Areteajb kddn riveiw

GIGKJAJ NDG][IHIOQE@

Ce jfunjo uotun gigiouhe tuljs gjtj nubejh gigkjaj ndgprihiose`

Dbih 6

Ojgj 6 Fuoeus bjdbe

Oeg 6 ;=;:;3=13

Nibjs/sigistir 6 K/E (Qjtu)

Gjtj Nubejh 6 Gigkjaj Ndgprihiose`

Cdsio pioljgpu,

Ujoecj kuubdbd,G.]c.

EOQSESYS NILY[YJO CJO EBGY ]IOCECENJO (ENE]) LYOYOLQESDBE

@JNYBSJQ ]IOCECENJO KJHJQJ CJO QIOE (@]KQ)

][DL[JG QSYCE KJHJQJ EOCDOIQEJ

SJHYO JNJCIGEN

;=;=/;=;:
 NJSJ ]IOLJOSJ[

]ufe cjo syunur sjyj pjofjtnjo nihjcerjt Suhjo Ujol Gjhj Isj, jtjs kirnjt cjo
pirtdbdoljo-Oyj, siheollj cjpjt gioyibisjenjo bjpdrjo kjajjo eoe cioljo fucub kunu
‒Nitirjgpebj
‒Nitirjgpebjo
o Gigkjaj‗eoe
Gigkjaj‗eoe luoj gigiouhe tuljs cjre gjtj nubejh
nubejh Gigkjaj
Gigkjaj Ndgprihios
Ndgprihiose`.
e`. .

Qjyj kirtiregjnjseh nipjcj Eku UJOECJ KY―YBDBD G.]c sibjnu cdsio pioljgpu gjtj nubejh
yjol tibjh gigkegkeol cjo gioljrjhnjo sjyj cjbjg gioyusuo Areaetjb Kddn [iveiw .

Eoe kirese tiotjol gjtire nitirjgpebjo gigkjaj, ce kunu eoe cekjhjs tiotjol jpj-jpj
sjfj bjolnjh-bjo
bjolnjh-bjolnjh
lnjh cjbjg gigkjaj,
gigkjaj, tinoen
tinoen cjbjg gigkjaj, `binsekebetj
`binsekebetjss gigkjaj,
gigkjaj, kjljegjoj
kjljegjoj
giougkuhnjo geojt kjaj sisidrjol, niaipjtjo gigkjaj cjo giolunur nigjgpujo gigkjaj
cjo bjeo-bjeo.

Qjyj gioyjcjre jcj kjoyjn

kjoyjn nisjbjhjo
nisjbjhjo cjbjg pigkujtjo
pigkujtjo gjnjbjh
gjnjbjh eoe,dbih
eoe,dbih njrioj etu sjoljt
sjyj hjrjpnjo sjrjo cjo eci-eci cjre tigjo-tigjo cjo tirbikeh nipjcj eku cdsio pioljgpu gjtj

nubejh
nubejh gjtj
gjtj nubejh
nubejh ndopri
ndoprihio
hiose`
se` uotun
uotun siojot
siojotejsj
ejsj gigkeg
gigkegkeo
keol
l cjo gioljr
gioljrjhn
jhnjo
jo sjyj uotun
uotun
nigjfujo pjcj gjsj yjol jnjo cjtjol. Jnher njtj cjre sjyj sigdlj bjpdrjo kunu eoe cjpjt
gigkjwj gjo`jjt kjle netj siguj.

Luouolsetdbe, Cisigkir ;=;=

]ioubes,

Fuoeus bjdbe
 CJ@SJ[ EQE

NJSJ ]IOLJOSJ[………………………………………………………………..
CJ@SJ[ EQE ……………………………
……………………………………………
……………………………
……………………………
………………
KJK E ]IOCJHYBYJO……………………………………………………………
j. ]iocjhub
]iocjhubujo…
ujo…………
………………
………………
………………
………………
………………
………………
……………
……
k. Eciotetj
Eciotetjs……
s……………
………………
………………
………………
………………
………………
………………
………………
………
a. Kjlejo
Kjlejo kjk/su
kjk/suk
k kjk………
kjk………………
………………
………………
………………
………………
………………
………..

KJK EE ]IGKJHJQJO………………………………………………………………

J. Quk kjk………………………
kjk………………………………………
………………………………
………………………………
…………………
…

Kjk : piolirtejo gigkjaj cjo pigkibjfjrjooyj……………………………

Kjk ; tufujo gigkjaj cjo tinoen gigkjaj…………………………………
Kjk 1 `binsekebetjs gigkjaj………………………………………………….
Kjk 3 niaipjtjo gigkjaj cjo giolunur nigjgpujo gigkjaj…………..
Kjk 9 gigkjaj pjrjlrj`,jrtenib,kunu,odvib,cjo surjt njkjr………………..
Kjk 0 fioes gigkjaj…………………………………………………………
Kjk < njrjntiresten pigebehjo kjhjo kjajjo…………………………………
Kjk 8 tjhjpjo gigkjaj……………………………………………………...
Kjk 5 gigkjaj pigjhjgjo betirjb…………………………………………..
Kjk := gigkjaj pigjhjgjo eotirpritjtevi…………………………………
Kjk :: gigkjaj pigjhjgjo nretes………………………………………….
Kjk :; gigkjaj pigjhjgjo nrijte`………………………………………..
Kjk :1 geojt gigkjaj………………………………………………………
Kjk :3 pioirjpjogdcib gigkjaj tdtjb……………………………………..
Kjk :9 piolluojjo tinoen QZ1[……………………………………………
Kjk :0 njpetj sibintj cjbjg gigkjaj……………………………………….

