Professional Documents
Culture Documents
se
329
a
ASS
வணக
eo
7 | ஸ்ரீ சங்கராசாரிய,
Ee eat
Ky
i ட உது
தஞ்சைமாககரம்
ஸ்ரீ- Sagiஹ்ம் நிஷ்ட பண்டி த த அ
வர்க
வெ. கப்புன்வயிரது? அவர்களால்
தமிழில் ர பச ரி
தரப்பகாயுமல் eo poo
இயத்றப்பட்டு கய ®
ய்ய ப.
அவர்கள் LON CHESOT soem
பாகவத oo es
பதிப்பிக்கப்பட்ட ௮...
—ie——
ih HAH
: = Right Register. oe
ட.
1911. ber௪ @
ence
.
11%
உ
87
ஸரீமன் மஹாச
QUOT B C00) sbi Iபதயே
Bio Uh. ஈம:
முகவுரை.
வவ
வேதாகம புராணாதி பல.நால்களிருக்கனும் அவை விரிர்.து
இடெத்தலின் பார்க்கச் சக்தியற்றவர்களும், குருபரம்பரா சம்பிர
தாயமதியாதவர்களும், சாஸ்திர அபிப்பிராய மலியாதவர்களும்,
இஷ்டப்படி ஈடப்பவர்களும், இக்திரிய ஜயமில்லாதவர்களும்,
'சாந்தியாதி குணங்ககச் சம்பாதியாது யாவுமுணர்ந் தவர்களைப்
போலப் பிதற்றிக்கொண்டு இரிபவர்களுமாகய சிலபாஷண்டர்க
ளு, இதம்போலத் தெரிகிக்கும் உபதேசத்தாலும் சஹ
வாசத்தாலும். மலவிக்ஷேபமென்னும் அ௮க்தக்கரண தோஷங்கள்
நீங்டுச் இத்தசுச்தி ஏகாக்ரெவாயிலாக ஆன்மலாபமடையவிரும்
பும் பரமஆஸ்இகர் மனங்கலங்கி ௮ஞ்ஞானவிருளால் மூடப்
பட்டு திசைக்கின்றனர் ௮.௮ “*னாகிரள கர்ண 8௭௭ ஊர்
எண்ணண்டுரே ஜெசிகா: i Teagasc TTA ரா
இரண: க செளகத்: ॥ ஸ்ரீகுருவானவர் சத் துருவை ஜபிச்
கும் பொருட்டு டலுக்கு மக்திரவாளைக் கொடுத்திருக்க ௮வன்
அக்காரியத்தைச் செய்யாது தன் சிரத்தை வெட்டிக் கொள்வது
போல, ஈசுவரன் ஜீவர்களுக்குண்டாகும் ஜனன மரண மென்னும்
சம்ஸார துக்கத்தை மாற்றிக்கொள்ள, ஞானேந்திரிய கர்மேக்
இரிய அக்தக்கரணகூட்டங்களையும் சரீரங்களையும் கொடுத்திருச்
இன்னர், அவைகளை ஆன்மலாபமாகிய காரியத்தில் பிரவர்த்இக்கச்
அப
செய்யாது ௮வன் தன்னை வதைசெய்துகொள்ளுவானாயின்
ராதி யாவன்.” என்னும் வாக்கியத்தினால் அவர்கள் குற்றமே
ஜீவர்கள் மீளாத துன்பமனுபவிப்பதைக்கண்டு அவர்
- யாயினும்
கள் தெளிவுபெறுமாு பரமகருணாூர்த்தியும், ஸ்ரீ ஆஞ்சகே
யரம்சமாக ஜனித்த சமர்த்தராமதாஸ ஸ்வாமி பரம்பரையைச்
சேர்ந்தவரும், ஸ்ரீ, விஷ்ணுஸ்வாமியின் மாணாக்கரும், பிரஹ்ம
நிஷ்டபண்டி தரும், ஸ்ரீவிசாரசர் இரோதயம், பாலபோதம், விசார
ஸ்ரீ பஞ்ச,த9),
சாகரம், விருத்திர.த்சாவலி, விருத்திப்பிரபாகரம்,
2
2
பாகவதர்,
ராம, வீராஸ்வாமிரரஜ-
ஸ்ரீசணேசாய ௩ம:;,
Le Fas
Tal Dui.
௧௫-வது சருக்கம். .
ஸ்ரீ சங்கராசாரியருக்கும்
ஸ்ரீநிலகண்டாசாரியருக்கும் நடந்த
சம்வாதம்.
5
2. ஸ்ரீசங்கரநீலகண்டசம்வா தம்.
பரபக்ஷலக்௲ணமான இருளைத் அரப்பதிற் சூரியனாயெ எனத.
தர்க்கங்களால் இப்போதே அ௮ேகலிதமாய்ப் பிறப்படும் தமது
மதத்தை அ௮வ்வெதியானவர் பார்க்கட்டு மென்று பிதற்மிக்கொ
ண்டு மிகுக்க கோபமுடையவராய் நீலகண்டர் புறப்பட்டார்.
வெள்ளிய விபூதியாற் பூசப்பட்ட அங்கமும் கல்ல வுருத்
இராக்கமாலைகளால் அ௮லங்கரிக்கப்பட்டகமுத்து முடையவராய்ச்
சைவசாத்திரமோதிய சடர்களாற் சூழப்பட்டுவரும் நீலகண்
டரை, யதியாயெ ஸ்ரீ சங்கரர் கண்டார். மகரிஷி சம்கராசாரி
யரின் சமீபத்திற் சென்று சுகர் தந்தையாயெ ஸ்ரீ வியாசமுநிவ:
ராற் செய்யப்பட்ட ஆத்மசாஸ்திரத்திற்(சாரிரக.மீமாம்லைக்) கு
மூன் கபிலாசாரியர் தம்சாஸ்திரத்தை ஸ்தாபித்ததுபோல
இக்கவியாயெ நீலகண்டர் தமது பக்ஷத்தைச் செவ்வையாய்
ஸ்தாபித்தார். நற்புத்திமான்களில் சி2ரேஷ்டராகிய சுசேசுவரர்,
பகவானே! ௮ந்த என௮ வெளிப்படும் தெளிவான வாக்கியல்:
சுளைக் சணமாத்தஇிரம் காண்பிர்களாக என்று தமத ஆரியரை
நிறுத்தத் தாம் விவாதஞ்செய்தனர். விவாகஞ்செய்யும் சுரே
சவரரைப் பார்தது நீலகண்டர், சுமதியே! உனஅ௮ சாமர்த்தியத்
தை யானறிவேன் .இம்மாறிவர் தாமே இதற்கு விடை .பகருக
என்று யதிசரேஷ்டாஅ முகம் தநோக்கியிருந்தார், .”
