HG@K CJ CKSG^ CJ ^JAZUMCKC Fjnhk cj Jdmsmþo0 <:/<:/5<559 Vjrsmþo0 >9 Vmajonmk0 > kûgs

k ûgs
Jbkegrkcg pgr0 \jaay Hgygs „ @jfj cj [K/[N

;. MCJOSMFMNKNMGO CJB \UGCZNSG ] CJ BK JD\UJ^K

;.
;.;.
;. Cktgs
Cktgs cjb prgc untg0

Ogderj cjb prgcuntg0 CJSJUAJOSJ BM[ZMCG

Vkrmjckc0 ^/V
Dkrnk0
Smpg cjCKU]PK
prgcuntg0 Bmdpmkcgr
Moarjcmjotj Kntmvg0 Knmcg ^ubfþomng >.:%
O¼ Kutgrmzknmþo ^komtkrmk0 6<>=-5<5;/CNJK/CMAJ^
6<>=-5<5;/CNJK/CMAJ^K/^K K/^K
Smjdpg cj vmck ðtmb0 5 kûgs, pgstjrmgr k su fjnhk cj fkermnknmþo.
Ëdemtg cj Zsg0 Mocustrmkb y \rgfjsmgokb.
\rgf jsmgokb.

;.5. Cktgs cj bk ngd pkûäk0

Ukzþo sgnmkb0 CKU]PK ^.K.N.

Cmrjnnmþo0 Org. Arko`k ; (Kbturk Id. >< cj bk Kotmauk \kokdjrmnkok
\kokdjrmnkok ^ur), Buräo -
Bmdk - \jrð.
UZN0 5<;33;<=3:8

;.>. Sjbífgog cj jdjrajonm k0

Njotrkb pgbmnmkb0 ;<: Egdejrgs0 ;;6
^KDZ0 ;<6

5. NGD\G^MNMGO/MOFGUDKNMGO ^GEUJ BG^ NGD\GOJOSJ^

Okturkbjzk quädmnk cjb \rgcuntg

Okturkbjzk
Djznbk knugsk cj tjosgkntmvgs.
<

< <

Ngdpgojotjs pjbmargsgs*0
Ogderj O¼ NK^ Ukoag (%)
SJO^GKNSMVG^ SGSKBJ^ O.K. >.<< „ 3.<<
*Og hky omoaðo ngdpgojotj kcmnmgokb prjsjotj quj, ek`g jb ngognmdmjotg kntukb cjb prgvjjcgr y jo bks
ngonjotrknmgojs kpbmnkebjs, sjk nbksmfmnkcg ngdg cj rmjsag pkrk bk skbuc g jb djcmg kdemjotj y pgr bg tkotg
cjeko sjr rjpgrtkcgs jo jstk sjnnmþo. Cj og jxmstmr omoaðo ngdpgojotj nbksmfmnkcg ngdg pjbmargsg sj
cjsnrmemrë kb moarjcmjotj kntmvg.

>. MCJOSMFMNKNMGO CJ B G^ UMJ^AG^

Jfjntgs rjbknmgokcgs ngo su usg0

Sjrktgajomnmckc0
Sjrktgajo mnmckc0 Og sj ngognjo jfjntgs smaomfmnktmvgs g rmjsags nrätmngs.
Jfjntgs cj fjrtmbmckc0 Og sj ngognjo jfjntgs smaomfmnktmvgs g rmjsags nrätmngs.
Nkrnmogajomnmckc0
Nkrnmogajo mnmckc0 Og sj ngognjo jfjntgs smaomfmnktmvgs g rmjsags nrätmngs.
Dutkajomnmckc0
Dutkajomn mckc0 Og sj ngognjo jfjntgs smaomfmnktmvgs g rmjsags nrätmngs.