K. Ndgiotjr pioubes tirhjcjp

tirhjcjp kunu yjol
yjol ce bjpdrnjo……………………
bjpdrnjo…………………………
……

KJK EEE ]IOYSY]……………………………………………………………………

J. Nisegpubjo…………………
Nisegpubjo…………………………………
……………………………
……………………………
……………………..
……..
K. Qjrjo………
Qjrjo………………
………………
………………
………………
………………
………………
………………
………………
……………
……

Cj`tjr pustjnj………………………………………………………………………….
 KJK E

]IOCJHYBYJO

J. Bjtj
Bjtjrr kib
kibjn
jnjo
jol
l

Qidrjol gjgpu gigkjaj kunjo njrioj nikitubjo sjfj jnjo titjpe sisidrjol tirsikut hjrus

kibjfjr cjo kirbjteh gibjbue gigkjaj. Cjbjg kunu eoe jnjo cekjhjs giolioje gigkjaj fjce
pioubes kunu eoe hjoyj gig`dnusnjo uotun gigkjhjs tiotjol gigkjaj kunu yjol tibjh ce susuo
dbih Cr. H. Cjbjgjo, G. ]c.

Kibe
Kibeju
ju cebj
cebjhe
hern
rnjo
jo ce Kjol
Kjolnj
nj pj
pjcj
cj tjoll
tjolljb
jb := Dntd
Dntdki
kirr :5
:508
08.. Ej
jc
jcjb
jbjh
jh jo
jojn
jn Nibe
Nibegj
gj cj
cjre
re begj
begj ki
kirsj
rsjuc
ucjrj
jrj yj
yjol
ol ce
cebj
bjhe
hern
rnjo
jo cj
cjre
re
pjsjoljo Kjpjn Qiruo Njregeo cjo Eku Qjbkejh.
]iocecenjo
]iocecenjo `drgjb
`drgjb yjol cetigpuh
cetigpuhoyj
oyj jcjbjh QC Oilire
Oilire :;: Cisj
Ciocjol niajgjtjo Nipjbj Kjolnj cjo tjgjt pjcj tjhuo
:58:. ej gjsun QG] Oilire : Quoljebejt Kjolnjo cjo tjgjt tjhuo
:583. Qibjofuoyj, ej tjgjt QGJ tjhuo :58< ce QGJ
Oilire : ]jolnjb peojol Kjolnj6 ej gibjofunjo Q-: ]rdlrjg Qtuce ]iocecenjo Kjhjsj cjo Qjstrj
Eocd
Eocdoi
oisej
sej Yoev
Yoevir
irset
setjs
js Bjgp
Bjgpuo
uol
l cj
cjo
o tjgj
tjgjtt pj
pjcj
cj tj
tjhu
huo
o :5
:55;
5;,, ni
nigu
guce
cejo
jo,, pi
pioc
ocec
ecen
enjo
jo Q-;
Q-;
cetigpuhoyj ce ]rdlrjg Qtuce ]iocecenjo Kjhjsj cjo Qjstrj Eocdoisej ]rdlrjg ]jsajsjrfjoj
Yoevirsetjs Qrewefjyj cjo tjgjt pjcj tjhuo ;==;. Qibjofutoyj, ej gioirusnjo piocecenjo Q-1 ce
]rdlrj
]rdlrjg
g Qtuce
Qtuce ]iocec
]iocecenj
enjo
o Kjhjsj
Kjhjsj Eocdoi
Eocdoisej
sej Qindbj
Qindbjh
h ]jsajsj
]jsajsjrfjo
rfjojj Yoevir
Yoevirsetj
setjss ]iocec
]iocecenj
enjo
o
Eocdoisej cjo tjgjt pjcj tjhuo ;==<.
Ej jc
jcjb
jbjh
jh si
sidr
drjo
jol
l cd
cdsio
sio nd
ndpi
pirt
rtes
es we
webjy
bjyjh
jh EE ]j
]jbi
bigk
gkjo
jol
l cp
cpn
n pj
pjcj
cj Yoev
Yoevir
irset
setjs
js
Guhjggjcceyjh Bjgpuol. Ej fulj sjbjh sidrjol cdsio ce prdlrjg pjsajsjrfjoj QSNE] ]L[E
Kjocjr Bjgpuol cjo sikjlje cdsio bujr kejsj ce QSNE] Guhjggjceyjh preoliwu Bjgpuol, sirtj
cdiso bujr kejsj strjtj sjtu (Q:) ce QSNE] ]L[E Kjocjr Bjgpuol. Qibjeo etu, ej fulj giofjce tutdr
ce Yoevirsetjs Sirkunj Y]KF Kjocjr Bjgpuol.
 K. Ecio
Eciote
tetj
tjss kunu
kunu
Fucub kunu 6 nitirjgpebjo gigkjaj
Ndtj ttiirket 6 Ud
Udlyjnjrtj
]ioirket 6 rjfjwjbe pirs
Sjhuo 6 ;=:3
EQKO 6 5<85<5<059550
Sikjb k
ku
unu 6;
;;
;; hj
hjbjgjo
Kjhjsj 6 kjhjsj Eocdoisej
Ynur
Ynurjo
jo kunu
kunu 6 :1x
:1x;=
;= ag
Kirjt 6 1== lrjg

A. Kjk Kunu (suk kjk/suk

kjk/suk fucub)
fucub)

Kjlejo kunu eoe cekjle jtjs :0 kjk.

Kjk : piolirtejo gigkjaj cjo pigkibjfjrjooyj

Kjk ; tufujo gigkjaj cjo tinoen gigkjaj

Kjk 1 `binsekebetjs gigkjaj
Kjk 3 niaipjtjo gigkjaj cjo giolunur nigjgpujo gigkjaj
Kjk 9 gigkjaj pjrjlrj`,jrtenib,kunu,odvib,cjo surjt njkjr
Kjk 0 fioes gigkjaj
Kjk < njrjntiresten pigebehjo kjhjo kjajjo
Kjk 8 tjhjpjo gigkjaj
Kjk 5 gigkjaj pigjhjgjo betirjb
Kjk := gigkjaj pigjhjgjo eotirpritjtevi

Kjk :: gigkjaj pigjhjgjo nretes

Kjk :; gigkjaj pigjhjgjo nrijte`
Kjk :1 geojt gigkjaj
Kjk :3 pioirjpjogdcib gigkjaj tdtjb
Kjk :9 piolluojjo tinoen QZ1[
Kjk :0 njpetj sibintj cjbjg gigkjaj
 KJK EE

