Khach h^ng : Cong ty TNHH Ky thuat Bong Thanh A

Dir^n
Nha sin xuat : Cong Ty Co Ph^n Cap Dien v^ He Thong LS-V1NA

TIEU CHUAN KY THUAT

CAP DIEN

VINA Cable & System

LS VINA Cable&System
BANGT6mtAtK^THUAT /*/ c^ph/Cn \^
dAy b5\gtran tier bia (I'- (cAr oin va j ? J
- Tiluchu^nap dung: IEC 60228-Class 2 ^^x^il-vm^ Ao/

Tietdien Bu^^ng kinh ^-dSien^r^^ i

Tietdien Sos^^i Bu6ng
tinh toan ngoaigan l^^o-ng^fti ^Siftul^^n
danh dinh kinh sod
dung dung nhat & 20C

Noxmm2 mm mm mm mm a/km
2.5 93.2 12.5 841 0.193
95 19

HINH Vfi MAT CAT \GANG Cu 95sqmm

Hinh vS mang tinh mtnh hoa

Son dbng & mem

1/13
SP - 24 - 85
 IS09001 "*\ 1SOH001^\ IS065001
\ Ei\ OiJ
LSVlNACable&System
BANG TOM TAT KY THUAT(
CAP HA Th CH6NG BEN CHAY, DON Lfll, RUOT DONG, CACH DI^N LS

Cu/LSHF - 0.6/lkV

- Tieu chuan ap dung: AS/NZS 5000.1 - Nhi^t dp lam vi6c cho phep cua rupt dan:

IEC 60332-1-2 + Lam viec binh thirang: 90"C

Dirbmg Dien trd1 Chieu day each dien D^ong kinh Khoi
So I6i x
DC Ion gan dung hromg gan
tiet dien kfnh mot Danh Nhonhattai
din gan nhato- dung
dinh diem bat ky
dung 20C
Noxmm2 fi/km mm mm mm kg/km
mm

1x2.5 2.0 7.41 0.7 0.53 3.6 32

1x4 2.5 4.61 0.7 0.53 4.2 47

1x6 3.1 3.08 0.7 0.53 4.7 67

1x10 4.0 1.83 0.7 0.53 5.7 j 105

1x16 4.65 1.15 0.7 0.53 6.3 155

1x25 5.9 0.727 0.9 0.71 7.9 245

1x35 6.9 0.524 0.9 0.71 8.9 335

1x50 8.0 0.387 1.0 0.8 10.2 450

1x70 9.7 0.268 1.1 0.89 12 650

1x95 11.4 0.193 1.1 0.89 14 880

1x120 12.8 0.153 1.2 0.98 15.5 1120

1x150 14.2 0.124 1.4 1.16 17 1380

1x240 18.1 0.0754 1.7 1.43 22 2280

20.4 0.0601 1.8 1.52 24 2850

1x300

2/13
SP-24-85
 ISOM01 "^ ISO 14001 X ISO 45001 X
MmIl~~™mI
LS VINA Cable&System
HINH VE M^T CAT NGANG
Cu/LSHF - 0.6/lkV

Spc xanh

Hinh v# man^ ^^nfi m/n/l hga

1.L6l DAN: Sgi dong u mem, bgn trdn (< 10mm2) hoac ben n^n trdn [> 10mm2), Class 2 - AS/NZS 1125
2.CACH DlfiN: Nhua LSHF chfing ben ch^y (loai X-HF-90), khong sinh khi halogen, m^u V^ng soc Xanh

IN TEN CAP: - In phun bang mire khong phai tren be mat ngo^i cua 16p each dien. Kho^ng each gi&a cac

cum chit nh6 hem ho^c bang 1000mm:

0001m LS-VINA Cable & System * Flame retardant cable Cu/LSHF 50sqmm - 0.6/lkV • IEC

60332-1-2 * 2024

3/13
SP-24-85
 )MenenientI

LS VINA Cable&System
CAP HA THE CH0NG BEN CHAY, MOT LOI, RU0T DONG, CACH DIEN XLPE, V6 BOG L5&F=iL<^tkV
' Cu/XLPE/LSHF - 0.6/lkV ji^f' '^ p^N \'H
|(:v| cArv-iEN va| •; !
Tieu chuan ap dung: IEC 60502-1 - Nhiet do l^m viec cho phep cua ruot dSXn^V !"!E '"S^a J J
IEC 60332-1-2 + Ldm viec binh thirfmg: 90C ^^ -^- V
+ Ngan mach khong qua 5 giay: 250C ^^^oVbv^^
- Bien ap thu nghiem tan s6 cong nghiep: 3.5kV / 5 phut