^maogs/säotgdks cj sgerjjxpgsmnmþo0
Moajstmþo0 \ujcj nkuskr cjsgrcjojs cmajstmvgs.
\mjb0 \ujcj nkuskr mrrmtknmþo jo pmjbjs sjosmebjs.
G`gs0 \ujcj nkuskr mrrmtknmþo bjvj.
Mohkbknmþo0 Og sj ngognj jfjntgs kcvjrsgs.

\ëamok ; cj ;
 HG@K CJ CKSG^ CJ ^JAZUMCKC Fjnhk cj Jdmsmþo0 <:/<:/5<559 Vjrsmþo0 >9 Vmajonmk0 > kûgs
k ûgs
Jbkegrkcg pgr0 \jaay Hgygs „ @jfj cj [K/[N

Jfjntgs kcvjrsgs ngot rk jb djcmg kdemjotj0

Og sj jspjrk quj sjk uo ngotkdmokotj jo jb djcmgkdemjotj k bkrag pbkzg. Og sj
cmspgoj cj dës mofgrdknmþo.

Jfjntgs kcvjrsgs fäsmng-quädmngs0

Og sj cmspgoj cj dës mofgrdknmþo.

3. DJCMCK^ CJ \UMDJUG^ KZXMBMG^

Ngotkntg
Ngotk ntg ngo bgs g`gs0 Bkvj bgs g`gs modjcmktkdjotj ngo keuockotj kauk, dkotjoak
bgs pkrpkcgs kemjrtgs curkotj jb prgnjsg kprgx. cj :-;< dmoutgs. Jo nksg cj dkbjstkr
mousukb knucmr k uo njotrg cj skbuc.
Ngotkntg ngo bk pmjb0 Jo`ukauj bk zgok cj bk pmjb ngo kauk bmdpmk, hkstk quj og hkyk
rjstgs cjb prgcuntg. Jo nksg cj dkbjstkr mousuk
mousukbb knucmr k uo njotrg cj skbuc.
Mohkbknmþo0 Og ajojrk dkbjstkr. Jo nksg cj dgbjstmk mousukb knucmr k uo njotrg cj
skbuc.
Moajstmþo0 Jo`ukakrsj bk egnk. ^m hky vþdmtg dkotjoak bk nkejzk dës ek`k quj bks
nkcjrks pkrk jvmtkr kspmrknmgojs9 jo nksg ngotrkrmg, og mocunmr kb vþdmtg y ngocunmr kb
kfjntkcg kb njotrg cj skbuc dës njrnkog.
Cktgs pkrk jb dícmng0 Sgcgs bgs trktkdmjotgs cjejo sjr ekskcgs sgerj bgs smaogs y
säotgdks cj cgbgr gesjrvkcgs jo jb pknmjotj.
Jqumpgs cj prgtjnnmþo jo jb buakr cj trkek`g0 Dkocmb pkrk prgtjajr bk rgpk, aukotjs
y bjotjs.

:. DJCMCK^ CJ BZNHK N
NGOSUK
GOSUK MONJOCMG

Mofbkdkembmckc cjb \rgcuntg0 < (duy ek`k).

Smpgs cj fujags prgcunmcg0 Nbksj K (OS\ >:<.5;05<;5).
Djcmcks
Dj cmcks Sínomnks0 Cjtjojr jb kpgrtj cj ngdeustmebj y jojraäk jbíntrmnk sm sj pujcj.
Kvmskr modjcmktkdjotj k bgs egdejrgs. Jvknukr kb pjrsgokb og mdprjsnmocmebj. Jb
pjrsgokb cj bunhk ngotrk monjocmgs cjej cj tjojr k su cmspgsmnmþo rgpk kcjnukck y
jqumpgs cj rjspmrknmþo kutþogdgs.
Djcmgs cj Jxtmonmþo Kcjnukcgs 0 \ubvjrmzknmþo ngo kauk, jxtmotgrjs quj utmbmnjo
jspudk,
jspud k, NG5 y pgbvg quädmng KEN (OS\ >:<.<3>-;0;==8).
\rgcuntgs cj cjsngdpgsmnmþo pjbmargsgs0 Jb fujag pujcj prgcunmr uo hudg ojarg y
cjosg ngotjomjocg dgoþxmcg cj nkregog.
Jqumpgs cj prgtjnnmþo0 Jo nksg cj bunhk ngotrk monjocmgs jb pjrsgokb jonkrakcg cj
jxtmoaumr jb fujag cjej jdpbjkr rgpk y jqumpg cj rjspmrknmþo kcjnukcg.

