#Global Affairs /Trends

Chapter One - Understanding International relations.

ሰ ላ ም ውዶ ቼ እ ን ዴት ና ች ሁ ❓ይ ህ የ ስ ኬ ቶ አ ጋ ር A+
Tutorial ነ ው። ሳ ብ ጀ ክ ቱ ደ ሞ Global Trends ነ ው።

ት ምህ ር ቱ ፍ ሬ ሽ ማን ላ ይ የ ቀ ረ በ በ ት ወ ሳ ኝ አ ላ ማ
ተ ማሪ ዎ ች ን አ ለ ማቀ ፋ ዊ ዜ ጋ ማድ ረ ግ ነ ው ማለ ት ም ስ ለ
ሀ ገ ራ ት አ ለ ማቀ ፋ ዊ ግ ን ጁ ነ ቶ ች (International relations )
ስ ለ ፤ Globalization ፤ ስ ለ Diplomacy ፤ ኢ ኮ ኖ ሚ ሲ ስ ተ ም ፤
national interest (ብሄ ራ ዊ ጥቅ ም ) ፤ foreign policy (የ ውጪ
ጉ ዳ ይ ፓሊ ሲ ) ፤ balance of power (ሀ ይ ለ ስ ል ጣን ) ፤ Cold
war (ቀ ዝ ቃ ዛ ጦር ነ ት )፤ international law (አ ለ ም አ ቀ ፋ ዊ
ህ ጓ ች ) and other relevant conceptዎ ች ይ ደ ሳ ሳ ሉ በ ዚ ህ ም
ተ ማሪ ዎ ች ከአለም ነ ባ ራዊ እ ውነ ታ ዎ ች ጋር
እ ን ዲ ተ ዋ ወ ቁ ያ ስ ች ላ ል ...ስ ሙም እ ኮ ስ ለ ኮ ር ሱ ሹክ
የ ሚለ ን አ ለ ው።

የ ሳ ብ ጀ ክ ቱ ይ ዘ ት 11ኛ እ ና 12ተ ኛ ክ ፍ ል የ ምታ ውቁ ት
Civic ት ምህ ር ት ት ን ሽ ታ ሪ ክ ቀ መስ ነ ገ ር ጣል ጣል
ተ ደ ር ጎ በ ት ነ ው ....ት ምህ ር ቱ በ ጣም ቀ ላ ል ነ ው ባ ይ ባ ል ም
ከ እ ኛ ጋ ር A+ ይ ቻ ላ ል ...ብዙ ተ ማሪ ዎ ች ኮ ር ሱ ን A/A+ ግ ን
አ ያ መጡም ! ወ ሳ ኙ ምክ ን ያ ት የ ኮ ር ሱ ሞጁ ል ለ መረ ዳ ት
አ መቺ አ ለ መሆ ን (ግ ል ፅ ነ ት መጉ ደ ል ነ ው )...ሞጁሉ
የ ሚዳ ስ ሳ ቸ ው ሀ ሳ ቦ ች በ ጣም ኤ ለ መን ተ ሪ ቢሆን ም
የ ተ ራ ቀ ቀ በ ት /የ ተ ሰ ና ሰ ነ በ ት መን ገ ድ ሀ ሳ ቡን
ለ መረ ዳ ት አ መቺ አ ይደ ለ ም ....ተ ራ ውን ነ ገ ር
ያ ወሳ ስ በ ዋ ል ....ብሎም ሊ ል የ ፈ ለ ገ ውን በ ማያ ሻ ማ
መን ገ ድ አ ይ ል ም ዛ ዲ ያ ይ ሄ ኮ ር ሱ ን አ ን ብ ቦ መረ ዳ ት
እ ን ዲ ቸ ግ ር ያ ደ ር ጋ ል ሌ ላ ው ለ ተ ማሪ ዎ ች የ ሚቸ ግ ረ ው
በ መጠኑ History portion ስ ላ ለ ው ነ ው።

እ ና ም በ ደ ን ብ መረ ዳ ት ካ ሻ ች ሁ እ ኛ አ ዘ ጋ ጅተ ን
ከ ምን ለ ቀ ው ኖ ት በ ተ ጨማሪ መምህ ሩ ን ተ ከ ታ ተ ሉ ክ ላ ስ
ባ ት ቀ ጡአ ሪ ፍ ነ ው ። ምን ድ ነ ው ቆ ይ ሰ ግ ጪየ ምመክ ራ ች ሁ
❓አ ሁ ን ዳ ይ ወ ደ ት ምህ ር ቱ (የ A+ ሰ ው ይ በ ለ ን ....አ ሜን )

What Does it Mean International relations ❓

አ ስ ባ ች ሁ ታ ል እ ን ዴት የ ራ ሺ ያ እ ና የ ዮ ክ ሬ ን ጦር ነ ት
በ ኛ ህ ይ ወ ት ላ ይ ተ ፅ ህ ኖ ሊ ያ መጣ ቻ ለ ❓በ ጦር ነ ቱ
ማግ ስ ት ለ ምን ነ ዳ ጅ በ ኢ ት ዮ ጵ ያ ዋ ጋ ው ና ረ ...እ ን ዴት
ባ ል ተ ሳ ተ ፍ ን በ ት ጦር ነ ት 2% የ ኑ ሮ ውድ ነ ት በ ሀ ገ ራ ች ን
ተ ከ ሰ ተ ....መል ሱ ግ ል ፅ ነ ው International relation !

የ አ ለ ም ሀ ገ ራ ት ከ ሌ ሎች ሀ ገ ራ ት ጋ ር ግ ን ኙ ነ ት
የ ሚያ ረ ጉ በ ት መር ህ (principle ) ነ ው international relation (IR)
ነ ገ ር ግ ን ስ ለ IR ከ ማውራ ታ ች ን በ ፊ ት መረ ዳ ት ያ ሉ ብ ን 3
ተ ር ሞች (ቃ ሎች ) አ ሉ ! Nationalism, Nations and States.

Conceptualizing Nationalism, Nations and States (በ ደ ን ብ

አ ን ብ ቡ ውዶ ቼ ....ይ ሄ ን ካ ል ተ ረ ዳ ች ሁ ሙሉ unit ወ ፍ ! )
 Nationalism is the most influential force in international affairs. It
has caused the outbreak of revolutions and wars across the globe. It
is noted as a factor for the collapse of age old empires, marker for
new borders, a powerful component for the emergence of new
states and it is used to reshape and reinforce regimes in history.

Nationalism ( ብሄ ር ተ ኝ ነ ት ) በ አ ለ ም ታ ሪ ክ ት ል ቅ
ተ ፅ ህ ኖ ፈ ጣሪ የ ፓለ ቲ ካ በ ትር ነ ው...አ ለ ም ላ ይ
የ ተ ካ ሄ ዱ ብዙ Event መሰ ረ ታ ቸ ው ብሄ ር ተ ኝ ነ ት ነ ው
(ዘ ረ ኝ ነ ት አ ይደ ለ ም ...ብሄ ር ተ ኝ ነ ት ) ...ሰ ዎ ች
ለ ብ ሄ ራ ቸ ው ወ ይ ም ለ (National interest ) ለ ብሄ ራ ዊ
ጥቅ ማቸ ው ብለ ው ይ ሞታ ሉ ፤ ጦር ነ ት ውስ ጥ
ይገ ባ ሉ ...አ ዲ ስ ሀገ ር ወይ ም አ ዲስ ክልል
ይ መሰ ር ታ ሉ ....ሀ ገ ራ ት ን ይ ወራ ሉ ፤ መን ግ ስ ታ ት ን
ይ ጠይ ቃ ሉ /ይ ቃ ወ ማሉ ፤ ሰ ላ ማዊ ሰ ል ፍ ይ ወ ጣሉ ...ብዙ
ነ ገ ሮ ች ን ያ ደ ር ጋ ሉ ። ለ ዚ ህ ም ነ ው ብሄ ር ተ ኝ ነ ት
የ ዘ መና ዊ ፖ ለ ቲ ካ ማዕ ከ ል (Center ) ተ ብ ሎ የ ሚነ ሳ ው ።

So, What is nationalism ❓ ብሄ ር ተ ኝ ነ ት ትር ጉ ሙ

ምን ድ ነ ው ❓

Nationalism is the idea of promoting the interests of a particular

nation. Mostly it includes interests of masses for the sovereignty of
their own country or homeland.
 ብሄ ር ተ ኝ ነ ት ( Nationalism ) ማለ ት የ አ ን ድ ብሄ ር (Nation )
ፍ ላ ጎ ት እ ና ጥቅ ም ለ ማስ ከ በ ር መተ ጋ ል /ወ ይ ም የ ራ ስ ን
ብሄ ር ከ ሌ ሎች ሁሉ የ ተ ሻ ለ አ ድ ር ጎ ማሰ ብ እ ና ለ ብሄ ር ህ
ማህ በ ረ ሰ ብ ጥቅ ም መቆ ር ቆ ሮ ነ ው ።

As a movement or ideology, nationalism tends to promote the

interests of particular nation (group
of people) ,especially with the aim of gaining and maintaining the
nation's sovereignty(self-governace) over its homeland.To create
a nation-state. Nationalism holds that each nation should govern
itself, free from outside interference.

ብሄ ር ተ ኝ ነ ት እ ን ደ ideology ( የ ፓለ ቲ ካ ሀ ሳ ብ ) አ ባል
የ ሆነ በ ት ን ብሄ ረ ሰ ብ ጥቅ ም ከ ማስ ጠበ ቅ አ ልፎ
ል ዕ ላ ዊ ነ ት ን (sovereignty ) መዳ ረ ሻ ው ነ ው ...ማለ ትም
ል ዕ ላ ዊ ነ ት ማለ ት ከ ተ ፅ ህ ኖ የ ነ ፃ የ ራ ስ ን መብት በ ራስ
መወ ሰ ን ን ም ይ ጨምራ ል ( እ ን ደ ኢ ት ዮ ጵ ያ ራ ስ በ ራስ
ማስ ተ ዳ ደ ር እ ስ ከ መገ ን ጠል አ ን ቀ ፅ 39 ) ብሄ ር ተ ኝ ነ ት
የ ራ ስ ን ዕ ድ ል በ ራ ስ መወ ሰ ን ን ም ያ ካ ት ታ ል ።

በ አ ጭሩ የ አ ለ ም ዘ መና ዊ ፓለ ቲ ካ ወ ሳ ኝ ማዕ ቀ ፍ
ብሄ ር ተ ኝ ነ ት ነ ው ...ብሄ ር ተ ኝ ነ ት ማለ ት ደግሞ
ለ ብ ሄ ር ህ መወ ገ ን / ለ ብ ሄ ራ ዊ ጥቅ ምህ መታ ገ ል ማለ ት
ነ ው።
 እ ዚ ጋ ከ ዘ ረ ኝ ነ ት ጋ ር እ ን ዳ ይ ምታ ታ ባ ች ሁ ዘ ረ ኝ ነ ት
የ ብሄ ር ተ ኝ ነ ት ን ዑስ ክ ፍል ነ ው እንጂ ራሱ
ብሄ ር ተ ኝ ነ ት ዘ ረ ኝ ነ ት አ ይ ወ ክ ል ም ።

Nationalism divided into 2 based on it Focused areas : Those are

Ethnic Nationalism and civil Nationalism እ ስ ቲ ሁለ ቱ ን ም
በ የ ተ ራ እ ን መል ከ ት ።

Ethnic Nationalism (ዘ ረ ኝ ነ ት ) ..ይ ህ ከ ብሄ ር ተ ኝ ነ ት

አ ይ ነ ት ሆ ኖ የ ዘ ር ብሄ ር ተ ኝ ነ ት ነ ው ....መቼ ስ ለ ዚ ህ
አ ል ነ ግ ራ ች ሁም ኢ ት ዮ ጵ ያ ዊ ሆ ና ች ሁ በ ቃ በ ብሄ ር
መነ ሻ ነ ት ብቻ ለ ብ ሄ ር ወ ግ ነ ህ ሌ ሎች ን ማን ቆ ሸ ሽ
መስ ደ ብ መጥላ ት ሲ ያ ል ፍ ም መግ ደ ል ኢትዮ ጵ ያ በ ዚ
ብሄ ር ተ ኝ ነ ት ተ ውጣለ ች በ ር ካ ታ ተ ከ ታ ዮ ች ያ ሏ ቸ ው
የ ዚ ህ ብሄ ር ተ ኝ ነ ት አ ራ ማጆ ች አ ሉ ( ኦ ሮ ሞ
,አ ማራ ,ት ግ ሬ ,ጉ ራ ጌ ...ወ ዘ ተ )...ማብ ራ ራ ት አ ይ ጠበ ቅ ብ ኝ ም
ይሄ ግ ል ፅ ነ ው።
#Global

Civil nationalism ፦ ይ ሄ ም ብሄ ር ተ ኝ ነ ት ሆ ኖ ግ ን ለ አ ን ድ
ብሄ ር የ ወ ገ ነ ሳ ይ ሆ ን ለ ሰ ው ል ጆ ች በ ሙሉ የ ወ ገ ነ /
በ ብ ሄ ር ላ ይ ላ ል ተ ወ ሰ ነ የ ተ ወ ሰ ነ በ ምድ ር ላ ይ ለ ሚኖ ሩ
ህ ዝ ቦ ች የ ሚደ ረ ግ ወ ገ ኝ ተ ኝ ነ ት ነ ው .....አ ለ ም ላ ይ ስ ለ
Global warming የ ሚያ ስ ጠነ ቅ ቁ ብዙ activist አ ሉ አ ይ ደ ል
እ ነ ሱ የ ሚወ ግ ኑ ት ለ ሰ ው ል ጆ ች (All Humans ) ነ ው ...ወ ይ ም
ደ ግ ሞ ማህ ተ መ ጋ ን ዲ ሲ ታ ገ ሉ የ ነ በ ሩ ት ለ 400ዎ ቹ ም
የ ህ ን ድ ብሄ ሮ ች /ዘ ሮ ች እ ን ጂ ለ አ ን ድ ብሄ ር አ ይ ደ ለ ም
ስ ለ ዚ ህ ይ ሄ ብሄ ር ተ ኝ ነ ት ሰ ው ማዕ ከ ል ያ ደ ረ ገ እ ን ጂ
ብሄ ር ላ ይ የ ተ መሰ ረ ተ አ ይ ደ ለ ም።

ጎ በ ዝ እ ሺ ብሄ ር ተ ኝ ነ ት ይ ሄ ከ ሆ ነ ብሄ ረ ሰ ብ ስ ❓

What does it mean nations❓

The term nation refers to a group of people who share common

cultural characteristics, including language, heritage, ethnicity,
and religion.

ብሄ ረ ሰ ብ ማለ ት አ ን ድ ከ ሆ ነ Orgin (ፍ ጥረ ት )
የ ተ ጠነ ሰ ሰ የ ጋ ራ ባ ህ ል ፤ ዕ ሴ ት ፤ ቋ ን ቋ ፤ ሀ ይ ማኖ ት
፤ አ ፈ ታ ሪ ክ ፤ የ ዘ ር ሀ ረ ግ ያ ለ ው ማህ በ ረ ሰ ብ ማለ ት
ነ ው።

ያ ማለ ት ለ ምሳ ሌ ጉ ራ ጌ የ ሚባ ል ማህ በ ረ ሰ ብ አ ለ የ ጋ ራ
ቋ ን ቋ (ጉ ራ ጌ ኛ ) ፤ ታ ታ ሪ የ ስ ራ ባ ህ ል ያ ለ ው ፤ አ ስ ደ ና ቂ
ባ ህ ላ ዊ የ አ ዲ ስ አ መት እ ና መስ ቀ ል አ ከ ባ በ ር ያ ለ ው ፤
ኩሽ ከ ሚባ ል የ ዘ ር ሀ ረ ግ የ ሚመዘ ዝ ምና ምን ....ስ ለ ዚ ህ
ብሄ ረ ሰ ብ ነ ው ( ኧ ረ ክ ል ል ነ ው ሚል አ ይ ጠፋ ም ኮ እ ዚ ጋ )

so , What's state ❓መን ግ ስ ት ማለ ት ስ ❓

 State is the body of government – this includes all the laws,
government officials, and physical boundaries. But On the other
hand, the nation refers to people.

state ( መን ግ ስ ት ) : ይ ሄ ቃ ል የ ሚወ ክ ለ ው ደ ሞ የ መን ግ ስ ት
አ ካ ል ን ነ ው ማለ ት ም የ ራ ሱ የ ሆ ነ መተ ዳ ደ ሪ ያ ህ ግ ያ ለ ው
፤ የ ተ ወሰ ነ ድን በ ር ያ ለ ው ፤ አ ስ ተ ዳ ዳ ሪ አ ካ ሉ
የ ሚመራ ውን ሀ ሳ ባ ዊ ግ ዛ ት ይ ወ ክ ላ ል ...ማለ ት ም እ ን ደ
ውድ ሀ ገ ራ ች ን ኢ ት ዮ ጵ ያ የ ራሷ ባ ን ዲራ ፤ የ ራሷ
ብሄ ራ ዊ መዝ ሙር ፤ ተ ፈ ተ ቃ ቅ ደ ው የ መሰ ረ ቷ ት 84
ብሄ ረ ሰ ብ ፤ የ ተ ወ ሰ ነ ድ ን በ ር ...የ ራ ሷ የ አ መጋ ገ ብ ፤
የ አ ለ ባ በ ስ ፤ የ አ ነ ጋ ገ ር ዕ ሴ ት ያ ላ ት ውድ ሀ ገ ር ....!

አ ስ ተ ውሉ ፦ it is also possible for two or more nations to exist

within a single state. Furthermore, not every nation has a state.

አ ን ድ ሀ ገ ረ መን ግ ስ ት ብዙ ብህ ረ ሰ ቦ ች ን በ ውስ ጡ
አካቶ ሊ መሰ ረ ት ይችላ ል (እ ን ደ ኢትዮ ጽ ያ ,
ጉ ራ ጌ ,ከ ምባ ታ ,ወ ላ ይ ታ ...ተ ዋ ህ ደ ው ሀገ ር ሊ ሰ ጡን
ይ ች ላ ሉ ...ስ ለ ዚ ህ አ ን ድ ማህ በ ረ ሰ ብ ብሄ ረ ሰ ብ ስ ለ ሆ ነ
ብቻ ሀ ገ ር አ ይ ሆ ን ም ነ ገ ር ግ ን አ ን ድ ሀ ገ ር የ ግ ዴታ
ሀገ ር ለ መሆ ን ቢያ ን ስ አንድ እና ከዛ በላይ
ማህ በ ረ ሰ ብ /ብሄ ረ ሰ ብ ሊ ኖ ረ ው ይ ገ ባ ል ። ፈ ተ ና ላ ይ
ከ መጣች ...ውጋ ት !
 Not every nation has a state, but in the concept of nation state,
each state has one nation.

የ መጨረ ሻ አ ን ድ ቃ ል ወ ስ ደ ን ይ ሄ ን ፓር ት እ ን ጨር ስ
Nation - state ይ ህ ቃ ል ከ ሁለ ት ቃ ሎች የ ተ ቀ ና ጀ ነ ው Nation
እ ና State ሁለ ቱ ን ት ር ጉ ማቸ ውን አ ይ ተ ና ል ስ ለ ዚ ህ የ ጋ ራ
ት ር ጉ ማቸ ውን መገ መት አ ይ ከ ብ ድ ም ....ገ ምቱ እ ስ ቲ ❓

nation is a large body of people united by a common origin,

history, culture, ethnicity, or language.

A state, on the other hand, is an independent political entity with

fixed geographic boundaries.

ስ ለ ዚ ህ የ ሁለ ቱ ት ር ጉ ም እ ን ደ ዚ ህ ከ ሆ ነ
የ Nations -state ት ር ጉ ምስ ❓

When these two concepts coincide, a nation-state is formed, i.e., a

group of people who share common cultural characteristics living in
an independent political entity with fixed geographic boundaries.

a nation-state : ስ ለ ዚ ህ a nation-state ማለ ት በ አ ን ድ
በ ተ ከ ለ ለ ክ ል ል /ድ ን በ ር ውስ ጥ የ ሚኖ ሩ የ ጋ ራ መን ግ ስ ት
ያ ላ ቸ ው ተ መሳ ሳ ይ የ ሆ ነ ባ ህ ል የ ማያ ራ ምዱ ተ መሳ ሳ ይ
ማን ነ ት (identity ) ያ ላ ቸ ው ህ ዝ ቦ ች ስ ብ ስ ብ ማለ ት ነ ው ።

ካ ዲ ያ ከ ብ ሄ ረ ሰ ብ ጋ ር a nation-state በ ምን ይ ለ ያ ያ ል ❓

The main difference between nation and nation state is that a

nation is a large body of people united by a common origin,
history, culture, ethnicity, or language .while nation-state is a state
where people with a common identity live inside a country with firm
borders and a single government.

ማለ ት ም ብሄ ረ ሰ ብ (nations ) የ ጋ ራ ባ ህ ል ዕ ሴ ት እ ና
አ ለ ባ በ ስ አ መጋ ገ ብ ቋ ን ቋ ሀ ይ ማኖ ት የ ዘ ር ሀ ረ ግ
ያ ላ ቸው ህ ዝቦ ች ሲሆኑ .....ብሄ ረ ሰ ብ ለ መባ ል
የ ሚያ ስ ተ ዳ ድ ራ ቸ ው የ ወከ ሉ ት መን ግ ስ ት ም ሆነ
የ ተ ከ ለ ለ ድ ን በ ር አ ያ ስ ፈ ል ጋ ቸ ውም ነ ገ ር ግ ን Nation's
state ማለ ት አ ን ድ የ ጋ ራ ባ ህ ል እ ና ማን ነ ት ያ ላ ቸ ው
ህ ዝቦ ች የ ተ ሰ መረ ድን በ ር እና ፈቅደው
የ ሚያ ስ ተ ዳ ድ ራ ቸ ው መን ግ ስ ት ሲ ኖ ራ ቸ ው ነ ው ። ማለ ት ም
ኦ ሮ ሚያ ሀ ገ ር ብት ሆ ን እ ን ደ ማለ ት ወ ይ ም አ ውራ ምባ
ማህ በ ረ ሰ ብ ሀ ገ ር ቢ ሆ ን ማለ ት ነ ው ። (መን ግ ስ ቱ
ዲ ሞክ ራ ቲ ክ ዲ ክ ታ ተ ር ን ጉ ሳ ዊ ም ሊ ሆ ን ይ ች ላ ል ች ግ ር
የ ለ ውም ብቻ መን ግ ስ ት ይ ሁን እ ና ያ ስ ተ ዳ ድ ር ... )

Last concept :
 In an ideal nation state, the entire population of the state pledges
allegiance to the national culture. Therefore, we can say that this
population is homogenous. Moreover, every member of the nation is
a permanent resident of the nation state. There are no pure nation
states. Japan and Iceland are examples of countries that come close
to the concept of a pure nation state.

አ ለ ም ላ ይ Nations -state የ ሚለ ውን ኮ ን ሰ ፕ ት የ ሚያ ማሉ
ማህ በ ረ ሰ ቦ ች Almost የ ሉ ም ምክ ን ያ ቱ ም ሀ ገ ር ም
ብሄ ረ ሰ ብ ም ሆ ኖ መገ ኘ ት ት ን ሽ ስ ለ ሚቸ ግ ር ሙሉ በ ሙሉ ም
ባ ይ ሆ ን ለ ዚ ህ ጥሩ ምሳ ሌ Ice land እ ና ጃ ፓን ና ቸ ው
። ስ ለ ዚ ህ አ ን ድ ሀ ገ ር ተ መሳ ይ የ ሆ ኑ ማን ነ ት ያ ላ ቸ ው
ህ ዝ ቦ ች ን ካ ቀ ፈ ች homogenous ት ባ ላ ለ ች .....! የ ተ ለ ያ የ
ከ ሆ ነ ደ ሞ hexogenous ይ ባ ላ ል ......!

ስ ለ ዚ ህ ጠቅ ለ ል ስ ና ረ ገ ው 4 ወ ሳ ኝ ቃ ላ ቶ ች ን ት ር ጉ ም
ተ ማር ን ማለ ት ነ ው ።
#Global

Nationalism(ብሄ ር ተ ኝ ነ ት )
nation (ብሄ ር )
state (መን ግ ስ ት )
nation-state ( ብሄ ረ መን ግ ስ ት )
 እ ን ዳ ት ረ ሱ ለ ማስ ታ ወ ሰ ሞክ ሩ ! ቆ ይ የ ሆነ ነ ገ ር
ል ጨምር ላ ች ሁ Country እ ና state ምን ድ ነ ው ል ዮ ነ ታ ቸ ው
❓ብ ዙ ም ል ዮ ነ ት የ ላ ቸ ው ሁለ ቱ ም አ ን ድ ና ቸ ው ነ ገ ር ግ ን
Country የ ሚለ ውን ብዙ ግዜ ከ ተ ማን ም ለ መግ ለ ፅ
ስ ለ ምን ጠቀ ምበ ት Like አ ዲ ስ አበባ country ...በ ዛ
ምክ ን ያ ት ሀ ገ ረ መን ግ ስ ት ን ስ ን ጠቀ ም state ብን ጠቀ ም
የ በ ለ ጠ ተ መራ ጭ ነ ው ። ሁለ ቱ ን ም እ ያ ቀ ያ የ ር ን
ብን ጠቀ ም ግ ን No ጣጣ man !

ሞጁላ ች ሁ ላ ይ ምን ይ ላ ል : For instance, the word the ' United

Nations‘ is a misnomer (የ ተ ሳ ሳ ተ ) since in reality it is an
association or a society of states-instead of nations.

United Nations‘ = የ ተ ባ በ ሩ ት መን ግ ስ ታ ት ...ይ ሄ Nation

መባ ል የ ለ በ ት ም ምክ ን ያ ቱ ም ከ ላ ይ ባ የ ነ ው መሰ ረ ት
መን ግ ስ ት Nations ሳ ይ ሆ ን state new ስ ለ ዚ ህ United state
መባ ል አ ለ በ ት ይ ላ ል ....! ሀ ሳ ቡ ከ ተ ረ ዳ ች ሁ ት አ ሪ ፍ
ት ር ጉ ሙን ማሳ ያ ነ ው ።

በ ተ ረ ፈ ሞጁላ ች ሁ ን አ ን ብ ቡ ት Nationalism እ ን ዴት ወ ደ
self determination እ ን ዳ ደ ገ ከ 18ተ ኛ ክ ፍ ለ ዘ መን በ ኃ ላ
State እ ና nation ወደ Nation -state ያ ደ ረ ጉ ት
ጉ ዞ ....የ ብሪ ቴ ን እ ና France አ ብዮ ት እ ን ዴት ወ ደ
Nationalism እ ን ዴት አ ደ ገ ....የ ሚል ወ ሬ ይ ሁን ታ ሪ ክ በ ቅ ጡ
ያ ል ተ ገ ለ ፀ ቅ ን ጭብ ጫቢ ፁ ሁፍ አ ለ አ ን ብ ቡ ት ......ፈ ተ ና
ሊ ያ መጡት ይ ች ላ ሉ ስ ለ ዚ ህ አ ን ብ ቡ ት ...ደ ሞ Heywood
የ ተ ባ ለ ሰ ውዬ ም Nation እ ና Nationalismን የ ገ ለ ፀ በ ት ን
መን ገ ድ በ ደ ን ብ አ ን ብ ቡ ት ።
በ ቀ ጣይ ስ ለ international relations እ ና ያ ለ ን ።

©A+ Tutorial Class.

#Global Trends

International Relations
[አ ለ ም-አ ቀ ፍ ግ ኑ ኝ ነ ቶ ች ]

እ ን ደ ምታ ውቁ ት አ ሁን ላ ይ በ አ ለ ም ላ ይ ካ ሉ ሰ ዎ ች ጋ ር
ለ መለ የ ት እ ስ ከ ሚከ ብ ድ ድ ረ ስ ተ ጣምረ ና ል ። ለ ምሳ ሌ ፦
እ ዚ ህ ሀ ገ ር ውስ ጥ ቁ ጭብላ ች ሁ የ ውጪዎ ች ን ፊ ል ም ስ ታ ዩ
የ እ ነ ሱ ን ባ ህ ል (Culture) እ ያ ወ ቃ ች ሁ ነ ው፥ በ ውጪ ያ ሉ
ሰ ዎ ች ም የ ኢ ት ዮ ጵ ያ ን ቡና ወ ደ ሀ ገ ራ ቸ ው ሲ ያ ስ መጡ
ለ ሀ ገ ሪ ቱ እ ድ ገ ት የ ሆ ነ ሚና እ የ ተ ጫወ ቱ እ ን ደ ሆ ነ
እ ንረዳለን።

The World is interconnected - Geographically [መል ከ ዓ ምድ ራ ዊ -

ማለ ት ም አ ብ ዛ ኛ ው የ አ ለ ም አ ገ ራ ት በ ድ ምበ ር ም ተ ያ ያ ዥ
ና ቸ ው። ], Intellectually [ለ ምሳ ሌ ከ ሀ ገ ራ ች ን ወ ደ ዉጪሄ ደ ው
የ ሚሰ ሩ ባ ለ ምጡቅ አ ይ ምሮ ብዙ አ ሉ (Eg. NASA ውስ ጥ) ል ክ
እንደዛ ው ከ ውጪም መጥተ ው አ ገ ራችን የ ሚሰ ሩ
ባ ለ ሞያ ዎ ች አ ሉ (Eg. China - Transport Roads, Buildings) and
Socially (ማህ በ ራ ዊ በ ሆ ነ መን ገ ድ ም የ አ ለ ም አ ገ ራ ት
የ ተ ያ ያ ዙ ና ቸው - የ ተለ ያ ዩ ሀ ገ ራትን ፊል ም ስ ና ይ፣
መፅ ሐ ፍ ስ ና ነ ብ የ እ ነ ሱ ባ ህ ል እ የ ተ ማር ን ነ ው- እ ነ ሱ ም
እ ን ደ ዛ ው። ).

"International Relations" የ ሚለ ውን ቃ ል ለ መጀ መሪ ያ ጊ ዜ
የ ተ ጠቀ መው 'Jeremy Bentham' የ ሚባ ል ሰ ው በ 1798 ነ ው።
እ ና ም ይ ታ ይ የ ነ በ ረ ውም "As a branch of the study of law,
philosophy or history." ነ በ ር ።

The first University Chair of International Relations [ለ መጀ መሪ ያ

ጊ ዜ እ ን ደ የ ት ኛ ውም የ ት ምህ ር ት ዘ ር ፍ ዩ ኒ ቨ ር ስ ቲ
ውስ ጥ ጥና ት እ ና ምር ምር እ ን ዲ ካ ሄ ድ በ ት (እ ን ደ Academic
discipline) was founded at the University of Wales (U.K) in 1919
(አ ሁን 'Aberystwyth University' ነ ው የ ሚባ ለ ው)].

ስ ለ ዚ ህ International Relations (IR)ን ጠቅ ለ ል አ ድር ገ ን

እ ን ዴት እ ን ግ ለ ፀ ው❓

"It is a range (ለ ተ ለ ያ የ አ ላ ማ የ ሆ ነ - ለ ት ምህ ር ት ወ ይ
ደ ግ ሞ ፖ ለ ቲ ካ ዊ ች ግ ሮ ች ን ለ መፍ ታ ት ) of interactions
between people, groups, firms (ካ ምፓኒ ዎ ች ), parties (የ ተ ለ ያ ዩ
የ ፖ ለ ተ ካ ፓር ቲ ዎ ች ), nations (በ ተ ለ ያ ዩ ብሔሮ ች ), States
(በ ተ ለ ያ ዩ ግ ዛ ቶ ች ) or between these and (non) Governmental
International Organizations.

ለ ምሳ ሌ Buying or Selling goods abroad (የ ተ ለ ያ ዩ እ ቃ ዎ ች ን

ከ ውጪመግ ዛ ት እ ና መሸ ጥ)
 Choosing an Olympics host (አ ለ መ-አ ቀ ፍ በ ሆኑ
ስ ፖ ር ታ ዊ ውድ ድ ሮ ች )

International Conferences [ለ ምሳ ሌ United Nations "Global

Warming" ስ ለ መቀ ነ ስ የ ሚያ ካ ሂ ደ ው ኮ ን ፈ ረ ን ስ ]

እ ና ሌ ሎች የ ተ ለ ያ ዩ ምሳ ሌ ዎ ች ን ብን ወ ስ ድ ከ አ ለ ም
አ ቀ ፍ ግ ኑ ኝ ነ ት ውጪ ሆ ኖ መኖ ር እ ን ደ ሀ ገ ር ም፣ እ ን ደ
ግ ል ም ከ ባ ድ ነ ው።

ከ ሌ ሎች (Foreign states) ጋ ር ህ ብረ ት ሳ ላ ረ ግ የ ሀ ገ ር ን
እ ድ ገ ት ማረ ጋ ገ ጥ እ ች ላ ለ ሁ የ ሚል መን ግ ስ ት ወ ይ ም
ህ ዝ ብ #Anarchic ነ ው።

Anarchy means there is an absence of common soveriegn over the

people or nations. [ምን ም አ ይ ነ ት የ በ ላ ይ ፣ የ ሚቆ ጣጠር
አ ካ ል ከ ሌ ለ ማለ ት ነ ው- ይ ህ ደ ግ ሞ ህ ግ ለ ማስ ከ በ ር
እ ን ዲ ሁ ም ለ ሀ ገ ሪ ቱ እ ድ ገ ት ክ ፉ ነ ው። ]

ስ ለ ዚ ህ በ ኢ ኮ ኖ ሚ ት ል ቅ ም ሆ ነ ት ን ሽ የ ሚባ ል ሀ ገ ር
ወ ይ ም ግ ዛ ት ከ ሌ ሎች ሀ ገ ራ ት ጋ ር ግ ን ኙ ነ ት ማድ ረ ግ
አ ለ በ ት።

There are Legal, Political and Social Differences between domestic

and International Laws.
 Domestic [የ ሀ ገ ረ ውስ ጥ] Law
Is generally obeyed, if nor the police and courts enforce.
የ ህ ገ ር ውስ ጥ ህ ግ ን ማክ በ ር ግ ድ ነ ው፥ እ ምቢ ካ ል ክ
አ ስ ገ ድ ደ ው ያ ስ ከ ብ ሯ ል ። ለ ምሳ ሌ ከ ሌ ሊ ት ሁለ ት ሰ ዓ ት
በ ኃ ላ ማን ም ከ ቤ ቱ ውጪመገ ኘ ት የ ለ በ ት ም ቢ ባ ል ፥ እ ስ ኪ
ምን ያ መጣሉ ብለ ህ ወ ጣ ብት ል ያ ሳ ዩ ሃ ል

A government has a monopoly on the legitimate use of force.

መን ግ ስ ት ያ ለ የ ት ኛ ውም ሀ ገ ር ጣል ቃ ገ ብነ ት (monopoly)
በ ሚመራ ው ሀ ገ ራ ወ ን ጀ ለ ኛ ነ ው ያ ለ ውን የ መቅ ጣት
ስ ል ጣን አ ለ ው።

International (አ ለ ም-አ ቀ ፍ ) Law

Rests on Competing legal systems and there is no common

enforcement.
ሁሉ ም የ ራ ሱ ን የ ሀ ገ ሩ ን ፍ ት ህ ለ ማሻ ሻ ል ፣ ህ ግ
ለ ማስ ከ በ ር ይ ተ ጋ ል እ ን ጂ አ ጠቃ ላ ይ በ ሁሉ ሀ ገ ር
ያ ሉ ት ን ሰ ዎ ች የ ሚያ ስ ገ ድ ድ የ አ ለ ም አ ቀ ፍ ህ ግ የ ለ ም።
አ ን ተ የ ሆ ነ የ ሚያ ስ ቀ ጣ ሰ ህ ተ ት ብት ፈ ፅ ም በ ሀ ገ ሪ ቱ
ህ ግ አ ን ጂ በ አ ለ ም አ ቀ ፍ የ ሚቀ ጣህ የ ለ ም።

No one has a monopoly of force.

 (ማን ም የ በ ላ ይ አ ካ ል ወ ይ ም የ በ ላ ይ ሀ ገ ር የ ሚባ ል
የ ለ ም። አ ን ዷ ሀ ገ ር በ ሌ ላ ው ላ ይ የ መሰ ል ጠን ፣ ሌ ላ ውን
ሀ ገ ር የ መግ ዛ ት መብ ት የ ላ ት ም - ምን ም እ ን ኳ ሀ ገ ራ ት
ባ ላ ቸ ው የ ጦር ሃ ይ ል እ ን ዲ ሁ ም ኢ ኮ ኖ ሚ ት ን ሽ ወ ይ ም
ት ል ቅ የ ሚባ ል ነ ገ ር ቢ ኖ ር ም ሌ ላ ውን ግ ን ለ መግ ዛ ት
(Monopoly Power) ያ ለ ው የ ለ ም።

Divided peoples do not share the same loyalties- people disagree

about what seems just and legitimate; order and justice.
(በ ተ ለ ያ ዩ ሀ ገ ራ ት ያ ሉ ት ሰ ዎ ች የ ተ ለ ያ ዩ ስ ለ ሆ ኑ
የ ተ ለ ያ የ አ መለ ካ ከ ት ያ ላ ቸ ው፣ በ ተ ለ ያ ዩ ጉ ዳ ዮ ች ላ ይ
(ለ ምሳ ሌ ስ ለ ፍ ት ህ ፣ ስ ለ ህ ግ ) የ ተ ለ ያ የ አ ቋ ም ያ ላ ቸ ው
ና ቸ ው። ነ ገ ር ግ ን በ አ ን ድ ሀ ገ ር (Domestic) የ ሚኖ ሩ
ሰ ዎ ች (ማህ በ ረ ሰ ብ ) ተ ቀ ራ ራ ቢ የ ሆ ነ አ ቋ ም ያ ላ ቸ ው
ና ቸ ው (ለ ምሳ ሌ የ ሀ ገ ሪ ቱ ህ ግ ተ መሳ ሳ ይ ስ ለ ሆ ነ - በ ህ ጉ
ላ ይ ሊ ከ ራ ከ ሩ ወ ይ ም የ ተ ለ ያ የ አ ቋ ም ሊ ይ ዙ አ ይ ች ሉ ም። )

Domestic Incidents can become international and can lead to

foreign policy changes and commitments
.
Eg. SARS and Avian Flu
አ ን ዳ ን ድ ጊ ዜ የ ሀ ገ ር ውስ ጥ ክ ስ ተ ቶ ች በ አ ለ ም አ ቀ ፍ
ሀ ገ ራ ት ያ ላ ቸ ውን የ ግ ኑ ኝ ነ ት ህ ግ ሊ ቀ ይ ር ይ ች ላ ል ።
ለ ምሳ ሌ ከ ላ ይ ከ ጠቀ ሱ ት ወ ረ ር ሽ ኞ ች SARS የ ተ ባ ለ ው
እ ን ደ ኮ ሮ ና ቫ ይ ረ ስ ያ ለ በ ን ክ ኪ የ ሚተ ላ ለ ፍ ሲ ሆ ን
(በ 2002 GC China ውስ ጥ የ ተ ገ ኘ በ ሽ ታ ነ በ ር ። ) እ ና ም ል ክ
እ ን ደ ኮ ሮ ና ቫ ይ ረ ሱ ሀ ገ ራ ት ከ ሌ ሎች ሀ ገ ር ጋ ር ያ ላ ቸ ው
ግ ን ኙ ነ ት (Foreign policy) ላ ይ ለ ውጥ አ ድ ር ገ ው ነ በ ር ፦
ለ ምሳ ሌ ከ ቻ ይ ና የ ሚመጣ ማን ም ወ ደ ሀ ገ ር ውስ ጥ
እ ን ዳ ይገ ባ ፣ እ ነ ዚህ በ ሽ ታ በ ተገ ኘ ባ ቸው ሀ ገ ራት ጋ ር
ምን ም አ ይ ነ ት ግ ብ ይ ት እ ን ዳ ይ ካ ሄ ድ ምና ምን ፥ አ ያ ች ሁ
አ ደ ል የ አ ን ድ ሀ ገ ር ድ ን ገ ተ ኛ ክ ስ ተ ት (Domestic Incident)
ባ ላ ቸ ው አ ለ ም አ ቀ ፍ ግ ን ኙ ነ ት ወ ይ ም Foreign Policy ላ ይ
ምን ያ ክ ል ተ ፅ ዕ ኖ እ ን ዳ ሳ ደ ረ !

There are philosophical disputes about the fundamental nature of

international relations.

ስለ አ ለ ም-አ ቀ ፍ ግ ን ኙ ነ ቶ ች (ወ ይ ም ስ ለ ሰ ዎች
የ ተ ፈ ጥሮ ሁኔ ታ - ሰ ዎ ች እ ር ስ በ እ ር ስ ስ ላ ላ ቸ ው
ግ ን ኙ ነ ት ) ያ ሉ ት ን አ ለ መስ ማማቶ ች ወ ይ ም የ ሀ ሳ ብ
ግ ጭቶ ች እ ን መል ከ ት !
Hobbesian Vs Lockean

1 Hobbes: "Life in the state of nature is Solitary, Poor, Nasty, Brutish

and Short."

በ መጀ መሪ ያ "State of Nature" ምን ማለ ት ነ ው❓

'State of nature' ማለ ት 'ማህ በ ረ ሰ ብ ' የ ሚባ ለ ው ነ ገ ር

ከ መፈ ጠሩ በ ፊ ት ሰ ዎ ች ህ ይ ወ ታ ቸ ውን እ ና የ ራ ሳ ቸ ውን
ነ ገ ር ለ ማስ ጠበ ቅ የ ሚኖ ራ ቸ ው ህ ይ ወ ት ነ ው። ከ ስ ሙራ ሱ
እ ን ደ ምን ረ ዳ ው "የ ተ ፈ ጥሮ ሁኔ ታ " ነ ው፥ ስ ለ ዚ ህ ሰ ዎ ች
ከ መን ግ ስ ት (Government) ወ ይ ም ከ ማህ በ ረ ሰ ቡ (Society � � � )
ውጪ ሲ ሆ ኑ የ ሚኖ ራ ቸ ው ነ ፃ ነ ት ማለ ት ነ ው። በ ሌ ላ
መን ገ ድ "The state of human beings" ል ን ለ ው እ ን ች ላ ለ ን ።

ስ ለ ዚ ህ Hobbes (ሆ ብስ ) ስ ለ ዚ ህ ምን ይ ላ ል ❓
ለ ምሳ ሌ :- የ መከ ራ ወ ይ የ ረ ሃ ብ ጊ ዜ ቢ መጣ ሁለ ት
ወ ን ድ ሞች (ሰ ዎ ች ) በ ሌ ላ ው ሰ ው መጋ ዘ ን ገ ብ ተ ው እ ህ ል
ሊ ወ ስ ዱ (ሊ ሰ ር ቁ ይ ች ላ ሉ ) ያ ም ሳ ያ ን ስ ደ ግ ሞ "ብዙ
እ ህ ል " ለ መውሰ ድ እ ራ ሳ ቸ ውም እ ር ስ በ እ ር ስ ሊ ጣሉ ፣
ሊ ገ ዳ ደ ሉ ም ሁላ ይ ች ላ ሉ ።

አ ያ ች ሁ አ ! ሆ ብ ስ እ ን ደ ሚለ ው የ ሰ ዎ ች የ ተ ፈ ጥሮ ሁኔ ታ
(state of nature) መጥፎ ነ ው፥ ሁሉ ም የ ራ ሱ ን ህ ይ ወ ት
ለ ማስ ቀ ጠል ሲ ል (For Self-Survival) የ ሌ ላ ውን ይ በ ዘ ብ ዛ ል ፥
ይ ሰ ር ቃ ል ፣ ይ ጣላ ል ይ ላ ል ።

ጠቅ ለ ል ስ ና ደ ር ገ ው በ ተ ፈ ጥሮ ሁኔ ታ ውስ ጥ (ማለ ት ም ሰ ው
ከ መን ግ ስ ት እ ና ከ ማህ በ ረ ሰ ብ ውጪ) ያ ለ ው ህ ይ ወ ት Solitary
(እ ኔ ብቻ የ ሚል - ብቻ ውን በ ል ቶ ብቻ ውን የ ሚሞት አ ይ ነ ት ),
Poor (ድ ህ ን ነ ት የ ሞላ በ ት - የ ተ ወ ሰ ነ ው ሲ በ ለ ፅ ግ ሌ ላ ው
ድሃ ይ ሆ ና ል ), nasty (መጥፎ ነ ው - ከ ላ ይ በ ምሳ ሌ
እ ን ዳ የ ነ ው), Brutish (ክ ፉ - ለ ምሳ ሌ ሲ ና ደ ድ ወ ይ ከ ሰ ው
የ ሆ ነ ነ ገ ር ሲ ፈ ል ግ ሰ ው ከ መግ ደ ል ወ ደ ኃ ላ የ ማይ ል ) and
Short (የ ሰ ው ህ ይ ወ ቱ ም አ ጭር ነ ው - አ ን ዱ እ ራ ሱ ን ለ ማኖ ር
ሲ ል የ ሌ ላ ውን ሰ ው ህ ይ ወ ት ስ ለ ሚያ ጠፋ )።
2 Lockean: "took more optimistic view and suggested that sociability
was the strongest bond between men-men were equal, sociable and
free; but they were not licentious (immoral) because they were
governed by the laws of nature."

Lock (ሎክ ) የ ተ ባ ለ ው ሰ ውዬ ደ ግ ሞ "State of nature"ን

በ መል ካ ሙ ጎ ኑ ነ ው የ ሚመለ ከ ተ ው። መን ግ ስ ት እ ና
ማህ በ ረ ሰ ብ የ ሚባ ል ነ ገ ር ባ ይ ኖ ር ሰ ው በ መተ ሳ ሰ ብ
አ ብ ሮ ይ ኖ ራ ል ፣ ክ ፉ ጊ ዜ ቢ መጣ ያ ለ ውን እ የ ተ ከ ፋ ፈ ል
ይ በ ላ ል ፣ ከ ላ ይ ሆ ብስ እ ን ዳ ለ ው እ ር ስ በ እ ር ስ ክ ፉ
(Licentious - አ ን ዱ የ ሌ ላ ውን የ ሚበ ዘ ብ ዝ አ ይ ነ ት )
አ ይ ሆ ኑ ም ምክ ን ያ ቱ የ ሚገ ዙ ለ ት ወ ይ ም የ ሚመራ ቸ ው
#የ ተ ፈ ጥሮ _ህ ግ አ ለ ።

ይ ሄ ም የ ሚያ ስ ኬ ድ ይ መስ ላ ል አ ? እ ና ን ተ የ ቱ ን ነ ው
የ ምት ቀ በ ሉ ት ፥ እ ስ ኪ በ ደ ን ብ አ ስ ቡ በ ት ። እ ነ ዚ ህ
'theory' ድ ሮ የ ቀ ሩ ሳ ይ ሆ ን አ ሁን ም ያ ሉ ፣ የ ተ ለ ያ ዩ
የ ዘ ር ፉ ባ ለ ሞያ ዎ ች የ ሚከ ራ ከ ሩ በ ት ነ ው።

በ ቀ ጣይ "The Nature and Evolution of International Relations"

እ ን ማራ ለ ን ።

መል ካ ም ጊ ዜ

ስ ኬ ት ዎ ከ A+ ጋ ር የ ተ ረ ጋ ገ ጠ ነ ው!
©A+ Tutorial Class
 #Global Trends.

Chapter One - Understanding International Relationships.

Actors in International Relations.

በ ባ ለ ፈ ው ት ምህ ር ታ ች ን ስ ለ international relation ምን ነ ት
፤ መገ ለ ጫዎ ች ተ ምረ ና ል ። Nature and evolution of
international relation የ ሚለ ውን ር ዕ ስ ዘ ል የ ዋ ለ ሁ ፣ ታ ሪ ክ
ነ ው የ ሚያ ወ ራ ው ፈ ተ ና ም የ ሚወ ጣበ ት አ ይ መስ ለ ኝ ም።
ዛ ሬ ግ ን የ ምን ማረ ው ፈ ተ ና ይ ወ ጣበ ታ ል ስ ለ ዚ ህ እ ሱን
እ ን ማራ ለ ን ። ዛ ሬ የ ምን ማረ ው "በ አ ለ ም አ ቀ ፍ ግ ን ኙ ነ ት
ውስ ጥ ስ ላ ሉ ት ተ ዋ ና ዮ ች (actors)" እ ን ማራ ለ ን ። አ ለ ም
አ ቀ ፋ ዊ ፣ ድ ን በ ር ተ ሻ ጋ ሪ ግ ን ኙ ነ ት ሲ ደ ረ ግ እ ነ ማን
ና ቸ ው ግ ን ኙ ነ ት የ ሚያ ደ ር ጉ ት ❓ግ ን ኙ ነ ታ ቸ ውስ በ ምን
መል ኩ❓ የ ሚለ ውን እ ን ማራ ለ ን ።

International Relations (IR) traditionally focused on interactions

between states.

ያ ኔ ድ ሮ ድ ሮ ዓ ለ ም አ ቀ ፍ ግ ን ኙ ነ ት (IR) በ ተ ለ ምዶ
በ ሀ ገ ራ ት መካ ከ ል ባ ለ ው መስ ተ ጋ ብ ር ላ ይ ያ ተ ኮ ረ ብቻ
ነ በ ር ፤ ማለ ት ም እ ን ግ ሊ ዝ ከ ጋ ና ፣ አ ሜሪ ካ ከ ጀ ር መን
፣ ሱዳ ን ከ ብራ ዚ ል ወ ዘ ተ ሀ ገ ራ ት ከ ሀ ገ ራ ት ብቻ ነ ው
ግ ን ኙ ነ ቱ ። አ ሁን ላ ይ ያ ለ ው አ ለ ም አ ቀ ፍ ግ ን ኙ ነ ትስ
ምን ይ መስ ላ ል ? ማን ከ ማን ጋ ር ነ ው ግ ን ኙ ነ ቱ ወ ይ ም
ተ ዋ ና ዮ ች እ ና ማን ና ቸ ው? ሀ ገ ራ ት (states) ብቻ ? እ ስ ኪ
እ ን ማረ ው።

However, this conventional view has been broadened over the

years to include relationships between all sorts of political entities
('polities‘), including international organizations, multinational
corporations, societies and citizens.

ድ ሮ ድ ሮ በ ሀ ገ ራ ት (states) መካ ከ ል ብቻ የ ነ በ ረ ው አ ለ ም
አ ቀ ፍ ድን በ ር ተ ሻ ጋ ሪ ግ ን ኙነ ት ዛ ሬ ዛ ሬ ላ ይ ግን
በ ሁ ሉ ም ዓ ይ ነ ት የ ፖ ለ ቲ ካ አ ካ ላ ት ("ፖ ሊ ቲ ካ ዎ ች ")
መካ ከ ል ያ ለ ውን ግ ን ኙ ነ ት ለ ማካ ተ ት ባ ለ ፉ ት ዓ መታ ት
እ የ ሰ ፋ ሄ ዷል ፤ ለ ምሳ ሌ ግ ን ኙ ነ ቱ አ ለ ም አ ቀ ፍ
ተ ቋ ማት ን አ ኳ ቷ ል ምሳ ሌ United nation, Africa Union, IGAD
ወዘ ተ ፤ ግ ን ኙ ነ ቱ የ ን ግ ድ ል ወ ውጥን (multinational
corporation) አ ኳ ቷ ል ዱባ ይ ሔደ ሽ ል ብስ የ ምታ መጪሁላ ፤
ግ ን ኙ ነ ቱ ከ ሀ ገ ር መሪ ዎ ች በ ዘ ለ ለ የ ሀ ገ ራ ት ዜ ጎ ች ን ና
ማህ በ ረ ሰ ቦ ች ን አ ኳ ቷ ል ምሳ ሌ ነ ጮች የ መስ ቀ ል በ ዓ ል ን
ለ መታ ደ ም ይ መጣሉ ኣ ። ስ ለ ዚ ህ የ አ ለ ም አ ቀ ፍ ግ ን ኙ ነ ት
ተ ዋ ና ዮ ች የ ሀ ገ ር መሪ ዎ ች ባ ለ ስ ል ጣኖ ች ወ ይ ም ሀ ገ ራ ት
ብቻ አ ይ ደ ሉ ም ማለ ት ነ ው።

IR captures a vast array of themes ranging from the growing

interconnectedness of people to old and new forms of security,
dialogue and conflict between visions, beliefs and ideologies, the
environment, space, the global economy, poverty and climate
change. The sheer number of actors and issues that are relevant to IR
can be overwhelming. This can make it seem like a daunting task to
not just study various aspects of IR but to try to grasp the bigger
picture.

አ ለ ም አ ቀ ፍ ግ ን ኘ ነ ት (IR) የ ሰ ዎ ች ት ስ ስ ር እ ያ ደ ገ
ከ መጣው አ ሮ ጌ እ ና አ ዲ ስ የ ደ ህ ን ነ ት ዓ ይ ነ ቶ ች ፤
በ አ ስ ተሳ ሰ ቦ ች ፣ በ እ ምነ ቶ ች መካ ከ ል የ ሚደ ረ ጉ
ውይ ይ ቶ ች እ ና ግ ጭቶ ች ፤ አ ካ ባ ቢ ፤ ህ ዋ (space)፣ የ አ ለ ም
ኢ ኮ ኖ ሚ፣ ድ ህ ነ ት እ ና የ አ የ ር ን ብረ ት ለ ውጥ የ ሚሉ
የ ተ ለ ያ ዩ መሪ ሃ ሳ ቦ ች ን ይ ዟ ል ። ከ አ ለ ም አ ቀ ፍ
ግ ን ኙ ነ ት ጋ ር ተ ዛ ማጅ ነ ት ያ ላ ቸ ው የ ተ ዋ ን ያ ን (actors)
ብዛ ት እ ና ጉ ዳ ዮ ች በ ጣም ብዙ እ የ ሆ ኑ መጥተ ዋ ል
በ ሀ ገ ራ ት መሪ ዎ ች ግ ን ኙ ነ ት ብቻ ሊ ወ ሰ ን አ ል ቻ ለ ም።
ይ ህ የ ተ ለ ያ ዩ የ አ ለ ም አ ቀ ፍ ግ ን ኙነ ት ገ ጽ ታዎ ች ን
ማጥና ት ብቻ ሳ ይ ሆ ን ስ ለ አ ለ ም አ ቀ ፍ ግ ን ኙ ነ ት ት ል ቁ ን
ምስ ል ለ መረ ዳ ት መሞከ ር ከ ባ ድ ስ ራ (dauting task) መስ ሎ
እ ን ዲታይ ሊያ ደ ር ግ ይ ች ላ ል ። ነ ገ ር ግ ን ዋ ና ዋ ና
የ አ ለ ም አ ቀ ፍ ግ ን ኙ ነ ት ተ ዋ ና ዮ ች (actors) እ ነ ማን
ና ቸ ው❓ግ ን ኙ ነ ታ ቸ ውስ ምን አ ይ ነ ት ነ ው❓ የ ሚለ ውን
እ ና ያ ለ ን ። ተ ዋ ና ዮ ች ማለ ት በ አ ለ ም አ ቀ ፍ ደ ረ ጃ
ግ ን ኙ ነ ት የ ሚያ ደ ር ጉ ት አ ካ ላ ት ማለ ት ነ ው እ ን ጂ
የ ፊ ል ም ተ ዋ ና ዮ ች እ ን ዳ ይ መስ ሏ ች ሁ ።

የ አ ለ ም አ ቀ ፍ ግ ን ኙ ነ ት ተ ዋ ና ዮ ች በ ዋ ና ነ ት ሁለ ት
ና ቸ ው። There are Two international relation actors. እ ነ ር ሱ ም

1ኛ ) State Actors.
2ኛ ) Non - State Actors.

