F06644 2010.

使用说明书 附保证书

浴室取暖干燥机
TYB151GKC
TYB151GKC 使用前
产品功能
各部位名称
各功能风向流动
换气说明
执行标准 GB4706.1;GB4706.23;GB4706.27
安全注意事项
使用前确认及请求
遥控器使用说明

使用方法
设定时间
换气 连续换气（24小时换气）
浴室换气
干燥 干燥衣物
快速的干燥方法
参考干燥时间
取暖 加热浴室
凉风 减轻闷热感
预约功能
初始设定的变更

清洁保养
定期清洁保养
灰尘掉落时
外观明显脏污时

其它
疑难解答
常见故障分析及排除

●承蒙购买TOTO浴室取暖干燥机，不胜感激。 售后服务
●请详细阅读本使用说明书记载的各项内容， 更换零件·另售品
以便能正确使用。 保证书 封底
售后服务全国免费电话：8008209787 手机用户请拨打：4008209787 ●本说明书阅后请妥善保管，以便日后常用。
 浴室 病
人
屋
群
综合
的对
症
策

换气
生活方式的变化
室内建材

取暖
挥发的化 房间的
密封化
学物质 窗户不打开的生活
方式
P13 室内建材挥发的化
消除另人讨厌的潮湿感。 学物质
P17 在房间里未安装换
气设备
快速加热浴室， 窗户不开
没有
冬天也可舒适入浴！ 安装换气设备

连续换气
（24小时换气）

P12

をまとめました。 病屋综合症人群的增加！

24 二氧化碳、露水、恶臭、
热气、化学物质、霉菌

干燥 P14
凉风
浴室变身为干衣室。
P18
即使夏天入浴也感到舒爽。
本产品的优点 凉风时吹出的风不是冷风。
途中可追加要干燥的衣物。

24小时换气是为了消除
？ ？？
以上的状况，舒适更健
？

常见故障
各种 疑难杂问 请参阅 分析与排除
康的生活。
P30 24小时换气

1 产品功能 产品功能·连续换气（24小时换气） 2
各部位名称 各功能风向流动
由空气入口将空气导入浴室内，再将
本体
浴室内空气循环，由空气入口将空气导入
潮湿空气排出屋外。 浴室内，再将潮湿空气排出屋外。凉风功
换气 屋外
凉风 屋外 能时吹出的风不是冷风。
排气 排气
空气 空气
入口 入口
内盖安装螺丝 凉风
内盖
出风口 内盖固定钩槽
过滤网 使

防掉落安全钩 用
装饰螺丝（2个）
安全钩固定金具
背面 前
外盖
干燥
利用加热器加热浴室内空气，用温风干燥
衣物。由空气入口将空气导入浴室内， 取暖 利用加热器加热浴室内空气。

再将潮湿空气排出屋外。
屋外
排气
外盖固定挂钩 各
空气
外盖 部
安全钩固定部 温风 入口
温风 位
名
称
·
各
遥控器 功
能
风
向
流
待机
Stop 清洗过滤网
换气 Clean filter
Ventilation 清洗完毕后
长按待机至灯灭

动
Hold Stop
开始时刻 to reset
Starting time 强
运转时间 High 运转中
Duration In operation
弱 干燥

·
Low
Dry
24H换气
continuous
ventilation
强
High

换
暂停
弱
Low
取暖 Pause

Heat

换气说明
气
强
预约

有 没有
High
Timer 弱 时间
Clock
确定 Low 凉风
OK Fan

说
换气 换气 明

附属品 各功能中，换气有无如下所示。

TYB151GKC型
衣架（2个） 型号

功 能 场 所 浴 室
24小时换气 有
运 转 停 止 中
24小时换气 无
换 气
干 燥
运 转 中
取 暖
凉 风

※无论有无启动24小时换气功能，同样可以进行换气。

各部位名称 各功能风向流动·换气说明
安全注意事项 警告
请勿将冷、热水或去霉剂等直接
请勿擅自拆卸、修理及改造 喷洒于本体、
●可能导致火灾或触电。 遥控器上
禁止分解 禁 止
●可能导致火灾、触电
为安全起见，请务必遵守。 或故障。
※请勿使用稀释剂、
为方便您安全且正确地使用本产品，并防范对您本人或对其他使用者造成伤害，或财产损失， 挥发剂、碱性清洁剂、
本说明书列有以下标志。 去霉剂等。
使用前请先详细阅读「安全注意事项」，再正确使用。
使用后，请务必妥善保管以作日后阅览用。
请勿将手指或其他 请勿拆卸内盖
物品插入出风口 ●可能导致火灾、触电。
●可能导致触电。 禁 止
使
标志及其含义如下所示。 禁 止

本产品禁止用于设有烧水炉的
沾有干洗剂、挥发剂、稀释剂、
警告 注意 浴室 用
汽油等衣物，清洗后请勿干燥
●可能因排出的煤气
●可能因油的氧化发热 禁 止
禁 止 逆流回浴室内，造
导致自然起火、引起 前
若无视此标志而进行错误操作， 若无视此标志而进行错误操作，将 火灾。
成一氧化碳中毒。

将有可能导致人员重伤或死亡。 有可能导致人员受伤及财产损失。 使用干燥·取暖功能时，请将

浴室内的喷雾罐移至浴室外 安
全
必须执行 ●可能因温度上升 注
进行清洁保养时，请将漏电保护
使用者遵守的内容由图标表示，含义如下。 器关闭
导致爆炸。 意
事
必须执行 ●可能导致触电、人员 项

必须执行 禁止 受伤。（请勿用湿手
开关电源） 请务必设置可靠接地
●若未设置可靠接地可能导
禁止湿手碰触 致故障或漏电。可靠接地
请务必
请委托有资质人员进行。
可靠接地

警告
● 本产品不适合有伤残、智障 ● 本产品安装高度须距地面大于
或精神障碍的人员，或缺乏经 1.8米。 请勿站在浴缸边缘或
内盖外请勿安装市售的防尘
必须执行 验、常识者（包括儿童）维护 必须执行
桌椅上清洁过滤网、
过滤网
使用，除非在负责他们安全的 ● 本产品安装要令在浴缸或淋浴 外盖，当心滑倒
禁 止 ●可能导致产品故障或 必须执行
人员的看护或指导下使用。 发生火灾。
区的人不能触及到开关控制器。 ●请使用三脚梯等物。浴室地面湿
在维护保养期间，儿童应该有 必须执行 滑，请注意脚下安全。可能因跌
人进行看护，以防将产品当作 倒导致受伤。另外,请在三脚梯脚
● 连接的固定布线按布线规则配 部使用橡胶套或保护垫，以防止
玩具。 请勿用手拉或将衣 打滑。
请勿将毛巾等物堵塞外盖的 有触点开距提供在过电压等级 架等重物吊挂于外盖
必须执行 Ⅲ条件下3.0mm全断开位置。
吸入口及出风口 禁 止 ●可能因破损、掉落导致受伤。
小心火灾 另外，也请勿将衣物吊挂于 运转中或使用后，因为出风口、
请勿使用AC220V以外电源
外盖上 运转中或使用后，请勿马上碰触 吸入口及晾衣杆为高温状态，
●可能导致火灾。 外盖、内盖。 所以请勿碰触。
禁止碰触
※洗涤物请勿靠 ●可能导致火灾。
禁 止 0V 禁止碰触 ●可能导致烫伤。 ●可能导致烫伤。
近出风口、吸 22
入口10cm范围
内。
安全注意事项
安全注意事项
使用前确认及请求
首先 请确认产品是否安装正确。 请详细阅读以下内容后使用。