6. DJCMCK^
DJCMCK^ \KUK
\KUK NGOSUGBKU
NGOSUGBKU CJUUKDJ^
CJUUKDJ^ G FZAK^

Cjrrkdj pjqujûg (Hkstk ;= B)0

Bmdpmkr bk zgok cj cjrrkdj g fuak, bujag sjnkr ngo uo dktjrmkb mojrtj g tkdemío uskr
jsngeks g trkpjkcgrjs y cjsjnhkr bgs rjsmcugs bäqumcgs jo jb cjskaòj.

Cjrrkdj arkocj (Dës cj ;= B)0

Cjtjojr bk fuak sm jstg og prjsjotk omoaðo rmjsag. Jvmtj quj jb cjrrkdj jotrj jo
ngotkntg ngo fujotjs jbíntrmnks g jqumpgs jo fuonmgokdmjotg. Cjtjojr y rjngajr bgs
cjrrkdjs ngo dktjrmkbjs kesgrejotjs og ngdeustmebjs g tkdemío usj rjngajcgrjs y
trkpjkcgrjs. Cjsjnhkr bgs rjsmcugs bäqumcgs y bgs dktjrmkbjs cj bk rjngamck sjaðo
ogrdk bgnkb vmajotj.

\rjnkunmgojs \j
\rjnkunmgojs \jrsgokbjs0
rsgokbjs0
Ujtmrkr kb pjrsgokb quj og sjk rjspgoskebj cj bk rjngamck cjb cjrrkdj g fuak.
Zskr rgpk g cjbkotkbjs mdpjrdjkebjs. Zskr zkpktgs kcjnukcgs jo bk zgok cj cjrrkdj
pkrk jvmtkr rjsekbgojs.

\ëamok 5 cj 5
 HG@K CJ CKSG^ CJ ^JAZUMCKC Fjnhk cj Jdmsmþo0 <:/<:/5<559 Vjrsmþo0 >9 Vmajonmk0 > kûgs
k ûgs
Jbkegrkcg pgr0 \jaay Hgygs „ @jfj cj [K/[N

\rjnkunmgojs Kde mjotkbjs0

\rjnkunmgojs
Og sj jspjrk quj sjk uo ngotkdmokotj pjbmargsg pkrk jb djcmg kdemjotj. \rgnjcjr k
bk rjngamck y jbmdmoknmþo cj rjsmcugs cj dkojrk sjaurk.

1. DKOM\ZBKNMGO ] KBDK
KBDKNJOKDMJ
NJOKDMJOSG
OSG

Dkompubknmþo
Zsj jb jqumpg cj prgtjnnmþo pjrsgokb kcjnukcg (sjaðo bks mocmnknmgojs cj bk sjnnmþo
8). Jstë prghmemcg ngdjr, ejejr g fudkr jo bgs buakrjs cgocj sj dkompubk, kbdknjok g
trktk jstj prgcuntg. Bks pjrsgoks quj trkek`ko ngo jstj prgcuntg cjejrëo bkvkrsj bks
dkogs kotjs cj ngdjr y ejejr. Jvmtkr jb ngotkntg ngo bgs g`gs, bk pmjb g bk rgpk. Bbjvj
uo kpkrktg cj rjspmrknmþo kprgpmkcg g jvmtj jxpgojrsj dës cj 3 hgrks ngotmouks
nukocg jb kdemjotj cj trkek`g sjk njrrkcg g jb smstjdk cj vjotmbknmþo sjk mokcjnukcg.
Bgs jovksjs vknägs rjtmjojo rjsmcugs cjb prgcuntg pgr jbbg og rjutmbmnj pkrk kbdknjokr
kbmdjotgs y ejemcks. Dkotjojr kbj`kcg cjb nkbgr, nhmspks y bbkdks.