Du-6-ng Dien tr^^ 1 Chieu day each Chieu day vo Duong kinh Khdi luong
Tiet dien
chieu Ion di^n hoc tong gan tong gin
danh ki'nh ruot
dung diing
dinh d^n gan nhat cua ruot
(i) (") m (H)
dung dano20C

fl/km mm mm mm mm kg/km
Noxmm2 mm mm

20.4 0.0601 1.8 1.52 1.8 1.24 17.5 2980

1x300
18.1 0.0754 1.7 1.43 1.7 1.16 25 2390
1x240
15.8 0.0991 1.6 1.34 1.6 1.08 22 1830
1x185
14.2 0.124 1.4 1.16 1.6 1.08 20 1470
1x150
12.8 0.153 1.2 0.98 1.5 1.0 18 1190
1x120
11.4 0.193 1.1 0.89 1.5 1.0 16.5 960
1x95
(i) Chieu day danh djnh
pi) Chieu day nho nhat tai diem bat ky

HINH VE MAT CAT NGANG

Cu/XLPE/LSHF - 0.6/lkV

Hinh vS mang tinhminhhpa

1.LOI DAN : Soi ctbng u mem, ben n^n tron, Class 2 - IEC 60228
2.CACH OIEN : Nhtra XLPE, mau DEN
3.V0 NGOAl: Nhtra LSHF chong ben chay, khong sinh khi halogen, mau DEN

IN TEN CAP: - In phun b^ng mire ttrong phan tren be mat ngoai cua lop v6 hoc. Khoang each giua cac cum

chit nhd hon hoac bang 1000mm:

0001m LS-VINA Cable & System • Flame retardant cable Cu/XLPE/LSHF 240sqmm - 0.6/lkV * IEC

60332-1-2* 2024

4/13
SP-24-85
 /DSl\ISO 9001^V ISO 14D01^V ISO 45001
// I^"Y"^
J—J \Quali ty\ Environmental \ Occuuwnai
LSVlNACable&System \Management\
I ^(^ ISy^em1I Mana^a,
Manwment\ Haiti, .ad Safe

cAp ha the chong ben chay, ruOt d5ng, cAch dien xlpe, v6 bqc lshr^6^i,^ N
Cu/XLPE/LSHF - 0.6/lkV //'"*/ coph^n \Oii\
^[ CAf'-I^N VA . ;

-Tieuchuanapdung:IEC 60502-1 - Nhiet do lam viecchophepcuaru^5d|ni/s-VlNA/'' /

IEC 60332-1-2 + Lam viec binh thir^ng: 90C "%v^-__<<" ^/'
+ Ngan mach khong qua 5 giay: 250C*;S^-9-i^i>>y
- Dien ap thu- nghiem tan so cong nghiep: 3.5kV / 5 phut

Dien trw 1 Chieu day each Chieu day v6 Duang kinh Khdi luang
Tiet Diro-ng
chieu Ian dien hoc tong g^n t6ng gan
dien kinh rupt
dung dung
danh dan gan nhat cua rudt
(i) 00 0) 00
dinh dung dSn a 20-C
n/km mm mm mm mm kg/km
Noxmm2 mm mm

11.4 0.193 1.1 0.89 2.1 1.48 37 3970

4x95
9.7 0.268 1.1 0.89 2.0 1.40 33 2940
4x70
8.0 0.387 1.0 0.80 1.8 1.24 28 2060
4x50
6.9 0.524 0.9 0.71 1.8 1.24 25 1550
4x35
5.9 0.727 0.9 0.71 1.8 1.24 23 1180
4x25
4.65 1.15 0.7 0.53 1.8 1.24 19 770
4x16
4.05 1.83 0.7 0.53 1.8 1.24 17 570
4x10
3.12 3.08 0.7 0.53 1.8 1.24 15 375
4x6
2.55 4.61 0.7 0.53 1.8 1.24 13.5 290
4x4
4x2.5 2.01 7.41 0.7 0.53 1.8 1.24 12 210

