MONIKON TRANSLATIIVI, INESSIIVI, ELATIIVI, 25.10.

2020
ADESSIIVI, ABLATIIVI, ALLATIIVI JA ABESSIIVI

Esimerkkejä:

2 tavua
valo -> valoissa laukku -> laukuissa
tyyny -> tyynyissä pöllö -> pöllöissä
kylä -> kylistä kyttä -> kytistä
kala -> kaloista kissa -> kissoista
mela -> meloista (AIE-sanat)
koira -> koirilla kukka -> kukilla
vene -> veneillä koe -> kokeilla (Heikosta vahvaan!!)
pankki -> pankeilta risti -> risteiltä
joki -> joilta järvi -> järviltä
kansi -> kansilta vesi -> vesiltä

3+ tavua
laatikko -> laatikoiksi myräkkä -> myräköiksi
palvelu -> palveluiksi kysely -> kyselyiksi
(paperi -> papereissa partikkeli -> partikkeleissa)
tarvike -> tarvikkeitta (astevaihtelu heikosta vahvaan!!)

Tavuista riippumattomat
valtio -> valtioista keittiö -> keittiöistä
korkea -> korkeista vihreä -> vihreistä
vapaa -> vapaille yö -> öille
vastaus -> vastauksilla kysymys -> kysymyksillä
ostos -> ostoksilla näytös -> näytöksillä
vieras -> vieraille rakas -> rakkaille (Heikosta vahvaan!!)
vanhempi -> vanhemmiksi onneton -> onnettomiksi
hevonen -> hevosiksi väsynyt -> väsyneiksi
puhelin -> puhelimilla soitin -> soittimilla (Heikosta vahvaan!!)

A:han ja Ä:hän päättyvät pitkät sanat, joissa vähintään kolme tavua

peruna -> perunoissa ihana -> ihanissa
kihara -> kiharoilla kihara -> kiharilla
käymälä -> käymälöistä kamala -> kamalista
tehtävä -> tehtävillä mukava -> mukavilla
asema -> asemilla
opiskelija -> opiskelijoissa kävijä -> kävijöissä
opettaja -> opettajissa käyttäjä -> käyttäjissä
puhuja -> puhujille kysyjä -> kysyjille
kertoja -> kertojille kasvissyöjä -> kasvissyöjille
Inessiivi
Mustikoissa on paljon C-vitamiinia There’s a lot of vitamin C in blueberries
Mä tykkään käydä museoissa I like to visit museums
Uusissa puhelimissa on parempi akku kuin vanhoissa
- New phones have a better battery than old ones

Elatiivi
Pavlova valmistetaan marengista ja marjoista Pavlova is made out of meringue and berries
Näistä ei saa tehtyä mitään! You can’t make anything out of these!
Me puhutaan kirjoista We’re talking about books

Adessiivi
Luennoilla puhuttiin kieliopista (We) talked about grammar in the lectures
Tulevilla viikoilla on paljon tapahtumia There are a lot of events in the upcoming weeks
Ihmisillä on 206 (kaksisataakuusi) luuta Humans have 206 bones

Ablatiivi
Sain isovanhemmiltani lahjan I got a present from my grandparents
Kavereilta voi aina pyytää apua You can always ask for help from your friends
Meiltä voi aina kysyä neuvoa You can always ask for advice from us

Allatiivi
Kävin ostamassa lapsille karkkia I went to buy some sweets for the children
Lähetin sukulaisilleni kutsun I sent an invitation for my relatives
Pidin opiskelijoille oppitunnin I held a lesson for the students

Translatiivi
Opiskelemme opettajiksi We’re studying to become teachers
Toukat kasvavat perhosiksi Caterpillars grow to become butterflies
Tuolit vietiin tuhottaviksi The chairs were taken to be destroyed

Abessiivi
Suksitta on turha lähteä hiihtämään It’s pointless to go skiing without skis
NELJÄS INFINITIIVI

- Neljättä infinitiiviä käytetään muodostamaan verbistä substantiivi

- Lukeminen on kivaa = Reading is fun

Mitä tehdään?
- Taivuta verbi monikon kolmanteen persoonaan ja poista -vat/-vät
lukea -> lukevat -> luke
juoda -> juovat -> juo
purra -> purevat -> pure
avata -> avaavat -> avaa
häiritä -> häiritsevät -> häiritse
paeta -> pakenevat -> pakene

- Lisää -minen
luke -> lukeminen
juo -> juominen
pure -> pureminen
avaa -> avaaminen
häiritse -> häiritseminen
pakene -> pakeneminen

- Neljäs infinitiivi taipuu kaikissa sijoissa kuten mikä tahansa nen-päätteinen sana
Nominatiivi lukeminen lukemiset

Genetiivi lukemisen lukemisten

Partitiivi lukemista lukemisia

Essiivi lukemisena lukemisina

Translatiivi lukemiseksi lukemisiksi

Inessiivi lukemisessa lukemisissa

Elatiivi lukemisesta lukemisista

Illatiivi lukemiseen lukemisiin

Adessiivi lukemisella lukemisilla

Ablatiivi lukemiselta lukemisilta

Allatiivi lukemiselle lukemisille

Abessiivi lukemisetta lukemisitta

Alkoholin myyminen alle 18-vuotiaille on kielletty Selling alco for under 18 yrs is forbidden
Kirjastoon soittaminen on ilmaista Calling the library is free
Siivoaminen on tylsää Cleaning is boring
KEHONOSAT

hiukset / tukka (yksikkö: hius) hair (yksikössä: a hair)

pää head
kasvot / naama face (kasvot on aina monikossa, naama yksikössä)
otsa forehead
kulmakarvat eyebrows
silmä eye
nenä nose
suu mouth
hammas (mm -> mp) tooth
kieli (i -> e) tongue
viikset moustache
parta (rt -> rr) beard
poski (i -> e) cheek
korva ear
kaula neck (espanjaksi: cuello; puolaksi: szyja)
niska back of one’s neck, nape (espanjaksi: nuca; puolaksi: kark)
olkapää / hartia shoulder
käsi(varsi) (si -> re) arm
kyynärpää elbow
käsi (si -> de) hand
ranne (nn -> nt) wrist
kämmen (monikko: kämmenet) palm
sormi (i -> e) finger
peukalo thumb
etusormi forefinger
keskisormi middle finger
nimetön ring finger
pikkurilli little finger
kynsi (si -> ne) fingernail
rinta (nt -> nn) chest
maha / vatsa stomach
selkä (monikko: selät) back
vyötärö waist
lantio hips
peppu (pp -> p) butt
jalka (monikko: jalat) leg
reisi (si -> de) thigh
sääri (i -> e) shin
pohje (monikko: pohkeet) calf
polvi (i -> e) knee
nilkka (kk -> k) ankle
kantapää heel
päkiä ball of the foot
varvas (monikko: varpaat) toe
jalkapohja sole