Kb
Kbdkn
dknjok
jokdm
dmjot
jotgg
Ngosjrvkr cj knujrcg ngo bks ogrdks bgnkbjs cj eujoks prëntmnks cj kbdknjokdmjotg.
Kbdknjokr jo jb rjnmpmjotj grmamokb prgtjamcg cj bk buz cmrjntk cjb sgb jo uo ërjk sjnk,
frjsnk y vjotmbkck, sjpkrkcg cj dktjrmkbjs mongdpktmebjs (vjr sjnnmþo ;<) y ngdmck y
ejemck. Dkotjojr jb jovksj emjo njrrkcg y sjbbkcg hkstk jb dgdjotg cj uskrbg. Bgs
jovksjs quj hko smcg kemjrtgs cjejo njrrkrsj numckcgskdjotj y dkotjojrsj jo
pgsmnmþo vjrtmnkb pkrk jvmtkr cjrrkdjs.
cjrrkdjs.

Zsgs jspjnäfmngs
Kpkrtj cj bgs usgs mocmnkcgs jo bk sjnnmþo ;.; jb prgcuntg pujcj sjr utmbmzkcg jo tgck
supjrfmnmj bkvkebj cj ngnmoks, skbks, ngd
ngdjcgrjs,
jcgrjs, gfmnmoks jotrj gtrgs.

Ujngdjocknmgojs
Og trksvkskr jb prgcuntg, sm bg hmnmjrk prgnjck k rgtubkr ngo jb ogderj cjb prgcuntg cj
fgrdk bjamebj.

8. NGOSUGBJ^ CJ JX\G^MNMGO / \UGSJNNMGO \JU^GOKB

Bädmtjs cj jxpgsmnmþo gnupknmgokb0 Og sj hko jstkebjnmcgs vkbgrjs.

Djcmcks pkrk rjcunmr bk jxpgsmnmþo0 Jvmtkr jb usg prgbgoakcg cjb prgcuntg jo ngotkntg
ngo bk pmjb j mohkbknmþo cjej sjr sufmnmjotj pkrk ngotrgbkr bgs omvjbjs cj jxpgsmnmþo. Jo
jstkebjnmdmjotgs cgocj sj kbdknjoj g utmbmnj jstj dktjrmkb cjejo jstkr jqumpkcks ngo
bkvk g`gs y bkvkcjrgs prgvmstks cj kauk bmdpmk.
\rgtjnnmþo Ujspmrktgrmk0 Og rjqumjrj.
\rgtjnnmþo cj bks dkogs0 Og rjqumjrj. Kuo ksä bgs aukotjs sgo rjngdjockcgs pkrk
nukbqumjr prgnjsg cj bmdpmjzk.
\rgtjnnmþo cj bgs g`gs0 Akfks cj sjaurmck
sjaurmckc.
c.
\rgtjnnmþo ngrpgrkb0 Dkocmb g cjbkotkb.
Ngotrgbjs cj bk jxpgsmnmþo cjb djcmgkdemjotj0 Og rjaubkcg.