እ ያ ን ዳ ን ዳ ቸ ውን እ ን መል ከ ት ።

1) State Actors.

state actors ማለ ት አ ለ ም አ ቀ ፍ ግ ን ኙ ነ ቱ የ ሚካ ሔደ ው በ
ሀ ገ ራ ት (states) መካ ከ ል ነ ው ማለ ት ነ ው ፤ ምሳ ሌ ኢ ት ዮ ጵ ያ
ከ ቻ ይ ና ጋ በ ኢ ኮ ኖ ሚ በ ፖ ለ ቲ ካ በ ት ምህ ር ት ወ ዘ ተ
ግ ን ኙ ነ ት ስ ምነ ነ ት ቢ ያ ደ ር ጉ ፣ ኢ ት ዮ ጵ ያ ና ቻ ይ ና state
actor ይ ባ ላ ሉ ማለ ት ነ ው።

There are a lot of states in the world – in fact, according to the

latest count there are no fewer than 195 of them. ከ 195 ያ ላ ነ ሱ
ለ ገ ራት አ ሉ። ስ ለ ዚህ እ ነ ዚህ ሀ ገ ራት ተፈ ላ ል ገ ው
ግ ን ኙ ነ ት ሲ ያ ደ ር ጉ International relation ይ ባ ላ ል ፤
ግ ን ኙ ነ ቱ ን የ ሚያ ደ ር ጉ ት ሀ ገ ራ ት ደ ግ ሞ actors of
international relation or state actors ይ ባ ላ ሉ ። አ ን ዱ ሀ ገ ር
ከ ሌ ላ ው ሀ ገ ር ይ ለ ያ ያ ል ኣ መቼ ም ተ መሳ ሳ ይ ሀ ገ ር
የ ለ ም ። ግ ን ሀ ገ ራ ት ን ሀ ገ ር የ ሚያ ሰ ኛ ቸ ው ሀ ገ ር
የ ሚያ ስ ብ ላ ቸ ው በ ር ካ ታ የ ጋ ራ መገ ለ ጫዎ ች አ ሏ ቸ ው ፤
እ ን ግ ሊዝ ን ሀ ገ ር ያ ስ ባ ላ ት ፣ ኢት ዮ ጵ ያ ን ሀ ገ ር
ያ ስ ባ ላ ት ፤ ኮ ሪ ያ ን ወዘ ተ ሀ ገ ር ን ያ ስ ባ ላ ት የ ጋ ራ
መገ ለ ጫ ባ ህ ሪ አ ለ ። ሀ ገ ር ን ሀ ገ ር የ ሚያ ስ ብ ሉ ት
መገ ለ ጫዎ ች ምን ድ ን ና ቸ ው❓ እ ስ ኪ እ ን ማረ ው።
 States are obviously very different from each other, but they are
also similar to each other in important respects.

All states are located somewhere, they have a territorial

extension; they are surrounded by borders which tell us where one
state ends and another begins.

ሁሉ ም ሀ ገ ራ ት የ ራ ሳ ቸ ው መገ ኛ ቦ ታ አ ላ ቸ ው ፤ የ ግ ዛ ት
ወሰ ን አ ላ ቸ ው በ ድን በ ር የ ተ ከ በ ቡ ና ቸ ው ፣ ድን በ ሩ
ደ ግ ሞ የ አ ን ዱ ሀ ገ ር ግ ዛ ቱ የ ት እ ን ደ ሚያ ል ቅ የ ሌ ላ ው
ሀ ገ ር ደ ግ ሞ ግ ዛ ቱ የ ት እ ን ደ ሚጀ መር ይ ነ ግ ራ ል ።
ስ ለ ዚ ህ ድ ን በ ር ግ ዛ ት ወ ሰ ን (boundary and territory)
የ ሀ ገ ራ ች የ ጋ ራ መገ ለ ጫ ባ ህ ሪ ወይ ም ሀ ገ ራ ት ን
የ ሚያ መሳ ስ ላ ቸ ው ነ ው። የ ሚገ ር መው ነ ገ ር ግ ን ሀ ገ ራ ት
በ ድ ን በ ር ይ ጋ ጫሉ ጦር ይ ሰ ብ ቃ ሉ ፤ አ ን ታ ር ቲ ካ ብቻ ነ ው
ጦር የ ሌ ለ በ ት ሌ ላ ው የ ምድ ሪ ቱ ክ ፍ ል ግ ዛ ት በ ሙሉ
ጦር ነ ት ን ቀ ምሷ ል እ የ ቀ መሰ ም ነ ው። ከ ድ ን በ ር ና ግ ዛ ት
በ ተ ጨማሪ ሀ ገ ራ ት ን የ ጋ ራ የ ሚያ ደ ር ጋ ቸ ው መገ ለ ጫ
ምን ድ ን ነ ው❓
#Global Trends

all states have their own capitals, armies, foreign ministries, flags
and national anthems.

ሁሉ ም ሀ ገ ራ ት የ ራ ሳ ቸ ው የ ሆ ነ ዋ ና መቀ መጫ ከ ተ ማ ፣
ብሔራ ዊ መዝ ሙር ፣ አ ር ማ ባ ን ዲ ራ ፣ የ ጦር ሀ ይ ል ፣
የ ውጭጉ ዳ ይ ሚኒ ስ ቴ ር ወ ዘ ተ አ ላ ቸ ው። ስ ለ ዚ ህ እ ነ ዚ ህ
የ ጋ ራ መገ ለ ጫዎ ቻ ቸ ው ና ቸ ው ወ ይ ም የ ሚያ መሳ ስ ሏ ቸ ው
ና ቸ ው።

All states call themselves 'sovereign‘, meaning that they claim the
exclusive right to govern their respective territories in their own
fashion.

ሁሉ ም ግ ዛ ቶ ች እ ራ ሳ ቸ ውን 'ሉ ዓ ላ ዊ (soverign)' ብለ ው
ይ ጠሩ ታ ል ፣ ይ ህ ም ማለ ት ግ ዛ ቶ ቻ ቸ ውን በ ራሳ ቸ ው
ፋ ሽ ን (እ ሳ ቤ ) የ ማስ ተ ዳ ደ ር ብቸ ኛ መብ ት ይ ገ ባ ቸ ዋ ል
ማለ ት ነ ው። ነ ገ ር ግ ን ሉ አ ላ ዊ ነ ት ራ ስ ን በ ራ ስ እ ሳ ቤ ና
ፍ ላ ጎ ት ብቻ ማስ ተ ዳ ደ ር አ ይ ደ ለ ም። ሉአ ላ ዊነ ት
የ ራ ስ ን ግ ዛ ት ከ ማስ ተ ዳ ደ ር ም በ ተ ጨማሪ

states are also sovereign in relation to each other: they act in

relation to other states, declaring war, concluding a peace,
negotiating a treaty, and many other things.

ሀ ገ ራት አ ን ዳ ቸ ው ከ ሌላ ው ጋ ር በ ሚያ ደ ር ጉ ት
ግ ን ኙ ነ ቶ ች ና ጉ ዳ ዮ ች ላ ይ ሉ ዓ ላ ዊ ና ቸ ው ማለ ት ም
ለ ምሳ ሌ ሁለ ት ሀ ገ ራ ት ግ ን ኙ ነ ቱ ሲ ያ ደ ር ጉ የ ሁለ ቱ ን ም
ሀ ገ ር ጥቅ ም ባ ስ ከ በ ረ መል ኩ ነ ው ፣ ጦር ነ ት ን በ ማወ ጅ ፣
ሰ ላ ምን እ ር ቅ ን በ ማውረ ድ ፣ ስ ምምነ ት ውል ድ ር ድ ር
በ ማድ ረ ግ ወ ዘ ተ ሀ ገ ራ ት ሉ አ ላ ዊ ና ቸ ው። ስ ለ ዚ ህ
ሉ አ ላ ዊ ነ ት (sovereignty) የ ሚባ ለ ው አ ን ዲ ት ሀ ገ ር የ ራ ሷ ን
ግ ዛ ት በ ራ ስ እ ሳ ቤ ማስ ተ ዳ ደ ሯ ብቻ ከ ሌ ሎች ሀ ገ ራ ት
ጋ ር ም ግ ን ኙ ነ ት ስ ታ ደ ር ግ ሉ አ ላ ዊ ና ት መብቷ ፍ ላ ጎ ቷ
ተ ከ ብ ሮ ነ ው። ሉ አ ላ ዊ ነ ት የ ሀ ገ ራ ት የ ጋ ራ መገ ለ ጫነ ው
ወ ይ ም ሀ ገ ራ ት ን የ ሚያ መሳ ስ ላ ቸ ው አ ን ዱ ባ ህ ሪ ነ ው።
ግ ን እ ውነ ት ድ ሀ ሀ ገ ራ ት ሉ አ ላ ዊ ና ቸ ውን ❓

State sovereignty comes to be the defining element in the study of

international relations, even
where other perspectives challenge the primacy of the
state.(በ ደ ን ብ ያ ዟ ት )

Primacy of the state ማለ ት ምን መሰ ላ ች ሁ ፤ አ ለ ም አ ቀ ፍ

ግ ን ኙ ነ ች ላ ይ ዋ ና ተ ዋ ና ዮ ቹ ወ ይ ም ቀ ዳ ሚውን ስ ፍ ራ
የ ሚይ ዙ ት State(ሀ ገ ራ ት መን ግ ስ ታ ት ) ና ቸ ው ብሎ ማመን
ነ ው። ይህ ን እ ምነ ት አ መለ ካ ከ ት የ ማይ ቀ በ ሉ
የ ሚፈ ታ ተ ኑ አ ካ ላ ቶች አ ሉ። ነ ገ ር ግን ሌ ሎች
አ መለ ካ ከ ቶ ች የ Primacy of state ን ሀ ሳ ብ የ ሚፈ ታ ተ ኑ በ ት
ቢ ሆ ን ም፣ የ ዓ ለ ም አ ቀ ፍ ግ ን ኙ ነ ት ጥና ት (Study of IR)
ውስ ጥ የ ግ ዛ ት ሉ ዓ ላ ዊ ነ ት (state sovereignty) ወ ሳ ኝ
አ ካ ል (defining element) ነ ው። በ ሌላ አ ባ ባ ል በ አ ለ ም
አ ቀፍ ግ ን ኙነ ት ውስ ጥ state sovereignty(የ ግ ዛ ት
ሉ አ ላ ዊ ነ ት ) ወሳ ኝ አ ካ ል ነ ው ከ ተ በ ለ ፣ የ ግ ዛ ት
ሉ አ ላ ዊ ነ ት የ ሚን ፀ ባ ረ ቀ ው ደ ግ ሞ በ ሀ ገ ራ ት ስ ለ ሆ ነ
ስ ለ ዚ ህ ሀ ገ ራ ት (states) የ አ ለ ም አ ቀ ፍ ግ ን ኙ ነ ት ዋ ና
ተ ዋ ና ዮ ች ና ቸ ው ማለ ት ነ ው። ስ ለ ዚ ህ ሀ ገ ራ ት (states)
የ አ ለ ም አ ቀ ፍ ግ ን ኙነ ት ዋ ና ተ ዋ ና ዮ ች ከ ሆኑ ደ ግ ሞ
አ ለ ም አ ቀ ፍ ግ ን ኙ ነ ት (IR) በ ዚ ህ መል ኩ define ይ ደ ረ ጋ ል
 Considered in relation to the primacy of the state, international
politics come to be defined in terms of interactions between states in
an international system of states where these are 'sovereign‘ entities,
territorially bound, and independent ultimately of any external
authority.

አ ለም አ ቀፍ ግ ን ኙነ ት ከ መን ግ ስ ት (state) ዋ ና
ተ ዋ ና ይ ነ ት አ ን ፃ ር ሲ ታ ይ ፣ አ ለ ማቀ ፋ ዊ ግ ን ኙ ነ ት
ማለ ት 'ሉ ዓ ላ ዊ ' ፣ በ ግ ዛ ት የ ተ ሳ ሰ ሩ እ ና ከ ማን ኛ ውም
የ ውጭ ጣል ቃ ገ ብነ ት ነ ጻ የ ሆ ኑ ሀ ገ ራ ት የ ሚያ ደ ር ጉ ት
ግ ን ኙ ነ ት ማለ ት ነ ው። ስ ለ ዚ ህ ሀ ገ ረ መን ግ ስ ት (state)
የ አ ለ ም አ ቀ ፍ ግ ን ኙነ ት አ ን ዱ ና ዋ ነ ኛ ተ ዋ ና ይ ሲሆን
ግ ን ኙነ ቱ በ ዋና ነ ት የ ሚመሰ ረ ተ ውም የ ሀ ገ ራት
ሉ አ ላ ዊ ነ ት (sovereignty) ን መሰ ረ ት በ ማድ ረ ግ ነ ው።

Non - State Actors.

የ ውጭግ ን ኙ ነ ት ፖ ሊ ሲ ፣ አ ለ ም አ ቀ ፍ ግ ን ኙ ነ ት ሲ ባ ል
ብዙ ዎ ቻ ች ን በ አ ዕ ምሮ ኣ ች ን የ ሚመጣው ሀ ሳ ብ የ ሀ ገ ራ ት
አ ምባ ሳ ደ ሮ ች ፣ ዲ ፕ ሎማቶ ች ፣ ፕሬዝዳ ን ቶች ፣
ሚኒ ስ ተ ሮ ች ወ ዘ ተ የ ሚያ ደ ር ጉ ት ግ ን ኙ ነ ት ይ መስ ለ ና ል
ኣ ። አ ሁን በ ተ ለ ይ በ 21ኛ ው ክ ፍ ለ ዘ መን "Globalization"
በ ተ ን ሰ ራ ፋ በ ት ዘ መን አ ለ ም አ ቀ ፍ ግ ን ኙ ነ ቱ መል ኩን
ቀ ይ ሯ ል በ መን ግ ስ ታ ት መካ ከ ል የ ሚደ ረ ገ ው ግ ን ኙ ነ ት
ተ በ ል ጧል ማለ ት ይ ቻ ላ ል ።
 We could say that the increased focus on non-state actors and
cross-border issues has marked a
close-to-revolutionary turn in IR; something that could be
interpreted as a shift away from the
inter-national ("between-states‘) to the "trans-national"
("across/beyond-states" and their borders).

Inter - national to Trans - national.

አ ያ ች ሁ ኣ በ መን ግ ስ ታ ት በ ሀ ገ ራ ት በ ድ ን በ ር (inter
national) የ ሚደ ረ ገ ው አለም አ ቀፍ ግ ን ኙነ ቱ
ከ መን ግ ስ ታ ት ከ ድ ን በ ር አ ል ፏ ል ።

Robert Keohane, one of the leading scholars in the field, recently

stated that "International Relations" is no longer a suitable label and
that we should instead refer to the discipline as "Global Studies" or
"World Politics" (Keohane 2016).

በ ዘ ር ፉ ከ ዋ ነ ኞ ቹ ምሁራ ን አ ን ዱ የ ሆ ነ ው Robert Keohone

“international relation” መባ ል የ ለ በ ት ም ተ ስ ማሚ መለ ያ
አ ይ ደ ለ ም እ ና በ ምት ኩ "አ ለ ምአ ቀ ፍ ጥና ቶ ች (Global
Studies)” ወ ይ ም “የ ዓ ለ ም ፖ ለ ቲ ካ (World Politics)”ብለ ን
መጥራ ት እ ን ዳ ለ ብ ን ተ ና ግ ሯ ል ። ምክ ን ያ ቱ ም
 Individuals and groups interact across borders and thus relativize
the meaning of space and territory as conventional IR knew it.
International commercial aviation and the rapid spread of
information technologies has further increased people‘s mobility and
the rate at which interactions occur across and beyond state borders.

ግ ለ ሰ ቦ ች እ ና ቡድ ኖ ች ድ ን በ ር ተ ሻ ግ ረ ው ይ ገ ና ኛ ሉ ፣
ዓ ለ ም አ ቀ ፍ የ ን ግ ድ አ ቪ ዬ ሽ ን እ ና የ ኢ ን ፎ ር ሜሽ ን
ቴ ክ ኖ ሎጂ ዎ ች በ ፍ ጥነ ት መስ ፋ ፋ ት የ ሰ ዎችን
ተ ን ቀ ሳ ቃሽ ነ ት እ ና ከ ሀ ገ ር ድን በ ሮ ች ባ ሻ ገ ር ያ ለ ው
መስ ተ ጋ ብ ር ፍ ጥነ ት እ ን ዲ ጨምር አ ድ ር ጓ ል ።
#Global Trends

ስለ ዚህ international relation በሀገ ረ መን ግ ስ ታ ት

በአ ምባ ሳ ደ ሮ ች ና በ ዲ ፕ ሎማቶ ች ተ ወ ስ ኖ መቅ ረ ት
አል ቻ ለ ም። ሰ ዎ ች ን በ አ ካ ል ም በ አ ዕ ምሮ ም(ቴ ክ ኖ ሎጂ )
ድን በ ር አ ቋ ር ጠው ይ ገ ና ኛ ሉ ።

ፌስ ቡ ክ እ ከ ሌ ን አ ገ ደ ፣ Twitter hate speech ነ ው ብሎ

ፅ ሁፉ ን አ ጠፋ ወ ዘ ተ ሲ ባ ል እ ን ሰ ማለ ን ። ሰ ዎች
በ ቴ ክ ኖ ሎጂ በ ማህ በ ራ ዊ ሚዲ ያ አ ማካ ኝ ነ ት ያ ለ ምን ም
ጣል ቃ ገ ብ ነ ት ግ ን ኙ ነ ት ይ ፈ ጥራ ሉ ። ሶ ሻ ል ሚዲ ያ ዎ ች
አ ሁን ላይ በ ጣም አደገ ኛ እ የ ሆኑ መጥተ ዋ ል
የ መን ግ ስ ታ ት ን ፖሊስ የ ማደ ና ቀ ፍ የ መን ግ ስ ት ን
ስ ል ጣነ ወ ን በ ር የ መነ ቅ ነ ቅ ሀ ይ ል አ ላ ቸ ው። ብቻ
በ ጥቅ ሉ አ ሁን ላ ይ አ ለ ም አ ቀ ፍ ግ ን ኙ ነ ት ከ መን ግ ስ ታ ት
ይ ል ቅ በ ግ ለ ሰ ቦ ች ደ ረ ጃ ከ ፍ እ ያ ለ መጥቷ ል ።
 አ ለ ም አ ቀ ፍ ግ ን ኙ ነ ት ን ከ ሀ ገ ራ ት ወ ይ ም ከ መን ግ ስ ታ ት
ውጭግ ን ኙ ነ ት የ ሚያ ደ ር ጉ አ ካ ላ ት በ ሙሉ Non - State actors
ይ ባ ላ ሉ ። እ ነ ማን ይ ሆ ኑ ❓ይ ኸ ው

International Organizations - United nation, Africa union, IGAD,

ECOWAS, European Union etc.

Non governmental Organizations(NGO) - Red Cross, World Food

program etc

Multinational Organization. Like Addis Abbaba University.

Social Medias

Terriorist Groups, Ethinc Groups , military groups , social

movements etc

አ ን ድ ጥያ ቄ ል ጠይ ቃ ች ሁ ፥ አ ለ ም አ ቀ ፍ ግ ን ኙ ነ ት
ባ ይ ኖ ር አ ለ ም ምን ት መስ ል ነ በ ር ❓

የ ዛ ሬ ው ክ ላ ስ በ ዚ ህ ይ ብ ቃ ። በ ቀ ጣይ Levels of Analysis of
International relation የ ሚለ ውን እ ን ማራ ለ ን ።
© A+ Tutorial Class.
#Global Trends.

Chapter One - Understanding International Relations.

Levels of Analysis of International Relations.

በ ባ ለ ፈ ው ት ምህ ር ታ ች ን ስ ለ Actors of international relations

ተ ምረ ና ል ። ዛ ሬ ደ ግ ሞ ስ ለ Levels of analysis of international
relations እ ን ማራ ለ ን ። ምን ማለ ት ነ ው❓

Levels of analysis of international relation በ አ ማር ኛ "የ አ ለ ም

አ ቀ ፍ ግ ን ኙ ነ ት ት ን ታ ኔ ደ ረ ጃ ዎ ች " ማለ ት ነ ው።

Levels of analysis of international relation is a

generalization(abstraction) to help understand highly complex in
world politics.

� First used by Kenneth Waltz.

Levels of Analysis of International Relations "በ አ ለ ም ፖ ለ ቲ ካ

ውስ ጥ በ ጣም ውስ ብ ስ ብ የ ሆ ነ ውን ነ ገ ር ለ መረ ዳ ት
የ ሚያ ግ ዝ አ ጠቃ ላ ይ ት ን ታ ኔ ጥና ት ነ ው። ይ ህ ን ት ን ታ ኔ
ጥና ት ደ ግ ሞ Kenneth Waltz ነ ው የ መሰ ረ ተ ው።
 A Theoretical Analysis (1959) which introduced an analytical
framework for the study of
IR that distinguished between what he referred to as different
"images" of an issue: the individual, the state and the international
system.

ታ ዲ ያ Waltz ውስ ብ ስ ብ የ ሆ ነ ውን በ አ ለ ም አ ቀፍ
ግ ን ኙነ ት ስ ም የ ተ መሰ ረ ተ ውን የ አ ለ ም ፖለ ቲካ
ለ መረ ዳ ት አ ለ ም አ ቀ ፍ ግ ን ኙ ነ ት ን በ ሶ ስ ት የ ት ን ታኔ
ደ ረ ጃ ዎ ች (levels of analysis) ከ ፍ ሏ ቸ ዋ ል ። ስ ለ ዚ ህ አ ለም
አ ቀ ፍ ግ ን ኙ ነ ት የ ሚጠና ው የ ሚተ ነ ተ ነ ው የ ሚገ ለ ፀው
በ ሶ ስ ት ደ ረ ጃ ዎ ች (Levels) ነ ው ማለ ት ነ ው። እ ነ ር ሱ ም

Individual Levels of Analysis.(በ ግ ለ ሰ ብ ደ ረ ጃ )

State(Domestic) Levels of Analysis.(በ ሀ ገ ር ደ ረ ጃ )
International Levels of Analysis.(በ አ ለ ም አ ቀ ፍ ደ ረ ጃ )

ሶ ስ ቱ ን ም እ ያ ን ዳ ን ዳ ቸ ውን እ ን መለ ከ ታ ለ ን ።

Individual Levels of Analysis.

International relations can be analyzed from the perspective of

individuals. Here we would look
at the behaviors, motivations, beliefs and orientation of the
individual in affecting a particular
international phenomenon.

ዓ ለ ም አ ቀ ፍ ግ ን ኙ ነ ቶ ች (IR) ከ ግ ለ ሰ ቦ ች እ ይ ታ አ ን ጻ ር
ሊተ ነ ተ ኑ ይችላ ሉ። ግለ ሰ ብ ሲባ ል ተ ራ ውን
ሰ ው(ግ ለ ሰ ብ ) አ ይ ደ ለ ም ፤ እ ኔ ና እ ና ን ተ ን ማለ ት
ሳ ይ ሆ ን የ ሀ ገ ር መሪ የ ሆ ኑ ግ ለ ሰ ቦ ች ን ማለ ት ነ ው
ለ ምሳ ሌ አ ብ ይ አ ህ መድ ፤ ቭላ ዲ ሚር ፑ ቲ ን ፤ ጆ ባ ይ ደ ን
ወዘ ተ ።

ታ ዲ ያ Individual Levels of Analysis በ አ ለ ም አ ቀ ፍ ግ ን ኙ ነ ት

ላይ ክስ ተት ሊያ ሳ ድር የ ሚች ሉ ት ን
የ ግ ለ ሰ ቡ ን (የ መሪ ውን ) ባ ህ ሪ ፣ ተ ነ ሳ ሽ ነ ት ፣ እ ምነ ት
እና አ ቅ ጣጫ ያ ጠና ል ። ለ ምሳ ሌ አ ዶ ል ፍ ሒት ለ ር
አ ይ ሁ ዳ ውያ ኖ ች ን ማጥፋ ት ለ ምን ፈ ለ ገ ❓ ተ ነ ሳ ሽ ነ ቱ
እ ምነ ቱ ምን ነ በ ር የ ሚሉ ት ን ነ ገ ሮ ች ያ ጠና ል ማለ ት
ነ ው።

If looking at the actions of individuals, we would likely also need to

engage with the implications of human nature. This can be seen in
the psychology and emotions behind people‘s actions and decisions,
their fears and their visions as well as their access to information and
capacity to make a difference.
 የ ግ ለ ሰ ቦ ች ን (መሪ ዎ ች ን ) ድ ር ጊ ት ከ ተ መለ ከ ት ን ፣
ከ ሰ ው ል ጅ ተ ፈ ጥሯ ዊ አ ን ድ ምታ ጋ ር ማያ ያ ዝ አ ለ ብ ን ።
ይ ህ ም በ ሰ ዎ ች ድ ር ጊ ት እ ና ውሳ ኔ ጀ ር ባ ባ ለ ው ስ ነ ል ቦ ና
እ ና ስ ሜት ፣ ፍ ር ሃ ታ ቸ ው እ ና ራ ዕ ያ ቸ ው እ ን ዲ ሁ ም መረ ጃ
የ ማግ ኘ ት እ ና ለ ውጥ ለ ማምጣት ባ ላ ቸ ው አ ቅ ም ላ ይ
ይ ታያ ል ።

ሰ ዎ ች በ ተ ፈ ጥሯ ቸ ው ስ ሜታ ዊ ይ ሆ ና ሉ ፤ በ ተ ፈ ጥሯ ቸ ው
ስ ነ ል ቦ ና ዊ ጫና ሊ ያ ጋ ጥማቸ ው ይ ች ላ ል ወ ዘ ተ ። ለ ምሳ ሌ
የ ሩ ሲ ያ ና ዩ ክ ሬ ን ን ጦር ነ ት ብን መለ ከ ት አ ለ ም አ ቀ ፋ ዊ
ክ ስ ተ ት ነ ውአ ይደ ል ። ይህ ን ን አ ለ ምአ ቀ ፋ ዊ ክ ስ ተ ት በ
Individual level of Analysis ተ ን ት ኑ ት ብት ባ ሉ እ ን ዴት
ት ተ ነ ት ኑ ታላ ች ሁ❓

Individual level of Analysis ት ኩረ ቱ ጥና ቱ ት ን ታ ኔ ው ግ ለ ሰ ብ

ላ ይ ነ ው ብለ ና ል ። ግ ለ ሰ ብ ስ ን ል በ አ ለ ም አ ቀ ፍ
ግ ን ኙ ነ ት ላ ይ ምን ም ተ ፅ ዕ ኖ የ ሌ ላ ቸ ውን እ ን ደ እ ኔ
አ ይ ነ ቱ ግ ለ ሰ ብ ን ሳ ይ ሆ ን የ ሀ ገ ር መሪ ዎ ች ን በ ግ ለ ሰ ብ
ደ ረ ጃ ማለ ታ ች ን ነ ው። ስ ለ ዚ ህ በ Individual Level Analysis
መሰ ረ ት የ ሩ ሲ ያ ና ዩ ክ ሬ ን ን ጦር ነ ት ሲ ጠና ፤ የ
ሩ ሲ ያ ው ና የ ዩ ክ ሬ ኑ መሪ ከ ጀ ር ባ ቸ ው ስ ላ ለ ው ግ ለ ሰ ባ ዊ
ስ ነ ል ቦ ና ፤ ግ ለ ሰ ባ ዊ ስ ሜት ፤ ግ ለ ሰ ባ ዊ ፍ ር ሀ ት ፤
ግ ለ ሰ ባ ዊ ራ ዕ ይ ፤ ግ ለ ሰ ባ ዊ የ በ ታ ች ነ ት /የ በ በ ላ ይ ነ ት
ስ ሜነ ት ፤ ግ ለ ሰ ባ ዊ እ ምነ ት ወ ዘ ተ ይ ጠና ል ይ ተ ነ ተ ና ል
ማለ ት ነ ው። ስ ለ ዚ ህ ሩ ሲ ያ በ ዩ ክ ሬ ን ላ ይ ጦር ነ ቱ ን
የ ጀ መረ ች ው ምና ል ባ ት ም የ ሩ ሲ ያ ው መሪ የ ስ ል ቦ ና ች ግ ር
ሊ ሆ ን ፣ ምና ል ባ ት ም የ ሩ ሲ ያ መሪ በ ተ ፈ ጥሮ ው ክ ፉ ና
የ ማይ ራ ራ ሁኖ ሊ ሆ ን ይ ች ላ ል ወ ዘ ተ ተ ብሎ ነ ው
የ ሚተ ነ ተ ነ ው በ individual level analysis መሰ ረ ት ። state level
ና international Level ሲ ሆ ን ደ ግ ሞ ሌ ላ ት ን ታ ኔ አ ለ ው ቡሗላ
እ ና የ ዋ ለ ን ። ስ ለ ዚ ህ ስ ና ጠቃ ለ ው Individual Level of
Analysis

Individual Level of Analysis concerns about personality,

perceptions, choices, or activities of individual leaders.

Individual Level of Analysis በ ዋ ና ነ ት የ ሚያ ጠና ው ስ ለ

ግ ለ ሰ ብ መሪ ዎ ች ስ ብዕ ና ፣ አ መለ ካ ከ ቶ ች ፣ ምር ጫዎ ች
ወ ይ ም የ ግ ለ ሰ ብ መሪ ዎ ች እ ን ቅ ስ ቃ ሴ ዎ ች ን ወ ዘ ተ ነ ው።
ግ ለ ሰ ብ መሪ ዎ ች ደ ግ ሞ አ ለ ምን ሊ ያ ቃ ውስ የ ሚች ል ወ ይ ም
ሊ ያ ድ ን የ ሚች ል አ ለ ም አ ቀ ፍ ግ ን ኙ ነ ቶ ች ን ያ ደ ር ጋ ሉ
ጦር ነ ቶ ች ን ያ ደ ር ጋ ሉ ወ ዘ ተ ። እ ነ ዚ ህ ግ ን ኙ ነ ቶ ች
ጦር ነ ቶ ች በ ግ ለ ሰ ብ መሪ ዎ ች እ ምነ ት አ መለ ካ ከ ት ስ ነ
ል ቦ ና ፍ ር ሀ ት የ በ ታ ች ነ ት /የ በ ላ ይ ነ ት ስ ሜት ወ ዘ ተ
ሊ ሆ ን ይ ች ላ ል ። እ ነ ዚ ህ ን የ ሚያ ጠና ው ና የ ሚተ ነ ት ነ ው
individual level of analysis ይ ባ ላ ል ።

በ አ ን ድ ወ ቅ ት የ አ ሜሪ ካ መሪ የ ነ በ ሩ ት Donald J.Trumph
ግ ብ ፅ የ አ ባ ይ ግ ድ ብ ን በ ቦ ን ብ ታ ፈ ነ ዳ ዋ ለ ች ብሎ
ተ ና ገ ረ ። ከ individual level አ ን ፃ ር እ ስ ኪ ት ን ታ ኔ ስ ጡት ።
በ ሌ ላ አ ባ ባ ል የ Trumph ን የ ስ ነ ል ቦ ና መዋ ቅ ር ፣ ስ ለ
ኢ ት ዮ ጵ ያ ና ግ ብፅ ያ ለ ው ግ ለ ሰ ባ ዊ አ መለ ካ ከ ት ና ስ ሜት
ወ ዘ ተ ማጥና ት ማለ ት ነ ው።
#Global Trends
 State(Domestic) Level of Analysis.

Although this idea of the global or system level as a context of

anarchy features in many
contributions to the IR literature, the main focus remains on the
state as the dominant unit of
analysis.

ምን ም እ ን ኳ ን የ Global(system) level of analysis አ ጥኚ ዎ ች

ባ ለ ሙያ ዎ ች ባ ይ ስ ማሙበ ት ም ፥ የ levels of analysis of IR ዋ ና
ት ኩረ ቱ ፤ የ ጥና ቱ እ ምብ ር ት states(ሀ ገ ራ ት ) ና ቸ ው።

This enduring focus on the state, and therefore, on the state level
of analysis, is referred to as the relative "state-centrism" of the
discipline. This means that IR scholars would generally not only
regard states as the central unit of analysis as such, they also
conceive of the state as a point of reference for other types of actor.

የ state level of analysis ዋ ና የ ጥና ቱ ማዕ ከ ል state(ሀ ገ ራ ት

መን ግ ስ ታ ት ) ስ ለ ሆኑ "state-centrism(መን ግ ስ ታ ዊ
ማዕ ከ ላ ዊ ነ ት )" ተ ብ ሎ ይ ጠራ ል state level of analysis።

የ Levels of Analysis of IR(የ አ ለ ም አ ቀ ፍ ግ ን ኙ ነ ት ት ን ታ ኔ

ደ ረ ጃ ዎ ች ) የ ጥና ቱ ዋ ና እ ምብ ር ት መሰ ረ ቱ (central unit of
analysis) ሀ ገ ራ ት (state) ና ቸ ው ብለ ና ል ። ዋ ና የ ጥና ቱ
ማዕ ከ ል ብቻ ሳ ይ ሆ ን ለ individual ና global level of analysis ም
እ ን ደ መነ ሻ ዋ ቢ (point of reference) ተ ደ ር ገ ው ይ ቆ ጠራ ሉ ።

States ( ሀ ገ ረ መን ግ ስ ታ ት ) ለ ምን የ International relation

analysis ዋ ና የ ጥና ት ማዕ ከ ል ሆ ኑ ❓

1) the state acts as the arena in

which state officials, politicians and decision-makers
operate.( ሀ ገ ር ወ ይ ም state ባ ለ ስ ል ጣና ት ፣ ፖ ለ ቲ ከ ኞ ች
እ ና ውሳ ኔ ሰ ጪዎ ች የ ሚን ቀ ሳ ቀ ሱ በ ት መድ ረ ክ ስ ለ ሆ ነ ። )

2) The state is seen as the framework that encapsulates society and

as the main point of reference for the individual. (ሀ ገ ር ወ ይ ም
state ማህ በ ረ ሰ ብ ን የ ሚያ ቅ ፍ እ ና ለ ግ ለ ሰ ቦ ች ም ዋ ና
መገ ለ ጫስ ለ ሆ ነ )

3) main location of power within the international sphere.(ሀ ገ ር

ወ ይ ም state በ ዓ ለ ም አ ቀ ፍ ሉ ል ውስ ጥ የ ኃ ይ ል ዋ ና ቦ ታ
ምን ጭ ስ ለ ሆ ነ ) ቭላ ድ ሚር ፑ ቲ ን በ ዩ ክ ሬ ን ላ ይ ጦር ነ ት
ያ ወ ጁ ት ሩ ሲ ያ የ ምት ባ ል አ ቅ ም ሀ ይ ል (power) ያ ላ ት ሀ ገ ር
ስ ላ ለ ች ው ነ ው።

ስ ለ state ይ ህ ን ካ ል ን አ ሁ ን ደ ግ ሞ ስ ለ state level of

analysis እ ን ማር ።
State level of analysis በ ዋ ና ነ ት ሁለ ት ነ ገ ሮችን
ይ መለ ከ ታ ል ይ ተ ነ ት ና ል ያ ጠና ል ። እ ነ ር ሱ ም

A state level analysis might be interested to look at any one of the

following:

1) State level of analysis can consider states as actors in their own

right as if they were clearly defined entities that have certain
preferences, and accordingly, look at their actions and decisions to
find an answer to our analytical questions.

ሀ ገ ራ ት የ ራ ሳ ቸ ውን ፍ ላ ጎ ት መብት የ ማድ ረ ግ
የ መከ ወ ን የ መተ ወ ን ስ ል ጣን አ ላ ቸ ው፣ በ ማያ ሻ ማ መል ኩ
የ ተለ ዩ የ ተ ወሰ ኑ ምር ጫዎ ች እ ን ዳ ሏ ቸ ው በ ግ ል ፅ
የ ተ ገ ለ ጹ አ ካ ላ ት ና ቸ ው(defined ና ቸ ው) ፣ ይህ ን ን
መሰ ረ ት በ ማድ ረ ግ state level of analysis ሀ ገ ራ ት በ አ ለ ም
አ ቀ ፍ ደ ረ ጃ የ ሚኖ ራ ቸ ውን ተ ግ ባ ራ ት ና ውሳ ኔ ዎ ች
ያ ጠና ል ይ ተ ነ ት ና ል ማለ ት ነ ው።

2) it may look at how states interact with each other to deal with the
crisis – in other words, their foreign policy; how they build off each
other‘s suggestions and react to international developments and
trends; how they cooperate, say, in the framework of international
organizations; or how we look at them as competitors and
antagonists, each of them pushing for a stronger position in what
makes up the world economy.
 ቀ ውስ ን ች ግ ር ን ለ መቋ ቋ ም ሀ ገ ራ ት እ ን ዴት እ ር ስ
በ ር ስ እ ን ደ ሚገ ና ኙ state level of analysis ሊ መለ ከ ት ሊ ያ ጠና
ይ ች ላ ል - በ ሌ ላ አ ነ ጋ ገ ር የ ውጭግ ን ኙ ነ ት ፖ ሊ ሲ ያ ቸ ውን ;
አ ን ዳ ቸ ው የ ሌ ላ ውን አ ስ ተ ያ የ ት እ ን ዴት እ ን ደ ሚገ ነ ቡ
እ ና ለ አ ለ ም አ ቀ ፍ እ ድ ገ ቶ ች እ ና አ ዝ ማሚያ ዎ ች ምላ ሽ
እ ን ዴት እ ን ደ ሚሰ ጡ ፣ በ ዓ ለ ም አ ቀ ፍ ድ ር ጅ ቶ ች ማዕ ቀ ፍ
ውስ ጥ እ ን ዴት እ ን ደ ሚተ ባ በ ሩ ፣ እ ያ ን ዳን ዳቸው
የ ዓ ለ ምን ኢ ኮ ኖ ሚ በ ሚሸ ፍ ነ ው ውስ ጥ የ በ ለ ጠ ጠን ካ ራ
ቦ ታ እ ን ዲኖ ራቸ ው ግ ፊ ት ያ ደ ር ጋ ሉ። ስ ለ ዚ ህ በ አ ለ ም
አ ቀ ፍ ግ ን ኙ ነ ት ላ ይ ሀ ገ ራ ት የ ሚኖ ራ ቸ ውን ሚና ና
ተ ፅ ዕ ኖ ለ ማወ ቅ state level of analysis ከ ላ ይ የ ተ ዘ ረ ዘ ሩ ት ን
በ ሙሉ ያ ጠና ል ይ ተ ነ ት ና ል ማለ ት ነ ው።

State Level of Analysis ስ ለ ሀ ገ ራ ት አ ለ ም አ ቀ ፋ ዊ ሚና

ሲ ያ ጠና በ ዋ ዛ በ ፈ ዛ ዛ አ ይ ደ ለ ም። ስ ለ ሀ ገ ራ ቱ ምን ነ ት
፤ ታ ሪ ክ በ ጥን ቃ ቄ ማጥና ት አ ለ በ ት

state-level study would also require careful consideration of what

kinds of states we are looking at (how they are ordered politically),
their geographical position, their historical ties and experiences and
their economic standing. It would likely also look at the foreign
policy of states, meaning their approach to and practice of
interacting with other states.

ስ ለ ዚ ህ state level analysis ስ ለ ሀ ገ ራ ቱ ሲ ያ ጠና

(የ ፖ ለ ቲ ካ ምህ ዳ ራ ቸ ው ስ ር አ ታ ቸ ውን ያ ጠና ል )፣ መል ክ ዓ
ምድ ራ ዊ አ ቀ ማመጣቸ ው፣ ታሪ ካ ዊ ት ስ ስ ራ ቸ ውን ና
ል ምዳ ቸ ውን እ ና ኢ ኮ ኖ ሚያ ዊ አ ቋ ማቸ ውን በ ጥን ቃ ቄ
መመር መር ን ይ ጠይ ቃ ል ። ምና ል ባ ት ም የ ሀ ገ ራ ት ን የ ውጭ
ፖ ሊ ሲ ማለ ት ም ከ ሌ ሎች ሀ ገ ራ ት ጋ ር የ ሚያ ደ ር ጉ ት ን
ግ ን ኙ ነ ት እ ና አ ቀ ራ ረ ባ ቸ ውን ያ ጠና ል ይ ተ ነ ት ና ል ።

እ ሺ የ ሩ ሲ ያ ና ዩ ክ ሬ ን ን ጦር ነ ት አ ለ ም አ ቀ ፋ ዊ ክ ስ ተ ት
ነ ው አ ይ ደ ል ። ይ ህ ን ን አ ለ ምአ ቀ ፋ ዊ ክ ስ ተ ት ከ State
Level Analysis አ ን ፃ ር ተ ን ት ኑ ት ብት ባ ሉ እ ን ዴት
ት ተ ነ ት ኑ ታላ ች ሁ።
#Global Trends

State level analysis ት ኩረ ቱ ጥና ቱ ት ን ታ ኔ ው ሀ ገ ራ ት ላ ይ

ነ ው ብለ ና ል ማለ ት ም ሀ ገ ራ ቱ የ ሚያ ራ ምዱት ፖ ለ ቲ ካ ዊ
አ ቋ ማቸ ው ፣ ኢ ኮ ኖ ሚያ ዊ አ ቅ ማቸ ው ፣ የ ፖ ለ ቲ ካ ር ዕ ዮ ት
ፍ ል ስ ፍ ና ቸ ው ፣ የ ውጭግ ን ኙ ነ ት ፖ ሊ ሲ ያ ቸ ው ፣ ታ ሪ ካ ዊ
ት ስ ስ ራ ቸ ው ወ ዘ ተ ነ ው። ስ ለ ዚ ህ በ state level analysis
የ ሩ ሲ ያ ና ዩ ክ ሬ ን ጦር ነ ት ሲ ጠና ሲ ተ ነ ተ ን እ ነ ዚ ህ ና
የ መሳ ሰ ሉ ት ን በ ማጥና ት ነ ው። ስ ለ ዚ ህ ለ ሩ ሲ ያ ና
ጦር ነ ት ምክ ን ያ ቱ የ ሩ ሲ ያ ሀ ገ ር የ ፖ ለ ቲ ካ ር ዕ ዮ ት
Communism መሆ ኑ ና የ ዩ ክ ሬ ን ደ ግ ሞ Capitalism መሆ ኑ ፤
ሩ ሱ ያ ከ ዩ ክ ሬ ን በ ተ ሻ ለ የ ፈ ረ ጠመ የ ኢ ኮ ኖ ሚ ና
ወታደ ራ ዊ ሀ ይል ስላላት ፣ ሩ ሲያ
አ ምባ ገ ነ ና ዊ (authoritarian) ስ ር አ ት ን ስ ለ ምት ከ ተ ል ፣
የ ዩ ክ ሬ ን የ ውጭ ግ ን ኚ ነ ት ፖ ሊ ሲ ከ ሩ ሲ ያ ጠላ ት
ተ ቀ ና ቃኝ ከ ሆኑ ሀ ገ ራት ጋ ስ ለ ሆነ ለ ሩ ሲያ
ስ ጋ ት (insecure) ስ ለ ሆ ነ ፣ ሩ ሲያ One world Order
ስ ለ ማት ከ ተ ል በ አ ን ፃ ሩ ዩ ክ ሬ ን ስ ለ ምት ከ ተ ል ወዘ ተ
እ የ ተ ባ ለ ይተነ ተ ና ል ።

ስ ለ ዚ ህ individual level የ ሀ ገ ር መሪ የ ሆ ኑ ግ ለ ሰ ቦ ች
ስ ብዕ ና ፣ ስነ ልቦና ፣ እ ምነ ት ፍራቻ ፣
የ በ ታ ች ነ ት /የ በ ላ ይ ነ ት ስ ሜት ወ ዘ ተ ነ ው የ ሚያ ጠና ው።
እ ነ ቢ ላ ደ ን ሳ ዳ ም ሁሴ ን ወ ዘ ተ ን መመል ከ ት ይ ቻ ላ ል ።

State level ደ ግ ሞ የ ሀ ገ ራ ት ን የ ፖ ለ ቲ ካ ር ዕ ዮ ት ፣
ኢ ኮ ኖ ሚዊ ፣ ውጫዊ ፖ ሊ ስ ፣ የ ሀ ይ ል ሚዛ ን ወ ዘ ተ ነ ው
የ ሚያ ጠና ው። አ ሜሪ ካ ፣ ቻ ይ ና ሩ ሲ ያ ኬ ን ያ ታ ን ዛ ኒ ያ
ፈ ረ ን ሳ ይ ወ ዘ ተ መመል ከ ት ይ ቻ ላ ል ።

Global/International level or system level anslysis.

Global or international level of analaysis ከ individual level of

analysis ና ከ state level of analysis በ መቀ ጠል በ ሶ ስ ተ ኛ ደ ረ ጃ
ላ ይ የ ሚመደ ብ ሲ ሆ ን በ ሌ ላ ስ ሙ System level of Analysis
ተ ብ ሎ ይ ጠራ ል ፤ ያ ዙ ት ፈ ተ ና ላ ይ እ ን ዳ ይ ሸ ውዳ ች ሁ ።

ድሮ ል ጅ እ ያ ላ ች ሁ የ እ ን ት ና ሰ ፈ ር ል ጆ ች የ እ ን ት ና
ሰ ፈ ር ል ጆ ች እ ያ ላ ች ሁ በ ቡድ ን ተ ከ ፋ ፍ ላ ች ሁ ኳ ስ
ስ ት ጫወ ቱ ስ ት ጣሉ ሆያ ሆዬ ስ ት ጨፍ ሩ ምና ምን
አ ስ ታ ወ ሳ ች ሁ ። አ ለ ምን አ ስ ቧ ት ፤ ሀ ገ ራ ት በ ቡድ ን
የ ተ ከ ፋ ፈ ሉ ና ቸ ው ኣ ። ምሳ ሌ አ ሜሪ ካ ፣ እ ን ግ ሊ ዝ ፣
ፈ ን ሳ ይ ፣ ጀ ር መን ፣ ፖ ላ ን ድ ፣ ካ ና ድ ወ ዘ ተ አ ን ድ
ቡድ ን ና ቸ ው ወ ይ ም Captalism የ ሚል መጠሪ ያ ስ ም አ ላ ቸ ው።
በ አ ን ፃ ሩ ሩ ሲ ያ ፣ ቻ ይ ና ፣ ህ ን ድ ፣ ሰ ሜን ኮ ሪ ያ ፣
ብራ ዚ ል ፣ ቱ ር ክ ወ ዘ ተ አ ን ድ ቡድ ን ና ቸ ው ወ ይ ም
Communism የ ሚል መጠሪ ያ ስ ም አ ላ ቸ ው። በ አ ን ፃ ሩ ደ ግ ሞ
ሳ ኡ ዲ አ ረ ቢ ያ ፣ UAE ፣ ኳ ታ ር ፣ ዱባ ይ ፣ ኢ ራ ን ወ ዘ ተ
አ ን ድ ቡድ ን ና ቸ ው ወ ይ ም Islamic state የ ሚል መጠሪ ያ ስ ም
አ ላ ቸ ው ወ ዘ ተ ሌ ሎች ቡድ ኖ ች ም አ ሉ ። አ ያ ች ሁ ሀ ገ ራ ት
ቡድ ን ቡድ ን መስ ር ተ ው በ ወ ታ ደ ራ ዊ ሀ ይ ል በ ኢ ኮ ኖ ሚዊ
ወ ዘ ተ አ ን ዱ ቡድ ን ከ ሌ ላ ኛ ው ቡድ ን ይ ፎ ካ ከ ራ ል ። System
Level of Analysis የ ሚያ ጠና ው ስ ለ ነ ዚ ህ ቡድ ኖ ች ነ ው።
በ ር ግ ጠኝ ነ ት የ አ ለ ም ጦር ነ ት ቢ ጀ ምር ም በ እ ነ ዚ ህ
ቡድ ኖ ች ምክ ን ያ ት ነ ው።

አ ያ ች ሁ ኣ individual level አ ለ ም አ ቀ ፋ ዊ ክ ስ ተ ት ን
በ ግ ለ ሰ ብ መሪ ዎ ች ደ ረ ጃ ነ ው የ ሚያ ጠና ው። State level
ደ ግ ሞ አ ቀ ፋ ዊ ክ ስ ተ ት ን በ ሀ ገ ር ምን ነ ት ደ ረ ጃ ነ ው
የ ሚያ ጠና ው። System(Global) level ደ ግ ሞ አ ቀ ፋ ዊ ክ ስ ተ ት ን
ከ ግ ለ ሰ ብ ና ከ ሀ ገ ር ከ ፍ ባ ለ መል ኩ በ አ ለ ም አ ቀ ፍ ደ ረ ጃ
ነ ው የ ሚያ ጠና ው።

The system level perspective would like to conceive the global

system as the structure or context within which states cooperate,
compete and confront each other over issues of national interest.

System level ዓ ለ ማች ን ወ ይ ም የ አ ለ ም ፖ ለ ቲ ካ ን እ ን ዲ ህ
ይገ ል ፀ ዋል "በ ብ ሔራ ዊ ጥቅ ም ጉዳዮች ዙሪ ያ
የ ሚተ ባ በ ሩ በ ት ፣ የ ሚፎ ካ ከ ሩ በ ት እ ና እ ር ስ በ ር ስ
የ ሚፋ ለ ሙበ ት መዋ ቅ ር ወይ ም አ ውድ አ ድር ጎ "
ይገ ል ፀ ዋል ። እ ነ ሩ ሲ ያ ና ቻ ይ ና በ አ ን ድ ለ ምን
መተ ባ ቀ ር ፈ ለ ጉ ? እ ነ እ ን ግ ሊ ዝ ና አ ሜሪ ካ ፈ ረ ን ሳ ይ
በ አ ን ድ መተ ባ በ ር ለ ምን ፈ ለ ጉ ? እ ነ ዚ ህ ቡድ ኖ ች በ ሀ ሳ ብ
ስ ለ ማይ ስ ማሙ ፣ የ ኢ ኮ ኖ ሚ የ በ ላ ይ ነ ት እ ን ዲ ኖ ራ ቸ ው
ስ ለ ሚፈ ል ጉ ነ ው።

ነ ገ ር ግ ን አ ን ዲ ት ሀ ገ ር ከ ሌ ላ ሀ ገ ር ጋ ቡድ ን
ላ ት መሰ ር ት ትችላ ለ ች። ብቻ ዋ ን ፈ ር ጣማ ሀ ገ ር
ከ ሆ ነ ች (unipolar) ት ባ ላ ላ ች ። ሁለ ት ሀ ገ ር ተ ባ ብ ረ ው
ቡድ ን ለ ይ ል ሲ መሰ ር ቱ ደ ግ ሞ Bipolar ይ ባ ላ ሉ ምሳ ሌ ሩ ሲ ያ
ና ቻ ይ ና ። ከ ሁ ለ ት በ ላ ይ ሀ ገ ር ተ ባ ብ ረ ው ቡድ ን ሀ ይ ል
ሲ መሰ ር ቱ ደ ግ ሞ Multipolar ይ ባ ላ ሉ ምሳ ሌ North Atlantic
Treaty Organization(NATO)። NATO ን የ መሰ ረ ቱ ት አ ሜሪ ካ ፣
እ ን ግ ሊ ዝ ፣ ጀ ር መን ፣ ፈ ረ ን ሳ ይ ወ ዘ ተ ና ቸ ው። NATO
ጠን ካ ራ የ ሆ ነ ወ ታ ደ ራ ዊ ተ ቋ ም ነ ው። አ ያ ች ሁ እ ነ ዚ ህ
ሀ ገ ራ ት NATO ን የ መሰ ረ ቱ ት ለ ክ ፉ ቀ ን መከ ታ
እ ን ዲ ሆ ና ቸ ው ደ ህ ን ነ ታ ቸ ውን ለ ማስ ጠበ ቅ ነ ውደ

You might visualize it as a level above the state. Particularly

important in that context is the distribution of power amongst states,
meaning, whether there is one main concentration of power
(unipolarity), two (bipolarity) or several (multipolarity).

The view of states being embedded in a global context traditionally

comes with the assumption that our international system is
"anarchic".
 An anarchic system is one that lacks a central government (or
international sovereign) that regulates and controls what happens to
states in their dealings with each other.

System level analysis ያ ስ ፈ ለ ገ በ ት ዋ ና ው ምክ ን ያ ት

የ አ ለ ም አ ቀ ፍ ግ ን ኙ ነ ት ና የ አ ለ ም የ ፖ ለ ቲ ካ አ ካ ሔድ
"ስ ር አ ት አ ል በ ኛ (anarchic) መሆ ኑ ነ ው።

Anarchic ማለ ት ሀ ገ ራ ት እ ር ስ በርስ በ ሚኖ ራ ቸ ው
ግ ን ኙነ ት ላይ የ ሚደ ር ሰ ውን ቀ ውስ የ ሚቆ ጣጠር
ማዕ ከ ላ ዊ መን ግ ሥት ወ ይ ም ዓ ለ ም አ ቀ ፍ ሉ ዓ ላ ዊ ዳ ኛ
የ ሌ ለ ው ሥር ዓ ት ማለ ት ነ ው። ለ ምሳ ሌ አ ሜሪ ካ ተ ነ ስ ታ
ኢ ራ ን ን ስ ት ወ ር ተ ይ የ ሚላ ት የ ሚቆ ጣጠር የ ሚዳ ኝ
የ በ ላ ይ አ ካ ል የ ለ ም ፤ ሩ ሲያ ተ ነ ስ ታ ዩ ክ ሬ ን ን ስ ት ወር
ተ ይ የ ሚላ ት የ ሚቆ ጣጠር የ በ ላ ይ አ ካ ል የ ለ ም ወ ዘ ተ

እ ስ ኪ የ ሩ ሲ ያ ና የ ዩ ክ ሬ ን ን ጦር ነ ት ምክ ን ያ ቱ ን በ
system level of analysis ተ ን ት ኑ ት ብት ባ ሉ እ ን ዴት
ት ተ ነ ት ኑ ታ ላ ች ሁ ? አ ጭር መል ስ NATO ስ ጋ ት ይ ሆ ን ብ ኛ ል
ብላ ስ ላ ሰ በ ች ሩ ሲ ያ ።

ለ አ ሁ ን ከ ዚ ህ ላ ይ ይ በ ቃ ና ል ። ነ ገ ይ ቀ ጥላ ል ።

© A+ Tutorial Class.
#Global Trends
 Structure of the International System.

እስኪ ፥ ያ ደ ጋ ች ሁ በ ት ን የ ምት ኖ ሩ በ ት ን ሰ ፈ ር
በ ህ ሊና ች ሁ አ ስ ቡት ። አ ሁን ስለ ሰ ፈ ራችሁ
አ ወ ቃ ቀ ር (structure) ሶ ስ ት cases ል ነ ግ ራ ች ሁ ነ ው።

Case 1

ሰ ፈ ራ ች ሁ ን አ ን ቀ ጥቅ ጦ የ ሚገ ዛ በ ሀ ይ ሉ በ ጉ ል በ ቱ
በ ብ ሩ ሌ ሎች የ ሰ ፈ ራ ች ሁ ሰ ዎ ች ላ ይ ተ ፅ ዕ ኖ መፍ ጠር
የ ሚች ል በ ሰ ፈ ሩ ተ ሰ ሚነ ት ያ ለ ው የ ሁሉ ም የ በ ላ ይ አ ን ድ
"ጃ ጓ ር " የ ሚባ ል ሰ ው ቢ ኖ ር ።

Case 2

ሰ ፈ ራ ች ሁን አ ን ቀ ጥቅ ጠው የ ሚገ ዙ በ ሀ ይላ ቸው
በ ጉ ል በ ታ ቸ ው በ ብ ራ ቸ ው ሌ ሎች የ ሰ ፈ ራ ች ሁ ሰ ዎ ች ላ ይ
ተ ፅ ዕ ኖ መፍ ጠር የ ሚች ሉ በ ሰ ፈ ሩ ተ ሰ ሚነ ት ያ ላ ቸ ው
የ ሁ ሉ ም የ በ ላ ይ የ ሆ ኑ ፣ የ ሀ ይ ል የ በ ላ ይ ነ ት ለ ማግ ኘ ች
እ ር ስ በ ር ሳ ቸ ው የ ሚፍ ካ ከ ሩ የ ሚወ ዳ ደ ሩ ተ መጣጣኝ
አ ቅ ም ያ ላ ቸ ው ሁለ ት "ጃ ጓ ር " ና "ዳ ምጠው" የ ሚባ ሉ ሰ ዎ ች
ቢ ኖ ሩ ። አ ስ ተ ውሉ ጃ ጓ ር ና ዳ ምጠው የ ሰ ፈ ሩ አ ለ ቃ መሪ
ብቻ ሳ ይ ሆ ኑ ከ ሁለ ቱ አ ን ዳ ቸ ው የ ሰ ፈ ሩ የ በ ላ ይ ለ መሆ ን
እ ር ስ በ ር ስ የ ሚፎ ካ ከ ሩ የ ሚጣሉ ም ና ቸ ው።
 Case 3

ሰ ፈ ራ ች ሁ ን አ ን ቀ ጥቅ ጠው የ ሚገ ዙ በ ሀ ይ ላ ቸ ው
በ ጉ ል በ ታ ቸ ው በ ብ ራ ቸ ው ሌ ሎች የ ሰ ፈ ራ ች ሁ ሰ ዎ ች ላ ይ
ተ ፅ ዕ ኖ መፍ ጠር የ ሚች ሉ በ ሰ ፈ ሩ ተ ሰ ሚነ ት ያ ላ ቸ ው
የ ሁ ሉ ም የ በ ላ ይ የ ሆ ኑ ፣ የ ሀ ይ ል የ በ ላ ይ ነ ት ለ ማግ ኘ ች
እ ር ስ በ ር ሳ ቸ ው የ ሚፍ ካ ከ ሩ የ ሚወ ዳ ደ ሩ ተ መጣጣኝ
አ ቅ ም ያ ላ ቸ ው ከ ሁለ ት በ ላ ይ የ ሆ ኑ ሰ ዎ ች "ጃ ጓ ር " ፣
"ዳ ምጠው" ፣ "ደ ምሳ ሽ " ፣ "ኩራ ባ ቸ ው" ወ ዘ ተ የ ሚባ ሉ
ሰ ዎ ች ቢ ኖ ሩ ። አ ስ ተ ውሉ እ ነ ዚ ህ ሰ ዎ ች የ ሰ ፈ ሩ አ ለ ቃ
መሪ ብቻ ሳ ይ ሆ ኑ አ ን ዳ ቸ ው የ ሰ ፈ ሩ የ በ ላ ይ ለ መሆ ን
እ ር ስ በ ር ስ የ ሚፎ ካ ከ ሩ የ ሚጣሉ ም ና ቸ ው።

ስ ለ ዚህ የ ሰ ፈ ራችሁ አ ወ ቃ ቀ ር (structure) ከ ላ ይ
በ ተ ጠቀ ሱ ት cases ይ ገ ለ ፃ ል ማለ ት ነ ው። አ ሁን
ሰ ፈ ራ ች ሁን ወደ አለም ውሰ ዱት ና የ አለም
አ ወ ቃ ቀ ር (structure) በ ሶ ስ ቱ cases(አ ወ ቃ ቀ ር ስ ር አ ት)
ይ ገ ለ ፃ ል ማለ ት ነ ው።

International Relations scholars maintain that political power is

usually distributed into three
main types of systems namely:

1) uni-polar system
2) bipolar system and
 3) multipolar system.

