clENE 4 7 Temmuz 1934 Cumarteıt

{ N° 848 d.Ut:EOl 7 JUILLET 1936

•~· Anneo
Mes'ul Müdür İdare 4•a Vakti han 2.ı kat N• 9 T. 2104S
AlUılET NEDİM KEMALJ Adtıılnlıt . ı ı•• Taltif Han ıı-e Zıııe N• t T, ltHI
oır .. oıenr Roıpon11bl• AHMET ınrons KSJIALI
ABON .lN ŞERAİTİ
'\..>~

Senollll
lsıanbul cnkul Kıyınetlet ve Kambiyeı
Bor sının Re mi fiaı coıTolinl ne~n
oıez n Mali gazetedir, nıen11fil Hortıannı
•aheiyetı maneviye ine eltıir.
LA ROURSE ~cnebt
S lıtanbul için 15 lira
TlltKITa ( Taşra l9ln
memleketler için 21 •
18 •

lstanbul Menkul Kıymetler ve Kambır J Borsası tarafından Borsanın aQık olduj?u

S •ttl Journal fınancur publıant la günün akŞnm1 neşrolunur. One annH
!tamboul • 11 Ltq.
0
cote officielle, - leı binUıceı ravenant • 11bla, par '" Rımrıt. rüı F'ondı, Valaurı et Chanue d' Iıtanb1'L, toıu lcı ınarı de• jourı out1rahl11a. rURQOlB
{ ProTlucaı , 18 •
d la •eı·ıonnnlitl mnrnlt. 114! lrı llotırıt.
Fiyatı 5 Kuruştur-Prix 5 Pis tre STRA.NOBR' • il •

lstnııbul Menkul Kıymetler ve l\amhiyo 7 Temmuz 1934 Tarihine ait resmi fiy t Cetvelidir Ooınmunlqu6 par le Oo• leurfa• de la Bourae de Fonde
ı 'fa hl o (Tableau 1 ı
Borsnsı Komiserliğinden : Cote orrıc f 1 <.l 7 Juilld 1934 Valeura et Olıımges d'htanboul

8011 to' iy Merbut kupon Son muamele t

"'lilcıı kil' on Ooupoıı ıı.ttaolıe imha edllecek Esham 1 ah vılutın nm. ı Knpnndı ;; ~ ~
~ Vt:
Dcrnierc operation Açıldı: sant c ~
~ tıedı 11• tarih
Naıurc doe l'itree --=-------ı (saftt lO) En Aşağı En yokarı o ıı
..... ..
ı: o
Produ ı
FiaLı '
Ounrtuıe pluı bını
(15,3o
oıt1ıur
~ .t
E~
o

~
•
1
... de dern e
fi
z Tarih
Uat
Dnte
d'aınortiR. Devlet ıstikrazlnrı l• ondB d Etat our
Tnrlhl
Date .beur.. ıo
plua bu
(16.SO h.)
,;
~ :'
L>.. ! Coupon
. ;,~----[-----·l--------------~------ı--L~lr~a-~K~·-l----~-~-~Ll=r~a;.,..::.K~.-:_-L_tr7a_K~·-j·-Ll_ra;-K_._1 __ı~J~r;--K~.~--L-r~ı-K_.-;li----I

7Hl,3~~ooo srx1 rr.r 7i 1933 Türk Hartı Trınş I fr'ılı!-Dcttıı tur ıue trnnche I [Aterme] 28 fi 'lil 60
2.- 18,76 l'r. F, 3 25· 11-1934 1083 { , lJl\İD] » au cp' } 2!) O'S 10 ll-103i
• • il ln~e.. ] '' il (l tcrm J 10 2!)-tl-1!134
ıı11,m,noo 600 • 1~ 2.- 18,75 Fr. F 3 25-11-1U34 1983 { • » ,, > • (ptıfa) • [au q ')
Illln't!i] ~ III (l tc mc1 ~7 70
tUI. ,ıwı,oon 500 • 1; 2.- 18,75 Fr. F 3 25-11-1934 1983
• 11 • [peıfn) » ıı 11 [au cpı] 20-6-t93t

1955
1534 918 isi kruı dı 1(ndı ı) E ı lııtl­ r 1918 lı l 2 G rn·n 100 T. L.h~
17,9i7.GOO 2 1 b 60 l\uruş 34 1 10-19 4 t)
l,
lırt •1 " t.U C IDJ l 5 7-Hl:il
12,000.000 20 5 '2 1 'O "
16- J0'.15 1933 İkralT'İ)eli fr ni- 1933 Frrı:t Erı:anı ı•J iü i7-G-Hl34
ltruly
100 .. 5 17 ı. 57 k. 3 31-5-1<'35 7 sene 2031 ft. inceli tıhrı'm Hıı Dl T. D ııs du Tr~sor,l: nısconf. loı ,j 28-fı 1934
1 00 » 2 6 ı. 12 k. 3 31 5-1035 1932 UY, UmulliJt hıınndt crbrılan Hn111J. -Boos du 1 rbor 7,ıso 28 G 1113' 1)

BelediyG lstlkrazları r mprunt des Vil es

.ı 22 • 6 46 16- 33 1009 Şohremnaetl Enıp, nıun 1909 4 tO ı<-19.!3 Adedi
00 fr. t b 06 1918 1 913 19 !il ts-1931
00 ı.ı. 1z .. r dı rıl ı4ıytıl hl lllll - Krnp. ll'Jll, de IA wılle de [O yrue 9{) '!8-12-11133 100 T.t, lıf

Merbut kupon
Fnlıı
Son mu mele Acıldı
vll n izlerin za ıınnı tTablo i
S"rmayesı , __D""o_r..,n_flı__o_.p:..t'i_r_a_ti_o_n__1 (saa ı ı 0) ı 11 ıı tnf?ı l!rı yu k orı
011plın 1
tediyesi 'fHK~T !' II t'ı 11 Tarihi
Oınerıuro p I ue t ıa pluıı haut ..
ı; clıhncr OHLlGATfO' Cour (h, 10) _; E1:ı
Dıto ~o
Lir K. Lira H. Lire K. Lira K. Lir H. ' 1 lra K.