பரபக்ஷத்தாமரைத்தண்டுகளை மூதித்துத் தின்பதில் ௮ன்
னம்போன்ற சொற்களால் அ௮ந்நீலசண்ட சிவாசாரியராற் செவ்
வையாய்த் தாபிக்கப்பட்ட மதத்தைத் தண்டியாயெ ஸ்ரீசங்கரா
சாரியர் கண்டித்தனர். பின்னர் நீலகண்டர் தமது பக்உரக்ஷணை
யை விட்டு அத்வைதத்தை நிராகரிக்ச விரும்பியவராய்ப் பேச்.
- தொடங்இஞார். ©)
நீலகண்டர்:--- ்
மிகுந்தசமமுூடையவரே ! & ௧, தத் அவமஹி (௮.௮ ந) என்
* ௧௨ இது சாமவேத சாந்தோக்யோபநிஷ,த்இின் ௪-வது பிரபாட
கத்துச் சுவேசசேதுவென்னும் ' புத்இசனுக்கு அவர்பிதாவாகயெ உச், சாலக
மூகிலசால் ஒன்ப தமுறை உபதே௫ிச்சப்பட்டது. இதனை: விரிவாய். அறிய
விரும்புவோர் தமிழில் செய்யப்பட்டுள்ள தத்துவடிஸிமகாவாக்கியவுப
தேச மென்னும் காலிற் grams, :
.
ஸ்ரீசங்கரநீலகண்டசம்வாதம். A fi.
றல் முதலிய வேதாந்தங்களுக்கு நீர் சொல்லும் ஜீவேசுர
அ௮பேதலக்ஷணமான உமக்கஷ்டமுள்ள அர்த்தம் யாதோ ௮
பொருக்காத. என்னை ? இருளொளிகளுக்கு விரோத தர்மழமு
டையனவா யிருத்தலின் சம்மில் ௮பேதம் இத்தியாததுபோல
ஜீவேசுவரர்களுக்கும் * ௨, விரோததர்மமுடையனவா யிருத்
'தலின் அபேதம் பொருந்தாது. (௨)
Weta 4 Seat.
பிரஹ்மகீதை ௫-வத அத்தியாயம்,
qa RAT aA BISA |
~
“aeத qa
சச ரு 4 ல
கடட டட 5
ஏனன் ஏரின் எனி A GAT:
எர்த இது சாகதியினால் ௮றியப்பகெின்றசோ அதுநூழுவதும் பிரஹ்
அர்த்த
மமரகய சேவலமாம், அர்கத்திபபூர்னசைதன்னியம் சத் துவம்
மாம்; சம்சய மில்லை.
அவனி A ளா ள்ண்ஷ் 14 ce |
எத அகம்சப்தார்த்தமாச விளங்குசன்றதோ,
னும்) சப்தார்த்தமேயாம்,யாம்.
ஒது அவம்சப்தார்.த்தமே
அணை: ஏளன: TT |
ன ஏ ஊடு: 8௭ என ANAT I
துவம் அகம் சப்தலகதியார்த்தம் சாக்ஷாச்மேலான sg Bud Ag arid,
வ
சத்சப்தத் தின் லசஷியார்த்தம் அததான், இதில் விசாரணை Siemans
Bato.
னாக ணன வஏ கோணா: |
எ எவன் எர அட்னான் எ ॥
துவம் gpa சப் தவாச்சியார்த்தமான தேகா இிவஸ் துச்களுச்கே அத்
"சுருதி, தத்சப்தார்த்தச். sea &. 18) 9
தத் துவமஹியென்னும்
arm,
aquaaRegia CAAT ஏம் அட்: ர். AE சு
எண்கள் னன ஈரா: |
ரஷ் சன: ழ் உ ௫ எண் எர்ண: |
6 த
னள எ ஏன் ஏினாளள் எ aa:
ஆஸ் இகர்களே ! தச்துவம்சப்தார்த்சலகதியமான சன்மாச்இரமாயெ .
பரமாத்மாவிற்கு இயல்பாகப்பெறப்பட்ட ஏகத்துவம் எதுவோ ௮தவே
வாக்கயொர்த்தமாம், இதற்கர்சியமான வாக்கயார்த்சம் எதுவோ, AZ
அவாக்யொர்த்சமாம் (வாச்சியார்ச்ச மன்று); சம்சயமில்லை,??
Tefal உ ஏனடி,
பிரஹ்மகீதை ௭-வது அத்தியாயம்.
“ ௭ளானாள ஏாளிஎ் 8௭ ர
எரர் சானன எ: எனின் ॥
தன்னைவிட வேறாக விளங்குகிறவரும், தன்னால் சேவிச்சப்படற
"வரும், சகலஜகத்திற்கும் அ திஷ்டானரும், சத் தியசிற்கனரு
:மாகயெ ஈசனை; '
எகளிட் எ என்ன் எண
எ னக என ஏர எடிற ॥
யான் என்று நிச்சயித்து சுவயம் சோகநீங்யெ a GOD six Cp sir இந்சச்
என்மாச்திரரூபழும் சர்வசாககிபுமான சனறு
ஸ்ரீசங்கரநீலகண்டசம்வாதம். எ.
