ITSENÄISYYSPÄIVÄ

Suomi on itsenäinen valtio. Suomesta tuli itsenäinen, kun eduskunta hyväksyi

itsenäisyysjulistuksen tiukan äänestyksen jälkeen 6. päivänä joulukuuta 1917, ja Suomi
vapautui Venäjän hallinnosta.

Suomen tie itsenäiseksi valtioksi

● Nykyisen Suomen alue asutettiin jääkaudella kymmenisen tuhatta vuotta sitten.

● Suomi oli osa Ruotsia 1200-luvulta vuoteen 1809 asti.
● Suomen sodan jälkeen vuonna 1809 Suomi liitettiin osaksi Venäjää. Suomi oli
Venäjän suuriruhtinaskunta eli autonominen alue Venäjän alaisuudessa vuodesta
1809 vuoteen 1917.

Vuosi 1917 alkoi Venäjällä levottomissa merkeissä. Kylmä talvi, ruoan puute ja Euroopassa
riehunut ensimmäinen maailmansota herättivät tyytymättömyyttä. Helmikuun
vallankumouksen jälkeen tsaari Nikolai II syrjäytettiin 15. maaliskuuta 1917.

Suomessa syntyi päätös irtautua Venäjästä. Heinäkuussa 1917 Suomen eduskunta hyväksyi
valtalain, joka antoi eduskunnalle korkeimman päätösvallan sisäpoliittisissa kysymyksissä.
Puolustus ja ulkopolitiikka kuuluivat edelleen Venäjän vastuulle.

Kun bolševikit kaappasivat Venäjällä vallan väliaikaiselta hallitukselta marraskuussa 1917,

alettiin Suomessa pelätä vallankumouksen ja bolševismin leviämistä Suomeen.

● Eduskunta hyväksyi marraskuussa 1917 uuden valtalain, jossa ei mainittu

ulkopolitiikkaa eikä puolustusta. Se oli täten itsenäisyysjulistus.
● 4. joulukuuta senaatti eli silloinen hallitus antoi itsenäisyysjulistuksen.
● Eduskunta hyväksyi julistuksen 6. joulukuuta.

Löyttyniemi, Raili; Hoikkala, Hannamari; Björkstrand, Sixten. 2012; Päivitetty 2017.

Itsenäisyyspäivä 6.12. Yle-uutiset. Viitattu: 4.12.2020
https://yle.fi/aihe/artikkeli/2012/11/01/itsenaisyyspaiva-612
KÄÄNNÖS PUHEKIELELLE

Suomi on itsenäine(n) valtio. Suomest(a) tuli itsenäine(n), ku eduskunta hyväksy

itsenäisyysjulistuksen tiukan äänestyksen jälkeen 6. joulukuuta 1917, ja Suomi vapautu
Venäjän hallinnost(a).

Suomen tie itsenäiseks valtioks

● Nykysen Suomen alue asutettii(n) jääkaudel(la) noin kymmene tuhat(ta) vuot(ta)

sit(te).
● Suomi oli osa Ruotsii 1200-luvult(a) vuoteen 1809 asti.
● Suomen sodan jälkeen vuonna 1809 Suomi liitettii(n) osaks Venäjää. Suomi oli
Venäjän suuriruhtinaskunta eli autonomine alue Venäjän alasuudes(sa) vuodest(a)
1809 vuoteen 1917.

Vuosi 1917 alko Venäjäl(lä) levottomis(sa) merkeis(sä). Kylmä talvi, ruuan puute ja
Euroopas(sa) riehunu ensimmäine maailmansota herätti tyytymättömyyttä. Helmikuun
vallankumouksen jälkeen tsaari Nikolai II syrjäytettii(n) 15. maaliskuuta 1917.

Suomes(sa) synty päätös irtautuu Venäjäst(ä). Heinäkuus(sa) 1917 Suomen eduskunta

hyväksy valtalain, joka anto eduskunnal(le) korkeimman päätösvallan sisäpoliittisis(sa)
kysymyksis(sä). Puolustus ja ulkopolitiikka kuulu edellee(n) Venäjän vastuul(le).

Ku bolševikit kaappas Venäjäl(lä) vallan väliaikaiselt(a) hallitukselt(a) marraskuus(sa) 1917,

alettii(n) Suomes(sa) pelätä vallankumouksen ja bolševismin leviämist(ä) Suomeen.

● Eduskunta hyväksy marraskuus(sa) 1917 uuden valtalain, jossa ei mainittu

ulkopolitiikkaa eikä puolustust(a), joten se oli itsenäisyysjulistus.
● 4. joulukuuta senaatti eli sillone hallitus anto itsenäisyysjulistuksen.
● Eduskunta hyväksy julistuksen 6. joulukuuta.
Sanasto
itsenäinen independent
valtio country
eduskunta parliament
hyväksyä to agree
julistus declaration
tiukka tight; close; strict
äänestys voting
vapautua to become free
hallinto administration, government
alue area
asuttaa to inhabit
jääkausi ice age
liittää to join; to incorporate; to annex
alaisuudessa under the rule of
levoton restless; anxious
merkki sign
puute lack of
riehua to rage; to brawl; to cause trouble; to rampage
sota war
tyytymätön unsatisfied
vallankumous revolution
syrjäyttää to overthrow
syntyä to be born
päätös decision
irtautua to break free
sisäpolitiikka domestic policy
puolustus defence
ulkopolitiikka foreign policy
edelleen still
vastuu responsibility
kaapata to seize; to snatch
väliaikainen temporary
levitä to spread
mainita to mention
täten thus, therefore
silloinen of that time
KYSYMYKSET
1. Mistä maasta sä kerrot?
2. Minä vuonna maasi itsenäistyi?
3. Mikä on maasi itsenäisyyspäivä?
4. Itsenäistyikö maasi jostain toisesta maasta (kuten Suomi itsenäistyi Venäjästä)?
5. Miten itsenäisyyspäivää juhlitaan maassasi?
6. Millainen lippu maallasi on? (suomenkielisessä Wikipediassa usein hyviä sanoja! ;3)
7. Pidätkö maasi lipusta?
8. Mikä on parasta maassasi?

HUOMATKAA
- Muistakaa rektiot! esim. valita + genetiivi
- in 2020 = vuonna 2020
- December 10th = 10. (kymmenes) joulukuuta TAI joulukuun 10. (kymmenes)
- Järjestysnumero nominatiivissa, kuukausi partitiivissa
- Kuukausi genetiivissä, järjestysnumero nominatiivissa
- palauttaa = to return, to give back saada takaisin = to get back
- Mikä on parasta joulussa? (inessiivi)
- Parasta on ruoka (nominatiivi)
- Pohjoisessa on metsä (yk. nominatiivi) There’s a forest in the North
- Pohjoisessa on metsää (yk. partitiivi) There’s forest in the North
- Pohjoisessa ovat metsät (mn. nominatiivi) The forests are in the North
- Pohjoisessa on metsiä (mn. partitiivi) There are forests in the North