不能安装在高温场所（周围温度40℃以上）。
最初启动及长时间未使用后的启动。 使
本产品为浴室专用。
若使用在高温场所，可能导致故障或电机寿命缩短。 可能散发异味，此为加热器表面的附着物因高温烤焦，非故障现象。

是否设置了检修口 检修口

空气
为方便清洁维修，请务必设置检修口。若无法设置检修口时，请在梳洗台
请确保设有空气入口。 入口 前
等处的天花板设置可以查看浴室天花板内情况的检修口。
若无空气入口，可能导致换气、干燥时性能降低。
若浴室门的空气入口为开闭式时，请将其打开使用。 使
无论如何都无法设置空气入口而使用换气、干燥功能时，请稍微打开浴室门后使 用
用。 前
确
本体的天花板内侧是否为漏水等易潮湿场所。 认
及
建
可能导致故障。 议
请安装在不易弄湿的地方。
请勿与其他取暖器具一起使用。
可能引起浴室内温度上升，导致无法正常使用，且易引发故障，缩短产品使用寿命。

遥控器是否设置在浴室内。
可能导致故障。请设置在浴室外。

若使用粉末状入浴剂时，请停止运转。
粉末可能在换气时被吸入产品内部，附着于本体上。
请参阅保养方法→外观明显脏污时 P26

关于安装场所、安装上有任何不明问题时，请咨询东陶（中国）
有限公司或代理店。

使用前确认及建议 使用前确认及建议
 有关

遥控器使用说明 指示灯

含义
及 指示灯及含义如右所示。 熄灭 亮灯 闪烁

待机
Stop 停止按钮
停止运转。取消预约。
清洗过滤网
Clean filter 过滤网
清洗完毕后 使
长按待机至灯灭
清洁保养
显示部 待机 清洗过滤网 Hold Stop 请参阅P24
Stop Clean filter to reset
换气 清洗完毕后
用
Ventilation 长按待机至灯灭
Hold Stop 过滤网清洗的提示灯。
显示现在时间或运转剩余时间。 to reset

显示故障。 开始时刻
Starting time
强
运转时间 High 运转中 前
Duration In operation 运转中
弱 干燥 In operation
Low Dry
24H换气
24H换气
24小时换气按钮 遥
continuous
ventilation continuous 控
强 ventilation 连续24小时换气。 器
High
可设定换气、干燥、取暖、凉风的运转时间、预约时， 暂停 使
遥控器上显示的时间请设置成与当前时间一致。
弱
Low
取暖 Pause
暂停 用
Heat Pause
请参阅P12 说
明
强
预约 预约 High
24小时换气运转模式下，可以优先进行其他
Timer Timer 弱 时间
确定 预约确定按钮 确定 Low 凉风
Clock
功能的运转。其他功能停止后，即恢复24小
OK 请参阅P19 OK Fan 时换气运转。
各功能的预约设定。 每按压一次即会在「运转中」·「暂停」模
式间切换。
可设定各功能的启动及运转时间。
（24小时换气功能无法进行预约。）

设定时间按钮
时间
Clock 用于设定时间。
功 能 按 钮 请参阅P11
在运转(换气・干燥・取暖・凉风）
换气按钮 干燥按钮 取暖按钮 凉风按钮 时，可切换显示剩余时间及现在时间。
换气 干燥 取暖 凉风
Ventilation 换气。 Dry 干燥衣物。 Heat 加热浴室。 Fan 可减轻夏天入浴时的
闷热感。
每按压一次即可在 每按压一次即可在
请参阅P13 请参阅P14 「强」「弱」模式 请参阅P17 每按压一次即可在
「强」「弱」模式
间切换。 「强」「弱」模式 请参阅P18
间切换。 在各功能动作中操作其他按钮时
「强」「弱」模式也可 间切换。
设定为自动切换。 P21
取暖运转中，也进 由于机器内部为了做各种运转功能之间的切换准
3
行少量换气。(约10m /h) 备，约在10秒～40秒后进行响应。

遥控器使用说明 遥控器使用说明
设定时间 换气

本产品带有显示时间功能。
请按顺序设定现在的时间，然后使用。
连续换气（24小时换气）
若未设定时间，各运转功能仍可使用。
若使用预约功能，请设定时间。
24小时换气的 设定及取消
设定时间请在运转停止状态下进行。
设定时间时，即使按压运转按钮，也无法运转。 设定 取消
待机
Stop
其他运转全部停止。
清洗过滤网
换气 Clean filter
24H换气
按压
Ventilation

在停电后或合上漏电保护器开关时，必须重新设定时间。
清洗完毕后
continuous 长按待机至灯灭

按压 3秒以上。
Hold Stop
ventilation 开始时刻 to reset 24H换气
Starting time continuous
告知 24小时换气运转中进行时间设定时，「运转中」指示灯暂时熄灭，
强
运转时间 High 运转中 ventilation
Duration In operation
弱 干燥
「运转中」指示灯亮灯。 Low
Dry
24H换气

设定完毕后，「运转中」指示灯会再度亮起。
continuous

一旦设定24小时换气功能，换 强
High
ventilation

暂停

气运转开始。（即使进行其他 弱
Low
取暖
Heat
Pause

运转时，「运转中」指示 「运转中」指示灯熄灭。
调整为下午3点50分时 灯仍常亮。）
预约
Timer
确定
OK
强
High

弱
Low 凉风
Fan
时间
Clock 24小时换气功能即被取消。

按压 时间 再启动24小时换气功能时，
Clock 闪烁
请再次按压 24H换气
continuous
ventilation
待机
显示部闪烁。 Stop
换气 清洗过滤网
Clean filter

开始时刻
Ventilation 清洗完毕后
长按待机至灯灭
Hold Stop
to reset 24小时换气功能，无法设定运转时间/预约时间。请参阅换气说明。 使
Starting time
运转时间
Duration
强
High

