ETUWJ\GB\WTE LGI RKA\XETG

5. JN\TKLWBBJÒN

Lgslg mebg unks eõks gi cunlk ljhjtei vjgng brgbjgnlk bknvjrtjênlksg gn une mgrrecjgnte

qug aebjijte gi ebbgsk e ljagrgntgs sgrvjbjks e trevês lgi Jntgrngt. Gn ie ebtueijlel kargbgr 

cgokrgs kpkrtunjlelgs lg ebbgsk e ie etgnbjòn cgljbe sg me bknvgrtjlk gn unk lg iks rgtks

cås jcpkrtentgs gn tklk gi cunlk y lgdgcks ebtuer råpjlecgntg pere ikhrer budrjr tklks

iks
iks sgrv
sgrvjb
jbjk
jkss bk
bkn
n ie lg
lgce
cenl
nlee qug
qug br
brgb
gbgg lãe
lãe e lã
lãe,
e, pe
pere
re gs
gstk
tk nk
nkss pk
pklg
lgck
ckss de
dese
ser 
r 

 prjnbjpeicgntg gn G-bkccgrbg, ie nugve gbknkcãe, sjgnlk gi gnakqug ebtuei qug jcpienten

ies hrenlgs ies bkcpeõães ei utjijzer ie tgbnkikhãe pere kdtgngr ceykrgs kpkrtunjlelgs y

une vjsjdjijlel
vjsjdjijlel e njvgi cunljei.
cunljei. Rg men rgeijzelk cubmks becdjks qug men trensakrcenlk
trensakrcenlk

ie cengre bkcpgtjr, lgajnjr y hgstjkner, jcpuiselks pkr ie rgvkiubjòn tgbnkiòhjbe y iks

nugvks rgtks qug sg prgsgnten pere ie hgstjòn gcprgserjei.

Gi usk lg ies Påhjnes Xgd, hgngre une euljgnbje cesjve eucgntenlk ie pksjdjijlel qug

cås pgrsknes bknkzben iks sgrvjbjks qug ie gcprgse kargbg. Pere ik buei gn gstg lkbucgntk

ckstrecks aebtkrgs qug lgdgcks tgngr gn bugnte pere ie bknstrubbjòn lg nugstre Påhjne

Xgd.

5. PTKDIGCE

Rg me pientgelk ie ngbgsjlel lg tgngr une cgokr kpkrtunjlel lg krhenjzebjòn lg ehgnles y

gi cengok lg prkagsjkneigs lg ie seiul y prkvgglkrgs pere qug iks usuerjks tgnhen ebbgsk e

lg cengre cås kpkrtune e gstes ehgnles y prkhrecer ies bjtes bkn iks gspgbjeijstes k

cgljbjne hgngrei kargbjle pkr gi bgntrk cêljbk.

 

ETUWJ\GB\WTE LGI RKA\XETG

Lg ebugrlk e gstk pklgcks rgsucjr gi aunbjknecjgntk

aunbjknecjgntk lg ie epijbebjòn
epijbebjòn bkn iks sjhujgntgs
sjhujgntgs

 puntks?

- Pudijber jnakrcebjòn rgigventg lgi bgntrk cêljbk.

- Pgrcjtjr e iks usuerjks rgeijzer bknsuites skdrg iks sgrvjbjks kargbjlks y prkhrecer 

bjtes.

- Pgrcjtjr e iks Prkagsjkneigs lg ie seiul cengoer su ehgnle (Bknajrcer y/k benbgier 

bjtes).

- Pgrcjtjr gi rghjstrk lg prkvgglkrgs.

4. KD
KDOG\
OG\JQ
JQKR
KR HG
HGNG
NGTE
TEIG
IGR
R

Rg prgtgnlg bknstrujr une Påhjne Xgd kargbjgnlk ei Bgntrk Cêljbk une cgokr bkdgrture y

 pudijbjlel, pgrcjtjgnlk e iks usuerjks bknkbgr ie jnakrcebjòn cås rgigventg y ebtueijzele

lg tklks iks sgrvjbjks lgi bgntrk cêljbk y gi ebbgsk e ie ehgnle pere ie prkhrecebjòn lg

bjtes, ei jhuei qug ie kpkrtunjlel lg jntgrebtuer bkn gi usuerjk, gi buei pklrå ebbglgr e tkle

ie jnakrcebjòn lg une cengre cås aåbji, bkn gi ajn lg akcgnter gi ebbgsk ei sjtjk y ehjijzer 

iks prkbgsks elcjnjstretjvks.