4.65 1.15 0.7 0.53 1.8 1.24 17 610

3x16
4.05 1.83 0.7 0.53 1.8 1.24 16 450
3x10
3.12 3.08 0.7 0.53 1.8 1.24 14 310
3x6
2.55 4.61 0.7 0.53 1.8 1.24 12 240
3x4
3x2.5 2.01 7.41 0.7 0.53 1.8 1.24 11 170

(i) Chieu day danh dinh

(ii) Chieu day nho nhat tai diem bat k

5/13
SP-24-85
 1SOU001^\ ISOO0i"N

LS VINA Cable&System ^ )=r)

HINH Vfi MAT CAT NGANG
Cu/XLPE/LSHF - 0.6/lkV

Hinh vS mang tfnh mirth hga

1.LOl dAN: Soi dong u mem, ben tron (< 10mm2^ hoac b6n nen tron (> 10mm2), Class 2 - IEC 60228

2.CACH DIEN: Nhira XLPE, mau tir nhien

3.DIEN flAV: Sot don PP
4.BANG QUAN: Bang foam
5.V6 NGOAl: Nhira LSHF chong ben chay, khong sinh khi Halogen, mau DEN

PHAN BIET l6I: - C4c loi se duoc phan bi^t bang bang mau PE ap doc ldp each dien.
-Cap 3 loi, mau: Nau, Den, Xam
-Cap 4 loi, mau: Nau, Den, Xam, Xanh Duong

IN TfiN CAP: - In phun bang mm trang tren be mat ngoai cua lop v6 boc. Khoang each giua cac cum chu
nh6 hon hoac bang 1000mm:
0001m LS-VINA Cable & System * Flame retardant cable Cu/XLPE/LSHF 4xl0sqmm - 0.6/lkV * IEC
60332-1-2 • 2024

6/13
SP - 24 - 85
 ISO MUM "^ ISO 14001 "N ISO 45001 *^
Sr~ )r~— )HEr j
VIN A Cables System CERTIFIEDJ CERTIFIEDJ CERTIFIEDJ

cAp ha th ch^ng chAy mot l6i, ru0t o5ng, cAch bien xlpe,
Cu/Mica/XLPE/LSHF- 0.6/lkV

-Nhiet do l^m viec cho

• Tieu chuan ap dung/ IEC 60502-1
IEC 60331-21 + Ldm vi6c binh thuf
+ Ngan mcich khong
-Dien ap thij nghiem tan so cong nghiep: 3.5kV / 5 phtit
-Thir chong chay: 750C/90 phut

Chieu ddyvd Du-6-ng kinh Khdi lu-qng

Tietdien Dirdng Dien trb 1 Chieu ddy cich
hoc tonggan tong gan dung
danh kinh ruot chieu ion di^n
dung
dinh dan gan nhat cua rupt
P) () 0) (")
dung dan a 20C
Noxmm2 mm n/km mm mm mm mm mm kg/km
18.1 0.0754 1.7 1.43 1.7 1.16 25.5 2420
1x240
14.2 0.124 1.4 1.16 1.6 1.08 21 1500
1x150
1x95 11.4 0.193 1.1 0.89 1.5 1.0 17 980
(i) Chieu day danh d|nh
(ii) Chieu day nh6 nhat tai diem bat ky

HINH Vfi MAT CAT NGANG

Cu/Mica/XLPE/LSHF - 0.6/lkV

Hinh ve mang tfnh minh hpa

1.Lfll DAN: Soi d&ng u mem, ben nen tron, Class 2 - IEC 60228
2.LOP CHONG CHAY: Bang mica
3.BANG QUAN: Bang phh hop (Lira chon nh^ sdn xult, neu can thiet)
4.CACH BIEN : Nhya XLPE, DEN
5.V0 NGOAl: Nhira LSHF chong ben chay, khong sinh khi Halogen, m^u DEN

IN TEN CAP: - In phun bang mpc trang tren be mat ngoai cua lo'p v6 boc. Khoang each gitra cac cum chft

nh6 hon hoac bang 1000mm:

0001m LS-VINA Cable & System • Fire resistant cable Cu/Mica/XLPE/LSHF 185sqmm - 0.6/lkV •