ı. • f 60 Ur. 1 4 1 10 89 1-4-34
1. Ceııı!ryolı 1 lıılip 1.8.C. (h ıl] Anatolı<' 1 [l ı rm,.' i6 90 ~-7 ıg34
80, JO r. fr. t;, • ~ JSOO •
[~ı~;a) • [au comptant ı-; ı64-t!l31
c• • ~ J'?500

80,0 • o • 600 • 81 1-4-34 II • U. [ndıUJ il [A tcıme] 4G 90 !S-7-193t

26<Yl • • ' {pt al fau comptant

ı-6 le. fr. 111 • f.6 (Yi 1 IJI l ter

"
18 tO
IG-4-IQ:U

:! -3 tO:i4
60,000.000 500 • 1 ı2 44 1-1 ·33
260 5.625 lıu!nJ 'au com t&nt) 'o '%9 t:-193'!
• Milted:ıhil kuponlannı mfimessıl senet {vad lıJ
66.063,400 lı rn. 460 f. o. 13 ten itibaren j 2 1·7-H4 • Titre reorlocrntat'f des couonn• ,.m/,rl-< (11 t .. P.,,.,, ,7 s:s
• (peşin - au comptant) •3 :!lS :li t- 034
1894 ~ 56,560,000 fr 1 GOO Cr. t. 4 i 21 2 ~ fr. lzmir-ıw•a ft !ı:ulidl U "'llvnıe·Ca•nba eı prolongemcnt ıo 1 60 11 \1 l!)!S
1895 f 70,000,000 • • 600 4 1-3 1-8
o fr.
hl. lıblıa lot u &atım ı(Jaaı•, U»rlı~ & Entrepöts de ıam t fi 2:1-11 •g;ı ,
3.376,000 fr, r. 600 rr. r. 1-6 1-12 fı5 1-12·3
• (peşin] {aıı comptant) 18 k-4 ıO:i3

7,600,000 • 600 ı-3 1-8 1-9 l 12 62 İzmir Rıhtım (Quals de Smyrncı

rn Fı rnııo
2,600,000 • 00 6 l-1 1 17 35 O küdnr Kadıköy Su (Eaux t!S-t1 19 2

=ı
50
b,232,5 O bclclka 600 fr. b. 6 t-4 1-10 İzmir Su Raux de S'rnvmcı
,1 ,69 frıı.ngl 510 6
;ıtG,tsOO rr. r. soo fr. I, 4 1B 1 12 78 !·6 33 İetanbul T. A. Hu 1 de ;:,tıı.mbou ) '1 50
1 ,()()(', o 60C H,6 1-6 ı-ıı o F.r gll mldııı> tMmes d'Heracl/.c)
l .000 liret Liret Senede H 1 et ı Türk kömur madenli!rl Houllll!res Turııue 1
Dens lol• ı •il

m Oc;;tortlpten ibaret olan bu talıvilin elyövın ( S,'>00,0 ıo) llralıJtı thrao e::Hlınistlr.
=ı
Dlkhl - (..:\) alıcıyı (S) satıcıyı göıterlr.
 BORSA 7 Temmuz 1934

l~ari ltibart
kıymetleri ..
!!
;
.
..
~
e
it
Son
O.nl•r
:
tedly•t
füld•"'• ,ay•
Mlkdar-ı
- --( Tablo 3, -- :_ --

ŞİRKET HİSSE
~

SE~ETLERl
- !Tahl~u -3-1 - s~nı.muam•l•
•rıı re oııirtıtlo•
-
Açıldı
(~aııtlOı
--
En aşat"ı En yukarı
Kapancff -
sut •
(15,'3llı\ ~,....,.,İ
~ ..
•-:
==·--:

Sermayesi
.... ~
~
,i ~ Montant pa74 Flatı Tarihi Ounrturc plu• bu pluo haaıı 016111 re .; ~ :!~
1

:i j 11111~ ılliuıı'ıl..
111 ıoı '15,ıo h.ı ~~ ~
Oapital Valeur :;i :!!: -
..c E Ci. E E A C T 1O N S OES SO C 1 T S Oou f8 Datc (heom :!'
nominal nominale
ı-
• i-"
• - - Lira K Lira K. Lira K. Lira K. JJra lt.
~ ICliıuaı~ ~fııtU1::::="'~l-~~~~~·~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~-l:--~-;--~~·;-~~~~i-~:--~ı-~~~ı~~~-ı -~~~ ~L-lr_•~- -~
Bankalar - tfanques
ı;;

T. Cnmuiyıl lhrkn lı,km - Ban 1 ıue Centnle l! la H.cpublı•ıue de Turquie esı ~t - fi-ı9ai
t.1,000,000 T. L. tOO T. L. •/.70 T. L. jğ t9!l3 ' .83 ıaf!
•

-l Türkiye Is bımkR-ıı nama muharrer - Acı. oomınanve 9 5-7 1936

au porteur (1 terme) 9 9
10 • 9 t933 !40 k. • hamile ah (vadeli)
6,000,000 • ıo
• • [pe,ln) [Au comptantİ ti 00 28-6-11134
Part~ de fondateur lO:I 26-7-19:l:i
to L.I mdeuiıı hiueııi

50,0QO,OOO P'r.P. 600 Fr. F. i50 Fr.F. s• s tilin Osmanlı Bankuı - Raoque Uttomane 35 22-I0-19:H 1
to ~ 10 ;&' .. t93ı!
10,000,eoo ~
Selinlk de Salonıqot ö t-1-19!7
30,000,000 Fr.F . tOO Fr. F. 100 Fr.F. H 1930 •/. 6 fr.f. -
f> T.L. 4 3! k.. Iatanbul esnaf llankuı Populaırt o 50 :ıo-f 2-1933
100,000 T.L 6 T. L. t~\I 1.5 k,

1,000.000 • L •ı. ıso 11

...-.
1933 .,. p
•f. U t,38 ı..
Türkiye imar Bankaeı
Denizli lktfıııat Bankaeı •
Recooıtruction

Economique de Denizli
de furquir 2
3
:!0-12-1933
U-10-1113t
'

1:60,000 • 5 1930
6 ' Teralılıii Servel
200,000 • il 8 t933 U,:SO 13,U Terakkii Se"et Bankuı A.Karahi§aro
!