நீலகண்டர்:--
அவ்வாஞுயின், அவ்விருவருக்கும் ௮மியாமை "மூற்றறிவு
என்னும் தர்மம்களோடுகூடிய ஜிவேசுவரவடிவங்களின் வேரு
யெ இங்கு எதனால் இலக்ஷணை யுண்டாகுமோ, அத்தன்மைய
அதியப்படும் சொருவிமில்றேமன யெனின். (௧௨)
சங்கரர்:-- ட
அவ்வாறன்று 9) செவ்வையாய்க் காணப்படுகின்ற ஜீவேசுவர
வடிவம் சற்பிதமா மென்னும் யுக்தியினால் _ ௮வ்விரண்டற்கும்
அஇதிஷ்டானமான சத்தியவஸ்துவான*. எப்போதும் நியமஞ்
செய்தலால் அ.தியத்தக்கதா யிருத்தலின். (em)
ஊன க எக 8 என: |
8 என்ளண்ணாரர்னை எ எ: ॥
அவைத ஞானத்தைக் சைச்சொண்டு மூச்இியின் எர்த நரர்கள்
விரும்புின்ற னரோ, அவர்கள் மகாமோச மர்கயெ .சம்ஸா £மென்னும் பாம்பி
ளால் கடிச்சப்பட்டவராவர்) சம்சய மில்லை. க்
இழு:
ஈசாவாஸ்யசுருதி. ்
௪௪ ப ஜின் ஏனா என்றை: ட
aa BE Hs AH THAT: |
a
௧௦ ஸ்ரீசங்காநீலகண்டசம்வாதம்,
சப்படலாகாது, யான் சவனல்லன் என்னும் மயக்கத்திற்குச் சந்தி
ரளையளக்கும் புத்திக்குப் பாதமுண்டாதல்போலச் சாஸ்திரத்
தால் பாத முண்டாகின்றது. (௧௮)
வி் ॥
. தேவிகாலோத்தரம்.
“ சனிரண்டுள் எடம் என்னார் |
எனின் ன எக் Fassia lI
சர்வோபர்திகளினின்ற விடுபட்டதும் சத்ரூபமும் எதுவோ அது
யான் என்று இடைவிடாது தியானித்து, சகல பற்றையும் ஒழிச்சவேண்
டம்." *4அவுஏஏ[எரளினிகன் ககெொரகு : |) வெருதல் அவனிபரியர் சமான
இவ்வுலகம் சங்கரவடி.வின*தாம்,
எனின் எரா: |
சர்வஞானோத்தாம், யோகபாதம்.
ஏஸ் Wey $4 agqugya |
ந வட்டப் நக “Ns + f
ஏணி: |
டை ஞானபாதம்,
1 ஏஏ ஏ areata சரச |
HAS AAT எச் aaa கேன௫ Ul
எப்படிச் தாமிரத்இின் பொன்றன்மையானது உள்ளொடுங்இ 6 b@er
ஐசோ, அதுபோல ஜீவனது சவத்சன்மையும் உள்ளொடுங்இயிருக்ற
சென்று அறியச்தக்கதாம்.
எள்ளை ஈக: ॥
டை சுவாத்மசாக்ஷ£த்காரோபதேசப் பிரகரணம்.
உடய்ய பாத பப்ப கட்டி
மடய AAAATATU
FAT, tl
யான் ஆத்மா, அந்கியமாயெ பரமாச்மா இவன் . என்று கேட்சப்படு
இன்றான். என்று, ஏவன்இவ்வாறு diese Pee Suet தமன்
Gags pagers wea &) p 8 évtav. ;
அள ஏ எக: கணைாஎணளின |
gana ள் aa aaa az ஏ எ |
எப்படி ஒர் டன் ' (கூத்தாடி) வேறு வேஷங்களின் செங்லையான
விருப்பத்தால் வெவ்வேறு விதமான வேஷங்களைக் இரூக்கன்றானோ,
வாஸ். தவமாக ௩டனேயாடன்றா னோ.
எனரரர் என் ண ஈன் எக |
ஆ படை ax ப்
னள Read aa ளர் TAT
தெரியாதவர்களின் மனதை இழுச்து வஞ்டுத் தத் தசனச்சைச் சவரன்
ரூனோ, தெரிச் தவன் அங்கு சடனால் தனம் அபகரிச்சப்பட்டதென்று ஈகை
ச்கிரானோ, ட்
ப வ என்க எள ஈரி |
எள் கர் ரட் சற ॥
அவ்வாறே. ஞானமுடையவன், தேவி! இவெத்திற்கு வேருனதைக்
காணான், அஞ்ஞான,த்தினால் சாசாவிதவடிவத்தைச் காண்கிறு னென்று
செவ்வையாய் திச்சயிச்சப்பட்ட த.
ஸ்ரீசங்காரீலகண்டச௪ம்வாதம். ௬௫
CN அ an X
Vay Tay Adda: WEVA: |
ர் அள்ளி எடி: |
வைசேஷிகாதி எல்லாச்சாஸ் இரங்களிலும் மதிபேசம் சாணப்படுகின்
று. (அது அவிச்தையினாலாகியசாம்.) வேதாச். திகள் எப்போதும் சேவ
லம் ௮ச்ளைதத் இனைப் பிரதிபா இக்கன் றனர்,
Noe 2 ஆ க ஜு
எனன எள் ஏ என்ளள்ணினள: |
என் எள் எரி எர: |
ஜீவன் பசமாத்மாலாயெ எனது ௮ம்சமே, அவித்தையினால் மோ௫ச்
கப்பட்டு அதன்வசமுடையவஞாய், சான் வேறென்று அதிகிறான், அவ்
odiaenaie®e (சோவணாதிசாசனங்களால்) விபெட்டுச்சிவனா?ன்றான்,
aa aay fea: TAM ERTAITS |
ஏரின் ஸ் ௮ ௭௭௭ நொசா (1
எல்லாவற்றையும் விமாபித்துச் செவன் எல்லாப்' பிராணிகளிடச்தும்
சாகஜாச் வியாபசனாகின்றான். கோனுச்கிகளகக ளிரண்டும் அவனே
எல்கும் சங்கான்றானே.
எனன ளி6 க எர |
இ: இர: ௫௭௭ என்கி ௭ ॥.
எவன் ௮ச்கட்டையைக் சடைஇன்றானோ அவன் (அவ்வச்னியை)
ச௪ம்சயமின்றிச் . காண்டுன்றான்.'” அதுபோல ரிஷீசுலரர்களே.! எவன்
இங்குப் பச்தியாதி சாதனங்களைச், செய்கன்றானோ, அவன் அவயம்
காண்டுன்றான். இதில் விசாரண செய்யவேண்டி.யதில்லை, சிலமே,
Fan, Palo Basal. ae அன்னிய௰ம். சிறி.துமில்லை.
3
Gf 'ரீசங்கரநீலசண்டசம்வாதம்;
₹ yA SSN AL
எ ஊடே: எ A CAAT fear ||
காசாவிதம் எவ்வாறு காணப்படும் மறுபடியும் ஏகத்துவம்: எவ்வாறு
௭௭ ஏ எத% என எ: 1
Massa PUGS எள் எரர் BAT |
னாள் a FAST Ws ear TTT |
எஏணள் ஏ ௭59௭ ௭9% எரிஎர் ஏ: |.
meat a Reet € இலி எர |.