=. J^\JNMFMNKNMGOJ^ FM^MNK^ ] [ZMDMNK^

Ks pjn tg 0 Bäqumcg vmsngsg

Kspjn
Ngbgr0 Njbjstj
Gbgr0 Mogcgrg
\H0 1.<< - =.<<
Vmsngsmckc0 1<< „ ;:<< n\

\ëamok > cj >

 HG@K CJ CKSG^ CJ ^JAZUMCKC Fjnhk cj Jdmsmþo0 <:/<:/5<559 Vjrsmþo0 >9 Vmajonmk0 > kûgs
k ûgs
Jbkegrkcg pgr0 \jaay Hgygs „ @jfj cj [K/[N

;<. J^SKEMBMCKC ] UJKNSMVMCKC

UJKNSMVMCKC

Jstkembmckc0 Jstkebj k tjdpjrkturk y prjsmþo ogrdkbjs.

ogrdkbjs.
Ujkntmvmckc0 Jo ngocmnmgojs ogrdkbjs cj kbdknjokdmjotg y usg, og gnurrj rjknnmþo
pjbmargsk.
\gsmembmckc cj rjknnmgojs pjbmargsks0 Jb prgcuntg og prjsjotk pgsmembmckc cj
rjknnmgojs pjbmargsks.
Ngocmnmg ojs mongdpktmebjs0
Dktjrmkbjs quj cjejo jvmtkrsj0
jvmtkrsj0
Og Bbkdk
Bbkdks,
s, nhmspk,
prjsjotk buz sgbkr cmrjntk
mongdpktmembmckc y rkygs ZV.
quädmnk ngo gtrgs
ngdpgojotjs9 pjrg kb djznbkrbg ngo gtrgs quädmngs pgcräk kbtjrkr jb cjsjdpjûg cjb
prgcuntg.
\rgcuntgs cj cjsngdpgsmnmþo pjbmargsgs0 Og sj jspjrk quj ajojrj prgcuntgs cj
cjsngdpgsmnmþo pjbmargsgs.

;;. MOFGUDKNMGO SGXMNGBGAMNK

CB:< Cjrdkb Kauck0 Og sj cmspgoj cj jstucmgs.

CB:< Grkb Kauck0 Og sj cmspgoj cj jstucmgs.
NB:< Mohkbktgrmk
Mohkbktgrmk Ka uck0 Og sj cmspgoj cj jstucmgs.

;5. MOFGUDKNMGO JNGBGAMNK

Jngtgxmnmckc0 Og sj ngognjo jfjntgs smaomfmnktmvgs g rmjsags nrätmngs.

\jrsmstjonmk y Cjarkckembmckc0 Js uo prgcuntg emgcjarkckebj, sj nujotk ngo
njrtmfmnkcg.
\gtjonmkb cj Emgknud
Emgknudubknmþo0
ubknmþo0 Og cjtjrdmokcg.
cjtjrdmokcg.
Dgvmbmckc jo jb sujbg0 Og cmspgomebj.
Gtrgs jfjntgs kcvjrsgs0 Og cmspgomebj.

;>. NGO^MCJUKNMGOJ
NGO^MCJUKNMGOJ^
^ UJBKSMVK^ K B K CM^\G^MNMGO
CM^\G^MNMGO FMOKB

Jbmdmoknmþo c j rjsmcugs cjb prgcuntg

Jbmdmoknmþo
^j cjej jvmtkr g dmomdmzkr bk ajojrknmþo cj cjsjnhgs nukocg sjk pgsmebj. Ngosmcjrj
utmbmzkr jb prgcuntg hkstk kagtkrbg cj knujrcg k bks mostrunnmgojs cj usg. Cj bg ngotrkrmg
cmbuyk jb prgcuntg ngo kauk y cjsínhjbg pgr jb crjok`j.

Jbmdmoknmþo jovksjs/jdekbk`js
jovksjs/jdekbk`js ngotkdmokcg s
Cgocj sjk pgsmebj, js prjfjrmebj jb rjnmnbk`j jo vjz cj bk monmojrknmþo. Jb dktjrmkb cjb
jdpkquj js mcþojg pkrk jb rjnmnbkcg. ^m vk rjutmbmzkr jb jovksj cjej jo`ukakrbg ngo
kauk y `keþo y cj`krbg sjnkr. ^j rjngdmjock og aukrckr kbmdjotgs y ejemcks jo bgs
jovksjs rjutmbmzkcg
r jutmbmzkcgs.
s.
;3. MOFGUDKNMGO
MOFGUDKNMGO UJBKS
UJBKSMVK
MVK KB S
SUKO^\
UKO^\GUSJ
GUSJ