Kdogtjvks gspgbãajbks

 Ljsgõer påhjne wgd pere ler e bknkbgr sgrvjbjks g jnakrcebjòn lgi bgntrk cêljbk.

 Kargbg
Kargbgrr ei bgntrk
bgntrk cêljbk
cêljbk ie kpkrtun
kpkrtunjle
jlel
l lg brgbjc
brgbjcjgn
jgntk
tk bkn gi enåijsj
enåijsjss lg ie

lgcenle pkr gspgbjeijlel.

 Prgsgnter ie ajneijzebjòn lgi ljsgõk pere rgeijzer ies rgspgbtjves bkrrgbbjkngs, ies

bueigs sg merån e ie ajneijzebjòn tktei lgi lgserrkiik lg ie påhjne wgd.

 

ETUWJ\GB\WTE LGI RKA\XETG

2. EB
EB\J
\JQJL
QJLEL
ELGR
GR E LGRET
LGRETTK
TKII
IIET
ET

Gi lkbuc
lkbucgnt
gntk
k sg ljvj
ljvjlg
lg gn un
unee sg
sgrj
rjgg lg ae
aesg
sgss qu
qugg gx
gxpi
pijb
jben
en tk
tkles
les ies gt
gtep
epes
es qug sg

lgserrkiierån gn gi prkbgsk lg lgserrkiik lg gstg prkygbtk. E bkntjnuebjòn, sg lgsbrjdgn ies

gtepes?

  Enåijsjs

Rg rgeijze un cklgik bknbgptuei

bknbg ptuei lg ie skiubjòn utjijzenlk ljehreces. Gstks cklgiks nks
n ks

 pgrcjtgn vjsueijzer bkck sgrãe gi sjstgce

Pere gi enåijsjs lg gste påhjne sg kptò pkr gstedigbgr un cklgik bknbgptuei (Jiustrebjkn5

Enåijsjs) gi buei nks pgrcjtg krhenjzer ie jnakrcebjòn lgslg gi rgqugrjcjgntk meste ie aesg

lg vgrjajbebjòn y prugdes?

 Jiustrebjòn 5Eneijsjs

  Ljsgõk

Wtjijzenlk verjks gigcgntks y eprkvgbmenlk iks cklgiks elqujrjlks lurentg gi prkbgsk lg

enåijsjs, iks mgcks trensakrcelk gn jnstrucgntks qug sjrvgn pere useriks gn un gntkrnk lg

lgserrkiik wgd, tgnjgnlk gn bugnte ies bknljbjkngs qug sg gstedigbgn pere gstks gntkrnks.
 

ETUWJ\GB\WTE LGI RKA\XETG

Lg ebugrlk e gstk tgngcks gi cklgik lg nevghebjòn (Jiustrebjòn 4 Cklgik lg nevghebjòn)  bkn

ik buei jlgntjajbecks iks sjhujgntgs puntks?

-  Cepe Nevghebjknei? Nks pgrcjtg tgngr une vjsjòn hikdei lg ie påhjne wgd.

- Gi bkntgxtk pere Nevghebjòn? tklks iks kdogtks gn qug gi usuerjk pklrå nevgher.

- Iks Qãnbuiks lg Nevghebjòn? pgrcjtg ie nevghebjòn gntrg tklks iks bkntgxtks lg

nevghebjòn.

- Ie biesg lg Nevghebjòn? Gs gi bkntgnjlk lg tkle ie jnakrcebjòn e ie qug iks

usuerjks tjgngn ebbgsk y pklrån nevgher.

- Ie Tgiebjkngs? Rkn ljagrgntgs akrces lg nevgher y ebbglgr e tklk gi bkntgnjlk.