ஊண் உன ஏனாம் ௭௭ ॥
ACHAT Ala Waal FT a
சற்குருவையடைந்து, பக் திபாவசத்தோடு. கூடியவஞய், வெபுச் தியி
னல் உயர்வான பூனம், சுபமான ஸ்மாணம், இயானம் ஸ்.து.இ, என்
பவற்றைச் செய்கின்றான். அப்புத்தியினால் பாபமு,சலியன விலஇப்போ
இன்றன, அப்போது அஞ்ஞானமும் ந௫ச்சன்ற த.௮.றிஞன், சரீரம் கிலை
யில்லாசத, நித்இயவடிவினது பழைமையான வெ என்று மதித்து,
எப்போது அஞ்ஞானச்.இனின்றும் வீல் ஜொனமுடையலளாஇன்ரானோ
௨௦ ஸ்ரீசங்காரீலகண்டசம்வாதம்.
கன 4௭ ண ஈக: |
THIS: FAM TEAL TO |
ஏ எனன: Fea ஏ சோக: ॥
_கலா.இபஞ்சக,த்தினாலேயே போக்தாவெனுர்தன்மையாய்க் கற்பிக்கப்
பென்ரான். பிரகிரு இயிலுள்ள இப்புருஷனேபிரூரு தியினாலாயே குணக்
களைப் புசக்கன்றான். இவ்வாறு இரண்டிட ங்களிலுமுள்ள புருஷன்
சோ சமுடையவனல்லன்.”?
ச ட oN 7
[ரர 2 SL EAT: UI
விஷ்ணு ராணம் ௨-வது அம்சம் ௧௫-வது அத்தியாயம்,
ஏச MST ஈரா: ॥
இதனை (சாணப்படும் உலஈத்தை) ஒன்றே என்று ௮மி) பேதமு
டையசன்௮. சசலஜக௩ச்தும் வாசுதேவ னென்னும் பெயசையுடைய பர
மாத்மாவின் சொருபமாம், '? :
ராரா 8 8 9 எனா: |
மை. முதலம்சம் ௧௪-வது அத்தியாயம்.
அரளி Yaopesiaahya: |
HAA TATA என எனன: ॥
ஸ்ரீசங்கரநீலகண்டசம்வாதம். .. ௨௧
டி ச கு ச ஷ்
_ அனார் அ: ||
"எப்படி ஓசேஆகாயம் மயக்கப்பார்வையினரால் வெண்மை கருமைமுத
விய பேதங்களாகச் சாணப்படுகின்
தோ, அப்படியே (பரமாத்மா) ஒரு
emis go பிராக், சர்களால் வேறுபடுத்தப்பட்டிரு£இன்றார்.
கூனன் ஏகோ நிகரன் சான் ர் எளி |.
ae ஏ ஏ ஸ் எலி னகர் ௭௭ அகி ॥
“A: ௩ eX ‘ ச கூ
௭ ளசி எனச் wa ॥
எப்படி, ஒருபொன்மணியினால் (இம்மணி பொன்மய மென்னும் உண
ர்ச்சியினால்) எல்லாமணிகளும் பொன்மயமென்று ம.இச்சப்படுகின்றன
வோ, அப்படியே ஜகம் ஈசனாற்பிறர்தது (என்று உணர) - யர்வும் சாரண
மான சசவடிவ மாலன் தன.
ஒரி எள உண ரா எ ॥
கோளை எஏ: சொரி எ sad |
கொள: எ a: WaT: UI
சங்கரன் அஞ்ஞானச்தால் ounG பேதங்களால் வெகு விதமாகத்
தோற்றுஇன்றான். தேகாது வாசனையினால் கட்டப்பட்டவனாயும் சம்சாரி
யாயும் drat sete, தேகாதி வணக லிக் விடுபட்ட ௮ச்
இலன் பரமேசுவானாம்.
எரி எள னை: |
னன்ன எணின்கா: ॥
உபாஇ வசச்.தினாலேயே ஜா.தி.பெயர் ஆ௫ரமமுதலிசன ஜலத்இல்
ரஸவர்ணாஇி பேதமாக ஆத்மாவில் கற்பிக்கப்பட்டிருச்சின்
2ன,
எரிக் எக எ ரொ:
சிஎம் TTA ஏ ஈக wa Tea: |
ஸ்ரீசங்கரநீலகண்டசம்வாதம், ௨௫.
உபாதி asd Deg@aCu வெகுவி,சமாய் விளல்குகின்றான் சங்கரன், அவ்
வுபாதி ஈசிச்சபோது பாமென் ஒருவனாகவே இருக்கின்றான். ”
டை. aN ப
எ 6 எட & எனு: ॥
டை. ௬-வது அத்தியாயம்,
(6 ee ARN . கூ.
உட ஏஏ எலி 2௭ ளாக ௭ |
ஊனி சாகு 8: ॥
எளி எர சள ஏனை: ॥
இந்தப்பெயர் என்னுடையது என்பதும் இச்சாதி யென்னுடையசென்
பதுமான இவ்வபிமானங்கள் சம்ஸார மெனப்படும். சம்ஸ்ரரியே Sago
கின்றான். அதனின் விபெட்டவன் சதாசிவனஞாஇூன்றான். ?
* ஏன[ஏ ஈ௭ என்னாடா: |
*: அத்தியாசமே சம்சாரம், ௮.இனின்று விடுபட்டலவன் சதாவவென், 77
ஏாிள்கிைனை Ma za ட
சிடி ஊனா ஈன ॥.
கடமுதவிய வுபாதி சம்பக்சச்திஞல் ஆகாச,ச்இற்குப் பேசமுண்டா
வத போல. ஒன்றேயென்று இில்கார்தங்சன் தாற்பரியத் தினால் மகேசுவர
- னேச் கூறுகின்றன.
ஏஷ களை எள AT BIA: |
எக்க எக: ॥
அவற்றில் உயர்வு தாழ்வும் மாயையினால் கற்பிக்கப்பட்ட தாம், நியமிக்
குந்தன்மை நியமிக்சப்படுர்சன்மை முதலிய வடிவங்களும் கற்பிச்சப்பட்
டனவாம்.
=
qaaea aqanaas 84 என |
டை---௧௫-வது அத்தியாம்.
