ָה ָﬠם ֶאת־נְ ַהר ִמ ְצ ַ֔ריִ ם וַ יִּ ֫ ָלּ ֶחם ְבּג‬.8
A Basic
‫דוֹלה ַה ִ ֽהיא׃‬
ָ ְ‫ַהגּ‬
Introduction to
Biblical Hebrew ‫ל־ה ֶ ֽלּ ֶחם׃‬
ַ ‫ת־ה ִﬠיר ַה ְקּ ַט ָ֔נּה וַ יִּ ְמ ְצאוּ ֶאת־יֵ ין ַה ָמּקוֹם ַה ֶזּ֑ה ַרק נֶ ֱא ַכל ָכּ‬
ָ ‫ וַ יִּ ְל ְכּדוּ ֶא‬.9
Jo Ann Hackett ‫ת־ה ָ ֑ﬠם ְבּ ַא ַחת ֵמ ָﬠ ֵרי ֶה ָה ִ ֽרים׃‬
ָ ‫מוּאל ֶא‬
ֵ ‫ יִ ְשׁפֹּט ְשׁ‬.10
‫ת־שׂ ַרי ָבּ ָ֫א ֶרץ ַה ֑זּ ֹאת ִכּי ִתּ ָקּ ֵבר ְבּ ֶ ֫ק ֶבר ַא ְב ָר ָ ֽהם׃‬
ָ ‫ל־תּ ְק ְבּרוּ ֶא‬
ִ ‫ ַא‬.11
‫ל־ה ִמּ ְל ָח ָ֔מה ְכּ ִאישׁ ֶא ָ ֽחד׃‬
ַ ‫בּוֹרי יִ ְשׂ ָר ֵ ֑אל ֶא‬
ֵ ִ‫ ַבּיּוֹם ַה ֶ֔זּה ָ ֽה ְלכוּ ָכּל־גּ‬.12

B. Translate from English to Hebrew:

1. one woman
2. one man
3. two cities (write it three ways)
4. the two kings (write it two ways)
C. Practice reading Gen 22:6–7.

40 © 2010 Hendrickson Publishers Marketing, LLC. All rights reserved.

 ‫‪Exercises‬‬
‫‪21.8. Exercises for lesson 21‬‬
‫‪taken from‬‬
‫‪A. Translate from Hebrew to English:‬‬
‫‪A Basic‬‬
‫ל־בּ ְﬠ ָ֔שׁא ְבּיַ ד יֵ הוּא‬
‫הוה ֲא ֶשׁר ִדּ ֶבּר ֶא ַ‬
‫ל־בּית ַבּ ְﬠ ָ ֑שׁא ִכּ ְד ַבר יְ ָ ֗‬
‫‪ .1‬וַ יַּ ְשׁ ֵמד זִ ְמ ִ֔רי ֵאת ָכּ ֵ‬
‫‪Introduction to‬‬
‫‪Biblical Hebrew‬‬ ‫ַהנָּ ִ ֽביא׃ )‪(1 Kgs 16:12‬‬

‫‪Jo Ann Hackett‬‬ ‫הוה׃‬

‫ל־ה ָמּ ֗קוֹם ֲא ֶשׁר ָﬠ ַמד ָ֔שׁם ִל ְפנֵ י יְ ָ ֽ‬
‫‪ .2‬יַ ְשׁ ִכּים ַא ְב ָר ָהם ַבּ ֑בֹּ ֶקר וְ ָה ַלְך ֶא ַ‬
‫)‪(adapted from Gen 19:27‬‬
‫רוּשׁ ַ ֽלםִ׃‬
‫ל־כּ ֵסּא ָדּוִ ד ָא ִ ֑ביו ִכּי ִה ְמ ִל ֔יכוּהוּ ַאנְ ֵשׁי יְ ָ‬
‫‪ַ .3‬בּיּוֹם ַה ֔הוּא יָ ַשׁב ְשֹׁלמֹה ַﬠ ִ‬
‫ן־בּ ְ֗כ ִרי‬
‫ל־ה ָﬠם ְבּ ָח ְכ ָמ ָ֔תהּ וַ יִּ ְכ ְרתוּ ֶאת־רֹאשׁ ֶ֫שׁ ַבע ֶבּ ִ‬
‫ל־כּ ָ‬
‫‪ .4‬וַ ָתּבוֹא ָה ִא ָשּׁה ֶא ָ‬
‫ל־יוֹאב …׃ )‪(taken from 2 Sam 20:22‬‬
‫ָ֔‬ ‫וַ יַּ ְשׁ ֫ ִליכוּ ֶא‬
‫‪ .5‬וַ יִּ ֫ ָלּ ֶחם ָא ִבי ֲﬠ ֵל ֶיכ֑ם וַ יַ ְּשׁ ֵלְך ֶאת־נַ ְפשׁוֹ ָל ֶכם׃ )‪(adapted from Judg 9:17‬‬
‫יהם לֹא‬
‫ל־מ ְל ֵכ ֶ ֑‬
‫ד־ה ָﬠ ִ֔רים וְ ֵאת ָכּ ַ‬
‫ן־ה ָה ִרים וְ ַﬠ ֶ‬
‫ל־ה ָ֗א ֶרץ ִמ ֶ‬
‫ת־כּ ָ‬
‫הוֹשׁ ַע ֶא ָ‬
‫‪ .6‬וַ יַּ ְשׁ ֵמד יְ ֻ‬
‫ִה ְשׁ ִאיר ָשׂ ִריד׃ )‪(adapted from Josh 10:40‬‬
‫ת־שׁ ִמי ִמ ֵבּית ָא ִ ֑בי וְ יָ ַרד יְ הוָ ה ֱא ַ֗‬
‫ֹלהי‬ ‫ת־בּנֵ י ָמ ְתנַ י ַא ֲח ַ֔רי וְ ִאם ַתּ ְשׁ ִמיד ֶא ְ‬
‫‪ִ .7‬אם ַתּ ְכ ִרית ֶא ְ‬
‫עוֹלם׃ )‪(adapted from 1 Sam 24:21‬‬
‫ְל ַה ְשׁ ִמיד ִשׁ ְמָך ֵמ ַﬠ ְמָּך ְל ָ ֽ‬

‫‪41‬‬ ‫‪© 2010 Hendrickson Publishers Marketing, LLC. All rights reserved.‬‬
 ‫‪Exercises‬‬
‫‪21.8. Exercises for lesson 21, cont’d‬‬
‫‪taken from‬‬
‫ֹלהים ֲא ֵח ִרים ל֣ ֹא ַתזְ ִ֔כּירוּ לֹא יִ ָשּׁ ַמע‬
‫יכם ִתּ ָ ֽשּׁ ְמ ֑רוּ וְ ֵשׁם ֱא ִ‬
‫וּבכֹל ֲא ֶשׁר ָא ַ֫מ ְר ִתּי ֲא ֵל ֶ‬
‫‪ְ .8‬‬
‫‪A Basic‬‬
‫ל־פּיָך׃ )‪(Exod 23:13‬‬
‫ַﬠ ִ ֽ‬
‫‪Introduction to‬‬
‫‪Biblical Hebrew‬‬ ‫ל־ﬠ ְב ֽדּוֹ׃‬
‫ת־דּ ְב ֵרי ַה ֶ ֑מּ ֶלְך ֲא ֶשׁר ָא ַמר ֶא ַ‬
‫ל־ה ָ֗א ֶרץ ֶא ִ‬
‫‪ַ .9‬ה ְשׁ ִ֔מיעוּ ְבּ ָכ ָ‬
‫‪Jo Ann Hackett‬‬ ‫ֹלהי ָה ַﬠ ִ ֑מּים וְ ִה ָשּׁ ֵמד נִ ָשּׁ ֵ ֽמד׃‬
‫ת־א ֵ‬
‫הוה ְל ִב ְל ִתּי ֲﬠבֹד ֶא ֱ‬
‫ת־תּוֹרת יְ ָ ֔‬
‫ַ‬ ‫‪ .10‬וְ ָהיָ ה ִאם לֹא נִ ְשׁמֹר ֶא‬
‫ֹלהים‬
‫ת־ﬠ ַצת ִאישׁ ָה ֱא ִ֔‬
‫בּוֹרים ַר ִ֗בּים ְל ִפי ֶ ֑ח ֶרב ִכּי לֹא ָ ֽשׁ ְמעוּ ֶא ֲ‬
‫‪ַ .11‬בּ ָשּׁנָ ה ַה ִ֔היא ָנ ְֽפלוּ גִּ ִ‬
‫וּב ֱא ֶ ֽמת׃‬
‫ֲא ֶשׁר ָא ַ֗מר ְבּ ָח ְכ ָמה ֶ‬
‫ת־היַּ ְר ֵ ֗דּן וְ ָה ַלְך ֶאל־רֹאשׁ ָה ָ֗הר וְ ִה ְשׁ ִמ ַיע ְבּ ָאזְ נֵ י ָכּל־‬
‫‪ָ .12‬בּ ֶ֫ע ֶרב ַה ֶ֔זּה יַ ֲﬠבֹר ַה ַמּ ְשׁ ִמיד ֶא ַ‬
‫ד־ה ַלּיְ ָלה׃‬
‫ת־דּ ָ֔מם ֵמ ַה ֫בֹּ ֶקר וְ ַﬠ ַ‬
‫ָה ָﬠם ֲא ֶשׁר ָ ֑שׁם ִכּי הוּא שׁ ֵֹפְך ֶא ָ‬

‫‪B. Translate from English to Hebrew:‬‬

‫‪1. They will make Solomon king.‬‬
‫‪2. (And) they made Solomon king.‬‬
‫‪C. Practice reading Gen 22:1–7.‬‬