弱 干燥
运转中
In operation 告知
设定时间
Low Dry

用
24H换气
continuous
ventilation
强
High
暂停 24小时换气运转模式下，可以优先进行其他功能的运转。其他功能停止后，
取暖
各功能
弱 Pause

按压 调整为 即恢复24小时换气运转。
Low
Heat

预约
Timer
强
High

弱
时间
Clock
并用时 干燥、凉风功能在预约后的待机时间段，会自动起动24小时换气功能。(抑制浴室内的温度 方
确定 Low 凉风
Fan 上升）灯是熄灭的。
增加显示数值 OK

按压1次以1分钟为单位增加 法
长按以30分钟为单位增加 与取暖功 取暖运转停止后，至24小时换气功能启动之间的时间可变更。
能并用时 请参阅初始设定的变更。 设
显示数值 定
按压1次以1分钟为单位减少 时

暂停24小时换气
长按以30分钟为单位减少 间
预约后的待机时间段，无法使用24小时 ·
换气的「暂停」功能。 连
洗澡中若感到寒冷时，请暂停使用。 续
设定完毕 运转中 换
「暂停」指示灯亮灯 In operation

24H换气 气
时间 按压
24H换气
每按压一次即可在「运转
按压
continuous
continuous ventilation
Clock ventilation
亮灯 中」·「暂停」模式间切换 暂停 24
待机 Pause
Stop
换气 清洗过滤网 小
显示部常亮。
Clean filter
Ventilation

设定暂停时间 时
清洗完毕后
长按待机至灯灭
Hold Stop
开始时刻 to reset
Starting time
运转时间 强
High 运转中
换
Duration In operation
干燥
气
答
疑难 解答
弱
Low Dry
以10分钟为单位设定
24H换气
continuous 按压
强
High
ventilation
最短10分钟/最长1小时
暂停
弱
Low
取暖 Pause

Heat
设定时间前显示部闪烁停止。 欲消除时间显示。 运转中显示现在时间。 强 按压1次以10分钟为单位增加
预约 High
Timer 弱 时间
Clock

按压 后60秒内若未做任何 同时按压 及 3秒以上。 显示运转剩余时间时请按压 确定

OK
Low 凉风
Fan
按压1次以10分钟为单位减少
设定，显示部闪烁即会停止。 若想再度显示时间请同时按压 ，约10秒钟以内即会显
此时，请再次按压 后设定 及 3秒以上。 示现在时间。 运转中
时间。 暂停时间结束后， In operation

24小时换气功能再度启动。 24H换气
continuous 指示灯保持常亮状态
ventilation

暂停
Pause

设定时间 连续换气（24小时换气）
 使用方法 换气 换气
要点 干燥

浴室换气 干燥衣物
浴室内若有窗户时，请将窗户关上再进
行换气。
浴室内若有空气入口时请将空 空
气入口打开。若无空气入口， 气
入
可能导致换气时性能降低，所 口
以请稍微打开浴室的门 「弱」模式是指运转声音较轻的模式。在深夜等对声音有要求的场合使用。
(1～2cm)。 但是，干燥时间比较长，希望衣物快干的场合，请使用「强」模式。
首先
请参阅快速的干燥方法
启动换气
启动
启动干燥 干燥
待机 启动 要点
按压 换气
Stop 换气
Ventilation
清洗过滤网
Clean filter 待机
Ventilation 清洗完毕后 Stop
换气 清洗过滤网
浴室内若有窗户时，
按压
长按待机至灯灭 Clean filter
开始时刻
Hold Stop Ventilation
请将窗户关上进行
to reset 清洗完毕后
Starting time 干燥 长按待机至灯灭
Hold Stop
运转时间 Dry 开始时刻
「换气」指示灯亮灯。 Duration 弱
Low
干燥
Dry
运转中
In operation Starting time
运转时间
强
High
to reset

运转中 干燥。
24H换气 Duration In operation
干燥

强
continuous
ventilation 「干燥」指示灯亮灯。 弱
Low
干燥
Dry
Dry 24H换气 浴室内若有空气入口，请
High
continuous
暂停 ventilation
将空气入口打开。若无空
设定运转时间
弱
Low
取暖 Pause 强
Heat High
暂停
取暖 Pause
气入口，可能导致干燥时

2 「强」
弱
Low
Heat
预约
Timer
强
High

弱 时间 「弱」模式的
・ 预约 强
性能降低，所以请稍微打
选择
Clock
确定 Low 凉风 High

按压 OK
Fan Timer
确定
弱
Low 凉风
时间
Clock 开浴室的门(1～2cm）
。
Fan
OK

以10分钟为单位 最长12小时 按压 干燥
使
Dry

设定的运转时间到后自动停止 空气

增加显示数值 每按压一次即可在 强模式 弱模式 入口 用

「强」「弱」间切换
按压1次以10分钟为单位增加 强 强
干燥
长按以30分钟为单位增加 Dry
干燥
Dry
方
减少显示数值
按压1次以10分钟为单位减少
长按以30分钟为单位减少
3 设定运转时间
以10分钟为单位 最长12小时
告知
法

按压 设定的运转时间到后自动停止 浴
请参阅干燥时间 干燥运转结束后，为保护 室

停止
加热器，风扇大约还会运 换
增加显示数值
换气 待机
Stop 强
High 清洗过滤网
按压1次以10分钟为单位增加 长按以30分钟为单位增加
转20秒左右。 气
·
换气
减少显示数值
Clean filter
Ventilation 清洗完毕后
长按待机至灯灭
干

使用中停止
Hold Stop
开始时刻
Starting time
to reset
燥
运转时间
强
High 运转中 按压1次以10分钟为单位减少 长按以30分钟为单位减少
Duration 弱 干燥 In operation
衣
Dry

疑难解答
Low
24H换气
continuous
物

停止干燥
ventilation

待机 强
High

按压
暂停
Stop 弱 取暖 Pause

无法完全干燥。
Low
Heat

强
预约 High
Timer 弱 时间

确定 Low 凉风
Clock
待机 干燥运转中追加衣物时，
OK
Fan
Stop

使用中停止
换气
Ventilation
清洗过滤网
Clean filter 请变更吊挂衣物位置，并
延长干燥时间。否则可能
清洗完毕后
长按待机至灯灭
Hold Stop
开始时刻 to reset
Starting time
运转时间
Duration
强
High 运转中
In operation
会产生衣物干燥不均匀等
弱 干燥
待机 Low
Dry
情况。
按压
24H换气
Stop continuous
ventilation
强
High
暂停
弱
Low
取暖
Heat
Pause
依据衣物的种类和数量、
告知 洗澡中，若启动换气功能，热气会在浴室取暖干燥机 脱水状况、浴室种类及大
本体产生结露，有水滴滴落。请避免使用换气功能。
强
预约 High
Timer 弱
凉风
时间
Clock 小、室温及湿度的不同，
确定 Low