Uni-Polar System

In a uni-polar international system, there is one state with the

greatest political, economic, cultural and military power and hence
the ability to totally control other states.

በ አ ለ ም ላ ይ ካ ሉ ሀ ገ ሮች የ በ ለ ጠ የ ፖለ ቲ ካ ፣
የ ኢ ኮ ኖ ሚ፣ የ ባ ህ ል እ ና የ ወ ታ ደ ራ ዊ ሃ ይ ል ያ ለ ው እ ና
ሌ ሎች የ አ ለ ም ሀ ገ ሮ ች ን የ መቆ ጣጠር ተ ፅ ዕ ኖ የ መፍ ጠር
አ ቅ ም ያ ለ ው አ ን ድ ሀ ገ ር ካ ለ ፣ ስ ር አ ቱ Unipolar system
ይባ ላ ል ። ልክ ጃጓ ር የ ሰ ፈ ራ ች ሁ አ ለ ቃ መሪ
እ ን ደ ሆ ነ ው ሁሉ ፤ በ ፖለ ቲ ካ በ ኢኮ ኖ ሚ በ ባ ህ ል
በ ወ ታ ደ ራ ዊ ሀ ይ ል ወ ዘ ተ የ በ ላ ይ ሁኖ አ ለ ምኔ የ ሚመራ
አ ን ድ ሀ ያ ል ሀ ገ ር ካ ለ unipolar system ይ ባ ላ ል ።

Bipolar System

In the case of the bipolar system, there are two dominant states
(super powers) and the less powerful states join either sides through
alliance and counter alliance formations.

ሁለ ት አ ውራ ሀ ገ ራ ት (ል ዕ ለ ኃ ያ ላ ን ሁለ ት ሀ ገ ራ ት )
ከ ሌ ሎች የ አ ለ ም ሀ ገ ራ ት በ በ ለ ጠ የ ፖ ለ ቲ ካ ፣ የ ኢ ኮ ኖ ሚ
፣ የ ባ ህ ል ፣ የ ወ ታ ደ ራ ዊ ሀ ይ ል ያ ላ ቸ ው ፤ ሌ ሎች የ አ ለ ም
ሀ ገ ሮ ች ን የ መቆ ጣጠር ተ ፅ ዕ ኖ የ መፍ ጠር አ ቅ ም ያ ላ ቸ ው
ሁለ ት ል ዕ ለ ሀ ያ ላ ን ሀ ገ ራ ት ካ ሉ ፣ ስ ር አ ቱ Bipolar
system ይ ባ ላ ል ። አ ስ ተ ውሉ ታ ዲ ያ ሁለ ቱ ሀ ያ ል ሀ ገ ራ ት
አ ን ዳ ቸ ው የ በ ላ ይ ለ መሆ ን እ ር ስ በ ር ሳ ቸ ው ይ ፎ ካ ከ ራ ሉ
ይ ጣላ ሉ አ ን ድኛ ቸ ው የ በላይ ሁነ ው ለ መገ ኘ ት
የ ማይ ፈ ነ ቅ ሉ ት ድ ን ጋ ይ የ ለ ም ል ክ በ ሰ ፈ ራ ች ሁ ጃ ጓ ር
ና ዳ ምጠው እ ን ደ ሚፎ ካ ከ ሩ ት ሁሉ ። እ ን ግ ዲህ
እ ና ስ ተ ውል በ Bipolar system በ አ ለ ም ላ ይ ት ል ቁ ን ተ ፅ ዕ ኖ
መፍ ጠር የ ሚች ሉ እ ር ስ በ ር ስ የ ሚፎ ካ ከ ሩ ሁለ ት ሀ ያ ላ ን
ሀ ገ ሮ ች አ ሉ ብለ ና ል ። ከ ሁ ለ ቱ ውጭ ያ ሉ ት ሌ ሎቹ ደ ካ ማ
ሀ ገ ሮ ች ከ ሁለ ቱ አ ን ዱን በ መወ ገ ን ከ አ ን ዱ ጋ ህ ብረ ት
ይ ፈ ጥራ ሉ ። ኢ ት ዮ ጵ ያ ከ ቻ ይ ና ጋ ር ፤ ኬ ን ያ ከ አ ሜሪ ካ
ጋር።

The problem with

bipolar system is that it is vulnerable for zero-sum game politics
because when one superpower gains the other would inevitably lose.

Zero - Sum game politics ማለ ት በ ስ ተ መጨረ ሻ ውጤቱ

ለ አ ን ድ ኛ ው ሀ ገ ር ጥሩ የ ሚያ ስ ደ ስ ት ሲ ሆ ን ለ ሌ ላ ኛ ው
ሀ ገ ር ደ ግ ሞ መጥፎ ዕ ድ ል ነ ው ፤ በ ሌ ላ አ ባ ባ ል
በ መጨረ ሻ ም አ ን ዱ ተ ሸ ና ፊ አ ን ዱ አ ሸ ና ፊ ሁኖ ነ ገ ሩ
ይ ደ መደ ማል ማለ ት ነ ው። ስ ለ ዚ ህ በ Bipolar system መሰ ረ ት
ሁለ ቱ ል ዕ ለ ሀ ያ ላ ን ሀ ገ ራ ት የ በ ላ ይ ለ መሆ ን እ ር ስ
በ ር ሳ ቸ ው ሲ ፎ ካ ከ ሩ ሲ ጣሉ አ ን ድ ኛ ው ሀ ገ ር ሀ ይ ል ካ ገ ኘ
የ በ ላ ይ አ ሸ ና ፊ ይሆና ል ፣ ሌላ ኛ ውሀ ገ ር ደ ግ ሞ ተ ሸ ና ፊ
ይ ሆ ና ል ፤ የ Bipolar system ደ ካ ማ ጎ ኑ ይ ህ ነ ው።
 ምሳ ሌ የ ቀ ዝ ቃ ዛ ው ጦር ነ ት (Cold war) ን መመል ከ ት
እ ን ች ላ ለ ን ። ስ ለ Cold war chapter 3 ላ ይ በ ስ ፋ ት
እ ን ማራ ዋ ለ ን ፋ ይ ና ል ፈ ተ ና ም ስ ለ ሚወ ጣበ ት ።

One typical historical example where the world was under

bipolar system is the cold war period.

አ ለ ማች ን በ Bipolar System የ ወ ደ ቀ ች በ ት ታ ሪ ካ ዊ
ክ ስ ተ ት በ Cold war ጊ ዜ ነ በ ር ። በ ወ ቅ ቱ አ ለ ምን
የ ሚያ ሽ ከ ረ ክ ሩ ሁለ ት ሀ ያ ላ ን ብድ ኖ ች ነ በ ሩ እ ነ ር ሱ ም
USA ና Soviet Union ና ቸ ው። በ ስ ተ መጨረ ሻ ም በ ጦር ነ ቱ
አ ሜሪ ካ የ ሀ ይ ል የ በ ላ ይ ነ ት ወ ሰ ደ ች ፣ Soviet union ወ ይ ም
የ ሶ ቪየ ት ህ ብረ ት ሀ ገ ራት ፍ ር ክ ስ ክ ሳ ቸ ው ወጣ
ተ በ ታ ተ ኑ ፣ ፖ ላ ን ድ ዩ ክ ሬ ን ሩ ሲ ያ ቤ ላ ሩ ስ አ ር መን ያ
ወዘ ተ አ ን ድ ሀ ገ ር ነ በ ሩ ተ በ ታተ ኑ ። ለ አ ሁኑ የ ሩ ሲ ያ
ና የ ዩ ክ ሬ ን ጦር ነ ት ም ስ ር የ ሰ ደ ደ ምክ ን ያ ቱ cold war
ነ ው።

በ Cold war ጊ ዜ Bipolar system አ ለ ም ነ በ ረ ች ፤ USA ና

Soviet Union ሁለ ት ል ዕ ለ ሀ ያ ላ ን ሀ ገ ራ ት ።

ከ Cold war በ ሗላ አ ለ ም Unipolar system ነ በ ረ ች ፤ አ ን ድ

ል ዕ ለ ሀ ያ ላ ን ሀ ገ ር አ ሜሪ ካ ።
 Multipolar System

Multipolar system is the most common throughout history.

During the period around World War I it was a typical world system.

It usually reflects various

equally powerful states competing for power. It is not necessary for
states to change their relationship with zero-sum game. In such
system, it is possible to bring change without gaining or losing power.
Multipolar System በ ታ ሪ ክ ውስ ጥ በ ጣም የ ተ ለ መደ ነ ው።

Multipolar System በ አ ን ደ ኛ ው የ ዓ ለ ም ጦር ነ ት ወ ቅ ት
የ ተ ለ መደ ው የ ዓ ለ ም ሥር ዓ ት ነ በ ር ።

ከ ሁ ለ ት በ ላ ይ የ ሆ ኑ (ብዙ ) በ ፖ ለ ቲ ካ ፣ በ ኢ ኮ ኖ ሚ ፣
በ ባ ህ ል ፣ በ ወ ታ ደ ራ ዊ ሀ ይ ል ፈ ር ጣማ ና ተ መጣጣኝ እ ኩል
ሀ ይ ል ያ ላ ቸ ው ፤ ሌ ሎች የ አ ለ ም ሀ ገ ራ ት ን የ መቆ ጣጠር
ተ ፅ ዕ ኖ የ መፍ ጠር አ ቅ ም ያ ላ ቸ ው ከ ሁ ለ ት በ ላ ይ (በ ር ከ ት
ያ ሉ ) ሀ ያ ላ ን ሀ ገ ራ ት (መን ግ ስ ታ ት ) ካ ሉ ፤ ስ ር አ ቱ
Multipolar system ይ ባ ላ ል ። ከ Bipolar system የ ሚለ ውየ ው
Multipolar system ላ ይ zero sum game ወ ይ ም ተ ሸ ና ፊ /አ ሸ ና ፊ
የ ሚባ ል ነ ገ ር የ ለ ም ወ ይ ም አ ን ድ ሀ ገ ር ብቻ ዋ ን የ በ ላ ይ
ሆ ኗ መውጣት አ ት ች ል ም።
 እ ን ግ ዲ ህ ስ ለ structure of international system ይ ህ ን
ካ ል ን ። አ ሁን ላ ይ አ ለ ማች ን ከ ሶ ስ ቱ የ ት ኛ ውን system
እ የ ተከ ተለ ች ይ መስ ላ ች ሗል ❓Unipolar ና ት አ ይደ ል
ማለ ት ም ከ cold war በ ሗላ የ አ ሜሪ ካ የ በ ላ ይ ነ ት እ ስ ካ ሁ ን
ድ ረ ስ ቀ ጥሏ ል ። ነ ገ ር ግ ን አ ሁን ላ ይ አ ለ ማች ን ከ
Unipolar ወ ደ Multipolar system እ የ ተ ቀ የ ረ ች ወ ይ ም shift
እ ያ ደ ረ ገ ች ነ ው። ብዙ ተ ቀ ና ቃ ኝ ሀ ያ ላ ን ሀ ገ ራ ት
እ የ ተ ስ ተ ዋ ሉ ለ ምሳ ሌ ቻ ይ ና ፣ ሩ ሲ ያ ፣ ሰ ሜን ኮ ሪ ያ ፣
እ ስ ራ ኤ ል ፣ ኢ ራ ን ፣ ህ ን ድ ፣ እ ን ግ ሊ ዝ ፣ ጀ ር መን
ወዘ ተ ።

ከ ሶ ስ ቱ ለ አ ለ ማች ን መረ ጋ ጋ ት (stability) ና ዘ ላ ቂ ሰ ላ ም
የ ሚያ መጣው የ ት ኛ ው system ነ ው? Unipolar ከ ሁሉ ም ተ መራ ጩ
ነ ው ፤ Unipolar is more stable than Bipolar and Multipolar
እ ን ዲ ሁ ም Bipolar is more stable than Multipolar።
ለ ምን ❓እ ስ ኪ መል ሱ ት ።

እ ን ግ ዲህ አ ለ ም አ ቀ ፍ ግ ን ኙነ ቶ ች ን ክ ስ ተ ቶ ች ን
የ አ ለ ምን ነ ፀ ብ ራ ቃ ዊ ሁኔ ታ ስ ን መለ ከ ት ፣ ሶ ስ ት
መሰ ረ ታ ዊ አ ሀ ዶ ች ን ማወ ቅ ተ ገ ቢ ነ ው። እ ነ ር ሱ ም

Power(ሀ ይ ል )
Anarchy(ስ ር አ ት አ ል በ ኝ ነ ት )
Sovereignty(ሉ አ ላ ዊ ነ ት )

እ ያ ን ዳ ን ዳ ቸ ውን እ ን መል ከ ት ።
 Power

Power is the currency of international politics. As money is for

economics, power is for international relations (politics).

የ ኢ ኮ ኖ ሚ መሰ ረ ታ ዊ መገ ለ ጫው ብር ነ ው አ ይ ደ ል ።
የ አ ለ ም ፖ ለ ቲ ካ መሰ ረ ታ ዊ መገ ለ ጫው ደ ግ ሞ power (ሀ ይ ል
አ ቅ ም) ነ ው።

In the international system, power determines the relative

influence of actors and it shapes the structure of the international
system.

በአለም አ ቀፉ ስርዓት ውስ ጥ ሃ ይ ል (power)

የ መን ግ ስ ታ ት ን አ ን ጻ ራ ዊ ተ ፅ እ ኖ የ ሚወ ስ ን ሲ ሆ ን
የ አ ለ ም አ ቀፉን ስ ር ዓ ት መዋ ቅ ር ን ም ይ ቀ ር ፃ ል ።
አ ለ ማች ን unipolar , Bipolar or multipolar ስ ር አ ት ሊ ኖ ራ ት
የ ሚች ለ ው በ ሀ ገ ራ ት የ ሀ ይ ል (power) አ ይ ደ ል ።

That is also why it is

often said that international relations is essentially about
actors‘ power relations in the supranational domain.
 ለ ዚ ህ ም ነ ው ብዙ ጊ ዜ አ ለ ምአ ቀ ፍ ግ ን ኙ ነ ት በ መሰ ረ ቱ
የ ሚያ ት ተ ው የ ሀ ገ ራ ት ን የ ሀ ይ ል አ ሰ ላ ለ ፍ ነ ው።

Hans Morgenthau, a famous thinker of realism theory in IR,

argues that International politics, like all other politics, is a struggle
for power. It thus follows
from this that power is the blood line of international relations.

የ አ ለ ም አ ቀ ፍ ግ ን ኙነ ት ተ ን ታኝ የ ሆ ነ ው Hans
Morgenthau የ ተባ ለ ው ሙሁ ር " አለም አ ቀፍ
ፖ ለ ቲ ካ (international politics) እ ን ደ ሌ ሎች ፖ ለ ቲ ካ ዎ ች ሁሉ
ለ ሀ ይ ል የ በ ላ ይ ነ ት (power) የ ሚደ ረ ግ ት ግ ል ነ ው ይ ላ ል ።
በ ዚ ህ ም ምክ ን ያ ት ኃ ይ ል (power) የ ዓ ለ ም አ ቀ ፍ ግ ን ኙ ነ ት
የ ደ ም ቧ ን ቧ መስ መር መሆ ኑ ን ይ ገ ል ፃ ል ።

Power(ሀ ይ ል ) በ ሁለ ት አ ይነ ት መን ገ ድ
ይ ገ ለ ፃ ል (ይ ከ ፈ ላ ል )። እ ነ ር ሱ ም

Power can be defined in terms of

✅ relations.
✅ material (capability) aspects.
 The relational definition of power is formulated by Robert Dahl.
Dahl‘s definition understands power as "A"s' ability to get "B" to do
something it would not otherwise do.

Power(ሀ ይ ል ) በ ግ ን ኙ ነ ት (relation) ደ ረ ጃ ይ ገ ለ ፃ ል ።
ይ ህ ን የ ገ ለ ፀ ው ደ ግ ሞ Robert Dahl ይ ባ ላ ል ። የ Dahl
አ ገ ላ ለ ፅ እ ን ዲ ህ ነ ው A ና B የ ተ ባ ሉ ሁለ ት ሀ ገ ራ ት
ቢኖ ሩ

" A የ ተ ባ ለ ው ሀ ገ ር B የ ተ ባ ለ ውን ሀ ገ ር ማድ ረ ግ
የ ማይ ፈ ል ገ ውን ነ ገ ር እ ን ዲ ያ ደ ር ግ የ ማስ ድ ረ ግ አ ቅ ም
Power ይ ባ ላ ል ። ለ ምሳ ሌ የ አ ሜሪ ካ ና ሩ ሲ ያ Cold war
ጦር ነ ነ ት ። ሞጁ ሉ ላይ አ ን ብቡት ግን ፈተና
ስ ለ ማይ ወ ጣበ ት ብዙ ም አ ት ጨነ ቁ በ ት ።

Power ደ ግ ሞ በ ቁ ስ አ ቅ ም(material capability) ይ ገ ለ ፃ ል ።

ለ ምሳ ሌ ቻ ይ ና ያ ላ ት የ ወ ታ ደ ራ ዊ ቁ ሶ ች ብዛ ት ጥራ ት
ወዘ ተ ።

Anarchy

Anarchy is a situation where there is absence of authority

(government) be it in national or
international/global level systems.
 በ አ ገ ር አ ቀ ፍ ም ሆነ በ ዓ ለ ም አ ቀ ፍ ደ ረ ጃ ተ ሰ ሚ ገ ዢ
መን ግ ስ ት (ስ ል ጣን ) ሳ ይ ኖ ር ሲቀ ር Anarchy ተ ብሎ
ይ ጠራ ል ። ስ ለ ዚ ህ Anarchy በ ሁለ ት አ ይ ነ ት መን ገ ድ
ይ ገ ለ ፃ ል ማለ ት ነ ው እ ነ ር ሱ ም በ ሀ ገ ር ደ ረ ጃ ና በ አ ለ ም
ደረ ጃ። እ ስ ኪ እ ን ያ ቸው ።

Within a country "anarchy" refers to a breakdown of law and

order.

but in relations between states it refers to a system where power

is decentralized and there are no shared institutions with the right to
enforce common rules.

በ ሀ ገ ር አ ቀ ፍ ደ ረ ጃ "Anarchy" ማለ ት የ ሀ ገ ሪ ቱ ህ ግ እ ና
ስ ር ዓ ት መፈ ራ ረ ስ አ ለ መከ በ ር ማለ ት ነ ው። ለ ምሳ ሌ
በ አ ሁኑ ሰአት ሱዳ ን ላይ ስርአት አልበኝነ ች
ይስ ተ ዋላ ል ።

በ አ ለ ም አ ቀ ፍ ደ ረ ጃ "Anarchy" ማለ ት ደ ግ ሞ በ ሀ ገ ራ ት
መካ ከ ል ያ ለ ውን ግ ን ኙ ነ ት የ ሚመራ የ ሚዳ ኝ እ ና የ ጋ ራ
ደ ን ቦ ች ን የ ሚያ ስ ከ ብ ር አ ለ ም አ ቀ ፋ ዊ የ ጋ ራ ተ ቋ ማት
የ ሌ ለ በ ት ስ ር ዓ ት ማለ ት ነ ው። ማን ኛ ውም ሀ ገ ር
ከ ማን ኛ ውም ሀ ገ ር ጋ ር ጦር ነ ት መግ ጠም ይ ች ላ ል ፤
የ ማን ኛ ውም ሀ ገ ር ባ ህ ል ወ ደ ማን ኛ ውም ሀ ገ ር ይ ዛ መዳ ል
በ ተ ለ ይ በ አ ሁ ኑ ሰ አ ት በ ቴ ክ ኖ ሎጂ እ የ ተ ጎ ዳ ን ነ ው ፤
ማን ኛ ውም ሀ ገ ር ከ ማን ኛ ውም ሀ ገ ር ጋ የ ፈ ለ ጉ ት ን
ወታደ ራ ዊ ም ኢ ኮ ኖ ሚያ ዊ ም ፖለ ቲ ካ ዊም ባ ህ ላ ዊም
ግ ን ኙ ነ ት እ ን ደ ል ባ ቸ ው ማድ ረ ግ ይ ች ላ ሉ ወ ዘ ተ ። so,
እ ነ ዚ ህ ን ነ ገ ሮ ች የ ሚዳ ኝ (Guide) የ ሚያ ደ ር ግ ምን ም
ቸ ቋ ም የ ለ ም። ስ ር አ ል በ ኝ ነ ት ነ ገ ሰ ።
3ተ ኛ ው sovereignty ነ ው ታ ውቁ ታ ላ ች ሁ ። ለ ዛ ሬ ይ ብቃ ን ።

©A+
#Global Trends.

Chapter one - Understanding International Relations.

Theories of International Relations.

ይ ህ ክ ፍ ል በ ጣም ወ ሳ ኝ ነ ው። ፈ ተ ና ላ ይ ብዙ ጥያ ቄ
የ ሚወ ጣበ ት ነ ው። መማሪ ያ መፅ ሀ ፋ ች ሁ ላ ይ የ ሰ ፈ ረ ው
ኖ ት በ ጣም የ ተ ዘ በ ራ ረ ቀ ፣ ቅ ር ፅ የ ሌ ለ ው ምን ም ፍ ሬ
ነ ገ ር የ ሌ ለ ው አ መዳ ም የ ሆ ነ ሞጁ ል ነ ው። MoSHE ግ ን
የ ስ ራ ህ ን ይ ስ ጥህ ። በ ጣም የ ሚገ ራ ር ሙ ለ መረ ዳ ት ምቹ
የ ሆ ኑ ኖ ቶ ች ሞል ተ ዋ ል ግ ን ከ አ ን ድ የ ውጭ መፅ ሀ ፍ ኮ ፒ
አ ድር ጎ አ ዘ ጋ ጀ ሁ ይ ላ ል ። ለ ማን ኛ ውም ሞጁላ ች ሁ ን
መሰ ረ ት ያ ደ ረ ገ ት ምህ ር ት መማራ ች ን ግ ዴታ ነ ው ፤ ዳ ይ
ወ ደ ት ምህ ር ቱ ።

Theories of international relations allow us to understand and try

to make sense of the world around us through various lenses, each of
which represents a different theoretical perspective.
 Theories of International Relations ማለ ት በ አ ማር ኛ ው
"የ አ ለ ም አ ቀ ፍ ግ ን ኙ ነ ቶ ች ጽ ን ሰ -ሀ ሳ ቦ ች " ማለ ት ሲ ሆ ን
በ ዙ ሪ ያ ች ን ያ ለ ውን ዓ ለ ም በ ተ ለ ያ ዩ የ እ ይ ታ መነ ፀ ሮ ች
ለ መረ ዳ ት እ ን ድ ን ሞክ ር ያ ስ ች ለ ና ል ። ታ ዲ ያ ስ ለ አ ለ ም
ወይ ም ስለ አ ለ ምአ ቀ ፋ ዊ ግ ን ኙነ ቶ ች ምን ነ ት
የ ሚገ ል ፁ ን እ ነ ዚ ህ Theories of IR በ ር ካ ታ ና ቸ ው። ዋ ና
ዋና ዎቹ

Idealism/Liberalism.
Realism.
Structuralism/Marxism.
Constructivism.
Critical Theories.

እ ያ ን ዳ ን ዳ ቸ ው ምን ማለ ት አ ን ደ ሆ ኑ እ ን መለ ከ ታ ለ ን ።
ለ ዛ ሬ የ ምን ማረ ው Liberalism ምን ነ ው።

Idealism/ Liberalism

ሌ ላ ቦ ታ እ ን ዳ ት ሔዱ የ Liberalism አ ቀ ን ቃ ኞ ች እ ነ
አ ሜሪ ካ ፣ እ ን ግ ሊ ዝ ፣ ጀ ር መን ፣ ፈ ረ ን ሳ ይ ወ ዘ ተ
ዲ ሞክ ራ ሲ ያ ዊ ነ ን የ ሚሉ ት ሀ ገ ራ ት ና ቸ ው። ለ መሆ ኑ
Liberalism ምን ድ ን ነ ው ❓አ መለ ካ ከ ታ ቸ ው ምን ድ ን ነ ው❓
ውግ ን ና ቸ ው ለ ማን ነ ው❓እ ን ዴት ስ ተ ፈ ጠረ ❓ወ ዘ ተ
የ ሚሉ ት ን እ ና ያ ለ ን ።

Liberalism is a political and moral philosophy based on the rights

of individuals, liberty , consent of the governed and equality before
the law.

Liberalism ማለ ት ግ ለ ሰ ባ ዊ ነ ጻ ነ ት ን ና ማህ በ ረ ሰ ባ ዊ
እ ኩል ነ ት ን እንደ ግብ የ ሚያ ራ ምድ
የ ፖለ ቲ ካ አ ስ ተ ሳ ሰ ብ አ ይነ ት ነ ው። አ ስ ተ ውሉ
"ግ ለ ሰ ባ ዊ ነ ፃ ነ ት "!

በ Liberalism አ ስ ተ ሳ ሰ ብ ግ ለ ሰ ቦ ች ፣ ሌ ሎች ግ ለ ሰ ቦ ች ን
እ ስ ካ ል ጎ ዱ ድ ረ ስ ፣ ህ ይ ወ ታ ቸ ውን ደ ስ ባ ላ ቸ ው መል ኩ
ሲ መሩ ነ ጻ ነ ታ ቸ ውን ተ ቀ ዳ ጁ ይ ባ ላ ል ። ይ ህ ን ግ ለ ሰ ባ ዊ
ነ ጻ ነ ት መን ግ ስ ት በ ህ ግ እ ን ዲ ያ ስ ከ በ ር ይ ገ ፋ ፋ ል
ያ ሳ ስ ባ ል ። ዲ ሞከ ራ ሲ ን በ መደ ገ ፍ መን ግ ስ ት በ ነ ጻ ና
የ ማያ ዳ ላ ምር ጫ እ ን ዲ መሰ ር ት Liberalism ይ ሰ ብ ካ ል ።
አ ስ ተ ውሉ "የ ሰ ው ል ጅ ደ ስ ባ ለ መል ኩ መኖ ር ይ ች ላ ል "
ሲ ል ይ ከ ራ ከ ራ ል ። " ግ ብረ ሰ ዶ ማዊ ነ ት የ ዚ ህ የ ሞራ ል
ፍ ል ስ ፍ ና ውጤት ነ ው ይ ህ የ ኔ የ ዳ ኒ ምል ከ ታ ነ ው ::

Liberals generally support private property, market economics,

individual rights (including civil rights and human rights), liberal
democracy, secularism, rule of law, economic and political
freedom, freedom of speech, freedom of the press and freedom of
religion.
 Liberalism የ ግ ል ን ብረ ት ማፍ ራ ት ን ይ ደ ግ ፋ ል ፣ ነ ፃ
የ ገ በ ያ ስ ር አ ት ን (free market system ) ይ ደ ግ ፋ ል ፣
የ ግ ለ ሰ ብ መብቶ ች ን (የ ሲ ቪ ል መብ ቶ ች ን እ ና የ ሰ ብ አ ዊ
መብ ቶ ች ን ጨምሮ ) ይ ደ ግ ፋ ል ፣ ሊ በ ራ ል ዲ ሞክ ራ ሲ ን
ይ ደ ግ ፋ ል (ሊ በ ራ ል ዲ ሞክ ራ ሲ ማለ ት ህ ዝ ቦ ች በ ነ ፃ ነ ት
መን ግ ስ ት ን የ ሚመር ጡ መብቻ ው የ ሚከ በ ር በ ት ፣ ን ጉ ሳ ዊ
ና አ ምባ ገ ነ ና ዊ ስ ር አ ት ያ ል ሆ ነ ይ ል ቁ ን ም በ ህ ዝ ቦ ች
የ ተ መረ ጠ መን ግ ስ ት ሀ ገ ሪ ቱን የ ሚያ ስ ተ ዳ ድ ር በ ት
ስ ር አ ት ነ ው ሊ በ ራ ል ዲ ሞክ ራ ሲ ማለ ት )፣ የ ሀ ይ ማኖ ት ና
የ መን ግ ስ ት እ ር ስ በ ር ስ ጣል ቃ አ ለ መግ ባ ት ን (Securalism)
ን ይደ ግ ፋ ል ፣ የ ህ ግ የ በ ላ ይነ ትን ይደ ግ ፋ ል ፣
የ ኢኮ ኖሚ እ ና የ ፖለ ቲ ካ ነ ፃ ነ ትን ይደ ግ ፋ ል ፣
የ መና ገ ር ነ ፃ ነ ት ን ይ ደ ግ ፋ ል ፣ የ ፕ ሬ ስ እ ና የ እ ምነ ት
ነ ፃ ነ ትን ይደ ግ ፋ ል ።

ስ ለ ዚ ህ Liberalism የ ሚባ ለ ው የ ፖ ለ ቲ ካ አ ስ ተ ሳ ሰ ብ ና
የ ሞራ ል ፍ ል ስ ፍ ና አ መለ ካ ከ ቶ ች ከ ላ ይ የ ተ ዘ ረ ዘ ሩ ት
ና ቸ ው። በ Liberalism የ ፖ ለ ቲ ካ አ ስ ተ ሳ ሰ ብ የ ሚያ ምኑ
አ ካ ላ ት ደ ግ ሞ Liberal ወ ይ ም Liberalist ይ ባ ላ ሉ ።

Liberalism የ ተ ባ ለ ው የ ፖ ለ ቲ ካ አ ስ ተ ሳ ሰ ብ እ ን ዴት
ተ መሰ ረ ተ ❓ለ መመስ ረ ቱ ምክ ን ያ ቱ ምን
ነ በ ር ❓የ መመስ ረ ቱ መነ ሻ ሀ ሳ ብስ ምን ነ በር❓
የ ሚለ ውን እ ን ማር ።
 human beings as innately good and believe peace and harmony
between nations is not only achievable, but desirable.

Liberalism እ ን ዲ ህ ብለ ው ያ ምና ሉ "የ ሰ ው ል ጅ በ ተ ፈ ጥሮ ው
ጥሩ ፣ መል ካ ም ምግ ባ ር ያ ለ ው ጨካ ኝ ያ ል ሆ ነ ራ ስ ወ ዳ ድ
ያ ል ሆ ነ ለ ሌ ሎች ክ ፉ የ ማያ ስ ብ ሰ ላ ም ወ ዳ ድ ነ ው።
ስ ለ ዚ ህ በ ሀ ገ ሮ ች መካ ከ ል ሰ ላ ም እ ና ስ ምምነ ት
ሊ ደ ረ ስ በ ት ሊ ሳ ካ (achieveable) የ ሚች ል ብቻ ሳ ይ ሆ ን
በ ሀ ገ ሮ ች መካ ከ ል ሰ ላ ም ና ስ ምምነ ት የ ሚፈ ለ ግ ም ነ ው"
ብለ ው ያ ምና ሉ ። ለ ምን ❓ምክ ን ያ ቱ ም ሰ ዎች
በ ተ ፈ ጥሯ ቸ ው መል ካ ም ና ቸ ው ሌ ሎች ን የ መጉ ዳ ት ፍ ላ ጎ ት
የ ላ ቸ ውም ስ ለ ዚ ህ ሰ ዎ ች ሰ ላ ምን ስ ምምነ ት ን ይ ፈ ል ጋ ሉ
ይ መር ጣሉ ም።

Immanuel Kant developed the

idea in the late eighteenth century that states that shared liberal
values should have no reason for going to war against one another.
In Kant‘s eyes, the more liberal states there were in the world, the
more peaceful it would become, since liberal states are ruled by their
citizens and citizens are rarely disposed to desire war.

መጀ መሪ ያ Liberal Value ና Liberal state ምን እ ን ደ ሆነ

እ ን መል ከ ት ።

Liberal value የ ሚባ ሉ ት ቅ ድ ም ከ ላ ይ የ ዘ ረ ዘ ር ኳ ቸ ው
ና ቸ ው። እ ነ ር ሱ ም የ ግ ለ ሰ ቦ ች መብት ና ነ ፃ ነ ት ን
ማክ በ ር ፣ የ ግ ል ን ብ ረ ት የ ማፍ ራ ት መብት ፣ ነ ፃ
የ ኢ ኮ ኖ ሚ ስ ር አ ት ፣ የ ህ ግ የ በ ላ ይ ነ ት ፣ እ ኩል ነ ት ፣
ፍ ት ሀ ዊ ነ ት ፣ መቻ ቻ ል (tolerance) ወ ዘ ተ እ ነ ዚ ህ Liberal
value ይ ባ ላ ሉ ወ ይ ም የ liberalism የ ፖ ለ ቲ ካ አ ስ ተ ሳ ሰ ብ
እ ሴ ቶ ች ውጥኖ ች ይ ባ ላ ሉ ። እ ነ ዚህ ን የ liberalism
የ ፖ ለ ቲ ካ አ ስ ተ ሳ ሰ ብ የ ሚከ ተ ሉ ና የ ሚተ ገ ብ ሩ ሀ ገ ሮ ች
ደ ግ ሞ Liberal State ይ ባ ላ ሉ ። ታ ዲ ያ

Liberalism ን በ ተ መለ ከ ተ አ ማኑ ኤ ል ካ ን ት በ አ ስ ራ
ስ ምን ተ ኛ ው ክ ፍ ለ ዘ መን መገ ባ ደ ጃ ላ ይ አ ን ድ ሀ ሳ ብ
አ መነ ጨ እ ር ሱ ም " Liberal value ን የ ሚተ ገ ብ ሩ ሀ ገ ሮ ች ፣
በ ሌ ላ አ ባ ባ ል የ Liberalism የ ፖ ለ ቲ ካ አ ስ ተ ሳ ሰ ብ ን
የ ሚከ ተ ሉ ሀ ገ ሮ ች እ ር ስ በ ር ስ ለ መጣላ ት ለ መፋ ለ ም
ምን ም ምክ ን ያ ት ሊ ኖ ራ ቸ ው አ ይ ገ ባ ም" ይ ላ ል ።
#Global

በ Kant እ ይ ታ ፣ "Liberal states ወ ይ ም የ Liberalism የ ፖ ለ ቲ ካ

አ ስ ተ ሳ ሰ ብ ን የ ሚያ ራ ምዱ ሀ ገ ሮ ች በ አ ለ ም ላ ይ በ በ ዙ
ቁ ጥር ፤ አ ለ ማች ን የ ጦር ነ ት ነ ጋ ሪ ት የ ማይ ጎ ሰ ምባ ት
የ በ ለ ጠ ሰ ላ ማዊ ና የ ተ ረ ጋ ጋ ች ቋ ሚ ሰ ላ ም(perpetual peace)
ያ ለ ባ ት ት ሆ ና ለ ች " ብሎ ያ ምና ል ። ለ ምን ❓ ምክ ን ያ ቱ ም የ
liberalism የ ፖለ ቲ ካ አ ስ ተ ሳ ሰ ብን የ ሚከ ተ ሉ
ሀ ገ ራ ት (liberal states) ፣ ነ ፃ ና ፍ ት ሀ ዊ ምር ጫ ያ ደ ር ጋ ሉ
ዜ ጎ ች የ መረ ጡት መን ግ ስ ት ሀ ገ ሪ ቱ ን ያ ስ ተ ዳ ድ ራ ል ይ ህ
ማለ ት ደ ግ ሞ በ ተ ዘ ዋ ዋ ሪ ሀ ገ ሪ ቱ እ የ ተ መራ ች ያ ለ ች ው
በ ዜጎ ች ነ ው ፤ ዜ ጎ ች (ሰ ዎ ች ) ደ ግ ሞ በ ተ ፈ ጥሯ ቸ ው
መል ካ ም(innately good) ስ ለ ሆ ኑ ጦር ነ ት እ ምብ ዛ ም
አ ይ ፈ ል ጉ ም። ይለ ና ል የ Liberalism አ ቀ ን ቃ ኙ Immanuel
Kant።

የ Liberalism የ ፖ ለ ቲ ካ አ ስ ተ ሳ ሰ ብ ምን ድ ን ነ ው❓ከ ላ ይ
መግ ቢ ያ ች ን ላ ይ በ ስ ፋ ት አ ይ ተ ን ዋ ል በ ደ ን ብ ያ ዙ ት ።
በ ነ ገ ራ ች ን ላ ይ የ Immanuel kant ወ ይ ም የ liberalism
አ ስ ተሳ ሰ ብ ለ ን ጉ ሳ ውያ ን ስ ር አ ት ና አ ለ ምባ ገ ነ ን
መን ግ ስ ታ ት አ ይ መች ም ብር ድ ብር ድ ነ ው የ ሚላ ቸ ው ።
ምክ ን ያ ቱ ም liberalism ዜ ጎ ች የ ስ ል ጣን ምን ጭ ና ባ ለ ቤ ት
ና ቸ ው ብሎ ያ ምና ል ፤ ን ጉ ሳ ውያ ን ና አ ምባ ገ ነ ን
መን ግ ስ ታ ት ደ ግ ሞ የ ስ ል ጣን ምን ጫቸ ው ጠመን ጃ ና
ምን ሽ ር ነ ው። ተ ኩሱ ደ ግ ሞ እ እ ።

liberals have faith in the idea that the permanent cessation of war
is an attainable goal.

Liberals ቶ ች ጦር ነ ት ን ከ አ ለ ም ላ ይ በ ዘ ላ ቂ ነ ት
ማስ ወ ገ ድ ማቆ ም ማቋ ረ ጥ ሊ ደ ረ ስ በ ት ሊ ሳ ካ (attainable)
የ ሚች ል ግ ብ ነ ው በ ሚለ ው ሀ ሳ ብ ላ ይ እ ምነ ት አ ላ ቸ ው ፤
በ ሌ ላ አ ባ ባ ል Liberals ቶ ች ጦር ነ ት ን ከ ምድ ሪ ቱ ላ ይ
ማጥፋ ት ይ ቻ ላ ል ፣ አ ለ ምን ለ ዘ ላ ለ ም ከ ጦር ነ ት ነ ፃ
የ ሆነ ች ማድ ረ ግ ይ ቻላ ል ብለ ው ይ ሞግ ታ ሉ ።
እ ን ዴት ❓ይ ኸ ው

Taking liberal ideas into practice, US President Woodrow Wilson

addressed his famous "Fourteen Points" to the US Congress in
January 1918 during the final year of the First World War. As he
presented his ideas for a rebuilt world beyond the war, the last of his
points was to create a general association of nations, which became
the League of Nations.

የ Liberalism ሃ ሳ ቦ ች ን ወ ደ ተ ግ ባ ር በ መውሰ ድ ፣ የ
አ ሜሪ ካ ፕሬዝዳ ን ት የ ነ በሩት ውድ ሮ ው ዊ ል ሰ ን
በ አ ን ደ ኛ ው የ አ ለ ም ጦር ነ ት የ መጨረ ሻ አ መት ጥር 1918
ታ ዋ ቂ ውን “አ ስ ራ አ ራ ት ነ ጥቦ ች ን ” ለ አ ሜሪ ካ ኮ ን ግ ረ ስ
ን ግ ግ ር አ ድር ገ ዋ ል ፤ ከ አ ስ ራ አ ራ ቱ ነ ጥቦ ች
የ መጨረ ሻ ው ነ ጥብ "ከ ጦር ነ ቱ በ ሗላ እንደገ ና
ለ ሚገ ነ ባ ው ዓ ለ ም ፣ የ አ ለ ም ሀ ገ ራ ት ማኅ በ ር መፍ ጠር
መመስ ረ ት ያ ስ ፈ ል ጋ ል " የ ሚል ነ በ ር ። በ ዚ ህ ም ምክ ን ያ ት
League of Nations የ ተ ባ ለ ው የ አ ለ ም መን ግ ስ ታ ት ማህ በ ር
ከ አ ን ደ ኛ ው የ አ ለ ም ጦር ነ ት ማግ ስ ት እ .ኤ .አ በ 1920
ተ መሰ ረ ተ ። ኢ ት ዮ ጵ ያ በ አ ፄ ሀ ይ ለ ስ ላ ሴ አ ማካ ኝ ነ ት በ
1923 ማህ በ ሩ ን ተቀላ ቅላ ለ ች። ማህ በ ሩ በ ማን
ተ መሰ ረ ተ ❓በ Liberalism የ ፖ ለ ቲ ካ አ ስ ተ ሳ ሰ ብ ኣ ቅ ድ ም
እ ን ዳ ል ን ው። ማህ በ ሩ ለ ምን ተ መሰ ረ ተ ❓ይ ኸ ው

Dating back to 1920, the League of Nations was created largely for
the purpose of overseeing affairs between states and implementing,
as well as maintaining, international peace.

እ .ኤ .አ . በ 1920 ዓ .ም League of Nations የ ተ ባ ለ ው ማህ በ ር

የ ተ መሰ ረ ተ በ ት ምክ ን ያ ት በ ሀ ገ ራ ት መካ ከ ል ያ ሉ ት ን
ግ ን ኙ ነ ቶ ች ና ጉ ዳ ዮ ች ለ መከ ታ ተ ል እ ን ዲ ሁ ም ዓ ለ ም
አ ቀፍ ሰ ላ ምን ለ ማስ ጠበ ቅ ና ተግ ባ ራዊነ ቱን
ለ ማስ ፈ ፀ ም ነ ው።
 ስ ለ ዚ ህ Liberals ቶ ች ይ ህ ን ማህ በ ር የ መሰ ረ ቱ በ ት
ምክ ን ያ ት በ አ ለ ም ላ ይ ጦር ነ ት እ ን ዳ ይ ኖ ር ፣ ሰ ላ ማዊ ና
የ ተ ረ ጋ ጋ ች አ ለ ም ለ መፍ ጠር እ ን ደ ዚ ህ አ ይ ነ ት ማህ በ ር
መፍ ጠር አ ስ ፈ ላ ጊ ነ ው ብለ ው ስ ላ መኑ ነ ው። ከ ዚ ህ ምን
ተ ረ ዳ ች ሁ ❓ አ ለ ም አ ቀ ፍ ተ ቋ ማት (institutions) በ አ ለ ም
አ ቀ ፍ ግ ን ኙ ነ ት ውስ ጥ ዋ ና ተ ዋ ና ይ (key actors) ና ቸ ው
ብለ ው ያ ምና ሉ ሊ በ ራ ሊ ስ ቶ ች ።

In the early years, from 1919 to the 1930s, the discipline was
dominated by what is conventionally referred to as liberal
internationalism.

በ መጀ መሪ ያ ዎ ቹ ዓ መታ ት ፣ ከ 1919 እ ስ ከ 1930ዎ ቹ
ድረ ስ ፣ Liberal Internationalism ገ ኖ ነ በ ር ። Liberal
Internationalism ማለ ት የ Liberslism የ ፖ ለ ቲ ካ አ ስ ተ ሳ ሰ ብ
አ ለ ም አ ቀ ፍ ግ ን ኙ ነ ት ላ ይ ተ ግ ባ ራ ዊ ሲ ሆ ን ማለ ት ነ ው።
ለ በ ለ ጠ መረ ዳ ት Google አ ድ ር ጉ ት ።

The primary concern of Liberal internationalism approach was that

conditions which had led to the outbreak of the First World War and
the devastation which followed should not be allowed to occur in the
future.

የ Liberal internationalism ቀ ዳ ሚ ሀ ሳ ብ ና አ ላ ማ
"ለ አ ን ደ ኛ ው የ ዓ ለ ም ጦር ነ ት መቀ ጣጠል ምክ ን ያ ት የ ሆ ኑ
ሁኔ ታ ዎ ች እና የ ተከ ሰ ቱት ውድ መቶ ች ወደ ፊ ት
እ ን ዳ ይ ከ ሰ ቱ ማድ ረ ግ ነ ው። "

The driving force was therefore normative in orientation and the

underlying assumption was that the academic study of international
relations had the potential to contribute to the prevention of war
and the establishment of peace.

የ Liberal internationalism ዋ ና እ ሳ ቤ "የ ዓ ለ ም አ ቀ ፍ

ግ ን ኙ ነ ቶ ች አ ካ ዳ ሚክ ጥና ት ጦር ነ ት ን ለ መከ ላ ከ ል እ ና
ሰ ላ ምን ለ ማስ ፈ ን የ በ ኩሉ ን አ ስ ተ ዋ ፅ ኦ የ ማድ ረ ግ
አ ቅ ም አ ለ ው። " የ ሚል ነ በ ር ።

With foundations in the Enlightenment and the eighteenth century,

liberal internationalism, as
Scott Burchill points out, suggested that "the prospects for the
elimination of war lay with a preference for democracy over
aristocracy, free trade over autarky, and collective security over
the balance of power system".

ስለ Enlightenment እኔ አ ላ ስ ረ ዳ ች ሁ ም። Liberal
internationalism(liberalism) የ ተ መሰ ረ ተ ው በ Enlightenment
ዘ መን ነ በር። Scott Burchill የ ተ ባ ለ ው ፀ ሀ ፊ በ
Enlightenment ዘ መን የ ተ መሰ ረ ተ ውን Liberal Internationalism
ን እ ን ዲህ ሲል ይገ ል ፀ ዋ ል ።
#Global

“ጦር ነ ት ን የ ማስ ወ ገ ድ ተ ስ ፋ ዎ ች

ከ ባ ላ ባ ታ ዊ (aristocracy) ሥር ዓ ት ይ ል ቅ ለ ዴሞክ ራ ሲ
ቅ ድ ሚያ ቦ ታ ሲ ሰ ጥ ተ መራ ጭሲ ሆ ን ፣

በ ቁ ጥጥር ከ ተ መሰ ረ ተ የ ን ግ ድ ል ውውጥ (autarky) ይ ል ቅ

ለ ነ ፃ የ ን ግ ድ ል ውውጥ(free trade) ቅ ድ ሚ ቦ ታ ሲ ሰ ጥ
ተ መራ ጭሲ ሆ ን ፣

ከ ሓ ይ ል ሚዛ ን (balance of power) ይ ል ቅ ለ ጋ ራ
ደ ህ ን ነ ት (collective security) ቅ ድ ሚያ ቦ ታ ሲ ሰ ጥ ተ መራ ጭ
ሲሆን ፤

ስ ለ ዚ ህ ከ ላ ይ የ ተ ዘ ረ ዘ ሩ ት ን ሶ ስ ቱ ን ነ ገ ሮ ች ማድ ረ ግ
ጦር ነ ት ን ለ ማስ ወ ገ ድ ወ ይ ም በ አ ለ ም ላ ይ ሰ ላ ምን
ለ ማምጣት ይ ረ ዳ ሉ ይ ላ ል Liberal internationalism።

ፈ ተ ና ላ ይ እ ን ዲ ህ ተ ብላ ች ሁ ብት ጠየ ቁ ስ ❓

In liberalist thinking, which one is preferable to bring international

peace?
A) Balance of power
B) Economic Power
C) Military Might
D) Collective Security

አ ያ ችሁ ኣ ለ ፈተና ስ ትዘ ጋ ጁ በ ዚህ መል ኩ ነ ው።
ስ ለ ዚ ህ መል ሱ D ነ ው።

The two formative pillars of liberal internationalism, democracy

and free trade, required the establishment of international relations
which would promote collectivist aspirations in place of the
conflictual relations which formed the basis of balance-of-power
thinking.

የ Liberal internationalism ምሰ ሶ ዎ ች (pillars) ሁለ ት ና ቸ ው

እ ነ ር ሱ ም ዲ ሞክ ራ ሲ ና ነ ፃ ን ግ ድ ና ቸ ው። በ liberalism
አ ስ ተ ሳ ሰ ብ የ ሓ ይ ል ሚዛ ን (balance of power) በ አ ለ ም ላ ይ
ጦር ነ ት እ ን ዲ ፈ ጠር ምክ ን ያ ት ነ ው ብለ ው ያ ምና ሉ ።
ስ ለ ዚ ህ የ ሓ ይ ል ሚዛ ን (balance of power) ተ ወ ግ ዶ ፣ በ ሱ
ቦ ታ በ democracy ና free trade የ አ ለ ም አ ቀ ፍ ግ ን ኙ ነ ት ላ ይ
መር ህ መሆ ን አ ለ ባ ቸ ው ሲ ል ይ ከ ራ ከ ራ ል ። ገ ብቷ ች ሗል ኣ
ዲ ሞክ ራ ሲ መሆ ኑ ዲ ሞክ ራ ሲ ያ ዊ ሀ ገ ር ከ ዲ ሞክ ራ ሲ ያ ዊ
ሀ ገ ር ጋ ጦር ነ ት አ ይ ገ ጥሙም ብለ ው ስ ለ ሚያ ስ ቡ ነ ው እ ነ
kant። free trade መሆ ኑ በ ሀ ገ ሮ ች መካ ከ ል የ ኢ ኮ ኖ ሚ
የ በ ላ ይነ ት እ ን ዳ ይኖር ያደርጋል ፣ የ ኢኮ ኖሚ
የ በ ላ ይ ነ ት ከ ሌ ለ ደ ግ ሞ የ ሓ ይ ል ሚዛ ን ም አ ይ ኖ ር ም።
 For it was just such thinking, based as it was on the premise that
relations between states are determined solely by the pursuit of
power, which led to violations of international law and ultimately to
the outbreak of war in 1914. A system of "collective security" was
advocated to replace antagonistic alliance systems with an
international.

Liberalism እ ን ዲ ህ ሲ ል ይ ከ ራ ከ ራ ል " በ ሀ ገ ሮ ች መካ ከ ል
ሲ ደ ረ ግ የ ነ በ ረ ው ግ ን ኙ ነ ት 'የ በ ላ ይ ለ መሆ ን ሀ ይ ል ን
ማፈ ር ጠም ሀ ይ ል ን ማጎ ል በ ት (pursuit of power) ፣ በ ቡድ ን
ተ ከ ፋ ፍ ለ ው ህ ብ ረ ት መፍ ጠር ና ተ ቀ ና ቃ ኝ መሆ ን ' ላ ይ
የ ተ መሰ ረ ተ ነ በ ር ። ይ ህ ደ ግ ሞ አ ለ ም አ ቀ ፍ ህ ጎ ች ን
በ መጣስ ለ አ ን ደ ኛ ው የ አ ለ ም ጦር ነ ት መጀ መር ምክ ን ያ ት
ነ ው ፣ ምክ ን ያ ቱ ም ሀ ገ ራ ት ከ ህ ግ ይ ል ቅ የ ነ በ ራ ቸ ው
ወ ታ ደ ራ ዊ ቁ መና ላ ይ ስ ለ ሚተ ማመኑ ። ስ ለ ዚ ህ እ ን ደ ዚ ህ
አ ይነ ት ተ ቀ ና ቃኝ ህ ብረ ቶ ች (antagonistic alliance) ን
አ ስ ወ ግ ዶ ፤ የ ጋ ራ ደ ህ ን ነ ት (collective security) ስ ር አ ት ን
በ አ ለ ም አ ቀ ፍ ግ ን ኙ ነ ት ላ ይ መተ ግ በ ር ያ ስ ፈ ል ጋ ል
ይላ ል ። "

ምን ብለ ና ል ቅ ድ ም❓በ Liberalism የ ፖ ለ ቲ ካ አ ስ ተ ሳ ሰ ብ
መሰ ረ ት አ ለ ም ሰ ላ ማዊ እ ን ድ ት ሆ ን ወ ይ ም ከ አ ለ ም ላ ይ
ጦር ነ ት ን ለ ማስ ወ ገ ድ አ ለ ም አ ቀ ፍ ማህ በ ር (ተ ቋ ም)
መመስ ረ ት ያ ስ ፈ ል ጋ ል ። ይ ህ አ ለ ም አ ቀ ፍ ማህ በ ር (ተ ቋ ም)
የ ሚያ ወ ጣቸ ው ህ ጎ ች ና ደ ን ቦ ች ደ ግ ሞ አ ለ ም አ ቀ ፍ
ህ ግ (international law) ይ ባ ላ ል ። ተ መል ከ ተ ቱ ኸ ረ ደ ስ
የ ሚል ት ምህ ር ት ነ ው
 Liberals also argue that international law offers a mechanism by
which cooperation among states is made possible.

Liberalist ቶ ች "ዓ ለ ም አ ቀ ፍ ሕ ግ (International Law) በ

ሀ ገ ራ ት በ መን ግ ስ ታ ት መካ ከ ል ት ብብር እ ን ዲኖ ር
የ ሚያ ስ ች ል ዘ ዴ ይ ሰ ጣል " ብለ ው ይ ከ ራ ከ ራ ሉ ያ ምና ሉ ።
ለ መሆ ኑ ዓ ለ ም አ ቀ ፍ ሕ ግ (International Law) ምን ድ ን
ነ ው❓ይ ኸ ው

International law refers to the body of customary and conventional

rules which are binding on civilized states in their intercourse with
each other.

አለም አ ቀፍ ህ ግ (International Law) ማለ ት

"ሀ ገ ራ ት (መን ግ ስ ታ ት ) እርስበርስ በ ሚያ ደ ር ጉ ት
ግ ን ኙ ነ ት ላ ይ ለ ሀ ገ ራ ቱ ገ ዢ አ ስ ማሚ(binding) የ ሆ ኑ ት
ባ ህ ላ ዊ (customary) እ ና የ ተ ለ መዱ (conventional) ህ ጎ ች
ማለ ት ነ ው።

ስለ customary ና conventional rule ማውራ ት

አ ይ ጠበ ቅ ብ ኝ ም።

international law provides the normative framework for political

discourse among members of the international system. The
framework does not guarantee consensus, but it does foster the
discourse and participation needed to provide conceptual clarity in
developing legal obligations and gaining their acceptance.

ዓ ለ ም አ ቀ ፍ ሕ ግ በ ዓ ለ ም አ ቀ ፍ ሥር ዓ ት አ ባ ላ ት
መካ ከ ል የ ፖ ለ ቲ ካ ን ግ ግ ር መደ በ ኛ ማዕ ቀ ፍ ያ ቀ ር ባ ል ።
ማዕ ቀ ፉ የ ጋ ራ መግ ባ ባ ት ን አ ያ ረ ጋ ግ ጥም ነ ገ ር ግ ን
የ ህግ ግ ዴታ ዎ ች ን ለ ማዳ በ ር እና ተቀ ባ ይነ ትን
ለ ማግ ኘ ት የ ፅ ን ሰ -ሃ ሳ ባ ዊ ግል ጽነ ት ለ መስ ጠት
የ ሚያ ስ ፈ ል ገ ውን ን ግ ግ ር እ ና ተ ሳ ት ፎ ያ በ ረ ታ ታ ል
ያ ሳ ል ጣል ።

international law performs two different functions.(አ ለ ም አ ቀ ፍ

ህ ግ ሁለ ት መሰ ረ ታ ዊ ተ ግ ባ ራ ት አ ሉ ት ። ) እ ነ ር ሱ ም

1) provides mechanisms for cross-border interactions. (ለ ድ ን በ ር

ተ ሻ ጋ ሪ ግ ን ኙ ነ ቶ ች ወ ይ ም በ ሀ ገ ራ ት መካ ከ ል ለ ሚደ ረ ጉ
የ እ ር ስ በ ር ስ ግ ን ኙ ነ ቶ ች ዘ ዴዎ ች ን ምቹ ሁኔ ታ ዎ ች ን
ይ ፈ ጥራ ል ። ) ይ ህ የ አ ለ ም አ ቀ ፍ ህ ግ ተ ግ ባ ር Operating
System ተ ብ ሎ ይ ጠራ ል ።

2) shape the values and goals these interactions are pursuing.