‫‪42‬‬ ‫‪© 2010 Hendrickson Publishers Marketing, LLC. All rights reserved.‬‬
 ‫‪Exercises‬‬
‫‪22.9 Exercises for lesson 22‬‬
‫‪taken from‬‬
‫‪A. Translate from Hebrew to English:‬‬
‫‪A Basic‬‬ ‫ל־ה ָ֔הר וַ ַתּ ֲחזֵ ק ְבּ ַרגְ ָל֑יו ‪ ...‬׃ )‪(taken from 2 Kgs 4:27‬‬
‫ֹלהים ֶא ָ‬
‫ל־אישׁ ָה ֱא ִ‬
‫‪ .1‬וַ ָתּבֹא ֶא ִ‬
‫‪Introduction to‬‬
‫‪Biblical Hebrew‬‬
‫א־בּ ַחר יְ הוָ ה‬
‫מוּאל ֶאל־יִ ַ֔שׁי ל ֹ ָ‬
‫אמר ְשׁ ֵ‬
‫מוּאל וַ יּ֫ ֹ ֶ‬
‫‪ .2‬וַ יַּ ֲﬠ ֵבר יִ ַשׁי ִשׁ ְב ַﬠת ָבּנָ יו ִל ְפ ֵנ֣י ְשׁ ֵ ֑‬
‫ָבּ ֵ ֽא ֶלּה׃ )‪(1 Sam 16:10‬‬
‫‪Jo Ann Hackett‬‬
‫מר‬
‫ֹלהי יִ ְשׂ ָר ֵ֗אל ְשׁמֹר ְל ַﬠ ְב ְדָּך ָדוִ ד ָא ִבי ֵאת ֲא ֶשׁר ִדּ ַ֫בּ ְר ָתּ לוֹ ֵלא ֔ ֹ‬
‫הו֣ה ֱא ֵ ֣‬
‫‪ .3‬וְ ַﬠ ָתּה יְ ָ‬
‫ל־כּ ֵ ֣סּא יִ ְשׂ ָר ֵ ֑אל ַרק ִאם־יִ ְשׁ ְמרוּ ָבּ ֶ֫ניָך ֶאת־‬
‫לֹא־יִ ָכּ ֵרת ְלָך ִאישׁ ִמ ְלּ ָפ ַ֔ני י ֵֹשׁב ַﬠ ִ‬
‫ַדּ ְר ָכּם ָל ֶל ֶ֣כת ְל ָפ ֔ ַני ַכּ ֲא ֶשׁר ָה ֫ ַל ְכ ָתּ ְל ָפ ַנֽי׃ )‪(1 Kgs 8:25‬‬
‫ֹלהינוּ ַﬠם ֲﬠמ ָ ֹֽרה׃ )‪(Isa 1:10‬‬
‫תּוֹרת ֱא ֵ֫‬
‫‪ִ .4‬שׁ ְמעוּ ְד ַבר יְ הוָ ה ְק ִצ ֵינ֣י ְס ֑ד ֹם ַה ֲא ִ֫זינוּ ַ‬
‫ל־ﬠ ֵמּי ָה ָ ֑א ֶרץ וְ ָה ַל ְכ ֶ֔תּם ַל ֲﬠמֹד ִל ְפנֵ י יְ הוָ ה‬
‫ת־כּ ַ‬
‫‪ .5‬וְ ָה ָ֗יה ַא ֲח ֵ ֣רי ֲא ֶשׁר ֶה ֱח ַר ְמ ֶ֔תּם ֶא ָ‬
‫יכם ָשׁלשׁ ְפּ ָﬠ ִמים ַבּ ָשּׁ ָנֽה׃‬
‫ֹלה ֶ֔‬
‫ֱא ֵ‬
‫ל־ה ֲא ָד ָ֔מה ֲא ֶשׁר‬
‫יָמים ַﬠ ָ‬
‫ת־בּ ֵתּי ַהכּ ֲֹהנִ ים ָה ָר ִﬠים ָבּ ֵ ֑אשׁ ְל ַ ֣מ ַﬠן ַתּ ֲא ִ֫ריכוּ ִ‬
‫‪ִ .6‬שׂ ְרפוּ ֶא ָ ֽ‬
‫יכם׃‬
‫ֹלה ֶ ֽ‬
‫נָ ַתן ָל ֶכם יְ הוָ ה ֱא ֵ‬
‫ם־ל ְב ָנֽה׃ )‪(Josh 10:29‬‬
‫הוֹשׁ ַע וְ ָכל־יִ ְשׂ ָר ֵאל ִﬠמּוֹ ִמ ַמּ ֵקּ ָדה ִל ְב ָנ֑ה וַ יִּ ֫ ָלּ ֶחם ִﬠ ִ‬
‫‪ .7‬וַ יַּ ֲﬠ ֣בֹר יְ ֻ‬

‫‪43‬‬ ‫‪© 2010 Hendrickson Publishers Marketing, LLC. All rights reserved.‬‬
 ‫‪Exercises‬‬
‫‪22.9 Exercises for lesson 22, cont’d‬‬
‫‪taken from‬‬
‫ל־ה ֶנּ ֶ֣פשׁ ֲא ֶשׁר ָ֗בּהּ‬
‫ת־כּ ַ‬
‫יה וְ ֶא ָ‬
‫ל־ﬠ ֶ ֗ר ָ‬
‫ת־כּ ָ‬
‫ת־מ ְל ָכּהּ וְ ֶא ָ‬
‫וּה ְל ִ ֣פי ֶ֔ח ֶרב וְ ֶא ַ‬
‫וּה וַ יַּ ֣כּ ָ‬
‫‪ .8‬וַ יִּ ְל ְכּ ֗ד ָ‬
‫‪A Basic‬‬ ‫ל־ה ֶנּ ֶ֣פשׁׁ‬
‫ת־כּ ַ‬
‫א־ה ְשׁ ִ ֣איר ָשׂ ִ ֔ריד ְכּכֹל ֲא ֶשׁר ָﬠ ָשׂה ְל ֶﬠגְ ל֑ וֹן וַ יַּ ֲח ֵ ֣רם א ָֹ֔תהּ וְ ֶא ָ‬
‫לֹ ִ‬
‫‪Introduction to‬‬
‫ֲא ֶשׁר ָ ֽבּהּ׃ )‪(Josh 10:37‬‬
‫‪Biblical Hebrew‬‬
‫ל־היּוֹם‬
‫יהם ָכּ ַ‬
‫ֹלה ֶ֔‬
‫ל־א ֵ‬
‫יהם ַﬠ ֱ‬
‫את ַא ְר ָבּ ָ ֣ﬠה ַצ ִדּי ִ ֑קים ֲא ֶשׁר ְל ָב ָבם יָ ֔ ֶפה וַ ֲא ֶשׁר ֵﬠינֵ ֶ‬
‫‪ֲ .9‬ה ָמ ָ֗צ ָ‬
‫‪Jo Ann Hackett‬‬
‫ל־ה ַ ֽלּיְ ָלה׃‬
‫וְ ָכ ַ‬
‫אכלוּ ֵמ ָה ֔ ֵﬠץ ֲא ֶשׁר ְבּתוְֹך‬
‫הוה ֲח ֵ ֣מ ֶשׁת שׁ ְֹמ ִרים ִל ְפנֵ י ַה ָשּׂ ֶ ֑דה ְל ַ֫מ ַﬠן לֹא י ֹ ְ‬
‫‪ .10‬וַ יַּ ֲﬠ ֵמד יְ ָ ֗‬
‫א־בּ ָ ֽקר׃‬
‫א־א ָדם וְ ל ֹ ָ‬
‫ַה ָשּׂ ֶ ֔דה ל ֹ ָ‬
‫ת־ה ַנּ ַ֣ﬠר ָה ָר ָ ֑שׁע וְ זֶ ה רֹאשׁוֹ‬
‫ת־ר ֹאשׁ ַהנָּ ִ֔ביא ֲא ֶשׁר ִה ְמ ִליְך ֶא ַ‬
‫רוּשׁ ֫ ַלםִ ֶא ֣‬
‫‪ .11‬וַ יִּ ְכ ְרתוּ כּ ֲֹה ֵנ֣י יְ ָ‬
‫ן־ה ִ ֽﬠיר׃‬
‫ַה ֻמּ ְשׁ ָלְך ִמ ָ‬
‫ת־ﬠב ָֹד ֽתוֹ׃‬
‫‪ִ .12‬מי ַהגִּ בּוֹר ַהשּׁ ֵֹכב ַ֫תּ ַחת ַה ָשּׁ ַ ֑מיִם וְ לֹא ָﬠ ַבד ֶא ֲ‬

‫‪44‬‬ ‫‪© 2010 Hendrickson Publishers Marketing, LLC. All rights reserved.‬‬
 Exercises
22.9 Exercises for lesson 22, cont’d
taken from
B. Translate from English to Hebrew:
A Basic
Introduction to 1. ‘ten men’ (three different ways)
Biblical Hebrew 2. ‘nine women’ (two different ways)
Jo Ann Hackett 3. ‘eight houses’ (three different ways)
4. ‘six fathers’ (three different ways)
C. Practice reading Gen 22:1–8.

45 © 2010 Hendrickson Publishers Marketing, LLC. All rights reserved.

 ‫‪Exercises‬‬
‫‪23.12. Exercises for lesson 23‬‬
‫‪taken from‬‬
‫‪A. Translate from Hebrew to English:‬‬
‫‪A Basic‬‬
‫יהם׃‬
‫ל־ה ְּד ָב ִ ֣רים ָה ֵ֔א ֶלה ְב ָאזְ נֵ ֶ ֽ‬
‫ת־כ ַ‬
‫ל־ע ָב ָ ֑דיו וַ יְ ַד ֵבר ֶא ָ‬
‫‪ .1‬וַ יַ ְש ֵ ֥כם ְשל ֹ ֹ֖מֹה ַב ֔ב ֶֹקר וַ יִ ְק ָרא ְל ָכ ֲ‬
‫‪Introduction to‬‬
‫‪Biblical Hebrew‬‬ ‫ת־ה ָ ֽעם׃‬
‫ת־ל֣ב ַפ ְר ֑עֹה וְ לֹא ִש ַלח ֶא ָ‬
‫ֹלהי יִ ְש ָר ֵ֔אל ֶא ֵ‬
‫‪ .2‬וַ יְ ֲחזֵ ק ֱא ֵ ֣‬
‫‪Jo Ann Hackett‬‬ ‫ת־ּד ָר ַ ֽכי׃‬
‫ּוב ַר ְכ ִ֔תים וְ ִל ַמ ְד ִ ֣תים ֶא ְ‬
‫יתי ֵ‬
‫ת־ב ִר ִ ֑‬
‫‪ .3‬וְ ָה ָ֔יה ִאם יִ ְש ְמ ֥רּו ָב ֶנ֖יָך ֶא ְ‬
‫ת־א ְב ָר ָ֔הם ִכי גָ ַ ֥דל‬
‫ת־ע ֵרי ָה ָ֫א ֶרץ ָה ְר ָש ָעה ַה ִ ֑היא וַ יִ זְ ֣כֹר ֶא ַ‬
‫ֹלהים ֶא ָ‬
‫‪ .4‬וַ יְ ִ֗הי ְב ַש ֵ ֣חת ֱא ִ֔‬
‫ַא ְב ָר ָ ֖הם ָב ָ ֣א ֶרץ ַה ִ ֽהיא׃‬
‫הו֑ה וְ יִ ְש ְמ ֶ ֽרָך׃‬
‫‪ָ .5‬יְב ֶר ְכָך יְ ָ‬
‫ֹיְבים׃‬
‫הוה ַמ ֵהר ְל ַס ֵפר ֵאת ֲא ֶ ֥שר נִ ְמ ָ ֖צא ְב ַמ ֲח ֵנ֣ה ָהא ִ ֽ‬
‫‪֣ .6‬כֹה ָא ַ ֣מר יְ ָ ֔‬
‫ת־הנָ ִ ֽביא׃‬
‫ת־ה ָד ָ ֣בר ַה ֶז֑ה וַ ַיְב ֵקׁש ְל ַא ֵב֣ד ֶא ַ‬
‫‪ .7‬וַ יִ ְש ַ ֥מע ַהש ֵ ֹ֖פט ָה ַ ֔רע ֶא ַ‬
‫קֹולי‬
‫בֹות ֶיכ֖ם ִל ְשמ ַֹע ְב ֔ ִ‬
‫אמר ֵמ ֲאנ֥ ּו ֲא ֵ‬
‫ל־ה ֔ ָעם וַ י ֹ ַ ֑‬
‫הו֖ה ֶא ָ‬
‫‪ .8‬וַ יְ ַד ֵ ֥בר יְ ָ‬
‫ם־א ֶ ֣תם ֵמ ַאנְ ֶ ּֽתם׃‬
‫וְ גַ ַ‬
‫ֹלהי יִ ְש ָר ֵ֔אל ֲא ֶ ֥שר ְש ָל ֵ ֖חְך ֔ ִלי ַהי֣ ֹום ַה ֶּזֽה׃‬
‫הו֣ה ֱא ֵ ֣‬
‫אמר ָדִ ֖וד ְל ִא ְש ֑תֹו ָברּוְך יְ ָ‬
‫‪ .9‬וַ י֥ ֹ ֶ‬