洗澡后，请启动换气功能3小时以上。 OK
Fan
可能有无法完全干燥的情
况发生。
发生上述情形时，请再度
启动干燥功能。
浴室换气 干燥衣物
 使用方法 干燥 使用方法 干燥

快速的干燥方法 参考干燥时间
空气
入口
干燥前的准备 首先 衣物干燥时间（衣物重量约5kg）
请排空浴缸内的
水，或盖上浴缸。
TYB151GK C型
擦干浴室内的水滴
可以帮助快速干燥。

关上窗户·确认有空气入口 室温25℃
干 燥 时 间
请将衣物完全脱 浴室内若有窗户时，请将窗户关上。
湿度60％ 约2小时15分
水。 若无空气入口，可能导致换气、干燥时性能降低。
若无法设置空气入口而使用换气、
干燥运转时，请稍微打开浴室的门。

快速干燥要点 室温5℃
湿度60％ 干 燥 时 间 约3小时15分
出风口
请使用随机附
送的衣架（2个） 衣物之间应留有 以上的干燥时间是大致时间，会依据室温、湿度、衣物的种类、浴室状况的不同（有无隔热材、有无窗户
晾衣杆 ·大小、浴室设置位置、大小、壁面·地板·天花板是否为潮湿的状态等），干燥时间也会改变。
衣架 温风可到达范围 空间 使
若使用「弱」模式，干燥时间会比上述的设定时间延长约40%左右。干燥时间是指，衣类的总重量返回到洗
请将衣架挂于随 衣物与衣物之间应
机附送的衣架勾 前的重量这段时间。干燥时间会根据衣服的厚度，种类而变长。
留有空间，让温风
槽内。
遍及全部衣物。 用

测定条件 方
请将随机附送的
衣架挂于出风口 洗涤物为脱水机脱水15分钟的衣物。（干燥时约5kg）。
下方使用。 约3.3平方米的浴室。
法
浴室内设有窗户。（无保温材）
晾衣架设置于建议位置。
快速干燥的技巧，温风的流向！ 浴室壁面、地面、天花板无水滴的状态，浴缸内无蓄水，附有浴缸外盖。 快
容易 速
干燥 请将晾衣杆两侧 的
温风的流向 的衣物对调 干
厚重衣物吊挂于 下摆较长的衣物， 燥
晾衣杆 方
温风出风口附近 请改变干燥方法 晾衣杆的两侧的衣 衣物重量（约5kg）
物不易干，请中途 法
牛仔裤、运动服等厚 长裤等长度较长及衣物
将两端与中央的衣 大人用长裤2条（男女） 男性用睡衣1套 ·
重衣物，请吊挂于温 下摆或衬衫腋下等处，
物对调。 浴巾4条 内裤1条 裤袜1双 参
风出风口附近。 因温风不易吹到，请中 毛巾4条
大人用袜子2双 考
途改变吊挂方式。
不易 女性用内裤1条 女性用 干
干燥 内衣1件
长袖衬衫1件 燥
儿童用袜子 时
温风的流向 女性用睡衣 2双
1套 儿童用 间
衬衫1件 儿童用睡衣2套 内裤2条 儿童运动服2套
晾衣杆

对调
代表性衣物的重量
·若衣物在干燥运转结束后长时间放置，可能会有返潮的情况发生，建议尽快将衣物收纳好。 条 条 内裤1条 件 袜子1双
·若干燥运转结束后，衣物仍未完全干燥，将衣物再次干燥30分钟，衣物即会变得松软。
※晾衣杆请自行另外购买

快速的干燥方法 参考干燥时间
 取暖 使用方法 凉风

加热浴室 减轻闷热感
强 模 式 强暖风。浴室温度短时间内可上升。
适合于洗澡前加热浴室。 ·可减轻夏天洗澡时的闷热感。
首先 ※洗澡中，暖风吹到淋湿的身体上，可能会感到些许寒冷。 ·凉风运转时，吹风的同时也可进行换气。出风口吹出的风不是冷风。
弱 模 式 弱暖风 「强」模式后的浴室保温模式 。 。

启动取暖 告知
启动凉风
可设定由『强』模式自动切
换为『弱』模式。
启动
启动 待机
Stop
换气
Ventilation
清洗过滤网
Clean filter
清洗完毕后
长按待机至灯灭
Hold Stop
请参阅初始设定的变更 P21
待机
Stop
换气
Ventilation
清洗过滤网
Clean filter 按压 凉风
Fan
。 「凉风」指示灯亮灯。
开始时刻 to reset
清洗完毕后
长按待机至灯灭
Starting time
取暖运转结束后，为保护加
Hold Stop
运转时间 开始时刻 to reset

按压
运转中 Starting time
Duration In operation
干燥 运转时间 强
取暖 Dry High 运转中

Heat 24H换气
continuous
热器风扇大约还会运转20秒 Duration
弱
Low
干燥
Dry
24H换气
In operation

选择『强』·『弱』模式
ventilation
强
High 左右。 continuous
ventilation
「取暖」指示灯亮。
暂停
强
弱 取暖
取暖
Pause
High

使用取暖运转时，也会进行微
Low 暂停
Heat
Heat 弱
Low
取暖 Pause

Heat
预约
Timer
强
High
时间
3
量的换气（约10m /h）。此为 强 按压 凉风 。 使
弱 预约
选择「强」·
Clock High
确定 Low 凉风
OK
Fan 产品设计需要、不会对取暖性 Timer
确定
弱
Low
凉风
凉风
Fan
时间
Clock
Fan

OK Fan
「弱」模式 能产生影响。 用
每按压一次，即可在「强」 强 模式 弱 模式
依据室温、湿度、浴室的状况，
·「弱」模式间切换。 强 强
按压 可能发生浴室内温度不易充分 High

弱
High
凉风
取暖
Heat
上升的情况。
Low 凉风
Fan
弱
Low
Fan 方
每按压一次，即可在 强模式 弱模式 ※浴室的状况是指？
「强」·「弱」模式 强 强
隔热材有无、窗户有无·大小、浴室设
置位置·大小、壁面·地板·天花板是
设定运转时间 法
间切换。 High