(ለ ድ ን በ ር ተ ሻ ጋ ሪ ግ ን ኙ ነ ቶ ች ወ ይ ም በ ሀ ገ ራ ት መካ ከ ል
ለ ሚደ ረ ጉ የ እ ር ስ በ ር ስ ግ ን ኙ ነ ቶ ች ፣ ግ ን ኙነ ቶ ቹ
መከ ተ ል ማድ ረ ግ ያ ለ ባ ቸ ውን እ ሴቶ ች እ ና ግቦ ች
ይ ቀ ር ጻ ል ። ይ ህ ሁለ ተ ኛ ው የ አ ለ ም አ ቀ ፍ ህ ግ ተግባ ር
Normative System ተ ብ ሎ ይ ጠራ ል ።
 በ አ ጭሩ የ አ ለ ም አ ቀ ፍ ሕ ግ ዋ ና አ ላ ማው(purpose) ወ ይ ም
ተ ግ ባ ሩ ምን ይ መስ ላ ች ሗል ❓

ኢ ን ጂ ነ ር ሚጢሻ ዬ መል ሺ እ ስ ኪ ። እ ነ ሶ ሪ ያ ሊ ቢ ያ
አ ፍ ጋ ኒ ስ ታ ን ሲ ወ ድ ሙ ይ ህ የ አ ለ ም አ ቀ ፍ ህ ግ ምን
እየ ሰራ ነ በር❓
#Global

The purpose of international law is thus to regulate the conducts of

governments and the behaviors of
individuals within states.

የ አ ለ ም አ ቀ ፍ ህ ግ አ ላ ማ በ አ ለ ም ላ ይ የ ሚገ ኙ
ሀ ገ ራ ት ን (መን ግ ስ ት ን ) አ ሰ ራራቸው ላይ ቁ ጥጥር
ማስ ተ ካ ከ ያ ማድ ረ ግ እና በ ሀ ገ ራት ውስ ጥ ያ ሉ
ግ ለ ሰ ቦ ች ን ባ ህ ሪ መቆ ጣጠር ነ ው። ግ ን እ ውነ ት
አ ለ ምአ ቀ ፍ ሕ ግ ከ ስ ም ና ቢ ሮ ከ ማሞቅ ስ ብሰ ባ
ከ መሰ ብ ሰ ብ የ ዘ ለ ለ በ ተ ግ በ ር ት ር ጉ ም ያ ለ ው ስ ራ
ለ አ ለ ም ህ ዝ ብ ለ ሰ ው ል ጅ እ የ ሰ ራ ነ ውን ❓ እ እ እ
ቱ ሪ ና ፋ ብቻ ።

However, the legal standing of international law is a contentious

issue among scholars. There are
three competing views on this matter. (ሆ ኖ ም የ አ ለ ም አ ቀ ፍ
ህ ግ ህ ጋ ዊ አ ቋ ም በ ምሁ ራ ን መካ ከ ል አ ከ ራ ካ ሪ ጉ ዳ ይ
ነ ው። በ ዚ ህ ጉ ዳ ይ ላ ይ ሦ ስ ት ተ ፎ ካ ካ ሪ አ መለ ካ ከ ቶ ች
አ ሉ ። ) እ ነ ር ሱም

1) Some scholars say international law is not a law at all but a

branch of international morality.(አ ን ዳ ን ድ ሊ ቃ ውን ት አ ለ ም
አ ቀ ፍ ህ ግ በ ፍ ፁም ህ ግ ሳ ይሆን የ አ ለ ም አ ቀ ፋ ዊ
የ ስ ነ ምግ ባ ር ክ ፍ ል ነ ው ይ ላ ሉ ። በ አ ጭሩ ፦ ህ ግ (law)
ሳ ይ ሆ ን Ethics ነ ው ይ ላ ሉ ። )

2) Others say it is a law in all senses of the term. ( ሌ ሎች ደ ግ ሞ

በ ሁሉ ም የ ቃ ሉ ፍ ቺ ዎ ች ህ ግ ነ ውይ ላ ሉ ። )

3) Yet, others say it is a matter of definition. As a result, the

operating system of international law functions in some ways as a
constitution does in a domestic legal system and not as law proper-
i.e it does nothing beyond setting out the consensus of its
constituent actors on distribution of authority, rights and
responsibilities for governance within the international
system.(ሌ ሎች ግ ን የ ፍ ቺ ጉ ዳ ይ ነ ው ይ ላ ሉ ። በ አ ን ድ
አ ገ ር ውስ ጥ ያ ለ ህ ገ መን ግ ስ ት አ ጠቃ ላ ይ የ ሆ ኑ ሀ ገ ራ ዊ
ጉ ዳ ዮ ች ን እ ን ደ ሚዳ ስ ስ ሁሉ አ ለ ም አ ቀ ፍ ህ ግ ም እ ን ዲ ሁ
ነ ው። ማለ ት ም እ ን ደ ህ ግ ሳ ይ ሆ ን በ ስ ል ጣን ክ ፍ ፍ ል ፣
መብ ት ና ግ ዴታ ዎ ች ላ ይ ያ ላ ቸ ውን ስ ምምነ ት ከ ማስ ቀ መጥ
የ ዘ ለ ለ ምን ም ነ ገ ር አ ላ ደ ረ ገ ም።
 ስ ለ Liberalism ከ ዚ ህ ላ ይ እ ና ቁ ም። ከ Liberalism የ ፖ ለ ቲ ካ
አ ስ ተ ሳ ሰ ብ ምን ተ ረ ዳ ች ሁ ❓ደ ካ ማ ና ጠን ካ ራ ጎ ኑ ምን
ይ መስ ላ ች ሗል ❓ይ ህ ን የ ፖለ ቲ ካ አ ስ ተሳ ሰ ብ
ወዳ ች ሁታል ን ❓

እ ኔ አ ን ድ ነ ገ ር ል ና ገ ር ከ ተ ረ ዳ ሁት ።

እ ን ዴ Liberalism አ መለ ካ ከ ት "Individuals(ግ ለ ሰ ቦ ች ) ፣
ሀ ገ ራ ት (States) ፣ አ ለ ም አ ቀ ፍ ተ ቋ ማት (institutions) በ አ ለ ም
አ ቀ ፍ ግ ን ኙ ነ ት ላ ይ ዋ ና ተ ዋ ና ዮ ች ና ቸ ው" ስ ለ ዚ ህ
በ አ ለ ም ላ ይ ሰ ላ ም ለ ማምጣት የ ሶ ስ ቱ ን ደ ህ ን ነ ት
ማስ ጠበ ቅ አ ለ ብ ን "

Liberalism ለ ሰ ዎ ች የ ሚያ ዝ ን ና ለሰው ልጅ በጎ
አ መለ ካ ከ ት ያ ለ ው ይ መስ ላ ል ፤ ለ ሰ ዎ ች ም ል ክ የ ሆ ነ
ነ ፃ ነ ት ይ ሰ ጣል ። ዲ ሞክ ራ ሲ ያ ዊ ስ ር አ ት ን ይ መር ጣል
ከ ን ጉ ሳ ዊ ና ከ አ ምባ ገ ነ ና ዊ ስ ር አ ት ።

ግ ን እ ውነ ት Liberalism በ ተ ግ ባ ር ለ ሰ ው ል ጅ ቀ ና
አ መለ ካ ከ ት አ ለ ው❓አ ዬ ዬ ዬ ዬ እ ነ አ ሜሪ ካ እ እ እ ን ጅ
በ ጣም ያ ስ ባ ሉ ህ ህ ህ ህ ህ ህ ።

በ ሉ ደ ህ ና ዋ ሉ ። Realism ን እ ን ቀ ጥላ ለ ን ።

© A+ Tutorial Class.
 #Global Trends

Chapter One - Understanding International Relations.

Theories of International Relations.

Realism

በ ባ ለ ፈ ው ት ምህ ር ታ ች ን ስ ለ Liberalism ወ ይ ም Idealism
የ ፖ ለ ቲ ካ ር ዕ ዮ ት ና የ ሞራ ል ፍ ል ስ ፍ ና አ ይ ተ ና ል ። ዛ ሬ
ደ ግ ሞ ስ ለ Realism የ ፖ ለ ቲ ካ ር ዕ ዮ ት ና የ ሞራ ል
ፍ ል ስ ፍ ና አ ይ ተ ና ል ። በ Liberalism ና በ Realism መካ ከ ል
ያ ለ ውን የ አ ስ ተ ሳ ሰ ብ ል ዩ ነ ት እ ን ዳ ስ ሳ ለ ን ። ከ ዳ ኒ
አ ብ ራ ች ሁ ሁኑ ። Realism የ ፖ ለ ቲ ካ አ ስ ተ ሳ ሰ ቡ ምን ድ ን
ነ ው❓ Realism በ ነ ገ ራ ች ን ላ ይ Real አ
ከ ሚለ ው ቃ ል የ ተ ወ ሰ ደ ነ ው ፤ Real ማለ ት ደ ግ ሞ እ ውነ ታ
፥ ሀ ቅ ማለ ት ነ ው።

Realism is a theory that claims to explain the reality of

international politics. Realism emphasises the constraints on politics
that result from humankind's egoistic nature and the absence of a
central authority above the state.

Realism የ አ ለ ም አ ቀ ፍ ፖ ለ ቲ ካ ን እ ውነ ታ (ሀ ቅ ) የ ሚገ ል ፅ
ቲ ዎ ሪ ነ ው። "የ ሰ ው ል ጅ የ ራ ስ ወ ዳ ድ ነ ት (ego) ባ ህ ሪ እ ና
ከ መን ግ ስ ት በ ላ ይ የ ሆ ነ አ ለ ም አ ቀ ፋ ዊ ማዕ ከ ላ ዊ ተ ቋ ም
ባ ለ መኖ ሩ ለ አ ለ ም ፖ ለ ቲ ካ መባ ለ ግ መበ ላ ሸ ት ምክ ን ያ ት
ነ ው" ይ ላ ል Realism።

ተ መል ከ ቱ ፣ Liberalism የ ሰ ው ል ጆ ች በ ተ ፈ ጥሯ ቸ ው
መል ካ ም(innately good) ና ቸ ው ይ ላ ል ፤ Realism ግ ን የ ሰ ው
ል ጆ ች ራ ስ ወ ዳ ድ ( Ego, selfish, self-interested) ና ቸ ው ይ ላ ል ።

ተ መል ከ ቱ ፣ Liberalism በ አ ለ ም ላ ይ ዘ ላ ቂ ሰ ላ ም ማምጣት
ይ ቻ ላ ል ጦር ነ ት ን ከ አ ለ ም ፈ ፅ ሞ ማስ ወ ገ ድ ይ ቻ ላ ል
ይ ላ ል ፤ ጦር ነ ት ን ለ ማስ ወ ገ ድ ደ ግ ሞ አ ለ ም አ ቀ ፋ ዊ
ተ ቋ ም(international law) መመስ ረ ት የ ተ ሻ ለ ነ ው ይ ላ ል ።
Realism ግ ን በ አ ለ ም ላ ይ ዘ ላ ቂ ሰ ላ ም ማምጣት አ ይ ቻ ል ም
ጦር ነ ት አ ይ ቀ ሬ (inevitable) ነ ው ይ ላ ል ምክ ን ያ ቱ ም የ ሰ ው
ል ጅ ራ ስ ወዳ ድ ነ ው ፤ በ ሀ ይ ሉ በ ወታደ ራ ዊ አ ቅ ሙ
የ ተነ ሳ አ ለም አ ቀፍ ህ ግ ን (international law) ን
አ ያ ከ ብ ር ም ፣ ሌ ሎች ን ጨቁ ኖ ሌ ሎች ን ረ ግ ጦ እ ር ሱ
የ በ ላ ይ መሆ ን ስ ለ ሚፈ ል ግ ። በ ዚ ህ context የ ሰ ው ል ጅ
ስ ን ል በ ስ ል ጣን ላ ይ ያ ሉ መሪ የ ሆ ኑ የ ሰ ው ል ጆ ች ን ነ ው
፤ እ ነ ሒት ለ ር አ ብይ አ ህ መድ ኦ ባ ማ ፑ ቲ ን ወ ዘ ተ ።

ስ ለ ዚ ህ የ Realism የ ፖ ለ ቲ ካ አ ስ ተ ሳ ሰ ብ ገ ብቷ ች ሗል
ኣ ። ጦር ነ ት በ አ ለ ም ላ ይ የ ማይ ቀ ር ነ ው ምክ ን ያ ቱ ም ራ ስ
ወ ዳ ድ ስ ለ ሆ ኑ ፤ ሁሉ ም የ አ ለ ም ሀ ገ ራ ት የ ሚያ ከ ብ ሩ ት
በ ሁ ሉ ም የ አ ለ ም ሀ ገ ራ ት ተ ሰ ሚነ ት ያ ለ ው አ ለ ምአ ቀ ፋ ዊ
ተ ቋ ም አ ለ መኖ ሩ ነ ው ይ ላ ል ።
እ ስ ኪ ከ ታ ሪ ካ ዊ አ መጣጡጀ ምረ ን እ ን መል ከ ተ ው።

Though liberal internationalist ideals are now recognized for their

significant contribution in the development of normative approaches
to the subject, they seemed, at the outset of the 1930s and
ultimately the outbreak of the Second World War, futile and utopian.
Thus it was that the subject matter of international relations,
dominated as it had been by international law and diplomatic history,
was transformed to an intellectual agenda which placed power and
self-interest at the forefront of concern.

ምን ም እ ን ኳ ን የ Liberalism አ ለ ማቀ ፋ ዊ ፅ ን ሰ -ሀ ሳ ቦ ች ለ
Theories of IR መደ በ ኛ አ ቀ ራ ረ ቦ ች ን በ ማዳ በ ር ላ በ ረ ከ ቱ ት
ጉልህ አ ስ ተዋፅ ዖ እ ውቅ ና ቢ ያ ገ ኙ ም በ 1930ዎ ቹ
መጀ መሪ ያ እ ና በ መጨረ ሻ ም የ ሁለ ተ ኛ ው የ ዓ ለ ም ጦር ነ ት
ፍ ን ዳ ታ የ Liberalism የ ፖ ለ ቲ ካ አ ስ ተ ሳ ሰ ብ ወ ደ ቀ ።
Liberalism ወ ድ ቆ Realism የ ተ ባ ለ የ ፖ ለ ቲ ካ አ ስ ተ ሳ ሰ ብ
ተ ተ ካ ። ስ ለ ዚ ህ ም የ ዓ ለ ም አ ቀ ፍ ግ ን ኙነ ት ር ዕ ሰ
ጉ ዳ ይ ፣ ከ ዓ ለ ም አ ቀ ፍ ተ ቋ ማት ና ሕ ግ ፣ ወ ደ ምሁራ ዊ
አ ጀ ን ዳ ነ ት (intellectual agenda) የ ተ ሸ ጋ ገ ረ ሲ ሆ ን ይ ህ ም
ሥል ጣን ን እ ና የ ግ ል ጥቅ ም የ ስ ጋ ት ቀ ዳ ሚ ምን ጭ ሁነ ው
ተ ነ ሱ።

ገ ብቷ ች ሗል ኣ ። የ ሁለ ተ ኛ ው የ አ ለ ም ጦር ነ ት መነ ሳ ት
የ Liberalism የ ፖ ለ ቲ ካ አ ስ ተ ሳ ሰ ብ እ ን ዲ ወ ድ ቅ ሆ ነ ፤
Realism የ ሚባ ለ ው የ ፖ ለ ቲ ካ አ ስ ተ ሳ ሰ ብ ማቆ ጥቆ ጥ
ጀ መረ ። ፈ ተ ና ላ ይ ለ ምሳ ሌ
Of the following, which one can be a reason for the failure of
Liberalism and emergence of Realism?

A) The effective arbitration of League of Nations.

B) The outbreak of World War II(WWII).
C) The End of Cold War.
D) The emergence of UN.

እ ን ደ ዚ ህ ብት የ ጠቁ ። መል ሱ B ይ ሆ ና ል ማለ ት ነ ው ፤
አ ደ ራ ች ሁን መሉ ውን ነ ው መረ ዳ ት ያ ለ ባ ችሁ
እ ን ዳ ት ሸ መድ ዱ።

ስ ለ ዚ ህ ሁለ ተ ኛ ው የ አ ለ ም ጦር ነ ት መነ ሳ ት የ አ ለ ም
የ ፖ ለ ቲ ካ ር ዕ ዮ ት ከ Liberslism ወ ደ Realism ተ ሸ ጋ ገ ረ ። የ
Liberalism ዋ ና አ ጀ ን ዳ ው አ ለ ም አ ቀ ፋ ዊ ዘ ላ ቂ ሰ ላ ም
የ ሚመጣው አ ለ ምአ ቀ ፍ ተ ቋ ም ና ህ ግ በ መመስ ረ ት ነ ው ይ ል
ነ በ ር ። Realism ደ ግ ሞ ሰ ዎ ች ራ ስ ወ ዳ ድ ና ቸ ው ሀ ገ ራ ት
የ ራ ስ ጥቅ ምን በ በ ላ ይ ነ ት ለ ማስ ጠበ ቅ ሲ ሉ በ ሀ ይ ላ ቸ ው
በ ወ ታ ደ ራ ዊ አ ቅ ማቸ ው አ ለ ም አ ቀ ፍ ተ ቋ ም ና ህ ግ ን
ይ ሽ ራ ሉ ይ ላ ል ። League of Nations የ ሚባ ል አ ለ ምአ ቀ ፍ
ተ ቋ ም ነ በ ር ይ ህ ን ተ ቋ ም ና ህ ጉ ን ጥሰ ው ለ ዛ ም ነ ው
ሁለ ተ ኛ ው የ አ ለ ም ጦር ነ ት ሀ ገ ራ ት የ ጀ መሩ ት ይ ላ ል ።
ስ ለ ከ Liberalism ወ ደ Realism ተ ሸ ጋ ገ ረ ማለ ት ከ ዓ ለ ም
አ ቀፍ ተ ቋ ማት ና ሕግ ፣ ወደ ምሁራ ዊ
አ ጀ ን ዳ ነ ት (intellectual agenda) ተ ሸ ጋ ገ ረ ማለ ት ሲ ሆ ን
ይ ህ ም ሥል ጣን ን እ ና የ ግ ል ጥቅ ም የ ስ ጋ ት ቀ ዳ ሚ ምን ጭ
ሁነ ው ተ ነ ሱ ።

Realists argue that values are context bound, that morality is

determined by interest, and that the conditions of the present are
determined by historical processes. Where idealism sought a
universally applicable doctrine, Carr‘s call is for a historical analysis
of the contingent frameworks which determine politics.

የ Realism የ ፖ ለ ቲ ካ አ ስ ተ ሳ ሰ ብ ን የ ሚያ ራ ምዱ ሰ ዎ ች
Realists ተ ብ ለ ው ይ ጠራ ሉ ።

Realists አ ን ድ ዋ ና መከ ራ ከ ሪ ያ ሀ ሳ ብ አ ላ ቸ ው። እ ር ሱ ም
ስ ነ ምግ ባ ር (morality) እ ን ደ ሁኔ ታ ው እ ን ደ አ ውዱ በ ራ ስ
ፍ ላ ጎ ት የ ሚወ ሰ ን ነ ው ይ ላ ሉ ስ ለ ዚ ህ Morality ከ ሰ ው ሰ ው
ይለ ያ ያ ል ይላ ሉ፤ አ ሁን (present) ያለው ሁኔ ታ
የ ሚወ ሰ ነ ው ባ ለ ፉ ት ታ ሪ ካ ዊ ሒደ ቶ ች ነ ው ብለ ው
ያ ምና ሉ ። Liberalists ግ ን morality ከ ሰ ው ሰ ው አ ይ ለ ያ ይ ም ፤
Morality አ ለ ም አ ቀ ፍ የ ሆ ነ መመሪ ያ ዶ ግ ማ ነ ው ይ ላ ሉ ።
The formative assumptions of realism as a school of thought centre
on the view that the international system is "anarchic", in the sense
that it is devoid of an all-encompassing authority.

የ Realism ዋ ና የ ፖ ለ ቲ ካ አ ስ ተ ሳ ሰ ቡ " ዓ ለ ም አ ቀ ፉ
ሥር ዓ ት "ስ ር አ ት አ ል በ ኛ (anarchic)" ነ ው ፤ ማለ ት ም አ ለ ም
አ ቀ ፉ ስ ር አ ት ሁሉ ን አ ቀ ፍ ሥል ጣን የ ለ ሽ ነ ው። "
 ስ ር አ ት አ ል በ ኝ ነ ት (Anarchy) ምን ማለ ት እ ን ደ ሆ ነ
ገ ብ ቶ ች ሗል ❓ ሀ ገ ራ ት እ ር ስ በ ር ስ ከ ል ብ አ ይ ከ ባ በ ሩ ም
፣ ሁሉ ን ም የ አ ለ ም ሀ ገ ራ ት በ እ ኩል ነ ት በ ፍ ት ሐ ዊ ነ ት
የ ሚገ ዛ የ ሚያ ስ ተ ዳ ድ ር ፣ ሁሉ ም የ አ ለ ም ሀ ገ ራ ት
የ ሚያ ከ ብ ሩ ት የ ሚታ ዘ ዙ ለ ት አ ለ ም አ ቀ ፍ ስ ር አ ት ና
ተ ቋ ም አ ለ መኖ ር ማለ ት ነ ው Anarchy ማለ ት ። ለ ምሳ ሌ ፤
በ አ ሁኑ ሰአት አ ለ ም አ ቀፍ ተቋም የ ተባ በ ሩት
መን ግ ስ ታ ት (UN) ነ ው አ ይ ደ ል ። ግን ይህ ን ተቋም
የ ሚያ ከ ብ ር የ ሚሰ ማ ለ ህ ጉ የ ሚታ ዘ ዝ ሀ ገ ር አ ለ ❓የ ለ ም
በ ተ ለ ይ ሀ ይ ል ያ ላ ቸ ው እ ነ አ ሜሪ ካ ሩ ሲ ያ ቻ ይ ና ወ ዘ ተ
መስ ሚያ ቸ ው ጥጥ ነ ው። ተ ቋ ሙራ ሱ ሁሉ ን ም ሀ ገ ር በ እ ኩል
አ ይ ን ያ ስ ተ ና ግ ዳ ል ❓እ ን ደ ው በ ሞቴ ኢ ት ዮ ጵ ያ ን ና
አ ሜሪ ካ ን እ ኩል ያ ያ ል ❓ ይ ህ ነ ው Anarchy ማለ ት ፤
ሁሉ ን አ ቀ ፍ ስ ል ጣን የ ለ ሽ ማለ ት ነ ው።

Where domestic society is ruled by a single system of government,

the international system of states lacks such a basis and renders
inter-national law non-binding and ultimately ineffectual in the
regulation of relations between states. Conflict is hence an inevitable
and continual feature of inter-national relations.

አ ን ድ ሀ ገ ር በ ሀ ገ ሪ ቱ መን ግ ስ ት ይ መራ ል ይ ተ ዳ ደ ራ ል
አ ይ ደ ል ። ለ ምሳ ሌ ኢ ት ዮ ጵ ያ በ ብል ፅ ግ ና መን ግ ስ ት
እ የ ተ መራ ች ነ ው። አ ለ ምስ በ ማን ነ ው የ ምት መራ ው
የ ምት ተ ዳ ደ ረ ው❓አ ለ ምን የ ሚያ ስ ተ ዳ ድ ራ ት አለም
አ ቀ ፋ ዊ መን ግ ስ ት ወ ይ ም ተ ቋ ም የ ለ ም። የ ተ ባ በ ሩ ት
መን ግ ስ ታ ት (UN) በ ር ግ ጥ አ ለ ም አ ቀ ፋ ዊ ተ ቋ ም ነ ው። ግ ን
ይህ ተ ቋ ም ከ ስ ም በ ዘ ለ ለ ትር ጉ ም ያ ለ ው ስ ራ እ የ ሰ ራ
አ ይደ ለ ም ፤ ስ ለ ዚህ በ አ ለ ም ላ ይ ያ ሉ ሀ ገ ራትን
ግ ን ኙ ነ ት የ ሚመራ የ ሚቆ ጣጠር አ ለ ም አ ቀ ፋ ዊ ስ ል ጣን
ያ ለ ው አ ካ ል የ ለ ም። በ ዚ ህ ም ምክ ን ያ ት ጦር ነ ት
የ ማይ ቀ ር (inevitable) ና ቀ ጣይ ነ ት ያ ለ ው የ ብሔራ ዊ
ግ ን ኙ ነ ት መገ ለ ጫ ነ ው ይ ለ ና ል Realism። በ Liberalism
አ ስ ተ ሳ ሰ ብ ግ ን ጦር ነ ት inevitable አ ይ ደ ለ ም ወ ይ ም
ጦር ነ ት መቅ ረ ት ይ ች ላ ል ።

As liberal internationalism
sought foundations in the Enlightenment and the birth of reason so
realism locates its roots
further back, citing Thucydides, Machiavelli and Hobbes as its
founding voices.

Liberalism በ እ ነ John Locke ና Immanuel Kant አ ማካ ኝ ነ ት በ

Enlightenment ዘ መን ነ በ ር የ ተ መሰ ረ ተ ው። Realism ደ ግ ሞ
በ እ ነ Thucydides, Machiavelli ና Hobbes አ ማካ ኝ ነ ት ነ ው
የ ተ መሰ ረ ተ ው።

Thucydides and his account of the Peloponnesian War is read as

the formative paradigmatic text in that it covers themes such as
power, intrigue, conquest, alliance-building and the intricacies of
bargaining. Here we see portrayed a system of city states, the units
or members of which are self-reliant and independent, with war
breaking out in 431 BC.
 Thucydides የ ፔ ሎፖ ኔ ዥያ ጦር ነ ት ዘ ግ ቧ ል ። ዘ ገ ባ ው
እ ን ደ ሃ ይ ል ፣ ሴ ራ ፣ ድ ል ፣ ህ ብረ ት እ ና የ ድ ር ድ ር
ውስ ብ ስ ብ ጉዳዮችን ስ ለ ሚሸ ፍ ን እንደ መደ በ ኛ
ምሳ ሌ ያ ዊ ጽ ሁፍ ይ ነ በ ባ ል ። Realism እ የ ተ ጠነ ሰ ሰ ነ ው
ማለ ት ነ ው።

Hans Morgenthau, whose Politics among Nations(1948) leads the

realist perspective, points to a clear line of descent from Thucydides
when he asserts that "realism" assumes that its key concept of
interest defined as power is an objective category which is
universally valid, but it does not endow that concept with a meaning
that is fixed once and for all.

ከ Thucydides በ መቀ ጠል የ መጣው Hans Morgenthau ይ ባ ላ ል ፤

የ Hans Morgenthau የ Realism አ ስ ተ ሳ ሰ ብ በ 1948 አ ካ ባ ቢ
አ ብዛ ሀ ኞ ቹ ሀ ገ ራት ተ ቀ ብ ለ ውታ ል ። የ Hans
Morgenthau(ሃ ን ስ ሞር ጀ ን ቱ ) የ Realism አ ስ ተ ሳ ሰ ብ
ምን ድ ን ነ ው❓

እ ን ደ ሞር ጀ ን ቱ አ ስ ተ ሳ ሰ ብ "ሀ ይ ል ወ ይ ም ስ ል ጣን (power)
በ አ ለ ም አ ቀ ፍ ደ ረ ጃ ተ ቀ ባ ይ ነ ት ያ ለ ው ነ ው። " ይ ላ ል ።
ግ ን ይ ህ ን አ ስ ተ ሳ ሰ ቡ ን እ ስ ከ መጨረ ሻ ው ት ክ ክ ለ ኛ
አ ስ ተ ሳ ሰ ብ ነ ው አ ላ ለ ም። በ Liberalism አ ስ ተ ሳ ሰ ብ
Morality ነ ው በ አ ለ ም አ ቀ ፍ ደ ረ ጃ ተ ቀ ባ ይ ነ ት ያ ለ ው። በ
Realism ደ ግ ሞ ሀ ይ ል ስ ል ጣን (Power) ነ ው። ግን የ ቱ
ይ መስ ላ ች ሗል ት ክ ክ ል ❓ ነ ጭ ነ ጯን (real) መነ ጋ ገ ር ጥሩ
ነ ው ፤ ሀ ይል ነ ው ተቀ ባ ይነ ት ያ ለ ው ፤ እ ና ን ተ ራሱ
ክ ብ ደ ት በ ማን ሳ ት ጡን ቻ በ ማፈ ር ጠም ታ ምኑ የ ለ ።

Morgenthau‘s text starts with

the assumption that there are objective laws which have universal
applicability, "international politics, like all politics, is a struggle for
power".

የ Morgenthau ጽ ሑፍ የ ሚጀ ምረ ው ሁለ ን ተ ና ዊ
ተ ፈ ጻ ሚነ ት ያ ላ ቸ ው ተ ጨባ ጭ ሕ ጎ ች እ ን ዳ ሉ በ ማሰ ብ
ነ ው፣ “ዓ ለ ም አ ቀ ፍ ፖ ለ ቲ ካ ፣ ል ክ እ ን ደ ሁሉ ም
ፖ ለ ቲ ካ ፣ የ ሥል ጣን ት ግ ል ነ ው”። የ ሚል ነ ው።

እ ቀ ጥላ ለ ን ።
#Global

Thomas Hobbes is often mentioned in discussions of realism due to

his description of the brutality of life during the English Civil War of
1642–1651. Hobbes described human beings as
living in an order-less "state of nature" that he perceived as a war of
all against all.

ቶ ማስ ሆ ብስ የ Realism አ ን ዱ መስ ራ ች ሲ ሆ ን ከ 1642-1651
በ እ ን ግ ሊ ዝ የ እ ር ስ በ ር ስ ጦር ነ ት ወ ቅ ት ስ ለ ነ በ ረ ው
የ ህ ይ ወ ት ጭካ ኔ በ ሰ ጠው መግ ለ ጫ በ Realism ላ ይ
በ ሚደ ረ ጉ ውይ ይ ቶ ች ውስ ጥ ብዙ ጊ ዜ ተ ጠቅ ሷ ል ። የ ሰ ው
ል ጆች ጦር ነ ት ነ ው ብሎ ባ ሰ በ ው ሥር ዓ ት በ ሌ ለ ው
“የ ተ ፈ ጥሮ ሁኔ ታ ” ውስ ጥ እ ን ደ ሚኖ ሩ ገ ል ጿ ል ሆ ብ ስ ።

To remedy this, he proposed that a "social contract" was required

between a ruler and the people of a state to maintain relative order.

ስ ር አ ት አ ል በ ኝ ነ ት ን ለ ማስ ተ ካ ከ ል ቶ ማስ ሁበ ስ
በ ወ ቅ ቱ አ ን ድ ሀ ሳ ብ አ ቅ ር ቦ ነ በ ር " አ ን ጻ ራ ዊ ጸ ጥታ ን
ለ ማስ ጠበ ቅ በ ገ ዥ ና በ ሕ ዝ ብ ወ ይ ም በ ተ ገ ዢ መካ ከ ል
“ማህ በ ራ ዊ ውል (Social Contract)” እ ን ደ ሚያ ስ ፈ ል ግ
አ ቅ ር ቧል ።

Kenneth Waltz‘s "Man, the State and War"(1959) and his later
"Theory of International Politics"(1979) define a neo-realist agenda
and absolutely dominated the discipline and some would argue do so
to the present day.

ኬ ኔ ት ዋ ል ት ስ በ 1959 "ሰ ው፣ መን ግ ስ ት እ ና ጦር ነ ት "

እ ና በ ኋ ላ ም በ 1979 "Theory of International Politics" የ ሚሉ
ሁለ ት መፅ ሀ ፎ ች ን ፅ ፏ ል ። መፅ ሀ ፎ ቹ የ Neo-Realism
አ ጀ ን ዳ ን ይ ገ ል ፃ ሉ ፤ የ Kenneth Waltz የ Realism ፅ ሁፎ ች
በ ወ ቅ ቱ ተ ፅ ዕ ኖ ፈ ጣሪ ነ በ ሩ ። አ ን ዳ ን ዶ ች እ ስ ከ ዛ ሬ
ድ ረ ስ የ ሱ ን የ Neo Realism ሀ ሳ ብ ደ ግ ፈ ው ይ ከ ራ ከ ራ ሉ ።
ለ መሆ ኑ Neo Realism ምን ድ ን ነ ው❓Neo Realism ማለ ት
የ ተሻ ሻ ለ ው የ Realism አ ስ ተ ሳ ሰ ብ ማለ ት ነ ው ፤
ለ ተ ጨማሪ መረ ዳ ት Google አ ድ ር ጉ ት ።
 Where Morgenthau‘s realism concentrates on the attributes and
behavior of states within the international system, Waltz focuses on
the international system itself and seeks to provide a structuralist
account of its dynamics and the constraints it imposes on state
behavior.

የ ሞር ጀ ን ቱ (የ ሞር ገ ን ሃ ው) የ Realism አ ስ ተ ሳ ሰ ብ
"በ አ ለ ም አ ቀ ፉ ስ ር አ ት ውስ ጥ ባ ሉ መን ግ ስ ታ ት ባ ህ ሪ ያ ት
እ ና ባ ህ ሪ ላ ይ ያ ተ ኮ ረ " ሲ ሆ ን የ Kenneth Waltz የ Realism
አ ስ ተ ሳ ሰ ብ ደ ግ ሞ "በ አ ለ ም አ ቀ ፉ ስ ር አ ት በ ራ ሱ ላ ይ
ያ ተ ኩራ ል እ ን ዲ ሁ ም ስ ለ አ ለ ም አ ቀ ፉ ስ ር አ ት ተ ለ ዋ ዋ ጭ
ባህሪያቱ እና በ መን ግ ስ ታ ቶ ች ላይ የ ሚጥለ ውን
እ ገ ዳ ዎ ች መዋ ቅ ራ ዊ ዘ ገ ባ ያ ቀ ር ባ ል ።

ገ ብ ቷ ች ሗል ኣ ። የ ሞር ጀ ን ቱ Realism ዋ ና ት ኩረ ቱ
በ አ ለ ም ላ ይ ያ ሉ ሀ ገ ራ ት ና ቸ ው ፤ ለ ጦር ነ ት መነ ሳ ት ም
ተ ጠያ ቂ ዎ ቹ እ ነ ሱ ና ቸ ው የ ሚል ሀ ሳ ብ አ ለ ው። የ ዋ ል ት
Realism ደ ግ ሞ ዋ ና ት ኩረ ቱ ራ ሱ አ ለ ም አ ቀ ፉ ስ ር አ ት ነ ው
፤ ለ ጦር ነ ት መነ ሳ ት ም ተ ጠያ ቂ ው አ ለ ም አ ቀ ፉ ስ ር አ ት
ነ ው ብሎ ያ ምና ል ።

The international system is, for Waltz, anarchical and hence

perpetually threatening and conflictual. What is of interest to Waltz
is not the set of motives which may determine state behavior, but
the imperatives of the international system and the distribution of
capabilities within it.
 This is hence a structural account, but it is an account that
markedly differs in approach and substantive content from the neo-
Marxist structuralism outlined below. It has much akin to realism
and must therefore be placed within that perspective.

በ Kenneth Waltz አ መለ ካ ከ ት መሰ ረ ት ዓ ለ ም አ ቀ ፋ ዊ ው
ሥር ዓ ት ፣ ሥር ዓ ተ አ ል በ ኝ ነ ት (Anarchical) ነ ው ፣
ስ ለ ዚ ህ ም አ ለ ምአ ቀ ፋ ዊ ው ስ ር አ ት ሁል ጊ ዜ አ ስ ጊ እ ና
ግ ጭት የ ተ ሞላ በ ት አ ለ ምን ፈ ጥሯ ል ። የ ዋል ትዝን
ት ኩረ ት የ ሚስ በ ው የ መን ግ ስ ታ ት ን ባ ህ ሪ ን ሊ ወ ስ ኑ
የ ሚች ሉ ምክ ን ያ ቶ ች (Motives) ሳ ይ ሆ ን ፤ የ አ ለ ም አ ቀ ፉ
ስ ር ዓ ት እ ና ለ አ ለ ም ሀ ገ ራ ት ያ ለ ውን ኢ ፍ ት ሀ ዊ ስ ር ጭት
ነ ው።

Each leader or "sovereign" (a monarch, or a parliament for

example) sets the rules and establishes a system of punishments for
those who break them. We accept this in our respective states so
that our lives can function with a sense of security and order. It may
not be ideal, but it is better than a state of nature.

እ ያ ን ዳ ን ዱ መሪ ወ ይ ም “ሉ ዓ ላ ዊ ” (ን ጉ ሠ ነ ገ ሥት ወ ይ ም
ፓር ላ ማ ለ ምሳ ሌ ) ደ ን ቦ ቹ ን ያ ዘ ጋ ጃ ል እ ና ለ ጣሱ ሰ ዎ ች
የ ቅ ጣት ሥር ዓ ት ይ ዘ ረ ጋ ል ፤ ህ ይ ወ ታ ች ን በ ፀ ጥታ እ ና
በ ስ ር ዓ ት እ ን ዲሰ ራ ይህ ን ን ሀ ገ ራት ያ ደ ር ጋ ሉ።
ገ ብ ቷ ች ሗል ኣ ፤ የ አ ን ድ ሀ ገ ር መን ግ ስ ት ዜ ጎ ቹ ን
ሲ ያ ስ ተ ዳ ድ ር በ ሀ ገ ሪ ቱ ሰ ላ ም ና መረ ጋ ጋ ት ለ ማስ ፈ ን
ሲ ባ ል በ ዜ ጎ ች ና በ መን ግ ስ ት መካ ከ ል ገ ዢ ውል (ህ ግ ) አ ለ
፤ ይ ህ ን ውል መን ግ ስ ት ም ዜ ጎ ች ም ያ ከ በ ሩ ታ ል ፤
ውሉ ን (ህ ጉ ን ) የ ሚያ ፈ ር ስ አ ካ ል ቅ ጣት ይ ጠብ ቀ ዋ ል ፤
ስ ለ ዚ ህ ሀ ገ ራ ት ሰ ላ መቸ ውን ጠብቀ ው በ ዚ ህ መል ክ
ይ ኖ ራ ሉ እ ን ደ Kenneth Waltz Realism ገ ለ ፃ መሰ ረ ት ።

ነ ገ ር ግን

As no such contract exists internationally and there is no sovereign

in charge of the world, disorder and fear rules international relations.
That is why war seems more common than peace to realists indeed
they see war as inevitable.

ነ ገ ር ግ ን እ ን ዴ Kenneth Waltz Realism ገ ለ ፃ መሰ ረ ት

"በ አ ለ ም አ ቀ ፍ ደ ረ ጃ እ ን ደ ዚ ህ አ ይ ነ ት ውል ስ ለ ሌ ለ
እ ና አ ለ ምን የ ሚቆ ጣጠር ሉ ዓ ላ ዊ የ ሆ ነ አ ካ ል ስ ለ ሌ ለ ፣
ስርዓት አልበኝነ ት እና ፍር ሃ ት የ አ ለ ም አ ቀፍ
ግ ን ኙ ነ ቶ ች ን ይ ገ ዛ ል ። ለ ዚ ያ ም ነ ው ጦር ነ ት ከ ሰ ላ ም
የ በ ለ ጠ የ ተ ለ መደ የ ሚመስ ለ ው። ስ ለ ዚህ Realists
በ እ ር ግ ጥ ጦር ነ ት ን የ ማይ ቀ ር (inevitable) ነ ው ይ ላ ሉ ።
#Global

When they examine history they see a world that may change in
shape, but is always characterized by a system of what they call
"international anarchy" as the world has no sovereign to give it order.
 የ Realism አ ቀ ን ቃ ኞ ች ታ ሪ ክ ን አ ጠኑ ና በ ጥና ታ ቸ ው
አ ለ ም ቅ ር ጿ ሊ ለ ወ ጥ እ ን ደ ሚች ል ተ ገ ነ ዘ ቡ ። አ ለ ም
አ ቀ ፍ ስ ር አ ት ግ ን መቼ ም አ ይ ለ ወ ጥ አ ሉ ፤ ማለ ት ም አ ለ ም
አ ቀ ፉ ስ ር አ ት ግ ን "ስ ር አ ት አ ል በ ኝ ነ ቱ ን (International
anarchy)" መቼ ም አ ይ ለ ውጥም አ ሉ ። አ ስ ባ ች ሁታል
የ አ ለ ም ቅ ር ፅ (shape) መቀ የ ር ከ ባ ድ ነ ው ፤ ክብ
የ ሆ ነ ች ውን አ ለ ም ወ ደ ሌ ላ ቅ ር ፅ መቀ የ ር ከ ባ ድ
በ ተ አ ምር የ ማይ ታ ሰ ብ ነ ው። ግ ን Realists የ አ ለ ምን ቅ ር ፅ
መቀ የ ር ይቀ ላ ል ፤ ስርአት አ ል በ ኝ ነ ት (ጦር ነ ት
የ ተ ሞላ በ ት ን ) አ ለ ም አ ቀ ፋ ዊ ስ ር አ ት ከ መቀ የ ር ይ ል ቅ
የ አ ለ ምን ቅ ር ፅ መቀ የ ር ይ ቀ ላ ል አ ሉ ። በ ሌ ላ አ ባ ባ ል
ጦር ነ ት አ ይ ቀ ሬ ነ ው ይ ላ ሉ ምክ ን ያ ቱ ም የ ሰ ው ል ጅ ራ ስ
ወ ዳ ድ (ego) ና ጥቅ ም ተ ኮ ር (self interested) ስ ለ ሆ ነ ።
Liberalism ግ ን የ ሰ ው ል ጅ በ ተ ፈ ጥሮ ው ጥሩ (innately good)
ነ ው ይ ላ ል ፤ ሰ ዎ ች ጦር ነ ት አ ይ ፈ ል ጉ ም በ ተ ፈ ጥሯ ቸ ው
ሰ ላ ም ወ ዳ ድ ና ቸ ው ስ ለ ዚ ህ ጦር ነ ት ን ማስ ቀ ረ ት ና
ዘ ላ ለ ማዊ ሰ ላ ም(perpetual peace) ማምጣት ይ ቻ ላ ል ይ ላ ሉ
Liberalist ቶ ች ። በ አ ን ፃ ሩ ግ ን

Realists believe conflict is unavoidable and perpetual and so war is

common and inherent to humankind.

Realist ቶ ች ግ ን "ግ ጭት የ ማይ ቀ ር እ ና ዘ ላ ለ ማዊ ነ ው
ብለ ው ያ ምና ሉ ፤ ስ ለ ዚ ህ ጦር ነ ት ለ ሰ ው ል ጆ ች የ ተ ለ መደ
እ ና ተ ፈ ጥሯ ዊ ነ ው። " ይ ላ ሉ ።

ገ ባ ች ሁ ኣ ፣ Liberalism አ ለ ም ዘ ላ ለ ማዊ ሰ ላ ም(perpetual
peace) መሆ ን ት ች ላ ለ ች ይ ላ ል ፤ Realism ግ ን አ ለ ም
ዘ ላ ለ ማዊ ጦር ነ ት (perpetual war) መገ ለ ጫዋ ነ ው ይ ላ ል ።
Realism ነ ጭነ ጯን Real የ ሆ ነ ውን ነ ው የ ሚና ገ ረ ው።

Hans Morgenthau, a prominent realist, is known for his famous

statement "all politics is a struggle for power" (Morgenthau 1948).
This demonstrates the typical realist
view that politics is primarily about domination as opposed to
cooperation between states.

ታ ዋ ቂ ው የ Realism አ ቀ ን ቃ ኝ ሀ ን ስ ሞር ጀ ን ቱ "ሁሉ ም
ፖ ለ ቲ ካ ለ ስ ል ጣን የ ሚደ ረ ግ ት ግ ል ነ ው(all politics is a
struggle for power" በ ሚል በ 1948 በ ሰ ጠው መግ ለ ጫው
ይ ታወቃ ል ። ይህ የ ሚያ ሳ የ ው ፖ ለ ቲ ካ በ ዋነ ኛ ነ ት
በ ሀ ገ ራ ት መካ ከ ል ካ ለ ው ት ብብ ር በ ተ ቃራኒ ስለ
የ በ ላ ይነ ት ነ ው ፤ Realist ቶ ች በ ዚ ህ አ ቋ ማቸ ው
ይ ታ ወ ቃ ሉ ። በ አ ለ ም ላ ይ ያ ሉ መን ግ ስ ታ ት የ ሀ ይ ል
የ ስ ል ጣን የ በ ላ ይ ነ ት ነ ው ቀ ዳ ሚ አ ላ ማቸ ው ስ ለ ዚ ህ
ጦር ነ ት አ ይ ቀ ሬ ነ ው ይ ላ ሉ ።

Liberals share an optimistic view of International Relations,

believing that world order can be improved, with peace and progress
gradually replacing war. They may not agree on the details, but this
optimistic view generally unites them.

Liberalism የ ተ ባ ለ ውን የ ፖ ለ ቲ ካ አ ስ ተ ሳ ሰ ብ የ ሚያ ራ ምዱ
ሰ ዎ ች ወ ይ ም ሙህ ራ ኖ ች Liberals(Liberalist) ሲ ባ ሉ ፤ Realism
የ ተ ባ ለ ውን የ ፖ ለ ቲ ካ አ ስ ተ ሳ ሰ ብ የ ሚያ ራ ምዱ ሰ ዎ ች
ወ ይ ም ሙህ ራ ኖ ች ደ ግ ሞ Realist ይ ባ ላ ሉ ። ግ ን አ ን ድ ጥያ ቄ
ል ጠይ ቃ ች ሁ ፤ ሁሉ ም Liberalist ቶ ች ተ መሳ ሳ ይ አ ን ድ
አ ይ ነ ት ሀ ሳ ብ ያ ላ ቸ ው ይ መስ ሏ ች ሗል ❓የ ላ ቸ ውም።
በ ዝ ር ዝ ር የ ማይ ስ ማሙባ ቸ ው ጉ ዳ ዮ ች አ ሉ ግ ን Generally
የ ሚስ ማሙባ ቸ ው ሀ ሳ ቦ ች ና መር ሆ ዎ ች አ ሏ ቸ ው። Realist
ቶ ች ም እ ን ዲ ሁ። ታዲ ያ

ሊ በ ራ ሊ ስ ቶ ች የ ዓ ለ ምን ሥር ዓ ት ማሻ ሻ ል እ ን ደ ሚቻ ል
በ ማመን ሰ ላ ምና መሻ ሻ ል ቀ ስ በ ቀ ስ ጦር ነ ት ን በ መተ ካ ት
ስ ለ ዓ ለ ም አ ቀ ፍ ግ ን ኙ ነ ቶ ች ብሩ ህ (optimist) አ መለ ካ ከ ት
ይ ጋ ራ ሉ ። በ ዝ ር ዝ ሮ ቹ ላ ይ ላ ይ ስ ማሙይ ች ላ ሉ , ነ ገ ር ግ ን
ይህ ብሩ ህ አ መለ ካ ከ ት በ አ ጠቃ ላ ይ አንድ
ያ ደ ር ጋ ቸ ዋ ል ። በ ተ ቃ ራ ኒ ው ግ ን Realist ቶ ች

Conversely, realists tend to dismiss optimism as a form of

misplaced idealism and instead they arrive at a more pessimistic
view. This is due to their focus on the centrality of the state and its
need for security and survival in an anarchical system where it can
only truly rely on itself.

As a result, realists reach an array of accounts that describe IR as a

system where war and conflict is common and periods of peace are
merely times when states are preparing for future conflict.
 በ ተ ገ ላ ቢ ጦሽ ፣ Realist ቶ ች የ ሊ በ ራ ሊ ስ ቶ ች ን ብሩ ህ
ተ ስ ፋ (optimistic view) ን የ ተ ሳ ሳ ተ የ ር ዕ ዮ ተ ዓ ለ ም
ዓ ይ ነ ት አ ድ ር ገ ው ይ ቆ ጥራ ሉ ፤ ይ ል ቁ ኑ ወ ደ ተ ስ ፋ
አ ስ ቆ ራ ጭ ጨለ ምተ ኛ (pessimist) እ ይ ታ ይ ደ ር ሳ ሉ ። Realist
ቶ ች አ ለ ም ጦር ነ ት የ ራ ቀ ባ ት ሰ ላ ምን የ ሰ ፈ ነ ባ ት መሆ ን
አ ት ች ል ም የ ሚል የ ተ ስ ፋ መቁ ረ ጥ እ ሳ ቤ እ ን ዲ ኖ ራ ቸ ው
ያ ደ ረ ገ ው ምክ ን ያ ት Realist ቶ ች በ ሀ ገ ራ ት የ ግ ዛ ት
ማዕ ከ ላ ዊ ነ ት ላ ይ ያ ተ ኮ ሩ ሲ ሆ ን የ ሀ ገ ራ ት የ ደ ኅ ን ነ ት
እና የ ህ ል ውና ፍላ ጎ ት በ ራሳ ቸ ው ላይ ብቻ
በ ሚተ ማመኑ በ ት ሥር ዓ ተ -አ ል ባ ነ ት ላ ይ በ ማተ ኮ ር ነ ው።
ገ ብ ቷ ች ሗል ኣ ፤ ሀ ገ ራ ት የ ሚተ ማመኑ በ ት አ ስ ተ ማማኝ
አ ለ ም አ ቀ ፍ ስ ር አ ት ና ተ ቋ ም የ ለ ም ፤ በ ዚ ህ ም ምክ ን ያ ት
ሀ ገ ራ ት ራ ሳ ቸ ውን ደ ህ ን ነ ታ ቸ ውን ለ መጠበ ቅ ሲ ሉ
በ ወ ታ ደ ራ ዊ ቁ መና ይ ፈ ረ ጥማሉ ፤ ወ ደ ጦር ነ ት ይ ገ ባ ሉ ፤
በ አ ጭሩ ስ ር አ ት አ ል በ ኝ ነ ት የ ተ ጠና ወ ተ ው ስ ለ ሆ ነ IR
system ሙ፤ ጦር ነ ት ግ ድ ነ ው ይ ላ ሉ ።

Realist ቶ ች አ ለ ም ጦር ነ ት እ ና ግ ጭት የ ተ ለ መዱበ ት እ ና
የ ሰ ላ ም ጊ ዜ ያ ት የ ሚኖ ረ ው ወ ይ ም የ ሰ ላ ም ጊ ዜ የ ሚባ ለ ው
መን ግ ስ ታ ት ለ ወ ደ ፊ ት ግ ጭት የ ሚዘ ጋ ጁ በ ት ጊ ዜ ብቻ
እ ን ደ ሆነ ይገ ል ፃ ሉ። የ ዚህ ን ያ ክ ል ስ ለ ሰ ላ ም
ያ ላ ቸ ው አ መለ ካ ከ ት ጨለ ምተ ኛ ነ ው ፤ ት ክ ክ ል ና ቸ ው
እ ውነ ታ ው እ ን ደ ዛ ነ ው።

Another point to keep in mind is that each of the overarching

approaches in IR possesses a different perspective on the nature of
the state. Both liberalism and realism consider the state to be the
dominant actor in IR, although liberalism does add a role for non-
state actors such as international organizations.
#Global.

ሁለ ቱ ም Liberalism እ ና Realism በ አ ለ ም አ ቀ ፍ ግ ን ኙ ነ ት
ውስ ጥ መን ግ ስ ት (State) ን እ ን ደ ዋ ና ተ ዋ ና ይ (actor)
አ ድ ር ገ ው ይ ቆ ጥሩ ታ ል ፣ ነ ገ ር ግን ሊበ ራ ሊዝ ም
መን ግ ስ ታ ዊ ላ ል ሆ ኑ ለ ምሳ ሌ አ ለ ም አ ቀ ፍ ተ ቋ ማት ና
ግ ለ ሰ ቦ ች ም ወና ተ ዋ ና ዮ ች ና ቸ ው ይ ላ ል ። ስ ለ ዚ ህ በ
Liberalism አ መለ ካ ከ ት Actors of international relations
የ ሚባ ሉ ት "States, international cooperations ና individuals"
ና ቸ ው። በ Realism አ መለ ካ ከ ት ደ ግ ሞ Actors of international
relations የ ሚባ ሉ ት "States" ብቻ ና ቸ ው።

Nevertheless, within both theories states themselves are typically

regarded as possessing ultimate power. This includes the capacity to
enforce decisions, such as declaring war on another nation, or
conversely treaties that may bind states to certain agreements.

በ Liberalism ና Realism የ ፖ ለ ቲ ካ አ ስ ተ ሳ ሰ ብ መሰ ረ ት
"መን ግ ስ ታ ት (States) ት ል ቁ የ ስ ል ጣን የ ሀ ይ ል ባ ለ ቤ ት "
እ ን ደ ሆ ኑ ይ ገ ል ፃ ሉ ። ለ ምሳ ሌ በ ሌ ላ ሀ ገ ር ላ ይ ጦር ነ ት
ማወ ጅ ወይ ም በ ተ ቃ ራ ኒ ው ከ ሌላ ሀገ ር ጋር
የ ሚያ ስ ተ ሳ ስ ራ ቸ ውን ስ ምነ ነ ት ውል መዋ ዋ ል ።
 In terms of liberalism, its proponents argue that organizations are
valuable in assisting states in formulating decisions and helping to
formalize cooperation that leads to peaceful outcomes.

እ ን ደ ሊበ ራ ሊዝ ም አ ስ ተ ሳ ሰ ብ ፣ አ ለም አ ቀፍ
ድ ር ጅ ቶ ች (ተ ቋ ማቶ ች ) ውሳ ኔ ዎ ች ን በ ማዘ ጋ ጀ ት እ ና ወ ደ
ሰ ላ ማዊ ውጤት የ ሚያ መጣ ት ብብ ር ን መደ በ ኛ ለ ማድ ረ ግ
ሀ ገ ራ ት ን (መን ግ ስ ታ ት ን ) በ መር ዳ ት ጠቃ ሚ ና ቸ ው። ነ ገ ር
ግን

Realists on the other hand believe states partake in international

organizations only when it is in their self-interest to do so.

እ ን ደ Realist ቶ ች አ መለ ካ ከ ት ግ ን መን ግ ስ ታ ት በ አ ለ ም
አ ቀ ፍ ድ ር ጅ ቶ ች ውስ ጥ የ ሚካ ፈ ሉ ት ለ ራ ሳ ቸ ው ጥቅ ም
ሲ ያ ስ ቡ ብቻ ነ ው ብለ ው ያ ምና ሉ ። ይ መቹ ኛ ል Realist ቶ ች
ነ ጭነ ጯን ሀ ቅ ሀ ቁ ን (real) ነ ው የ ሚና ገ ሩ ት ።

አ ን ድ ጥያ ቄ ል ጠይ ቃ ች ሁ ። በ Liberalism ና በ Realism
አ መለ ካ ከ ት ለ አ ለ ም ሰ ላ ም በ ምን መል ኩ ይ መጣል ብለ ው
ያ ስ ባ ሉ❓

በ Liberalism አ ስ ተ ሳ ሰ ብ ዘ ላ ቂ ሰ ላ ም አ ለ ም ላ ይ
የ ሚመጣው ፤ ሀ ገ ራት ሲተ ባ በ ሩ ሲተ ጋ ገ ዙ አ ን ድ
የ ሚያ ደ ር ጋ ቸ ው አ ለ ም አ ቀ ፍ ተ ቋ ም ሲ ኖ ራ ቸ ው ነ ው
ይላ ል ።
በ Realism አ ስ ተ ሳ ሰ ብ ግ ን ዘ ላ ቂ ሰ ላ ም አ ለ ም ላ ይ
የ ሚመጣው ፤ ሀ ገ ራ ት የ ወ ታ ደ ራ ዊ አ ቅ ማቸ ውን ሲ ያ ዳ ብ ሩ
፣ ጡን ቻ ቸ ውን ሲ ያ ፈ ረ ጥሙመሳ ሪ ያ ሲ ታ ጠቁ ነ ው ይ ላ ል ።
ለ ምን ❓እ ስ ኪ እ ና ን ተ መል ሱ ት ከ ላ ይ ተ ምረ ን ዋ ል ።

ይ በ ቃ ና ል በ ቀ ጣይ ስ ለ Marxism እ ና ያ ለ ን ። የ እ ና ን ተ
ና የ ኔ አ ባ ቶ ች በ ደ ር ግ ዘ መን የ Marxism አ ቀ ን ቃ ኝ
ነ በሩ።

በ ነ ገ ራ ች ን ላ ይ Neo Liberalism ና Neo Realism ማለ ት ምን

ማለ ት ነ ው❓

Neo Liberalism ማለ ት የ ተ ሻ ሻ ለ ው ዘ መና ዊ ው የ Liberalism

አ ስ ተ ሳ ሰ ብ ነ ው።

Neo Realism ማለ ት የ ተ ሻ ሻ ለ ው ዘ መና ዊ ው የ Realism

አ ስ ተ ሳ ሰ ብ ነ ው።

© A+ Tutorial Class.
 #Global Trends.