]IGKJHJQJO

J. Quk kjk

Kjk : ]iolirtejo Gigkjaj cjo ]igkibjfjrjooyj

]jcjj kjk eoe,

]jc eoe, cepjpj
cepjpjrnj
rnjo
o giolio
giolioje
je piolir
piolirtej
tejo
o gigkja
gigkjajj cjo pigkib
pigkibjfjr
jfjrjo
jo cjbjg
cjbjg
gigkjaj cjo ceenete dbih piolirtejo yjol cenigunjnjo pjrj jhbe. ]jcj kjk eoe cefibjsnjo giolioje
pigkibjfjrjo gigkjaj sirtj netj cetuotut uotun hjrus gigjhjge gjnoj cjre bjgkjol, tjocj,
tu
tube
besjo
sjo cj
cjbj
bjg
g tins
tins ki
kiru
rupj
pj nj
njtj
tj,, ni
nibd
bdgp
gpdn
dn nj
njtj
tj,, nj
njbe
begjt
gjt,, pj
pjrj
rjlr
lrj`
j` jt
jtju
ju wjaj
wjajoj
oj.. Qiti
Qitiru
ruso
soyj
yj
cefibjsnjo fulj tiotjol kjljegjoj sidrjol luru cjpjt gioirjpnjo hjb eoe cesindbjh- sindbjh.

Kjk ; Sufujo Gigkjaj cjo Sinoen Gigkjaj

]jcj suk fucub kjk eoe, cefibjsnjo cjo cekjhjs tiotjol tufujo gigkjaj, sirtj jcjpuo
piocjpjt yjol cenigunjnjo dbih pjrj jhbe tiotjol hjb eo. ceseoe fulj
fulj cefibjsnjo kjhwj gigkjaj etu
hjrus sisuje ciljo tufujo cjo cetuotut netj uotun gibjnunjo nilejtjo gigkjaj sisuje cioljo
tufujo. Cjbjg kjk eoe fulj cefibjsnjo giolioje jpj-jpj sjfj yjol kirupj vjrejse tufujo gigkjaj,
tufujo
tufujo pigkibjfjrjo
pigkibjfjrjo cjbjg gigkjaj, sitirusoyj
sitirusoyj ce kjk eoe fulj tibjh cekirenjo sjbjh sjtu adotdh
adotdh
cjbjg gioigunjo penerjo pdndn cjo penerjo fjkjrjo cjbjg sikujh pjrjlrjph.

Kjk 1 @binsekebetjs Gigkjaj

]jcj pjrjlrjph pirtjgj cefibjsnjo giolioje sidrjol pigkjaj tecjn hjrus gigkjaj
cioljo niaipjtjo teolle jtu niaipjtjo riocjh cjbjg gigkjaj sikujh tins. Nigucejo cekjhjs
tiotjol jpj sjfj yjol giofjce `jatdr ‑ `jatdr yjol kirnjetjo ciolo kjajjo giourut sidrjol jhbe
yjol kirojgj tjgpukdbdo,
tjgpukdbdo, nigucejo
nigucejo pjcj suk fucub
fucub kjlejo
kjlejo K cekjhjs
cekjhjs giolioje
giolioje ndocese kjajjo,
cesetu tibjh ceajotugnjooyj tufujo ugug gigkjaj ( piofibjsjooyj tirtirj cjbjg kunu). ]jcj suk
fucub kjlejo A cefibjsnjo tiotjol jpj sjfj yjol giofjce gjtire kjajjo jtju kjhjo kjajjo yjol
celuoj
celuojnjo
njo dbih
dbih pigkja
pigkjaj.
j. Ceseoe
Ceseoe fulj
fulj cetuot
cetuotut
ut kjhwj
kjhwj pigkja
pigkjajj fulj
fulj gioyis
gioyisuje
ujenjo
njo strjtil
strjtilee
gigkja
gigkjajoy
joyjj cioljo
cioljo fioes-
fioes-fio
fioes
es cjo teolnj
teolnjtt nitirk
nitirkjaj
jajjo
jo gjtire
gjtire kjajjo
kjajjo tirsiku
tirsikut,
t, niguce
nigucejo
jo
cebjofutnjo
cebjofutnjo cioljo
cioljo gjtire nitirkjajjo
nitirkjajjo sirtj nretire pioebjejo
pioebjejo hjseb tis pbds nitirkjajjo
nitirkjajjo cjo cjbjg
kjk eoe fulj tibjh cekirenjo sjbjh sjtu adotdh cioljo fucub adotdh airpio giolioje tdol ndsdol
oyjreol kuoyeoyj.
Kjk 3 Niaipjtjo Gigkjaj cjo Giolunur Nigjgpujo Gigkjaj

Cjbjg kjk eoe,cefibjsnjo tiotjol niaipjtjo gigkjaj sisidrjol jnjo gigioljruhe

pigjhjgjo tubesjo yjol cekjajoyj. Ceseoe fulj jcj piocjpjt jhbe giourut sdicjrsd (;==9 6 :5)
giolig
gioligunj
unjnjo
njo kjhwj
kjhwj sibjeo
sibjeo uosuri
uosuri utjgj
utjgj cjbjg
cjbjg gigkja
gigkjaj,
j, jcj fulj
fulj nitirjg
nitirjgpeb
pebjo
jo gigkja
gigkjajj
sipirte lirjnjo gjtj, gigkjaj `rjsj, gioliojb njtj-njtj nuoaek kjen uotun `ense gjupuo odo`ebnse.
Nigucejo ceseoe fulj cefibjsnjo kjhwj gigkjaj aipjt tecjn hjoyj gigpirkjene pristjse wjntu,
tit
titjpe
jpe giojgk
giojgkjh
jh kjoyjn
kjoyjnoyj
oyj eo`drg
eo`drgjse
jse yjlo
yjlo cjpjt
cjpjt cesirjp
cesirjp dbih
dbih pigkja
pigkjaj.
j. Niguce
Nigucejo
jo cekjhj
cekjhjss
tiotjol stjocjr niaipjtjo gigkjaj sisuje cioljo fiofjol piocecenjooyj, sikjlje kirrenut 6

