Source text Target text

Vào dịp Tết, không nơi nào ở Hội An
lung linh bằng con đường Nguyễn Phúc
Chu. Con đường nằm dọc bờ sông Hoài
thơ mộng được nhiều du khách dừng
chân lại để chiêm ngưỡng.
On Tet holiday, no street along the bank of
poetic Hoai River is as shimmering as
Nguyen Phuc Chu street, where many
tourists stop for a bit and admire the
scenery.
https://www.rstt.net/clue/hay-stop-for-a-bit-and-
admire-the-scenery/
https://vietnamnet.vn/en/hoi-ans-simple-and-
attractive-beauty-E142511.html
https://baodanang.vn/english/photo-news/201905/
discover-hoi-an-city-at-sunrise-3210324/

Đây là nơi tổ chức lễ hội đèn lồng Hội
An nổi tiếng.Những chiếc đèn lồng và
các tác phẩm nghệ thuật làm từ đèn
lồng được trang trí dọc theo con đường,
với tạo hình khác nhau.
This place also holds the famous Hoi An
Lantern festival and tourists can see
lanterns and art pieces made from lanterns
spread all over the streets and come in
various shapes.
https://thaiest.com/vietnam/hoi-an
https://www.insideasiatours.com/blog/2020/10/13/hoi-
an-vietnam-land-of-lanterns/

Vẻ đẹp của phố cổ dường như nổi bật When night falls, the beauty of the ancient https://vietnamnet.vn/en/attractiveness-of-hoi-an-
hơn trong đêm với những mái nhà rêu town seems to stand out more with the ancient-streets-where-time-pauses-712743.html
phong. Những con đường uốn lượn moss-covered tile roofs.and fanciful
huyền ảo dưới ánh trăng. winding roads under the moonlight.

Dù không có điện, nhưng những con
phố hiện đại ở Hội An không hề ngột
ngạt. Mà ngược lại đem đến cho khách
du lịch một cảm giác bình yên đến xao
lòng khi được sống trong không gian
xưa cũ.
Albeit no electric lights, the modern streets https://edition.itourism.vn/en/resources/hoi-an-
in Hoi An are not claustrophobic, instead it ancient-town-the-beauty-of-time-stops-ct103.html
gives tourists a feeling of tranquility when
living in the old space.