t933 •ı. tO - Adapazarı Emniyet Bankaaı

llO,OIO • to ::J50,000 •
Emlik Ti Eytam Bankası Imnıobili~rc dcs Orphelinı ,lfl 30-U-t11:ırı
50 IO • ·ı . t5
t0,800,IOO •
.lkhiıar titiıaeüler Bankaaı-•uque turque dcs n~. en talıats d'AlJısar
• 10 u -rı-193t
M0,00!)
SH,IOO
•
•
ıo

20
)

•
ıo
... • • J •
Şirketleri
Vapur - Oompaguies de Navigation
i50 k. Hl H-6 - 193~
1983 ljilrkeUhayriye - Chlrket·l·Hairiyıe
200,000 •
t933 1il\) il 10 U -6-t93&
Şirketi Ha1rlye temettu Act. de jowssance
UI 1919 ö • o t7 23-9 1938
htanbul Halio vapurları T.A.Ş. Socıett des batea111 de la Corne d'Or
160,000 •
DemiryolJarı Sirketleri - Uhtjınine de fer
300 h. Jlr. ı·ı
o t933 61 1ıs11.1. Anadolu demir yolu Ş. (•f.60) [vadeli} -Aclion' Anatolle 60 •/o [l terme)
\10 16 80

ıa6,ooo.ooo rı. ı.) • • • • [pefin) c ı (au comptant) 27 7-6.t93i

\
U i933 H,~ • • • (•/.tOO) [vadeli] • l'>O 0 /e t.L terme) &6 J-)-19:U
[pe,ln] {au comptant ı 19 !t-7-193i
27,000,000 lı,F, 17 T. L 17 21.22 1931 S,71S • latanbul tıraınvay • • (vadeli) 1 ramwayR de Stnmboul (l terme] 38 3i-?1-f\l:{l
• • [pefiD) • [au cpmptant) At 16 '-1!!3!
200,000 T. L. IS llıca-lıkele·palaoıuUuk demir yol. Ch. de fer Ilidja·l'alrunuı
16,000.000 F'r. F. 1)()() i'r. V. f>(}() Fr.F. 16 t93i tf> İl.f. İzmir Kaaaba n temdidi Demir yol. Smyrne l..asuha el prol<ıngeınent• 33 t9-8-llJ33
Sigorta Şirketleri - ~oci s d' Assuı·aııoes
!O l'. L . 60°/.T.L. it 0,60 k. Türkiye milli ıilOrta A.Ş· - Auur, Nationale de Turqule tı l-1i-19i7
l'/6,000 1, L
9 1933 8:> • Iııtanbul umum • Assurancca &~nf.rales dr Stamboul 21-li-11134
..
660,000 • 8,80 !i,80 it
2 00,000 • iO '!() 13 1983 l80 • htibadı mııır Unioo Nationale tfl ıso ~9-ı ı - rna:ı

200,000 • ıo 6 s ıgaa 'o • Şark Soc. d'Aı. 1'0oeuı 7 13-13 193•

126,000 • 10 10 itimadı mllH ttlrk ılgorta A.l;i. lıı mad-i·mlllı

2~0.000 • 10 10 Bozkurt türkiye um. ıigorto A.Ş. Assur&nces fün~rı•les ttozkun IO lf> lf>-3-11!!8
600,000 • iO o Hı3a 1,50 Anadolu Anonim türk sigorta~· A.smranc"s Anaıolı" 15 29-t t-1933 =
Emtia ve yol e fyHı avrupa A•
ıigorta kumpanyaıı euıopMnne eı l>aı,:~

.:.1 =
oc. An, as.ur. marcb. t7-t- 1\l30
100,000 • 100 100 • ,:

il 1933 filli re••Ürana 1'.A. ~. N.ea..nulaııce Nıılıonale !8-12 11133

ı.000.000 • fı ö 1

Maden Sirketleri Soci~t~ Miniereı.

l.7d0,000
11,000.0001' r.ıı
100 tı r. l' . 100 .
.ı.·r .ı.·. U
8
11114
1930
30 F.
t 't • 1 lif> r.
Balya· Karaaydın

EraA-11 maden
madenleri ı,;. - &lıa Karatdın

~line• d'Heracl '

31-R-11131 -1
lıllD U flk1~1sa111ffı~it (l•lllt usa klıtıı $.fll'l!I) C ımenıs ı~un • Ar tl ıs ? -19~. ı
fi T. L. 6 T. L. 17 1933 ın t.
680,000 T. l.
• • • • • (pe\'iu) • • u CUnilJl&nt ti j() u-i rn:u
paıts de fondat~ur 18 tt 11;!.i:J
1933 IO 60
ınilden> .. ı 9. tlouı lcıc• ıuuıues

..
'!() !O Türk kömür A. 20 95 28- 1~-ııı;~;l
2,000,000 •
10 Türk ıuadencilık Mıcerauı dıı 1ur4uıe
60,000 • 10
10 Bakırköy çiıııtıulo l. A ~­ l.ımeııh de 1 akırlıeu} 2 'lO

.
600,000 • ıo
(: Mermer ıa, 't', A. ~. !'Rrneres de maıhr• 7
26,000 • f>

aoo,ooo • tb tb !8 19i1 .,. Hava gazı

Oıkildar kadı k öy
ve su
fiil
şirketh~ri
tılrkı>tl Fauı
~noi6t.~ıı <tı:> l!R". ı•t ı1''"lU
M Scuıarl KA<likru' ıı l'i-1-lll.1i

öOO Vr. B. f>OO F. B. - lımlr ııu • de Sm)'rne

3,750,000 ıo·r. B

im ıaıı u alMM n lııı~~lıilı aaaıyıT.A.Ş. Sı~. de Gar. d'Electrfclı4' eı d'entıeprl•es tfı 4 1\lt8
if> T. L. lf> T. L. t 19i6 1
l,6\16,600 • lnılıı•tril'Jle•

1 Jlltt1U U !1201)()1 ANlon• de dı•ıncnde (112000

'°Ü 8!18h (t 00001 • Parts de ondateu• (10000
lolonhol b•.rotlrı JHlkll.J Clalrelerl T . .ı\ .Ooıı;ı. Soc, dt: G 7. de Mamhotıl. Th voeln
1

440.000 •
'!I Veoikeuv
şirketleri
Sinema ve tiyatro
8oci~t~H Cin~mntographiques et 'l'h~atrtıs