‫ ‬
‫‪© 2010 Hendrickson Publishers Marketing, LLC. All rights reserved.‬‬
‫‪46‬‬
 Exercises
23.12. Exercises for lesson 23, cont’d
taken from
‫ד־עוֹלם׃‬
ָֽ ‫הו֖ה ְמב ָֹ֔רְך ֵמ ַﬠ ָתּה וְ ַﬠ‬
ָ ְ‫ת־ה ְבּ ָר ָכה ַה ֑זּ ֹאת יְ ִהי ֵ ֥שׁם י‬
ַ ‫ל־ה ָ ֖ﬠם ֶא‬
ָ ‫ יִ ְל ַ ֥מד ָכּ‬.10
A Basic
(last section taken from Ps 113:2)
Introduction to
Biblical Hebrew ‫שׁת ְבּ ֵנ֣י ָשׁ ֑אוּל ִכּי ֥ל ֹא נִ ְשׁ ַ ֖אר ָל ֶהם ָצ ָ ֽבא׃‬
֣ ֶ ‫ם־שׁ ֫ל‬
ְ ַ‫אבדוּ גּ‬
ְ ֹ ‫ וַ יְ ִ֗הי ַא ֲח ֵרי ֣מוֹת ָשׁ ֔אוּל וַ יּ‬.11
Jo Ann Hackett ‫אוֹרוֹ׃‬
ֽ ‫ת־ה ֖חֹ ֶשְׁך ְבּ‬
ַ ‫ת־ה ָה ִ ֑רים וְ ַהשּׁ ֵ ֹ֥בר ֶא‬
ֶ ‫ֹלהים ַה ְמּ ַשׁ ֵ ֥בּר ֶא‬
֖ ִ ‫ת־א‬
ֱ ‫ גַּ ֵ ֥דּל ֶא‬.12
B. Translating English to Hebrew
1. the sixth woman
2. the eighth day
3. the fourth tree
4. the second Torah
5. the fifth daughter
6. the first son
7. the third holocaust offering
8. the tenth altar

47 © 2010 Hendrickson Publishers Marketing, LLC. All rights reserved.

 Exercises
23.12. Exercises for lesson 23, cont’d
taken from

A Basic 9. the seventh house

Introduction to 10. the ninth captain
Biblical Hebrew C. Practice reading Gen 22:1–8 from BHS, taking care to follow the syntax dictated
Jo Ann Hackett by the accent marks that you have learned so far. It can be useful to photocopy Gen
22 from BHS and then to draw vertical lines on the photocopied sheets after each
of the disjunctive accents that we have learned. While there are disjunctives that
we have not learned that will influence the Masoretic syntax as well, for the most
part the pieces between each set of vertical lines can be translated together, and the
disjunctive accents themselves often signal a break in the syntax, something like a
comma or semicolon in English.

48 © 2010 Hendrickson Publishers Marketing, LLC. All rights reserved.

 ‫‪Exercises‬‬
‫‪24.5. Exercises for lesson 24‬‬
‫‪taken from‬‬
‫‪A. Translate from Hebrew to English:‬‬
‫‪A Basic‬‬
‫ֹלהיו ִע ּֽמֹו׃‬
‫ל־ה ָ ֑א ֶרץ וַ יהוָ ה ֱא ָ‬
‫ן־ד ִ ֔וד ַע ָ‬
‫ֹלמֹה ֶב ָ‬
‫‪ .1‬וַ יִ ְת ַחזֵ ק ְש ֣‬
‫‪Introduction to‬‬
‫‪Biblical Hebrew‬‬ ‫יהם׃‬
‫ֹלה ֶ ֽ‬
‫הוה ֱא ֵ‬ ‫ת־ה ָ ֖עם ִל ְשׁמׁר ֶא ִ‬
‫ת־מ ְצֹו֣ ת יְ ָ ֔‬ ‫‪ .2‬וַ יִ ְת ַק ְּדׁשּו ַהכ ֲֹה ִנ֑ים ְל ַל ֵ ֥מד ֶא ָ‬
‫‪Jo Ann Hackett‬‬ ‫ד־ה ָה ִ ֑רים וַ ַיְב ַ ּ֥קע ַא ְב ָר ָ ֖הם ָ֔שם ֲע ֵ ֥צי ע ָ ֹֽלה׃‬
‫ּובנ֔ ֹו ַע ֶ‬
‫‪ .3‬וַ יַ ַע ְברּו ַא ְב ָר ָ ֣הם ְ‬
‫‪ֵ .4‬איפֹה נִ ְק ְב ָרה ָש ָ ֽרה׃‬
‫דֹושה ֲא ֶשר ְש ַל ְח ָ ֣תנּו‬
‫ל־ה ִ ֥עיר ַה ְק ָ ֖‬
‫אמ ֣רּו ֵא ָל֑יו ָה ֔ ַל ְכנּו ֶא ָ‬
‫‪ .5‬וַ יְ ַס ְפרּו ְל ַ ֣שר ַה ָצ ָ֔בא וַ י ֹ ְ‬
‫ת־הזָ ָ ֽהב׃‬
‫ת־ה ֶכ ֶ֣סף וְ ֶא ַ‬
‫יה וְ לֹא ָמ ָ֗צאנּו ֶא ַ‬
‫ֵא ֔ ֶל ָ‬
‫ֹלהים ִמ ְת ַה ֵלְך ַב ֔ ָגן ְל ֣ר ַּוח ַהּי֑ ֹום וַ יִ ְת ַח ֵבא ָה ָא ָ ֥דם וְ ִא ְש ֭תֹו‬
‫הו֥ה ֱא ִ ֖‬
‫ת־קֹול יְ ָ‬
‫‪ .6‬וַ יִ ְש ְמעּו ֶא ֥‬
‫ֹלהים ְב ֥תֹוְך ֵ ֥עץ ַה ָ �גּֽן׃ )‪(Gen 3:8‬‬
‫ִמ ְפ ֵנ֥י יְ הוָ ה ֱא ִ֔‬
‫הוה‬
‫אמר ֵא ָל֑יו יֵ ׁש ִ ֥איׁש ֶא ָ ֖חד ְמ ַב ֵקשׁ ֶאת־יְ ָ ֔‬
‫הּודה וַ י֣ ֹ ֶ‬
‫ל־מ ֶלְך יְ ָ ֔‬
‫‪ .7‬וַ יְ ַד ֵבר ֶ ֥מ ֶלְך יִ ְש ָר ֵ ֖אל ֶא ֶ ֥‬
‫יִתנַ ֵב֣א ָע ַל֖י ֔טֹוב ִ ּ֥כי ִא ֖ם ָ ֽרע׃ )‪(adapted from 1 Kgs 22:8‬‬
‫וְ לֹא ְ‬
‫ֹיְבי׃‬
‫אתי ֵ ֖חן ְב ֵע ֶינ֑יָך ִת ְת ַפ ֵלל־נָ א ַב ֲע ִ ֔די וְ ִת ְש ְמ ֵ ֥רנִ י ְת ִפ ָ ֽל ְת ֭ ֵמא ַ ֽ‬
‫‪ִ .8‬אם ָמ ָ ֥צ ִ‬
‫ל־ת ָ �ג ְֽר ִ ֣שינּו ֵמ ַא ְר ֵ֔צְך וְ נַ ֲע ֥בֹד א ָ ֹ֖תְך ְב ֶ ֽח ֶסד׃‬
‫‪ .9‬יֵ ׁש ְב ִ ֥רית ֵבינֵ י֖ נּו ֵּוב֣ין ַע ֵ ֑מְך ָל ֵ֔כן ַא ְ‬
‫ ‬
‫‪© 2010 Hendrickson Publishers Marketing, LLC. All rights reserved.‬‬
‫‪49‬‬
 Exercises
24.5. Exercises for lesson 24, cont’d
taken from
(Exod 20:8) ‫ זָ כוֹר ֶאת־י֥ וֹם ַה ַשּׁ ָ ֖בּת ְל ַק ְדּ ֽשׁוֹ׃‬.10
A Basic
‫ל־היּ֥ וֹם‬
ַ ‫מוּאל וַ יִּ ֹ֣פּל ָﬠ ֔ר ֹם ָכּ‬
ֵ֔ ‫ת־בּגָ ָ ֗דיו וַ יִּ ְתנַ ֵבּא גַ ם־הוּא ִל ְפ ֵנ֣י ְשׁ‬
ְ ‫ וַ יִּ ְפ ַ ֥שׁט ָשׁ ֖אוּל ֶא‬.11
Introduction to
Biblical Hebrew ‫יאים׃‬
ֽ ִ ‫אמ ֔רוּ ֲה ַג֥ם ָשׁ ֖אוּל ַבּנְּ ִב‬
ְ ֹ ‫ל־כּ֣ן י‬
ֵ ‫ל־ה ָלּ֑יְ ָלה ַﬠ‬
ַ ‫ַה ֖הוּא וְ ָכ‬
Jo Ann Hackett (adapted from 1 Sam 19:24)

B. Parse all the verbs in exercises A2, 3, 5, 7, 9, and 10, above.

C. Practice reading Gen 22:7–9 from BHS, taking care to follow the syntax dictated
by the accent marks that you have learned so far.

50 © 2010 Hendrickson Publishers Marketing, LLC. All rights reserved.