Og js uo prgcuntg rjstrmoamcg. Srkospgrtkr smaumjocg bks ogrdks KCU/S\N pkrk jb

trkospgrtj pgr nkrrjtjrk, bks UMC pgr fjrrgnkrrmb, bks MDCA pgr dkr, bks MNKG/MKSK pkrk
trkospgrtj kírjg y bks ogrdks cj eujoks prëntmnks cj cmstrmeunmþo y trkospgrtj (E\CS)
cj knujrcg k bk ogrdktmvk bgnkb vmajotj.

O¼ GOZ0 Og Kpbmnk.
Nbksj0 ^ustkonmk og pjbmargsk.
Jtmqujtk0 Og Kpbmnk.

\ëamok 3 cj 3
 HG@K CJ CKSG^ CJ ^JAZUMCKC Fjnhk cj Jdmsmþo0 <:/<:/5<559 Vjrsmþo0 >9 Vmajonmk0 > kûgs
k ûgs
Jbkegrkcg pgr0 \jaay Hgygs „ @jfj cj [K/[N

;:. MOFGUDKNMÞO
MOFGUDKNMÞO UJABK
UJABKDJOSKUMK
DJOSKUMK

Ujabkdjotknmgojs Jstktkbjs
Ujabkdjotknmgojs Jstktkbjs
Jstj prgcuntg nujotk ngo kutgrmzknmþo skomtkrmk gtgrakc
gtgrakcg
g pgr CMAJ^K.

Ujabkdjotknmþo y bjamsbknmþo jo dktjrmk cj sjaurmckc, skbuc y djcmg kdemjotj

jspjnäfmngs pkrk bk sust konmk g bk djznbk
^mo cktgs cmspgomebjs.
Jvkbuknmþo
Jvk buknmþo c j bk sjaurmckc quädmnk
\krk jstj prgcuntg og sj hk bbjvkcg k nkeg uok jvkbuknmþo cj bk sjaurmckc quädmnk.

;6. MOFGUDKNMGO
MOFGUDKNMGO KCMNMGOKB
KCMNMGOKB
Bk mofgrdknmþo ngotjomck jo jstk hg`k cj cktgs cj sjaurmckc sj eksk jo jb jstkcg kntukb cj oujstrgs
ngognmdmjotgs y jxpjrmjonmk, ngo jb prgpþsmtg cj cjsnrmemr jb prgcuntg rjspjntg k sus rjqujrmdmjotgs cj
sjaurmckc. Bk mofgrdknmþo sj ngosmcjrk ngrrjntk pjrg og prjtjocj sjr jxhkustmvk y cjejrë utmbmzkrsj
ðomnkdjotj ngdg grmjotknmþo.
grmjotknmþo. Bk akrk
akrkotäk
otäk jo rjbknmþo k nmjrtks prgpmjckcjs fmsmngquädmnks g k bk kcjnuknmþo
cjb prgcuntg pkrk uok kpbmnknmþo jspjnäfmnk og pujcj cjcunmrsj k pkrtmr cj bgs cktgs cj bk hg`k cj sjaurmckc.
Js rjspgoskembmckc cjb usukrmg ksjaurkrsj quj jstj prgcuntg js jb kcjnukcg pkrk bk kpbmnknmþo prjvmstk y
quj sj jdpbjkrë ngdg bg mocmnko jb prjsjotj cgnudjotg. CKU]PK ^.K.N. og ksudj rjspgoskembmckc kbauok
pgr nukbqumjr ckûg nkuskcg ngdg ngosjnujonmk cj bk dkbk utmbmzknmþo y/g motjrprjtknmþo cj jstk mofgrdknmþo
pkrk su usg pkrtmnubkr.

\ëamok : cj :