6UO,OOO •
3
'
1\r.Z9
t ~30
2 ııımalen
1 ..ıım..
~ Türk umumT tiyatro -Soc, G~nerale Turque •bUıre
120,000 1
Maji k ıinem11 ve filim de CıcemA eı de Film• ~··~~ - -- - -
Telefon ve Elektrik şirk etleri Hor.. ,ı•gı.ı<'t. et <iP. '1'41/iph.
fıı1Rnbul telefon T. ' S. - Telephones ıle sıamhoııl it 16 1S
- ı !-
275,000 • 5,nU 6 f\l'H ' •

Trabzon elektrik Electricite de 1 rl>hizocdc 1) H-'l-tli3ı

ifi0,000 • 10 10
Telılz telefon l!:f.phc-ı:ıe Uıl• tıl ~nvıroo Dl 0/
Hı0,000 • !fı 0

100 • 19:i0 •• tO A. E .G. türlr elektrik J ı\,E,G. "oc. d'flecııı l~ tı:.rque

ıoc.ooo • ıou

ı cıı:.ooo • tO Ilı 1 l9"...5 1,00 l'eııiaatı elektirlklye 'l ..•..$ '><>cl~te :l'IMta ..rılon• ~km ue•

160,000

t00,000
l 000
f)(l()
000
wo
• 2 1\130
1980
,,•OJ
(,100
Menin elektrik

Antalya Elektrik T
• li ı cıtırın '-ti> d'~l.,ctrıcıtl> de M ·<n::c A ı N<tmloatlvr
• lınmlle alı

A. Ş.
•
s. A r. '!•lckıricıt~ <l'Arıtalya
1\: p ortf'IUJ
noo

Muhtelif A Şirke tl er-Diverses Socit"•tcs Anonimes

9C' k, :;iarlr dejtlrmen leri • , d'l>nenı t n ! ıc•ıt
6
5 T. L. 7 19:!9
ı:-00,000
Altın yıldıı ınenıu ı <;oc, de tıuage de l'I::toılc d'or 9! 'l!0-6-ll}:i2
150,000 100
Milli bira n ınefru ı l'olltıona.e de liıerea et bo11•ons 7 7[ı ıa-1 0-1900
fıO
26
420,000
~ iR• Şark Merkeı ecu [)rlJl(ll nr ctn:rı:. e d'Om nı 3 3
8 • 19:l3
200,000 8
5 10 1929 c,so 116 llıtıhll tl"IİlllJ. hrlıl hmm lı~ıihltı l:'ab,deconsen:s Ermy&Conı. Caıral o 60 ıı - ıı -rn.n
l50,000 &
Ş. ti cariye Yu ıınaiye ve ıoiıliy11 :->oc. <le üım. d'ınd, et d~ rinauces Ü ti') 3ı 6-rnu
fı
6
100,000
2 2,08 143,07 lltanbul KuaplRrı Rııachon de Stamboul 15 f-7-ı~:~ı
20 20 l932
500,000
' -

r•J Bn ..n•tle,. d6rt tnth>t•o mOrekkeı> olup birinci ve ilziooi hırlipleri1· ''., Jmımı ' 100 11
., kı mi ,, 60 Vfl t~Ont1i
 ftibarll
7 Temmuz 1934:

itibari
Son tedlyat
Derııler ,ay.. ent
BOISA
·- -
&on muamele
--
,,.,.tloa Açıldı
Kapand
•
( Tıı hlo 4-1 Tableau 4 ) Denıı•re
sut
Sermayesi kıymetleri M lktl e ,., (sut 10) ( 15,30)
.lılontant pay6 ŞIRKET HİSSE SENETLERİ flltı
Tarihi
1 Capital Va\eur llim41111n llllllılen ACTIONS DES socıtTES Coura OaTertare plae bH ıoı hıut Cl~lore
(lleareı 10) (11,to il.\
nominal nominale ıu 111 Daıe
tdlmıım hdıhm Lire K. Lln Jt. Lira K. Lira 1., Llrı K.

Muhtelif A. Şirketler--Diversea Soei~tes Anonynıes

·--
23,876,000 lr, ı.; 500 fr. f. 500 fr,f, llıanbul rıhıım , doıı: Te anırepo Ş. - Qut.is, doclu et entrep. de Sta.rııboul
1

lf 19!6 25 fr ı.

İttihat değirmencilik [vadeli) Minoterie Union (l terme] t4

169,999; 'J'. L 5~ T. L.: 2& 193a 1,65 !66
• • ( pe,in ) , , (au comptant) t8 6!J 2'-3-193,
40,000 • lO 10 4 1~30 ·ı. 10 Mllll mahrukat Natioule de Combustlbleı 10 'o ı 1 -3-t93'
30,000 1 1 7 l \130 1,IL .,. 6 lltanbul küoilk iıtlkrazaı .. deı petlts preo de Stı ı boul
c..ı~ t - !3-1-193,
'I 46,000 1 1 - fl)i9 •/, e Neptün aaydı bahrı Jenzımı Acce8solreıde Pkbe (Neptune) ~ lf>-10-1930
,ı 600,000 2l\ 25 8 IUSJ •/, 8 •98 Iat. Uman ı,ıerl inht1arı Monopole des ıervices dıı Port de St,
il 250,000 • 2,5 2,6 • 11 1038 0,16 - Omniyom Şark ıınai Omaium lııduıtriel d'Orieal t 20 5-5-193•
1
60,000 1 1 t\~9 l,ll•./010,i '/ı 15 Türkiye anonim liatlk S.A.T, de ı:aloclm (lutik) o ~ 9-t--1931
84,000 6 6 • ı::ı 11183 173 Kiatoılık ve matbaacılık St~. de Pt.peterie et d'imprlmerle 6 10 t8-9-t931
321,420 30,70 30,70 • 23 193:J ll91 Yün, pamuk ve aairefmaline mahıuı Ft.bricatlon Laines, Coton et Diwers '7 \O-t-Hl36
250,000 6 5 • 80 1931 •11bt ••11 - lktiaadi ve ıınai tealaat ve ifletme ~ ~con, lndus. d'İD$ta.I et d'es.ploit, i 31-3-ı930
ıı 200,000 l\ 6 • 111 1933 uo Karamürael menaüeat fiuaees da Kt.r&mursıl 9 3-3-193'
18 fll:J3 380 » • (!IOOO müesıiı hisse • • parta de fondateuq
3,000,000 10 10 & g 1933 Iat. ve Trakya Şeker labrlkaları Fab.de Sucred'lsu.nbul et de Thrt.ec l9 28-tı-t933
600,000 6 5 • Aakara PllH Ankt.rt. Pt.lace 6 18-6-tgjB
1 443,760 88,75 • 88,76 .. 3 19i9 •/,12,20 130,29 hmir mezbaha11 Abattoin de Smyrne I0-6 1981
83
ııı 8,000.000 in h 100 ı.. '" ıoo in. ıl. 6 1933 164 k. - T.Blra labr. (Bom-Nektarı (v,) Brasserl~~ t.ırq•leı (Bomontı-.Nectarl (l terme 13 6?S 3-7-1936
'l , • , (pepln) • ' • (au comp',. 1' tl-7-f 93'
1,000,000 1'.L. 1 L.T. 1 T.L. T. milli ithallt ve ihracat ~. d'Es.port. et d'lmportt.tıon o 4.'i l8-4-t9i9
50,000: 10 • l ·~ •/, 15,60 İltanbul Otomobil Türk • Automobllu Turque d'Ista.nbul 8 25 Ul-?S-1936
100,000 26 26 T.L. Otomobil ticareti • Commerclt.le d'automobiles 76 13-tı-Hl30