 ‫‪Exercises‬‬
‫‪25.8. Exercises for lesson 25‬‬
‫‪taken from‬‬
‫‪A. Translate from Hebrew to English:‬‬
‫‪A Basic‬‬
‫ֹלהים וַ ַיּ ַ֥ﬠשׂ ל֖ וֹ ֶ ֽל ֶחם׃‬
‫ת־אישׁ ֱא ִ ֑‬
‫‪ .1‬וַ יַּ ְרא ַהשּׁ ֵֹפט ֶא ִ‬
‫‪Introduction to‬‬
‫‪Biblical Hebrew‬‬ ‫יתי ִבּ ְשׂ ֵ ֣דה ָא ִ ֽבי׃‬
‫אמר ָח ִ֫נ ִ‬
‫יה ַאֵיּ ֣ה ָה ַל ְ֑כ ְתּ וַ ַ ֥תּ ַﬠן וַ תּ ֹ ַ֔‬
‫אמר ֵא ֗ ֶל ָ‬
‫הו֖ה וַ יּ֣ ֹ ֶ‬
‫יה ַמ ְל ַ ֥אְך יְ ָ‬
‫‪ .2‬וַ יֵּ ָרא ֵא ֔ ֶל ָ‬
‫‪Jo Ann Hackett‬‬ ‫ת־ה ָ֔עם וְ לֹא נַ ֲﬠ ָל֣ה ָה ָ ֣ﬠם ֔עוֹד ִמ ִמּ ְצ ַ ֽריִ ם׃‬
‫‪ .3‬וַ יֶּ ֶג֥ל ַה ָצּ ָ ֖בא ֶא ָ‬
‫יהוה׃‬
‫ֹלוֹת ַל ָ ֽ‬
‫משׁה ֶאת־כּ ֲֹה ֵנ֣י ְב ֵנ֣י יִ ְשׂ ָר ֵ ֑אל וַ יַּ ֲﬠל֥ וּ ע ֖‬
‫‪ .4‬וַ יִּ ְשׁ ַ ֥לח ֶ ֖‬
‫ת־בּנֵ י יִ ְשׂ ָר ֵ ֑אל וְ ֵכן ָﬠ ֽשׂוּ׃‬
‫‪ .5‬וַ יְ ַצו מ ֶֹשׁה ֶא ְ‬
‫ת־ה ֑צֹּאן וַ ֵיּ ְ֥שׁ ְתּ ַה ֖צּ ֹאן ַ֔מיִ ם ַה ְר ֵבּ֣ה ְמ ֽאֹד׃‬
‫‪ .6‬וַ ַיּ ְ֥שׁ ְק ַה ַנּ ַ֖ﬠר ֶא ַ‬
‫אתי ֵ ֖חן ְבּ ֵﬠ ֶינ֑יָך ַה ֲח ֵי ֣ה ֶאת־נַ ְפ ִ ֽשׁי׃‬
‫‪ִ .7‬אם ָמ ָ ֥צ ִ‬
‫ישׁי ז ֹ ֥את ֲﬠ ֖שׂוּ וִ ְחיֽ וּ׃ )‪(part of Gen 42:18‬‬
‫יוֹסף ַבּיּ֣ וֹם ַה ְשּׁ ִל ִ ֑‬
‫יהם ֵ֗‬
‫אמר ֲא ֵל ֶ ֖‬
‫‪ .8‬וַ יּ֥ ֹ ֶ‬
‫‪֣ ָ .9‬מה ָה ָר ָ ֣ﬠה ַהזּ֑ ֹאת ֲא ֶשׁר נִ ְהיְ ָ ֖תה ָבּ ֶ ֽכם׃ )‪(taken from Judg 20:12‬‬
‫ת־אזְ ַנֽי׃‬
‫ית ֶא ָ‬
‫‪ֲ .10‬היָ ַ ֔ד ְﬠ ָתּ ִכּי ֵתּ ָﬠ ֶ ֥שׂה ִ ֖לי ָה ָר ָ ֣ﬠה ַהזּ֔ ֹאת וְ ל֥ ֹא גָּ ִ ֖ל ָ‬
‫הוה׃ )‪(part of Num 22:31‬‬
‫ת־מ ְל ַ ֣אְך יְ ָ ֽ‬
‫ת־ﬠ ֵינ֣י ִב ְל ָ ֑ﬠם וַ יַּ ְרא ִבּ ְל ָﬠם ֶא ַ‬
‫הו֖ה ֶא ֵ‬
‫‪ .11‬וַ יְ ַג֥ל יְ ָ‬

‫‪51‬‬ ‫‪© 2010 Hendrickson Publishers Marketing, LLC. All rights reserved.‬‬
 ‫‪Exercises‬‬
‫‪25.8. Exercises for lesson 25, cont’d‬‬
‫‪taken from‬‬
‫‪ .12‬וְ ָה ָ֗יה ִכּי יִ ְר ֥אוּ א ָ ֹ֖תְך ַה ִמּ ְצ ִ֔רים וְ ָא ְמרוּ ִא ְשׁ ֥תּוֹ ֑ז ֹאת וְ ָה ְרג֣ וּ א ִֹ֔תי וְ א ָ ֹ֣תְך יְ ַחיּֽ וּ׃‬
‫‪A Basic‬‬
‫)‪(Gen 12:12‬‬
‫‪Introduction to‬‬
‫‪Biblical Hebrew‬‬ ‫ל־ה ָ֔א ֶרץ ֲא ֶשׁר ַא ְר ֶ ֽאךָּ ׃‬
‫ְך־לָך ֵמ ַא ְר ְצ ָ֗ך ֶא ָ‬
‫ל־א ָב ָ ֑רם ֶל ְ‬
‫הו֖ה ֶא ַ‬
‫אמר יְ ָ‬
‫‪ .13‬וַ יּ֥ ֹ ֶ‬
‫‪Jo Ann Hackett‬‬ ‫)‪(part of Gen 12:1‬‬
‫ל־פּ ֵנ֣י ָה ֲא ָד ָ ֽמה׃‬
‫הוה ְפּ ֥רוּ ְוּר ֖בוּ ַﬠ ְ‬
‫אמר ֵא ָ ֖ליו יְ ָ ֔‬
‫יהו֑ה וַ יּ֥ ֹ ֶ‬
‫‪ .14‬וַ ִיּ ֶ֣בן ָ֗שׁם ִמזְ ֵ ֥בּ ַח ַל ָ‬
‫ר־לוֹ׃ )‪(part of Gen 13:1‬‬
‫ל־א ֶשׁ ֽ‬
‫‪ .15‬וַ ַיּ ַ֥ﬠל ַא ְב ָ ֖רם ִמ ִמּ ְצ ַ ֑ריִ ם הוּ֥ א וְ ִא ְשׁ ֖תּוֹ וְ ָכ ֲ‬
‫אתי ֵמ ַﬠל ְפּ ֵנ֣י ָה ֲא ָד ָ ֑מה … ִכּי נִ ַ֔ח ְמ ִתּי‬
‫ת־ה ָא ָ ֖דם ֲא ֶשׁר ָבּ ָ֔ר ִ‬
‫הוה ֶא ְמ ֶ ֥חה ֶא ָ‬
‫אמר יְ ָ ֗‬
‫‪ .16‬וַ יּ֣ ֹ ֶ‬
‫יתים׃ )‪(part of Gen 6:7‬‬
‫ִכּי ֲﬠ ִשׂ ֽ ִ‬
‫ֹלהינוּ׃‬
‫הו֑ה וְ נִ גְ ְל ָתה ֥ר ַוּח ֱא ֵ ֖‬
‫‪ .17‬וְ ָה ָ֗יה ְכּ ִה ָבּנ֣ וֹת ֵבּ֣ית יְ ָ‬
‫אֹלהים׃ )‪(Jer 30:22‬‬
‫יתם ִלי֖ ְל ָ ֖ﬠם וְ ָאנ ִֹ֔כי ֶא ְהֶי֥ה ָל ֶכ֖ם ֵל ִ ֽ‬
‫‪ .18‬וִ ְהיִ ֶ ֥‬

‫‪B. Parse all the verbs in exercises A7 and 17, above.‬‬

‫‪C. Go through Gen 22:1–19 and identify every verb that you think is III-weak.‬‬

‫‪52‬‬ ‫‪© 2010 Hendrickson Publishers Marketing, LLC. All rights reserved.‬‬
 ‫‪Exercises‬‬
‫‪26.15. Exercises for lesson 26‬‬
‫‪taken from‬‬
‫‪A. Translate from Hebrew to English:‬‬
‫‪A Basic‬‬
‫ל־ה ָשּׁ ַ ֽמיִ ם׃‬
‫ת־קוֹל֖ם ֶא ַ‬
‫ָ‬ ‫‪ .1‬וַ יַּ ֵגּ֣ד ַה ֶ ֣מּ ֶלְך ְל ַﬠ ֑מּוֹ ִכּי יִ ְשׂ ֥אוּ ֶא‬
‫‪Introduction to‬‬
‫‪Biblical Hebrew‬‬ ‫ת־בּ ְר ָ ֽכ ְת ָ֔ך ַל ִמּ ְל ָח ָ ֽמה׃‬
‫ן־נ֖א ָ ֖לנוּ ֶא ִ‬
‫הוה וַ יְ ַד ֵבּר ֵא ָל֑יו ֵתּ ָ‬
‫‪ .2‬וַ יִּ ְת ַפּ ֵלּל ַהנָּ ִביא ֶאל־יְ ָ ֔‬
‫‪Jo Ann Hackett‬‬ ‫ֹלהיו׃‬
‫יהו֖ה ֱא ָ ֽ‬
‫‪ .3‬וַ יַּ ְך ַהשּׁ ֵֹפט ֵאת א ֵֹיְבי יִ ְשׂ ָר ֵ ֑אל וַ יִּ ְשׁ ַ ֥תּחוּ ַל ָ‬
‫ל־תּגַּ ע ְבּ ַ ֥הר ָק ְד ִ ֑שׁי ִכּי נָ ֣פוֹל ִתּ ֽ ֹפּל׃‬
‫‪ַ .4‬א ִ‬
‫ת־מי ַה ָיּ֑ם וַ יִּ ְס ֥ﬠוּ ָה ָ ֖ﬠם ַל ֲﬠ ֽבֹר׃‬
‫הו֖ה ֶא ֵ ֣‬
‫ל־ה ָ֔יּם וַ ַיּ֥ט יְ ָ‬
‫‪ .5‬וַ ֵיּ֥ט מ ֶ ֹ֖שׁה יָ דוֹ ַﬠ ַ‬
‫יאים נִ ְבּ ִ֔אים‬
‫ת־ל ֲה ַ ֥קת ַהנְּ ִב ִ ֖‬
‫ת־דּ ִ ֔וד וַ ַ֗יּ ְרא ֶא ַ‬
‫‪ .6‬וַ יִּ ְשׁ ַ ֥לח ָשׁ ֖אוּל ַמ ְל ָא ִ֔כים ַָל ַ ֣ק ַחת ֶא ָ‬
‫ם־ה ָמּה׃‬
‫יִּתנַ ְבּאוּ גַּ ֵ ֽ‬
‫ֹלהים וַ ְ‬
‫ל־מ ְל ֲא ֵ ֥כי ָשׁאוּ֖ ל ֣ר ַוּח ֱא ִ֔‬
‫יהם וַ ְתּ ִהי ַﬠ ַ‬
‫מוּאל ע ֵ ֹ֥מד נִ ָ ֖צּב ֲﬠ ֵל ֶ ֑‬
‫וּשׁ ֵ‬
‫ְ‬
‫)‪(1 Sam 19:20‬‬
‫‪ .7‬וַ יֻּ גַּ ד ְל ָשׁאוּל ִכּי ָב ַרח ָדּוִ ד ַגּ֑ת וְ לֹא יָ ַסף עוֹד ְל ַב ְק ֽשׁוֹ׃ )‪(1 Sam 27:4‬‬
‫ֹלהי יִ ְשׂ ָר ֵ ֽאל׃ )‪(Gen 33:20‬‬
‫ב־שׁם ִמזְ ֵ ֑בּ ַח וַ יִּ ְק ָ ֥רא ֔לוֹ ֵ֗אל ֱא ֵ ֥‬
‫‪ .8‬וַ יַּ ֶצּ ָ‬
‫יהוּא וְ ִשׁ ְב ִ ֖ﬠים ִמזִּ ְק ֵנ֣י‬
‫הוה ַא ָ ֥תּה וְ ַא ֲה ֖ר ֹן נָ ָד֣ב וַ ֲא ִב ֔‬
‫ל־משׁה ָא ַ֔מר ֲﬠ ֵל֣ה ֶאל־יְ ָ ֔‬
‫ֶ֥‬ ‫‪ .9‬וְ ֶא‬
‫משׁה ְל ַב ֗דּוֹ‬
‫יתם ֵמ ָר ֽחֹק וְ נִ ַגּ֣שׁ ֶ ֣‬
‫יִ ְשׂ ָר ֵ ֑אל וְ ִה ְשׁ ַתּ ֲחוִ ֶ ֖‬