弱 取暖
High

弱 取暖
Low
否为潮湿的状态等。 以10分钟为单位 最长12小时
Low
Heat Heat

按压 。 设定的运转时间到后自动停止 加
设定运转时间 疑难解答 热
增加显示数值 按压1次以10分钟为单位减少 长按以30分钟为单位减少 浴
以10分钟为单位 最长1小时 室
按压 若临时想将运转时间设定
设定的运转时间到后自动停止 减少显示数值 按压1次以10分钟为单位减少 长按以30分钟为单位减少 ·
为1小时以上。 减
增加显示数值 减少显示数值 轻
按压 设定显示部为「1:00」
按压1次以10分钟为单位增加 按压1次以10分钟为单位减少 闷
长按以30分钟为单位增加 长按以30分钟为单位减少 时手从 放开，再按压 3秒 热
以上。（设定增减幅度以10分钟 感

停止凉风
为单位，最长5小时。）
※即使将运转时间设定为1小时

停止取暖
以上，在下次使用时，会自动
恢复为1小时。
待机
Stop 待机
使用中 停止
使用中 停止 开始时刻
Starting time 强
换气
Ventilation
清洗过滤网
Clean filter
清洗完毕后
长按待机至灯灭
Hold Stop
to reset
24小时换气功能取消状态下
Stop
换气
Ventilation
清洗过滤网
Clean filter
清洗完毕后
长按待机至灯灭
Hold Stop
按压
待机
Stop 。
运转时间 High 运转中
开始时刻 to reset
Duration Starting time
取消24小时换气功能时，取
In operation
弱 干燥 强
待机 Low
Dry
运转时间
Duration
High 运转中

按压 Stop
In operation
24H换气 弱 干燥
Dry
暖功能的时间最长仅可设定
Low
continuous
ventilation 24H换气
强 continuous
High ventilation
弱
Low
取暖
Heat
暂停
Pause
为5小时。 强
High
暂停
弱 取暖 Pause

强
在下次使用时，会置于上次 Low
Heat

预约 High
Timer
确定
弱
Low 凉风
时间
Clock 设定的时间。 预约
Timer
强
High
时间
Fan 弱
OK 确定 Low 凉风
Clock

Fan
OK
加热浴室 减轻闷热感
预约功能
启动预约，必须设定『启动时间』与『运转时间』。
启动预约前，遥控器上显示时间与当前时间一致。
换气、干燥、取暖、凉风启动中无法进行预约设定。
取暖启动的『运转时间』，最长只能预约1个小时。
取消24小时换气功能时，取暖运转的『运转时间』最长可设定为5小时。
请参阅时间的设定。 启动开始时间显示部闪烁时，若60秒内未选择任何按钮，则会自动取消。
即使时间设定为非显示状态，预约运转时，时间仍会被显示。

启动预约 待机
取消预约
Stop
换气 清洗过滤网
※已取消的场合，再按一下，又可以预约设定。
预约
Timer
『预约 确定』，指示灯闪烁。 Ventilation
Clean filter
清洗完毕后

按压 。
长按待机至灯灭
Hold Stop
开始时刻
确定 显示部启动时间闪烁。
to reset
Starting time
强
OK 运转时间 High 运转中
Duration
『启动时间』指示灯亮。
In operation
弱 干燥
Low Dry
24H换气
continuous
ventilation
强
High
暂停
弱
Low
取暖
Heat
Pause
中途取消 待机
Stop
启动时间的设定 例如 预约
Timer
Timer
强
High

弱 时间 待机
换气
Ventilation
清洗过滤网
Clean filter
清洗完毕后
长按待机至灯灭
Hold Stop

按压 Stop 。 开始时刻
Clock
确定
确定 Low 凉风 Starting time
to reset
Fan
OK
OK 运转时间 强
High 运转中

按压 。 以1分钟为单位设定 Duration
干燥 In operation

若预约晚上8点开始 使
弱
Low Dry
24H换气
continuous
ventilation
强

增加显示数值
进行3小时干燥运转 High

弱
Low 强
取暖
Heat
暂停
Pause

用
预约 High
Timer 时间
预约
确定
强Low 弱
凉风
Clock
强
预约 时间
按压1次以1分钟为单位减少 告知 OK
确定
Timer 弱
弱
High

凉风
凉风
Fan
时间
Clock
确定 Low

长按以30分钟为单位减少 OK
Fan

将运转启动时间 干燥、凉风功能在预约后的待机时间段，会自动起动24小时 方
减少显示数值 待机 换气功能，一直到预约的时间将自动切换至干燥或凉风功能
按压1次以1分钟为单位减少 设定为晚上8点 Stop
换气 清洗过滤网

（为了避免浴室内湿度上升。）灯是熄灭的。 法
Clean filter
Ventilation 清洗完毕后
长按待机至灯灭

长按以30分钟为单位减少 开始时刻
Starting time
强
Hold Stop
to reset
※若在暂时停止的情况下启动24小时换气功能，则无法对
运转时间 High 运转中
Duration
弱
Low
干燥
Dry
24H换气
In operation
其他功能进行预约。
continuous

强
ventilation 预
High

约
选择预约功能按钮
暂停

按压 干燥
Dry
。 弱
Low
取暖
Heat
Pause
在下次使用时，会置于上次设定的时间。
强
功
预约
※24小时换气功能的『运转』·『暂停』 Timer
High
时间 24小时换气运转下，进行预约设定会「运转中」的指示灯 能
干燥「强」指示灯亮。
弱 Clock

强 确定 Low 凉风
无法进行预约。 High OK
Fan
会暂时熄灭，等预约完成后会再度亮起。
『预约 确定』指示灯闪烁。 弱
干燥
Dry
Low
『运转时间』指示灯亮。 显示部运转时间闪烁。
『运转时间』指示灯亮。

设定运转时间 设定运转时间
按压 。
疑难解答
为3小时
按压 。
待机
Stop
换气 清洗过滤网
Clean filter
预约待机中显示「开始时刻」、「运转时间」。
以10分钟为单位增减 Ventilation 清洗完毕后
长按待机至灯灭
Hold Stop
开始时刻 to reset 预约
按压 确定 。显示部依次显示「开始时刻」及「运转时间」
Starting time 强 Timer
High
运转时间 运转中 OK
Duration
干燥
干燥 In operation
弱
Low Dry
Dry 24H换气
的时间。
continuous
预约 强
ventilation
Timer
按压 确定 。 『预约 确定』指示灯亮。
High

弱 取暖
暂停
Pause

预约设定途中若中止设定。
Low
OK Heat

预约 强
High
Timer
Timer 弱 时间
凉风
Clock 待机
确定 Low

OK
OK
Fan 按压 Stop 。途中中止了预约设定的场合，请从头开始
再进行预约设定。

预约功能 预约功能
变更初始设定 设定取消
待机
待机
Stop
换气
Ventilation
清洗过滤网
Clean filter

使用中取消。
清洗完毕后
长按待机至灯灭

按压 Stop
。
Hold Stop
开始时刻 to reset
Starting time
强
运转时间
在安装产品时，有的功能可变更它的初始设定。 Duration
High
弱
Low
干燥
Dry
24H换气
运转中
In operation