Chapter One - Understanding International Relations.

Theories of International Relations.

Structuralism / Marxism.

ካ ሁ ን በ ፊ ት በ ነ በ ረ ው ት ምህ ር ታ ች ን ስ ለ Liberalism ና
Realism ተ ምረ ና ል ። ዛ ሬ ደ ግ ሞ ስ ለ Structuralism ወ ይ ም
Marxism እ ን ማራ ለ ን ።

ስ ለ Marxism ከ መማራ ች ን በ ፊ ት ስ ለ Capitalism ት ን ሽ

ነ ገ ር ማወ ቅ አ ለ ብ ን ፤ ምክ ን ያ ቱ ም Marxism የ ተ መሰ ረ ተ ው
Capitalism ምን በ መቃ ወ ም ስ ለ ሆ ነ ። ለ መሆ ኑ Capitalism
ምን ድ ን ነ ው ❓
 Capitalism is an economic system based on the private ownership
of the means of production and their operation for profit.

በ አ ሁ ኑ ዘ መን ከ 90% በ ላ ይ የ ሆ ኑ ት የ አ ለ ም ሀ ገ ራ ት የ
Capitalism ስ ር አ ት አ ራ ማጅ ና ቸ ው ፤ Capitalism በ
ኢ ን ዱት ስ ሪ አ ብዮ ት (industrial revolution) ዘ መን የ ተ መሰ ረ ተ
ነ ው ፤ የ ኢ ን ዱስ ት ሪ አ ብ ዮ ት ማለ ት ደ ግ ሞ አ ለ ማች ን
በ አ ለ ማች ን ላ ይ ፋ ብሪ ካ ዎ ች የ ተ ስ ፋ ፉ በ ት ዘ መን ነ ው ፤
ከ ኢ ን ዱስ ት ሪ አ ብዮ ት ዘ መን በ ፊ ት ማን ኛ ውም ዜ ጋ መሬ ት
ነ በ ረ ው ፤ መሬ ቱ ን ያ ር ሳ ል ከ ብቶ ቹ ን ያ ረ ባ ል ወ ዘ ተ ።

ነ ገ ር ግ ን በ ኢ ን ዱስ ት ሪ አ ብ ዮ ት ዘ መን በ ር ካ ታ
ፋ ብሪ ካ ዎ ች ና ኢ ን ዱስ ት ሪ ዎ ች ስ ለ ተገ ነ ቡ ፤
ፋ ብ ሪ ካ ዎ ቹ ጋ ተ ቀ ጥሮ የ ሚሰ ራ የ ጉ ል በ ት ሰ ራ ተ ኛ በ ጣም
ያ ስ ፈል ግ ነ በር። ስ ለ ዚህ በ ወቅ ቱ የ ነ በሩት
መን ግ ስ ታ ት ያ ደ ረ ጉ ት አ ን ድ ነ ገ ር ነ በ ር እ ር ሱ ም ዜ ጎ ች
መሬ ታ ቸ ው እ የ ተ ቀ ማ ከ ገ ጠር ወ ደ ከ ተ ማ እ ን ዲ ሰ ደ ዱ
ተ ደ ረ ገ ፤ መሬ ታ ቸ ውን ተ ቀ ምተ ዋ ል የ ገ ቢ ምን ጭስ ለ ዚ ህ
ያ ላ ቸ ው አ ማራ ጭ ፋ ብ ሪ ካ ውስ ጥ ገ ብተ ው የ ጉ ል በ ት
ሰ ራ ተ ኛ መሆ ን ነ በ ር ።

ፋ ብሪ ካ ውስ ጥ ተ ቀ ጥረ ው የ ሚሰ ሩ ት የ ጉ ል በ ት
ሰ ራ ተ ኛ ዎ ች Proletariats ይ ባ ሉ ነ በ ር ፤ የ ፋ ብሪ ካ
ባ ለ ቤ ቶ ች ደ ግ ሞ Bourgeois ይ ባ ሉ ነ በ ር ። ስ ለ ዚህ
Capitalism ሁለ ት የ ማህ በ ረ ሰ ብ ክ ፍ ሎች ን ይ ዟ ል
1ኛ ) ተ ቀ ጣሪ ሰ ራ ተ ኞ ች (proletariats) - እ ነ ዚ ህ ተ ቀ ጣሪ
ሰ ራ ተ ኞ ች አ ብ ዛ ሀ ኛ ው የ ሀ ገ ራ ት ህ ዝ ቦ ች ሲ ሆ ኑ በ ቁ ጥር
በ ር ካ ታ ና ቸ ው ፤ የ ሚያ ገ ኙ ት ደ ሞዝ በ ጣም በ ጣም አ ና ሳ
ነ በ ር ፤ ተ ገ ቢ የ ሆ ነ ህ ይ ወ ት ሊ ያ ስ ኖ ራ ቸ ው የ ማይ ች ል
ነ በ ር የ ገ ቢ ምን ጫቸ ው።

2ኛ ) የ ፋ ብ ሪ ካ ባ ለ ቤ ቶ ች (Bourgeoisies) - እ ነ ዚ ህ የ ፋ ብ ሪ ካ
ባ ለ ቤ ቶ ች በ ቁ ጥር ት ን ሽ የ ሆ ኑ ሀ ብታ ሞች ና ቸ ው ፣
ለ ቀ ጠሯ ቸ ው ሰ ራ ተ ኞ ች ደ ሞዝ በ ጣም ጥቂ ት ብር እ የ ሰ ጡ
እ ነ ሱ በ ጣም ከ ፍ ተ ኛ ት ር ፍ ነ ው የ ሚያ ገ ኙ ት ።

ስ ለ ዚ ህ በ ዚ ህ የ Capitalism ስ ር አ ት የ ሰ ው ል ጆ ች
በ ኢ ኮ ኖ ሚ ደ ረ ጃ ለ ሁለ ት ተ ከ ፈ ሉ ። በ ጣም ሀ ብታ ም የ ሆ ኑ
በ ቁ ጥር አ ና ሳ የ ሆ ኑ የ ፋ ብ ሪ ካ ባ ለ ቤ ቶ ች ና በ ጣም ድ ሀ
የ ሆ ኑ በ ቁ ጥር ብዙ የ ሆ ኑ ተ ቀ ጣሪ ሰ ራ ተ ኞ ቹ ።

ስ ለ ዚ ህ Capitalism የ ተ ባ ለ ው የ ኢ ኮ ኖ ሚ ስ ር አ ት ን ብረ ት
ያ ላ ቸ ው ሀ ብ ት ያ ላ ቸ ው ባ ለ ለ ብ ቶ ች ድ ሀ ውን ማህ በ ረሰብ
በ ት ን ሽ ብር ጉ ል በ ቱ ን የ ሚበ ዘ ብ ዝ ስ ር አ ት ነ ው።
አ ሁን ላ ይ almost ሁሉ ም የ አ ለ ም ሀ ገ ራ ት ይ ህ ን ስ ርአት
ይ ጠቀ ሙታ ል ።

ታ ዲ ያ Karl Marx የ ተ ባ ለ ው ጀ ር መና ዊ ው ኢ ኮ ኖ ሚስ ት
ይ ህ ን ን የ Capitalism ኢ ኮ ኖ ሚያ ዊ ስ ር አ ት በ መቃ ወ ም
Marxism የ ተ ባ ለ የ ፖ ለ ቲ ካ አ ስ ተ ሳ ሰ ብ መሰ ረ ተ ።
 Marxism is an ideology that argues that a capitalist society is
divided into two contradictory classes – the business class (the
bourgeoisie) and the working class (the proletariat).

The proletariats are at the mercy of the bourgeoisie who control

their wages and therefore their standard of living. Marx hoped for an
eventual end to the class society and overthrow of the bourgeoisie
by the proletariat.

የ ካ ፒ ታ ሊ ስ ት ማህ በ ረ ሰ ብ በ ሁለ ት እ ር ስ በ ር ሱ
የ ሚቃ ረ ኑ ፣ የ ሚጋ ጩ ክ ፍ ሎች ማለ ት ም የ ቢ ዝ ነ ስ መደ ብ
(ቡር ጂ ዮ ዚ ፣ ባ ለ አ ባ ቶ ች ፤ ባ ለ ሀ ብ ቶ ች ) እ ና የ ሰ ራ ተ ኛ
መደ ብ (ፕ ሮ ሌ ታ ሪ ያ ት ) የ ተ ከ ፈ ለ ነ ው በ ማለ ት የ ሚሞግ ት
ር ዕ ዮ ተ ዓ ለ ም Marxism ይ ባ ላ ል ። ተ መል ከ ቱ እንደ
Marxism አ ስ ተ ሳ ሰ ብ የ Capitalism ስ ር አ ት ን የ ሚያ ራ ምድ
ማህ በ ረ ሰ ብ ሁለ ት መደ ቦ ች አ ሉ ት ። እ ነ ር ሱ ም

1ኛ ) ባ ለ ሀ ብ ቶ ች ወይ ም የ ቢ ዝ ነ ስ አ ን ቀ ሳ ቃሾ ች
ባ ለ ቤቶ ች ሲሆኑ እ ነ ዚህ የ ማህ በ ረ ሰ ብ ክ ፍ ሎች
bourgeoisie ተ ብ ለ ው ይ ጠራ ሉ ።

2ኛ ) የ ባ ለ ሀ ብ ቶ ቹ ድ ር ጅ ት ወ ይ ም ፋ ብሪ ካ ላ ይ በ ጣም
በ ት ን ሽ ክ ፍ ያ ተ ቀ ጥረ ው የ ሚሰ ሩ የ ማህ በ ረ ሰ ብ ክ ፍ ሎች
ና ቸ ው እ ነ ር ሱ ም proletariat ተ ብለ ው ይ ጠራ ሉ ።
 ተ መል ኩት አ ን ደ ኛ ው ቡድ ን በ ጣም ሀ ብ ታ ም ነ ው ቅ ን ጡ
ኑ ሮ ይ ኖ ራ ል ፤ ሌ ላ ኛ ው ቡድ ን ደ ግ ሞ በ ጣም ድ ሀ ነ ው
በ ት ን ሽ ብር የ ባ ለ ጠጎ ች ፋ ብሪ ካ ላ ይ ይ ሰ ራ ል ፤
ባ ለ ሀ ብቶ ች ጉ ል በ ቱ ን ይ በ ዘ ብዙ ታል ።

ስ ለ ዚ ህ ሁለ ቱ መደ ቦ ች ፍ ፁ ም ለ የ ቅ ል የ ሆ ነ ተ ቃ ራ ኒ
የ አ ኗ ኗ ር ዘ ይቤ ና ደ ረ ጃ ን ያ ስ ተ ና ግ ዳ ሉ ፤ በ አ ን ድ
አ ብ ሮ በ ሚኖ ር ማህ በ ረ ሰ ብ ውስ ጥ ሁለ ት ተ ቃ ራ ኒ
ማህ በ ረ ሰ ብ ን Capitalism ፈ ጠረ ። ይ ህ ን የ Capitalism
ስ ር አ ት የ ተ ቃ ወ መ የ ተ ቸ ና ለ መጣል የ ተ ጋ ለ ው ር ዕ ዮ ተ
አ ለ ም ደ ግ ሞ Marxism ይ ባ ላ ል ።

እ ን ደ Marxism አ ስ ተ ሳ ሰ ብ ፕ ሮ ሌ ታ ሪ ያ ቶ ች (ተ ቀ ጣሪ
ሰ ራተ ኞች ) ደ ሞዛ ቸ ውን እና የ ኑሮ ደ ረ ጃ ቸ ውን
በ ሚቆ ጣጠሩ ት ቡር ጂ ዮ ዚ ዎ ች (ባ ለ አ ባ ቶ ች ) ምሕ ረ ት ላ ይ
ና ቸ ው። ጀ ር መና ዊ ው Mark የ መደ ብ ማህ በ ረ ሰ ብ (capitalism)
እ ን ደ ሚያ ከ ት ም እ ና ቡር ጂ ዮ ይ ስ ን በ ፕ ሮ ሌታሪ ያ ት
እ ን ደ ሚገ ለ በ ጥ ተ ስ ፋ አ ድ ር ጓ ል ። ይ ህ የ Capitalism
ስ ር አ ት እ ን ዲ ያ ከ ት ም Mark በ ወ ቅ ቱ የ መፍ ት ሔ ሀ ሳ ብ
ያ ቀ ረ በ ው ተ ቀ ጣሪ ሰ ራ ተ ኞ ች በ መን ግ ስ ት ና በ ባ ለ ጠጎ ች
ላ ይ እ ን ዲ ያ ምፁ ድ ብ ል ቅ ል ቅ ያ ለ አ ብዮ ት እ ን ዲ ያ ስ ነ ሱ
ነ በር።

የ ኛ ሀ ገ ር በ አ ፄ ሀ ይ ለ ስ ላ ሴ ዘ መን ፤ ወ ጣት ተ ማሪ ዎ ች
መሬ ት ለ አ ራ ሹ (Land to The Tiller) የ ሚል ከ ባ ድ አ መፅ ና
አ ብ ዮ ት አ ስ ነ ስ ተ ው የ አ ፄ ውን ወ ን በ ር ገ ል ብ ጠዋ ል ።
ይ ህ አ መፅ ና አ ብዮ ት ምን ጩማን ነ ው❓ Marxism ነ ው።
 ት ምህ ር ታ ች ን ስ ለ አ ለ ም አ ቀ ፍ ግ ን ኙ ነ ት ና ዐ ውድ
ነ ው። ታ ዲ ያ የ Marxism ር ዕ ዮ ተ አ ለ ም ከ አ ለ ም አ ቀ ፍ
ግ ን ኙ ነ ት (IR) ምን ቁ ር ኝ ነ ት ና አ ስ ተ ሳ ሰ ብ አ ለ ው ❓

ቅ ድ ም ከ ላ ይ የ ነ ገ ር ኳ ች ሁ የ ካ ፒ ታ ሊ ዝ ም ሁለ ቱ
መደ ቦ ች ማለ ት ም ባ ለ ሀ ብ ቶ ች (Bourgeois) ና ተ ቀ ጣሪ
ሰ ራ ተ ኞ ች (proletariats) ና ቸ ው። እ ነ ዚ ህ መደ ቦ ች ወ ደ አ ለ ም
ሀ ገ ራ ት እ ን ውሰ ደ ው ፤ እ ነ ር ሱ ም ሀ ብታ ም ሀ ገ ሮ ች ና ድ ሀ
ሀ ገ ሮች፤ ስ ን ዴና ዘ ይት እ ያ ደ ሉ የ ተ ፈ ጥሮ
ሀ ብ ታ ች ን ን የ ሚበ ዘ ብ ዙ ። ለ ማን ኛ ውም Marxism ስ ለ
International Realtion ምን አ ለ ❓ ይ ኸ ው።

Marxism concentrated on the inequalities that exist within the

international system, inequalities of wealth between the rich
"North" or the "First World" and the poor “"South" or the "Third
World"
#Global

ከ አ ለ ም አ ቀ ፍ ግ ን ኙ ነ ት አ ን ፃ ር ማር ክ ሲ ዝ ም(Marxism)
የ ሚያ ተ ኩረ ው "በ አ ለ ም አ ቀ ፍ ስ ር አ ት ውስ ጥ ባ ለ ው
የ ሀ ብ ት ና የ ምጣኔ ሀ ብ ታ ዊ ዕ ድ ገ ት ላ ይ ነ ው ፣ እ ር ሱ ም
በ ሀ ብ ታ ም ሀ ገ ራ ት ማለ ት ም 'ሰ ሜን ' ወ ይ ም 'በ መጀ መሪ ያ ው
አ ለ ም' እ ና በ ድ ሀ ሀ ገ ራ ት ማለ ት ም 'ደ ቡ ብ ' ወ ይ ም
'በ ሶ ስ ተ ኛ ው አ ለ ም' መካ ከ ል ያ ለ ው የ ሀ ብ ት እ ኩል ነ ት
አ ለ መመጣጠን ላ ይ ነ ው። " ተ መል ከ ቱ
 የ አ ለ ማች ን ሀ ብ ታ ም ሀ ገ ራ ት ሰ ሜን (North) ወ ይ ም
የ መጀ መሪ ያ ው አ ለ ም ይ ባ ላ ሉ ፤ ለ ምሳ ሌ እ ነ አ ሜሪ ካ ፤
ቻይ ና ፤ ሳ ዑዲ አ ረ ቢ ያ ወዘ ተ ።

የ አ ለ ማች ን ድ ሀ ሀ ገ ራ ት ደ ቡ ብ ወ ይ ም የ ሶ ስ ተ ኛ ው
አ ለ ም ተ ብ ለ ው ይ ጠራ ሉ ፤ ለ ምሳ ሌ አ ብዛ ኞ ቹ የ አ ፍ ሪ ካ ፣
የ ኤ ስ ያ ና የ ላ ቲ ን አ ሜሪ ካ ሀ ገ ራ ት ።

አ ያ ች ሁ ኣ Capitalism ስ ግ ብ ግ ብ የ ሆ ነ ስ ር አ ት ነ ው።

በ አ ለ ማች ን ሀ ብታ ም ና ድ ሀ ሀ ገ ራ ት መካ ከ ል ያ ለ ው
የ ዕ ድገ ት ና የ ሀ ብት አ ለ መመጣጠን Marxism ን
ያ ሳ ስ በ ዋ ል ይ ቃ ወ ማል ም። ምን ድ ን ነ ው ያ ሳ ሰ በ ው ና
የ ሚቃ ወ መው ነ ገ ር ❓

the structuralist paradigm focused on dependency, exploitation

and the international division of labor which relegated the vast
majority of the global population to the extremes of poverty, often
with the complicities of elite groups within these societies.

Structutalist paradigm ማለ ት የ Marxism(structuralism) የ

አ ስ ተ ሳ ሰ ብ ዘ ይ ቤ ማለ ት ነ ው። እ ር ሱ ም
 Marxism ት ኩረ ት የ ሚያ ደ ር ገ ው የ Capitalism ስ ር አ ት
በ አ ለ ም አ ቀ ፍ ግ ን ኙ ነ ት ደ ረ ጃ ፣ ድ ሀ ሀ ገ ራ ት በ ሀ ብታ ም
ሀ ገ ራ ት ጥገ ኛ እ ን ዲ ሆ ኑ ያ ደ ር ጋ ል ፣ በ ዚ ህ ም ምክ ን ያ ት
ሀ ብ ታ ም ሀ ገ ራ ት የ ድ ሀ ሀ ገ ራ ት ን የ ተ ፈ ጥሮ ሀ ብት ና
የ ሰ ው ሀ ብ ት እ ን ዲ በ ዘ ብ ዙ (exploitation) ያ ደ ር ጋ ል ሲ ል
ይ ሞግ ታ ል ፤ እ ን ዲ ሁ ም Marxism በ አ ለ ም አ ቀ ፍ የ ስ ራ
ክ ፍ ፍ ል ላ ይ ያ ተ ኮ ረ ሲ ሆ ን ጥገ ኝ ነ ት ፤ ብዝ በ ዛ ና ኢ -
ፍ ት ሐ ዊ የ ስ ራ ክ ፍ ፍ ል አ ብዛ ኛ ው የ አ ለ ም ህ ዝ ብ ወደ
ድ ህ ነ ት ጫፍ እ ን ዲ ሸ ጋ ገ ር ያ ደ ር ገ ዋ ል ሲ ል Karl Marx
ይ ሞግ ታ ል ።

እ ን ደ ኔ Marxism የ ተ መቼ ው እ ስ ኪ ... Capitalism ግ ን

ተ መል ከ ቱ የ Capitalism ን ግ ፍ

ለ ምሳ ሌ አ ን ዲ ት ወ ጣት ል ጃ ገ ረ ድ ሴ ት ን እ ን መል ከ ት ፤
ይ ቺ ወ ጣት ል ጃ ገ ረ ድ አ ፍ ላ ተ ማሪ ና ት ስ ራ የ ላ ት ም አ ባ ቷ
ሙቷ ል እ ና ቷ በ ሽ ተ ኛ ና ት ። ይ ቺ ል ጃ ገ ረ ድ ሴ ት ሁለ ት
ታን ሽ ወን ድም ና አ ን ድ እ ህ ት አ ላ ት ። ቤ ተ ሰ ቦ ቿ የ ዕ ለ ት
ጉ ር ስ ተ ቸ ግ ረ ዋ ል ። ይ ህ ን ድ ህ ነ ቷ ን ያ ዩ ሀ ብታ ም ሰ ዎ ች
ብር እ የ ሰ ጡ ል ጃ ገ ረ ዷን ሴ ት ስ ጋ ዊ መሻ ታ ቸ ውን
ይ ፈ ፅ ሙባ ታ ል ፤ በ ብራ ቸ ው ይ በ ዘ ብ ዟ ታ ል ።

ተ መል ከ ቱ ሀ ብታ ም ሀ ገ ራ ት ም በ ኢ ኮ ኖ ሚ የ በ ላ ይ ነ ት
ብድ ር እ ር ዳ ታ በ መስ ጠት ድ ሀ ሀ ገ ራ ት ን ል ክ እ ን ደ ል ጃ
ገ ረዷ ሴት ይ በ ዘ ብዟ ታል ። የ ሀ ገ ራችን ባህል
አ ል ተ ቀ የ ረ ምን ❓እ ስ ኪ ራ ሳ ች ን ን እ ን ጠይ ቅ ፤ ስ ር አ ት
ያ ለ ው ት ውል ድ እ ያ ፈ ራ ን ነ ውን ❓Capitalism ን ከ 666
አ ስ ተ ሳ ሰ ብ ለ ይ ቼ አ ላ የ ውም ይ ህ የ እ ኔ የ ዳ ኒ ምል ከ ታ
ነ ው። ለ ማን ኛ ውም

As many in this tradition argued, most states were not free they
were subjugated by the political, ideological and social consequences
of economic forces.

እ ን ደ Marxism ገ ለ ፃ ፣ አ ብ ዛ ኞ ቹ የ አ ለ ም ሀ ገ ራ ት (ድ ሆ ቹ )
ነ ፃ አ ል ነ በ ሩ ም፣ በ ኢ ኮ ኖ ሚ የ በ ታ ች ነ ት ምክ ን ያ ት የ
ሀ ብታም ሀ ገ ራ ት ን የ ፖ ለ ቲ ካ ዊ ፣ የ ር ዕ ዮ ተ ዓ ለ ም እ ና የ
ማኅ በ ራ ዊ አ ስ ተ ሳ ሰ ብ ውጤቶ ች ን በ እ ጅ አ ዙ ር ለ መቀ በ ል
ተ ገ ደ ዱ ፤ በ አ ጭሩ ባ ር ነ ት ማለ ት ነ ው።

የ አ ለ ም ሀ ገ ራ ት ለ ምን አ ን ዳ ን ዶ ቹ የ ና ጠጡ ሀ ብታ ም
ሆ ኑ ❓ሌ ሎቹ ስ ለ ምን ድ ሀ ጨር ቃ ም ሆ ነ ❓እ ን ደ Marxism
አ ስ ተ ሳ ሰ ብ መል ሱ ይ ኸ ው

The basis of such manifest inequality was the capitalist

structure of the international system which accrued benefits to some
while causing, through unequal exchange relations, the
impoverishment of the vast majority of others.

ለ እ ን ዲ ህ ዓ ይ ነ ቱ አ ን ፀ ባ ራ ቂ ኢ -እ ኩል ነ ት መሰ ረ ቱ
ለ አ ን ዳ ን ዶ ች ጥቅ ም ያ ስ ገ ኘ የ አ ለ ም አ ቀ ፍ ስ ር አ ት
ካ ፒ ታ ሊ ዝ ም መዋ ቅ ር ሲ ሆ ን እ ኩል ባ ል ሆ ነ የ ል ውውጥ
ግ ን ኙ ነ ቶ ች ለ ብዙ ዎ ች ድ ህ ነ ት እ ን ዲ ዳ ር ግ አ ድ ር ጓ ል ።

እ ን ደ Marxism አ ስ ተ ሳ ሰ ብ አ ን ዳ ን ዶ ቹ ሀ ገ ራ ት ሀ ብታ ም
የ ሆ ኑ ት ሌ ሎቹ ሀ ገ ራ ት ደ ግ ሞ ድ ሀ የ ሆ ኑ በ ት ዋ ና ው
ምክ ን ያ ት ና ተ ጠያ ቂ Capitalism ነ ው ይ ላ ል ።

በ ነ ገ ራችን ላ ይ ት ል ቁ የ መጨረ ሻ ው የ Capitalism

የ አ ስ ተ ሳ ሰ ብ ደ ረ ጃ ና ስ ር አ ት Imperialism ይ ባ ላ ል ።

Pluralism ማለ ት የ ተ ለ ያ የ ባ ህ ል ዘ ር እ ምነ ት ያ ላ ቸ ው
ማህ በ ረ ሰ ቦ ች ተ ቻ ች ለ ው የ መኖ ር ሁኔ ታ ማለ ት ነ ው። ወ ደ
አ ለ ም አ ቀ ፍ ስ ር አ ት ሲ መጣ ደ ግ ሞ Pluralism ማለ ት
የ ተ ለ ያ ዩ ሀ ገ ራ ት የ ማህ በ ራ ዊ ኢ ኮ ኖ ሚያ ዊ ፖ ለ ቲ ካ ዊ
ወ ዘ ተ ት ብብ ር የ መፍ ጠር ሁኔ ታ ማለ ት ነ ው። ግን
ለ ይ ስ ሙላ ለ ራ ስ ጥቅ ም ነ ው ት ብብ ሩ ከ ል ብ የ መነ ጨ
አ ይ ደ ለ ም። ስ ለ Liberalism ስ ን ማር ታ ስ ታ ውሳ ላ ች ሁ ኣ
Cooperation የ ሚል ነ ገ ር ተ ምረ ና ል ። ስ ለ ዚ ህ Pluralism ከ
Liberalism ጋ የ ሚያ ገ ና ኛ ቸ ው ነ ገ ር አ ለ ማለ ት ነ ው።

pluralism and its liberal associations had viewed networks of

economic interdependence as a basis of increasing international
cooperation founded on trade and financial interactions.

ብዝ ሃ ነ ት (pluralism) እ ና የ ሊ በ ራ ሊ ዝ ም ማህ በ ሮ ች
በን ግድ እና በ ፋ ይና ን ሺያ ል መስ ተ ጋ ብ ር ላይ
የ ተ መሰ ረ ተ ውን ዓ ለ ም አ ቀ ፍ ት ብብር ን ለ ማሳ ደ ግ
የ ኢ ኮ ኖ ሚት ስ ስ ር አ ውታ ረ መረ ቦ ች ን ይ መለ ከ ቱ ነ በ ር ።

ዘ መና ዊ የ ተ ሻ ሻ ለ ው የ Marxism አ ስ ተ ሳ ሰ ብ ደ ግ ሞ Neo
Marxism ይ ባ ላ ል ።

ታ ዲ ያ Neo Marxism ከ ላ ይ ያ የ ን ውን የ Pluralism ና የ

Liberalism አ ስ ተ ሳ ሰ ብ ን ይ ቃ ወ ማል

neo-Marxist structuralism viewed these processes as the basis of

✅ inequality
✅ the debt burden
✅ violence and instability.

በ ሀ ብ ታ ም ና በ ድ ሀ ለ ገ ራ ት መካ ከ ል እ ኩል ነ ት
እ ን ዳ ይ ኖ ር ፤ የ ዕ ዳ ወ ይ ም ብድ ር ጫና እ ን ዲ ሁ ም
ብጥብ ጥና አ ለ መረ ጋ ጋ ት እ ን ዲኖ ር የ Pluralism
አ ስ ተ ሳ ሰ ብ ዋ ነ ኛ ምክ ን ያ ት ነ ው ሲ ል Neo-Marxism
ይ ሞግ ታ ል ።

በ ት ብብ ር ስ ም የ ተ በ ደ ር ን ው ገ ን ዘ ብ የ ት ውል ድ ዕ ዳ
ነ ው ።
 ለ ማን ኛ ውም Marxism እ ዚ ህ ላ ይ ጨር ሰ ና ል ። በ ቀ ጣይ
Constructivism እ ን ማራ ለ ን ።

© A+ Tutorial Class.
 #Global Trends.

Constructivism.

እ ስ ካ ሁ ን ባ ለ ው ት ምህ ር ታ ች ን ስ ለ Liberalism, Realism ና
Marxism ተ ምረ ና ል ። አ ሁን ደ ግ ሞ አ ራ ተ ኛ ውን የ አ ለ ም
አ ቀ ፍ ግ ን ኙ ነ ት ር ዕ ዮ ት አ ለ ም እ ን ማራ ለ ን እ ር ሱ ም
Constructivism ይ ባ ላ ል ።

Constructivism commonly viewed as a middle ground between

mainstream theories and the critical theories.

Constructivism የ አ ማር ኛ ጥሬ ት ር ጉ ሙ"ገ ን ቢ ነ ት " ማለ ት

ነ ው። ለ ማን ኛ ውም Mainstream Theories የ ሚባ ሉ ት Liberalism,
Realism ና Marxism ና ቸ ው። Critical Theories ደ ግ ሞ ለ
Mainstream Theory ዎ ች በ ተ ለ ይ ም ደ ግ ሞ ለ Liberalism ና
Realism አ ፀ ፋ ዊ ምላ ሽ ተ ቃ ር ኖ ሙግ ት የ ሚሰ ጡ ና ቸ ው።
ስ ለ ዚ ህ Mainstream theories ና Critical Theories ተ ቃ ራ ኒ
ና ቸ ው። በ ሁ ለ ቱ ማለ ት ም በ Mainstream theories ና በ critical
theories መካ ከ ል የ ሚገ ኘ ው ና እ ን ደ መካ ከ ለ ኛ የ ሚቆ ጠረ ው
Constructvism ይ ባ ላ ል ። ከ ሁለ ቱ ወ ገ ን አ ይ ደ ለ ም ግ ን
በ ሁ ለ ቱ መካ ከ ል ነ ው።

constructivists highlight the importance of values and shared

interests between individuals who interact on the global stage.

Constructivism "በ ዓ ለ ም አ ቀ ፍ ደ ረ ጃ መስ ተ ጋ ብ ር
ግ ን ኙነ ት በ ሚፈ ጥሩ ግ ለ ሰ ቦ ች (individuals) መካ ከ ል
ያ ለ ውን የ እ ሴቶ ች ን እና የ ጋራ ፍላ ጎ ቶችን
አ ስ ፈ ላ ጊ ነ ት ያ ጎ ላ ሉ አ ፅ ን ኦ ት ይ ሰ ጣሉ ።

አ ያ ች ሁ ኣ Constructvism " በ አ ለ ም አ ቀ ፍ ደ ረ ጃ ግ ለ ሰ ቦ ች
ከ ግ ለ ሰ ቦ ች የ ሚያ ደ ር ጉ ት አ ለ ምአ ቀ ፋ ዊ ግ ን ኙ ነ ቶ ች
ት ል ቅ እ ሴ ት ና ጥቅ ም አ ላ ቸ ው ብለ ው ያ ምና ሉ ። አ በ በ ከ
ዴቪ ስ ጋር ፤ ጆር ዲ ከ ኦ ዶን ካ ራ ጋ ር ወዘ ተ
የ ሚያ ደ ር ጉ ት ን ግ ን ኙ ነ ት Constructvism ት ል ቅ ቦ ታ
ይ ሰ ጠዋ ል ።

� Alexander Wendt
✓ described the relationship between agents (individuals)
and structures (such as the state)
✓ His famous phrase “anarchy is what states make of it”.

አ ሌ ክ ሳ ን ደ ር Wendt

✓ በ ወ ኪ ሎች (ግ ለ ሰ ቦ ች ) መካ ከ ል ያ ለ ውን ግ ን ኙነ ት
ገ ል ጿል ።

እ ን ዲ ሁ ም በ መዋ ቅ ሮ ች (እ ን ደ መን ግ ስ ት ያ ሉ ) መካ ከ ል
ያ ለ ውን ግ ን ኙ ነ ት ገ ል ጿ ል ።

የ Alexander Wendt ዝ ነ ኛ አ ባ ባ ል

"ስ ር አ ት አ ል በ ኝ ነ ት ን የ ሚፈ ጥሩ ት መን ግ ስ ታ ት ና ቸ ው"

the core of constructivism, is that the essence of international

relations exists in the interactions between people.

❖After all, states do not interact; it is agents of those states, such as

politicians and diplomats, who interact.

የ Constructivism ዋ ና አ ስ ተ ሳ ሰ ብ
" የ ዓ ለ ም አ ቀ ፍ ግ ን ኙ ነ ቶ ች ይ ዘ ት በ ሰ ዎ ች መካ ከ ል
ባ ለ ው ግ ን ኙ ነ ት ውስ ጥ ነ ው። " ይ ላ ል ። በ ሌ ላ አ ባ ባ ል

ሀ ገ ራት አ ለ ም አ ቀፍ ግ ን ኙነ ት አ ያ ደ ር ጉ ም;
የ ሚገ ና ኙ ት እ ን ደ ፖ ለ ቲ ከ ኞ ች እ ና ዲ ፕ ሎማቶ ች ያ ሉ
የ ነ ዚ ያ ሀ ገ ራ ት ወ ኪ ሎች ና ቸ ው።

ገ ብቷ ች ሗል ኣ ። ኢ ት ዮ ጵ ያ ከ ቻይ ና ጋ ግ ን ኙነ ት
ስ ታ ደ ር ግ ፤ ግ ን ኙ ነ ት የ ሚያ ደ ር ጉ ት ኢ ት ዮ ጵ ያ ን ና
ቻ ይ ና ን ወ ክ ለ ው ፖ ለ ቲ ከ ኞ ች ና ዲ ፕ ሎማቶ ች ና ቸ ው ፤
እ ነ ዚ ህ ፖ ለ ቲ ከ ኞ ች ና ዲ ፕ ሎማቶ ች ደ ግ ሞ ሰ ው ና ቸ ው።
ተ ራ ራ ው ወ ን ዙ ሸ ለ ቆ ው ግ ምቡ ወ ዘ ተ ግ ን ኙነ ት
አያደርጉም በ ሌላ አባባል ሀ ገ ራት ግ ን ኙነ ት
አያደርጉም ነ ገ ር ግን ሀ ገ ራቱን የ ሚውክ ሉ
ባ ለ ስ ል ጣና ት ና አ ምባ ሳ ደ ሮ ች ና ቸ ው ግ ን ኙነ ት
የ ሚያ ደ ር ጉ ት ። ስ ለ ዚ ህ እ ን ደ Constructivism አ ስ ተ ሳ ሰ ብ
አ ለ ም አ ቀ ፍ ግ ን ኙ ነ ት የ ሚካ ሔደ ው በ ሀ ገ ራ ት (states)
መካ ከ ል ሳ ይ ሆ ን በ ሰ ዎ ች (people) መካ ከ ል ነ ው።

International anarchy could even be replaced with a different

system if a critical mass of other individuals (and by proxy the states
they represent) accepted the idea.

እ ን ደ Constructivism ገ ለ ፃ ፤ ሌ ሎች በ ር ካ ታ ግ ለ ሰ ቦ ች
(እ ና በ ግ ን ኙ ነ ቱ ሀ ገ ራ ቱ ን የ ሚወ ክ ሉ ት ግ ለ ሰ ቦ ች )
ሀ ሳ ቡ ን ከ ተ ቀ በ ሉ ዓ ለ ም አ ቀ ፍ ሥር ዓ ት አ ል በ ኝ ነ ት
በ ሌ ላ ሥር ዓ ት ሊ ተ ካ ይ ች ላ ል ።
 International Relations is, then, a never-ending journey of change
chr
onic
ling
the
acc
um
ulat
ion
of
the
acc
ept
ed
nor
ms
of the past and the emerging norms of the future. As such,
constructivists seek to study this process.

ዓ ለ ም አ ቀ ፍ ግ ን ኙ ነ ት እ ን ግ ዲ ህ ያ ለ ፈ ው ዘ መን
ተቀ ባ ይነ ት ያ ላ ቸው ደን ቦ ችና እ የ ወጡ ያ ሉ ት ን
የ ወ ደ ፊ ቱ ን መመዘ ኛ ዎ ች መከ ማቸ ት ን የ ሚዘ ግ ብ ማለ ቂ ያ
የ ሌ ለ ው የ ለ ውጥ ጉ ዞ ሒደ ት ነ ው። Constructivism ምም
ይ ህ ን ን ሂ ደ ት ለ ማጥና ት ይ ፈ ል ጋ ሉ ።
ስ ለ Constructivism ይ ህ ን ካ ል ን ይ በ ቃ ና ል ። Critical Theories
ን እ ና ን ተ አ ን ብ ቡ ት ። በ ቀ ጣይ Chapter 2 እ ን ማራ ለ ን ።
#Global Trends.

Chapter Two
Understanding Foreign Policy and Diplomacy.

Foreign Policy.

ዛ ሬ በ ይ ፋ የ Chapter 2 ት ምህ ር ት ን እ ን ጀ ምራ ለ ን ።
በ ዚ ህ ቻ ፕ ተ ር በ ዋ ና ነ ት ሀ ገ ራ ት ከ ሌ ሎች ሀ ገ ራ ት ጋ ር የ
ውጭ ግ ን ኙነ ት ሲያ ደ ር ጉ ስ ለ ሚከ ተ ሏ ቸ ው ና
ስ ለ ሚተ ገ ብ ሯ ቸ ው የ ውጭግ ን ኙ ነ ት ፖ ሊ ሲ (መር ህ ) ምን ነ ት
ና ከ ዚ ህ ፖ ሊ ሲ ጋ ስ ለ ሚያ ያ ዘ ው ብሔራ ዊ ጥቅ ም ምን ነ ት
በ ስ ፋ ት እ ን ማማራ ለ ን ። መቼ ም ስ ለ ውጭግ ን ኙ ነ ት ፖ ሊ ሲ
ና ዲ ፕ ሎማሲ ለ እ ና ን ተ መና ገ ር አ ስ ፈ ላ ጊ አ ይ ደ ለ ም።
በ ዚ ህ ት ምህ ር ት ግ ን በ ዋ ና ነ ት የ ምን ማረ ው የ ውጭ
ግ ን ኙ ነ ት ፖ ሊ ሲ ሳ ይ ን ሳ ዊ ይ ዘ ቱ ን ነ ው። ከ Dani ጋ
አ ብ ራ ች ሁ ሁኑ ለ መሆ ኑ Foreign Policy ምን ድ ን ነ ው❓

Foreign Policy :- • It is the actions, decisions and goals that states

pursue towards the outside
world.

Foreign Policy የ አ ማር ኛ መዝ ገ በ ቃ ላ ት ፍ ቺ ው የ ውጭ
ግ ን ኙ ነ ት ፖ ሊ ሲ ማለ ት ነ ው። ት ር ጉ ሙስ ❓

Foreign Policy(የ ውጭ ፖ ሊ ሲ ) ፡ - ማለ ት አ ን ድ ሀ ገ ር ከ ሌ ላ
ሀ ገ ር ጋ ግ ን ኙ ነ ት ሲ ያ ደ ር ግ የ ሚከ ተ ላ ቸ ው ተ ግ ባ ራ ት ፣
ውሳ ኔ ዎ ች ና ግ ቦ ች foreign policy ይ ባ ላ ል ።

ስ ለ ዚ ህ አ ን ድ ሀ ገ ር ከ ሌ ላ ኛ ው የ ውጭ ሀ ገ ራ ት ጋ በ
ፖ ለ ቲ ካ ፣ በ ኢ ኮ ኖ ሚ ፣ በ ባ ህ ል ወዘ ተ ግ ን ኙነ ት
ሲ ያ ደ ር ግ ፤ ሀ ገ ራ ት በ ግ ን ኙ ነ ቱ ሊ ያ ሳ ኩት የ ሚፈ ል ጉ ት
ግ ብ (አ ላ ማ) አ ለ ፤ ግ ን ኙ ነ ቱ በ ተ ግ ባ ር የ ሚፈ ፀ ምበ ት
ሒደ ት አ ለ ፤ በ ግ ን ኙ ነ ቱ ውስ ጥ ሀ ገ ራ ት የ ሚወ ስ ኑ ት
ውሳ ኔ ዎ ች አ ሉ ። እ ነ ዚ ህ የ ግ ን ኙ ነ ቱ ግ ቦ ች ፣ ተ ግ ባ ሮ ች
ና ውሳ ኔ ዎ ች foreign policy ይ ባ ላ ሉ ።

Foreign policy is shaped by both external/systemic factors and

internal factors.
➢ external/systemic factor

International regimes, international organizations

the prevalence of great powers at international level

➢ internal factors
economic, technological and military capabilities of states.

የ ሀ ገ ራ ት ን የ ውጭግ ን ኙ ነ ት ፖ ሊ ሲ የ ሚወ ስ ኑ ት ወ ይ ም
የ ሀ ገ ራ ት የ ውጭ ግ ን ኙ ነ ት ፖ ሊ ሲ ላ ይ በ በ ጎ ወ ይ ም
በ መጥፎ መል ኩ ተ ፅ ዕ ኖ የ ሚያ ሳ ድ ሩ ሁለ ት መሰ ረ ታ ዊ
ምክ ን ያ ቶ ች (factors) አ ሉ ። እ ነ ር ሱ ም

External/Systematic Factors.
Internal Factors. ይ ባ ላ ሉ ።

ስ ለ ዚ ህ ፈ ተ ና ላ ይ Factors afftecting the foreign policy of

states ተ ብ ላ ች ሁ ብት ጠየ ቁ ት መል ሱ ታ ላ ች ሁ ።

ለ መሆ ኑ Extrenal ና internal factor የ ሚባ ሉ ት ምን ምን

ና ቸ ው።
 External / Systematic Factor (ውጫዊ /ስ ር አ ታ ዊ ምክ ን ያ ቶ ች )

- International regimes(ዓ ለ ም አ ቀ ፍ መን ግ ሥታ ት )
- International organizations(ዓ ለ ም አ ቀ ፍ ድ ር ጅ ቶ ች )
- The prevalance of great power at international level.(በ ዓ ለ ም
አ ቀ ፍ ደ ረ ጃ የ ታ ላ ላ ቅ ኃ ይ ሎች መስ ፋ ፋ ት )

ከ ላ ይ የ ተ ዘ ረ ዘ ሩ ት በ ሙሉ የ ሀ ገ ራ ት የ ውጭ ግ ን ኙ ነ ት
ፖ ሊ ሲ ላ ይ በ በ ጎ ወ ይ ም በ መጥፎ ተ ፅ ዕ ኖ የ ሚያ ሳ ድ ሩ
External factor(ውጫዊ ምክ ን ያ ቶ ች ) ና ቸ ው። እ ን ዴት ነ ው
ግ ን ተ ፅ ዕ ኖ የ ሚያ ሳ ድ ሩ ት ❓ከ ቀ ዝ ቃ ዛ ው ጦር ነ ት (Cold
war) በ ሗላ Soviet ህ ብረ ት የ ሚባ ሉ ት ሀ ገ ራ ት ተ በ ታ ተ ኑ ፣
በ ዚ ህ ም ምክ ን ያ ት አ ሜሪ ካ ብቻ ዋ ን ል ዕ ለ ሀ ያ ላ ን ሀ ገ ር
ሆነ ች ስ ለ ዚ ህ አ ለ ማች ን uni polar system ሆ ነ ች
ከ ቀ ዝ ቃ ዛ ው ጦር ነ ት በ ሗላ ። አ ሁ ን ላ ይ ደ ግ ሞ የ አ ሜሪ ካ
የ በ ላ ይነ ት እ ያ ከ ተመ ሌ ሎች ሀያላን ሀ ገ ራት
እ የ ተ ፈ ጠሩ አ ሜሪ ካ ን እ የ ተ ፎ ካ ከ ሩ ነ ው እ ነ ሩ ሲ ያ ፤
ኢ ራ ን ፤ ሰ ሜን ኮ ሪ ያ ወ ዘ ተ ። ስ ለ ዚ ህ አ ሁን ላ ይ
አ ለ ማች ን Multi-polar(ብዙ ል ዕ ለ ሀ ያ ላ ን ሀ ገ ራ ት ) ስ ር አ ት
ላ ይ ነ ች ። በ ዚ ህ ም ምክ ን ያ ት ሀ ገ ራ ት በ ቡድ ን በ መከ ፈ ል
ላ ይ ና ቸ ው። እ ነ አ ሜሪ ካ እ ን ግ ሊ ዝ ፈ ረ ን ሳ ይ ጀ ር መን
ወ ዘ ተ በ አ ን ድ ቡድ ን ሲ ሆ ኑ ሩ ሲ ያ ቻ ይ ና ህ ን ድ ኢ ራ ን
ሰ ሜን ኮ ሪ ያ ወ ዘ ተ በ አ ን ድ ግ ሩ ፕ ። በ አ ለ ም አ ቀ ፍ ደ ረ ጃ
እ ን ደ ዚ ህ የ ታ ላ ላ ቅ ሀ ይ ሎች መስ ፋ ፋ ት የ ሀ ገ ራ ት የ ውጭ
ግ ን ኙ ነ ት ፖ ሊ ሲ ላ ይ ተ ፅ ዕ ኖ አ ለ ው። ለ ምሳ ሌ ኢ ት ዮ ጵ ያ
ከ ነ ቻ ይ ና ሩ ሲ ያ ጋ የ በ ለ ጠ ግ ን ኙ ነ ት ማድ ረ ጓ በ አ ሜሪ ካ
በ ኩል በ መጥፎ አ ይ ን ውስ ጥ መግ ባ ቷ በ ዚ ህ ም ምክ ን ያ ት
የ ኢትዮ ጵ ያ ና የ አ ሜሪ ካ የ ውጭ ግ ን ኙ ነ ት ፖሊሲ
እ ን ዲሻ ክ ር አ ድር ጓ ል ።

አ ለ ም አ ቀ ፍ ድ ር ጅ ቶ ች ም በ ውጭ ግ ን ኙ ነ ት ፖ ሊ ሲ ላ ይ
ተ ፅ ዕ ኖ አ ላ ቸ ው ለ ምሳ ሌ የ ግ ብ ረ -ሰ ዶ ማውያ ን ማህ በ ር
በ ይፋ አለም አ ቀፍ ድር ጅት እ የ ሆነ ነ ው።
የ ግ ብ ረ ሰ ዶ ማውያ ን ማህ በ ር ን ኳታር ባ ለ መቀ በ ሏ
በ አ ለ ም ዋ ን ጫው ጨዋ ታ አ ር ማቸ ው ሜዳ ውስ ጥ እ ን ዳ ይ ታ ይ
ከ ል ክ ላ ለ ች ። ይ ህ ደ ግ ሞ ግ ብረ ሰ ዶ ምን ከ ሚቀ በ ሉ
ሀ ገ ራ ት ጋ ኳ ታ ር የ ሚኖ ራ ት ን የ ውጭ ግ ን ኙ ነ ት ፖ ሊ ሲ
ያ ሻ ክ ረ ዋል ።

Internal Factors(ውስ ጣዊ ምክ ን ያ ቶ ች )

- Economic Capacities of states

- Technological Capacities of states
- Military Capacities of States

እ ነ ዚ ህ ን ከ ላ ይ የ ተ ዘ ረ ዘ ሩ ት ደ ግ ሞ የ ሀ ገ ራ ት የ ውጭ
ግ ን ኙ ነ ት ፖ ሊ ሲ ላ ይ በ በ ጎ ወ ይ ም በ መጥፎ ው ተ ፅ ዕ ኖ
የ ሚያ ሳ ድ ሩ ና ቸ ው። የ አ ን ዲ ት ሀ ገ ር የ ኢ ኮ ኖ ሚ አ ቅ ም ፣
የ ቴ ክ ኖ ሎጂ አ ቅ ም ና የ መከ ላ ከ ያ ሰ ራ ዊ ት አ ቅ ም
በ ሀ ገ ሪ ቱ የ ውጭግ ን ኙ ነ ት ፖ ሊ ሲ ላ ይ ተ ፅ ዕ ኖ አ ለ ው።
እ ን ዴት ❓
 አ ን ዲ ት ሀ ገ ር በ ኢ ኮ ኖ ሚ በ ቴ ክ ኖ ሎጂ ና በ ጦር አ ቅ ሟ
የ ፈ ረ ጠመች ከ ሆ ነ ች ብሔራ ዊ ጥቅ ሟን የ ማስ ጠበ ቅ አ ቅ ም
ይ ኖ ራ ታል ። ሌ ሎች ሀያል ሀ ገ ራት ፍ ላ ጎ ታ ቸ ውን
ባ ህ ላ ቸ ውን ወዘ ተ አ ይ ጭኑ ባ ት ም። በእጅ አ ዙር
ፍ ላ ጎ ታ ቸ ውን አ ያ ሳ ኩባ ት ም። ለ ምሳ ሌ አ ሜሪ ካ ሩ ሲ ያ
ላ ይ የ ፈ ለ ገ ች ውን ማድ ረ ግ ት ች ላ ለ ች ? አ ት ች ል ም። ነ ገ ር
ግ ን ኢ ት ዮ ጵ ያ ላ ይ ፍ ላ ጎ ቷ ን መጫን ት ች ላ ለ ች ። ስ ለ ዚ ህ
ኢ ት ዮ ጵ ያ ባ ላ ት የ ኢ ኮ ኖ ሚ የ ቴ ክ ኖ ሎጂ ና የ ጦር ሀ ይ ል
የ በ ታ ች ነ ት ምክ ን ያ ት የ ውጭ ግ ን ኙ ነ ት ፖ ሊ ሲ ዋ ተ ፅ ዕ ኖ
ውስ ጥ ገ ብቷ ል ማለ ት ነ ው።

ስ ለ ዚህ ፈተና ላ ይ External ና internal factor ሊ መጣ

ስ ለ ሚች ል ያ ዟ ቸ ው።

ለ መሆ ኑ foreign policy ለ ምን አ ስ ፈ ለ ገ ❓ ጥቅ ሙምን ድ ን

ነ ው❓ ሀ ገ ራ ት የ ውጭ ግ ን ኙ ነ ት ፖ ሊ ሲ እ ን ዲ ያ ወ ጡ
እ ን ዲ ቀ ር ፁ እ ን ዲ ኖ ራ ቸ ው ለ ምን ፈ ለ ጉ ❓

�
♂ አ ጭር መል ስ :- ሀ ገ ራ ት National Interest (ብሔራ ዊ
ጥቅ ማቸ ውን ) ማስ ጠበ ቅ ስ ለ ሚፈ ል ጉ ነ ው።

the deriving motives behind foreign policy is the pursuit of national

interest.

✓ States adopt foreign policy to achieve and promote their national

interests.
 ከ ውጭ ግ ን ኙ ነ ት ፖ ሊ ሲ ጀ ር ባ ያ ለ ው መነ ሻ አ ገ ራ ዊ
ጥቅ ም(National interest) ማስ ከ በ ር ነ ው።

✓ መን ግ ስ ታ ት ሀ ገ ራ ዊ ጥቅ ሞቻ ቸ ውን (National interest)
ለ ማሳ ካ ት እ ና ለ ማስ ተ ዋ ወ ቅ የ ውጭ ግ ን ኙ ነ ት ፖ ሊ ሲ ን
ያ ፀ ድቃሉ ።

ለ መሆ ኑ ብሔራ ዊ ጥቅ ም(National Interest) ምን ማለ ት ነ ው❓

#Global

National interest :- is the raison detat, (the reason of state) to

justify its actions and policy towards other states at the international
level.

National interest :- is set of values, orientation, goals and

objectives a given country would like to achieve in its international
relations.

ብሔራ ዊ ጥቅ ም(National interest) ማለ ት አንድ

ሀ ገ ር (መን ግ ስ ት ) በ አ ለ ም አ ቀ ፍ ደ ረ ጃ ከ ሌ ሎች
ሀ ገ ራ ት (መን ግ ስ ታ ት ) ጋ ር የ ሚያ ደ ር ገ ውን ድ ር ጊ ት እ ና
ፖ ሊ ሲ ለ ማስ ረ ዳ ት በ ሀ ገ ሪ ቱ መን ግ ስ ት የ ሚቀ ር ብ
ምክ ን ያ ት (Raison detat) ነ ው። ለ ምሳ ሌ ኢ ት ዮ ጵ ያ ከ ቻ ይ ና
ጋ ለ ምታ ደ ር ገ ው ግ ን ኙ ነ ት የ ምታ ወ ጣው ፖ ሊ ሲ አ ላ ት ።
ያነ ፖሊሲ የ ኢት ዮ ጵ ያ ን ጥቅ ም ባ ስ ጠበ ቀ መል ኩ
ይዘ ጋ ጃ ል ። የ ተ ዘ ጋ ጀ ው ፖሊሲ ደግሞ በ ተግባ ር
እ ን ዲፈ ፀ ም ይደ ረ ጋ ል ። ይህ ፖሊሲ ና ተግባ ር
ምክ ን ያ ታ ዊ በ ሆነ መል ኩ የ ኢትዮ ጵ ያ ን ጥቅ ም
ሲ ያ ስ ከ ብ ር ብሔራ ዊ ጥቅ ም(National interest) ይ ባ ላ ል ።

ብሔራ ዊ ጥቅ ም(National interest) ፡ - ማለ ት አ ን ዲ ት ሀ ገ ር

በ አ ለ ም አ ቀ ፍ ግ ን ኙ ነ ቷ ል ታ ሳ ካ ቸ ው የ ምት ፈ ል ጋ ቸ ው
የ እ ሴ ቶ ች ፣ አ ቅ ጣጫዎ ች ፣ ግ ቦ ች እ ና አ ላ ማዎ ች ስ ብስ ብ
ነ ው። ለ ምሳ ሌ ኬ ን ያ ከ አ ሜሪ ካ ጋ ግ ን ኙ ነ ት ስ ታ ደ ር ግ
በ ግ ን ኙነ ቱ ኬን ያ ም ሆነ አ ሜሪ ካ ሊያ ተ ር ፉ ት
ሊ ጠቀ ሙበ ት የ ሚፈ ል ጉ ት ግ ብ አ ለ ማ አ ለ ። ለ ምሳ ሌ ኬ ን ያ
ከ አ ሜሪ ካ መድ ሐ ኒ ቶ ች ን ና ምር ቶ ች ን ማስ ገ ባ ት
የ ግ ን ኙነ ቱ ግ ብ ሊሆን ይ ች ላ ል ፤ በ አ ን ፃ ሩ ደ ግ ሞ
አ ሜሪ ካ ኬን ያ አካባቢ የ ጦር ካ ምፕ መመስ ረ ት
የ ግ ን ኙነ ቱ ግ ብ ሊሆ ን ይ ች ላ ል ። እ ነ ዚ ህ ን ግ ቦ ች ወይ ም
አ ላ ማዎ ች የ ሀ ገ ራ ቱ ን ጥቅ ም ያ ማከ ሉ ና ቸ ው ስ ለ ዚ ህ
ብሔራ ዊ ጥቅ ም(National interest) ይ ባ ላ ሉ ።

በ ር ግ ጥም ብሔራ ዊ ጥቅ ም(National interest) ይ ህ ነ ው

የ ሚባ ል ውስ ን ያ ለ አ ን ድ ወ ጥ የ ሆ ነ ት ር ጓ ሜ(definition)
የ ለ ውም። በ ዚ ህ ም ምክ ን ያ ት ት ከ ክ ለ ኛ ት ር ጉ ሙን
መስ ጠት አ ወ ዛ ጋ ቢ (controversy) ሆ ኖ ቀ ጥሏ ል ። ስ ለ ዚ ህ ም
የ ተ ለ ያ ዩ ሙሁ ራ ን (scholars) የ የ ራ ሳ ቸ ውን ት ን ታ ኔ ና
ት ር ጉ ም አ ስ ቀ ምጠዋ ል ። ማን ምን አ ለ ❓
 Controversies on the exact meaning, scope and contents of
national interests.(በ ብ ሔራ ዊ ጥቅ ም ት ክ ክ ለ ኛ ት ር ጉ ም፣
ስ ፋ ት እ ና ይ ዘ ት ላ ይ ያ ሉ ውዝ ግ ቦ ች ። )

� According to A. K. Holsti

✓ National interest :- is an image of the future state of affairs and

future set of conditions that governments through individual policy
makers aspire to bring about by wielding influence abroad and by
changing or sustaining the behaviors of other states.