‫‪53‬‬ ‫‪© 2010 Hendrickson Publishers Marketing, LLC. All rights reserved.‬‬
 Exercises
26.15. Exercises for lesson 26, cont’d
taken from
‫הוה וְ ֵ֗הם לֹא יִ ָגּ֑שׁוּ וְ ָה ֗ ָﬠם ֥ל ֹא יַ ֲﬠל֖ וּ ִﬠ ֽמּוֹ׃‬
֔ ָ ְ‫ֶאל־י‬
A Basic
(Exod 24:1–2)
Introduction to
Biblical Hebrew ‫עוֹל֑ם‬
ָ ‫יכם וְ ִה ָנּ ְֽשׂאוּ ִפּ ְת ֵ ֣חי‬
ֶ֗ ‫אשׁ‬
ֵ ‫ ְשׂ ֥אוּ ְשׁ ָﬠ ִ ֖רים ָר‬.10
Jo Ann Hackett (Ps 24:7) ‫מ ֶלְך ַה ָכּ ֽבוֹד‬
֣ ֶ ‫וְ ֗יָבוֹא‬
‫אכל וַ ֵיָּב֣א‬
ַ֔ ֹ ‫אמר ַה ֵגּ֥שׁ ִ ֖לי וְ א ְֹכ ֔ ָלה ִמ ֵצּ֣יד ְבּ ִ֔ני ְל ַ ֥מ ַﬠן ְתּ ָב ֶר ְכָך֖ נַ ְפ ִ ֑שׁי וַ יַּ ֵגּ֥שׁ ל֭ וֹ וַ יּ‬
ֶ ֹ ‫ וַ ֗יּ‬.11
(adapted from Gen 27:25) ‫֣לוֹ ַ ֖י יִ ן וַ ֵיּ ְֽשׁ ְתּ׃‬
‫ וַ יִּ ַ ֣קּח ַהכּ ֵֹ֔הן ֵאת ַה ֶ ֥לּ ֶחם ַה ֖טּוֹב ֲא ֶשׁר ֣ל ֹא נֶ ֱא ַכ֑ל וַ יִּ ֵ ֥תּן א ֹ֖תוֹ ַל ַצּ ִדּי ִ ֽקים׃‬.12
‫ל־מ ֶמּנּ֖ וּ‬
ִ ‫יתיָך ְל ִב ְל ִ ֥תּי ֲא ָכ‬
֥ ִ ִ‫ן־ה ֵ֗עץ ֲא ֶשׁר ִצוּ‬
ָ ‫אמר ִ ֣מי ִה ִגּ֣יד ְל ָ֔ך ִ ֥כּי ֵﬠי ֖ר ֹם ַא ָ ֑תּה ֲה ִמ‬
ֶ ֹ ֔‫ וַ יּ‬.13
(adapted from Gen 3:11) ‫ָא ָ ֽכ ְל ָתּ׃‬

B. Parse all the verbs in exercises A7, 9, and 11, above. (Leave out ‫יָּבא‬
ֵ ַ‫ ו‬in 11.)
C. Go through Gen 22:1–19 and find every verb that you think is I-‫נ‬, ‫לקח‬, or
‫ ִה ְשׁ ַתּ ֲחוָ ה‬. (Note: ‫ ִה ְשׁ ַתּ ֲחוָ ה‬is actually a III-weak verb.)

54 © 2010 Hendrickson Publishers Marketing, LLC. All rights reserved.

 ‫‪Exercises‬‬
‫‪27.10. Exercises for lesson 27‬‬
‫‪taken from‬‬
‫‪A. Translate from Hebrew to English:‬‬
‫‪A Basic‬‬
‫יכל׃‬
‫ן־ה ֵה ָ ֽ‬
‫‪ .1‬לֹא יָ ֫כֹ ְל ִתּי ָל ֶ ֫ר ֶדת ִמ ַ‬
‫‪Introduction to‬‬
‫‪Biblical Hebrew‬‬ ‫ל־ה ָה ִ ֽרים׃‬
‫הוֹס ְפ ֶתּם ָל ֵצאת ֵמ ָה ִ ֑ﬠיר וַ ֵתּ ְלכוּ ֶא ֶ‬
‫‪ָ ֫ .2‬ל ָמּה ַ‬
‫‪Jo Ann Hackett‬‬ ‫שׂתהּ ֲא ֶשׁר ָאנ ִ ֹ֣כי ְמ ַצוְּ ָך֣ ַהיּ֔ וֹם ְל ַא ֲה ָ ֣בה‬
‫ל־ה ִמּ ְצָו֥ה ַהזּ֖ ֹאת ַל ֲﬠ ָ֔‬
‫ת־כּ ַ‬
‫מר ֶא ָ‬
‫‪ִ .3‬כּי ִתּ ְשׁ ֗ ֹ‬
‫עוֹד ָשׁל֣ שׁ ָﬠ ִ ֔רים ַ ֖ﬠל‬
‫ל־היָּ ִ ֑מים וְ יָ ַס ְפ ָ֗תּ ְלָך֥ ֖‬
‫ֹלהיָך וְ ָל ֶל ֶ֥כת ִבּ ְד ָר ָכי֖ ו ָכּ ַ‬
‫הו֣ה ֱא ֶ֔‬
‫ֶאת־יְ ָ‬
‫ַה ָשּׁ ֥לשׁ ָה ֵ ֽא ֶלּה׃ )‪(Deut 19:9‬‬
‫ת־א ְר ָ ֽצם׃‬
‫נּוֹרא ֶא ַ‬
‫ֹלהיָך ַה ָ ֖‬
‫ישָׁך ֱא ֶ ֥‬
‫יוֹר ְ‬
‫‪ִ .4‬‬
‫ת־א ֑מּוֹ ְבּ ֵבית ְבּנֽ וֹ׃‬
‫ת־א ִביו וְ ֶא ִ‬
‫וֹשׁב ַה ֶ֫מּ ֶלְך ָדּ ִ ֔וד ֶא ָ‬
‫‪ .5‬וַ יּ֫ ֶ‬
‫אתיָך ֵמ ֶ ֥א ֶרץ ִמ ְצ ַ ֖ריִ ם ִמ ֵבּ֣ית ֲﬠ ָב ִ ֽדים׃ )‪(Exod 20:2‬‬
‫הוֹצ ִ ֣‬
‫ֹלהיָך ֲא ֶשׁר ֵ‬
‫הו֣ה ֱא ֶ ֑‬
‫‪ָ .6‬אנ ִֹכי יְ ָ‬
‫ל־תּ ְל ִכי ָ ֑שׁם ְשׁ ִבי ֽ ֹפּה׃‬
‫‪ַ .7‬א ֵ‬
‫וּבנֽ וֹת׃‬
‫וֹלד ָבּ ִנ֖ים ָ‬
‫ת־שׁת ְשׁמ ֶֹנ֥ה ֵמ ֖אוֹת ָשׁ ָנ֑ה וַ יּ֥ ֶ‬
‫הוֹל ֣ידוֹ ֶא ֵ֔‬
‫יְמי ָא ָ ֗דם ַא ֲח ֵ ֣רי ִ‬
‫‪ .8‬וַ יִּ ְהי֣ וּ ֵ‬
‫)‪(Gen 5:4‬‬

‫‪55‬‬ ‫‪© 2010 Hendrickson Publishers Marketing, LLC. All rights reserved.‬‬
 ‫‪Exercises‬‬
‫‪27.10. Exercises for lesson 27, cont’d‬‬
‫‪taken from‬‬
‫אמר ֶ ֣מ ֶלְך ִמ ְצ ַ֔ריִ ם ַל ְמיַ ְלּ ֥ד ֹת ָה ִﬠ ְב ִר ֹ֑יּת ֲא ֶשׁר ֵ ֥שׁם ָה ַא ַ ֖חת ִשׁ ְפ ָ֔רה וְ ֵ ֥שׁם ַה ֵשּׁ ִנ֖ית‬
‫‪ .9‬וַ יּ֣ ֹ ֶ‬
‫‪A Basic‬‬
‫פּוּﬠה׃ )‪(Exod 1:15‬‬
‫ָֽ‬
‫‪Introduction to‬‬
‫‪Biblical Hebrew‬‬ ‫‪In verse 16, Pharaoh tells them to kill the male babies. Then, verse 17:‬‬

‫‪Jo Ann Hackett‬‬ ‫יהן ֶ ֥מ ֶלְך ִמ ְצ ַ ֑ריִם‬

‫שׁר ִדּ ֶבּ֣ר ֲא ֵל ֶ֗‬
‫ֹלהים וְ ֣ל ֹא ָﬠ ֔שׂוּ ַכּ ֲא ֶ ֣‬
‫ת־ה ֱא ִ֔‬
‫יראן ָ ַה ְמיַ ְלּד֭ ֹת ֶא ָ‬
‫וַ ִתּ ֶ ֥‬
‫ת־היְ ָל ִ ֽדים׃‬
‫וַ ְתּ ַח ֶיּ֖ין ָ ֶא ַ‬
‫אוֹלְך ֶא ְת ֶכ֖ם ַבּ ִמּ ְד ָ֗בּר ַא ְר ָבּ ִ ֣ﬠים ָשׁ ָ֔נה ָל ֶ ֖ר ֶשׁת‬
‫יתי ֶא ְת ֶכ֖ם ֵמ ֶ ֣א ֶרץ ִמ ְצ ָ ֑ריִ ם וָ ֵ ֥‬
‫‪ָ .10‬אנ ִ ֹ֣כי ֶה ֱﬠ ֵ ֥ל ִ‬
‫ת־א ֶרץ ָה ֱאמ ִ ֹֽרי׃ )‪(Amos 2:10‬‬
‫ֶא ֶ ֥‬
‫ל־ﬠ ָב ָ ֽדיו׃ )‪(Gen 41:37‬‬
‫וּב ֵﬠ ֵינ֣י ָכ ֲ‬
‫יטב ַה ָדּ ָ ֖בר ְבּ ֵﬠ ֵינ֣י ַפ ְר ֑ﬠֹה ְ‬
‫‪ .11‬וַ יִּ ַ ֥‬
‫ל־ה ְפּ ִל ְשׁ ִ ֽתּי׃‬
‫ת־צ ֹאן ָא ִ ֑ביו וַ יִּ ַ֗סּע ָל ֶגּ ֶ֣שׁת ֶא ַ‬
‫‪ .12‬וַ יַּ ֲﬠז֥ ֹב ָדִּ ֖וד ֶא ֣‬
‫נּוֹל֣ד ֔לוֹ ֲא ֶשׁר ָי ְֽל ָ ֥דה ל֖ וֹ ָשׂ ָ֔רה יִ ְצ ָ ֽחק׃ )‪(Gen 21:3‬‬
‫ם־בּנ֣ וֹ ַה ָ‬
‫ת־שׁ ְ‬
‫‪ .13‬וַ יִּ ְק ָ ֥רא ַא ְב ָר ָ ֖הם ֶא ֶ‬
‫הוֹריד‬
‫יהם וְ ִ ֥‬
‫ֹלה ֶ ֑‬
‫ת־מ ְצוֹ֥ ת ֱא ֵ‬
‫מר ֶא ִ‬
‫ל־ה ָ ֣הר ַה ֔הוּא ִל ְשׁ ֣ ֹ‬
‫נּוֹשׁב ַﬠ ָ‬
‫יטיב ָה ָ ֖ﬠם ַה ָ ֣‬
‫‪ .14‬וְ ָה ָ֗יה ִאם יֵ ִ ֥‬
‫ל־א ֶרץ יָ ָ ֽפה׃‬
‫הוֹליְך א ָֹ֗תם ֶא ֶ ֣‬
‫ת־ה ָﬠם ִמ ָ֔שּׁם וְ ִ ֣‬
‫הו֖ה ֶא ָ‬
‫יְ ָ‬

‫‪56‬‬ ‫‪© 2010 Hendrickson Publishers Marketing, LLC. All rights reserved.‬‬
 Exercises
27.10. Exercises for lesson 27, cont’d
taken from
‫ינ ָך׃‬
ֽ ֶ ‫יְמ‬
ִ ‫תוֹשׁ ֵיﬠ֣נִ י‬
ִ ְ‫ֹיְבי ִתּ ְשׁ ַל֣ח יָ ֶ ֑דָך ו‬
֖ ַ ‫ם־א ֵ ֥לְך ְבּ ֶ ֥ק ֶרב ָצ ָ ֖רה ְתּ ַח ֵ֔יּנִ י ַ ֣ﬠל ַ ֣אף א‬
ֵ ‫ ִא‬.15
A Basic
(Ps 138:7)
Introduction to
Biblical Hebrew B. Parse all the verbs in exercises exercises A3, 8, and 9, above.
Jo Ann Hackett C. Go through Gen 22:1–19 and find all the verbs that you think are I-weak verbs
(including ‫)הלך‬.