ஏகனககிறாயிய கிண: |
என Al Maa VHT பொன? ॥
குடம் சுவர் குதிர் முதலிய பதார்த்தங்களில், முநீசுலரர்களே! எந்த
அது சத்தைவடிவ த். தன்மையால் ஒன்றேயாம்
சத்தை தோற்றுனெறதோ
AP FET
௫
கா: எ எள எகின ௭௭ € |
ளின் ௭8 னார் எனகற: ॥
பேதவடிவமாயே ஆது சத்தசையினும் வேறபட்டசன்றெனின், அது
- (பேதவடிவம்) அதுவே (சத்தையே) யாம். பின்னாபின்னமாகுக இவனின்
தோஷமிரண்டின் சம்பவமாம்,
எனி ளி எ ௫௭4 ॥
எண்ணி என எ சச: ॥
ஆதலால் ஈ.த்தைக்குவேறாக வீசேஷார்த்தமில்லை, விசேஷார்ததச்
தோழ்றமோ பிராக்தியினால் சத்தித்ததாம்; சம்சயமில்லை.
y
Bat TH ASI AA AT Ha WITT |
ama ௪௫ இன் ளான ஏஎ ॥
ஆதலால் எப்போதும் சச்தைஒன்றே. ௮துவேபராற்பரமான பிரஹ்
மமாம். பிரஹ்மம் ச.த்தையைவிட வேறுபட்டசெனின் மணிசக்கொம்பு
போல் க் a
என்றி We டப்பு ||
a
ஸ்ரீசங்கர நீலகண்டசம்வாதம். 8
் உக Ss ~ ஸி
798184 4494884906 3௨ என: ||
டை. ௬௯-வது அத்தியாயம்.
ஜே த வ ர னு அ ல் ஒட்ட
கரத 8 ௭8 உன Ald: |
௭ ளனர் ॥
கற்பி துவைத மாத்திரத்தில் இச்சுரு.இ பிரமாணமன்று; பரமார்த்த
நிரூபணஞ்செய்யுமிடத்து ௮இிற் பியோஜனமின்மையால்,
௫
க ’ ஆ
dai aT Goat aT எ ॥
aan saranda salt எ ம |
HPAATAATHT A STITT AAT Il
ட துவைதத்தை ௮௮வது, அத்வைதத்தினைப் பிச.இபா.இக்கின்றது
சுருதி. 'ஸ்மிருஇகளுக்கும், புராண்ங்சளுச்கும், அவ்வாறே பாரதா இகளுச்
கும், அவ்வாறே சைவாகமமுதலவியவற்றிற்கும், . தர்க்கங்களுக்கும், பிரா
ஹ்மணோச்,சமர்களே? அத்வைத பாத் துவமே சொல்லப்பட்ளெ௮; துவைத
பசத்துவம் எப்போதும் இல்லை,
எனக சளி க |.
aaa al எண்ணா: ரிசி ளா: ॥
8௩௨ ஸ்ரீசங்கர கீலகண்டசம்வாதம்.
விஈன் என எரிக் ளப
௭ண்ணன் எள எ ரில் ச |
அவிஜர்களே ! ஜீவத்தன்மை இச்சேசனசத்திற்கு சவாபாவிகமென்று
சிலர் கூறுகன்றனர்; இது சொல்மாச் இரமாம், ௮த எப்போதும் சுவாபா.
விசமன்று,
அட சார்க் எர எள் எர எ |
எரி ஈன ன்ட் ௭௭: எ எ என்றி ॥
சுவாபாவிகமா மாயின், ஜீவத் தவம் எப்போதும் இருக்கும். அதற்கு
திவிருத்தியேயில்லை. இயல்பாகச் இத்திச்சது நயொத 72,
இவ்வத்தியாயத்தில் ஜீவ,ச் துவம் சுவாபாவிகமென்று கூறும், Be
வாதிகளின் பூர்வபகூம் அறுவதஇத்து நிசாகரிச்கப்பட்டளது, ௮ விரி
வஞ்சி இங்குவிடப்பட்ட ௮.
சணண்ணாரகன எனா; ட
எள ஜன கள் என ॥
சிசெளத ஸ்மார்த்த சல்லொழுச்சல்.சனால் பரிகத்தமுள்ள, மகாத்மா
ஆக்கு ரச்.இரருடைய பிசசாதத்தினாலேயே சித்து ஒன்மெனுஈ்சன்மையில்
பு.த்தியுண்டாடின்.றத. ்
கரினா என் எர ட
எஜர் ரான் இள் ளட உ னைக ॥
சத்தின் . ஒருமைப்பரிஞானத்சால் சோகியான்; மோயான், ௮22
வைதமும் பரமரஈச்சமூம் கேவலமுமான வெத்ையடைஇன்றான்.?'
5
௬௪ _ ஸரீசங்கர நீலகண்ட சம்வாதம்;
௨ ணாள: களி எள |
௭ ஷன் Na ள்ளனர்: ॥
அப்படியே har gw
கடாசாசமகாகாச விபாகம் எப்படிக்சற்பிசமோ,
பசமாத்மாக்களின் பேசம் கநீபிதமாம், ”
ச் உளி ௦5% என: ॥
ஓ சூநகீதை ௩-வது அத்தியாயம்.
da waigd We கண எள: |
“NAR ் we
a aN
கி எ ஏ: எடனிள் என்ற் ॥
பசமாத்வைதமின் நியே பேதச். இனை மோடச்கப்பட்ட , இலர் கற்பிச்
ோட கூடியவராகின்றார்
இன்றனர், அப்போது சம்புவானவர் இரண்டாவத
் பெறப்பட்ட அத்வை
(அதனால் ஒசே அ௮.த்வைசமென்னும் சுரு தியினால த
தத்திற்கு ஹானிவருகன்றது).
எளமி ஈஷில் 3௭ எ 4 எ: 1
Wag aaa Far காக ॥
மாட்டார்கள்-
Gagiigsur@u wargmas sang ஜனங்கள் அறியவே
நிதற் குறிய வனாவன ்* (ஒருவ
லேதசித்தமான மகாத்வைதத்தினை யாவன் ௮
ரும் சமர்த்தரல்லர்.)
ஸ்ரீசங்கா நீலகண்ட சம்வாதம்; கூடு
றிளாள 84 எனகற
கச் ACME AISA எ எர ॥
இலர் பரமாச்வை* லட்சணமுள்ள சேவலை மகாமோகத் இனால்
பின்னாபின்னத்தன்மையாகச் கற்பிக்ச்றனர். ௮து கூடாத.