✓ Power or the ability to influence the behaviors of other states is

underscored as the primary instrument to implement national
interest.

እ ን ደ A.K. Holsti ገ ለ ፃ

✓ ብሔራ ዊ ጥቅ ም(National interest) ፡ - ማለ ት መን ግ ስ ታ ት በ

ግ ለ ሰ ብ ባ ለ ስ ል ጣና ት ፖ ሊ ሲ ​ ​ አ ውጭዎ ች አ ማካ ይ ነ ት
በ ሌ ሎች ሀ ገ ራ ት ተ ጽ እ ኖ በ መፍ ጠር እ ና የ ሌ ሎች ን
ሀ ገ ራ ት ባ ህ ሪ በ መለ ወ ጥ ወ ይ ም በ ማስ ቀ ጠል ሊ ያ መጡት
የ ሚፈ ል ጓ ቸ ውን የ ወ ደ ፊ ት ሁኔ ታ ዎ ች ን የ ሚያ ሳ ይ ምስ ል
ነ ው።
 ለ ምሳ ሌ ፦ የ አ ሜሪ ካ መን ግ ስ ት በ ግለ ሰ ብ
ባ ለ ስ ል ጣና ቱ ማለ ት ም በ ጆ ባ ይ ደ ን ና ካ ሚላ ሐ ሪ ስ
አ ማካ ኝ ነ ት ከ ግ ብፅ ጋ የ ውጭግ ን ኙ ነ ት ለ ማድ ረ ግ ፖ ሊ ሲ
አ ወ ጡ። የ ሚያ ወ ጡት ፖ ሊ ሲ ግ ብ ፅ አ ሜሪ ካ ላ ይ ያ ላ ት ን
አ መለ ካ ከ ት መሰ ረ ት ባ ደ ረ ገ መል ኩ ነ ው ማለ ት ም ግ ብፅ
ለ አ ሜሪ ካ ጥሩ አ መለ ካ ከ ት ካ ላ ት ያ ጥሩ አ መለ ካ ከ ቷ
እ ን ዲ ቀ ጥል ሊ ያ ደ ር ግ የ ሚች ል ፖ ሊ ሲ ያ ወ ጣሉ ፤ ነ ገ ር
ግ ን ግ ብ ፅ አ ሜሪ ካ ላ ይ መጥፎ አ መለ ካ ከ ት ካ ላ ት ያ ን
መጥፎ አ መለ ካ ከ ት እ ን ድ ት ቀ ይ ር ሊ ያ ደ ር ግ የ ሚች ል
ፖ ሊ ሲ ያ ወ ጣሉ ። አ ያ ች ሁ ኣ ጆ ባ ይ ደ ን ና ካ ሚላ ሐ ሪ ስ
የ ሚያ ወ ጡት ፖ ሊ ሲ የ አ ሜሪ ካ ን ጥቅ ም ባ ስ ከ በ ረ መል ኩ
የ አ ሜሪ ካ ን ና የ ግ ብ ፅ ን የ ወ ደ ፊ ት ሁኔ ታ ሊ ያ ሳ ይ
የ ሚች ል ፖ ሊ ሲ ነ ው። እ ን ደ A.K. Holsti ገ ለ ፃ ይ ህ ፖ ሊ ሲ
ብሔራ ዊ ጥቅ ም (National interest) ይ ባ ላ ል ። የ አ ሜሪ ካ ን ና
የ ግ ብ ፅ ን የ ወ ደ ፊ ት ሁኔ ታ እ ን ዴት ነ ው የ ሚያ ሳ የ ው?
አ ጭር መል ስ ። ግ ብፅ ለ አ ሜሪ ካ መጥፎ አ መለ ካ ከ ት ካ ላ ት
፤ ግ ብ ፅ ሀ ሳ ቧ ን እ ን ድ ት ቀ ይ ር አ ሜሪ ካ ማዕ ቀ ብ ና ሌ ሎች
ክ ል ከ ላ ዎ ች ን ል ታ ደ ር ግ ት ች ላ ለ ች ። ግ ብፅ ከ አ ሜሪ ካ
ጠላ ቶ ች ጋ ታ ብራ ለ ች ወ ዘ ተ ። ግ ብፅ ለ አ ሜሪ ካ ጥሩ
አ መለ ካ ከ ት ካ ለ ት ደ ግ ሞ ግ ብፅ የ አ ባ ይ ን ግ ድ ብ
በ ቦ ን ብ ታ ፈ ነ ዳ ዋ ለ ች የ ሚል ይ ሁን ታን ከ አ ሜሪ ካ
ታገ ኛ ለ ች ።

ሌ ላ ው ደ ግ ም እ ን ደ A.K. Holsti ገ ለ ፃ

✓ ሀ ገ ራ ት ብሔራ ዊ ጥቅ ማቸ ውን ለ ማስ ጠበ ቅ ሀ ይ ል ን
መጠቀ ም ቀ ዳ ሚ ምር ጫቸ ው ነ ው። ለ ምሳ ሌ ሀ ያ ላ ን ሀ ገ ራ ት
ማዕ ቀ ብ ይ ጥላ ሉ ።
 � According to Seabury

✓ In normative sense - set of purposes which a nation…should seek

to realize in the conduct of its foreign relations.

✓ descriptive sense - those purposes which the nation [states]

through its leadership appears to pursue persistently over time.

Seabury የ ተ ባ ለ ው ፀ ሀ ፊ ደ ግ ሞ ብሔራ ዊ ጥቅ ም(national

interest) ን በ ሁለ ት አ ይ ነ ት መን ገ ድ ገ ል ፆ ታ ል እ ነ ር ሱ ም
Normative Sense ና descriptive sense።

በ Normative sense(መደ በ ኛ ሁኔ ታ ) ገ ለ ፃ መሰ ረ ት

ብሔራ ዊ ጥቅ ም(National interest) ማለ ት አ ን ድ ሀ ገ ር የ ውጭ

ግ ን ኙነ ቶ ቹ ን በ ሚያ ከ ና ውን በ ት ጊዜ ሊገ ነ ዘ በ ው
የ ሚገ ባ ቸ ው ዓ ላ ማዎ ች ስ ብስ ብ ማለ ት ነ ው። ኢ ት ዮ ጵ ያ
ከ ካ ና ዳ ጋ ግ ን ኙ ነ ት የ ምታ ደ ር ግ በ ት አ ላ ማዎ ቹ ምን ድ ን
ና ቸ ው? አ ላ ማዎ ቹ ስ ምን መሆ ን አ ለ ባ ቸ ው? እ ነ ዚ ህ ን
የ ግ ን ኙነ ቱ ን አ ላ ማዎ ች መገ ን ዘ ብ ና ለ ይ ቶ ማወ ቅ
ያ ስ ፈ ል ጋ ል ። አ ላ ማዎ ቹ ን በ አ ግ ባ ቡ መገ ን ዘ ብ ደ ግ ሞ
ብሔራ ዊ ጥቅ ይ ይ ባ ላ ል እ ን ደ Seabury ገ ለ ፃ ።

በ descriptive sense(ገ ላ ጭአ ስ ተ ሳ ሰ ብ ) አ ገ ላ ለ ፅ ደ ግ ሞ
ብሔራ ዊ ጥቅ ም(National interest) ማለ ት ህ ዝ ቡ በ አ መራ ሩ
በ ኩል የ ሚገ ለ ጽ ባ ቸ ው በ ጊ ዜ ሂደት ያለ ማቋ ረ ጥ
የ ሚከ ተ ሏ ቸ ው ዓ ላ ማዎ ች ና ቸ ው። በ አ ጭር ገ ለ ፃ የ አንድ
ሀ ገ ር ብሔራ ዊ ጥቅ ም ማለ ት የ ህ ዝ ቦ ቿ ጥቅ ም እ ን ደ ማለ ት
ነ ው።
#Global

� According to Plato

The good of the polis (that is the public good) could best be arrived
at by philosopher king aided by a few highly learned, detached and
fairminded advisors.

Plato‘s ideas have been used as the inspiration for dictatorial forms
of government

✓ assuming that they should emphasize substance and wisdom of

policies rather than procedural issues such as public debate,
consultation, participation and criticism.

✓ one person with strength, wisdom, knowledge, and, above all,

power can make good decisions than participatory decision making.
 እ ን ደ Plato ገ ለ ፃ

በ ጥቂ ት ከ ፍ ተ ኛ የ ተ ማሩ ፣ ገ ለ ል ተ ኛ እ ና ፍ ት ሃ ዊ
አ ስ ተ ሳ ሰ ብ ባ ላ ቸ ው አ ማካ ሪ ዎ ች በ መታ ገ ዝ ፋላ ስ ፋ
ን ጉ ስ ጥሩ የ ውጭ ግ ን ኙ ነ ት ፖ ሊ ስ ማውጣት ይ ች ላ ል ።
ገ ብ ቷ ች ሗል ኣ ። እ ን ደ Plato አ ስ ተ ሳ ሰ ብ የ ህ ዝ ብ ን
ጥቅ ም የ ሚያ ስ ጠብ ቅ ጥሩ የ ውጭ ግ ን ኙ ነ ት ፖ ሊ ሲ ን
የ ሀ ገ ሪ ቱ ን ጉ ስ ወ ይ ም መሪ ማውጣት ይ ች ላ ል ጥቂ ት
የ ተ ማሩ ሰ ዎ ች ን በ ማማመከ ር ። ፖ ሊ ሲ ለ ማውጣት ህ ዝ ባ ዊ
ወ ይ ይ ት ክ ር ክ ር ህ ዝ ባ ዊ መድ ረ ክ ህ ዝ ብ ን ማሳ ተ ፍ ወ ዘ ተ
አ ያ ስ ፈ ል ግ ም ነ ው የ ሚለ ው Plato። ፖ ሊ ሲ ለ ማውጣት አ ን ድ
መሪ ና እ ሱ ን የ ሚያ ማክ ሩ ት ጥቂ ት የ ተ ማሩ ሰ ዎ ች በ ቂ
ና ቸ ው ይ ለ ና ል ። በ ዚ ህ ም ምክ ን ያ ት

የ ፕ ላ ቶ (Pilato) ሃ ሳ ቦ ች ለ አ ምባ ገ ነ ን የ መን ግ ስ ት
ዓ ይ ነ ቶ ች መነ ሳ ሳ ት ሆ ነ ው አ ገ ል ግ ለ ዋ ል ። ምክ ን ያ ቱ ም

✓ እ ን ደ ህ ዝ ባ ዊ ክ ር ክ ር ፣ ምክ ክ ር ፣ ተ ሳ ት ፎ እ ና ት ች ት
ካ ሉ የ አ ሰ ራር ጉ ዳ ዮ ች ይል ቅ የ ፖሊሲዎ ች ን ይዘ ት እ ና
ጥበ ብ ማጉ ላ ት እ ን ደ ሚገ ባ ሀ ሳ ብ ስ ለ ሰ ጠ።

✓ ጥን ካ ሬ ፣ ጥበ ብ ፣ እ ውቀ ት እ ና ከ ሁሉ ም በ ላ ይ ሃ ይ ል
ያ ለ ው አ ን ድ ሰ ው(መሪ ) ከ ህ ዝ ባ ዊ ተ ሳ ት ፎ ውሳ ኔ ዎ ች
ይ ል ቅ ጥሩ ውሳ ኔ ዎ ች ን ማድ ረ ግ ይ ች ላ ል የ ሚል ሀ ሳ ብ
ስ ለ ሰ ጠ።
 � በ አ ጭሩ Pilato ት ኩረ ት ያ ደ ረ ገ ው ጥቂ ት በ ሳ ል ና አ ቅ ሙ
ያ ላ ቸ ው ሰ ዎ ች ይ በ ቃ ሉ ፖ ሊ ሲ ለ ማውጣት ። ህ ዝ ብ ን
ማወ ያ የ ት ማሳ ተ ፍ አ ያ ስ ፈ ል ግ ም ነ ው የ ሚለ ው። ይ ህ
ደ ግ ሞ ለ አ ምባ ገ ነ ን መን ግ ስ ታ ት በ ር የ ሚከ ፍ ት ነ በ ር ።

ነ ገ ር ግ ን ማስ ተ ዋ ል ያ ለ ብ ን ነ ገ ር

Foreign policy decision is not necessarily a clear-cut and rational

process, Policies are often generated through great internal political
and bureaucratic debates.(ያ ዟ ት )

የ ውጭፖ ሊ ሲ ውሳ ኔ የ ግ ድ ግ ል ጽ እ ና ምክ ን ያ ታ ዊ ሂ ደ ት
አ ይ ደ ለ ም, ብዙ ውን ጊ ዜ ፖ ሊ ሲ ዎ ቹ የ ሚመነ ጩት በ ታ ላ ቅ
ውስ ጣዊ የ ፖ ለ ቲ ካ እ ና ህ ዝ ብ ን ባ ሳ ተ ፈ የ ቢ ሮ ክ ራ ሲ ያ ዊ
ክ ር ክ ሮ ች ነ ው።

እ ሺ አ ሁ ን ደ ግ ሞ ብሔራ ዊ ጥቅ ም(National interest) ን define

ለ ማድ ረ ግ የ ምን ጠቀ ማቸ ውን criteria(መመዘ ኛ )
እ ን መል ከ ት ። 7 criteria አ ሉ ፤ 7 ቱ ን ም ቡሗላ እ ን ማራ ለ ን ።

© A+ Tutorial Class.
#Global

Criteria Used in defining National Interest.

 ብሔራ ዊ ጥቅ ም(National interest) ን ለ መግ ለ ፅ ወ ይ ም
አ ን ዲ ት ሀ ገ ር ብሔራ ዊ ጥቅ ሟን በ ምን መል ኩ ማስ ኬ ድ ና
ማስ ጠበ ቅ እ ን ዳ ለ ባ ት የ ሚገ ል ፁ መመዘ ኛ ዎ ች ን (criteria)
እ ን ማራ ለ ን ። ሀ ገ ራ ት ብሔራ ዊ ጥቅ ማቸ ውን ለ ማስ ጠበ ቅ
የ ሚያ ወ ጧቸ ው ፖ ሊ ሲ ዎ ች መከ ተ ል የ ሚገ ባ ቸ ው 7
መመዘ ኛ ዎ ች (criterias) አ ሉ። 7 ቱን ም በ ዝር ዝር
እ ን ማራ ለ ን ።

1ኛ ) Operational Philosophy

አ ን ደ ኛ ው መመዘ ኛ Operational Philosophy ይ ባ ላ ል ።

ለ መሆ ኑ Operational philosophy የ ተ ባ ለ ው መመዘ ኛ ሀ ገ ራ ት
ብሔራ ዊ ጥቅ ማቸ ውን ለ ማስ ጠበ ቅ የ ውጭ ግ ን ኙ ነ ት
ፖ ሊ ሲ ያ ቸ ውን በ ምን መል ኩ እ ን ዲ ቀ ር ፁ ይ መክ ራ ል ❓

Depending on time, location, your orientation toward the world

around you, and in particular the action of your predecessors, you
may choose one of two major style of operation.

A) act in a bold and sweeping fashion/ synoptic orientation.

B) act in caution, probing, and experimental fashion/ incremental.

እ ን ደ ጊ ዜ ው፣ ሀ ገ ሪ ቱ እ ን ዳ ለ ች በ ት መገ ኛ ቦ ታ ፣
ሀ ገ ሪ ቱ በ ዙሪ ያ ዋ ላ ለ ው አ ለ ም እ ን ዳ ላ ት ግን ዛ ቤ
አ ለ መካ ከ ት እ ና በ ተ ለ ይ ም የ ሀ ገ ሪ ቱ የ ቀ ድ ሞ መሪ ዎ ች ን
የ ውጪ ፖ ሊ ሲ ተ ግ ባ ር መሰ ረ ት በ ማድ ረ ግ ፣ የ ሀ ገ ሪ ቱ ን
ብሔራ ዊ ጥቅ ም ለ ማስ ጠበ ቅ የ አ ን ድ ሀ ገ ር መሪ ከ ሁለ ት
ዋ ና ዋ ና የ አ ሰ ራ ር ዘ ዴዎ ች አ ን ዱን መምረ ጥ አ ለ በ ት
ይ ላ ል Operational Philosophy። ሁለ ቱ ዋ ና ዋ ና የ አ ሰ ራ ር
ዘ ዴዎ ች ደ ግ ሞ

1ኛ ) የ ውጭ ግ ን ኙ ነ ት ፖ ሊ ሲ ውን ደ ፋ ር (bold) እ ና
ጥር ት (sweeping) ባ ለ አ ካ ሔድ ወ ይ ም ፋ ሽ ን መምራ ት ፤ ይ ህ
አ ሰ ራ ር Synoptic Orientation ይ ባ ላ ል ። (act in a bold and
sweeping fashion/ synoptic orientation.)

2ኛ ) የ ውጭ ግ ን ኙ ነ ት ፖ ሊ ሲ ውን በ ጥን ቃ ቄ ፣ በ መመር መር
እ ና በ ተ ግ ባ ር ሙከ ራ (experimental) መምራ ት - ይ ህ አ ሰ ራ ር
ደ ግ ሞ Incremental ተ ብሎ ይ ጠራ ል ።

ስ ለ ዚ ህ እ ን ደ Operational Philosophy መመዘ ኛ መሰ ረ ት የ

ሀ ገ ሪ ቱ ን ብሔራ ዊ ጥቅ ም ለ ማስ ጠበ ቅ አ ን ድ የ ሀ ገ ር መሪ
የ ውጭ ግ ን ኙ ነ ት ፖ ሊ ሲ ዎ ች ን ሲ ያ ወ ጣ ና ሲ ተ ገ ብ ር
በ ሁ ለ ት አ ይ ነ ት መን ገ ድ ነ ው ፤ ከ ሁለ ቱ አ ን ዱን
በ መጠቀ ም ማለ ት ነ ው። ወ ይ ደ ፋ ር የ ሆ ነ አ ካ ሔድ መሔድ
ነ ው(synoptic orientation) ወ ይ ደ ግ ሞ በ ጥን ቃ ቄ ነ ገ ሮ ች ን
በ ማጤን በ መመር መር መሔድ ነ ው(incremental)። ስ ለ ዚ ህ
ከ ሁ ለ ቱ አ ን ዱን ማስ ኬ ድ አ ለ በ ት ይ ለ ና ል ። እ ስ ኪ ሁለ ቱ
አ ካ ሔዶ ች ን በ ዝ ር ዝ ር እ ን ማራ ቸ ው።

A) act in a bold and sweeping fashion/ synoptic orientation.

✓ Up on taking office, introduce major new practices, policies, and
institutions and discontinue.

✓ assuming there is enough information to develop a major policy

with some confidence that its consequence can be predicted or
controlled.

አ ን ድ የ ሀ ገ ር መሪ የ ውጭ ግ ን ኙ ነ ት ፖ ሊ ሲ ውን በ
ድ ፍ ረ ት ና ጥር ት ባ ለ አ ሰ ራ ር ወ ይ ም በ ሌ ላ አ ባ ባ ል
ፖ ሊ ሲ ውን በ synoptic orientation ሲ ያ ስ ኬ ድ ፤ የ ሀ ገ ሪ ቱ መሪ
በ መሰ ረ ታ ዊ ነ ት የ ሚተ ገ ብ ራ ቸ ው እ ነ ዚ ህ ን ነ ው ።

✓ ቢ ሮ እ ን ደ ገ ባ ማለ ት ም ስ ል ጣን እ ን ደ ያ ዘ ዋ ና ዋ ና
አ ዳ ዲስ አ ሰ ራሮችን ፣ ፖሊሲዎ ች ን እና ተ ቋ ማት ን
ይ መሰ ር ታ ል ያ ስ ተ ዋ ውቃ ል ከ ዛ ያ ቆ ማል ይ ህ ን ማድ ረ ግ ።

✓ የ ግ ን ኙ ነ ቶ ቹ ውጤቶ ች ሊ ተ ነ ብ ዩ ወ ይ ም በ ቁ ጥጥር ስ ር
ሊ ሆ ኑ እ ን ደ ሚች ሉ በ መተ ማመን ዋ ና ፖ ሊ ሲ ን ለ ማዘ ጋ ጀ ት
በ ቂ መረ ጃ እ ን ዳ ለ አ ድ ር ጎ ያ ቀ ር ባ ል ። ደ ፋ ር ሆነ ኣ ።
ፖ ሊ ሲ ለ ማውጣት በ ቂ መረ ጃ ባ ይ ኖ ረ ው ራ ሱ በ ቂ መረ ጃ
እ ን ዳ ለ አ ድ ር ጎ ያ ስ ባ ል ፤ Bold ያ ል ን ው ይ ህ ን ን ነ ው።

ገ ብ ቷ ች ሗል ኣ የ ሀ ሪ ቱ መሪ የ ውጭ ግ ን ኙ ነ ት ፖ ሊ ሲ
ለ ማውጣት ና ለ መተ ግ በ ር Synoptic orientation ሲ ከ ተ ል ፤
ምን ም አ ይ ነ ት ጥና ት ሳ ያ ደ ር ግ ግ ራ ና ቀ ኙ ን ሳ ይ መለ ከ ት
ምር ምር ሳ ያ ካ ሒድ ፤ ል ክ ስ ል ጣን እ ን ደ ያ ዘ አ ዳ ዲ ስ
አ ሰ ራሮችን ፖሊሲዎ ች ን ና ተ ቋ ማት ን ይ መሰ ር ታ ል
በ ድፍ ረ ት ማለ ት ነ ው። ከ ሌ ሎች ሀ ገ ራት ጋ
በ ሚያ ደ ር ገ ው ግ ን ኙ ነ ት ምን ም በ ቂ መረ ጃ ባ ይ ኖ ረ ው
እ ን ኳን በቂ መረ ጃ እ ን ዳ ለ ው አ ድር ጎ በ ማሰ ብ
የ ግ ን ኙ ነ ቱ ውጤት ጥሩ ም ይ ሁ ን መጥፎ በ ሱ ቁ ጥጥር ስ ር
እ ን ደ ሚሆ ን በ መተ ማመን ዋ ና ዋ ና ፖ ሊ ሲ ዎ ች ን ያ ወ ጣል ።
ደ ፋ ር ና ጪስ መውጫአ ያ ጣም ይ ለ ና ል Synoptic orientation።

እ ሺ አ ሁ ን ደ ግ ሞ ሁለ ተ ኛ ውን የ Operational Philosophy
አ ካ ሔድ እ ን ማር ።

B) act in caution, probing, and experimental fashion/ incremental.

✓ following the trial and error approach.

✓ assuming complexity of political and economic problems and

worrying about their consequence.

✓ seeks to perfect existing legislations, policies, institutions and

practices.

አ ን ድ የ ሀ ገ ር መሪ የ ውጭ ግ ን ኙ ነ ት ፖ ሊ ሲ ውን
በ ጥን ቃ ቄ ፣ በ መመር መር እ ና በ ሙከ ራ ፋ ሽ ን ወ ይ ም
ፖ ሊ ሲ ውን በ incremental fashion ሲ ያ ስ ኬ ድ ፤ የ ሀ ገ ሪ ቱ መሪ
በ መሰ ረ ታ ዊ ነ ት የ ሚተ ገ ብ ራ ቸ ው እ ነ ዚ ህ ን ነ ው ።

✓ የ ሙከ ራ እ ና የ ስ ህ ተ ት ዘ ዴን (trial and error) ይ ጠቀ ማል ።

ማለ ት ም ፖ ሊ ሲ ው ላ ይ Experiment ይ ሰ ራ ል ። ፖ ሊ ሲ
ያ ወ ጣል ከ ዛ ይ ሞክ ረ ዋ ል ፤ ስ ህ ተ ት ካ ለ ው ሌ ላ ፖ ሊ ሲ
ያ ወ ጣል ከ ዛ ይ ሞክ ረ ዋ ል ስ ህ ተ ት ካ ለ ው ሌ ላ ፖ ሊ ሲ
ያ ወ ጣል ... እ ን ደ ዚ ህ እ ያ ለ በ መጨረ ሻ ጥሩ ና የ ተ ጠና
ፖ ሊ ሲ ያ ወ ጣል ማለ ት ነ ው።

✓ የ ፖ ለ ቲ ካ እ ና የ ኢ ኮ ኖ ሚ ች ግ ሮ ች ውስ ብ ስ ብ ነ ት
በ መገ መት እ ና በ መረ ዳ ት ውጤታ ቸ ው ላ ይ ይ ጨነ ቃ ል ።
ሁላ ች ሁ ም እ ን ደ ምታ ውቁ ት አ ለ ም አ ቀ ፍ ግ ን ኙ ነ ት እ ጅ ግ
በ ጣም ሲ በ ዛ ብል ጠት የ ተ ሞላ በ ት ና ሌ ላ ውን በ መጨቆ ን
የ ራ ስ ን ጥቅ ም ለ ማስ ጠበ ቅ የ ሚደ ረ ግ ፉ ክ ክ ር ነ ው።
ስ ለ ዚ ህ በ እ ን ደ ዚ ህ አ ይ ነ ት ግ ን ኙ ነ ት ውስ ጥ ዘ ው ብሎ
በ ድ ፍ ረ ት መግ ባ ት የ ሚያ ስ ከ ት ለ ው ዋ ጋ እ ጅ ግ በ ጣም
አ ደ ገ ኛ ነ ው ውጤቱ ም የ ከ ፋ ነ ው። ስ ለ ዚ ህ incremental
approach ን የ ሚከ ተ ል መሪ ይ ህ ን ን ጠን ቅ ቆ ስ ለ ሚረ ዳ
የ ሚያ ስ ከ ት ለ ው ውጤት ም አ ደ ገ ኛ ስ ለ ሆ ነ ፤ ሀ ገ ሪ ቱ
በ ምታ ደ ር ገ ው ግ ን ኙ ነ ት ላ ይ ስ ላ ለ ው ውጤት የ ሀ ገ ሪ ቱ
መሪ አ ብ ዝ ቶ ይ ጨነ ቃ ል ፤ ቁ ጭብሎ ያ ስ ባ ል ያ ሰ ላ ስ ላ ል ።
ታ ሞ ከ መሟቀ ቅ አ ስ ቀ ድ ሞ መጠን ቀ ቅ

✓ Incremental approach የ ሚከ ተ ል መሪ የ ወ ጡት ን ነ ባ ር
ህ ጎ ች ን ፣ ፖ ሊ ሲ ዎ ች ን ፣ ተ ቋ ማት ን እ ና ተ ግ ባ ራ ት ን
ፍ ጹ ም ወ ይ ም ጥሩ ለ ማድ ረ ግ ይ ፈ ል ጋ ል ።
 የ አ ን ዲ ት ን ሀ ገ ር ብሔራ ዊ ጥቅ ም ለ ማስ ጠበ ቅ የ ሀ ገ ሪ ቱ
መሪ የ ውጭ ግ ን ኙ ነ ት ፖ ሊ ሲ ለ ማውጣት ና ለ መተ ግ በ ር
Operational Philosophy የ ተ ባ ለ ው መመዘ ኛ እ ን ግ ዲ ህ ሁለ ት
አ ሰ ራ ሮ ች ን አ ቅ ር ቧ ል ። መሪ ዎ ቹ ከ ሁለ ት አ ን ዱ መምረ ጥ
ግ ዴታ ነ ው። ወ ይ ደ ፋ ር መሆ ን ወ ይ ጠን ቃ ቃ መሆ ን ።

እ ና ን ተ መሪ ብት ሆ ኑ የ ት ኛ ውን ት መር ጣላ ች ሁ ❓
#Global

2ኛ ) Ideological Criteria

ከ Operational Philosophy በ መቀ ጠል ፤ ብሔራ ዊ ጥቅ ምን

በ ተ መለ ከ ት ሀ ገ ራት የ ሚያ ወ ጧቸ ውን ና
የ ሚተ ገ ብ ሯ ቸ ውን ፖ ሊ ሲ ዎ ች የ ሚመዝ ን ል ን ሁለ ተ ኛ ው
መመዘ ኛ Ideological criteria(ideology) ይ ባ ላ ል ።

Ideology ማለ ት ስ ለ ባ ህ ል ፤ እ ምነ ት ፤ ታ ሪ ክ ፤ ፖ ለ ቲ ካ
፤ ሀ ይ ማኖ ት ፤ ር ዕ ዮ ት አ ለ ም ወ ዘ ተ ያ ለ ን አ መለ ካ ከ ት ና
አ ቋ ም ማለ ት ነ ው። ስ ለ ዚ ህ ሀ ገ ራ ት በ ነ ዚ ህ ጉ ዳ ዮ ች ላ ይ
የ ራ ሳ ቸ ው የ ሆ ነ አ መለ ካ ከ ት ና አ ቋ ም አ ላ ቸ ው። የ
Liberalism ር ዕ ዮ ተ አ ለ ም የ ሚከ ተ ል ሀ ገ ር አ ለ ፤ የ Realism
ር ዕ ዮ ተ አ ለ ም የ ሚከ ተ ል ሀ ገ ር አ ለ ፤ የ Capitalism
ር ዕ ዮ ተ አ ለ ም የ ሚከ ተ ል ሀ ገ ር አ ለ ፤ የ Communism
ር ዕ ዮ ተ አ ለ ም የ ሚከ ተ ል ሀ ገ ር አ ለ ፤ የ እ ስ ል ምና
እ ምነ ት የ ሚከ ተ ል ሀ ገ ር አ ለ ፤ የ ክ ር ስ ት ና እ ምነ ት
የ ሚከ ተ ል ሀ ገ ር አ ለ ፤ የ ቡዲ ሒዝ ም እ ምነ ት የ ሚከ ተ ል
ሀ ገ ር አ ለ ወ ዘ ተ ። ስ ለ ዚ ህ ideological criteria እ ነ ዚ ህ ን
አ መለ ካ ከ ት ና አ ቋ ም መሰ ረ ት ያ ደ ረ ገ መመዘ ኛ ነ ው።
ይኸው

identify their friends or enemies countries using the litmus test of

ideology.

Example: During cold war, the ideology of communism and

capitalism.

ስ ለ ዚ ህ ሀ ገ ራ ት ብሔራ ዊ ጥቅ ማቸ ውን ለ ማስ ጠበ ቅ
የ ውጭግ ን ኙ ነ ት ፖ ሊ ሲ ለ ማውጣት ideological criteria ሲ ጠቀ ሙ
፤ ከ ነ ሱ አ መለ ካ ከ ት ና አ ቋ ም(ideology) ጋ ተ መሳ ሳ ይ የ ሆ ኑ
ሀ ገ ራ ት ን እ ን ደ ወዳ ጅ አ ድር ገ ው ይ ወስ ዳ ሉ ፣ በ አ ን ፃ ሩ
ደ ግ ም ከ ነ ሱ አ መለ ካ ከ ት ና አ ቋ ም(ideology) ጋ ተ ቃ ራ ኒ
የ ሆኑ ሀ ገ ራትን ደግሞ እ ን ደ ጠላ ት አ ድር ገ ው
ይ ወስ ዳ ሉ ። ስ ለ ዚህ የ ውጭ ግ ን ኙ ነ ት ፖ ሊ ሲ ያ ቸ ው
የ ሚቀ ረ ፀ ው በ ዚ ህ የ ወ ዳ ጅ ነ ት ና የ ጠላ ት ነ ት እ ሳ ቤ
ነ ው።

ለ ምሳ ሌ አ ሜሪ ካ ና ሩ ሲ ያ አ ዎ ን ታ ዊ (positive) የ ሆ ነ
የ ርስበርስ የ ውጭ ግ ን ኙ ነ ች ፖሊሲ የ ላ ቸ ውም።
ምክ ን ያ ቱ ም አ ሜሪ ካ Capitalism ር ዕ ዮ ተ አ ለ ም አ መለ ካ ከ ት
ና አ ቋ ም(ideology) ነ ው ያ ላ ት በ አ ን ፃ ሩ ደ ግ ሞ ሩ ሲ ያ የ
Communisim አ መለ ካ ከ ት ነ ው ያ ላ ት ። Capitalism ና
Communism(marxism) ደ ግ ሞ አ ይ ጥ ና ድ መት ና ቸ ው በ ፍ ፁ ም
አ ይ ዋ ደ ዱም።

ሌ ላ ምሳ ሌ ፦ የ አ ረ ቡ አ ለ ም ና አ ውሮ ፓውያ ን ያ ላ ቸ ው
የ ርስ በርስ የ ውጭ ግ ን ኙነ ች ፖሊሲያ ቸ ው
የ ማያ ስ ተ ማምን የ ሻከረ ነ ው ምክ ን ያ ቱ ም አ ረ ቦ ች
የ እ ስ ል ምና እ ምነ ት (ideology) ይከ ተ ላ ሉ በአንፃ ሩ
አ ውሮ ፓውያ ኖ ች ደ ግ ሞ የ ክ ር ስ ት ና እ ምነ ት (ideology)
ይ ከ ተ ላ ሉ ። አ ይ ተ ማመኑ ም የ ጎ ሪ ጥ ነ ው የ ሚተ ያ ዩ ት ።

በ ነ ገ ራ ች ን ላ ይ አ ለ ማች ን በ አ ሁ ኑ ሰ አ ት ወ ደ
ሶ ስ ተ ኛ ው የ አ ለ ም ጦር ነ ት የ ሚያ ን ደ ረ ድ ራ ት ይ ህ የ
ideological criteria ነ ው። የ አ ለ ም ሀ ገ ራ ት በ ፖ ለ ቲ ካ ር ዕ ዮ ት
አለም በ ዋና ነ ት በ Capitalism ና Communism
ተ መዳ ድ በ ዋ ል ።

ስ ለ ዚ ህ እ ን ደ ideological criteria አ ስ ተ ሳ ሰ ብ መሰ ረ ት
ሀ ገ ራት ብሔራ ዊ ጥቅ ማቸ ውን ለ ማስ ጠበ ቅ የ ውጭ
ግ ን ኙ ነ ት ፖ ሊሲ ሲ ያ ወጡ ና ሲ ተ ገ ብሩ ፣ ከነ ሱ
አ መለ ካ ከ ት ና አ ቋ ም(ideology) ጋ ተ መሳ ሳ ይ ና ተ ቃ ራ ኒ
የ ሆ ኑ ሀ ገ ራ ት ን ግ ምት ውጥ በ ማስ ገ ባ ት ነ ው።

3ኛ ) Moral and Legal Criteria

ከ Operational Philosophy ና ከ ideology በ መቀ ጠል ፤ ብሔራ ዊ

ጥቅ ምን በ ተ መለ ከ ት ሀ ገ ራት የ ሚያ ወ ጧቸ ውን ና
የ ሚተ ገ ብ ሯ ቸ ውን ፖ ሊ ሲ ዎ ች የ ሚመዝ ን ል ን ሶ ስ ተኛ ው
መመዘ ኛ Moral and Legal Criteria ይ ባ ላ ል ።

In Moral and Legal Criteria

▪ act morally

በ Moral and Legal መመዘ ኛ መሰ ረ ት ፤ ሀ ገ ራ ት ብሔራ ዊ

ጥቅ ማቸ ውን ለ ማስ ጠበ ቅ የ ውጭ ግ ን ኙ ነ ት ፖሊሲ
ሲያ ደ ር ጉ ፤ ግ ን ኙ ነ ታ ቸ ውን ስ ነ -ምግ ባ ር (morally)
በ ተ ሞላ በ ት መን ገ ድ መሆ ን አ ለ በ ት ። ለ መሆ ኑ እ ን ዴት
ስ ነ -ምግ ባ ር በ ተ ሞላ በ ት መን ገ ድ ግ ን ኙነ ት
የ ሚያ ደ ር ጉ ት ❓ይ ኸ ው

▪ moral behavior, in international politics involves

✓ keeping your promise –treaties

✓ living and letting others live (the poor and the disadvantaged)
✓ avoiding exploitation and uneven development between the
developing countries and the developed ones.

ሀ ገ ራት ስ ነ ምግ ባ ር በ ተ ሞላ በ ት መን ገ ድ ግ ን ኙ ነ ት
ማድ ረ ግ ማለ ት
✓ የ ገ ቡ ት ን ቃ ል ኪ ዳ ን ማክ በ ር
✓ እ ነ ሱ መኖ ር እ ን ደ ሚፈ ል ጉ ት ሁሉ ሌ ሎች ም እ ን ደ ነ ሱ
እ ን ዲ ኖ ሩ ማድ ረ ግ (ለ ምሳ ሌ ድ ሆ ች እ ና የ ተ ቸ ገ ሩ ን )
✓ በ ማደ ግ ላ ይ ባ ሉ አ ገ ሮ ች ና ባ ደ ጉ ት አ ገ ሮ ች መካ ከ ል
ያ ለ ውን ብዝ በ ዛ እና ያ ል ተስ ተካ ከ ለ ል ማት ን
ማስ ወ ገ ድ ።

አ ያ ች ሁ ኣ Moral criteria ደ ስ ይ ላ ል ። ግ ን የ ውጭግ ን ኙ ነ ት

እ ጅ ግ በ ጣም ሲ በ ዛ የ ባ ለ ገ ና የ ተ በ ላ ሸ ነ ው። በ ውጭ
ግ ን ኙ ነ ት ላ ይ Morality የ ማይ ታ ሰ ብ ነ ው። ቃ ል ን መጠበ ቅ
፤ ድ ሆ ች ን እ ን ዲ ኖ ሩ ማድ ረ ግ ፤ ኢ -ፍ ት ሀ ዊ የ ሀ ብ ት
ክ ፍ ፍ ል ና የ ድ ሀ ሀ ገ ሮ ች ን ሀ ብት ብዝ በ ዛ ማስ ወ ገ ድ
ወ ዘ ተ ማን ም መሪ አ ያ ደ ር ገ ውም። ሁሉ ም ብል ጥ ብል ጥ ነ ው
የ ሚጫወ ተ ው ። የ ውጭ ግ ን ኙ ነ ት ላ ይ 24 ሰ አ ት ሙሉ ቆ ቅ
መሆ ን ያ ስ ፈ ል ጋ ል ።

4ኛ ) Pragmatic Criteria

አ ራ ተ ኛ ው መመዘ ኛ Pragmatic Criteria ይ ባ ላ ል ። ምን ይል

ይ ሆ ን ❓እ ን ደ Pragmatism መመዘ ኛ መሰ ረ ት የ አ ን ድን
ሀ ገ ር ብሔራ ዊ ጥቅ ም ለ ማስ ጠበ ቅ የ ሀ ገ ሪ ቱ መሪ የ ውጭ
ግ ን ኙነ ት ፖሊሲዎ ች ን ሲቀ ር ፅ እ ነ ዚህ ን ነ ገ ሮች
ማድ ረ ግ አ ለ በ ት

▪ look at issues and events around you and the world with sense of
prudence and with sort of rationality. (በ ሀ ገ ሪ ቱ ና በ አ ለ ም
ዙ ሪ ያ ያ ሉ ጉ ዳ ዮ ች ን እ ና ክ ስ ተ ቶ ች ን በ ጥን ቃ ቄ እ ና
በ ምክ ን ያ ታ ዊ ነ ት መመል ከ ት አ ለ በ ት )

▪ Act on the basis of the scientific analysis of cost and benefit or

merit and demerit to your country interest.( የ ውጭ ግ ን ኙ ነ ቱ
ለ ሀ ገ ሪ ቱ በ ሚሰ ጠው መል ካ ም ገ ፅ ታ እ ና ጥቅ ም እ ን ዲ ሁ ም
በ ሚያ ስ ከ ት ለ ው ኪ ሳ ራ መሰ ረ ት ሳ ይ ን ሳ ዊ ት ን ተ ና
በ መስ ራ ት በ ግ ን ኙ ነ ቱ ላ ይ እ ር ምጃ መውሰ ድ አ ለ በ ት ። )

▪ The decisions are made without considering normative issues,

issues that involves judgment, be it bad or good.( እ ር ምጃ ውን
ወ ይ ም ውሳ ኔ ውን በ ሚወ ስ ድ በ ት ጊ ዜ ውሳ ኔ ው ጥሩ ይ ሆ ን
ወ ይ ም መጥፎ ይ ሆ ን ብሎ ግ ምት ውስ ጥ ማስ ገ ባ ት /ማሰ ብ
የ ለ በ ት ም። ምክ ን ያ ቱ ም እ ር ምጃ ው ወ ይ ም ውሳ ኔ ው
ሳ ይ ን ሳ ዊ ጥና ት ና ት ን ታ ኔ ን መሰ ረ ት ያ ደ ረ ገ ስ ለ ሆ ነ ። )

በ ነ ገ ራ ች ን ላ ይ Pragmatism ማለ ት ተ ግ ባ ራ ዊ ዕ ውነ ታ
ማለ ት ነ ው። ግ ን ኙ ነ ት ቱ ን በ ሳ ይ ን ሳ ዊ ጥና ት ተ ግ ባ ራ ዊ
ማድ ረ ግ ።
#Global

5ኛ ) Professional Advancement Criteria.

አ ምስ ተ ኛ ው መመዘ ኛ በ ዋ ና ነ ት ት ኩረ ት የ መሪ ዎ ች
ሙያ ዊ ክ ህ ሎት ና ብቃ ት ላ ይ ነ ው። እ ን ደ አ ምስ ተ ኛ ው
መመዘ ኛ ደ ግ ሞ ብሔራ ዊ ጥቅ ምን ለ ማስ ጠበ ቅ አ ን ድ
የ ሀ ገ ር መሪ የ ውጭግ ን ኙ ነ ት ፖ ሊ ሲ ን ሲ ቀ ር ፅ እ ነ ዚ ህ ን
ማድ ረ ግ አ ለ በ ት

▪ consideration of your professional survival and growth, in short

your personal success.( መሪ ው ሙያ ዊ ህ ል ውና ውን እ ና ሙያ ዊ
እ ድ ገ ቱ ን ግ ምት ውስ ጥ ማስ ገ ባ ት አ ለ በ ት ፣ በ አ ጭሩ
የ መሪ ው የ ግ ል ስ ኬት ቶ ች ግ ምት ውስ ጥ መግ ባ ት
አ ለ ባ ቸ ው። )

▪ leaders might choose conformity to either to popular pressure or to

strong elites whose support they consider indispensable for their
political survival.(መሪ ዎ ች ለ ፖለ ቲ ካ ዊ ህ ል ውና ቸ ው
አ ስ ፈ ላ ጊ ነ ው ብለ ው ከ ሚያ ምኑ ት የ ህ ዝ ብ ግ ፊ ት ወ ይ ም
ጠን ካ ራ ል ሂ ቃ ን (ሙህ ራ ን ) ጋ ር መስ ማማት ን ሊ መር ጡ
ይገ ባ ል ። )

▪ This attitude has been referred to cynically as the “go along to get
along effect”(ይ ህ አ መለ ካ ከ ት “ለ መስ ማማት ሂ ድ (get along to
get along effect” ተ ብ ሎ ተ ጠቅ ሷ ል ። )

6ኛ ) Partisan Criteria

ስ ድ ስ ተ ኛ ው መመዘ ኛ ደ ግ ሞ Partisanship ይ ባ ላ ል ።
እ ን ደ ዚ ህ መመዘ ኛ መሰ ረ ት ብሔራ ዊ ጥቅ ም ለ ማስ ጠበ ቅ
አ ን ድ ሀ ገ ር መሪ እ ነ ዚ ህ ን ነ ገ ሮ ች ማድ ረ ግ አ ለ በ ት
▪ equate the survival and the success of your political party, or ethnic
or religious origin with the survival and success of your
country.( መሪ ው የ ራ ሱ ን የ ፓለ ቲ ካ ፓር ቲ ህ ል ውና እ ና
ስ ኬ ት ፣ ወ ይ ም የ ዘ ር ወ ይ ም የ ሃ ይ ማኖ ት አ መጣጥ ከ አ ገ ሩ
ህ ል ውና እ ና ስ ኬ ት ጋ ር እ ኩል ማድ ረ ግ አ ለ በ ት ። )

▪ equate the interest of your organization (the army, the foreign

office, and so forth) with the national interest.( መሪ ው የ ራ ሱ ን
ድ ር ጅ ት ፍ ላ ጎ ት (ሠ ራ ዊ ቱ ፣ የ ውጭ ጉ ዳ ይ መሥሪ ያ ቤ ት
እ ና የ መሳ ሰ ሉ ት ) ከ ብ ሔራ ዊ ጥቅ ም ጋ ር እ ኩል ማድ ረ ግ
አ ለ በ ት።

7ተ ኛ ) Foreign Dependency Criteria.

ሰ ባ ተ ኛ ው መመዘ ኛ በ ዋ ና ነ ት ተ ግ ባ ራ ዊ የ ሚሆ ነ ው በ ቅኝ
ግ ዛ ት ስ ር ለ ነ በ ሩ ት ታ ዳ ጊ ሀ ገ ራ ት ነ ው። እ ንደ
dependency criteria መሰ ረ ት እ ነ ዚ ህ ቅ ኝ ተ ገ ዢ ሀ ገ ሮች
አ ሁ ን ም ቢ ሆ ን ባ ደ ጉ ት ሀ ገ ራ ት ጥገ ኛ ና ቸ ው። ይህ
ጥገ ኝ ነ ት ደ ግ ሞ ብሔራ ዊ ጥቅ ማቸ ውን አሳል ፈው
እ ን ዲ ሰ ጡእ ያ ደ ረ ጋ ቸ ው ነ ው ይ ላ ል

▪ usually applies to less developing countries, who had fallen under

the yoke of colonialism, and now, even after political independence,
kept the colonial ties with their ex-masters intact.(Foreign
dependency criteria ብዙ ውን ጊ ዜ የ ሚሠ ራ ው በ ቅ ኝ ግ ዛ ት
ቀ ን በ ር ሥር ለ ወ ደ ቁ ታ ዳ ጊ አ ገ ሮ ች ነ ው፣ እ ና አ ሁን ፣
ከ ፖለ ቲ ካ ዊ ነ ፃ ነ ት በኋላ ም ቢሆን ፣ ከ ቀ ድሞ
ጌ ቶ ቻ ቸ ው/ገ ዢዎ ቻ ቸ ው ጋ ር የ ቅ ኝ ግዛ ት ግ ን ኙነ ቱ
እ ን ደ ቀ ጠለ ነ ው። ) እ ን ዴት ? ይ ኸ ው

▪ dependent on their ex-colonial states for technical aid, expertise

and technology, sometimes even for their security.(ለ ቴ ክ ኒ ካ ል
ድጋ ፍ ፣ ለ ሙያ እ ና ለ ቴ ክ ኖ ሎጂ ፣ አንዳንድ ጊዜ
ለ ደ ህ ን ነ ታ ቸ ውም ቢ ሆ ን በ ቀ ድ ሞ ቅ ኝ ገ ዥዎ ቻ ቸ ው ላ ይ
ድ ሀ ሀ ገ ራ ቱ ጥገ ኛ ና ቸ ው። ) በ ዚ ህ ም ምክ ን ያ ት

▪ As a result of this state of dependency, the less developing

countries face difficulties to defend and promote their national
interest.(በ ዚ ህ የ ጥገ ኝ ነ ት ሁኔ ታ የ ተ ነ ሳ ታ ዳ ጊ አ ገ ሮ ች
ብሔራ ዊ ጥቅ ማቸ ውን /National interest ለ መከ ላ ከ ል ና
ለ ማስ ተ ዋ ወ ቅ ች ግ ር አ ለ ባ ቸ ው። )

እ ን ደ Foreign Dependency መመዘ ኛ መሰ ረ ት ድ ሀ ሀ ገ ራት

ብሔራ ዊ ጥቅ ማቸ ውን ለ ማስ ጠበ ቅ ከ ጥገ ኝ ነ ት ነ ፃ
መውጣት አ ለ ባ ቸ ው። እ ን ዴ እ ኔ እ ን ደ ዳ ኒ ምል ከ ታ ይህ
Foreign dependency መመዘ ኛ ት ክ ክ ል ይ መስ ለ ኛ ል ። ብዙ ድሀ
ሀ ገ ራ ት ባ ህ ላ ቸ ው እ ምነ ታ ቸ ው ስ ር አ ታ ቸ ው እ የ ተ በ ረዘ
ያ ለ ው በ ጥገ ኝ ነ ት ምክ ን ያ ት ነ ው። ለ ማን ኛ ውም
ሰ ባ ቱ ን ም መመዘ ኛ አ ይ ተ ና ል ።

በ ሌ ላ ር ዕ ስ ቡሗላ ላ ይ እ ን ቀ ጥላ ለ ን ።

© A+ Tutorial Class.
#Global

Views on Determination of National Interest.

እ ሺ አ ሁ ን ደ ግ ሞ ብሔራ ዊ ጥቅ ም(National interest)ን

በ ተ መለ ከ ተ ሁለ ት አ ይነ ት
መላ ምቶ ች /አ መለ ካ ከ ቶ ች (Views) አ ሉ ፤ እ ነ ር ሱ ም

1ኛ ) Realist View
2ኛ ) Idealist View.

Chapter one ላ ይ ስ ለ Realism ና idealism የ ፖ ለ ቲ ካ ር ዕ ዮ ተ

አ ለ ም ተ ምረ ና ል ። እ ዚ ጋ ም የ ምን ማረ ው ከ chapter one ጋ
ተ መሳ ሳ ይ ነ ው። እ ስ ኪ እ ያ ን ዳ ን ዳ ቸ ውን እ ን መል ከ ት ።

1ኛ ) Realist View

✓ prioritize pragmatic criteria when defining national interest and

employing foreign policy.

Realist ቶ ች ብሄ ራ ዊ ጥቅ ምን እ ና የ ውጭ ግ ን ኙ ነ ት
ፖ ሊ ሲ ን ሲ ገ ል ፁ በ ዋ ና ነ ት Pragmatic Criteria ን ይ ጠቀ ማሉ ።
ስ ለ pragmatic criteria ተ ምረ ና ል አ ይ ደ ል ። Pragmatic ማለ ት
ተ ግ ባ ራ ዊ ዕ ውነ ታ ማለ ት ነ ው።
 በ ተ ግ ባ ር አ ለ ማች ን ያ ለ ች በ ት ዕ ውነ ታ ምን ድ ን
ነ ው❓አ ውነ ታ ው ፦ አ ለ ም አ ቀ ፍ ግ ን ኙ ነ ት ላ ይ ላ ዩ ን
መሪ ዎ ች ወ ዳ ጅ የ ሚመስ ሉ በ ት ነ ገ ር ግ ን ውስ ጥ ውስ ጡን
አ ን ዱ አ ን ዱን ለ መጣል አ ን ዱ ከ አ ን ዱ የ በ ላ ይ ሁኖ
ለ መገ ኘ ት በ ጣም በ ብ ል ጠት የ ሚመራ ግ ን ኙ ነ ት ነ ው።
Realist ቶ ች ይ ህ ን ን እ ውነ ታ መካ ድ የ ለ ብ ን ም ይ ላ ል ።
ስ ለ ዚ ህ ሀ ገ ራ ት በ አ ለ ም አ ቀ ፍ በ ግ ን ኙ ነ ት ውስ ጥ
ብሔራ ዊ ጥቅ ማቸ ውን ለ ማስ ጠበ ቅ በ ሀ ይ ል (power) ፈ ር ጣማ
መሆ ን አ ለ ባ ቸ ው ይ ላ ሉ Realist ቶ ች ። ይ ኸ ው

Realists defines national interest in terms of pursuits of power.

power is about establishing control or influencing the behaviors of

others, either diplomatically or use of coercion.

Realist ቶ ች የ አ ን ድ ን ሀ ገ ር ብሔራ ዊ ጥቅ ም የ ሚገ ል ፁ ት
በ ሀ ገ ሪ ቱ የ መከ ላ ከ ያ ሰ ራ ዊ ት አ ቅ ም ፤ የ ኢ ኮ ኖ ሚአ ቅ ም
፤ የ ቴ ክ ኖ ሎጂ አ ቅ ም ወ ዘ ተ ል ክ ነ ው። በ ሌ ላ አ ባ ባ ል
ሀ ገ ሪ ቱ ባ ላ ት ሀ ይ ል (power) ል ክ ነ ው።

እ ን ደ realist ቶ ች አ መለ ካ ከ ት ሀ ይ ል (power) ማለ ት
በ ዲ ፕ ሎማሲ ያ ዊ መን ገ ድ ወ ይ ም በ ማስ ገ ደ ድ የ ሌ ሎች
ሀ ገ ራ ት ን ባ ህ ሪ መቆ ጣጠር ወ ይ ም ሌ ሎች ሀ ገ ራ ት ላ ይ
ተ ጽ እ ኖ ማድ ረ ግ ነ ው። �♂እ ውነ ት ነ ው ያ ደ ጉ ት ሀ ገ ራ ት
በ ሀ ይ ላ ቸ ው አ ማካ ኝ ነ ት ሌ ሎች ያ ላ ደ ጉ ሀ ገ ራ ት ን
እ ን ደፈለ ጉ ያ ደ ር ጓ ቸዋል ። እንደ realist ቶች
አ መለ ካ ከ ት

✓ International politics is a struggle among states and thus the

prime interest of state is survival and security among other things.

✓ national interest - ensuring survival and security of a state, than

talking about justice and morality.

እ ን ዴ realist ቶ ች ገ ለ ፃ

✓ አ ለ ም አ ቀ ፍ ፖ ለ ቲ ካ በ ሀ ገ ራ ት መካ ከ ል የ ሚደ ረ ግ
ት ግ ል ነ ው ስ ለ ዚ ህ ም የ አ ን ዲ ት ሀ ገ ር ዋ ነ ኛ ግ ብ መሆ ን
ያ ለ በ ት የ ሀ ገ ሪ ቱ ን ህ ል ውና እ ና ደ ህ ን ነ ት ማስ ጠበ ቅ
ነ ው። ይ ቺ ን በ ደ ን ብ ያ ዟ ት ፤ እ ን ደ realist ቶ ች
አ መለ ካ ከ ት አ ለ ምአ ቀ ፍ ግ ን ኙ ነ ት የ "survival" ጉ ዳ ይ
ነ ው። የ ምን ጉ ዳ ይ ነ ው አ ል ኳ ች ሁ ? የ survival ጉ ዳ ይ ነ ው።
survival ማለ ት ደ ግ ሞ ጠን ካ ራ የ ሆ ኑ ሀ ይ ል ያ ላ ቸ ው ጉ ል ተ ው
የ ሚወ ጡበ ት ፣ ደ ካ ማ የ ሆ ኑ ት ደ ግ ሞ ወ ድ ቀ ው የ ሚቀ ሩ በ ት
ነ ው። ስ ለ ዚ ህ ለ realist ቶ ች ብሔራ ዊ ጥቅ ም ማለ ት

✓ ብሄ ራ ዊ ጥቅ ም ማለ ት ስለ ፍትህ እና
ስ ነ ምግ ባ ር (morality) ከ ማውራ ት ይል ቅ የ ሀገ ርን
ህ ል ውና (survival) እ ና ደ ህ ን ነ ት ማረ ጋ ገ ጥ ነ ው።
 ስ ለ ዚ ህ realist ቶ ች የ ሀ ገ ር መሪ ዎ ች ን እ ን ዲ ህ በ ማለ ት
መክ ረ ዋ ቸ ዋ ል

Leaders must be aware of that scope of national interest and their

foreign policy should be proportional to their capabilities.(መሪ ዎ ች
የ ብ ሔራ ዊ ጥቅ ም ምን ነ ት ን ጠን ቅ ቀ ው በ ማወ ቅ የ ውጭ
ፖ ሊ ሲ ያ ቸ ው ከ አ ቅ ማቸ ው ጋ ር የ ሚመጣጠን መሆ ን
አ ለ በ ት። )

prudence should be the virtue of leaders.( በ ብሓ ራ ዊ ጥቅ ም

ላ ይ አ ስ ተ ዋ ይ ነ ት የ መሪ ዎ ች ዋ ና መገ ለ ጫመሆ ን አ ለ በ ት
ወ ይ ም በ ውጭ ግ ን ኙ ነ ት ላ ይ መሪ ዎ ች አ ስ ተ ዋ ይ ብስ ል
መሆ ን አ ለ ባ ቸ ው) ፤ prudence ማለ ት አ ስ ተ ዋ ይ ነ ት
ጥበ በ ኛ ነ ት ማለ ት ነ ው።

Prudence is the ability to assess one‘s needs and aspirations while

carefully balancing them against the needs and aspirations of
other.( Prudence ወ ይ ም አ ስ ተ ዋ ይ ነ ት ማለ ት የ አ ን ድ ን ሰ ው
ፍ ላ ጎ ት እ ና ምኞ ቶ ች ከ ሌ ሎች ሰ ዎ ች ፍ ላ ጎ ቶ ች እ ና
ምኞ ቶ ች ጋ ር በ ማነ ፃ ፀ ር በ ጥን ቃ ቄ የ መገ ምገ ም ች ሎታ
ማለ ት ነ ው። )

በ አ ጭሩ ስ ን ገ ል ፀ ው ፤ በ ብሔራ ዊ ጥቅ ም ዙ ሪ ያ Realist
ቶ ች ያ ላ ቸ ው አ መለ ካ ከ ት አ ን ድ ና አ ን ድ ነ ው ፤ እ ር ሱ ም
አ ለ ም አ ቀ ፍ ግ ን ኙ ነ ት ች ግ ር ያ ለ በ ት አ ን ዱ አ ን ዱን
ለ መብ ለ ጥ ፉ ክ ክ ር የ ሚደ ረ ግ በ ት ሀ ብታ ም ሀ ገ ራ ት ድ ሀ
ሀ ገ ራ ት ን የ ሚጨቁ ኑ በ ት መድ ረ ክ ነ ው ብለ ው ያ ምና ሉ
realist ቶ ች ። ስ ለ ዚ ህ ሀ ገ ራ ት በ ተ ለ ይ ድ ሀ ሀ ገ ራ ት
ብሔራ ዊ ጥቅ ማቸ ውን ለ ማስ ጠበ ቅ ወ ይ ም survive ለ ማድ ረ ግ
በ power(ሀ ይ ል ) የ ፈ ረ ጠሙ መሆ ን አ ለ ባ ቸ ው። አ ን ዲ ት
ሀገ ር power ካላት ማን ም ሀገ ር ፍላ ጎ ቱን
አ ይ ጭን ባ ት ም። ኢ ት ዮ ጵ ያ ድ ሀ መሆ ኗ በ ነ አ ሜሪ ካ ጫና
እ የ ደ ረ ሰ ባ ት ነ ው አ ይደ ል ፤ በ ር ግ ጥ የ መሪ ዎ ቹ
የ ዲ ፕ ሎማሲ ች ግ ር እ ን ዳ ለ ሆ ኖ ። በ አ ጭሩ እ ን ደ realist
ቶ ች አ መለ ካ ከ ት power ወ ሳ ኝ ነ ው።

2ተ ኛ ) Idealists View

Realist ቶ ች በ አ ለ ም አ ቀ ፍ ግ ን ኙ ነ ት ና በ ብ ሔራ ዊ ጥቅ ም
ዙ ሪ ያ ያ ላ ቸ ውን አ መለ ካ ከ ት አ ዬ ን ። አ ሁ ን ደ ግ ሞ Idealist
ቶ ች በ ብ ሔራ ዊ ጥቅ ም ና በ አ ለ ም አ ቀ ፍ ግ ን ኙ ነ ት ላ ይ
ያ ላ ቸ ውን አ መለ ካ ከ ት እ ን ማር ።

Idealist ቶ ች እ ን ዲ ህ ያ ምና ሉ

✓ strong belief in the relevance of legal, ideological and moral

elements. (idealist ቶ ች በ Moral and Legal Criteria ያ ምና ሉ
እ ን ዲ ሁ ም በ ideological criteria ያ ምና ሉ ። ስ ለ moral criteria ና
ideological criteria በ ሰ ፊ ው ተ ምረ ና ል ። ስ ለ ዚ ህ ከ ዚ ህ
ማብ ራ ራ ት አ ይ ጠበ ቅ ብ ኝ ም። )

✓ They don‘t see legal and moral factors apart from the so called
“reality”.