产品有记忆设定功能，因此停电后及重新合上漏电保护器开关后不需要重新 强
High
continuous
ventilation

设定。
暂停
弱
Low
取暖 Pause

Heat

强
预约 High
Timer
24小时换气运转中，若进行设定变更，『运转中』指示灯会暂时熄灭，设定变更后，『运转中』 弱 时间
Clock
确定 Low 凉风
Fan
告知 指示灯会再度亮起。
OK

设定变更 恢复初始设定
如果在运转中 待机 待机
待机
待机
待机 Stop

3 秒以上。
待机 Stop

请停止运转。
Stop
Stop 待机
Stop 换气 清洗过滤网

按压 的同时，按压
Clean filter
换气 清洗过滤网
Clean filter
Ventilation 清洗完毕后
Ventilation 清洗完毕后
长按待机至灯灭
Hold Stop
长按待机至灯灭
Hold Stop
开始时刻 to reset
开始时刻 to reset
Starting time
强
Starting time 运转时间 High 运转中
待机 Duration
※24小时换气功能不需要停止。 运转时间 In operation
运转中 弱 干燥
Stop Duration
闪烁
按压 干燥 In operation Low Dry
Dry 24H换气
24H换气 continuous
continuous ventilation
ventilation 强
High
强
High

弱 取暖
暂停
Pause
显示部显示 闪烁。 弱
Low
取暖
Heat
暂停
Pause

Low
Heat
强
预约 High

使
强
预约 Timer
所有的功能皆回到初始设定。
3
High 弱 时间
预约 Timer 弱 时间
确定 Low 凉风
Clock

按压 的同时，持续按压 秒以上。
Timer 凉风
Clock
Fan
确定 Low
Fan OK
确定 OK
OK
闪烁
用
显示部显示 （仅L1闪烁），即可变更设定。
设定变更内容一览表（★为初始设定值。） 方
项 目 显示部 内 容 项 目 显示部 内 容
按压欲变更功能的按钮。 法
换气风量 小 无自动切换
想设定换气的风量时 24H换气 想设定24小时换气的风量时 设 定 换 气
continuous 5分钟后切换为
换气
Ventilation 可变更换气的风量。 ventilation
可变更24小时换气的风量。 变
换气
风量 『弱』模式
Ventilation
更
取暖运转后，想设定24小时换气 换气风量 大
10分钟后切换为 初
启动时间时 时间 在夏季推荐使用比标准的取暖 取暖『弱』 『弱』模式 始
干燥 Clock
取暖运转停止后，洗澡的场合，不想 15分钟后切换为 设
Dry
马上启动24小时换气的话推荐使用变更。
「弱」模式还要弱的模式。 马上启动（0分后) 取暖 模式的切换
Heat
『弱』模式 定
取暖后24小时 时间
20分钟后切换为
取暖 取暖运转时，可以由『强』模式自动切换为『弱』模式的时间变更 干燥
换气功能启动 30分钟后启动
『弱』模式
Heat Dry
时间 25分钟后切换为
60分钟后启动
『弱』模式

设定变更。 按压 或 。 30分钟后切换为
『弱』模式
待机
Stop
换气 清洗过滤网
Clean filter
换气风量 小
Ventilation 清洗完毕后
长按待机至灯灭

24 小 时
Hold Stop
开始时刻 to reset
Starting time 24H换气
强
运转时间 High 运转中 continuous
Duration ventilation

换气风量
In operation
弱 干燥
Low Dry

可利用 变更显示内容。 24H换气

continuous
ventilation
强

※图为设定24小时换气风量时的显示内容。
High
暂停 换气风量 大
弱
Low
取暖 Pause

Heat

请参阅设定变更内容。
取暖「弱」 ★ 标准设定
强
预约 High
Timer
Timer 弱 时间
Clock
确定 Low 凉风

预约 变更内容设定完毕后，即恢复为时间显示。
OK
OK
Fan
时间
Clock
的功率变 比标准设定稍
按压 Timer
确定 。 ※仅在有显示时间的场合。 更 微弱些
OK

变更初始设定 变更初始设定
清洁保养 清洁保养

定期清洁保养 清洁保养→灰尘掉落时
清洁保养→外观有明显脏污时

进行清洁保养前，请详细阅读以下内容。 请按以下顺序，定期进行清洁保养。
首先

警告 过滤网的清洁方法（每月至少清洗1次过滤网）
清洁保养前，请务必把漏电保护器的开关 请勿拆卸内盖
断开 ●可能导致火灾、触电。 内盖
●可能导致触电或人员受伤。
将过滤网拆下
※清洁结束后请将漏电保护器的开关
合上。「当前时间」需重新设定。
从内盖处将
请参阅时间的设定。 P11
过滤网拉出。

请勿直接喷洒冷水、热水或去霉剂等在本体上
●可能导致火灾、触电或故障。
※请勿使用稀释剂、挥发剂、碱性清洁剂、去霉剂等物。 过滤网
清
洁
外盖 保
注意 养
·
定
请勿运转中及使用后马上碰触外盖、内盖 期
●可能导致烫伤。
清
请勿站在浴缸边缘或桌椅上，清洁过滤网、外盖、 清洁过滤网 洁
保
内盖，当心滑倒。 养
过滤网
●请使用三脚梯等物。浴室地面湿滑，请注意脚下安全。可能因跌倒导致受伤。 开始时
另外，请在三脚梯脚部使用橡胶套或保护垫，以防止打滑。 清
利用吸尘器将过滤网 请勿用力折过滤网。
建议 上的灰尘吸除干净。
可能导致破损。 洁
清洁保养时，请使用中性清洁剂。请勿使用稀释剂、挥发剂、碱性清洁剂、
去霉剂等物。 保
●可能导致变色、变质或开裂。 使用吸尘器仍无法清除干净时
请勿使用化学抹布擦拭或长时间与产品接触。 养
请将过滤网放入溶解了中性清
●可能导致变质。 洁剂的温水中。使用海绵等柔 建议
软物将污垢清除干净。
建议使用的清洁用品 请每月至少清洗一次
过滤网。
否则可能导致性能无法充分
发挥或故障。
海绵 抹布
最后擦拭时使用。 中
性
洗
剂

清洁保养 定期清洁保养
 请用清水冲洗。
警告 清洁保养
·内盖外请勿安装过滤网（市

请用抹布擦拭后晾干。
售品、微波炉过滤网等物）。

可能因产品内部温度过高导致
灰尘掉落时
为维持机器性能正常运转，请定期检查、更换。
故障。
※若残留水份，可能导致
故障。
由出风口掉落灰尘时
机器内部可能积聚灰尘等物。
过滤网
必须进行内部的保养时，请联系东陶（中国）有限公司售后服务
安装过滤网 或代理店。
主要保养部位：风扇更换·产品内清扫·加热器清扫
※请先确认过滤网方向后再安装。
请把过滤网插到底。 确认过滤网方向 ※保养需收费。