57 © 2010 Hendrickson Publishers Marketing, LLC. All rights reserved.

 ‫‪Exercises‬‬
‫‪28.11. Exercises for lesson 28‬‬
‫‪taken from‬‬
‫‪A. Translate from Hebrew to English:‬‬
‫‪A Basic‬‬
‫הוה׃‬
‫ת־כ ֵל֣י ֵב֣ית יְ ָ ֽ‬
‫‪ .1‬וַ ָי ָ�֥קם ַהכ ֵ ֹ֑הן וַ ָ֗י ַסר ֶא ְ‬
‫‪Introduction to‬‬
‫‪Biblical Hebrew‬‬ ‫ת־ב ָנּ֖ה ְל ֶ ֽמ ֶלְך׃‬
‫ל־מ ְש ַפ ְח ָ ֑תּה וַ ָ ֥ת ֶכן ֶא ְ‬
‫‪ .2‬וַ ָ ֥ת ָשב ַה ַמ ְל ָ ֖כה ֶא ִ‬
‫‪Jo Ann Hackett‬‬ ‫יהם׃‬
‫ת־ה ָב ָ ֔קר וְ ַה ְש ֣קּו א ָ ֹ֑תם ְל ַ֗מ ַען יֶ ֶחזְ ֥קּו וְ ָג ְ�ֽד ֖לּו וְ ֶה ֱא ִ֣ריכּו ַק ְרנֵ ֶ ֽ‬
‫‪ַ .3‬ה ֲא ִ ֥כילּו ֶא ַ‬
‫דֹולֹות ְב ֥תֹוְך ַהנָ ָ ֽהר׃‬
‫ת־א ְב ֵנ֣י ַה ְב ִ ֣רית ַהּגְ ֔‬
‫הֹוש ַע ֶא ַ‬
‫‪ .4‬וַ ָי ֶ�֥קם יְ ֻ֗‬
‫ין־ב ֶ ֥הם ֖כֹ ַח ִל ְב ֽכֹות׃‬
‫ת־קֹולם וַ ְיִב ֑כּו ַעד ֲא ֶשר ֵא ָ‬
‫ָ֔‬ ‫שר ִא ּ֖תֹו ֶא‬
‫‪ .5‬וַ יִ ָ ֥שא ָדִ ֖וד וְ ָה ָע֣ם ֲא ֶ ֣‬
‫)‪(1 Sam 30:4‬‬
‫יָביאּו ַה ֶ ֖ח ֶרב ִל ְפ ֵנ֥י ַה ֶ ֽמ ֶלְך׃ )‪(1 Kgs 3:24‬‬
‫אמר ַה ֶ ֖מ ֶלְך ְק ֣חּו ִלי ָ ֑ח ֶרב וַ ִ ֥‬
‫‪ .6‬וַ י֥ ֹ ֶ‬
‫ֹלהים ַעל־יִ ְש ָר ֵ ֑אל ֵּוב֣ית ַע ְב ְּדָך֣ ָד ִ ֔וד‬
‫הו֣ה ְצ ָב ֔אֹות ֱא ִ‬
‫מר יְ ָ‬
‫ד־עֹולם ֵלא ֔ ֹ‬
‫ָ‬ ‫‪ .7‬וְ יִ גְ ַדל ִש ְמָך ַע‬
‫יִ ְה ֶי֥ה נָ ֖כֹון ְל ָפ ֶנֽיָך׃ )‪(2 Sam 7:26‬‬
‫ּנֹורא׃‬
‫ת־ה ָד ָ ֣בר ַה ָ ֽ‬
‫אמר מ ֶ ֹ֑שה ָא ֔סּור ִל ְר ֣אֹות ֶא ַ‬
‫‪ .8‬וַ י֥ ֹ ֶ‬
‫קֹומּה׃‬
‫ת־מ ָ ֽ‬
‫ֹלהים ֵה ִ ֥בין ַד ְר ָ ֑כּה וְ ֗הּוא יָ ַ ֥דע ֶא ְ‬
‫‪ֱ .9‬א ִ֔‬
‫)‪ָ in this short poetic line.‬ח ְכ ָמה ‪(Job 28:23; Job is talking about‬‬
‫ ‬
‫‪© 2010 Hendrickson Publishers Marketing, LLC. All rights reserved.‬‬
‫‪58‬‬
 ‫‪Exercises‬‬
‫‪28.11. Exercises for lesson 28, cont’d‬‬
‫‪taken from‬‬
‫את‬
‫אמר ִהנְ ִ֔ני ִ ֥כי ָק ָ ֖ר ָ‬
‫ל־ע ֔ ִלי וַ י֣ ֹ ֶ‬
‫ישית וַ ָ֗י ָקם וַ ֵי ֶ֣לְך ֶא ֵ‬
‫מּואל ַב ְש ִל ִ֔‬
‫הו֖ה ְק ֥ר ֹא ְש ֵ ֖‬
‫ֹוסף יְ ָ‬
‫‪ .10‬וַ י֥ ֶ‬
‫‪A Basic‬‬
‫הו֖ה ק ֵ ֹ֥רא ַל ָנּ ַֽער׃ )‪(1 Sam 3:8‬‬
‫ִ ֑לי וַ ָי ֶ֣בן ֵע ֔ ִלי ִ ֥כי יְ ָ‬
‫‪Introduction to‬‬
‫‪Biblical Hebrew‬‬ ‫ל־אד ֹנִ ָי֑הּו וַ ָי� ָ֣קם ַה ֶ ֥מ ֶלְך‬
‫ֹלמֹה ְל ַד ֵבר־ל֭ ֹו ַע ֲ‬
‫ל־ה ֶ ֣מ ֶלְך ְש ֔‬
‫ת־ש ַבע ֶא ַ‬
‫‪ .11‬וַ ָת ֥בֹא ַב ֶ ֖‬
‫‪Jo Ann Hackett‬‬ ‫ימינֽ ֹו׃‬
‫ל־כ ְס ֔אֹו וַ ָי ֶ֥שם ִכ ֵ ֖סא ְל ֵ ֣אם ַה ֶ֔מ ֶלְך וַ ֵ ֖ת ֶשב ִל ִ‬
‫אתּה וַ יִ ְש ַ ֣תחּו ֗ ָלּה וַ ֵי ֶ֖שב ַע ִ‬
‫ִל ְק ָר ָ ֖‬
‫)‪(1 Kgs 2:19‬‬
‫ּוש ָפ ֔חֹת וַ יִ ֵ ֖תן ְל ַא ְב ָר ָ ֑הם וַ ָי ֶ֣שב ֔לֹו ֵ ֖את ָש ָ ֣רה‬
‫ּוב ָ ֗קר וַ ֲע ָב ִ ֥דים ְ‬
‫ימ ֶלְ֖ך ֣צֹאן ָ‬
‫‪ .12‬וַ יִ ַ ֥קח ֲא ִב ֶ‬
‫ִא ְש ֽתֹו׃ )‪(Gen 20:14‬‬
‫ת־ה ָ֔במֹות ֲא ֶ ֥שר ִא ַ ֖בד ִחזְ ִק ָי֣הּו ָא ִ ֑ביו וַ ָי ֶ�֥קם ִמזְ ְב ֖חֹת ַל ַ֗ב ַעל וַ ַי ַ֥עׂש‬
‫‪ .13‬וַ ָ֗י ָשב וַ ִי ֶ֥בן ֶא ַ‬
‫ל־צ ָ ֣בא ַה ָש ַ֔מיִם וַ יַ ֲע ֖בֹד‬
‫שר ָע ָ֗שה ַא ְח ָ ֖אב ֶ ֣מ ֶלְך יִ ְש ָר ֵ֔אל וַ יִ ְש ַ֗תחּו ְל ָכ ְ‬
‫ֲא ֵש ָ ֖רה ַכ ֲא ֶ ֣‬
‫א ָ ֹֽתם׃ )‪(2 Kgs 21:3‬‬
‫יּומת׃‬
‫ת־א ִ ֑חיו ֥מֹות ַ ֽ‬
‫יָמית ִ ֖איׁש ֶא ָ‬
‫‪ִ֗ .14‬אם ִ ֥‬
‫ן־א ִ֗חיו … וַ יֵ ְצ ֗אּו ָל ֶל ֶ֖כת ַ ֣א ְר ָצה ְכ ַ֔נ ַען‬
‫ת־לֹוט ֶב ָ‬
‫ת־ש ַ ֥רי ִא ְש ֖תֹו וְ ֶא ֣‬
‫‪ .15‬וַ יִ ַ ּ֣קח ַא ְב ָ ֖רם ֶא ָ‬
‫וַ יָ ֖בֹאּו ַ ֥א ְר ָצה ְכ ָנ ַֽען׃ )‪(part of Gen 12:5‬‬

‫ ‬
‫‪© 2010 Hendrickson Publishers Marketing, LLC. All rights reserved.‬‬
‫‪59‬‬
 Exercises
28.11. Exercises for lesson 28, cont’d
taken from

A Basic B. Parse all the verbs in exercises exercises A3, 10, and 13, above.
Introduction to C. List all the verbs in Gen 22:1–19 that you think are middle-weak verbs.
Biblical Hebrew
Jo Ann Hackett

60 © 2010 Hendrickson Publishers Marketing, LLC. All rights reserved.