Cklgik lg Nevghebjòn

 Jiustrebjòn 4Cklgik lg nevg

nevghebjòn
hebjòn

<. TK
TKIG
IGR
R E GOGB
GOGBW\
W\ET 
ET 

Ie cgtklkikhãe lgi tredeok bkiedkretjvk gs Rbruc, ye qug gs ie cås utjijzele pere

lgserrkiier råpjlecgntg un skatwerg lg eite beijlel, eucgnte

eu cgnte ie prklubtjvjlel lg nugstre

 påhjne wgd y nks pgrcjtg rglubjr iks tjgcpks lgi lgserrkiik lg ie påhjne lg ebugrlk e iks

kdogtjvks pientgelks pkr nugstrk bijgntg. Ie gstrubture e user gs ie sjhujgntg6

Ljehreces.vslx (lkbucgntk
Ljehreces.vslx (lkbucgntk lgteiielk)
 

ETUWJ\GB\WTE LGI RKA\XETG

 Jiustrebjòn 2Pgrsknei rgqugrjlk

rgqugrjlk

7. BT
BTKN
KNKH
KHTE
TECE
CE LG EB\
EB\JQ
JQJL
JLEL
ELGR
GR

Gn gi sjhujgntg brknkhrece pklgcks vgr lgajnjlks iks tjgcpks, rkigs y ebtjvjlelgs e

gogbuter6 Brknkhrece[ebtjvjlelgs.cpp (Lkbucgntk
Brknkhrece[ebtjvjlelgs.cpp (Lkbucgntk lgteiielk).

ebtjvjlelgs[5
 Jiustrebjòn <Brknkhrece lg ebtjvjlelgs[5
 

ETUWJ\GB\WTE LGI RKA\XETG

ebtjvjlelgs[4
 Jiustrebjòn 7Brknkhrece lg ebtjvjlelgs[4

 Jiustrebjòn 1Brknkhrece lg ebtjvjlelgs[2

ebtjvjlelgs[2
 

ETUWJ\GB\WTE LGI RKA\XETG

 Jiustrebjòn 8Brknkhrece lg ebtjvjlelgs[<

ebtjvjlelgs[<

 Jiustrebjòn =Gsbeie lg \jgcpk

\jgcpk

BKNBIWRJKNGR

• Pklgr
Pklgr jntgr
jntgrbe
becd
cdje
jerr ies gtepe
gtepess nks pgrcjt
pgrcjtgg eu
eucg
cgnt
nter
er ie prklubt
prklubtjv
jvjl
jlel
el y gi veikr
veikr gn

gajbjgnbje gn ie jcpigcgntebjòn lg un prkygbtk

• Lgajnj
Lgajnjbjò
bjòn
n lg terge
tergess y esjhn
esjhnebj
ebjòn
òn lg rgbur
rgbursks
sks pere
pere iigv
iigver
er e bedk
bedk gi prky
prkygbt
gbtk.
k.

• Nks
Nks pgr
pgrcjt
cjtjò tg
tgng
ngrr une
une ceyk
ceykrr bi
bier
erjjlel
lel skdrg
kdrg ie
iess ae
aesg
sgss lg gi
gied
edkr
kreb
ebjjòn lg un

 prkygbtk.
 

ETUWJ\GB\WTE LGI RKA\XETG

• Iigver
Iigver un
un bkntrk
bkntrkii y sghuj
sghujcjg
cjgntk
ntk pere
pere pklg
pklgrr tgngr
tgngr bier
bierk
k gi gstån
gstånler
ler lg
lg beijle
beijlel
l qug sg
sg

ngbgsjte gn un prkygbtk, esã bkck iigver un sghujcjgntk lg pksjdigs rjgshks y gi bòck

grreljberiks teigs rjgshks.

Hikserjk

ETUWJ\GB\WTE LGI RKA\XETG? gs gi ljsgõk lg cås eitk njvgi lg ie gstrubture lg un sjstgce.

RKE? Erqujtgbture lg skawerg krjgntele e sgrvjbjks

PE\TKNGR LG ETUWJ\GB\WTE?
ETUWJ\GB\WTE? krgbgn skiubjkngs e prkdigces lg erqujtgbture lg skawerg gn
jnhgnjgrãe lg skawerg. Len une lgsbrjpbjòn lg iks gigcgntks y gi pk lg rgiebjòn qug gngn ountk
bkn un bknountk lg rgstrjbbjkngs skdrg bòck puglgn sgr uselks

ETUWJ\GB\WTE
ETUWJ\GB\WTE LG TGAGTGNBJE? ljsgõk lg eitk njvgi, sjn lgteiigs tgbnkiòhjbks k lg prklubtks, ik
buei sg uijze bkck une pieniie pere hujer gi dksqugok lg ktres erqujtgbtures cås gspgbãbes