正反面卡口形状不同。 拆卸产品内部时可能发生危险，请勿擅自拆卸。
标有（下面）记号。

内盖
外观明显脏污时
请约半年进行一次清洁保养。
灰
尘
掉
请将此面朝下安装。 外观严重脏污时，请按以下顺序进行清洁保养。 落
时
·
拆下外盖 清洁外盖、内盖 安装外盖 外
观
过滤网
严
外盖
拆下外盖 重
脏
按压 3秒以上
待机
Stop

待机
装饰螺丝
污
清洗过滤网后，在运转停止状态下，按压 3秒以后，
松开装饰螺丝
Stop
外盖 时
确认屏幕上 闪烁5次后消失。 （2处）

希望
待机
Stop
待机 换气 清洗过滤网

不实施此长按复位操作的话，不到 清
Clean filter
Ventilation

按压 Stop
按键3秒以上
清洗完毕后
长按待机至灯灭
Hold Stop
开始时刻 to reset
Starting time
运转时间
Duration
干燥
Dry
24H换气
运转中
In operation
一个月清洗过滤网显示灯会再次亮
灯，所以清洗过滤网后请务必实施
continuous
ventilation
强
High
暂停

屏幕上CLA闪烁5次后消失
弱 取暖 Pause

此长按复位操作。 洁
Low
Heat

强
预约 High
Timer 弱 时间
Clock

用手边按住外盖边
确定 Low 凉风
OK Fan

关于清洗过滤网灯 松开装饰螺丝（2处）。 请注意，拆下外盖时， 保

表面可能有水滴滴落。
清洗过滤网显示灯亮 清洗过滤网显示灯亮且屏幕上显示『0FF』。
养

换气 清洗过滤网
清洗过滤网显示灯亮 清洗过滤网显示灯亮
拆下外盖 将外盖固定挂钩从内盖固定
钩槽里拔出后，拆下外盖。
Ventilation Clean filter
清洗完毕后
长按待机至灯灭
Hold Stop
to reset
且屏幕上显示『0FF』。 待机
Stop
换气
Ven
清洗过滤网
Clean filter
清洗完毕后
内盖
长按待机至灯灭
强 Hold Stop
High 强
to reset

运转中
弱
Low
干燥
Dry
※ 清洗过滤网灯闪烁时，即 High
干燥
Dry
24H换气
24H换气
使按了运转按钮也不会动 continuous
ventilation

暂停
作。 弱
Low 取暖 Pause

清洗过滤网灯的作用为提醒顾客清洗过滤网。 这是由于过滤网的网眼被堵塞，导致运转
无论您是否清洗过过滤网，经过约1个月后，过滤网 停止。请清洗过滤网。 内盖固定钩槽
灯会自动亮灯。届时请清洗过滤网。 待机
清洗过滤网后，在运转停止状态下，长按
待机
请洗完过滤网后，在运转停止状态下，长按
Stop
至灯灭。
Stop

至灯灭。 清洗后，若长按仍然不能熄灭清洗过滤网 拆下
如果没有实施长按复位操作，不到1个月过滤网清洗 提示灯的话，请与东陶(中国)有限公司
提示灯会再次亮灯。 售后服务或代理店联系。
请每月至少清洗过滤网1次。 外盖固定挂钩
外盖

定期清洁保养 定期清洁保养·灰尘掉落·外观严重脏污时
 拆下防掉落安全钩 安装外盖
内盖
用手边拿住外盖边慢慢拆下，
再将防掉落安全钩从固定部取下。 固定防掉落安全钩的安装
内盖
※请务必用手拿住外盖。 请将防掉落安全钩固定
防掉落
防掉落安全钩
在外盖的安全钩固定部。
安全钩固定部 安全钩
※请务必用手托着外盖

安全钩固定部
防掉落安全钩
固定部
外盖 拆下
防掉落安全钩
固定部
固定

外盖·内盖清洁方法 外盖

外盖及内盖内可能因皮肤油脂、入浴剂等物积聚而产生明显污垢。

柔软抹布蘸水拧干后擦去脏污。 外盖的安装
内盖 将外盖固定挂钩插入内盖固
严重脏污 定钩槽内。 外
请使用蘸有中性稀释清洁剂的抹布擦拭干净后，
中 观
性
洗 防
※请务必用手拿住外盖 明
再以蘸有清水的抹布擦拭。 剂 霉
显
剂
脏
污
警告 时
外盖
内盖固定钩槽
外盖 ·内盖外请勿安装过滤网（市
售品、微波炉过滤网等物）。 清
插入
可能因产品内部温度过高导致 外盖
洁
故障。 外盖固定挂钩

内盖
拧紧装饰螺丝 养
装饰螺丝（2处）
外盖
建议
拧紧
使用入浴剂时
入浴剂的色素可能附着于内盖表面及
外盖上。若出现上述情形时，请使用
湿抹布擦除。

用手边按住外盖，边
拧紧装饰螺丝(2处)。

外观明显脏污时 外观明显脏污时
疑难解答 问 题 回 答 参阅
常见故障分析及排除
疑似故障时，请在委托维修前确认下列内容。
停电后恢复方法 请重新设定时间。其他功能无需重新设定。 P11
现 象 可 能 原 因 处 理 方 法
时 间 显示时间/不显示时间 同时按压 3秒以上，可在「显示」·「不显示」时间之间切换。 P11
因浴室内温度过高，产品内部加热 ——
运转中确认现在时间 按压 ，约10秒钟后显示。 P11 干燥、取暖功能出风温度低。 器呈『关闭』的状态，非故障现象。

连续换气 如何取消24小时换气
在其他运转功能停止的情况下，按压 24H换气
continuous 3秒以上。 P12 是否设定了洗澡中取暖「弱」功能的
ventilation
取暖运转一段时间（例：15分），取暖 请参阅『变更初始设定』。
（24小时换气） 是否可以设定换气风量 可以设定。 P21 各 出风变弱。 切换时间？
P21
「换气」功能与「24小时换气」 24小时换气功能是指平时进行少量换气。
功
— 吹出风量弱。另外，换气·干燥·取 过滤网是否被灰尘等异物阻塞。 请参阅『定期清洁保养』。
换 气 功能的差异 能 暖性能变差。 P24
是否可以设定换气风量 可以设定。 P21
手伸过去感应，有微量的风吹出来。
①请将浴缸内的水排掉或将浴缸盖上。 换气运转中，由出风口吹出风来。
此为机器内部构造所致，非故障现象。
②请将衣物充分脱水。
准 备 ③请将浴室内的水滴擦拭干净。
P15 启动或在各功能间切换时，按压
声 为机器内部构造所致。
待机
④请确认有空气进气口。 Stop 出现『咔嗒』的声音。 非故障现象。
干 燥 干燥要点 音
①请将不易干燥的衣物吊挂于温风出风口附近。
②请在干燥过程中变换衣物的位置。
· 本体出现『叽』的声音。
电机的运转音。
干燥方法 P15 震 非故障现象。
③衣物之间请留有空间。
④请使用附带的衣架。 ⑤衣物较长或下摆较长时，请变更衣物干燥方式 动 运转时出现异音或异常震动。 外盖、内盖、过滤网是否松动。 请固定好。