IEC 60331-21'2024

7/13
SP-24-85
 iso?ooi ^X isoji*ooi ^X iso^^ooi X

LS VINA Cable&System
bAng t6m tAt k^ thuat
cap ha th^ chfing chay ruot dong, cach dien xlpe, v6 bqc lsh
Cu/Mica/XLPE/LSHF - 0.6/lkV

-Nhi6t dp \^m viec cho phdp cia nipt

• Ti6u chuln ^p dung; IEC 60502-1
+ L^m viec binh thirfmg: 90C
• Tieu chuan chong chay: 60331-21
+ Ngin mach khpng qua 5 gi^y: 250C
-Di^n ap thCt nghiem tan sp c6ng nghiep: 3.5kV / 5 phut
-Thfrch6ngchdy:'750C/90phut

Chieu d^yvd Dirduig kfnh Khci lu-png

Tiet dien Dirfrng Di6n trp 1 Chieu d^y each
bpc tenggan tong gan dung
danh kinh rupt chieu 16n dien
dung
dinh dan g^n nhatcuarupt
0) () (i)
dung din a20C
n/kra nun nun mm mm kg/km
Npxmm2 mm nun

9.7 0.268 1.1 0.89 2.0 1.40 35 3010

4x70
8.0 0.387 1.0 0.80 1.8 1.24 30 2120
4x50
6.9 0.524 0.9 0.71 1.8 1.24 26 1630
4x35
5.9 0.727 0.9 0.71 1.8 1.24 24 1230
4x25
4.65 1.15 0.7 0.53 1.8 1.24 20 820
4x16
4x6 3.12 3.08 0.7 0.53 1.8 1.24 16 410
2.55 4.61 0.7 0.53 1.8 1.24 15 320
4x4
4x2.5 2.01 7.41 0.7 0.53 1.8 1.24 14 240

3.12 3.08 0.7 0.53 1.8 1.24 15 340

3x6
2.55 4.61 0.7 0.53 1.8 1.24 14 270
3x4
3x2.5 2.01 7.41 0.7 0.53 1.8 1.24 13 210

2x2.5 2.01 7.41 0.7 0.53 1.8 1.24 12 170

(i) Chieu day danh dinh

(ii) ChiSud^ynhdnhkttai diem bit ky

8/13
SP - 24 - 85
LS VINA Cable&System
hInh v mAt cAt ngang
Cu/Mica/XLPE/LSHF - 0.6/lkV

Hinh ve mang tinh minh hoa

1.LOl DAN: Spi dong u mem, b^n tr6n, Class 2 - IEC 60228
2.L^P CHfiNG CHAY: BSng Mica
(1 lap being quart c6 theduoc dp ngodi l&p chong chdy - lira chgn cua NSX)
3.CACH DIEN: Nhya XLPE, m^u (*]
4.DIEN DAY: Sot PP
5.BANG QUAN: Bang phu hop
6.V6 NGOAl: Nhira LSHF chong ben ch^y, khbng sinh khi halogen, m^u DEN

(*) PHAN BIET LOI: - Ccic loi se dirpc phan biet bang bang mau PE 4p doc dirdi lop each dien m^u to
nhien (cap co tiet dien > 4sqmm) hoac cac loi se dope ph^n biet bang mau each dien (Cap co tiet dien s

4sqmm)
-Cap 2 loi, mau: Nau, Xanh Dtromg
-Cap 3 loi, mau: Nau, Den, Xam
-Cap 4 loi, mau: Nau, Den, Xam, Xanh Doong

IN TEN CAP:-In phun bang mpc trang tren be mat ngoai cua lop vo bpc. Kho^ng each gioa cac cum chit

nh6 hon hoac bang 1000mm:

0001m LS-VINA Cable & System * Fire resistant cable Cu/Mica/XLPE/LSHF 4xl6sqmm - 0.6/lkV'
IEC 60331-21* 2024

9/13
SP - 24 - 85
 ^"\ 1501*001^^ ISO 45001 ^\
\ Environmen^\ Occupabonal\
)-— )ssr-)
LS VINA Cable&System y ""^r^^^x y

bAng tom tAt k* thuat

cap dllu khien chong chay dang cap lol, m0t pair, ruot dong,
v0 boc lshf, co bang d0ng chong nhieu - 0.6/1k
Cu/Mica/XLPE/LSHF-S lPxl.5mmz - 0.6/lkV