Nn ~ MN Ne ND mS ia
ஏகி Halal எண எவ் எ |
Hartera ware, I |
பேசா பேதக்திலும் பேதாம்சம் மித்தையாகன்றது; பேதம் Peds
கப்படாமையினாலேயே தர்மிமுதலியன நிரூபிக்கப்படாமையின்.
எள ன கர்ணா
ண! ட
ட் என் எனி 8 € ஐ: ॥
ஆசலால் ஆஸ் இகோத்தமர்சளே? ஈசுவானுக்கு ௮ர்ரியமானது ஒன்று
மேயில்லை. இரண்டாவ தனால் லட பயமுண்டாடன்றது
என்று Cage a. அன்ற.
கிளி்ண க: எக கணவா: |
ஏட ள எனி எரா: |.
ஆஸ்.இகர்களே ! ஓருமையைச் சாண்பவனுச்கு ௮ங்கு மோகமேது?
சோகமேது* என்று நலமுள்ள சுருதியும் அச்வைதத்்இனைச் கூறுகின்ற.
ஏன் Te He STATICS: |
வளை 3௭ ளோ (எர ॥
De ao கு சு 8:
ஏரின் * என: ॥
அவதூதகீதை---௧-வது அத்தியாயம்.”
திருமாளிகைத்தேவர் திருவிசைப்பா.
,இசைச்குமிச் முலவு£ர்த்
இத் இல்லைக்கூச் துகக்துதீய
சக்சவெண் ணிறதாடு ஈமர்களை ஈணுகர்சாய்க
சிக்கலா ரியங்கசோது மாதரைப் பேதவாதப்
பிசுக்கரைக காணாச்சண்லாய் பேசாதப் பேய்௫ளோடே.
திருவாசகம் திருக்கமுக்குன்றப்பதிகம்,
பேதமில்லாதோர் கற்பளித்த பெருச்அுறைப் பெருகெள்ளமே
யேதமேபல பேசநரீயெனை யேதிலார்மூன மென்செய்தாய்
சாதல்சாதல் பொல்லாமையற்ற சனிச்சரண் சரணாமெனக்
சாசலாலுனை யோதநீவந்து காட்டினாய்கழுக் குன்றிலே.
டை. மேய்யணர்தல்,
தவமே புரிர்திலன் றண்மலரிட்டுமுட் டாதிறைஞ்சே
_ னவமே பிறந்த வருவினையேனுனச் சன்பருள்ளாஞ்
சிவமே பெருக்திரு வெய்திற்றிமேணின் நிருவடிக்கால்
பவமே யருளுசண்டா யடியேற்கெம் பரம்பானே,
ஷை ஆனந்தத்தழுக்தல்,
vel Cond யல்ல இல்லை யிங்குமங்கு மென்பதும்
பேசினேஜஷோர் பேதமின்மை பேதையேயெ னெம்பிரா
னீசனேணை யாண்டுகொண்ட நின்மலாவோர் Beit om oor
ஜேசனேயோர் தேவருண்மை சர் தியொாது weenie
Garg. கண்டபத்த,
இந்்இரிய வயமயங்இ யிறப்பதற்சே சாசணமா
யக்தாமே இியிக் அபோ யரு௩ரகில் வீழ்வேற்குள்
இந்தைசனைச் தெளிவித்துச் மிவமாக்கி யெனையாண்ட
வக்.தமிலா வானக்த மணிகொடில்லை சண்டேனே;
Gp. Cs.
பூதங்க ளேந்சாடுப் புலனாடப் பொருளாகப்
பேதங்க எனைச்துமாய்ப் பேதமீலாப் பெருமையனைச்
கேசங்கள் கெடுத்சாண்ட ளெசொளியை மரகதத்சை
வேசங்க.டொழுதேத்தும் விஎக்குதிக்லை கண்டேனே.
௩௮ . ஸ்ரீசங்கர நீலகண்ட சம்வாதம்.
இவ்வாறிருத்சலான் அவ்வுபாதிகற்பனையின் seh HG
சித்த மன்று, ஆத்மபரைக்கெஞான த்திற்குப் பாதமில்லை, சுருதி
யிற்கூறப்பட்ட அபேதத்திற்கு எதனால் பாத முண்டாகுமோ
அத்தன்மைய வேதத்தினும் பிரபலப்பிரமாணம் யாது காணப்
படுகின்றது ₹ (இல்லையென்றபடி,) (௧௯)
நீலகண்டர்:--
கபிலாமு தலிய விருடிகளாற் பலவாறு பரமாத்மதத்துவ
மும் சொல்லப்பட்டிருக்க, அ வற்றைவிட்டுத் தம்மால் நிரூபிக்
கப்பட்ட இவ்வொன்றே எவ்வாறு கொள்ளத்தக்கதாம் £ (௨0)
சங்கார்;---
பிரபலசுருதிப் பிரமாணத்திற்கு லிரோதிக்குங்கால் பல
மற்ற ஸ்மிருதிவாக்கயெங்கள் அ௮ங்கேரிக்கத்தக்சவை யாகாவென்
டை. அச்சோப்பதிகம்.
மு,த்திநெறி யறியா,த ஞூர்ச்கரொடு முயல்வேனைப்
பத்இிரெறி யறிவித் தப் பழவினைகள் பாறும்வண்ணஞ்
சித்தமல மறுவித்துச் சிவமாக்கி யெனையாண்ட
வத்தனெனச். கருளியவா ரார்பெறுவா ரச்சோவே,
திருமந்திரம், போதன்,
வனெனச் செவனென்ன வேறில்லை €வனார் வ ளுரையறிகிலர்
.சவ்னார்சில னாரையறிர்சபின் €வனார் செளாயிட்டிருப்பாரே,
1%,
திருவானைக்காப்புராணம் ஞானவுபதேசப்படலம்.
* பேசமா பாவனை பேணுவ செல்லா
மேதமாகிய பந்தமே யெனதியா னெனுமால்
போதலாருயி ரபேதபாவனைபுரி வஃசே
மாதராயுயர் மு.ச்தியென் Neorg HO won pew,”
Sowasers soumBaer,
தன்னிற் றன்னை யறியும் தலைமகன்
தன்னிற் றன்னை யறியிற் றலைப்படும்
தன்னிற் றன்னை யறிவில னாபிடின்.
சன்னிற் றன்னையுஞ் சார்,ச.ம் சரியனே.