 ‫‪Exercises‬‬
‫‪29.8 Exercises for lesson 29‬‬
‫‪taken from‬‬
‫‪A. Translate from Hebrew to English:‬‬
‫‪A Basic‬‬
‫אשׁוֹ׃‬ ‫ת־ח ְר ֑בּוֹ וַ ָיּ ֶ֥מת א ֹ֔תוֹ וַ יִּ ְכ ֣ר ֹת ֶאת־ר ֹ ֽ‬
‫מד ָדִּ ֖וד ִל ְפ ֵנ֣י ַה ְפּ ִל ְשׁ ִ֔תּי וַ יִּ ַ ֣קּח ֶא ַ‬‫‪ .1‬וַ יַּ ֲﬠ ֥ ֹ‬
‫‪Introduction to‬‬
‫‪Biblical Hebrew‬‬ ‫לּוּחוֹת וַ יְ ַשׁ ֵבּ֣ר א ָ ֹֽתם׃‬‫ת־ה ֑‬ ‫‪ .2‬וַ ִיּ ַ֥חר ַ ֖אף מ ֶֹ֔שׁה וַ יַּ ְשׁ ֵ ֥לְך ִמיָּ ָ ֖דיו ֶא ַ‬
‫שׁר ַבּ ִמּ ְד ָ֔בּר‬‫ל־ה ֥בּוֹר ַה ֶזּ֖ה ֲא ֶ ֣‬‫כוּ־דם ַה ְשׁ ִ ֣ליכוּ א ֹ֗תוֹ ֶא ַ‬ ‫ל־תּ ְשׁ ְפּ ָ ֔‬ ‫אוּבן ַא ִ‬ ‫יהם ְר ֵ֔‬ ‫אמר ֲא ֵל ֶ ֖‬‫‪ .3‬וַ יּ֥ ֹ ֶ‬
‫‪Jo Ann Hackett‬‬
‫ל־א ִ ֽביו׃‬
‫חוּ־בוֹ ְל ַ֗מ ַﬠן ַה ִ ֥צּיל א ֹ֖תוֹ ִמיָּ ָ ֔דם ַל ֲה ִשׁ ֖יבוֹ ֶא ָ‬ ‫ל־תּ ְשׁ ְל ֑‬ ‫וְ ָי֖ד ַא ִ‬
‫)‪(Gen 37:22; Reuben is speaking of Joseph here‬‬
‫בוֹא־ה ֶ ֖שּׁ ֶמשׁ ֶא ְט ַ ֥ﬠם ֔ ֶל ֶחם ֥אוֹ‬
‫ַ‬ ‫ם־ל ְפ ֵנ֥י‬
‫ֹלהים וְ ֣כֹה י ִ ֹ֑סיף ִ ֣כּי ִא ִ‬
‫ה־לי ֱא ִ ֖‬
‫‪֣ .4‬כֹּה יַ ֲﬠ ֶשׂ ִ ֣‬
‫וּמה׃‬‫ל־מ ֽא ָ‬
‫ָכ ְ‬
‫)‪(part of 2 Sam 3:35; David is mourning the death of his general Abner‬‬
‫יכם ַהזָּ ֵ ֽקן׃‬
‫‪ .5‬וַ יִּ ְשׁ ַ ֥אל ָל ֶ ֖הם ְל ָשׁל֑ וֹם וַ יּא ַֹ֔מר ֲה ָשׁל֥ וֹם ֲא ִב ֶ ֥‬
‫רוֹמ ָ ֖מה ְשׁ ֣מוֹ יַ ְח ָ ֽדו׃ )‪(Ps 34:4‬‬‫יהו֣ה ִא ִ ֑תּי וּנְ ְ‬ ‫‪ .6‬גַּ ְדּ ֣לוּ ַל ָ‬
‫ת־בּ ֵנ֥י‬
‫הוה ֲא ֶשׁר ֶה ֱﬠ ָלה ֶא ְ‬ ‫הו֑ה וְ לֹא־יֵ ָא ֵ ֥מר ֖ﬠוֹד ַחי־יְ ָ ֔‬ ‫ה־יָמים ָבּ ִ ֖אים נְ ֻאם־יְ ָ‬ ‫‪ָ .7‬ל ֵ֗כן ִהנֵּ ִ ֥‬
‫ת־בּ ֵנ֥י יִ ְשׂ ָר ֵ ֖אל ֵמ ֶ ֥א ֶרץ‬
‫הוה ֲא ֶ ֥שׁר ֶה ֱﬠ ָל֖ה ֶא ְ‬ ‫ם־חי־יְ ָ ֗‬
‫יִ ְשׂ ָר ֵ ֖אל ֵמ ֶ ֥א ֶרץ ִמ ְצ ָ ֽריִ ם׃ ִ ֣כּי ִא ַ‬
‫ָצ ֔פוֹן …׃ )‪(Jer 16:14 plus a clause from 16:15‬‬

‫‪61‬‬ ‫‪© 2010 Hendrickson Publishers Marketing, LLC. All rights reserved.‬‬
 ‫‪Exercises‬‬
‫‪29.8 Exercises for lesson 29, cont’d‬‬
‫‪taken from‬‬
‫מוֹﬠד אוֹ ְבּגִ ְשׁ ָ ֣תּם‬ ‫א ֶהל ֔ ֵ‬ ‫בוֹאם ֶאל־ ֣ ֹ‬ ‫אמר וְ ָה ָ֔יה ְבּ ָ ֖‬ ‫ל־הכּ ֲֹה ִ֔נים וַ יּ ֹ ַ ֑‬
‫הו֖ה ַלנָּ ִ֗ביא ַﬠ ַ‬ ‫וַ יְ ַד ֵ ֥בּר יְ ָ‬ ‫‪.8‬‬
‫‪A Basic‬‬ ‫יָמוּתוּ׃‬
‫ל־ה ִמּזְ ֵ֔בּ ַח וְ ֥ל ֹא ֽ‬ ‫ֶא ַ‬
‫‪Introduction to‬‬
‫‪Biblical Hebrew‬‬
‫ם־יוּמת ָדִּ ֽוד׃‬ ‫ַ֥‬ ‫הוה ִא‬ ‫וַ יִּ ְשׁ ַ ֥מע ָשׁ ֖אוּל ְבּ ֣קוֹל יְ הוֹנָ ָ֔תן וַ יִּ ָשּׁ ַ ֥בע ָשׁ ֑אוּל ַחי־יְ ָ ֔‬ ‫‪.9‬‬
‫ל־תּ ְתבּ ָֹנֽנוּ׃ )‪(Isa 43:18‬‬ ‫ל־תּזְ ְכּ ֖רוּ ִראשׁ ֹנ֑ וֹת וְ ַק ְדמֹנִ יּוֹת ַא ִ‬ ‫ַא ִ‬ ‫‪.10‬‬
‫‪Jo Ann Hackett‬‬
‫ד־עוֹלם׃ )‪(2 Sam 7:13‬‬ ‫ָֽ‬ ‫ת־כּ ֵסּא ַמ ְמ ַל ְכ ֖תּוֹ ַﬠ‬ ‫ה־בּיִ ת ִל ְשׁ ִ ֑מי וְ כֹנַ נְ ִ ֥תּי ֶא ִ‬‫֥הוּא ְיִבנֶ ַ ֖‬ ‫‪.11‬‬
‫ל־ﬠ ִ ֖מּים ָא ִ ֣רים נִ ִ ֑סּי וְ ֵה ִ ֥ביאוּ‬
‫֥כֹּה ָא ַ ֖מר ֲאד ָֹנ֣י יְ הוִ ה ִה ֵנּ֣ה ֶא ָ ֥שּׂא ֶאל־גּוֹיִ ֖ם יָ ִ ֔די וְ ֶא ַ‬ ‫‪.12‬‬
‫ל־כּ ֵ ֥תף ִתּנָּ ֶ ֽשׂאנָ ה׃ )‪(Isa 49:22‬‬ ‫וּבנ ַ ֹ֖תיִ ְך ַﬠ ָ‬ ‫ָב ַ ֖נ יִ ְך ְבּ ֔ח ֶֹצן ְ‬
‫ת־ה ָר ֔ ִﬠים וְ ַה ַמּ ְשׁ ִ ֥ליְך א ָ ֹ֖תם ַבָּיֽם׃‬ ‫ֹלהינוּ ָהא ֵ ֹ֣סר ֶא ָ‬ ‫ִ ֥מי ָח ַז֖ק ֵמ ֱא ֵ ֑‬ ‫‪.13‬‬
‫שׁר ֵתּ ֵצ֣א ֵמ ַא ְר ָ ֑צם‬ ‫ד־א ֶ ֣‬
‫רדּ ֥פוּ ַא ֲח ֶ ֖ריָך ַאנְ ֵ ֥שׁי ָה ֗ ִﬠיר ַﬠ ֲ‬ ‫ֹלהיָך יִ ְ‬‫הו֣ה ֱא ֶ֔‬ ‫ירא יְ ָ‬ ‫ִ֗אם ֥ל ֹא ִתּ ָ ֖‬ ‫‪.14‬‬
‫יתָך֖ ָבּ ֵ֔אשׁ וְ ַג֖ם ִתּ ָכּ ֵ ֖רת ֵמ ַﬠ ְמָּךֽ ׃‬ ‫ת־בּ ְ‬‫וְ ָ ֽשׂ ְר ֥פוּ ֶא ֵ‬
‫ת־ה ֵתּ ָ֔בה וַ ָ ֖תּ ָרם‬ ‫ל־ה ָ ֑א ֶרץ וַ יִּ ְר ֣בּוּ ַה ַ֗מּיִ ם וַ יִּ ְשׂ ֖אוּ ֶא ַ‬ ‫וַ יְ ִ ֥הי ַה ַמּ ֖בּוּל ַא ְר ָבּ ִ ֥ﬠים י֖ וֹם ַﬠ ָ‬ ‫‪.15‬‬
‫ֵמ ַ ֥ﬠל ָה ָ ֽא ֶרץ׃ )‪(Gen 7:17‬‬
‫ל־יְמי‬
‫וּל ַהזְ ִ ֖כּיר ֵ ֖שׁם ַא ְב ָר ָ֔הם ָכּ ֵ ֣‬ ‫ת־ﬠ ְב ֣דוֹ ַהנָּ ֑בוֹן ִל ְמ ֥צ ֹא ִא ָ ֖שּׁה ִל ְבנ֔ וֹ ְ‬ ‫וַ יַּ ְשׁ ַ ֥בּע ַא ְב ָר ָ ֖הם ֶא ַ‬ ‫‪.16‬‬
‫ַח ָיּֽיו׃‬

‫‪62‬‬ ‫‪© 2010 Hendrickson Publishers Marketing, LLC. All rights reserved.‬‬
 ‫‪Exercises‬‬
‫‪30.13. Exercises for lesson 30‬‬
‫‪taken from‬‬
‫?‪A. Which numbers are represented‬‬
‫‪A Basic‬‬
‫‪Introduction to‬‬ ‫ֶﬠ ְשׂ ִרים וְ ַא ְר ָבּ ָﬠה‬ ‫‪.7‬‬ ‫‪ֶ .1‬א ָחד וְ ֶﬠ ְשׂ ִרים‬
‫‪Biblical Hebrew‬‬ ‫ְשׁ ַבע ֶﬠ ְשׂ ֵרה‬ ‫‪.8‬‬ ‫‪ֶ֫ .2‬שׁ ַבע וְ ִשׁ ְב ִﬠים‬
‫‪Jo Ann Hackett‬‬ ‫וּשׁמֹנָ ה‬
‫ִתּ ְשׁ ִﬠים ְ‬ ‫‪.9‬‬ ‫‪ֵ .3‬מ ָאה וַ ֲח ִמ ִשּׁים‬
‫לשׁים‬
‫וּשׁ ִ‬
‫‪ְ .10‬תּ ַשׁע ֵמאוֹת ְ‬ ‫‪ַ .4‬א ְר ָבּ ִﬠים ֶ֫א ֶלף‬
‫אתיִם‬
‫וּמ ַ֫‬
‫לשׁים ֶ֫א ֶלף ָ‬
‫וּשׁ ִ‬
‫‪ְ .11‬שׁ ַ֫ניִ ם ְ‬ ‫וּשׁמֹנִ ים‬
‫‪ְ .5‬שׁ ַ֫תּיִ ם ְ‬
‫‪ִ .12‬שׁ ְב ָﬠה וְ ִשׁ ִשּׁים ֶ֫א ֶלף וַ ֲח ֵמשׁ ֵמאוֹת וַ ֲח ִמ ִשּׁים‬ ‫‪ְ .6‬שׁ ַבע ֵמאוֹת‬
‫‪B. Translate from Hebrew to English:‬‬
‫ת־א ֑מּוֹ וְ ָד ַב֣ק ְבּ ִא ְשׁ ֔תּוֹ וְ ָהי֖ וּ ְל ָב ָ ֥שׂר ֶא ָ ֽחד׃ )‪(Gen 2:24‬‬
‫ת־א ִ ֖ביו וְ ֶא ִ‬
‫ל־כּן יַ ֲﬠזֹב ִאישׁ ֶא ָ‬
‫‪ַ .1‬ﬠ ֵ‬
‫ל־ה ָ ֑א ֶרץ ע ֵ ֹ֥בר ִל ְפנֵ ֶיכ֖ם ַבּיַּ ְר ֵ ֽדּן׃ )‪(Josh 3:11‬‬
‫‪ִ .2‬ה ֵ֗נּה ֲא ֣רוֹן ַה ְבּ ִ֔רית ֲא֖דוֹן ָכּ ָ‬
‫יהו֑ה…׃ )‪(part of Ezra 3:6‬‬
‫יﬠי ֵה ֵ֗חלּוּ ְל ַה ֲﬠל֥ וֹת עֹל֖ וֹת ַל ָ‬
‫‪ִ .3‬מיּ֥ וֹם ֶא ָ ֖חד ַל ֣חֹ ֶדשׁ ַה ְשּׁ ִב ֔ ִ‬
‫שׁ ַבע ָשׁ ִ֔נים ְבּ ָר ֵ ֥חל ִבּ ְתָּך֖ ַה ְקּ ַט ָנּֽה׃‬
‫אמר ֶא ֱﬠ ָב ְדָך֣ ֶ ֣‬
‫ת־ר ֵ ֑חל וַ ֗יּ ֹ ֶ‬
‫‪ .4‬וַ יֶּ ֱא ַהב יַ ֲﬠקֹב ֶא ָ‬
‫)‪(Gen 29:18‬‬