'
1 100,000 6 6 •ı .22,40 • / ,317C Bayburt Çoruh Un Fabrlkıı Minoterle de Bt.yburt et de1chorub SiS ~11-8-11133
200,000 26 .,. 76 4 1930 369,78 761,7.ı:< Meratn Liman inhisarı. ı,ı. Moo..,... Jle du Port de Mersine
600,000 100 100 T. l. 6 1980 10 T.L. Cumhuriyııt İnaııat Soc, de Conıtruction Djumbouricı
10•),000 10 10 • lst. ldrofil Pamuk farikaları S.A.T. de~ l•ahr. de Cotoıı H)dıopbilr lll 8-8-1931
600,000 • 1000 1000 • Menin Dakik ve Çırçır fabrlkası-S.A.T. de Mianoteries et Coton de Merıiot •0,0 30-t-1933
200,000 10 ·ı. 75 • - 1933 70 Otomotör Socl~t~ Anonyme Automoteur
300,00U tOOO ·ı. 80 • Kendir ve Keıen Sanayi! Soc. de Chanvrc et Laine i6-t0-1933
!00,000 t t • Türkiye Palamutcuları V1.lloa~c de Turquie
1

c • (3:>'t) müessis hisse • , p&rtt d~ fondt.teur

t00,000 HlO tOO • t 1932 64?S k. İltan bul Kau9uk ve Kablo Fabrikaları - Ft.br . de C1.outchouc et Cai:ıle
1
t t9'J1 liO Müesıia hissesi • • Parti de foudateun
Ullt,5 , • c

Şirkefler-Soc:
1
1

Tasfiye halinde bulunan en liquidation

30,000 fi"r .
40,000,000 •
f,
ıoo
fı lt'r. t.
!00
ol!'r. f.
, 19:lU
·-
Şii. 15
Metagom maadin ve keuçuk T.A.Ş. Ste. Mini~re et de caoutchouc de Metıgom
T. Tlllılari alıtınk·ll-lltlfd lql
~~gie Co·ınt~re&•~e du Tt.baca de Turquie 16-6-193•
1,200,000 • 100 100 " - Türkiye Kibrit inhlurı • de1 Allumetteı
1~5 0,4-0 Duban tilrk anonim şirketi Soc. Aa, Tur~ue dea Tabt.e•

.
600,000 T. 1 • fı T. L. 6 T. L. -
300,000
90,00C
•
•
"
16 •
f>
16 H
6
1930
0,30
•f, iO
A .ı dolu ticareti umumiye
lktlaat
• de commerce gtn~rt.ld'Aııt.tolie
Socl~t~ konomlque 1

1,500,000 • 6 • 5 • 1 1929 0,70 7164 Barotve mevaddı infllaklye lnhlaarı Monopole des Poud.eı et E:ı:plosıı~
1

2,200,000 T L H T. L. UT. L. ıso 1931 '!O ' Şark demiryolları işletici kum. r,ıı d'Es.pl. de• Cherıılo5 de fer Orteataux
3,926,000 F F 000 Fr. F. Mudanya -Buı'AR deınlryolu Ş. • Cb, de fer llfoudwola-lSrou••e
380,00 T, L. I~ T. L. 22 T. L. 39 193:! SO 1'-.Fı. lstanbul türk i\ nonim su flrketl • de Stt.mbıı ul Hl 35 14-6-193•
:00,000 • 4 • 4 • 8 uıao o,ıo Bazar dülövan B&Ur du Levt.nı t tıt/ıO 7-11-1934

-... -

Kanıbiyo ve Nükul [t] (A) alıcıyı (S) 18tıeıyı ıöaterlr.

AQıldı ıaat Kapandı ~~-==~--=-;=-~=-------~~=-~- -.-==---.--~,

ı Tablo Öl ( Tt.bleau ~)
Borsa harici bazi Tuhvilif
en vokarı
(t3,30ı en aşaıtı 1 •aut t~,:roı N u K lJ ·ı· - Monnaies Ah~ Satış ve Meskükif Alı~ Satı'
K.t .l lBIYO Ohanges OuTertuff plıll b•• plua haaı O,ôture
tt6,IO h,'
1 Aebııt Venle Acbat Vıınte
•lS,ao b,l March~ bor1 Bourso l"I
L..~~~~~~~~~~~~~~~~-l-~--;-~~;-~,-~~-ı--ı;--~~I~ ~-·ı-~~~~~~~~~~~~~ı~--:~~-t-~..,.-~-1 -~~~~~~~~~~~~~~~~~~~L-. ...,-~K~.-~~L-.~~K~.-~ 1

20 l-'R&NI ı Fransız) ıo l<, l<rançı.i• 1611

------
PAR18 üıerlnel T. L, Frank U6 •u 06 oımo (!fi :_j() 169 Alııır Kredi-Fonaiye 1886 CrHit l'oncler Egypı. ı8litı t UI - U6
Cb••1u~ ıur Parlı; pour l Ltq. Fr.net
0,79 \ DOLAll (Amerika) ı Uoilaı 123 1003 • 92 110 93 ~o
NOYORK • • " ınukablli Dolar 0,79 mı
Clıfıqaf' ıor N Yorlı:· poar 1 Ltq. Dollırt

MILANO

lsttOı:ssı.
•

"
..