有关洗澡时的取暖功能 洗澡前，以『取暖（强）』运转加热浴室，洗澡中，请切换为『取暖 此为各功能间切换的准备时间。

(弱)』运转。 P17 各功能间的切换时间较长。
取 暖 约10秒～40秒后进行响应。
洗澡中，浴室内过热时 请停止取暖功能。 P17 指示灯闪烁3次后，按压按钮强
预约设定中，按钮无效。 若取消预约功能，则按钮就有反应了。
操 没有反应。 弱 凉风
Fan
凉 风 凉风不凉 凉风吹出的风不是冷风。 P4 作 恢复通电后，请重新操作。
是否停电了。
若未设定『时间』则无法进行预约。 P11 操作遥控器，本体无动作。 P11
无法预约 （指示灯未亮灯。）
使用中无法进行预约。 P19 漏电保护器开关是否在『关』的状 请将漏电保护器开关设定为『开』的
态下。 状态。
预 约 欲取消预约
待机
P19
按压 Stop
，预约指示灯及运转指示灯熄灭，预约取消。 疑
显示 请将漏电保护器开关设为『关』的状
遥 控 器 显 示 E 信 号 可能是零件发生了故障。 难
同时进行2种功能的预约 无法同时进行2种功能的预约。（仅可对1种功能进行预约。） 态，并拨打东陶（中国）有限公司售
故障 『E:**』。 后服务电话。 解
防止结露水掉落方法 洗澡中请勿进行『换气』运转，请在洗澡后进行『换气』运转。（3小时以上） P13 答
水 ·
除湿 请进行『24小时换气』运转。 P12 外盖上有水滴落。
因浴室内湿气过高，本体内部产生了 洗澡中进行【24小时换气 暂停功能】，
滴 露水。 洗澡后，进行3小时以上的换气运转。 常
清除雾气 因在『取暖』功能运转下，浴室中充满热蒸气。若运行『换气』功能，反 P13 见
而易产生雾气。 故
浴 室 请用湿抹布擦拭。或在使用粉末 障
P17 附着 外盖、出风口附着颜色。带有颜色 入浴剂等物被吸入外盖、内盖、出风
洗澡中感到寒冷 请进行『取暖（弱）』运转。 状的入浴剂时请暂时停止24小时 分
颜色 口而引起的。
的水滴从外盖滴落下来 换气功能 析
洗澡中感到闷热 请进行『凉风』运转来减轻洗澡时的闷热感。 P18 及
清洗过滤网灯显示灯闪烁， 清洗过滤网后，再实施清 排
过滤网清洁方法 请将灰尘清除干净后，用清水冲洗并晾干。 P24 无法运转。 洗过滤网灯的复位操作。 除
清洁保养 外盖清洁方法 将沾湿软布拧干后擦拭。 P27 过滤网的网眼被堵塞。 清洗过滤网后，实施复位操
其他 作仍然不能熄灭清洗过滤网
出现『E:**』时：可能是零件发生了故障。请拨打东陶（中国）有限公司售 屏幕上显示 并闪烁 灯的话，请与东陶（中国）
显示故障 出现 故障
后服务电话。 时，无法运转。 有限公司售后服务联系。
运转中(换气·干燥·取暖·凉 其
风),能否使用吹风机 由于漏电保护器的容量原因有跳闸的可能。

清洗过滤网显示灯亮
清洗完过滤网之后，然后实施过滤网灯复位操作。无论你是否清洗
P25
他
过滤网，复位操作实施过后约1个月，显示灯会再次灯亮。
其他
清洗过滤显示灯闪烁 ※确认以上内容后，仍无法解决时，请拨打东陶（中国）有限公司售后服务全国免费电话
这是由于过滤网的网眼被堵塞了。请清洗过滤网之后，然后实施过 800-820-9787，手机用户请拨打400-820-9787。
滤网灯复位操作。如果你清洗过滤网，实施了复位操作之后，显示
灯还在闪烁，请与东陶（中国）有限公司售后服务联系。
屏幕上显示
另售品 更换零件时 请拨打东陶（中国）有限公司售后服务电话。 P32 常见故障分析及排除

疑难解答
售后服务
【委托维修前，请先确认「常见故障分析与排除」（P30）的内容。】
更换零件
以下零件可另外购买。 ※请按 零件名称 购买
另售品
※型号变更时，不另行通知，请见谅。
保证书 本说明书的封底即为保证书。
保修日期为购买产品起一年内。 本体
本产品依据保证书内容作出保修。请确认是否填入安装日期、安装公司名及盖章。另外，请详细阅读保证书内容
过滤网
后，妥善保存。

有关保证 外盖
（※附装饰螺丝（2个））
保证期间中 衣架（2个）
依据保证书的规定进行维修。因为保证期间内也有可能是付费维修，请详细确认保证书内容。例如：「未按照使用说
明书、施工说明书、产品上的注意标签等产生的故障」等情况时，需收取费用。

保证期间过后
经维修后可继续使用的产品，将根据顾客要求进行维修并收取费用。
→ 请确认「委托维修时」「维修费用构成明细」（本页）。

委托维修时
委托单位
销售代理商、安装公司或东陶（中国）有限公司。

联络方式
1）姓名、住址、电话 售
2）商品名称 后
3）商品型号 服
4）安装日期 务
5）故障内容、异常情况 ·
例如：「遥控器显示部显示 （E:02）」等。 更
6）希望维修日 换
零
维修内容不明之处，请咨询 件
·
原销售代理商、安装公司或东陶（中国）有限公司。 另
售
品

维修费用的构成明细
维修费用由 技术费用 + 零件费用 + 上门费用 构成。

更换用性能零件的最长保留时间 他
本产品更换用性能零件的最长保留时间为产品制造中止后6年。
性能零件是指维持产品正常运转的必要零件。
※免费维修所更换下来的零件、产品为东陶公司所有。

售后服务
更换零件·另售品· 2