Fiofjol piocecenjo Niaipjtjo Gigkjaj

 QC/QBS] ;== njtj pir gioet

 QBS] ;9= njtj pir gioet

 Gjhjseswj 1;9 njtj pir gioet

 Gjhjseswj pjsajsjrfjoj 3== njtj pir gioet


Drjol ciwjsj (yjol tecjn sindbjh) ;== njtj pir gioet

Kjk 9 Gigkjaj ]jrjlrj`, Jrtenib, Kunu, Odvib cjo Qurjt Njkjr

]jcjj kjk eoe jtju pigkjh

]jc pigkjhjsjo
jsjo eoe,
eoe, gioajo
gioajotug
tugnjo
njo tiotjo
tiotjol
l piolir
piolirtej
tejo
o pjrjlr
pjrjlrj`,
j`,
piolirtejo Jrtenib, kunu, cjo kjljegjoj etu gigkjaj Odvib, nigucejo cejfjn netj gioigunjo
njbegjt
njbegjt pdndn
pdndn jtju penerjo pdndn
pdndn pjrjlrj`
pjrjlrj` tirsikut.
tirsikut. ]jcj pjrjlrjph pirtjgj cefibjsnjo giolioje
pjrjlrj` jcjbjh sjtujo pioligkjoljo tirniaeb cjre sujtu njrjoljo. Cjo cecjbjg jrtenib ce fibjsnjo
cesetu tiotjol gigjhjge jrtenib tirsikut cjbjg hjb gigjhjge jrtenib jtju gigkjaj jrtenib netj
hjrus gjgpu gioigunjo penerjo pdndn se pioljrjol. Cjbjg gioigunjo penerjo pdndn sujtu

jrtenib, cjbjg kjk eoe tibjh gioajotugnjo bjolnjh-bjolnjhoyj.

Nigucejo pjcj suk fucub sibjofutoyj yjetu tiotjol gigkjaj kunu pjcj pjrjlrj` pirtjgj tibjh
cesikutnjo tiotjol piolibdgpdnnjo fioes kunu, yjetu kunu `ense cjo odo`ense yjol cegjoj kunu
`ense etu gesjboyj cdolio, puese, cbb, sicjolnjo kunu yjol odo`ense etu kesj netj sikut sikjlje kunu-
kunu ebgejh.nigucjejo pjcj suk fucub eoe fulj gigujt tiotjol tjocj-tjocj pioteol cjbjg kunu,
gitdci cjo tinoen gigkjaj kunu.
Kjk 0 Fioes Gigkjaj
Cjbj
Cjbjg
g pjrj
pjrjlr
lrjp
jph
h pirt
pirtjg
jgjj cefi
cefibj
bjsn
snjo
jo kj
kjhw
hwjj gigk
gigkja
jajj jc
jcjb
jbjh
jh gigk
gigkuo
uoye
yenj
njo
o
bjgkjol/tjocj/ tubesjo yjol kirgjnoj. ]jcj kjk eoe jcj cuj fioes gigkjaj yjol jnjo cefibjsnjo
yjetu gigkjaj
gigkjaj oyjreol cjo gigkjaj sioyjp.
sioyjp. Sjreljo fulj gioyjgp
gioyjgpjenjo
jenjo piocjpjtoyj
piocjpjtoyj tiotjol
tiotjol
gigkjaj oyjreol eoe. Cecjbjg gigkjaj oyjreol eoe fulj tibjh ceajotugnjo jpj sjfj yjol giofjce
`jntdr
`jntdr yjol
yjol hjrus
hjrus cepirh
cepirhjte
jtenjo
njo pigkja
pigkjajj cjbjg
cjbjg gigkja
gigkjajj oyjreo
oyjreol
l cjo jpj sjfj yjol
yjol giofjc
giofjcee
nitirjgpebjo yjol jnjo cetuotut cjbjg gigkjaj oyjreol.
]jcj gigkjaj sioyjp jcj cuj pigkjlejoyj yjetu gigkjaj instiose` cjo gigkjaj
eotiose`. cjbjg pigkjhjsjo eoe jtju suk fucub giolioje gigkjaj instiose` jcj telj fioes bjle yjetu
gigkjaj survie, gigkjaj sinebjs cjo gigkjaj cjolnjb piofibjsjoyj tibjh ceajotugnjo cjbjg
kunu eoe. Cjo gigkjaj eotiose` cekicjnjo giofjce tibjjh ese cjo tibjjh kjhjsj, piofibjsjooyj jcj
cjbjg kunu eoe biolnjp cioljo teolnjt gigkjaj sipirte gigkjaj pigubj,gigkjaj eospinsedojb,
gigkjaj jojbetes, cjo gigkjaj seotdpenjb.

Kjk < Njrjntiresten

Njrjntiresten ]igebehjo Kjhjo Kjajjo
]jcj kjk eoe cefibjsnjo kjhwj cjbjg prdsis pigkibjfjrjo sidrjol luru hjrus nrijte`
cjo eodvjt
eodvjte`
e` cjbjg
cjbjg gioajre
gioajre kjhjo
kjhjo kjajjo
kjajjo yjol
yjol jnjo
jnjo cesjfe
cesjfenjo
njooyj
oyj nipjcj
nipjcj seswj.
seswj. Ceseoe
Ceseoe fulj
fulj
cefibjsnjo kjhwj sikibug sisidrjol gigebeh sujtu kjhjo kjajjo ej hjrus gigebeh tjhjp-tjhjp
sikjlje kirenut 6
 Gioajre kjhjo-kjhjo kjajjo

 Gigebeh siocere kjhjo yjol jnjo cekjaj

 Gibjolnjh siocere gigkjaj kjhjo kjajjo yjol tibjh cepebeh

Cjbjg kjk eoe fulj cegujt piocjpjt pjrj jhbe yjetu giourut tjreljo, kjhjo kjajjo tirkjle giofjce
cuj yjnoe kjajjo ebgejh cjo kjajjo sjstrj cjo piofibjsjo nicujoyj jcj ce cjbjg kunu.