•
4 Liret
Cbtque tur Mllar; ııoar 1 Ltq. Llrett11
• Belqa
9

3
9

3
211 ,t

·H'l6
! 21J LIRıtT

\!U lt'R&NK
(hı 1ya) ıo Lirette!

(BelQlka) 20 F. Belee•
213
H6
!!IS
1911 • 11}11 89
, K.
_ _____
:!O
t!.
90
K.
50
t!. :

Cb•qu~ ur Brw&ellH; pour ı Ltq. 811111 Türk Altını Lıvre Turquc Oı 9!3 9!4
ATIN• • • • Drahmi 8J t>ll?ıs j;HU 20 DRAHMi (Yunan) ıo Dracbme !:~ 110 lngllh • lhre Sterllog Oı tOt8 1030
Cblqa.ı ıar Aıb•oeo puor ı Ltq. Duhm••
2 ·~ W .HS 20 FRANI (J.IViQre) ıo ~-r. Suisses ııtıı l<'ranaız • ı>l~ce de :ıo fr, Oı t:!t:> ti!?
ulNSVRK • • Frank
CnfıqaA ear GaaA"e; poar

So•Y~ • •
Ch•qa~ ıur Soflı;
1

9
ı Ltq.

Leva
poar ı Ltq. Len•
Froa01
66 unı 66 :tn:ı '
:
20 Lau Bulgar) ıo Lens Huı .. ıo Roublc• t075 t080 -

t 736 t FLORiN {Felemenk) 1 F'l. Hol, Mecidiye wedjtdi~ Arı:eot 36 36 ıso 1

A118TSRPUl • • Florin 173ıl

Ch•aae ıur Amııerdam; poar ı Llq. ırıorloı
1

ı Hanknot (Oıım . Hank .J lit.oknott,. (B. Ouomaoo) 13:S 237

19 U!Sll ıo IJ5:J 20 KunoN (Çekoılovak) 20 Cour. Tch. 96
PR&~ • • • Kuron 1

Cb'4u • •ar Praııae; ~oar 1 Llq. Coaro1111" L. K. L_ K.

.. ---;s
1

Ş1L1NO (Avuıturya) ı
(Rc-ıll) ~6 - __
~ın.; !11710 1 Sbel, Autr. 23 HO t5 :
ViTA!U

AılADRIT
•

•
•

•
•

,
Şillnjl
Cbfıque ııır Vıeaııe; poar ı Llq. Sbellıaır•

Pezeta
'
ıı 82 1 Pa:r.su tupanya ı • .,u
ı•e 16 18
Kalın Be~lblrllk (Cum.) Pl~ce de S Llq . Or
(A•i•iyıı ı • • ı Aziz. ı '5 !fi -
1

'
Cbaquf' ıar lıhdrld; poar ı t.tq. P81etao '
2 1 R.Ul)llARI IAlm ao va) ı Keıcl:..mk. O ıHamid. ) • • • (Ham.) &6 60
BaaLlN • • • Rayfmark 07ö7 •6
Clı•qa . "' Berlla; pour ı Ltq. Rın.
ı Zloti ıReracJ.ı • • • • • (Rech.) 19
V ARŞOVA
2(160 l ZLOTi u r.o 23
PKŞTıc
•

,
•

,
• Zloti
Cb•qu• •ar Varoowıe • ıınnr 1 Ltq. ;r.ıoııo
, Pf'n l(Ö
'
3
ı PırNllÖ (Macariınan) ı P"nıto
'J.7
• • O'ahidııt.) • • • • •(Vahid.) •rı IO &6 !~

l'b&qQ• •Uf ffııcıaoeıı: ponr 1 Ll Q. r~nırn• • (Jfecit) 11 • .. • • flıledj it) tıs 711 '6 -
ıı '(!lıı:asş • ,,
Ley • 6Mi0 7!1 612?S 20 LCY (H.omanya) ıo Lcb f8 211
tnce Ziyneı Be,ibfrlik (Cumhuriyet)
C"qna ıar lluoarPıl; poor ı Ltq. Le" Pltee de porore de ~ Ltqı. Or JlllJJt•bltqt..)
Bın.1a~ı • • Dinar :~ıs oııso :u 8\ 20 DiNAR ( Yugoılııvya) ıo !>inan
:s'
Cb~OI wor Balıırade; poıır ı Ltq. Din••• • • Armalı • • (Hamidiyıı)
66 1 YBN (Japon ı Yen U•pon) 32 3! 112
Koıız , • Yen 2 ! Ptllee de parııre de ı Ltqı . Or (Ha ...tdll)
Ch~u• eur ICobe pour ı Ltqı . Yeo ,,
3 i KuıtON (İsveç) ı Cour, ısu~de 3U 31 • • • • .. (Re,adiye) ,, 75 ~ &8 211
STOKBOI )( • • ) Kuron :J 06 O?S83 Pl~ee de parure de ı Ltqe. Or ( RlolıaıUI)
Cb~ ıe ıar Btolr.bolm ponr 1 Ltq. Coar.
1 lSTICliLİN (İngiliz) ı Sıerh~ f\3! i3~
LONDR' , 1 İngiliz Lirası, Kuru~
Ch~q.ıe tar Loadree; poar ı t Pl11treı
634 634 "o 7?S 63' !Hl • • c
P..ee de para re de
•
fı Ltqı,
• ( Vahidııtdin)
Or ( 'i'tılıld.•dJlrwJ
&9 ~o
1 ÇSRVONEQ (8ovyet) ı Tservt>DİI~ -
t086
(
Mo&1:ov \ • t Çenoneo Kuru'
Ch•anı aar lloeeoa; ponr ı İHnoaetı Ptre.
l0~6
1 • ) ·•h natıar ~it bir M•'•tlwıt ve tu•Udl tuaıa••• etmaa
1
Coun. doaob ıt.n• ~ar&ntie