✓ specific actions and objective of foreign policy have often been

derived from general moral and legal guidelines and principles etc.

እ ን ደ idealist ቶ ች አ መለ ካ ከ ት ብሔራ ዊ ጥቅ ምን
ከ ማስ ጠበ ቅ አ ን ፃ ር የ ውጭ ግ ን ኙ ነ ት ፖ ሊ ሲ የ ሞራ ል ና
የ ህ ግ መመሪ ያ ዎ ች ን እ ን ዲ ሁ ም መር ሆ ዎ ች ን የ ተ ከ ተ ለ
መሆ ን አ ለ በ ት ይ ላ ል ።

ል ዩ ነ ታቸ ው ገ ባ ች ሁ ኣ ። Realist ቶ ች ብሔራ ዊ
ጥቅ ማቸ ውን ለ ማስ ጠበ ቅ ሀ ገ ራ ት ሀ ይ ል (power) ሊ ኖ ራ ቸ ው
ይ ገ ባ ል ይ ላ ሉ ። idealist ቶ ች ደ ግ ሞ ብሔራ ዊ ጥቅ ማቸ ውን
ለ ማስ ጠበ ቅ ሀ ገ ራ ት በ ሞራ ል ና በ ህ ግ አ ግ ባ ብ መመራ ት
አ ለ ባ ቸ ውይ ላ ሉ ።
#Globa

idealist ቶ ች ላ ይ ላ ዩ ን ሲ ታ ዩ በ ጎ አ ሳ ቢ ቀ ና አ መለ ካ ከ ት
ያ ላ ቸ ው ይ መስ ላ ሉ ፤ ለ ይ ምሰ ል ለ ሰ ው ፃ ዲ ቅ ፃ ዲ ቅ
ይ ጫወ ታ ሉ ፤ ተ ግ ባ ራ ቸ ው ግ ን የ አ ጋ ን ን ት ነ ው። idealist
ቶ ች ማለ ት እ ነ አ ሜሪ ካ ፤ እ ን ግ ሊ ዝ ጀ ር መን ወ ዘ ተ
ና ቸ ው። ስ ለ idealism/liberalism ቻ ፕ ተ ር 1 ላ ይ በ ስ ፋ ት
ተ ምረ ን ዋ ል ። እ ዚህ ላ ይ መድ ገ ም አ ያ ስ ፈ ል ግ ም።
መል ካ ምነ ት ን በ ጎ ነ ትን እ ኩል ነ ት ን ፍትሀ ዊነ ትን
ህ ጋ ዊነ ትን ሞራ ላ ዊ ነ ት ን ወዘ ተ በአደባባይ
ይ ሰ ብ ካ ሉ ። ውስ ጣቸ ው ግ ን ተ ን ኮ ል ነ ው።
 ለ ዛ ም realist ቶ ች ይ ህ ን ን ተ ን ኮ ላ ቸ ውን ስ ለ ተ ረ ዱ አ ለ ም
አ ቀ ፍ ግ ን ኙ ነ ት የ ባ ለ ገ መድ ረ ክ ነ ው ፤ የ ጭቆ ና መድ ረ ክ
ነ ው ስ ለ ዚ ህ ሀ ገ ራ ት ብሔራ ዊ ጥቅ ማቸ ውን ለ ማስ ጠበ ቅ
ሀ ይ ል ሊ ኖ ራ ቸ ው ይ ገ ባ ል ይ ላ ሉ ። ነ ገ ር ግ ን የ realist ቶ ች
ደ ካ ማጎ ን

Realists fail to recognize and prescribe solutions for addressing

global problems because of the exclusive emphasis given to state and
national interest.

Realist ቶ ች ለ ሀ ገ ር እ ና ለ ሀ ገ ራ ዊ ጥቅ ም በ ሰ ጡት ል ዩ
ት ኩረ ት ምክ ን ያ ት realist ቶ ች ዓ ለ ም አ ቀ ፍ ች ግ ሮ ች ን
ለ መፍ ታ ት መፍ ት ሄ ዎ ች ን ማወ ቅ እ ና የ መፍ ት ሔ ሀ ሳ ብ
መስ ጠት ተ ስ ኗ ቸ ዋ ል ።

ገ ብቷ ች ሗል ኣ ። realist ቶ ች አ ለ ም አ ቀ ፍ ግ ን ኙ ነ ት
የ ተ በ ላ ሸ ነ ው በ ች ግ ር ና ተ ን ኮ ል የ ተ ሞላ ነ ው ብለ ዋ ል ።
ነ ገ ር ግ ን ለ ች ግ ሩ መፍ ት ሔ ማቅ ረ ብ አ ል ቻ ሉ ም ይ ህ ደ ካ ማ
ጎ ና ቸ ው ነ ው።

በ አ ን ፃ ሩ ደ ግ ሞ idealist ቶ ች

Idealists believe on the prevalence of common problems of human

beings as environmental pollution, ecological imbalance, depletion of
resource.
❖The establishment of new institutions with global orientation may
play vital role in addressing global problems, instead of the state-
centric particularism, States could no longer be viable actors in
addressing cross-cutting problems by themselves.

idealist ቶ ች እ ን ደ የ አ ካ ባ ቢ ብክ ለ ት , የ ስ ነ -ምህ ዳ ር
መዛ ባ ት , የ ሃ ብ ት መሟጠጥ ወ ዘ ተ በ ሰ ዎ ች የ ተ ለ መዱ
ች ግ ሮ ች መስ ፋ ፋ ት ላ ይ ያ ምና ሉ ። ለ ዛ ም ነ ው Group 8,
Grouo 20 አ ባ ል ሀ ገ ራ ት ስ ብሰ ባ የ ሚሉ ት ፤ የ ኮ ፐ ን ሀ ገ ን
ስ ብ ሰ ባ የ ኛ መሪ ዎ ች እ የ ተ ገ ኙ ይ ለ ፈ ል ፋ ሉ ። አ ያ ች ሁ
idealist ቶ ች ለ ሰ ው ል ጆ ች የ ሚያ ስ ቡ ይ መስ ላ ሉ ግ ን ውስ ጥ
ውስ ጡን የ ሰ ው ዘ ር እ ያ ጠፉ ነ ው እ ነ 666 idealist ኮ
ና ቸው ።

እ ን ደ idealist አ መለ ካ ከ ት ዓ ለ ም አ ቀ ፋ ዊ ዝ ን ባ ሌ
ያ ላ ቸ ው አ ዳ ዲ ስ ተ ቋ ማት መመስ ረ ት ዓ ለ ም አ ቀ ፋ ዊ
ች ግ ሮ ች ን ለ መቅ ረ ፍ ወ ሳ ኝ ሚና ሊ ጫወ ቱ ይ ች ላ ሉ ብለ ው
ያ ምና ሉ ፣ አ ገ ሮች ተሻ ጋ ሪ ችግሮችን በ ራሳ ቸ ው
ለ መፍ ታ ት ብቁ ተ ዋ ን ያ ን ሊሆኑ አ ይ ች ሉ ም ብለ ው
ያ ምና ሉ ። ዋ ና ሀ ሳ ባ ቸ ው ት በ ብር ያ ስ ፈ ል ጋ ል አ ለ ም
አ ቀ ፍ ተ ቋ ምያ ስ ፈ ል ጋ ል ።

ስ ና ጠቃ ለ ው
Realist ቶ ች በ ሀ ይ ል (power) ያ ምና ሉ ብሔራ ዊ ጥቅ ምን
ለ ማስ ጠበ ቅ ።
Idealist ቶ ች ደ ግ ሞ በ ሀ ሳ ብ ና በ ሞራ ል ህ ጋ ዊ ነ ት ያ ምና ሉ
ብሔራ ዊ ጥቅ ምን ለ ማስ ጠበ ቅ ።

የ ዛ ሬ ው ት ምህ ር ት በ ዚ ህ አ በ ቃ ።

© A+ Tutorial Class.
#Global Trends.

Chapter Two - Understanding foreign policy and Diplomacy.

Understanding Foreign Policy and Foreign Policy Behaviours.

Understanding Foreign Policy.

በ ባ ለ ፈ ው ት ምህ ር ታ ች ን ስ ለ ብሔራ ዊ ጥቅ ም(National
interest) ምን ነ ት ና ከ ሱ ጋ በ ተ ያ ያ ዘ ያ ሉ ሳ ይ ን ሳ ዊ
Theories ተ ምረ ና ል ። ዛ ሬ ደ ግ ሞ ስ ለ የ ውጭ ግ ን ኙ ነ ት
ፖ ሊ ሲ በ ስ ፋ ት እ ን ማራ ለ ን ።

Foreign policy(የ ውጭ ግ ን ኙ ነ ት ፖ ሊ ሲ ) ምን ማለ ት
ነ ው❓አ ላ ማውስ ምን ድ ን ነ ው❓የ ሚለ ውን በ ቅ ድ ሚያ
እ ን ማራ ለ ን ።
 Foreign policy

✓ It is something that a state would like to achieve in its external

relations with others.

✓ It involves the general purposes and specific strategies a state

employs to achieve or promote its national interest.

የ ውጭግ ን ኙ ነ ት ፖ ሊ ሲ (foreign policy) ማለ ት

አ ን ድ ሀ ገ ር ከ ሌ ሎች ሀ ገ ራ ት ጋ ር በ ሚያ ደ ር ገ ው የ ውጭ
ግ ን ኙ ነ ት ሊ ያ ሳ ካ ው የ ሚፈ ል ገ ው ነ ገ ር foreign policy
ይ ባ ላ ል ። ለ ምሳ ሌ ኢ ት ዮ ጵ ያ ከ ሌ ሎች የ አ ለ ም ሀ ገ ራ ት ጋ
በ ፖለ ቲ ካ በ ኢኮ ኖሚ በ ባ ህ ል በ ቴ ክ ኖ ሎጂ ወዘ ተ
ግ ን ኙነ ት ታደ ር ጋ ለ ች ። እ ነ ዚህ ን ግ ን ኙነ ት
የ ምታ ደ ር ገ ው በ ኢ ኮ ኖ ሚ በ ባ ህ ል በ ፖ ለ ቲ ካ በ ቴ ክ ና ሎጂ
ወ ዘ ተ ማግ ነ ኘ ት የ ምት ፈ ል ገ ው ጥቅ ም አ ለ ፣ ማሳ ካ ት
የ ምት ፈ ል ገ ው ነ ገ ር አ ለ ። ይ ህ ማግ ነ ኘ ት የ ምት ፈ ል ገ ው
ጥቅ ም ወ ይ ም ማሳ ካ ት የ ምት ፈ ል ገ ው ነ ገ ር foreign policy
ይባ ላ ል ።

ስ ለ ዚ ህ ይ ህ ን ጥቅ ም ለ ማሳ ካ ት ሀ ገ ራ ት ል ዩ ል ዩ
ስ ል ቶ ች ን ይ ጠቀ ማሉ ፤ መሰ ረ ታ ዊ አ ላ ማዎ ቻ ቸ ውን ም
በ ግ ን ኙ ነ ቱ ያ ስ ተ ዋ ውቃ ሉ ፤ ይ ህ ራ ሱ foreign policy
ይባ ላ ል
✓ አ ን ድ መን ግ ስ ት ሀ ገ ራ ዊ ጥቅ ሙን ለ ማሳ ካ ት ወ ይ ም
ለ ማስ ተ ዋ ወ ቅ የ ሚጠቀ ማቸ ው አ ጠቃ ላ ይ ዓ ላ ማዎ ች እ ና
ል ዩ ስ ል ቶ ች foreign policy ይ ባ ላ ሉ ። ስ ለ አ ላ ማዎ ቹ ወ ደ
ቡሗላ ላ ይ እ ን ማራ ለ ን ።

According to Rochester, foreign policy refers to

▪ the set of priorities and percepts established by national leaders to

serve as guidelines for choosing among various courses of action in
specific situations in international affairs.

✓ These objectives, visions and goals state aspire to achieve is

commonly referred as national interest.

ሮቸስ ተር የ ተባ ለ ው ፀ ሀ ፊ ደ ግ ሞ የ ውጭ ጉ ዳ ይ
ፖ ሊ ሲ (foreign policy) ን እ ን ዲ ህ ይ ገ ል ፀ ዋ ል

በ አ ለ ም አ ቀ ፍ ጉ ዳ ዮ ች ላ ይ በ ል ዩ ል ዩ ሁኔ ታ ዎ ች ውስ ጥ
ከ ተ ለ ያ ዩ የ ድ ር ጊ ት መር ሃ ግ ብሮ ች መካ ከ ል አ ዋ ጭ
የ ሆ ነ ውን ለ መምረ ጥ እ ን ደ መመሪ ያ ሆ ኖ ለ ማገ ል ገ ል
በ ሀ ገ ራት መሪ ዎ ች የ ተ ቋ ቋ ሙ ቅ ድ ሚያ ዎ ች እና
አ መለ ካ ከ ቶ ች ስ ብ ስ ብ ማለ ት ነ ው። ገ ብ ቷ ች ሗል ኣ ፦
ለ ምሳ ሌ ኢ ት ዮ ጵ ያ በ አ ለ ም አ ቀ ፍ መድ ረ ክ ከ ተ ለ ያ ዩ
ሀ ገ ራት ጋ የ ተለ ያ ዩ ግ ን ኙነ ቶ ች ን ታደ ር ጋ ለ ች ።
በ ግ ን ኙነ ቱ ም በ ር ካ ታ ጉ ዳ ዮ ች ይዳ ሰ ሳ ሉ በ ር ካ ታ
ስ ራዎች ም ይሰ ራሉ። ስ ለ ዚ ህ በ ዛ ች የ ግ ን ኙ ነ ት ሁኔ ታ
ውስ ጥ በ ር ካ ታ አ ማራ ጮች ቢ ኖ ሩ የ ት ኛ ው ነ ው የ ተ ሻ ለ
አ ዋጭ የ ሚሆ ነ ው❓ከ በ ር ካ ታ አ ማራ ጮች መካ ከ ል
ቅ ድ ሚያ (priority) የ ሚሰ ጠው የ ቱ ነ ው❓ ስ ለ ዚ ህ ከ በ ር ካ ታ
አ ማራ ጮች መካ ከ ል አ ዋ ጭ የ ሆ ነ ውን ቅ ድ ሚያ ለ መስ ጠት
በ ሀ ገ ር መሪ ዎ ች የ ሚዘ ወ ሩ መር ሆ ች ግ ቦ ች ራ ዕ ዮ ች ና
አ መለ ካ ከ ቶ ች ስ ብስ ብ foreign policy ይ ባ ላ ል ።

✓ ሀ ገ ራ ት እ ነ ዚ ህ ዓ ላ ማዎ ች ፣ ራ እ ዮ ች እ ና ግ ቦ ች
ለ ማሳ ካ ት የ ሚፈ ል ጉ ት ብሔራ ዊ ጥቅ ምን ለ ማስ ጠበ ቅ
ነ ው።

All states would like to promote their national interest as their

capability or power allows them to do. (ሁሉ ም ሀ ገ ራ ት
አ ቅ ማቸ ው ወ ይ ም ኃ ይ ላ ቸ ው በ ሚፈ ቅ ድ ላ ቸ ው ል ክ ብሔራ ዊ
ጥቅ ማቸ ውን ማስ ተ ዋ ወ ቅ ይፈ ል ጋ ሉ። አ ስ ተ ውሉ
አ ቅ ማቸ ው በ ፈ ቀ ደ ላ ቸ ው ል ክ ነ ው። ለ ምሳ ሌ ኢ ት ዮ ጵ ያ
አ ሜሪ ካ ላ ይ የ ተ ለ የ ብሔራ ዊ ጥቅ ሟን ማስ ተ ዋ ወ ቅ
ብት ፈ ል ግ አ ቅ ሟአ ይ ፈ ቅ ድ ም ። ሌ ላ ምሳ ሌ ከ ዛ ሬ 2 አ መት
በ ፊ ት ጀ ምሮ ሀ ገ ራ ች ን ላ ይ ጦር ነ ት እ የ ተ ካ ሔደ ነ ው።
ጦር ነ ቱ ን ምክ ን ያ ት በ ማድ ረ ግ ሱዳ ን ወ ደ ኢ ት ዮ ጵ ያ
ድ ን በ ር ዘ ል ቃ በ መግ ባ ት ብሔራ ዊ ጥቅ ሟን ለ ማስ ተ ዋ ወ ቅ
ሞክ ራ ለ ች ምክ ን ያ ቱ ም አ ቅ ም አ ለ ኝ ብላ ስ ላ ሰ በ ች
ማለ ት ም ኢ ት ዮ ጵ ያ በ ር ስ በ ር ስ ጦር ነ ቱ ተ ዳ ክ ማለ ች ብላ
ስ ላ ሰ በ ች። ስ ለ ዚ ህ ሀ ገ ራ ት በ ሌ ሎች ሀ ገ ራ ት ላ ይ
ብሔራ ዊ ጥቅ ማቸ ውን የ ሚያ ስ ተ ዋ ውቁ ት በ አ ቅ ማቸ ው ል ክ
ና ል ክ ብቻ ነ ው) ማለ ት ም ፈ ር ጣማ ሀ ገ ራ ት በ ድ ሀ ሀ ገ ራ ት
ላ ይ የ ሚፈ ል ጉ ት ን ጥቅ ም ማግ ኘ ት ይ ች ላ ሉ ፤ በ አ ን ፃ ሩ
ድ ሀ ሀ ገ ራ ት የ ሚፈ ል ጉ ት ን ጥቅ ም ለ ማግ ኘ ት ይ ቸ ገ ራ ሉ
የ አ ቅ ም ጉ ዳ ይ ነ ው። ከ ዚ ህ ምን ተ ረ ዳ ች ሁ ❓ Realist view
ት ክ ክ ል ነ ውኣ ። ስ ለ ዚ ህ

scope and content of foreign policy of a state is often determined

by the capabilities of the concerned state. ( የ አ ን ዲ ት ሀ ገ ር
የ ውጭፖ ሊ ሲ ወ ሰ ን እ ና ይ ዘ ት ብዙ ውን ጊ ዜ የ ሚወ ሰ ነ ው በ
ሀ ገ ሪ ቱ አ ቅ ም ል ክ ነ ው። ) ወ ሰ ን (scope) ና ይ ዘ ት (content)
ማለ ት ሀ ገ ሪ ቱ ብሔራ ዊ ጥቅ ሟን ማለ ት ም በ ውጭግ ን ኙ ነ ቷ
ል ታ ሳ ካ ቸ ው የ ምት ፈ ል ጋ ቸ ውን ጥቅ ሞች እ ስ ከ ምን ያ ህ ል
ድ ረ ስ የ ማሳ ካ ት አ ቅ ም አ ላ ት የ ሚለ ውን ለ መግ ለ ፅ ነ ው።

ብሔራ ዊ ጥቅ ምን በ ተ መለ ከ ተ ፣ አ ን ዲ ት ሀ ገ ር ል ታ ሳ ካ ው
የ ምት ፈ ል ገ ው የ መጨረ ሻ ው ት ን ሹ ዝቅተኛ ው ግቧ
ህ ል ውና (survival) ነ ው

minimum goal a state would like to achieve is survival - protect

their
physical, political, and cultural identities against any encroachment
by other states. (አ ን ድ ሀ ገ ር ሊ ያ ሳ ካ ው የ ሚፈ ል ገ ው
ዝ ቅ ተ ኛ ው ግ ብ ህ ል ውና ነ ው - ማለ ት ም አ ካ ላ ዊ ፣
ፖለ ቲ ካ ዊ እ ና ባ ህ ላ ዊ ማን ነ ታ ቸ ው በ ሌ ላ ሀገ ር
እ ን ዳ ይ ጠቃ እ ን ዳ ይ ጣስ እ ን ዳ ይ በ ረ ዝ መጠበ ቅ ነ ው። )
ስ ለ ዚ ህ ህ ል ውና (survival) ማለ ት ሀ ገ ር መሆ ኗ ን ማስ ከ በ ር
፤ በ ሌ ሎች ሀ ገ ሮ ች አ ለ መደ ፈ ር ማለ ት ነ ው። ይ ህ የ ሁሉ ም
ሀ ገ ራት ዝቅተኛ ው ግባ ቸው ነ ው። ከ ፍተኛ
ግ ባ ቸ ውስ ❓ወ ደ ቡሗላ ላ ይ እ ና የ ዋ ለ ን ። �♂የ ታ ወ ቀ ኮ
ነ ው የ ሁሉ ም ሀ ገ ራ ት ከ ፍ ተ ኛ ው ግ ብ ፍ ላ ጎ ቶ ቻ ቸ ውን ሌ ላ
ሀ ገ ር ላ ይ መጫን ና ሌ ሎች ን ሀ ገ ሮ ች በ መበ ዝ በ ዝ እ ነ ሱ
የ በ ላ ይ መሆ ን ነ ው።

Foreign Policy Objectives

እ ሺ አ ሁ ን ደ ግ ሞ የ ውጭግ ን ኙ ነ ት ፖ ሊ ሲ አ ላ ማዎ ቹ ምን
ምን ና ቸ ው❓ማለ ት ም ሀ ገ ራ ት ከ ሌ ሎች ሀ ገ ራ ት ጋ
ግ ን ኙ ነ ት ሲ ያ ደ ር ጉ ማሳ ካ ት የ ሚፈ ል ጓ ቸ ው ነ ገ ሮ ች ምን
ምን ና ቸ ው❓የ ሚለ ውን እ ን ማር ።

• Foreign policy, just like any policy, sets short term, middle term and
long term goals and objectives to be achieved in proportion to a
state‘s capability.(እ ን ደ ማን ኛ ውም ፖ ሊ ሲ የ ውጭ ፖ ሊ ሲ
የ ሀ ገ ሪ ቱን አ ቅ ም ባ ማከ ለ መል ኩ የ አ ጭር ጊ ዜ፣
የ መካ ከ ለ ኛ ጊ ዜ እ ና የ ረ ዥም ጊ ዜ ግ ቦ ች ና አ ላ ማዎ ች ን
ያ ወ ጣል ። )
#Global

the foreign policy objectives of states categorizes in to three

1ኛ ) Short range objectives(የ አ ጭር ጊ ዜ ዕ ቅ ድ ና አ ላ ማዎ ች )

2ኛ ) Middle range objectives(የ መካ ከ ለ ኛ ጊዜ ዕ ቅድ ና
አ ላ ማዎ ች )
3ኛ ) Long range objective( የ ረ ዥም ጊ ዜ ዕ ቅ ድ ና አ ላ ማዎ ች )

ስ ለ ዚ ህ የ ሁሉ ም ሀ ገ ራ ት የ ውጭ ግ ን ኙ ነ ት ፖ ሊ ሲ ያ ቸ ው
አ ላ ማዎ ች ና ዕ ቅ ድ በ ሶ ስ ት ይ ከ ፈ ላ ሉ ። ሶ ስ ቱ ን ም
እ ን ማር ።

ቆ ይ እ ና ን ተ ግ ን ዕ ቅ ድ አ ውጥታ ች ሁ አ ታ ውቁ ም።
ለ ምሳ ሌ በ ዚ ህ ሴ ሚስ ተ ር 3.8 የ ማምጣት ዕ ቅ ድ (የ አ ጭር
ጊዜ ዕ ቅ ድ) ፤ ከ አ ምስ ት አ መት በ ሗላ
መመረ ቅ (የ መካ ከ ለ ኛ ጊ ዜ ዕ ቅ ድ ) ፤ ማግ ባ ት ስ ራ መያ ዝ
ቤ ት መኪ ና መግ ዛ ት ል ጅ መውለ ድ (የ ረ ዥም ጊ ዜ ዕ ቅ ድ )
ወ ዘ ተ ታ ወ ጣላ ች ሁ ኣ ። foreign policy ም እ ን ደ እ ና ን ተ
ዕ ቅ ድ ነ ው። እ ስ ኪ ሶ ስ ቱ ን ም እ ን መል ከ ት ።

1) Core Interests and Values (Short Range Objectives)

የ ውጭ ግ ን ኙ ነ ት ፖ ሊ ሲ የ አ ጭር ጊ ዜ ዕ ቅ ድ ወ ይ ም ግ ብ
ማለ ት ሀ ገ ራ ት በ አ ጭር ጊ ዜ ውስ ጥ በ ፍ ጥነ ት ሊ ያ ሳ ኩት
የ ሚፈ ል ጉ ት ግ ብ ነ ው ፤ የ ውጭ ግ ን ኙ ነ ት ፖ ሊ ሲ የ አ ጭር
ጊ ዜ ዕ ቅ ድ ወ ይ ም ግ ብ በ ሌ ላ ስ ሙመሰ ረ ታ ዊ ፍ ላ ጎ ቶ ች ና
እ ሴ ቶ ች ( core interests and values) ተ ብ ሎ ይ ጠራ ል ።
የ አ ን ዲት ሀገ ር መሰ ረ ታ ዊ ፍላ ጎ ቷ ምን ድ ን
ነ ው❓ሉ አ ላ ዊ ነ ቷ ን ማስ ጠበ ቅ ነ ው አ ይ ደ ል ። ከ ውጭ ጫና
ነ ፃ ሁኗ እ ን ደ ሀ ገ ር መቀ ጠል ነ ው መሰ ረ ታ ዊ ፍ ላ ጎ ቷ ።
ስ ለ ዚ ህ የ ሀ ገ ራ ት የ ውጭ ግ ን ኙ ነ ት ፖ ሊ ሲ የ አ ጭር ጊ ዜ
ዕ ቅ ድ (ግ ብ ) ሉ አ ላ ዊ ነ ታ ቸ ውን ማስ ጠበ ቅ ና በ ሌ ሎች
ሀ ገ ራ ት መከ በ ር ነ ው። ስ ለ ዚ ህ
▪ those kinds of goals for which most people are willing to make
ultimate sacrifices( የ ውጭ ግ ን ኙ ነ ት ፖ ሊ ሲ የ አ ጭር ጊ ዜ
ግ ብ /ዕ ቅ ድ የ ሀ ገ ሪ ቱ ሰ ዎ ች የ መጨረ ሻ ውን መስ ዋ ዕ ት ነ ት
ለ መክ ፈ ል ፍ ቃ ደ ኛ የ ሚሆ ኑ ባ ቸ ው አ ይ ነ ት ግ ቦ ች ና ቸ ው።
ምክ ን ያ ቱ ም የ ውጭ ፖ ሊ ሲ የ አ ጭር ጊ ዜ ግ ብ የ ሀ ገ ር ን
ዳ ር ድ ን በ ር ና ሉ አ ላ ዊ ነ ት ማስ ከ በ ር በ ሌ ላ ሀ ገ ር
አ ለ መደ ፈ ር ነ ው። ስ ለ ዚ ህ ዜ ጎ ች ለ ዚ ህ ግ ብ መስ ዋ ዕ ት
ይ ሆ ኑ ለ ታ ል ። ሀ ገ ሩ በ ውጭሀ ገ ር ብት ወ ረ ር ሉ ኣ ላ ዊ ነ ቷ
ቢ ጣስ ዝ ም የ ሚል አ ለ ❓ የ ለ ም። ሁሉ ም ለ ሀ ገ ሩ ይ ዋ ደ ቃ ል )

▪ stated in the form of basic principles of foreign policy and become

article of faith that society accepts without any questioning
it.( የ ውጭ ፖ ሊ ሲ የ አ ጭር ጊ ዜ ግ ብ /ዕ ቅ ድ በ ውጭ ፖ ሊ ሲ
መሰ ረ ታ ዊ መር ሆ ች መል ክ የ ተ ገ ለ ጸ እ ና ህ ብረ ተ ሰ ቡ
ያ ለ ምን ም ጥያ ቄ የ ሚቀ በ ለ ው የ እ ምነ ት አ ን ቀ ፅ ነ ው።
ሉ ኣ ላ ዊ ነ ት የ ውጭ ፖ ሊ ሲ የ አ ጭር ጊ ዜ ግ ብ ነ ው ብለ ና ል
አ ይ ደ ል ፣ ስ ለ ዚ ህ ይ ህ ግ ብ ማለ ት ም ሉ ኣ ላ ዊ ነ ት ን
ማስ ከ በ ር የ ውጭ ፖ ሊ ሲ መሰ ረ ታ ዊ መር ሆ ነ ው ፣
ህ ብ ረ ሰ ተ ቡ ም ይ ህ ን ን ግ ብ /ሉ አ ላ ዊ ነ ት ን ማስ ከ በ ር ያ ለ
ምን ም ማቅ ማማት ያ ለ ምን ም ተ ቃ ውሞ ያ ለ ምን ም ጥያ ቄ
አ ምኖ የ ሚቀ በ ለ ው ግ ብ ነ ው። )

▪ related to the self preservation of political and economic systems,

the people and its culture, and the territorial integrity of a
state.( የ ውጭ ፖ ሊ ሲ የ አ ጭር ጊ ዜ ግ ብ ከ ፖ ለ ቲ ካ ዊ ና
ኢ ኮ ኖ ሚያ ዊ ሥር ዓ ቶ ች ራ ስ ን ከ መጠበ ቅ ፣ ሕ ዝ ቡ ን ና
ባ ህ ሉ ን እ ን ዲ ሁም የ አ ን ድን ሀ ገ ር የ ግ ዛ ት ድን በ ር
ማስ ጠበ ቅ ና ማስ ከ በ ር ጋር የ ተያ ያ ዘ ነ ው። )
ገ ብቷ ች ሗል ኣ ፤ ከ ፖ ለ ቲ ካ ና ኢ ኮ ኖ ሚ ስ ር አ ቶ ች ራ ስ ን
መጠበ ቅ ማለ ት ከ ሌ ላ ሀ ገ ሮ ች የ ፖ ለ ቲ ካ ና ኢ ኮ ኖ ሚ
ስ ር አ ቶ ች ተ ፅ ዕ ኖ ነ ፃ መሆ ን ማለ ት ነ ው ፤ አ ሜሪ ካ ኬ ን ያ
ላ ይ የ ሊ በ ራ ል ዲ ሞክ ራ ሲ ን ስ ር አ ት ል ጫን ብ ሽ ስ ት ል
እ ምቢ ማለ ት ነ ው ። እ ን ግ ሊ ዝ ኢ ት ዮ ጵ ያ ላ ይ የ command
ኢ ኮ ኖ ሚ ስ ር አ ት ን ል ጫን ብ ሽ ስ ት ል እ ምቢ ማለ ት ነ ው ።
ስ ለ ዚ ህ ከ ሌ ሎች ሀ ገ ሮ ች የ ፖ ለ ቲ ካ ና ኢ ኮ ኖ ሚ ስ ር አ ት
ተ ፅ ዕ ኖ ነ ፃ ሁኖ የ ራ ስ ን የ ፖ ለ ቲ ካ ና የ ኢ ኮ ኖ ሚስ ር አ ት
ማራ መድ የ ሀ ገ ራ ት የ ውጭ ግ ን ኙ ነ ት ፖ ሊ ሲ የ አ ጭር ጊ ዜ
ግ ብ ነ ው ማለ ት ነ ው። በ ሌ ላ አ ባ ባ ል ሉ ኣ ላ ዊ ነ ት ን
ማስ ጠበ ቅ ማለ ት ነ ው።

ስ ለ ዚ ህ በ አ ጭሩ የ ውጭ ግ ን ኙ ነ ት ፖ ሊ ሲ የ አ ጭር ጊ ዜ
ግ ብ /ዕ ቅ ድ (core interests and values) ሉ አ ላ ዊ ነ ት ን ና
ነ ፃ ነ ት ን ማረ ጋ ገ ጥ ነ ው

✓ core interests and values, is to ensure the sovereignty and

independence.(ያ ዟ ት )

▪ others goals cannot be realized if the existence of the state and

its political units are not ensured. ( የ አ ን ዲ ት ህ ል ውና
ሉ አ ላ ዊ ነ ት ነ ፃ ነ ት እ ና የ ፖ ለ ቲ ካ ክ ፍ ሎቿ ህ ል ውና
ካ ል ተ ረ ጋ ገ ጠ ሌ ሎች ግቦ ችን ማሰ ብ ም ማሳ ካ ት ም
አ ይ ቻ ል ም። ) ስ ለ ዚ ህ የ ሀ ገ ር ን ህ ል ውና ና ሉ አ ላ ዊ ነ ት
ማስ ከ በ ር ማረ ጋ ገ ጥ ዋ ነ ኛ ው የ ውጭ ፖ ሊ ሲ አ ላ ማ ና ግ ብ
ነ ው። ስ ለ ዚ ህ ሀ ገ ራ ት short range objective(ሉ አ ላ ዊ ነ ት ን
ማረ ጋ ገ ጥ) ካ ሳ ኩ በ ሗላ ነ ው middle ና long range objective ን
ማሳ ካ ት የ ሚች ሉ ት ። መጀ መሪ ያ የ መቀ መጫዬ ን ብላ ለ ች
ዝን ጆሮ። በ ር ግጥ

The exact definition of core value or interest in any given country

depends on the attitudes of those who make foreign policy.

Some governments place great values on controlling or defending

neighboring territories.

በ ር ግ ጥ በ የ ት ኛ ውም ሀ ገ ር ውስ ጥ ያ ለ ው የ ዋ ና እ ሴ ት
ወ ይ ም ፍ ላ ጎ ት (core value or interest) ት ክ ክ ለ ኛ ፍ ቺ ማለ ት ም
የ ውጭ ፖ ሊ ሲ የ አ ጭር ጊ ዜ ግ ብ /ዕ ቅ ድ የ ሚወ ሰ ነ ው የ ውጭ
ፖ ሊ ሲ ን በ ሚያ ወ ጡት ሰ ዎ ች ወ ይ ም መሪ ዎ ች አ መለ ካ ከ ት
ላ ይ ነ ው።

አ ን ዳ ን ድ መን ግ ስ ታ ት አ ጎ ራ ባ ች ግ ዛ ቶ ች ን በ መቆ ጣጠር
ወ ይ ም በ መከ ላ ከ ል ላ ይ ት ል ቅ እ ሴ ት (ቦ ታ ) ይ ሰ ጣሉ ።
ስ ለ ዚ ህ ከ ዚ ህ ምን እ ን ረ ዳ ለ ን ❓የ ሁሉ ም ሀ ገ ራ ት
የ ውጭ ፖ ሊ ሲ የ አ ጭር ጊ ዜ ግ ብ አ ል ፎ አ ል ፎ ተ መሳ ሳ ይ
ላ ይ ሆ ን ይ ች ላ ል ። የ ሁሉ ም ሀ ገ ራ ት የ ውጭፖ ሊ ሲ የ አ ጭር
ጊ ዜ ግ ብ /ዕ ቅ ድ እ ን ደ ሀ ገ ራ ቱ መን ግ ስ ት አ መለ ካ ከ ት
ይ ወ ሰ ና ል ። ለ አ ን ዳ ን ዱ የ አ ጭር ጊ ዜ ግ ብ ሉ አ ላ ዊ ነ ት ን
ማስ ከ በ ር ነ ው ፤ ለ አ ን ዳ ን ዱ ደ ግ ሞ የ ሌ ሎች ሀ ገ ራ ት
ግ ዛ ት ን መቆ ጣጠር ነ ው። በ ዛ ም ሆ ነ በ ዚ ህ የ ሁሉ ም
ሀ ገ ራ ት የ ውጭፖ ሊ ስ የ አ ጭር ጊ ዜ ግ ብ (core values or interest)
ሉ አ ላ ዊ ነ ት ወ ይ ም በ ሌ ላ ሀ ገ ሮ ች አ ለ መደ ፈ ር ነ ው።

Extraterritoriality - when the national interest and claims of a

country is projected beyond the limit of its geographic boundary.
Example: Israel and the United States.(ያ ዟ ት )

Extraterrioriality ማለ ት - አ ን ዲ ት ሀ ገ ር የ ብሄ ራ ዊ ጥቅ ሟ
እ ና የ ይ ገ ባ ኛ ል ጥያ ቄ ዋ ከ ጂ ኦ ግ ራ ፊ ያ ዊ ድ ን በ ሯ ወ ሰ ን
በ ላ ይ ስ ት ን ቀ ሳ ቀ ስ ማለ ት ነ ው። ምን ማለ ት መሰ ላ ች ሁ
ለ ምሳ ሌ አ ሜሪ ካ ውያ ን መቀ ሌ ከ ተ ማ ይ ኖ ሩ ነ በ ር ፤
ት ግ ራ ይ ላ ይ ጦር ነ ቱ ሲ ነ ሳ የ አ ሜሪ ካ መን ግ ስ ት መቀ ሌ
ላ ሉት ዜጎ ቹ ከለላ በ መሆ ን ከ መቀ ሌ እ ን ዲወጡ
አ ድ ር ጓ ል ። አ ያ ች ሁ ኣ የ አ ሜሪ ካ መን ግ ስ ት ከ አ ሜሪ ካ
ግ ዛ ት ውጭየ ኢ ት ዮ ጵ ያ ግ ዛ ት ላ ይ ዜ ጎ ቹ ን ጠብ ቋ ል ።
#Global

አ ያ ች ሁ ኣ አ ን ዲ ት ሀ ገ ር ከ ግ ዛ ቷ ውጭ ሌ ላ ግ ዛ ት ላ ይ
ያ ሉ ዜ ጓ ቿ አ ደ ጋ ላ ይ ና ቸ ው አ ል ተ ጠበ ቁ ም ማለ ት
የ ሀ ገ ሪ ቱ ብሔራ ዊ ጥቅ ም አ ደ ጋ ላ ይ ማለ ት ነ ው። ስ ለ ዚ ህ
ይ ህ ን ለ ማስ ተ ካ ከ ል አ ን ዲ ት ሀ ገ ር ከ ግ ዛ ቷ ውጭ ሌ ላ
ግ ዛ ት ያ ሉ ዜ ጎ ቿ ን ለ መጠበ ቅ ና ነ ፃ ለ ማውጣት
ስ ት ን ቀ ሳ ቀ ስ Extraterritoriality ይ ባ ላ ል ። አ ሜሪ ካ ና ሩ ሲ ያ
በ ዚ ህ ይ ታ ወ ቃ ሉ ። ታ ስ ታ ውሳ ላ ች ሁ በ ኮ ሮ ና ጊ ዜ ቻ ይ ና
የ ሚኖ ሩ ኢ ት ዮ ጵ ያ ውያ ን ... መን ግ ስ ት ከ ቻይ ና
እ ን ዲ ያ ስ ወ ጣቸ ው ሲ ለ ምኑ ነ በ ር ። መን ግ ስ ት ቻ ይ ና
የ ሚኖ ሩ ት ን ኢ ት ዮ ጵ ያ ውያ ን አ ስ ወ ጥቶ ቢ ሆ ን ኑሮ
extraterritorial ይ ሆ ን ነ በ ር ፤ ግ ን ከ ቻ ይ ና ጋ ያ ለ ውን
ፖ ሊ ሲ ያ ሻ ክ ር በ ታ ል የ አ ቅ ም ጉ ዳ ይ ነ ው። ለ ምን ኛ ውም
ይኸው

States may think that their national interest is at risk when the
interests and security of citizens, or kin ethnic or religious groups
living in the neighboring states and other states are threatened.
✓ So, liberating or protecting the interests of such individuals and
groups might be considered as part of its core national interest.

ለ ማን ኛ ውም የ ውጭ ፖ ሊ ሲ አ ጭር ጊ ዜ ዕ ቅ ድ ወ ይ ም ግ ብ
ይ ህ ን ይ መስ ላ ል ። አ ሁን ደ ግ ሞ የ መካ ከ ለ ኛ ጊ ዜ ግ ብ
እ ን ማር ።

2) Middle Range Objectives

Middle Range Objective ማለ ት ደ ግ ሞ ሀ ገ ራ ት በ ውጭ

ግ ን ኙ ነ ት ፖ ሊ ሲ ያ ቸ ው በ መካ ከ ለ ኛ ጊ ዜ ሊ ያ ሳ ኳ ቸ ው
የ ሚፈ ል ጓ ቸ ው ግ ቦ ች ና አ ላ ማዎ ች ና ቸ ው። እስኪ
እ ን መል ከ ተ ው

Unlike, the short range objective, the middle range objectives

drastically varies across states, due to difference in the level of
economic and technological progress, as well as the military
capability.
 ቅ ድ ም እ ን ደ ተ ነ ጋ ገ ር ን ው ሁሉ ም ሀ ገ ራ ት ተ መሳ ሳ ይ
የ ሆ ነ የ ውጭ ፖ ሊ ሲ የ አ ጭር ጊ ዜ ግ ብ (short range objective)
ነ ው ያ ላ ቸ ው እ ር ሱም የ ፖ ለ ቲ ካ ና ኢ ኮ ኖ ሚያ ዊ
ስ ር አ ታ ቸ ውን ከ ሌ ሎች ሀ ገ ራ ት ተ ፅ ዕ ኖ ነ ፃ ማድ ረ ግ ፣
ህ ዝ ባ ቸ ውን ና ባ ህ ላ ቸ ውን እ ን ዲ ሁም የ ግዛ ት
አ ን ድ ነ ታ ቸ ውን ማስ ጠበ ቅ ነ ው። በ ሌላ አባባል
ሉ አ ላ ዊ ነ ታ ቸ ውን ማረ ጋ ገ ጥ የ ሁሉ ም ሀ ገ ራ ት የ ውጭ
ፖ ሊ ሲ የ አ ጭር ጊ ዜ ግ ብ ነ ው። የ አ ሜሪ ካ ም የ ጅ ቡ ቲ ም
የ ሩ ሲ ያ ም የ ቻ ይ ና ም የ ኮ ን ጎ ም ወ ዘ ተ የ ሁሉ ም ሀ ገ ራ ት
የ አ ጭር ጊ ዜ ግ ብ ተ መሳ ሳ ይ ነ ው እ ር ሱ ም ሉ አ ላ ዊ ነ ት ን
ማስ ከ በ ር ነ ው።

በ አ ን ፃ ሩ ግ ን ሀ ገ ራት ባ ላ ቸ ው የ ኢኮ ኖ ሚ ና
የ ቴ ክ ኖ ሎጂ ዕ ድገ ት ደረጃ እ ን ዲ ሁም ባ ላ ቸው
የ መከ ላ ከ ያ ሰ ራ ዊ ት አ ቅ ም አ ን ፃ ር ፣ የ እ ያ ን ዳ ን ዱ
ሀ ገ ራ ት የ ውጭ ፖ ሊ ሲ የ መካ ከ ለ ኛ ጊ ዜ ግ ብ (middle range
objective) ይ ለ ያ ያ ል ። በ ሌ ላ አ ባ ባ ል የ ሀ ገ ራ ት የ ውጭ
ፖ ሊ ሲ የ መካ ከ ለ ኛ ጊ ዜ ግ ብ ወ ይ ም ዕ ቅ ድ የ ሚወ ሰ ነ ው
ሀ ገ ራ ት ባ ላ ቸ ው የ ኢ ኮ ኖ ሚአ ቅ ም ፣ የ ቴ ክ ኖ ሎጂ አ ቅ ም ና
የ መከ ላ ከ ያ ሰ ራ ዊ ት አ ቅ ም ነ ው። ኢ ት ዮ ጵ ያ ና አ ሜሪ ካ
እ ጅ ግ በ ጣም የ ተ ለ ያ የ የ ኢ ኮ ኖ ሚ የ ቴ ክ ኖ ሎጂ ና
የ መከ ላ ከ ያ ሰ ራ ዊ ት አ ቅ ም ነ ው ያ ላ ቸ ው። ስ ለ ዚ ህ ሁለ ቱ
ሀ ገ ራ ት ተ መሳ ሳ ይ የ ሆ ነ የ ውጭ ፖ ሊ ሲ የ መካ ከ ለ ኛ ጊ ዜ
ግ ብ አ ይ ኖ ራ ቸ ውም ማለ ት ነ ው። ለ ምሳ ሌ ፈ ተ ና ላ ይ
እ ን ዲ ህ ብት ጠየ ቁ ስ

Which one is/are factor/s of foreign policy middle range objectives?

A) Economic level
B) Technological level
C) Military Capacity
D) All

መል ሱ D ይ ሆ ና ል ማለ ት ነ ው።

ያ ም ሆ ነ ይ ህ ፣ የ አ ን ዲ ት ሀ ገ ር የ ውጭፖ ሊ ሲ የ መካ ከ ለ ኛ
ጊ ዜ ግ ብ /ዕ ቅ ድ ( middle range objectives)

Yet, bottom point that a state would like to achieve in its medium
term is ( አ ን ድ ሀ ገ ር በ መካ ከ ለ ኛ ጊ ዜ ውስ ጥ ማሳ ካ ት
የ ሚፈ ል ገ ው የ ውጭፖ ሊ ሲ ግ ብ )

➢ to take a course of actions that have the highest impact on the

domestic economic and welfare needs and expectation. (በ አ ገ ር
ውስ ጥ ኢ ኮ ኖ ሚያ ዊ ዕ ድ ገ ት እ ና መሰ ረ ታ ዊ ፍ ላ ጎ ቶ ች ላ ይ
ከ ፍ ተ ኛ ተ ጽ ዕ ኖ የ ሚያ ሳ ድ ሩ ደ ር ጊ ቶ ች ን ማድ ረ ግ ነ ው። )

ል በ በ ሉ ፣ አ ብዛ ሀ ኞ ቹ የ አ ለ ም ሀ ገ ራ ት ውስ ን የ ሆ ነ
ሀ ብ ት ስ ላ ላ ቸ ው ፣ የ ሰ ለ ጠነ የ ተ ማረ የ ሰ ው ሀ ይ ል
ስ ለ ሌ ላ ቸ ው ፣ ምግ ብ ፣ መድ ሀ ኒ ት ፣ የ ፋ ብ ሪ ካ ምር ቶ ች ን
ወ ዘ ተ በ ራ ሳ ቸ ው ማምረ ት ና ለ ዜ ጎ ቻ ቸ ው ማቅ ረ ብ
ስ ለ ሚቸ ገ ሩ ፣ አ ብዛ ሀ ኛ ው ሀ ገ ራ ት በ ራ ሳ ቸ ው የ ኢ ኮ ኖ ሚ
ዕ ድ ገ ት ና ማህ በ ራ ዊ ደ ህ ን ነ ት (social welfare) ማረ ጋ ገ ጥ
አ ይችሉም ፤ ማህ በ ራ ዊ ደ ህ ን ነ ት ማለ ት ለ ዜ ጎ ች
መሰ ረ ታ ዊ ግ ሎጋ ሎቶ ች ን ማቅ ረ ብ ማለ ት ነ ው። ስ ለ ዚ ህ
ሀ ገ ራ ት በ ራ ሳ ቸ ው ኢ ኮ ኖ ሚያ ዊ ዕ ድ ገ ት ን ና ማህ በ ራ ዊ
ደህ ን ነ ትን ማምጣት ስ ለ ማይ ች ሉ ፣ ይህ ን ን
ክ ፍ ተ ታ ቸ ውን ማለ ት ም በ ኢ ኮ ኖ ሚ ራ ሳ ቸ ውን ለ መደ ጎ ም
ከ ሌ ላ ሀ ገ ራ ት ጋ ግ ን ኙ ነ ት በ ማድ ረ ግ ኢ ኮ ኖ ሚያ ቸ ውን
የ ማሻ ሻ ል ግ ብ ያ ወ ጣሉ ። ይ ህ የ ሀ ገ ራ ት የ ውጭፖ ሊ ሲ ግ ብ
ደ ግ ሞ የ መካ ከ ለ ኛ ጊ ዜ ግ ብ (middle range objectives)
ይባ ላ ል ።

▪ Social welfare and economic development, ca not be achieved

through self-help, as most states have only limited resources,
administrative services, and technical skills.

ታ ዲ ያ ሀ ገ ራ ት የ ውጭፖ ሊ ስ የ መካ ከ ለ ኛ ጊ ዜ ግ ባ ቸ ውን
እ ን ዴት ነ ው የ ሚተ ገ ብ ሩ ት ❓በ interdependence
አ ማካ ኝ ነ ት ነ ው። ይ ኸ ው

Interdependence means that to satisfy domestic needs and

aspirations, states would have to interact with others.

interdependence ማለ ት መደ ጋ ገ ፍ ማለ ት ነ ው። በ ተ ለ ይ
በ ኢ ኮ ኖ ሚ አ ን ዲ ት ሀ ገ ር የ ሀ ገ ር ውስ ጥ ፍ ላ ጎ ቶ ች ን እ ና
ምኞ ቶ ች ን ለ ማሟላ ት ከ ሌ ሎች ሀ ገ ር ጋ ር ግ ን ኙ ነ ት
ማድ ረ ግ interdependence ይ ባ ላ ል ። በ ምን በ ምን መል ኩ
ግ ን ኙነ ት ያ ደ ር ጋ ሉ
✓ Trade, foreign aid, access to communication facilities, sources of
supply, and foreign market are for most states necessary for
increasing social welfare.

መደ ጋ ገ ፍ ማለ ት የ ሀ ገ ር ውስ ጥ ፍ ላ ጎ ቶ ች ን እ ና
ምኞ ቶ ች ን ለ ማሟላ ት ክ ል ሎች ከ ሌ ሎች ጋ ር መገ ና ኘ ት
አ ለ ባ ቸ ው።

✓ ን ግ ድ፣ የ ውጭ ዕ ር ዳ ታ ፣ የ መገ ና ኛ ተ ቋ ማት
ተ ደ ራ ሽ ነ ት ፣ የ አ ቅ ር ቦ ት ምን ጮች እ ና የ ውጭ ገ በ ያ
ለ አ ብ ዛ ኞ ቹ ሀ ገ ራ ት የ ዜ ጎ ች ን ማህ በ ራ ዊ ደ ህ ን ነ ት
ለ ማስ ጠበ ቅ ያ ገ ለ ግ ላ ሉ ። የ ዜ ጎ ች ማህ በ ራ ዊ ደ ህ ን ነ ት
ማስ ጠበ ቅ ማለ ት ለ ዜ ጎ ች ምግ ብ ል ብስ መጠለ ያ ህ ክ ምና
ት ምህ ር ት ወ ዘ ተ አ ስ ፈ ላ ጊ ውን ግ ብአ ት ማቅ ረ ብ ማለ ት
ነ ው።

እ ውነ ቱ ን ለ መና ገ ር ይ ህ መደ ጋ ገ ፍ (interdependence)
ባ ይ ኖ ር ኢ ት ዮ ጵ ያ ን ና መሰ ል ሀ ገ ሮ ች ን ምን ይ ውጣቸ ው
ነ በ ር ። ሀ ሉ ም ዕ ቃ ኮ የ ሚገ ባ ው ከ ውጭ ነ ው ማህ በ ራ ዊ
ደ ህ ን ነ ታ ች ን ና ኢ ኮ ኖ ሚያ ች ን ያ ለ ው በ ውጭ ር ዳ ታ ና
ብድ ር ነ ው ። ለ ማን ኛ ውም middle range objective ይ ህ ን
ይ መስ ላ ል ።
#Global

3) Long Range Objectives

 Long range goals are those plans, dreams, and visions concerning
the ultimate political or ideological organization of the international
system, and rules governing relations in that system.

Long Range objectives ማለ ት ደ ግ ሞ ሀ ገ ራ ት በ ውጭ

ግ ን ኙ ነ ታ ቸ ው በ ረ ዥም ጊ ዜ ሊ ያ ሳ ኩት የ ሚፈ ል ጉ ት ግብ
ማለ ት ሲ ሆ ን ይ ህ ግ ብ የ አ ለ ም አ ቀ ፉ ን ስ ር ዓት
የ መጨረ ሻ ውን የ ፖለ ቲ ካ ወይ ም የ ር ዕ ዮ ተ አ ለም
አ ደ ረ ጃ ጀ ት እ ና የ ስ ር ዓ ቱ ን ግ ን ኙ ነ ቶ ች ን የ ሚመለ ከት
ነ ው።

ማለ ት ም አ ን ዲ ት ሀ ገ ር በ አ ለ ም አ ቀ ፉ ማህ በ ረ ሰ ብ
ውስ ጥ ማግ ኘ ት የ ምት ፈ ል ገ ው ክ ብ ር ፣ ስ ም ፣ ዝ ና የ ሀ ይ ል
ና የ ፖ ለ ቲ ካ የ በ ላ ይ ነ ት ይ ኖ ራ ል ። በ አ ጭሩ አ ን ዲ ት
ሀ ገ ር በ አ ለ ም አ ቀ ፉ ማህ በ ረ ሰ ብ ተ ፅ ዕ ኖ የ መፍ ጠር ና
ተ ሰ ሚነ ት እ ን ዲ ኖ ራ ት ት ፈ ል ጋ ለ ች ። ስ ለ ዚ ህ የ አ ን ዲ ት
ሀ ገ ር በ አ ለ ም አ ቀ ፉ ማህ በ ረ ሰ ብ ማለ ት ም በ አ ለ ም አ ቀ ፉ
የ ፖ ለ ቲ ካ ር ዕ ዮ ት አ ለ ም ላ ይ ተ ሰ ሚ ና ተ ፅ ዕ ኖ ፈ ጣሪ
የ መሆ ን ግ ብ የ ሀ ገ ራ ት የ ውጭፖ ሊ ስ የ ረ ዥም ጊ ዜ ግ ብ (long
range objectives) ነ ው። �♂ውስ ብ ስ ብ አ ይ ደ ለ ም ኣ ።

ታ ዳ ያ በ አ ለ ም አ ቀ ፍ መድ ረ ክ ለ ዛ ውም ከ ባ ድ ፉ ክ ክ ር ና
ብል ጠት በ ተ ሞላ በ ት በ አ ለ ም አ ቀ ፍ የ ፖ ለ ቲ ካ ር ዕ ዮ ት
አ ለ ም ላ ይ ገ ኖ መውጣት ፣ ተ ፅ ዕ ኖ ፈ ጣሪ መሆ ን ና
ተ ሰ ሚነ ት ያ ለ ው መሆ ን ቀ ላ ል አ ይ ደ ለ ም በ አ ጭር ጊ ዜ ም
የ ሚመጣ አ ይ ደ ለ ም። ይ ህ ን ግ ብ ለ ማሳ ካ ት ሀ ገ ራ ት ምን
ሊ ኖ ራ ቸ ው ይ ገ ባ ል ❓ይ ኸ ው

long range visions and dreams may have international

repercussions as far as they are complemented by the capabilities
and powers. (የ ሀ ገ ራ ት የ ውጭ ፖ ሊ ስ የ ረ ዥም ር ቀ ት ግ ቦ ች
እ ና ህ ል ሞች በ ች ሎታ እ ና በ ሀ ይ ል እ ስ ከ ተ ደ ገ ፉ ድ ረ ስ
አ ለ ምአ ቀ ፍ ተ ጽ እ ኖ ሊኖ ራ ቸ ውይ ች ላ ል ። )

ስ ለ ዚ ህ እ ያ ን ዳ ን ዱ ሀ ገ ር ካ ለ ው አ ን ፃ ራ ዊ ጥን ካ ሬ ና
አ ቅ ም ጋ ር የ ሚመጣጠን የ ረ ዝ ም ጊ ዜ ግ ብ ይ ኖ ራ ቸ ዋ ል

▪ Every country has its own visions and ambition proportional to its
relative strength and capabilities to be realized in the long run.