-Nhiet do lam vi6c cho phep c^a mot dan:

Tieu chuan dp dung: IEC 60502-1
+ Ldm viec blnh thu^ng: 90C
IEC 60331-21
+ Ngan mach khong qua 5 giay: 250C
-Dien ap th^ nghiem tan so cong nghi^p: 3.5kV / 5 phut
-Thfr chong chay: 750C/90 phut

Chieu ddyvd Du^ng kinh Khoi luung

Ti^t B^^^ng Dien tr^ 1 Chieu d^y cdch
chieu Ion dien hoc tong gan tfing gan
dien kinh rupt
dung dung
danh dan gan nhat cua rupt
(1) () CO ()
dinh dung dan a 20C

Noxmm2 fi/km mm mm mm mm mm kg/km

mm
12.1 0.7 0.53 1.8 1.24 11.6 165
lPxl.5 1.56

(i) Chieu day danh dinh

(ii) Chieu d^y nh6 nhat tai diem bSt ky
hInh vfi mAt cAt ngang
Cu/Mica/XLPE/LSHF-S - 0.6/lkV

Hlnh vE mang tinh minh hpa

1.Lftl DAN : Serf dong u mem, ben tron, Class 2 - IEC 60228
2.LDP CHONG CHAY: Bang Mica
3.CACH DlfiN : Nhya XLPE, m^u (*)
4.DIEN DAY: Syi don PP (neu can thiet)
5.BANG QUAN : Bang phii hop
6.MAN CHAN KIM LOAI: Bang dong, quan goi m^p, chieu day ~ 0.05 mm
7.V0 NGOAl: Nhya LSHF chong ben chay, khong sinh khi halogen, mau DEN

(*) PHAN BIET LOl: - Cac loi se duyc phan biet bang m^u nhya each dien.
- Cap 2 loi, mau: Nau, Xanh Duo-ng

IN TEN CAP: - In phun bang myc trang tr^n be mat ngoai cua 16p v6 hoc. Khodng each giira ede cum chCr

nh6 horn hotic bang 1000mm:

0001m LS-VINA Cable & System * Fire resistant cable Cu/Mica/XLPE/LSHF-S lPxl.5sqmm -

0.6/lkV • IEC 60331-21 * 2024

10/13
SP - 24 - 85
 -DSI\ ISO 9001 ^V ISO UO01 ^^ ISO 45001 X
SSS™. \IK53" ^S^iw ^
LSVINACable&System
CAP TRUNG THE CHONG BEN CHAY, DDN PHA, RUOT D0NG, CACH DIEN XL
Cu/XLPE/LSHF Ixl85mm2 - 12.7/22(24)kV [[.^ c^g^vA I v
^\ H|VH6NG /..

-TIEU CHUAN AP DUNG: IEC 60502-2 -Nhiet 3616m viec cho phep cua ruo

IEC 60332-1-2 + L6m viec binh thircmg: 90C

+ Ngan mach khong qu6 5 giay: 250C
-Dien ap th^ nghiem tan so cong nghiep: 42kV/5 phut

Tiet dien Dn^ng Bien tr^' 1 Chieu diy Chieu diy Chi^^u diy Ou-6-ng Khoi lirpng
danh kinh chieu 16-n each dien lhpman vhbgc kinh tong ting gan
dinh ruot din nhat cua chin gan dung dung
gin dung ruot din ir (*) r) bang (*) f..)
20-C ding

No.xmm2 mm n/km mm mm mm mm mm mm kg/km

1x185 15.8 0.0991 5.5 4.85 -0.09 2.0 1.40 32 2360

(*):chi^u day danh djnh

{**): chieu day nho nhit tai diem bat ky
HlNH VE MAT CAT NGANG
Cu/XLPE/LSHF Ixl85mm2 - 12.7/22(24)kV

1.L6l DAN: Soi dong u m^m, ben nen tr6n, Class 2 - IEC 60228
2.MAN CHAN Lfll: Nhira ban din, chieu diy nh6 nhat 0.3mm
3.CACH DIEN: Nhira XLPE, Miu ttr nhien
4.MAN CHAN CACH DIEN: Nhira ban dan, chieu diy nhd nhat 0.3mm
5.MAN CHAN KIM LOAI: 01 lop bing dong chieu diy ~ 0.09mm, quan goi m^p
6.BANG QUAN: Bang foam
7.V0 BOC: Nhira LSHF chongb^n chay, khdng sinh khi Halogen, miu D0