~
1. Hizalarında {•) iŞ°areti bulunan kambiyo ve nukut fiatları muameleye müstenittir. ılı ~ 1. Les prix marqucs d'un {') indiqucnt des prix d'opcrations effectııccs.
2. Hız•llarında {İ i'areti bulunmiyan dövizler Anıdolu Ajansının tebliğ ettiği Londra Borsası Atte f . 2. Les prix noa marqucs d'un (') ont ete ctablis en base des paritcs de la
DİKKAT : paritelerine ~öre hesap ve tesbit cdilmit olduğu cihetle Borsanr.zca hiç bir taahhüdü Fıfıı n ıon Boursc de Londrcs, suivant !es communiques de l'A2eace d'Anatelie
ifade etmeı. 111 Nouı lu donnons done sans aucune responsabilit6 pour notre Bour., •
 4 HORA 7 Temmttz 1934

~~....~mPJ .eım~~~~~ ·~ ~~~rg

rfilTU Ş II BANKO di ROMA
MERKEZ lD \RE ve MÜDİRİY ı:..'l' UMmI1YES1

~Sermayesi: tamamen tediye edılmış 5.000.000 T. lirası~

ROMA
BAı'"QUE OTT01'1ANE Sermaye: 200 l
lhtly ' t Akçesi: 65 ) Milyon !ret
ı MERKEZ İDARESİ: 1STANBUL
Sermayesi: :150.000.000 Fransız Frangı
~ İhtiyat akçesi 2.400.000 Türk Lirası ~ EcnebT Memleketlerde Teş ll~tı:
TÜ'RKtYEDE: İs'r.lNBUL, İ?.lıllR
I~VlQREDE : K!ASO, LUGANO
yahut 10.000.000 ıngillz Lirası fal Türkiye şubeleri fal SÜR!YEDE : HAl.RP, BEYRUT, Şuı-nolıls, ı . ""lKIYZ, TAnA11uı.oz
thtl\nt fıkçesl: 1. 260.000 mglliz Lirnsı fi.il Ankara, Atlana, Ad apaz ıı ı, Afyonksrahisar, Aklı ısur, Aııtalyn, faJ FİL18TİXDE: llAIFA, KUDUS~ERIF. YA.FA, 'l'Eı.. ·rtv
Türkiyedeki Şubeleri : riZJ Ayvalık, Bnfra, Balıkesir, Bartın, Bergnıııa, Bcyo~lu, ~ MAT.TADA : LA VALE•JTF.
raJ BurRa, Dlynrbcklr, ]< drcmit, Erzurum, Eski~elılr, l•'ntsa, ~
RANCO di ROMA
tlAŞLICALARI· riZJ Gaziantep, Gireııon, İnebolu, İzmir, Ispnrtıı, lstnnbul, fi.il
A:SKARA, ISTANilUL, A.DANA,AN1ALYA, AYDIN 1 EDlRNF., Kars, Kayseri, Koıı)r, Malatya, Manisa, 111 r iıı, Miliıı~, ı2} Sicge Central et Direc/011 Centrrıl ·• ROlıı E
IZMIR, ERZURUM, BURSA, DIA.RBEKIR, SIVAS, TRABZON, KASTAMONI, raJ Nazilli, Ödemi~, Ordu, J>olatlı, Samsun, ivas, Tarıma, ·r ;:, C. p ta
Re eıvcs
: 200 \
65 J M iyon LI ret
xoısv A olmak üzere kırkhcş ~ubeııl vardır. ~ Trabzon, U~ak. Uzunköprü, Zile, Zonguldak V..l.I C"rganısatlon A l'Etranger
Ecnebi .Memleketlerinin muhim merkezlcrindıı ~ Harıci Şubeleri ~ Turquie :
Sttisse
Iııtanbul. Wııfr
: Cl:i sso, Lngano
otuziki tııbeııi vardır.
Bilumum Banka nıuımolll.tı yapar.
~ lskcnderiyc, Hamburg ~ Syrie : Alcp. B routlı, Damas, Boms. Lattaqul6, Tripoli
Palestine: Baif , Urus~lem, Yaffa, Tel J.viT
fi Mrnıaliki Ecnebi~ do muhahil'leri vardır. ~ MalU3 : Ln V.ılctto

wm ~~~~~m§~mm@~ ~~~~~~~~ 88
a- -~

Adapazarı Türk Ticaret ası HAl\QUt: OE SALONlQUE

---1
~ un iilrnnt ~mıJan ~ı
OEUTSCllE BANi( uııd DISCONTO GES::LLSCHAfT
BANQUE COMfı\ERCIALE TURQUE D'AOA-RAZA~ t\lcırlrnzi : Istanbul tGaluta
İltanbul Şube.wi: Dördüncü Vakıf Han Zemin kat 'l'cJ. 2:!04~ MEnn:zı inARESi: BERLİN
Kumüsysn TC Ticaret kısmı •• 236:il5 Tarihi tnsisi : 1888 Taı•lhl tesisi 1870
Galaı.a Şubeıi ~ .t..'ll?OL
Oıküdar • 11 605!>0
Sermayesı ; 30 000.000 Fransız frnngı Sermayesi: 285 n1ilyon Rayismark
ıtimııdı Milli Siıtorta Şirketi • 419:r7 ihtiyat nkçe 1 2 978 000 fransız frııngı lhti}rat akçesi: 160.000.000 Ray~mark
Sermaye t : 1,200.000 ~ ,1, ur
.. k ~,.,1rası
. r0K1YE ŞUBELERI : Türldyedeki Şubeleri :
Tf:tA.·nrL, lzMIR, 8uısuN, ADANA, 'e MırnslN dedıl'
ltıtiyat ııkço i : 130.000 GALATA ve ISTANllUL
l~ecnebi memleketlerinde de
UBELERI: m iki Ecneblyedekl Şubelerh
B.ANDIRUA1 llARTIN, JllLF.CIK BiGA, BOLU BOZ0YtlK, DURSA, muhabirleri vardır.
DOZCE, E 1'1SEHIR, HF.:SDCK, IZllflT. l\AJ?Uıtlnrrnı.,ntlTAHYA Almanyada yuz seksenden fazla şubeleri vardır.
lltUllURNU, M. l{F.MAI PA ~A, GEMLiK. OF.HEDE, GEV\ 11:, GALATA, Bilumum banka muanıdntı yııı ar
s.H'RAEllOLU. TP.KIRDAi, CsKCDAıt, \.ENls nın
An ı~terdnıu, Dauçing, Katovic;, Istaııbul. Sofya.
Mü nlt 9ar\larla mevduat lıavale knbul cdor Tahsile senet Dün :mııı bi1amunı miihim merkezlerinde muhabirleri
nlır. İkrnı nıunmolc 1 yapar Mc duat faizleri nıüdfıriyctle vardır.