Kjk 8 Sjhjpjo Gigkjaj

Cjbjg kjk 5 eoe yjol cekjhjs tiotjol tjhjpjo gigkjaj cjo jpj-jpj sjfj tjhjpjo
cjbjg gigkjaj. Ceseoe fulj cekjhjs
cekjhjs tiotjol
tiotjol gigkjaj
gigkjaj pigubj
pigubj jtju ginjoen.
ginjoen. Cepjrjlrj`
Cepjrjlrj` pirtjgj
cefibjs
cefibjsnjo
njo kjhwj
kjhwj sitejp
sitejp drjol
drjol yjol
yjol jnjo
jnjo kibjfjr
kibjfjr gigkja
gigkjajj tirbike
tirbikeh
h cjhubu
cjhubu gigjsu
gigjsune
ne tjhjp
tjhjp
pirgubjjo. Nigucejo ceseoe cefijsnjo kjhwj cjbjg tjhjp pirgubjjo eoe gioajnup 3 tjhjp
giourut
giourut tjreljo. Cjbjg kjk eoe fulj cekjhjs tiotjol gigkjaj pigjhjgjo jtju gigkjaj
gigkjaj bjofut.
bjofut.
Ceseoe fulj cefibjsnjo kjhwj pjcj cjsjroyj gigkjaj pigjhjgjo eoe girupjnjo bjofutjo cjre
gigkjaj pirgubjjo.
Kjk 5 Gigkjaj ]igjhjgjo Betirjb
]jcj kjk eoe cefibjsnjo tiotjol piolirtejo gigkjaj betirjb cjo kikirjpj piocjpjt pjrj
jhbe gioligunjnjo giolioje gigkjaj pigjhjgjo eoe. pjcj suk fucub kjlejo J, nigucejo pjcj
suk fucub kjlejo K cebjofutnjo tiotjol pigkjhjsjo prdsis gigkjaj yjetu tirkjle giofjce telj
yjetu gigkjaj sikjlje prdsis psendbdles, gigkjaj sikjlje prdsis siosdres cjo gigkjaj sikjlje
prdsis pirsiptujb, yjol cegjoj nitelj prdsis gigkjaj tirsikut gigebene hukuoljo sjtu sjgj
bjeooyj. nigucejo pjcj suk fucub sibjofutoyj yjetu giolioje gdcib-gdcib pigjhjgjo betirjb cjo
sikjljeoyj yjol tibjh cenigunjnjo dbih telj ojgj jhbe yjetu Kuro, [di, [dss yjetu jcj 0 fioes jtju
hjb yjol tirnjet cjbjg gdcib-gdcib tirsikut.nigucejo yjol nikirenutoyj yjetu giolioje `jntdr-
`jntdr yjol gigpioljruhe gigkjaj pigjhjgjo betirjb eoe.

Kjk := Gigkjaj ]igjhjgjo Eotirpritjte`

]jcj kjk :: eoe cenjfe tiotjol Gigkjaj Eotirpritjte` sirtj tufujo Gigkjaj Eotirpritjte`
yjol cegjoj tufujo yjetu jljr pjrj seswj gjgpu gioleotirpritjsenjo cjo gioj`sernjo gjnsuc
pioljrjol, yjol cegjoj cjbjg kjk eoe giofibjsnjo tiotjol gjnsuc pioljrjol dbih njrioj etu netj
pirbu giolitjhue rjljg-rjljg kjhjsj siajrj ljres kisjr yjetu Cisnrepse, Ojrjse, Inspdsese,
Jrlugi
Jrlugiotj
otjse
se cjo ]irsujs
]irsujse.
e. Ceseoe
Ceseoe Niguce
Nigucejo
jo pjcj
pjcj fucub
fucub eoe fulj
fulj giofibj
giofibjsnj
snjo
o tiotjo
tiotjol
l tubesjo
tubesjo
kirojcj jnrjk, tubesjo kirojcj pioirjoljo, tubesjo kirojcj piofibjsjo, tubesjo kirojcj giocikjt,
tubesjo kirojcj giolnreten, tubesjo kirojcj niwiojljo.
Cecjbjg kjk eoe fulj gigkjhjs tiotjol `jntj cjo `ense yjol cegjoj piofibjsjoyj tibjh
ceajotugnjo cjbjg kunu eoe. nigucejo cebjofutnjo cioljo pigkjhjsjo giolioje cioljo Qe`jt-
se`jt Sdndh, [ijnse Igdsedojb, Ljyj Kjhjsj, Cjgpjn cjre airetj, cjo yjol tirjnher yjetu Joinj
Sufujo Gigkjaj Eotirpritjte`. pirbu netj tjhu kjhwj cjbjg Joinj Sufujo Gigkjaj Eotirpritjte`
yjetu jcj 1 teolnjt
teolnjt bjle yjol hjrus
hjrus netj eoljt yjetu, teolnjt
teolnjt seswj teolnjt
teolnjt J-A (nibjs :-; QC ),
teolnjt C-I (nibjs 1-3 QC), cjo yjol tirjnher yjetu teolnjt @-L (nibjs 9-0 QC).