‫‪63‬‬ ‫‪© 2010 Hendrickson Publishers Marketing, LLC. All rights reserved.‬‬
 ‫‪Exercises‬‬
‫‪30.13. Exercises for lesson 30, cont’d‬‬
‫‪taken from‬‬
‫יָמים ֲא ָח ִ ֔דים ְבּ ַא ֲה ָב ֖תוֹ א ָ ֹֽתהּ׃‬
‫שׁ ַבע ָשׁ ִנ֑ים וַ יִּ ְהי֥ וּ ְב ֵﬠ ָינ֖יו ְכּ ִ ֣‬
‫‪ .5‬וַ יַּ ֲﬠ ֥בֹד יַ ֲﬠ ֥קֹב ְבּ ָר ֵ ֖חל ֶ ֣‬
‫‪A Basic‬‬
‫)‪(Gen 29:20‬‬
‫‪Introduction to‬‬
‫‪Biblical Hebrew‬‬ ‫ל־ﬠ ֵ ֥רי‬
‫ת־ה ְפּ ִל ְשׁ ִ֔תּי וַ ֵתּ ֶ ֥צאנָ ה ַהנָּ ִ ֖שׁים ִמ ָכּ ָ‬
‫בוֹאם ְבּ ֥שׁוּב ָדִּ ֖וד ֵמ ַה ֣כּוֹת ֶא ַ‬
‫‪ .6‬וַ יְ ִ ֣הי ְבּ ָ֗‬
‫‪Jo Ann Hackett‬‬ ‫אמ ְרן ָ‬
‫יִ ְשׂ ָר ֵ ֖אל … ִל ְק ַ ֖ראת ָשׁ ֣אוּל ַה ֶ ֑מּ ֶלְך…׃ וַ ַתּ ֲﬠ ֶנ֣ינָ ה ַהנָּ ִ ֣שׁים ַה ְמ ַשׂ ֲח ֔קוֹת וַ תּ ֹ ַ ֑‬
‫ִה ָ ֥כּה ָשׁ ֖אוּל ַבּ ֲא ָל ֔ ָפיו וְ ָדִ ֖וד ְבּ ִר ְבב ָ ֹֽתיו׃ וַ ִיּ ַ֥חר ְל ָשׁ ֖אוּל ְמ ֗אֹד וַ ֵ ֥יּ ַרע ְבּ ֵﬠ ָינ֖יו ַה ָדּ ָ ֣בר ַה ֶ֔זּה‬
‫לוּכה׃‬
‫אמר ָנ ְֽתנ֣ וּ ְל ָדִ ֖וד ְר ָב ֔בוֹת וְ ִ ֥לי ָנ ְֽתנ֖ וּ ָה ֲא ָל ִ ֑פים וְ ֥ﬠוֹד ל֖ וֹ ַ ֥אְך ַה ְמּ ָ ֽ‬
‫וַ ֗יּ ֹ ֶ‬
‫)‪(adapted from 1 Sam 18:6-8‬‬
‫ל־ﬠ ָ ֽמּיו׃‬
‫ל־ה ִמּ ָ ֑טּה וַ יִּ גְ וַ ֖ע וַ יֵּ ָ ֥א ֶסף ֶא ַ‬
‫ת־בּ ָ֔ניו וַ יֶּ ֱא ֥סֹף ַרגְ ָ ֖ליו ֶא ַ‬
‫‪ .7‬וַ יְ ַכל יַ ֲﬠקֹב ְל ַצוֹּת ֶא ָ‬
‫)‪(Gen 49:33‬‬
‫‪ .8‬וַ ָתּ ֥בֹא ָה ִ ֖ﬠיר ַבּ ָמּ ֑צוֹר ַ ֖ﬠד ַﬠ ְשׁ ֵ ֣תּי ֶﬠ ְשׂ ֵ ֣רה ָשׁ ֔ ָנה ַל ֶ ֖מּ ֶלְך ִצ ְד ִק ָיֽהוּ׃ )‪(2 Kgs 25:2‬‬
‫וּה ִ ֥כּי ַבת־‬
‫רוּרה ַהזֹּ֭את וְ ִק ְב ֔ר ָ‬
‫ת־ה ֲא ָ ֥‬
‫דוּ־נ֖א ֶא ָ‬
‫אמר ִפּ ְק ָ‬
‫אכל וַ ֵיּ ְ֑שׁ ְתּ וַ ֗יּ ֹ ֶ‬
‫‪ .9‬וַ ֭יָּבֹא וַ יּ֣ ֹ ַ‬
‫ֶמ ֶלְ֖ך ִ ֽהיא׃ )‪(2 Kgs 9:34‬‬
‫עוֹל֣ם ַח ְס ֽדּוֹ׃ )‪(Ps 106:1‬‬
‫י־טוֹב ִ ֖כּי ְל ָ‬
‫יהו֣ה ִכּ ֑‬
‫הוֹדוּ ַל ָ‬
‫לוּיהּ ֣‬
‫‪ַ .10‬ה ְל ָ֔‬

‫‪64‬‬ ‫‪© 2010 Hendrickson Publishers Marketing, LLC. All rights reserved.‬‬
 ‫‪Exercises‬‬
‫‪30.13. Exercises for lesson 30, cont’d‬‬
‫‪taken from‬‬
‫וּמ ַק ֶלּ ְלָך֖ ָא ֑אֹר וְ נִ ְב ְר ֣כוּ ְב ָ֔ך ֥כֹּל ִמ ְשׁ ְפּ ֥חֹת ָה ֲא ָד ָ ֽמה׃‬
‫‪ֲ .11‬א ָב ֲר ָ ֥כה ְמ ָ ֽב ְר ֶ֔כיָך ְ‬
‫‪A Basic‬‬
‫)‪(adapted from Gen 12:3‬‬
‫‪Introduction to‬‬
‫‪Biblical Hebrew‬‬ ‫יּוֹנ֖ה ֵמ ִא ֑תּוֹ ִל ְר ֣אוֹת ֲה ַ ֣קלּוּ ַה ַ֔מּיִ ם ֵמ ַ ֖ﬠל ְפּ ֵנ֥י ָה ֲא ָד ָ ֽמה׃‬
‫ת־ה ָ‬
‫‪ .12‬וַ יְ ַשׁ ַ ֥לּח ֶא ַ‬
‫‪Jo Ann Hackett‬‬ ‫)‪(Gen 8:8‬‬
‫שׁר ָח ָ֔טא וַ ֲא ֶ ֖שׁר ֶה ֱח ִ ֖טיא ֶאת־יִ ְשׂ ָר ֵ ֽאל׃‬
‫יִתּן ֶאת־יִ ְשׂ ָר ֵ ֑אל ִבּגְ ֗ ַלל ַח ֥טֹּאות יָ ָר ְב ָ ֖ﬠם ֲא ֶ ֣‬
‫‪ .13‬וְ ֵ‬
‫)‪(1 Kgs 14:16‬‬
‫שׂה יְ ֵ֣די ָא ָ ֑דם ֵﬠ֣ץ וְ ֶ֔א ֶבן ֲא ֶ ֥שׁר לֹא־יִ ְר ֗אוּן וְ ל֣ ֹא יִ ְשׁ ְמ ֔עוּן‬
‫ֹלהים ַמ ֲﬠ ֵ ֣‬
‫ם־שׁם ֱא ִ֔‬
‫‪ .14‬וַ ֲﬠ ַב ְד ֶתּ ָ ֣‬
‫יחן׃ )‪(Deut 4:28‬‬
‫אכל֖ וּן וְ ֥ל ֹא יְ ִר ֻ ֽ‬
‫וְ ֥לֹא י ֹ ְ‬
‫ל־ה ֲאנָ ִ֗שׁים ָהא ְֹמ ִ ֖רים‬
‫וּפ ַק ְד ִ ֣תּי ַﬠ ָ‬
‫רוּשׁ ַל֖םִ ַבּנֵּ ֑רוֹת ָ‬
‫‪ .15‬וְ ָה ָ֗יה ָבּ ֵﬠ֣ת ַה ִ֔היא ֲא ַב ֵ ֥קּשׁ ֶאת־יְ ָ‬
‫הו֖ה וְ ל֥ ֹא יָ ֵ ֽר ַע׃ )‪(adapted from Zeph 1:12‬‬
‫יטיב יְ ָ‬
‫ִבּ ְל ָב ָ֔בם לֹא־יֵ ִ ֥‬
‫הוה׃ )‪(Lev 19:12‬‬
‫ֹלהיָך ֲא ִנ֥י יְ ָ ֽ‬
‫ת־שׁם ֱא ֶ ֖‬
‫א־ת ָשּׁ ְב ֥ﬠוּ ִב ְשׁ ִ ֖מי ַל ָ ֑שּׁ ֶקר וְ ִח ַלּ ְל ָ ֥תּ ֶא ֵ ֥‬
‫‪ .16‬וְ ל ֹ ִ‬
‫ל־ה ִמּזְ ֵ ֖בּ ַח ָס ִ ֽביב׃‬
‫ת־ה ָ ֔דּם וַ יִּ זְ ְר ֵ ֥קהוּ ַﬠ ַ‬
‫יַּמ ִ ֖צאוּ ְבּ ֵנ֣י ַא ֲה ֣ר ֹן ֵא ָל֖יו ֶא ַ‬
‫ת־הע ָֹל֑ה וַ ְ‬
‫‪ .17‬וַ יִּ ְשׁ ַ ֖חט ֶא ָ‬
‫)‪(Lev 9:12‬‬

‫‪65‬‬ ‫‪© 2010 Hendrickson Publishers Marketing, LLC. All rights reserved.‬‬