kiye İmar Bankası

g{irfifülerck tespit edilir.
Kumüsyoıı "c 'l icıı.ret kı mı b"r nevi <'mtlnl ticariye Bilıını um banka muaıııelôtı yapar.
ı:ıtı,ına delfılet eder -·~~==~-~

İTlMADI MİLLİ Kendi Sigortasıdır BA:r\QUE DE RECONS'l'HUOTION DE 'l'URQUIE

VV°I IVVVV\l'VVVVVVVVVV\1' . .
ılferkez idaıesi: lslanbul
1ıırihi tesic•i

Sermayesi: l.000.000 Turk

t!l!S

lıra ı
an <a Komerçiyale ltalyana
BANCA COı\\ı\\ERCIALE 1fALIANA
HOLANTSE BANK-ÜNI N. V. İhtiyat akçesı : 2.734,97 Tiirk Lirası
Sabık Bahrısefıt Fel menk Bank ....sı Turki)enlıı mühim merke lorindc ve memnlfld ccncbıyede Sermayesi: 700.000.000 Liret
mulıablrl'l •i vardır. ihtiyat akçesi: 580.000.000 Liret
lSTANBUL ŞUBESt
Bilumum banka nıuanıoliitı yapar.
GALA.TA KAnAKÖY PALAS MEYDA.NCUt Auuwcı HAN Ml!."RKEZI iDARE: )lf LA:N'Ü
Hor tiirlfı Ilanka muameleleri, K salar icarl ltalyanın başlıca Şehirlerinde Şubeler
Umumi 11Üdür1Üli : l 'US1'ERDAJI ------
- - - l>l ıı ., mm, FHANBA Jı;vıçrı' VlfbTUUY, )IACAUlSTAN, LEHiSTAN,

D~Y(t ~R~ 4Hl~ftttK DH(~DttfR~ftHK ~u~e~i

!o\UBELll:Hl \MŞTRRDAM, Bu&Nos AlnRs, !sTAl'rnuı., ÇEIWSLOVARYA, Yt:OORl'AVY.A, ltOMANYA, Mltım, BULUARIE'l'A'N
'i Rıo oa JANamo. S.\NTOS. SAo PAuı.o. \'l l\.A?\1~1.AN AJıll I IUA, ı J llAll!J.1-Mt ıı'l llll•lbl J:HF7.ll.\'A 1
URl'llUAY, Al!,IAN'rlN, 'llLl, l'RltU, l::KVATOR
OEUTSCllE ORIENTBANK PILIALE DER DRESDNER BA 'K ve ımı.mnıı YA da filyasiyonlar.
Sermaye ve lhtiy:H a ... çesi: 165.000.000 Rnı. İSTANBUL ŞUBE MERKEZİ
MERKEZ İDARESİ; RERLİN r;At.ATA: Voyvoda Caddesi, !\ıırakoy Palas Teır.: B. Wl-2-3-4-6

Şubeleri: ŞEHfnnımt .lOENTALAR

lSTANBUL: Alalcmciyan Han Telefon: !462'
Almanyada : Mnhtelıf Şehirlerde ı 60 1 müteca\ İ7.dır BEYOGLtl ! letlklAI Cadd l Telefon :~104a
Türkiyede lstanbulda \Galata ve I.,tanbul) IZMln şunıı:eı : ıklnci Kordon
fımude Bilumum banka mnamelliıı yapar.
Mısırda : Knh1re ve Iskeııderiye
usa Tua...ı B!!-":i:L ırouı:s.lTl
-=~

1934 AC TA LiSTESi
reıeron ADRES Telefon ES AM.l !.DRES
:ES A M J
Ietanhul Tatnnbul
kf\\ 6 20111 A. J nmagoQyan ls,enbul lıaıı<;eKupu Yald12. hım
?1785 Ahmet Nedim K mali H.1 lstanbul dörduncü ·akıf hon asnuı
0919 Aram Kurdacı , birmCJ 40 'll 464 Marko Hayım Döı ••ıncıı vakıf nnc { .liırtncl kat
z,.min
20467 Do)itor Arif Etem > ıem1L
, 10
21479

.
20468
21001 Ali Fuat asma 15
22503 Muhiddin Cemal fs
,, f.
OEIIDH > 31

21165 V. H. Meyohas > ' 80

l4512/3 M. AS8CO EI. , , 8 »
21643 Z. PekmezyoD 4

20876 S .... Et.L)tımeD 9 24366 Selimoglu Refik 'I evfıK .li. birinoi • 34
21883 R. Çerasi , {j 22560 A. Şimşiryan ~ > • 27
21748
24522 21536 N. Tokopulos birinoi 8
Y. "'ıııiliikı Bı:ı.hçekapu Agopynn han 84 > 5-6
.?452:J 20208/9 J. B. Ventura asma 32
20612 Ferit .Ferhat B. • &!IIDI 80
20126
'?0149 , 28962
Zahit • 3
201 9 Firuz Kapanuı • 7

22674 N.l Gtsıryan , 6-f

-=::c:ı.:>•. c::ı:ıı:=---

BOA 8.A MECL1St :

~ F ERiT FERH.AT B. ZAU!T B. REFiK TEVFİR R. Iı't"AT B. ) Menkul Kıymetler ş. Müdürü ı. Hüxı 'B.
~CNTAHAI' AZA TABtf AZA
( ARA l{URDACJ B. N 1'AB:Ol'JJl.08 B. Mı:YOHAB v. H. B. { Knnıbiyo VA Nük1\ı ş. Müdüriı H. TAHSfN h

Borsa işlerinden ileri gelen itirazları tetkık hey'eti

crMHVRIYET 1ılERKEZ, ış, ztRAAı vE OSMANI~I nANKJ.u.ntLB

ACR TE : AHMET NED1 ' I''. AE1F E'UtM ' Mt:BİDD1N C:EMAL ve N. <iEBART.AN BEYLEB