Kjk :: Gigkjaj ]igjhjgjo Nretes

Cjbjg kjk eoe yjol cekjhjs tiotjol piolirtejo gigkjaj nretes, ce pjrjlrj` pirtjgj
cefibjsnjo kjhwj gigkjaj nretes jcjbjh ajrj gigkjaj cioljo gibehjt gdte` pioubes, nigucejo
gioebjeoyj, cioljo gigkjaj nretes kirjrte netj hirus gjgpu gigkjaj sirtj jojbeses cjo cioljo
gigkirenjo pioebjejo. Cjbjg kjk eoe fulj cekjhjs tiotjol bjolnjh-bjolnjh gigkjaj nretes, prdsis
gigkjaj nreses, joinj nigjgpujo uotun gioeolnjtnjo senejp nretes cjo gjo`jjt gigkjaj nrees.
Jcjpuo sjbjh sidrjol jhbe fulj gioligunjnjo piocjpjtoyj tiotjol prdsis gigkjaj
nretes eoe ojgjoyj Hjrfjsuoj (:588). Jcj telj fulj yjol cej nigunjnjoyj giolioje eoe yjetu
Gigkjaj pjcj kjres, Gigkjaj cejotjrj kjres, cjo yjol nitelj Gigkjaj cebujr kjres. Nigucejo
sibjofutoyj cekjhjs tiotjol nigjgpujo uotun gioeolnjtnjo senjp nretes giourut Ourhjce (;==3)
giolioje furus-furus bjtehjo uotun gioeolnjtnjo senjp nretes sisidrjol cjbjg gigkjaj nretes eoe,
sitirusoyj giolioje gjo`jjt gigkjaj nretes.

Kjk :; Gigkjaj ]igjhjgjo Nrijte`

]jcj kjk eoe cekjhjs tiotjol piolirtejo gigkjaj nrijte` cjo ceseoe cefibjsnjo kjhwj
gigkjaj nrijte` yjetu prdsis gigkjaj
gigkjaj uotun giocjpjtnjo
giocjpjtnjo oebje tjgkjhjo cjre piolitjhujo
piolitjhujo yjol
tircjpjt cjbjg kjajjo cioljo ajrj gioleciote`enjse
gioleciote`enjse eci-eci yjol giodofdb
giodofdb jtju gioldgkeojsenjo
gioldgkeojsenjo
piolitjhujo yjol sikibugoyj tibjh cecjpjtnjo. Jcjpuo sjbjh sidrjol jhbe gioligunjnjo
piocjpjtoyj tiotjol gigkjaj nrijte` eoe ojgjoyj ]jrtewe cjo Qukyjrtdod
Qukyjrtdod (;==1).
Ceseoe
Ceseoe fulj
fulj cefibj
cefibjsnj
snjo
o tiotjo
tiotjol
l aerre-a
aerre-aere
ere gigkja
gigkjajj nrijte
nrijte`` giouru
giourutt ourhjc
ourhjcee (;==3)
(;==3)..
Nigucejo ceseoe fulj cefibjsnjo giolioje bjtehjo ‑ bjtehjo gigkjaj nrijte` ,tufujo gigkjaj
nrijte cjo gjo`jjt gigkjaj nrijte`. Jcjpuo sidrjol jhbe yjol gioligunjnjo piocjpjt giolioje
gjo`jjt gigkjaj nrijte` eoe ojgjoyj Kurcjosyjh. Jcjpuo adotdh cjre gigkjaj nrijte` eoe jcjbjh
sidrjol gjhjseswj /pigkjaj sjjt gigkjaj sikujh kunu tecjn jnjo kirhiote cesetu sjfj, titjpe ej
sibjbu gioajtjt sisujtu yjol cejolljp pioteol, giojocje sisujtu yjol cejolljp subet/jseol, cjo
sibjbu gioljpbenjsenjooyj cjbjg nihecupjo sihjre-hjre sirtj gioeolnjtnjo kjajjooyj.

Kjk :1 Geojt Kjaj

]jcj kjk :3 eoe cefibjsnjo tiotjol piolirtejo geojt kjaj ccjo ceenute dbih kikirjpj
piocjpjt pjrj jhbe giolioje geojt kjaj eoe. Ceseoe
Ces eoe fulj cefibjsnjo giolioje upjyj gioeolnjtnjo
geojt kjaj cjo ceseoe cetuotut uotun sitejp luru, cdsio cjbjg siguj kjhjo njfejo hjrus cjpjt
gigjeonjo pirjooyj sikjlje gdtevjtdr jljr pisirtj cecen kirljerjh uotun kjoyjn gigkjaj kunu-
kunu piouofjol cjbjg prdsis pigkibjfjrjo. Ceseoe fulj cefibjsnjo kjljegjoj ajrj
aj rj giougkuhnjo
geojt kjaj, `jatdr-`jntdr yjol gigpioljruhe geojt gigkjaj sirtj gjo`jjt gigkjajnjo airetj
uotun jojn.
Kjk :3 ]ioirjpjo Gdcib Gigkjaj Sdtjb uotun Gigjhjge eo`drgjse @dnus tirhjcjp Sins
Kjajjo
]jcj kjk eoe cekjhjs tiotjol nigjgpujo gigjhjge eo`drgjse `daus tirhjcjp tins
kjajjo gibjbue gdcib gigkjaj tdtjb. Ceseoe cefibjsnjo jcj kikirjpj ljyj gigkjaj yjetu ljyj
gigkja
gigkjajj sdgjte
sdgjtes,
s, jucetd
jucetdres,
res,ves
vesujb
ujb,, cjo eotibi
eotibintu
ntujb
jb cjbjg
cjbjg gdcjb
gdcjb gigkja
gigkjajj aipjt.
aipjt. Ceseoe
Ceseoe fulj
fulj
cefibjsnjo tiotjol nigjgpujo gigkujt rjolnugjo ese kjajjo gibjbue gdcib gigkjaj tdtjb,
cjbjg nigjgpujo gigkjaj tdtjb luru cetuotut uotun giolitjhue nigjgpujo seswj gigjhjge ese
kjajjo siajrj tdtjb jtju
jtj u siajrj nisiburuhjo cjo teolnjt nigjgpujo seswj gigkujt rjjolnugjo ese
kjajjo.
]jcj kjk eoe fulj cefibjsnjo nibikehjo cjo nibigjhjo gdcib gigkjaj tdtjb, sjbjh sjtu
nibikehjooyj yjetu seswj cjpjt gioeolnjtnjo nigjgpujooyj uotun gigjhjge eo`drgjse `daus
cj
cjbjg
bjg tins
tins kj
kjaj
ajjo
jo,, cj
cjo
o ni
nibig
bigjh
jhjo
jooy
oyjj yj
yjet
etu
u lu
luru
ru Ojgp
Ojgpjn
jn nj
njnu
nu cj
cjbj
bjg
g giof
giofibj
ibjsn
snjo
jo cj
cjo
o
gioirjpnjo ndosip gdcib gigkjaj tdtjb nipjcj seswj cjbjg pigkibjfjrjo gigkjaj pigjhjgjo
njrioj gjseh kjru, ojguo bjgj nibjgjjo luru jnjo tirkejsj. ]jcj kjk eoe fulj cefibjsnjo tiotjol
sdbuse tirhjccjp nibigjhjo jtju niocjbj cjbjg piolluojjo gdcib gigkjaj tdtjb, egpbenjse gdcib
gigkjaj
gigkjaj tdtjb, prdsicur pigkibjfjrj
pigkibjfjrjo
o gigkjajpigj
gigkjajpigjhjgjo
hjgjo uotun gigjhjge
gigjhjge eo`drgjse
eo`drgjse `dnus
tirhjccjp tins kjajjo gibjbue gdcib gigkjaj tdtjb.