PE\KNGR LG LJRGÕK? skn krces gstenlerjzele lg rgskivgr un prkdigce bkcÿncgntg lg ljsgõk

gn gi lgserrkiik lg skawerg

WCI?  gs un ignhu
ignhueog
eog lg cklgie
cklgielk
lk lg sjs
sjstgc
tgce
e lg skawer
skawerg
g cås bknkbjl
bknkbjlk
k y uijze
uijzelk
lk gn ie
ebtueijlel

LGRBKCPKRJBJÒN
LGRBKCPKRJBJÒN CKLWIET?  Lknlg
Lknlg gi ska
skawer
werg
g sg gstrubt
gstrubture
ure gn hrupks
hrupks unbj
unbjkne
kneigs
igs cuy
ebkpielks.

BIJGN\
BIJGN\G-R
G-RGTQ
GTQJL
JLKT?
KT? Lknlg
knlg gi sk
skaw
awer
erg
g rg
rgpe
pert
rtg
g su ber
erhe
he lg bò
bòc
cputk
putk gn lks pert
pertgs
gs
jnlgpgnljgntgs, pgrk sjn rgpertk bierk lg unbjkngs.

CKLGIK QJR\E BKN\TKIELKT? gs un petròn lg erqujtgbture lg skawerg, qug sgpere iks letks y
prjnbjpeicgntg ik qug gs ie iòhjbe lg nghkbjk lg une epijbebjòn lg su rgprgsgntebjòn y gi còluik
gnberhelk lg hgskner iks gvgntks y ies bkcunjbebjkngs.

CRE? Erqujtgbture lg cjbrksgrvjbjks

PMQE? pienger, mebgr, vgrjber y ebtuer.

\TGR BEPER?
BEPER? E gste sgperebjòn sg ig bknkbg bkck gsik erqujtgbturei lg 2 bepes. Wn sjstgce
krhenjzelk pkr bepes bknsgrve une rgiebjòn bijgntg-sgrvjlkr gn bele une lg sus bepes6 lg gste
cengre, ies bepes lg ceykr ogrerquãe k supgrjkrgs puglgn jntgrebtuer bkn une jngrjkr e trevês lg
sgrvjbjks.

ET\G
ET\G Z \ÊBNJBE?
\ÊBNJBE? gs une krce lg gxprgsjòn rutk lg ie gxpgrjgnbje k jnspjrebjòn, qug pgrcjtg
gxpkngr esgrvecgntg ik qug sg qujgrg trenscjr.

LJRGÕET?
LJRGÕET? gs ie ebbjòn cgljentg ie buei sg cetgrjeijze une jlge e trevês lg une vjste, cklgik,
ljduok, pienk k gsqugce.
 

ETUWJ\GB\WTE LGI RKA\XETG

BKNR\TWJT?   gst
gstg
g tre
tredeo
deok
k bknsjs
bknsjstg
tg gn lgt
lgtgrc
grcjne
jnerr ie cgo
cgokr
kr kr
krce
ce lg bknhu
bknhurer
rer gig
gigcgn
cgntks
tks y
rgiebjkngs
rgiebjkngs gntrg giiks
giiks66 lgntrk
lgntrk lg gstks gigcgntk
gigcgntkss sg gnbugn
gnbugntren
tren pjgzes lg bòljhk,
bòljhk, sgrvjbjks,
sgrvjbjks,
còluiks, biesgs, cêtklks, bepes y gnlelgs.

PTKZGB\ET?  gs une medjijlel ngbgserje gn ie giedkrebjòn lg iks ljsgõks6 bkrrgspknlg e une vjsjòn
lgi prklubtk nei k skawerg qug sg ngbgsjte edrjber.

LGAJNJT? qujzås gs une lg ies ebbjkngs cås kivjleles. Ie erqujtgbture nk lgpgnlg ÿnjbecgntg lgi
gsqugce, ljduok k pienk.

ATECGXKT
ATECGXKTFR?
FR? gs un bknountk rguijzedig lg djdijktgbes k biesgs lg skawerg. Bknstuyg une
mgrrecjgnte pere gi lgserrkiielkr qug ig eyule e gnkber su tredeok gn terges cås bkcpigoes y
emkrrer gcpk lg bkljbebjòn.