6
ஸ்ரீ சங்கர் நிலகண்ட சம்வாதம். ௩.௯
னும் நியாயபலத்தால் வேதத்திற்கு விரோதமான இருடியின்
er gi ).()
வசனம் பிரமாத்தன்மையை யடையாசது (பிராமாண்ய tor
நீலகண்டர்:--- |
அவ்வாளுயின், இவ்வாத்மா தேகம்கடோறும் வேரும் $ சுக .
-துக்காதி வி௫த்தாத்தன்மையைக் காண்டலால், என்னும், யுக்தி
யோடுகூடிய மகசிஷிவாக்கியம் சுருதியைப்போல மிச மேலான
தாகக் கொள்ளத்தக்லதாம், (௨௨)
6
். ஆத்மா வொன்றெனின், அப்போது மிகுச்.த அச்கமுடை.
யோன் இளமையோடு கூடிய ௮ரசன௮ செளக்கியத்தை voor.
வன். அன்றியும், இன்னான் சுகமுடையோன் இன்னான் ௮க்ச
மூடையோ னென்னு எனபுசியு முண்டாகாது; அவற்றிற் aug
மிருத்தலின். ் (௨௩)
ஞானத்தோகூடிய இவ்வாத்மாவே கர்த்தா ; ௮சேதனத்
. திற்குக் கர்த்திருத்துவம் காணப்படவெதில்லை. ஆசையால் போகத்
இற்கும் ௮ தவே(ஆத்மாவே) கர்த்தாவாம். வேறு போக்இருத்து
வம் ஒப்பின்) (தேவதத்தன் செய்த. கர்மபலபோக்திருத்துவம்
சோமதத்தனுக்கா மென்னும்) அதிப்பிரசங்கத்தால் தோஷழு
டையதாம். (௨௯)
aaa ஏக
aq ஏ
தச்தமும் ஈர்ததீதுவமும்
னன ஏனா
௧௪ னிடத்துபேதம் னிடத்துப்பேதம்
ஸ் ளன ஏக்
௨௩ awed ARTET
௫ antes ன்
௬௩௨ அளார₹ர் ஏரார்
உ௫ ள் ௭48
20 யேயெனெ யேன னெ
#0 or அதன்: அதின்
4 ௧ஏ வது பச்சச்துள்ள ௨௩. வது வரியை .௨௨ வதாசவும்
௨௨ வது வரியை ௨௩. வதாசவும் சேர்த்துப் படிச்ச,
குறிப்புரையில் எ என்று இருக்கு மிடர்சோரும் 8121 என்று
திருத்திப்படிக்க.
FEI BIG இபுஸ்தசசாலை; தஞ்சாவூர்...
யற்றப்பட்....
சொல்லப்பட்ட...
் ஸ்ரீ சாரதாமர்திரபுத்த்தகசாலை POA as ௯
ரிப்புரையுட்ன்).
pea இ.திகாசங்களுளொன்றாமெ வெக்க இல் , ஆறுவது அம்சத்இ
_ஜுன்ள ரிபுசிதை வடமொழி. வல்லார்ச்கேயன்
றி.த் AO RES Ru ws
“மரகரதிருத்தலை Candas திருவிடைமரு கார்ப். Sui ena, Bie or or a. a
வழக்கும் உலகநாத சுவாமிகளவர்களால்- 1914 பாட்லாசத் தமிழில்மொழி -
பெயர்த்சருளப்பட்ட;.. ௮.௮: adipose வியாவ்ருக்கும் பெரிதும் உப
-. யோசமாகும்படி விஷயப்பொரு்சம் விடாத 874” யாட்லாகத். Bate
“பம்டு அவசியமான்விடங்களிழ் குதிப்புசை எழுசப்பட்டு உயர்ந்த
2 Carots
. 49.85Ba சுத்தப்பிர Sure. அச்டெப்பட்டிருன்ற அ... இது முமுட்சுக்க
் ளொவ்வொருவராலும் அத் தியாவதியகமாய் விரும்பத்தச்ச் சென்பத மிகு
கரக்கும் oe. .காலிக்கோ பைண்ட் விலை நயாம். 1,
ப சிழுகிதை! 1914 பாடல்களும் அடங்கு. ஐ. 2-8 Oo.
ஓ.
௧௦ ஸ்ரீ சாரதாமந்திமபுத்தகசால், தஞ்சாவூர்.
:. பாட்டியற்௦ கரத்து.
இ. ie (உரையுடன்), ,
இதில் ல்சச்ண்க்திம்ரனை, 'ெப்பாப்ப்பதியலின் பொரு ச்சவியல் மா.
பியல் சவகீதப்பாட்டியல், சம்மர் தப்பாட்டியல் அடங்கயிருகஇன் றன. Qa
' தாலின் மூன்மொழி: இலக்கணமும். ened ae ஆசாய்வார்ச்
குப் படக்க. gent etn 1 ம விதம அனா 6
“Capesserri.
we ‘ சம்ஸ்கிருத மோழிபெயர்ப்பு- வசனம், .
“இது யாவருக்கும் விளங்கக்கூடிய: எளிய செந்தமிழ் சடையில் Sey
விடையாக வசனரூபமாயுள்ள து: 'இல்வரிய பெரியழால் - இதுகாறும் சத்த
பாடமாக: வாராதது. நோக்க. Bre தரய்ச்சி செய்தச்டெப்பட்டுள்ள௮.
வேதாந்தசாஸ்இிரத்.இன் ' 'மூச்யெமான இரகசியங்களை யெல்லாம் ஏளிதி
லறிந்து கொள்வதற்கு இதுபோன்ற. நூல் தமிழில் பிநிதொன்றின்
றென்பது அதனது விஷய அட்டவணையைப் பார்க்க 'சன்குவிஎல்கும்.
Deore — மோக்ஷவிச்சையுள்ள . அவ்வொருவர்கைமிலும் இன்றியமையா
G2. பஸ. Pte Be ion Bigs ener ee, FOES.
: இருமத்தன்பர்வேல்கககும், :
தெளிபொருள்: விஸக்கடி, அந்தகக் டன்
விலை. நாய் 6. :
இப்பூ ses மம்மி. 8, பச்சங்கொண்ட அளவில் 1800 பசிகல்களுக்த்
மே. ௦ ற்பட்ட,து;2 வால்யமாசக் கலிக்கோ ,பைண்ட்செய்யப்பட்ட., உபாஜ்தி.