Kjk :9 ]iolluojjo Sinoen QZ1[ Sirhjcjp Nigjgpujo Gigkjaj ]igjhjgjo

]jcj suk fucub kjk eoecekjhjs tiotjol piolirtejo tinoen QZ1[, ceseoe cefibjsnjo kjhwj
ti
tino
noen
en QZ1[
QZ1[ eo
eoee jc
jcjb
jbjh
jh ksjb
ksjbjh
jh sj
sjtu
tu tino
tinoen
en gigk
gigkja
jajj uo
uotu
tun
n gigj
gigjhj
hjge
ge ese
ese kj
kjaj
ajjo
jo yj
yjol
ol
giolluojnjo bjolnjh-bjolnjh siajrj sestigjtes cjbjg pibjnsjojjooyj nigucejo cjbjg tinoen
QZ1[ eoe tircere jtjs begj bjolnjh yjetu surviy, quistedo, rijc, riaeti (riajbb), riveiw. Sinoen eoe
sjoljt
sjoljt pioteo
pioteol
l cjo sjoljt
sjoljt i`inte`
i`inte` celuoj
celuojnjo
njo uotun
uotun giolir
giolirfjn
fjnjo
jo tuljs
tuljs kjle
kjle pjrj
pjrj seswj
seswj jtju
gjhjseswj. Nigucejo ceseoe fulj cekjhjs tiotjol bjolnjh-bjolnjh pioirjpjo tinoen QZ1[ jcjpuo
piocjpjt jhbe ojgjoyj (sdicjrsd, ;==9) yjol gioligunjnjo bjolnjh-bjolnjh yjol hjrus
cetigpuh cjbjg pioirjpjo tinoen QZ1r eoe.
Kjk :0 Njpetj Qibintj cjbjg Gigkjaj

Cjbjg kjk eoe, cekjhjs tiotjol gioigunjo eci pdndn cjo uotun gigucjhnjo jocj
giocjbjge kunu, hiocjnoyj jocj sibjbu gioigunjo eci pdndn pjcjsitejp kunu yjol gibepute 6
 Eci pdndn nisiburuhjo

 Eci pdndn kjk

 Eci pdndn kjlejo kjk/sukkjk,

 Eci pdndn pjrjlrj`

Ceseoe fulj cefibjsnjo tiotjol ajrj gigkjaj eci pdndn, giolitjhue eci pdndn pjrjlrj`, ajrj
giolio
gioliojbe
jbe njbegj
njbegjtt nuoae,
nuoae, giolio
gioliojbe
jbe citjeb
citjeb pioteo
pioteol,
l, gigkja
gigkjajj nretes
nretes,, gioleo
gioleoljt
ljt bikeh
bikeh bjgj,
bjgj,
giolirte,
giolirte, kunjo
kunjo giolhj`jb,
giolhj`jb, bjolnjh-bjo
bjolnjh-bjolnjh
lnjh uotun gioleoljt,
gioleoljt, gigkujt
gigkujt ajtjtjo pdndn-pd
pdndn-pdndn
ndn
yjol ceajtjt, fioes ajtjtjo, gioajtjt cioljo kjoyjn sugkir cjo gioajtjt hjrus jnurjt

K. Ndgiotjr
Ndgiotjr ]ioubes
]ioubes Sirhj
Sirhjcjp
cjp Kunu
Kunu Ujol Cebjpdr
Cebjpdrnjo
njo

Kunu
Kunu Nitirjgpe
Nitirjgpebjo
bjo Gigkjaj
Gigkjaj njryj Cr. H. Cjbgjo
Cjbgjo G.]c
G.]c sikiojr
sikiojroyj
oyj sucjh
sucjh
gigkire ljgkjrjo aunup fibjs tiotjol nitirjgpejo gigkjaj Ce cjbjg kunu tirsikut cefibjsnjo
hjgper
hjgper siguj
siguj piolit
piolitjhu
jhujo
jo tiotjo
tiotjol
l nitirj
nitirjgpe
gpejo
jo gigkja
gigkjaj.
j. Ojguo
Ojguo pirbu
pirbu ceeolj
ceeoljt,
t, fenj
fenj eoleo
eoleo
gigjhjge siajrj giocjbjg tiotjol ese kunu tirsikut, hiocjnoyj hjrus cekjaj kirubjol-ubjol hjb
etu njrioj ajrj pigkjhjsjo
pigkjhjsjo yjol cebjnunjo
cebjnunjo Cjbgjo cjbjg kunuoyj
kunuoyj kunjo sipiouho
sipiouhoyj
yj tidretes,
titjpe bikeh pjcj nitirjgpebjo gigkjaj. Ojguo, jpjkebj cekjaj kirubjol-ubjol siajrj tuotjs,
cioljo ajrj kjk pir kjk, jnjo gucjh gigjhjge, fulj cioljo gucjh giojren nisegpubjo gjnsuc
yjol cesjgpjenjooyj cjbjg kunu eoe.