IN TfiN CAP: -In phun bang mire trang khong phai tren b^ mat ngoii cua lop vo boc khoang each giira cac
cum chir nh6 horn hoac bang 1000m:
0001m LS-VINA Cable & System * Flame retardant cable Cu/XLPE/LSHF 185sqmm -
12.7/22(24)kV • IEC 60332-1-2 * 2024

11/13
SP-24-85
 1 ^\
^ssrr
IS VINA Cable&System
bAngt6mtAtk^thuat
12.7/22(24)kV, CAP NGAM TRUNG THE CHONG B^^N CHAy BA PHA CHONG TH
CACH DIEN XLPE, GlAP BANG THEP MA KEM, V6 BOC LSHF
Cu/XLPE/LSHF/DSTA/LSHF-W 3xl85mm2 - 12.7/22(24)kV

-TIEU CHUAN AP DUNG; IEC 60502-2:2014 -Nhiet dp lcim viec cho phep cua rufit

IEC 60332-1-2 + L^m viec blnh thu^ng: 90C

+ Ngan mach khdng qu^ 5 giay: 250C
-Dien ap th^ nghiem t^n so cong ngh

Dien tri. Chieu diy Chieu Chiiu diy Chiiu diy Chiiu diy Dicing Khoi
saioix Du-^ng
each diyn diy 16-p vibpc giip bing vibpc kinh lupng
Tietdien kinh 1 chieu
min phaneach thepma ting gin ting gan
danh ruot Ion nhit
din cua rudt chin kern dung ding
djnh
gin din 6 Nom. Min. bing Nom. Min. Nom. Min.
ding 20C ding
Noxmm2 n/km mm mm mm mm mm mm mm mm mm kg/km
mm

3x185 15.8 0.0991 5.5 4.85 -0.09 1.9 1.32 a 0.5-10% 3.5 2.60 75 10030

Nora.: Chi^u day danh dinh

Min.: Chieu day nh6 nhat tai diem bat ky

12/13
SP - 24 - 85
 bsk ISO 9001 "\ ISOUG0i^\ ISO 45001 "^
H^emBN\ ^m\ Hejim ^^siltty \
LS VINA Cable&System CERTIFI^DJ CERTIFIEDJ CERTIFIEDf

HINH Vfi MAT CAT NGANG

Cu/XLPE/LSHF/DSTA/LSHF-W 3xl85mm2 - 12.7/22[24}kV

1.LOI DAN: Sot dong u mem, bn nen tron, co vat lieu chong th^m, Class 2 - IEC 60228
2.MAN CHAN LOI: Nhira ban dan, chi^u day nh6 nhat 0.3mm

3.CACHOIEN:NhtraXLPE,Mautvnhien
4.MAN CHAN CACH DIEN: Nhira b^n dan, chieu day nh6 nhat 0.3mm

5.BANG CHONG THAM: Bang ban dan chfing tham

6.MAN ChAn KIM LOAI: 01 lop bang dong, chieu day ~0.09mm, quan goi mep
7.SOI D0N: Soi don PP yarn
8.BANG QUAN: Bang foam
9.BOC PHAN CACH: Nhqa LSHF, Mau DEN
10.AO GlAP KIM LOAI: 02 16p bang thep ma kern, quan cdch mep
11.V0 BOC: Nhira LSHF chong ben chay, khong sinh khf Halogen, m^u D0

PHAN BIET LOI: - Cdc loi se du-qc phan biet bang bang mau PE ap doc phfa d^di lop mlin chan kirn loai.
M^u: NAU, DEN, XAM

IN TEN CAP: - In phun bang mire mau trang khong phai tr^n be mat ngoai lop v6 boc, kho^ng cdch giira cac
cum chir nh6 hon hoSc bang 1000mm:
0001m LS-VINA Cable & System • Flame retardant cable Cu/XLPE/LSHF/DSTA/LSHF-W 3xl85sqmm -
12.7/22(24)kV * IEC 60332-1-2 * 2024

13/13
SP-24-8S