_ யாய்ர் சகாயமில்லாகலே 'பரிமேலழகருரையின் , அருமை பெருமைகளே
யெல்லாம் இதனால் ... கன்றுகத்... 'இச்றிந்துகொள்எலாம். ,தெளிபொருள். ்
விளக்கம்; கருத்துரை, குறிப்புரைகள் - ப சிமலழாருகாக்கெக்கம். Ey A
தாக எழுதப்பட்ட முதற் பதிப்பு. 7 ் a
த சர்வதரிசன 'சல்இிரகம்-சம்ஸ்இருத மொழிபெயர்ப்பு... இதழ் 2சார்:
at ates a. besiege: aera 16 பஸ்ட். pee
ees வாசகம்.
் இது. பிழையநப்படிசோதித்து.
உயர்ந்த இளேஸ் கடி. தத்தில் அச்டெப்பட்டுள்ள ஐ.
யாச்கெட்சைஸ் 4 X34 அங்குலம் அளவு,
காலிக்கோ மைண்ட் வீலை அனு 80.
& சாரதாலந்திரபுத்தகசால, BEET QT, BR.
BS:
vee
6
மூ...
வேதாச்சப்! பிரதிபம் (வினா விடை) :
OG
ஆத்திகுடி: (மூ£லஞ்மம் பாமொர்த்தமும். ஆந்ரார்த்தமும்,
Ss Se
புதாம்மான.. -சவாயிகள் un, sun Cups gle
oe
wemeran ey ye pe ee 1௧௧.
௮
“shh.
1, தருக்காமிர்தம்--சரியான மொழிபெயர்ப்பு,
2. WasvsrorCusb— sieves மொழிபெயர்ப்பு . .
ae பெருக் இரட்ட (ons Pages):
Liha
ன
தாகத குளாமணி ல உரை தட்ப
கைவல்மம் பொன்னம்பலசுவாமிகள் உரை: Fi Qt
.பிர்மோயஙிட்தம் W—38—0
ஆருணிகோபநிஷத் ட ண இகவ
'இெள்ஷீதடு பிசாமனோபரிஷச் 4-4-0
ஒஷ்டி
|
ev Os ew, சங்கர, ராமா ஐ, ws, பாஷ்யங்களைப்ச.இி
பத்துடன் சாத்பர்யமும் 8-வேச௪ அமாவாஸ்ய தீர்ப்ப 1—4—0
ணங்கள், .இருவாராதனம்... .விஷ்ணுஸஹஸ்7 சாமம்
பரஹ்மயஞ்மம் ஸ் மார்ச்,த சேவசாபூஜை இவை . மச
வாசனதுகன்,
௧௭ ஸ்ரீ சச தக படல. சன்னதம்.
a
usa ites ப்தி wed pier சங்கா 'ராமாதஜ மத்வப்ரஷ்
வத்
யத்தை தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு
தத்த புராணம் 7 (தசாவதாரத்தில் கடைன! 'அவத்சசம்) 420
தமிழ். ae corns seuyjsSas SF | ws
"இருதத்திவிருக்த
் சதிதையுல் அக்ரமத்தையும் சொல்லப ்பட்டு . யிருச்சன ் 6. 1200
ee i ele teens > Si e
தின கங்காபுராணம்,
oe , அருக்சங்கள். users gor
0-2-0)
வக்க :ஸ்தோத்ரம் சுலோகம் தமிழ். அக்ரம் தமிழ்:
ில்தைநஸ்ரகாமம்,, 'சணப்இ), ல்லலித, சுப்பிரமண்டி Aaigietp 6- 40
க னக்பல் தமிழ். o
: டோத்தரம்' தலத் படல்
ட ல் CN eng, a ng NBR ப் பர படங்க 0-19-0
பகவத் வசனம்,
| ae aldaes! arg
“ub egy grip ‘soc Ba - a
| ழ் veag@eos வச்னம்:
பெரியபுராண Bos)
ளேயாடற் ,பசாண்வச
Oo COLE க்ருக்கம்:] |
பெரியப்? Fae Fone
PGES
% tangy ce a இருவிளையாடற்: புரா:
“ae er hone J ணல்சனர். சுருக்கம் - fy
wits B10 Revd 1
! இந்துபாச சாஸ்இரம்:
த௫காரிய மகாவாக்கியம்”
ண்டி போதம் மூலம்... 0212-0] gers Are. ர
C ஷ்ணன்: "இருப்புகழ்" “010. இதரக் எல S
திராக்ஷ்சார௭ணம்0.1 4--0: திருப்புகழ்
--
வசகோதண்ட ர்ரமசா:
SB eur
ர் 0—4—0
பெரியாழ்வார்: பிரபந்தம் 0-4
சண்ட ee eae
மகாலரச்யொகமியம்... ் 0--4--0.| eres போதம். er (வ 1-0
)
ro
சாரதாம்்திர புத்தச்சாலை
me
z.
். 4
மகாபாரதம்
wa ௮சையுடன் ் உ0_0
அரும்பத
i. oe
இணேமாலை நூற் 2)
பது உரை
0-0ட
வைத்திய சாரசங் கொம். தகடு அடு சான்றணிய்ககை
பின்னூற்றிசட்டு “2--0--0 | (பழைய உரை)
Py ore dig. மூலமும் ட்ட்டட்டற: யாப்பு Seah Sedna)
: OY pene yb fo Oe See « ங்கள் ((விசசகப்பெரு |
De as Lo GES) 1-0
ஐ5.இணையைம்பு இரை - “0. —3—0
மாளையாது. பஞ்சலக உ
ண் விஞவிடையினின் |
ர.
: இனியது சாற்பதுரை } 0-3-0 ௮. எடுத்தவை]- oe
: கனாநூல், ஸ் இருச்செச்இிற்கல பகம். 05-40.
- இிருசாத்தர்தா தக உரை (0420 சுசசக்தர்சன திபிகை . 0-12-40:
யுடன். -இயத்கைப்பொரு aur bo ப்பட
பன்னிருபாட் gua”. “040 டம்
- அதுமான விளச்சம் 04 0 மத்) சாள்ளாயிரச் } 050.
? சங்கப்புலவராற்றுப் ப _f செய்யுட்கள்
எண்ட ன steer ae ofl pend 0-8
ல் ஏம்டால்கயோகக்குறள். 0—1—0 சோச்திர,ச் இரட்டு 02-40.