Kunu Nitirjgpebjo Gigkjaj njryj Cr. H.Cjbgjo, G.]c eoe sjoljt kirgjo`jjt
Giojgk
Giojgkjh
jh wjwjsjo
wjwjsjo netj
netj cjbjg
cjbjg giolio
gioliojb
jb nitirj
nitirjgpe
gpebjo
bjo gigkja
gigkjajj sirtj
sirtj fenj
fenj netj
netj gigpib
gigpibjfj
jfjre
re
siajrj giocjbjg sitejp kjkj cjbjg
cjbjg kunu eoe gjnj netj kesj gioeolnjtnjo
gioeolnjtnjo geojt kjaj netj siocere
cjo netj kesj tju jpj-jpj sjfj yjol gigpioljruh
gigpioljruhee prdsis
prdsis kjaj jtju geojt kjaj sisidrjol giofjce
tirhjgkjt.

Nretenjo sjyj giolioje kunu yjol sjyj bjpdrnjo yjetu, cjbjg kunu eoe gjseh kjoyjn
ninurjoljo cjo nibigjhjo cjre sile gjtire jbjsjooyj njrioj g
gjseh
jseh jcj njtj-njtj cjbjg pioubesjo
kunu eoe gjseh kibug cejrtenjo siajrj i`iseiose.
 KJK EEE
]IOYSY]

J. Nise
Nisegp
gpub
ubjo
jo

Kunu ]iljoljo
]iljoljo Nitirjgpebjo
Nitirjgpebjo Gigkjaj
Gigkjaj njryj Cr. H. Cjbgjo
Cjbgjo G.]c girupjnjo
girupjnjo kunu piofibjsjo
piofibjsjo
tiotjol
tiotjol gigkjaj. Kunu eoe tircere jtjs iojg kibjs kjk. ]jcj ,Kjk : piolirtejo
piolirtejo Gigkjaj cjo
]igkibjfjrjo
]igkibjfjrjooyj,
oyj, Kjk ; Sufujo
Sufujo Gigkjaj
Gigkjaj cjo Sinoen Gigkjaj, Kjk 1 @binsekebetj
@binsekebetjss Gigkjaj,
Gigkjaj,
Kjk 3 Niaipj
Niaipjtjo
tjo Gigkja
Gigkjajj cjo Giolun
Giolunur
ur Nigjgp
Nigjgpujo
ujo Gigkja
Gigkjaj,
j, Kjk 9 Gigkja
Gigkjajj ]jrjlr
]jrjlrj`,
j`,
Jrteni
Jrtenib,
b, Odvib
Odvib cjo Qurjt Njkjr,
Njkjr, Kjk 0 Fioes
Fioes Gigkja
Gigkjaj,
j, Kjk < Njrjnt
Njrjntires
iresten
ten ]igebe
]igebehjo
hjo Kjhjo
Kjaj
Kjajjo
jo,, Kjk
Kjk 8 Sjhj
Sjhjp
p Gigk
Gigkjaj
jaj,, Kjk
Kjk 5 Gigk
Gigkja
jajj ]i
]igj
gjhj
hjgj
gjo
o Betir
Betirjb,
jb, Kjk
Kjk := Gigk
Gigkjaj
jaj
]igjhjgjo
]igjhjgjo Eotirpritjte`,
Eotirpritjte`, Kjk :: Gigkjaj
Gigkjaj ]igjhjgjo
]igjhjgjo Nretes, Kjk :; Gigkjaj
Gigkjaj ]igjhjgjo
]igjhjgjo
Nrijte`, Kjk :1 Geojt Kjaj, Kjk :3 ]ioirjpjo Gdcib Gigkjaj Sdtjb uotun Gigjhjge Eo`drgjse
@dnus Sirhjcjp Sins Kjajjo, Kjk :9 ]iolluojjo Sinoen QZ1[ Sirhjpjp Nigjgpujo Gigkjaj

]igjhjgjo, cjo yjol tirjnher yjetu Kjk :0 Njpetj Qibintj cjbjg Gigkjaj.

K. sjrjo

Qjrjo sjyj sigdlj cioljo pigkujtjo bjpdrjo kjajjo eoe cjpjt giojgkjh wjwjsjo netj
tiotjol
tiotjol nitirjgpebjo
nitirjgpebjo gigkjaj cjo pigjhjgjo
pigjhjgjo netj giolioje
giolioje ajrj gioyibisjenj
gioyibisjenjo
o sujtu gjsjbjh
cjbjg gitdci
gitdci gigkjaj
gigkjaj yjol kjen cjo kiojr, kjen siajrj besjo gjupuo
gjupuo siajrj tirtubes. Qjrjo sjyj
fenj eoleo gigjhjge siajrj giocjbjg tiotjol ese kunu tirsikut, hiocjnoyj hjrus cekjaj kirubjol-
ubjol hjb etu njrioj ajrj pigkjhjsjo yjol cebjnunjo
cebjnunjo Cjbgjo cjbjg kunuoyj kunjo sipiouhoyj
tidretes, titjpe bikeh pjcj nitirjgpebjo gigkjaj. Ojguo, jpjkebj cekjaj kirubjol-ubjol siajrj

tuotjs, cioljo ajrj kjk pir kjk, jnjo gucjh gigjhjge, fulj cioljo gucjh giojren nisegpubjo
gjnsuc yjol cesjgpjenjooyj cjbjg kunu eoe.
 Cj`tjr ]ustjnj

Jcbir, G. & Ahjrbis, K.C. :580. Ajrj Gigkjaj Kunu cjo Gigjhjgeoyj. Fjnjrtj6 ]S ]jotfj
Qegpjte.
Jocirsdo, ].Q. :5<;. Bjolujli Qnebbs eo Ibigiotjry Icuajtedo. Oiw ydrn6 Shi Gjagebbjo
]uk. Ad., Eoa.
Qdicjrsd. ;==9. Qpiic [ijceol Qestig Gigkjaj Aipjt cjo I`inte`. Fjnjrtj6 Lrjgicej.