መቼ ም ቻ ይ ና ና ሱዳ ን ተ መሳ ሳ ይ የ ሆ ነ የ ረ ዥም ጊ ዜ ግ ብ
አ ይ ኖ ራ ቸ ወ ም። ሁሉ ም በ አ ቅ ሚቲ ነ ው።

ስ ለ ሶ ስ ቱ ም ግ ቦ ች ተ ማር ን ። ታ ዲ ያ ሀ ገ ራ ት ሶ ስ ቱ ን
የ ውጭ ፖ ሊ ሲ ግ ቦ ች ሲ ያ ወ ጡ እ ን ደ መመዘ ኛ ሁነ ው
የ ሚያ ገ ለ ግ ሉ ሶ ስ ት መዘ ዘ ኛ ዎ ች አ ሉ

1) The value placed on the objective.(በ ዓ ላ ማው ላ ይ

የ ተ ቀ መጠው ዋ ጋ /እ ሴ ት ፣ ማለ ት ም ሀ ገ ራ ት ማሳ ካ ት
የ ሚፈ ል ጎ ቸ ው እ ሴ ቶ ች ና ግ ቦ ች አ ን ዱ መመዘ ኛ ነ ው)
2) The time element placed on its achievement.(በ ስ ኬ ቱ ላ ይ
የ ተ ቀ መጠው የ ጊ ዜ ። ማለ ት ም ሀ ገ ራ ቱ እ ነ ዚ ህ ን ግ ቦ ች
ለ ማሳ ካ ት የ ሚያ ስ ፈ ል ጋ ቸ ው የ ጊ ዜ ር ዝ ማኔ ። የ አ ጭር
ጊ ዜ ፣ የ መካ ከ ለ ኛ ና የ ረ ዝ ም ጊ ዜ ያ ል ን ው)

3) The kind of demands the objective imposes on other states in

international system.( የ ሀ ገ ራ ት የ ውጭፖ ሊ ሲ አ ላ ማ በ ዓ ለ ም
አ ቀ ፍ ሥር ዓ ት ውስ ጥ በ ሌ ሎች ሀ ገ ሮ ች ላ ይ ላ ይ ማሳ ካ ት
የ ሚፈ ል ጉ ት ፍ ላ ጎ ት ። ማለ ት ም የ በ ላ ይ መሆ ን ፣ ተ ፅ ዕ ኖ
መፍ ጠር ፣ አ ል ያ ም በ ኢ ኮ ኖ ሚመደ ጋ ገ ፍ ወ ዘ ተ )

ለ አ ሁ ኑ ከ ዚ ህ ላ ይ እ ና ብ ቃ ። እ ን ቀ ጥላ ለ ን ።

© A+ Tutorial Class.
#Global

Foreign Policy Behaviour : Pattrens and Trends.

እ ሺ አ ሁ ን ደ ግ ሞ ስ ለ የ ውጭ ፖ ሊ ሲ ባ ህ ሪ (behaviour)
እ ን ማር ።

Foreign policy behavior refers to the actions states take towards

each other.
 የ ውጭ ፖ ሊ ሲ ባ ህ ሪ ማለ ት ሀ ገ ራ ት እ ር ስ በ እ ር ሳ ቸ ው
ግ ን ኙ ነ ት በ ሚያ ደ ር ጉ በ ት ወ ቅ ት ፣ አ ን ዱ ሀ ገ ር በ ሌ ላ ው
ሀ ገ ር ላ ይ የ ሚወ ስ ደ ው እ ር ምጃ ዎ ች ና ተ ግ ባ ሮ ች ማለ ት
ነ ው። እ ር ምጃ ሲ ባ ል ቅ ጣት ወ ይ ም ክ ፉ ነ ገ ር ማለ ት
ላ ይሆን ይች ላ ል ፣ ነ ገ ር ግን በ ግ ን ኙነ ቱ
የ ሚያ ደ ር ጓ ቸ ው ድ ር ጊ ቶ ች ና ተ ግ ባ ራ ት ማለ ት ነ ው።
ለ ምሳ ሌ እ ና ን ተ ና የ Global trends መምህ ራ ች ሁ በ አ ን ድ
ክ ፍ ል ውስ ጥ ተ ገ ና ኝ ታ ች ሁ የ መማር ማስ ተ ማር ሒደ ቱ ን
ታ ከ ና ውና ላ ች ሁ ፤ በ መምህ ሩ ና በ እ ና ን ተ መካ ከ ል
ግ ን ኙ ነ ት አ ለ ። በ ግ ን ኙ ነ ታ ች ሁ መምህ ሩ ና እ ና ን ተ
የ ምታ ደ ር ጓ ቸ ው ተ ግ ባ ራ ቶ ች ና ድ ር ጊ ቶ ች አ ሉ ፣ እ ነ ዛ
ተ ግ ባ ራ ቶ ች ና ድር ጊ ቶ ች ባ ህ ሪ ያ ች ሁን ይ ገ ል ፃ ሉ ።
ልክ እንደዛ ው ፣ ሀ ገ ራት ግ ን ኙነ ት ሲያ ደ ር ጉ
በ ግ ን ኙ ነ ቱ ማሳ ካ ት የ ሚፈ ል ጓ ቸ ው ጥቅ ሞች አ ሉ ፥
እ ነ ዚ ህ ጥቅ ሞች ለ ማሳ ካ ት ሀ ገ ራ ት የ ሚያ ደ ር ጓ ቸ ው
ድ ር ጊ ቶ ች ና ተ ግ ባ ራ ት foreign policy behaviour ይ ባ ላ ል ።
ታ ዲ ያ እ ነ ዚ ህ ድ ር ጊ ቶ ች ና ተ ግ ባ ሮ ች ማለ ት ም የ ውጭ
ግ ን ኙነ ት ባ ህ ሪ ያ ቶች በ ራ ሳ ቸ ው የ መጨረ ሻ ግብ
አ ይ ደ ሉ ም። ነ ገ ር ግ ን የ ሀ ገ ራ ት ን የ ውጭፖ ሊ ሲ የ አ ጭር
ጊ ዜ ግ ብ ፣ የ መካ ከ ለ ኛ ጊ ዜ ግ ብ ና የ ረ ዥም ጊ ዜ ግ ብ ን
ለ ማሳ ካ ት የ ሚደ ረ ጉ ተ ግ ባ ሮ ች ና ድ ር ጊ ቶ ች ና ቸ ው

✓ these actions usually are not as ends in themselves, but are tied in
some way with larger purposes, from long range objectives to short
term objectives.
 Arnold Wolfers, a famous specialist in the field of International
Relations, suggested that all foreign policy behavior ultimately boils
down to three possible patterns:

(1) self-preservation (maintaining the status quo);

(2) self-extension (revising the status quo in one‘s own favor);

(3) self-abnegation (revising the status quo in some else‘s favor)

Arnold Wolfers የ ተ ባ ለ ው ታ ዋ ቂ ው የ አ ለ ም አ ቀ ፍ ግ ን ኙ ነ ት
ባ ለ ሙያ የ ውጭ ፖ ሊ ሲ ባ ህ ሪ (foreign policy behaviour) ን
በ ሶ ስ ት ይ ከ ፍ ለ ዋ ል ። ሶ ስ ቱ ን ም እ ን መል ከ ት ።

1) self-preservation (maintaining the status quo)

maintaining the status quo/ the existing reality for one own benefit.
▪ Example: USA.

Status quo ማለ ት አ ሁን ላ ይ ያ ለ ነ ባ ራ ዊ ሁኔ ታ ማለ ት
ነ ው። ታ ዲ ያ አ ን ዲ ት ሀ ገ ር አ ሁን ላ ይ ያ ለ ው የ አ ለ ም
አ ቀ ፍ ግ ን ኙ ነ ት ነ ባ ራ ዊ ሁኔ ታ ለ ሷ ጥቅ ም እ የ ሰ ጠ ከ ሆ ነ
ማለ ት ም የ ውጭግ ን ኙ ነ ት የ አ ጭር ጊ ዜ የ መካ ከ ለ ኛ ጊ ዜ ና
የ ረ ዥም ጊ ዜ ግ ቧ ን እ ያ ሳ ካ ላ ት ከ ሆ ነ ማለ ት ም ብሔራ ዊ
ጥቅ ሟን እ ያ ስ ጠበ ቀ ላ ት ከ ሆ ነ ፤ ያ ቺ ሀ ገ ር አ ሁን ላ ይ
ያለው የ አ ለም አ ቀፍ ግ ን ኙነ ት ነ ባ ራዊ ሁኔ ታ
እ ን ዲ ቀ ጥል ት ፈ ል ጋ ለ ች ። ስ ለ ዚ ህ ያ ቺ ሀ ገ ር አ ሁን ላ ይ
ያ ለ ን ነ ባ ራ ዊ ሁኔ ታ ማስ ጠበ ቅ ና ማስ ቀ ጠል ደ ግ ሞ self-
preservation ይ ባ ላ ል ። ቆይ እናንተ ጥሩ ነ ገ ር
እ ያ ገ ኛ ች ሁበ ት ያለው ነ ገ ር እ ን ዲ ቀ ጥል ል ላ ች ሁ
ት ፈ ል ጋ ላ ች ሁ አ ይ ደ ል ። ስ ለ ዚ ህ አ ን ዲ ት ሀ ገ ር አ ሁን
ላ ይ ያ ለ ው የ አ ለ ም አ ቀ ፍ ግ ን ኙ ነ ት ለ ሷ ጥቅ ም እ የ ሰ ጣት
ከ ሆነ ግ ቧን እ ያ ስ ፈ ፀ መች በ ት ከ ሆ ነ ይ ህ ሁኔ ታ
እ ን ዲ ቀ ጥል ና እ ን ዲ ጠበ ቅ (እ ን ዳ ይ ቀ የ ር ) ት ፈ ል ጋ ለ ች ።
ይ ህ የ ሀ ገ ራ ት የ ውጭ ፖ ሊ ሲ ባ ህ ሪ self - preservation
ይ ባ ላ ል ። ለ self-preservation ጥሩ ምሳ ሌ የ ምት ሆ ን ሀ ገ ር
አ ሜሪ ካ ና ት ። በ ሌ ላ አ ባ ባ ል አ ሁን ያ ለ ው የ አ ለ ም
አ ቀ ፍ ግ ን ኙ ነ ት ነ ባ ራ ዊ ሁኔ ታ ለ አ ሜሪ ካ ጥቅ ም እ የ ሰ ጠ
ነ ው ማለ ት ነ ው ፤ ስ ለ ዚ ህ ይ ህ ሁኔ ታ እ ን ዲ ቀ ጥል ላ ት
አ ሜሪ ካ ት ፈ ል ጋ ለ ች ማለ ት ነ ው በ ዚ ህ ም ምክ ን ያ ት
አ ሜሪ ካ ለ self-preservation ጥሩ ምሳ ሌ ና ት ።

ለ መሆ ኑ አ ሜሪ ካ እ ን ዴት ነ ው አ ሁ ን ባ ለ ው የ ውጭ
ግ ን ኙነ ት ነ ባ ራዊ ሁኔ ታ መሰ ረ ት ተ ጠቃ ሚ
የ ሆ ነ ች ው❓ይ ኸ ው

international institutions (IMF, World Bank, GATT/WTO) that were

established following Second World War have been strongly shaped
by United States.
 እ ን ግ ዲህ ከ ቀ ዝ ቃዛ ው ጦር ነ ት (cold war) በ ሗላ
የ አ ለ ማች ን ል ዕ ለ ሀ ያ ል (hegemony) የ ሆ ነ ች ው ብቸ ኛ ው
ሀ ገ ር አ ሜሪ ካ ና ት ፣ uni polar system ብለ ን የ ተ ማር ን ው።
በ ወ ቅ ቱ የ አ ሜሪ ካ ተ ፎ ካ ካ ሪ የ ሆ ነ ች ው soviet ህ ብረ ት
በ ጦር ነ ቱ ተ ሸ ነ ፈ ች ። ስ ለ ዚ ህ ከ ዛ ን ጊ ዜ ጀ ምሮ አ ሜሪ ካ
የ በ ላ ይ ብቸ ኛ ዋ ሀ ያ ል ሀ ገ ር ሆ ነ ች ። ከ ሁለ ተ ኛ ው
የ አ ለ ም ጦር ነ ት በ ሗላ ደ ግ ሞ የ አ ለ ም ባ ን ክ (World Bank),
የ አ ለ ም አ ቀ ፍ የ ገ ን ዘ ብ ተ ቋ ም(IMF), የ አ ለ ም የ ን ግ ድ
ድ ር ጅ ት (WTO) የ መሳ ሰ ሉ ት ላ ል ቅ አ ለ ም አ ቀ ፍ ተ ቋ ማት
ተ መሰ ረ ቱ ። ታ ዲ ያ አ ሜሪ ካ ተ ቀ ና ቃ ኝ የ ሌ ለ ባ ት ብቸ ኛ
ል ዕ ለ ሀ ያ ል ሀ ገ ር ስ ለ ሆነ ች ፤ እ ነ ዚ ህ ን ግ ዙፍ አ ለ ም
አ ቀ ፍ ድ ር ጅ ቶ ች በ ሷ ፍ ላ ጎ ት ና ፍ ቃ ድ ፣ የ ሷ ን ብሔራ ዊ
ጥቅ ም ሊ ያ ስ ጠብ ቅ በ ሚች ል መል ኩ ማን ቀ ሳ ቀ ስ ቻ ለ ች ።
ስ ለ ዚ ህ እ ነ ዚ ህ ድ ር ጅ ቶ ች ፣ በ አ ለ ም አ ቀ ፉ መድ ረ ክ
የ አ ሜሪ ካ ን ጥቅ ም ና ፍላ ጎ ት የ ሚያ ስ ከ ብ ሩ
ውሳ ኔ ያ ዎ ች ን ና ተ ግ ባ ሮ ች ን ያ ደ ር ጋ ሉ

underlying philosophy of such institutions, and even the decision

making procedures are all shaped to serve the global interests of the
country.

ስ ለ ዚ ህ በ ዚ ህ ነ ባ ራ ዊ ሁኔ ታ (status quo) መሰ ረ ት ፣
አ ሜሪ ካ በ አ ለ ም አ ቀ ፍ ግ ን ኙ ነ ት መድ ረ ክ ሙሉ ለ ሙሉ
ተ ጠቃ ሚና ት ፣ ከ አ ጭር ጊ ዜ እ ስ ከ ረ ዥም ጊ ዜ ያ ወ ጣቸ ውን
የ ውጭፖ ሊ ሲ ግ ቧ ን በ አ ለ ም አ ቀ ፉ ማህ በ ረ ሰ ብ እ ን ደ ል ቧ
እ የ ፈ ነ ጨች ያ ለ ማን ም ከ ል ካ ይ ታ ስ ፈ ፅ ማለ ች ። ስ ለ ዚ ህ
በ አ ለ ም አ ቀ ፉ ግ ን ኙ ነ ት ነ ባ ራ ዊ ሁኔ ታ መሰ ረ ት አ ሜሪ ካ
ተ ጠቃ ሚ ና ት ፣ ይ ህ ጥቅ ሟ እ ን ዲ ጠበ ቅ ና እ ን ዲ ቀ ጥል
ት ፈ ል ጋ ለ ች ስ ለ ዚ ህ ይ ህ ን ን ለ አ ሜሪ ካ ዘ ብ የ ቆ መውን
አ ለ ም አ ቀ ፋ ዊ ነ ባ ራ ዊ ሁኔ ታ (status quo) ባ ለ በ ት
እ ን ዲ ቀ ጥል የ ሚና ደ ር ጉ ድ ር ጊ ቶ ች ና ውሳ ኔ ዎ ች ን
ታ ራ ምዳ ለ ች ። ይ ህ ባ ህ ሪ ደ ግ ሞ self preservation ተ ብሎ
ይ ጠራ ል ። ለ ዛ ም ነ ው

These days U.S has become the sole defender of the international
system and the liberal economic-political order.( በ አ ሁ ኑ ጊ ዜ
አ ሜሪ ካ የ አ ለ ምአ ቀ ፉ ስ ር ዓ ት እ ና የ ሊ በ ራ ል ኢ ኮ ኖ ሚ-
ፖ ለ ቲ ካ ዊ ስ ር ዓ ት ብቸ ኛ ጠበ ቃ ሆ ና ለ ች ። ) ሰ ው መቼ ም
ከ ጥቅ ሙአ ን ፃ ር ነ ው ነ ገ ሮ ች ን የ ሚያ ደ ር ገ ው።

2) self-extension (revising the status quo in one‘s own favor)

ሁለ ተ ኛ ው የ ሀ ገ ራ ት የ ውጭ ፖ ሊ ሲ ባ ህ ሪ (foreign policy
behaviour) ደ ግ ሞ self-extension ይ ባ ላ ል ። ምን ይ ሆ ን ? እ ስ ኪ
እ ን ማረ ው።
#Global

Self-extension means Changing the reality for one own benefit.

Status quo ማለ ት አ ሁን ላ ይ ያ ለ ነ ባ ራ ዊ ሁኔ ታ ማለ ት
ነ ው ብለ ና ል ። ታ ዲ ያ አ ን ዲ ት ሀ ገ ር አ ሁን ላ ይ ያ ለ ው
የ አ ለ ም አ ቀ ፍ ግ ን ኙ ነ ት ነ ባ ራ ዊ ሁኔ ታ ለ ሷ ጥቅ ም
እ የ ሰ ጠ ካ ል ሆ ነ ማለ ት ም የ ውጭ ግ ን ኙ ነ ት የ አ ጭር ጊ ዜ
የ መካ ከ ለ ኛ ጊ ዜ ና የ ረ ዥም ጊ ዜ ግ ቧ ን እ ያ ሳ ካ ላ ት
ካ ል ሆ ነ ማለ ት ም ብሔራ ዊ ጥቅ ሟን ካ ላ ስ ጠበ ቀ ላ ት ፤ ያ ቺ
ሀ ገ ር አ ሁን ላ ይ ያ ለ ው የ አ ለ ም አ ቀ ፍ ግ ን ኙ ነ ት ነ ባ ራ ዊ
ሁኔ ታ እ ን ዲ ቀ ጥል አ ት ፈ ል ግ ም ይ ል ቁ ን ም የ ሀ ገ ሪ ቱ ን
ብሔራ ዊ ጥቅ ም በ ሚያ ስ ከ ብ ር መል ኩ ማለ ት ም በ አ ለ ም
አ ቀ ፉ መድ ረ ክ ተ ጠቃ ሚ ሊ ያ ደ ር ጋ ት በ ሚች ል መል ኩ አ ሁን
ላ ይ ያ ለ ው የ አ ለ ም አ ቀ ፍ ግ ን ኙ ነ ት ነ ባ ራ ዊ ሁኔ ታ (status
quo) እ ን ዲ ሻ ሻ ል (revise) ት ፈ ል ጋ ለ ች ። ስ ለ ዚ ህ ያ ቺ ሀ ገ ር
አ ሁ ን ላ ይ እ የ ጠቀ ማት ያ ል ሆ ነ ውን የ አ ለ ም አ ቀ ፍ
ግ ን ኙ ነ ት ነ ባ ራ ዊ ሁኔ ታ ለ ሷ ጥቅ ም በ ሚሰ ጥ መል ኩ
እ ን ዲ ሻ ሻ ል ማድ ረ ጓ ደ ግ ሞ self-extension ይ ባ ላ ል ። ቆ ይ
እ ና ን ተ አ ን ድ ነ ገ ር ለ እ ና ን ተ ጥሩ ጥቅ ም ካ ል ሰ ጣች ሁ ፣
ያ ነ ገ ር እ ን ዲሻ ሻ ል እ ን ዲለ ወጥ ትፈል ጋ ላ ችሁ
አ ይ ደ ል ። ስ ለ ዚ ህ አ ን ዲ ት ሀ ገ ር አ ሁን ላ ይ ያ ለ ው
የ አ ለ ም አ ቀ ፍ ግ ን ኙ ነ ት ለ ሷ ጥቅ ም እ የ ሰ ጣት ካ ል ሆ ነ
ግ ቧ ን እ ያ ስ ፈ ፀ መች በ ት ካ ል ሆ ነ ይ ህ ሁኔ ታ እ ን ዲ ቀ ጥል
አ ት ፈ ል ግ ም እ ን ዲሻ ሻ ል ት ፈ ል ጋ ለ ች ። ይህ የ ሀ ገ ራት
የ ውጭፖ ሊ ሲ ባ ህ ሪ self - extension ይ ባ ላ ል ።

ታ ዲ ያ አ ሜሪ ካ ን የ ሚያ ህ ል ል ዕ ለ ሀ ያ ላ ን ሀ ገ ር
ተ ፎ ካ ክ ሮ ይ ህ ን ለ አ ሜሪ ካ ጥቅ ም ዘ ብ የ ቆ መውን የ አ ለ ም
አ ቀ ፍ ስ ር አ ት ማሻ ሻ ል በ ጣም ከ ባ ድ ነ ው። ለ ማሻ ሻ ል
የ ግ ድ አ ሜሪ ካ ን መፎ ካ ከ ር የ ሚያ ስ ች ል ቁ መና ሊ ኖ ራ ቸ ው
ይ ገ ባ ል ሀ ገ ራ ት ። ኢት ዮ ጵ ያ ፣ ኬን ያ ፣ ፊ ሊፒ ን ስ ፣
ወዘ ተ ይ ህ ን ስ ር አ ት ላ ሻ ሻ ል ቢ ሉ አ ይ ች ሉ ም አ ቅ ም
የ ለ ም ። ስ ለ ዚ ህ ለ self-extension ጥሩ ምሳ ሌ የ ሚሆ ኑ
ሀ ገ ራ ት እ ነ ቻ ይ ና ፣ ሩ ሲ ያ ፣ ህ ን ድ ፣ ብራ ዚ ል ፣
ጀ ር መን የ መሳ ሰ ሉ ት ፈ ር ጣማ ሀ ገ ራ ት ና ቸ ው። ስ ር አ ቱ ን
ለ ማሻ ሻ ል አ ሜሪ ካ ን መፎ ካ ከ ር የ ሚያ ስ ች ል አ ን ፃ ራ ዊ
አ ቅ ም ስ ላ ላ ቸ ው።
 Newly emerging powers such as China, India, Brazil, Germany and
others are competing to restructure the international institutions
and different regimes so as to create enabling environment to
promote their national interest. (እ ን ደ ቻ ይ ና ፣ ህ ን ድ ፣
ብራ ዚ ል ፣ ጀ ር መን እ ና ሌ ሎች ም ያ ሉ አ ዲ ስ ኃ ያ ላ ን
መን ግ ሥታ ት ዓ ለ ም አ ቀ ፍ ተ ቋ ማት ን እ ና የ ተ ለ ያ ዩ
አ ገ ዛ ዞ ችን በ አ ዲስ መል ክ በ ማዋ ቀ ር ብሄ ራ ዊ
ጥቅ ማቸ ውን ለ ማስ ተ ዋ ወ ቅ የ ሚያ ስ ች ል ሁኔ ታ ለ መፍ ጠር
እ የ ተ ፎ ካ ከ ሩ ነ ው። )

3) Self - abnegation ( revising the status-quo in some else's favor)

reflects the foreign policy trends that are being displayed in Less
Developing Countries.

Such countries may succumb to such challenges and compromise

its long lasting national interest for temporary and immediate
benefits.

ሶ ስ ተ ኛ ው የ ሀ ገ ራ ት የ ውጭፖ ሊ ሲ ባ ህ ሪ ደ ግ ሞ ዕ ዳ ው ለ
ድሀ ሀ ገ ራ ት ነ ው ፣ ይ ህ ን የ ውጭ ፖ ሊ ሲ ባ ህ ሪ
አ ን ፀ ባ ራ ቂ ዎ ች ራ ሳ ቸ ው ድ ሀ ሀ ገ ራ ት ና ቸ ው። self-
abnegation ማለ ት ራ ስ ን መና ቅ ራ ስ ን መካ ድ ማለ ት ነ ው።
ድ ሀ ሀ ገ ራ ት ራ ሳ ቸ ውን በ መካ ድ በ ጊ ዚ ያ ዊ ጥቅ ማጥቅ ሞች
፣ ዕ ር ዳ ታ ዎ ች ፣ ብድ ሮ ች ና ድ ጎ ማዎ ች በ መታ ለ ል
በ መሸ ነ ፍ ብሔራ ዊ ጥቅ ማቸ ውን ላ ደ ጉ ሀ ገ ሮ ች አ ሳ ል ፎ
መስ ጠት self-abnegation ይ ባ ላ ል ።

በ ሌ ላ አ ባ ባ ል ሀ ብታም ሀ ገ ራ ት ለ ድሀ ሀ ገ ራ ት ጊ ዜ ያ ዊ
ጥቅ ማጥቅ ሞች ን በ መስ ጠት ፣ ዕ ር ዳ ታ በ መስ ጠት ፣ ብድ ር
በ ማበ ደ ር ወ ዘ ተ የ ውጭፖ ሊ ሲ ግ ባ ቸ ውን ድ ሀ ሀ ገ ራ ት ላ ይ
ማስ ፈ ፀ ም ነ ው። ለ ምሳ ሌ እ ነ አ ሜሪ ካ ፣ ሩ ሲ ያ ፣ ቻ ይ ና
፣ ፈ ረ ን ሳ ይ ወ ዘ ተ ኬ ን ያ ላ ይ ፣ ሱዳ ን ላ ይ ፣ ማሊ ላ ይ
ወ ዘ ተ የ ጦር ሰ ፈ ር ይ ገ ነ ባ ሉ ፣ የ ሀ ገ ራ ቱ ን የ ተ ፈ ጥሮ
ሀ ብ ት ና የ ሰ ው ሀ ብ ት ይ መዘ ብ ራ ሉ ፣ በ ሀ ገ ራቱ
የ ራ ሳ ቸ ውን የ ፖ ለ ቲ ካ ና የ ኢ ኮ ኖ ሚ ር ዕ ዮ ታ ዊ ስ ር አ ት
ያ ራ ምዳ ሉ ወ ዘ ተ ። ይ ህ እ ን ዲ ሆ ን የ ፈ ቀ ዱት ግ ን ራ ሳ ቸ ው
ድ ሀ ሀ ገ ራ ት ና ቸ ው በ ጊ ዚ ያ ዊ ጥቅ ም በ መታ ለ ል ። ይ ህ
የ ድ ሀ ሀ ገ ራ ት በ ጊ ዚ ያ ዊ ጥቅ ማጥቅ ም በ መታ ለ ል ብሔራ ዊ
ጥቅ ማቸ ውን አ ሳ ል ፈ ው የ መስ ጠት የ ድ ሀ ሀ ገ ራ ት የ ውጭ
ፖ ሊ ሲ ባ ህ ሪ self-abnegation ይ ባ ላ ል ።

ስ ለ ዚ ህ self-abnegation የ ተ ባ ለ ው የ ውጭ ፖ ሊ ሲ ባ ህ ሪ
የ ማን ሀ ገ ራ ት ባ ህ ሪ ነ ው❓የ ድ ሀ ሀ ገ ራ ት የ ውጭ ፖ ሊ ሲ
ባ ህ ሪ ነ ው።

© A+ Tutorial Class.
#Global Trends.

Chapter Two - Understanding Foreign Policy.

 Foreign Policy Dimensions.

The analysis of foreign policy behavior can also be done along a

number of specific dimensions,
keeping in mind that behavior can change over time and with
different style of leaderships and circumstances.

በ ባ ለ ፈ ው ት ምህ ር ታ ች ን ስ ለ ሀ ገ ራ ት የ ውጭ ፖ ሊ ሲ
ባ ህ ሪ (foreign policy behaviour) አ ይ ተ ና ል ። ታ ዲ ያ የ ሀ ገ ራ ት
የ ውጭ ፖ ሊ ሲ ባ ህ ሪ ቋ ሚ አ ይ ደ ለ ም ፣ ይ ለ ዋ ወ ጣል ።
ማለ ት ም አ ን ዲ ት ሀ ገ ር በ ጊ ዜ ሒደ ት የ ተ ለ ያ ዩ መሪ ዎ ች ን
ማፈ ራ ረ ቋ የ ማይ ቀ ር ነ ው ፤ እ ነ ዚ ህ የ ተ ለ ያ ዩ መሪ ዎ ች
ደ ግ ሞ የ ተ ለ ያ የ የ አ መራ ር ሒደ ት ና ዘ ይ ቤ ሊ ከ ተ ሉ
ይ ች ላ ሉ ማለ ት ም የ ተ ለ ያ የ የ ፖ ለ ቲ ካ ር ዕ ዮ ት አ ለ ም
ሊ ያ ን ፀ ባ ር ቁ ይ ች ላ ሉ ። በ ዚ ህ ም ምክ ን ያ ት የ ተ ለ ያ ዩ
መሪ ዎ ች የ ተ ለ ያ ዩ የ ውጭግ ን ኙ ነ ት ፖ ሊ ሲ ን ያ ፀ ድ ቃ ሉ ፤
ስ ለ ዚ ህ አ ን ዲ ት ሀ ገ ር በ ጊ ዜ ሒደ ት ና በ መሪ ዎ ቿ
የ ተለ ያ የ የ አ መራ ር ዘ ይቤ ና የ ፖለ ቲ ካ ር ዕ ዮ ት
ምክ ን ያ ት የ ውጭ ግ ን ኙ ነ ት ፖ ሊ ሲ ዋ ባ ህ ሪ ይ ለ ዋ ወ ጣል ።
ለ ምሳ ሌ ኢ ት ዮ ጵ ያ በ ደ ር ግ መን ግ ስ ት ና በ ኢ ህ አ ዴግ
መን ግ ስ ት ጊ ዜ የ ነ በ ራ ት የ ውጭ ፖ ሊ ሲ ባ ህ ሪ የ ተ ለ ያ የ
ነ ው ፣ ያ ው ታ ውቁ ታ ላ ች ሁ ።

ታ ዲ ያ የ ሀ ገ ራ ት የ ውጭፖ ሊ ሲ ባ ህ ሪ ያ ቸ ው ገ ፅ ታ ወ ይ ም
የ ውጭግ ን ኙ ነ ት ፖ ሊ ሲ ያ ቸ ው ገ ፅ ታ Foreign Policy Dimension
ይባ ላ ል ።
 Dimension ማለ ት ገ ፅ ታ ማለ ት ነ ው። የ አ ን ድ ነ ገ ር
ገ ፅ ታ (dimension) ደ ግ ሞ የ ሚገ ለ ፀ ው በ Length, Width ና
Height ነ ው አ ይደ ል ። ለ ምሳ ሌ የ ዶ ር ማች ሁ ን
dimension(ገ ፅ ታ ) ን ገ ሩ ኝ ብላ ች ሁ ፣ ቁ መቱ (height) ይ ህ ን
ያ ህ ል ፥ ስ ፋ ቱ (width) ይ ህ ን ያ ህ ል ፥ ር ዝ መቱ (length)
ይ ህ ን ያ ህ ል ብላ ች ሁ ገ ፅ ታ ውን ት ነ ግ ሩ ኛ ላ ች ሁ ።

የ ሀ ገ ራ ት የ ውጭ ግ ን ኙ ነ ት ፖ ሊ ሲ ገ ፅ ታ የ ሚገ ለ ፀ ውም
በ Length, width ና Height ነ ው። ስ ለ ዚ ህ የ ሀ ገ ራ ት የ ውጭ
ግ ን ኙ ነ ት ፖ ሊ ሲ ገ ፅ ታ (foreign policy dimensions) በ ሶ ስ ት
ይ ከ ፈ ላ ል ማለ ት ነ ው ።

1) Alignment ( Height ነ ው )
2) Scope ( width ነ ው )
3) Modes of operation(length ነ ው )

ስ ለ ዚ ህ Alignment, Scope ና Modes of Operation የ ሀ ገ ራ ት

የ ውጭግ ን ኙ ነ ት ፖ ሊ ሲ ባ ህ ሪ መገ ለ ጫወ ይ ም ገ ፅ ታ ሲ ሆ ኑ
Foreign Policy Dimensions ተ ብለ ው ይ ጠራ ሉ ።
እ ያ ን ዳ ን ዳ ቸ ውን በ ዝ ር ዝ ር እ ን መል ከ ት ። ፈተና ላ ይ
ስ ለ ሚወ ጡ በ ደ ን ብ ተ ከ ታተ ሉ ት ኩረ ት ሰ ጥታ ች ሁ
ተ ረ ዱት ም።

1) Alignment
- a state of agreement or cooperation among persons, groups,
nations, etc., with a common cause or viewpoint.

- formal agreement on alliances or neutrality.

ተ መል ከ ቱ ፦ Alignment ማለ ት በ ሰ ዎ ች ፣ በ ቡድ ኖ ች ፣
በ ሀ ገ ሮ ች ፣ ወ ዘ ተ መካ ከ ል የ ስ ምምነ ት ወ ይ ም የ ት ብ ብ ር
ሁኔ ታ ማለ ት ነ ው። እ ኛ በ ሀ ገ ሮ ች መካ ከ ል ያ ለ ውን
የ ስ ምምነ ት ሁኔ ታ ነ ው የ ምን ማረ ው። አ ስ ተ ውሉ
Alignment ስ ምምነ ት ነ ው ስ ን ል ፤ ስ ምምነ ቱ የ መተ ባ በ ር
፣ በ ጋ ራ የ መስ ራ ት ፣ የ መረ ዳ ዳ ት ብቻ ላ ይ ሆ ን ይ ች ላ ል ።
ገ ለ ል ተ ኛ (Neutral) የ መሆ ን ስ ምምነ ት ም አ ለ ። ስ ለ ዚ ህ
Alignment ማለ ት

- በ ኅ ብ ረ ት ወ ይ ም በ ገ ለ ል ተ ኝ ነ ት ላ ይ መደ በ ኛ ስ ምምነ ት
ማድ ረ ግ ማለ ት ነ ው(formal agreement on alliances or
neutrality)። በ ሌ ላ አ ባ ባ ል ሀ ገ ራ ት እ ር ስ በ ር ሳ ቸ ው
ለ መተ ባ በ ር የ ሚያ ደ ር ጉ ት መደ በ ኛ (ህ ጋ ዊ ) ስ ምምነ ት
alignment ይ ባ ላ ል እ ን ዲ ሁ ም ሀ ገ ራ ት እ ር ስ በ ር ሳ ቸ ው
ገ ለ ል ተኛ ለ መሆ ን የ ሚያ ደ ር ጉ ት መደ በ ኛ (ህ ጋ ዊ )
ስ ምምነ ት alignment ይ ባ ላ ል ። በ ዚ ህ ም ምክ ን ያ ት Alignment
በ ሶ ስ ት ይ ከ ፈ ላ ል ። ቡሗላ እ ና የ ዋ ለ ን ።

One can first speak of alignment tendencies, in particular whether

national leaders choose to ally
with certain countries or to remain neutral.
 ስ ለ ት በ ብር ሲ ነ ሳ ፣ አ ን ዲ ት ሀ ገ ር ከ ሆ ነ ች ሌ ላ ሀ ገ ር
ጋ ተ መሳ ሳ ይ የ ፖ ለ ቲ ካ ር ዕ ዮ ት አ ለ ም የ ምታ ራ ምድ ከ ሆ ነ
ይ ተ ባ በ ራ ሉ አ ይ ደ ል ፤ ለ ምሳ ሌ ሩ ሲ ያ ና ቻ ይ ና የ
communism(marxism) ር ዕ ዮ ት አ ለ ም ነ ው የ ሚያ ራ ምዱት ፣
ሁለ ቱ ም እ ር ስ በ ር ስ በ መተ ባ በ ር ይ ታ ወ ቃ ሉ ። ነ ገ ር ግ ን
አ ን ዲ ት ሀ ገ ር ከ ሌ ላ የ ሆ ነ ች ሀ ገ ር ጋ ር ተ መሳ ሳ ይ የ ሆ ነ
አ ቋ ም ና አ መለ ካ ከ ት ከ ሌ ላ ት ፣ ከ መተ ባ በ ር ይ ል ቅ
ገ ለ ል ተ ኛ (neutral) መሆ ን ን ት መር ጣለ ች ። ስ ለ ዚ ህ ሀ ገ ራ ት
ከ ሌ ሎች ሀ ገ ራ ት ጋ የ ሚተ ባ በ ሩ ት ወ ይ ም ገ ለ ል ተ ኛ
የ ሚሆ ኑ ፣ መሪ ዎ ቻ ቸ ው እ ን ደ ሚያ ን ፀ ባ ር ቁ ት የ ፖ ለ ቲ ካ
፣ የ ኢ ኮ ኖ ሚ፣ የ ማህ በ ራ ዊ ወ ዘ ተ ር ዕ ዮ ት አ ለ ም መሰ ረ ት
ነ ው። ተ መሳ ሳ ይ አ መለ ካ ከ ት ካ ላ ቸ ው ይ ተ ባ በ ራ ሉ ፣
የ ተ ለ ያ የ አ ቋ ም ካ ላ ቸ ው ደ ግ ሞ ከ መተ ባ በ ር ይ ል ቅ
ገ ለ ል ተ ኛ መሆ ን ን ሊ መር ጡይ ች ላ ሉ ።

A country‘s alignment behavior can vary from time to time during

its history in response to changing circumstances and policy
decisions.(የ አ ን ዲ ት ሀ ገ ር የ Alignment ባ ህ ሪ ከ ጊ ዜ ወ ደ
ጊ ዜ ሊ ለ ዋ ወ ጥ ይ ች ላ ል ምክ ን ያ ቱ ም የ ተ ለ ያ ዩ መሪ ዎ ች
የ ተ ለ ያ የ የ ውጭፖ ሊ ሲ ና የ ተ ለ ያ የ የ ፖ ለ ቲ ካ የ ኢ ኮ ኖ ሚ
ር ዕ ዮ ት አ ለ ም ስ ለ ሚያ ራ ምዱ። የ አ ን ዲ ት ሀ ገ ር የ
Alignment ባ ህ ሪ ማለ ት ሀ ገ ሪ ቱ ከ ሌ ሎች ጋ የ መተ ባ በ ር
ወ ይ ም ገ ለ ል ተ ኛ የ መሆ ኔ ባ ህ ሪ ማለ ት ነ ው። )

ከላይ እንዳየ ንው Alignment በሶስት ይከ ፈ ላ ል ።

እ ነ ር ሱም
A) Alliance
B) Neutrality
C) Non-alignment. ሶ ስ ቱ ን ም እ ን መል ከ ት ።

A) Alliances

Alliances are formal agreements to provide mutual military

assistance(ያ ዟ ት ); as such, they carry legal weight and certain
benefits as well as risks.

ሀ ገ ራ ት በ ወ ታ ደ ራ ዊ ሁኔ ታ እ ር ስ በ ር ስ ለ መተ ባ በ ር ፣
ለ መደ ጋ ገ ፍ የ ሚያ ደ ር ጉ ት መደ በ ኛ (ህ ጋ ዊ ) ውል
ስ ምምነ ነ ት Alliance ይ ባ ላ ል ። ታ ዲ ያ ይ ህ ን ን ወ ታ ደ ራ ዊ
ህ ብ ረ ት የ ሚያ ደ ር ጉ ሀ ገ ራ ት Allied countries ተ ብለ ው
ይ ጠራ ሉ ። ታ ዲ ያ ሀ ገ ራ ት ይ ህ ን ን ህ ብረ ት ና ት ብብ ር
ሲ ያ ደ ር ጉ ጥቅ ምም አ ለ ው ጉ ዳ ት ም አ ለ ው። ስ ለ ዚ ህ Alliance
has its own prons(ጥቅ ም) and cons(ጉ ዳ ት ). ምን ድ ን ነ ው
ጥቅ ሙ❓ምን ድ ን ነ ው ጉ ዳ ቱ ❓

ለ ምሳ ሌ አ ሜሪ ካ በ ዚ ህ ህ ብ ረ ት በ ጣም የ ታ ወ ቀ ች ና ት
የ ረ ዥም ጊ ዜ ል ምድ አ ላ ት ። ሩ ሲ ያ ና ቻ ይ ና የ አ ሜሪ ካ
ተ ፎ ካ ካ ሪ ና ቸ ው ፤ ስ ለ ዚ ህ በ ቀ ጥታ አ ሜሪ ካ ላ ይ ተ ፅ ዕ ኖ
የ ሚያ ሳ ድ ር ወ ታ ደ ራ ዊ ቁ መና አ ላ ቸ ው። ታ ዲ ያ አ ሜሪ ካ
ምን ድ ን ነ ው የ ምታ ደ ር ገ ው ጦር ነ ቱ በ ቀ ጥታ ከ ሷ ጋ
እ ን ዳ ይ መጣ ከ ሩ ሲ ያ ና ቻ ይ ና ጎ ረ ቤ ት ሀ ገ ራ ት ጋ
ወ ታ ደ ራ ዊ ህ ብ ረ ት ት ፈ ጥራ ለ ች ። ከ ዩ ክ ሬ ን ና ታ ይ ዋ ን ጋ
ህ ብረ ት ፈ ጥረ ዋ ል �♂ በ ኛ ዕ ድሜ እ ን ኳ የ ምና ውቀ ው
ነ ው።
#Global

ስ ለ ዚ ህ አ ሜሪ ካ ና ዩ ክ ሬ ን ወ ይ ም አ ሜሪ ካ ና ታ ይ ዋ ን
ወ ታ ደ ራ ዊ ህ ብረ ት ሲ ፈ ጥሩ ፤ ታ ይ ዋ ን ላ ይ ዩ ክ ሬ ን ላ ይ
የ ሁለ ቱ ም ሀ ገ ራ ት ወታደ ሮ ች ያ ሉበ ት ወታደ ራ ዊ
ካ ምፕ (base) ይ መሰ ር ታ ሉ ፤ እ ን ዲ ሁ ም ለ ጠላ ት ምቹ ነ ው
ለ ኛ ደ ግ ሞ አ ስ ጊ ነ ው ጠላ ት ሊ ያ ጠቃ ን ይ ች ላ ል ብለ ው
ያ ሰ ቡ በ ት ቦ ታ ላ ይ ም ወ ታ ደ ራ ዊ ካ ምፕ (base) ይ መሰ ር ታ ሉ
፣ ቡዙ ውን ጊ ዜ Atlantic ና Pacific ውቂ ያ ኖ ስ አ ካ ባ ቢ
ወታደ ራ ዊ ህ ብረ ት ይ ፈ ጠራ ል ። ስ ለ ዚህ ሀ ገ ራት
ወ ታ ደ ሮ ቻ ቸ ውን ና ወታደ ራ ዊ ሀ ብታ ቸ ውን
በ ማዋ ሀ ድ (military pool) ፣ አ ስ ጊ ቦ ታ ዎ ች ን በ ህ ብ ረ ት
በ መያ ዝ (stake out territories) ራ ሳ ቸ ውን ከ ጠላ ት
ይ ከ ላ ከ ላ ሉ ። የ Alliance ጥቅ ሙይ ሔ ነ ው። ይ ኸ ው

Allied countries can pool their military resources, acquire access to

foreign bases and stake out territories that enemies are on notice
will be denied them by force if necessary.

በ ተ ለ ይ አ ሸ ባ ሪ ዎ ች ን ለ መከ ላ ከ ል ሀ ገ ራ ት ወ ታ ደ ራ ዊ
ህ ብ ረ ት ይ ፈ ጥራ ሉ ። አ ሸ ባ ሪ ብቻ ሳ ይ ሆ ን ጠላ ት ን
ለ መከ ላ ከ ል ፣ በ ሆ ነ አ ካ ባ ቢ ላ ይ የ ተ ለ የ ጥቅ ም
ለ ማግ ኘ ት ወ ዘ ተ ። ለ ምሳ ሌ እ ነ ፈ ረ ን ሳ ይ ጅ ቡቲ ላ ይ
የ ጦር ካ ምፕ አ ላ ቸ ው ወ ዘ ተ ።
የ Alliance ጉ ዳ ቱ ደ ግ ሞ

an alliance state also risks interference by allies in its domestic

affairs, the possibility being dragged.

የ Alliance ጉ ዳ ቱ ፣ ጣል ቃ ገ ብነ ት ነ ው። ማለ ት ም ለ ምሳ ሌ
'Country A' ና 'Country B' በ ወ ታ ደ ራ ዊ ህ ብረ ት ስ ምምነ ት
ቢ ያ ደ ር ጉ ፤ Country A ከ Country B የ ተ ሻ ለ የ ኢ ኮ ኖ ሚ
የ ቴ ክ ኖ ሎጂ ወ ዘ ተ ዕ ድ ገ ት ና አ ቅ ም ካ ለ ው ፤ Country A በ
Country B ውስ ጣዊ ሀ ገ ራ ዊ ጉ ዳ ዮ ች ላ ይ ጣል ቃ የ መግ ባ ት
አ ዝ ማሚያ ሊ ኖ ረ ው ይ ች ላ ል ። አ ን ድ ሀ ገ ር በ ሌ ላ ሀ ገ ር
ውስ ጣዊ ጉ ዳ ዮ ች ላ ይ ጣል ቃ ገ ባ ማለ ት ሉ አ ላ ዊ ነ ት ተ ጣሰ
ማለ ት ነ ው። ስ ለ ዚ ህ የ Alliance ጉ ዳ ቱ ጣል ቃ ገ ብነ ት ን
ሊ ያ ስ ከ ት ል ይ ች ላ ል ። በ ር ግ ጥ የ መከ ሰ ት ዕ ድ ሉ በ ጣም
አ ነ ስ ተ ኛ ነ ው።

2) Neutrality

ሁለ ተ ኛ ው የ Alignment አ ይነ ት ደግሞ
Neutrality(ገ ለ ል ተ ኛ ነ ት ) ነ ው።

Neutrality is a stance of formal non partisanship in world affairs.

Neutrality ማለ ት አ ን ድ ሀ ገ ር ከ ሌ ላ ሀ ገ ር ጋ ር ህ ብረ ት
አ ለ መፍ ጠር ፤ ገ ለ ል ተ ኛ መሆ ን ማለ ት ነ ው። Non
partisanship ማለ ት አ ለ ማሸ ር ከ ት ማለ ት ነ ው ። ለ ምሳ ሌ
አ ን ዲ ት ድ ሀ ሀ ገ ር ከ ሆ ነ ሀ ብታ ም ሀ ገ ር ጋ ህ ብረ ት
ፈ ጠር ኩ ብላ ታ ሸ ር ክ ታ ለ ች ። Neutrality ማለ ት አ ን ድ ሀ ገ ር
ለ ሁ ሉ ም ሀ ገ ሮ ች እ ኩል ና ሚዛ ና ዊ አ መለ ካ ከ ት ኑ ሮ ት ፣
ለ አ ን ዱ ወ ገ ን ተ ኛ (partisan) ሳ ይ ሆ ን ገ ለ ል ተ ኛ ሁኖ መኖ ር
ነ ው። ታ ዲ ያ ል ክ እ ን ደ Alliance ሁሉ Neutrality የ ራ ሱ የ ሆ ነ
ጥቅ ም(prons) ና ጉ ዳ ት (cons) አ ለ ው። ጥቅ ሙ

keeping a low profile, neutrals may avoid some of the problems

associated with alliances, particularly the generating of potential
enemies and counter alliances.

የ Neutrality(ወ ገ ን ተ ኛ አ ለ መሆ ን ፤ አ ለ ማሸ ር ከ ት )
ጥቅ ሙ ምን መሰ ላ ች ሁ ፥ ጠላ ት አ ለ ማፍ ራ ት ነ ው።
የ ዘ መና ች ን ጥሩ ምሳ ሌ ል ስ ጣች ሁ ። ተ መል ከ ቱ

Country A( America)
Country B( Russia)
Country C( Ukraine)

እ ነ ዚ ህ ሶ ስ ት ሀ ገ ራ ት ን እ ን መል ከ ት ። Country A ና B
ማለ ት ም አ ሜሪ ካ ና ሩ ሲ ያ ጠላ ት ና ቸ ው። ዩ ክ ሬ ን ደ ግ ሞ ከ
አ ሜሪ ካ ጋ ህ ብረ ት (alliance) ፈ ጥራ ለ ች ። ዩ ክ ሬ ን ከ
አ ሜሪ ካ ጋ ህ ብረ ት መፍ ጠሯ ማሸ ር ከ ቷ ፣ ሩ ሴያ
ዩ ክ ሬ ን ን እ ን ደ ጠላ ት እ ን ድ ት መለ ከ ታ ት አ ደ ረ ጋ ት ፣
አ ያ ች ሁ የ alliance ሌ ላ ኛ ው ጉ ዳ ት ጠላ ት ማፍ ራ ት ነ ው።
ዩ ክ ሬ ን ከ አ ሜሪ ካ ጋ ህ ብረ ት (alliance) መፍ ጠሯ ፣ ሩ ሲ ያ
የ ተ ባ ለ ች ጠላ ት ን አ ፈ ራ ባ ት ። በ ዚ ህ ም ምክ ን ያ ት ሩ ሲ ያ
ዩ ክ ሬ ን ን በ ጦር ነ ት ወ ጋ ች ፤ አ ሁን ላ ይ ዩ ክ ሬ ን ን
ምስ ቅ ል ቅ ሏ ወ ጥቷ ል እ የ ፈ ራ ረ ሰ ች ነ ው። አ ያ ች ሁ ኣ የ
alliance ጉ ዳ ቱ ፤ በ አ ን ድ በ ኩል ህ ብረ ት ስ ት ፈ ጥሩ በ ሌ ላ
በ ኩል ጠላ ት እ ያ ፈ ራ ች ሁ ነ ው።

ነ ገ ር ግ ን Country C በ country A ና በ Country B መካ ከ ል

ገ ለ ል ተ ኛ (neutral) አ ቋ ም ቢ ኖ ራ ት ፣ ለ country A ወ ገ ን ተ ኛ
ባ ት ሆ ን ስ ❓ማት ም ዩ ክ ሬ ን በ አ ሜሪ ካ ና በ ሩ ሲ ያ መካ ከ ል
ገ ለ ል ተ ኛ (neutral) አ ቋ ም ቢ ኖ ራ ት ፣ ማለ ት ም ዩ ክ ሬ ን
ከ አ ሜሪ ካ ጋ ህ ብረ ት ባ ት ፈ ጥር አርፋ
ብት ቀ መጥስ ❓ሩ ሲ ያ የ ዩ ክ ሬ ን ጠላ ት ት ሆ ን ነ በ ር ❓ይ ህ
ሁሉ ጦር ነ ት ይ ፈ ጠር ነ በ ር ❓አ ይ ፈ ጠር ም።

አ ያ ች ሁ የ Neutrality ጥቅ ሙ ፤ ጠላ ት አ ታ ፈ ሩ ም።
ህ ብ ረ ት (alliance) ግ ን ጠላ ት ለ ማፍ ራ ት ምቹ ነ ው።

የ Neutrality ጉ ዳ ቱ ስ ምን ድ ን ነ ው❓ይ ኸ ው

neutrals must also be aware that if war clouds gather, there may
be no one committed to providing a protective military umbrella.

የ Neutrality ጉ ዳ ቱ ደ ግ ሞ በ አ ደ ጋ ጊ ዜ አ ጋ ዥ አ ለ ማግ ኘ ት
ነ ው። አ ን ዲ ት ሀ ገ ር Neutral ና ት ከ ማን ኛ ውም አ ካ ል ጋ
ህ ብ ረ ት ና ት በ ብ ር የ ላ ት ም። ስ ለ ዚ ህ ያ ቺ ሀ ገ ር ች ግ ር
በ ሚገ ጥማት ጊ ዜ ፣ ጦር ነ ት በ ሚገ ጥማት ጊ ዜ የ ሚረ ዳ ት
የ ሚያ ግ ዛ ት አ ገ ር አ ታ ገ ኝ ም።

Switzerland እ ስ ከ 2002 ድ ረ ስ ለ Neutrality ጥሩ ምሳ ሌ

የ ምት ሆ ን ሀ ገ ር ና ት ። ከ 2002 በ ሗላ ግ ን የ ውጭፖ ሊ ሲ ዋ ን
አ ሻ ሽ ላ ለ ች ። አ ያ ች ሁ የ አ ገ ራ ት የ ውጭ ፖ ሊ ሲ ባ ህ ሪ ከ
ጊ ዜ ወ ደ ጊ ዜ እ ን ደ መሪ ዎ ቻ ቸ ው የ ፖ ለ ቲ ካ ፍ ል ስ ፍ ና
ይ ለ ዋ ወ ጣል ።

የ ሚገ ር ማች ሁ አ ን ዳ ን ድ ሀ ገ ራ ት Neutral ለ መምሰ ል
ይ ሞክ ራ ሉ ። ምን ማለ ት መሰ ላ ች ሁ ፣ አ ን ድ ሀ ገ ር ከ ሌ ላ
ሀ ገ ር ጋ በ ይ ፋ ህ ብ ረ ት (aliance) ባ ት ፈ ጥር ም ፤ ግ ን ለ ዛ ች
ሀ ገ ር ት ወ ግ ና ለ ች ። ለ ምሳ ሌ እ ስ ራ ኤ ል ከ አ ሜሪ ካ ጋ
በ ይ ፋ ህ ብረ ት (aliance) አ ል ፈ ጠረ ች ም። Neutral ና ት ማለ ት
ነ ው። ነ ገ ር ግ ን ብዙ ጊ ዜ ከ አ ሜሪ ካ ጎ ን ት ሰ ለ ፋ ለ ች
ለ አ ሜሪ ካ ት ወ ግ ና ለ ች ። ብል ጥ ና ት ግ ን ። አ ሜሪ ካ ጋ
ህ ብ ረ ት ከ ፈ ጠረ ች ሩ ሲ ያ ና ቻ ይ ና ጠላ ት ሊ ሆ ኑ ባ ት ነ ው ፣
ከ አ ሜሪ ካ ጎ ን ካ ል ቆ መች ደ ግ ሞ አ ሜሪ ካ ጠላ ት
ል ት ሆ ን ባ ት ነ ው።

3) Non-Alignment

ሶ ስ ተ ኛ ው የ Alignment አ ይ ነ ት ደ ግ ሞ Non-Alignment ነ ው።

Nonalignment has been the foreign policy pattern of most

developing state during cold war.
 Most developing countries had a movement-Non Alignment
Movement (NAM) in which they called for a new foreign policy
path/choice/ to be followed disregarding the both the West and East
bloc politics and alliances.

Although that was practically impossible, NAM had noble

agenda that called for the South-south cooperation.
#Global

Non-alignment is the foreign policy orientation of international

actors which attempt to assert their independence from the major
powers in the system, and to.

Non-Alignment ማለ ት በ ተ ለ ይ ደ ሀ ሀ ገ ራ ት በ ተ ለ ይ
በ አ ለ ም አ ቀ ፍ ፖ ለ ቲ ካ ምን ም ተ ፅ ዕ ኖ የ ሌ ላ ቸ ው ሚስ ኪ ን
ሀ ገ ራ ት ፤ ከ አ ለ ም ል ዕ ለ ሀ ያ ላ ን ሀ ገ ራ ት (major powers)
ተ ፅ ዕ ኖ ራ ሳ ቸ ውን ነ ፃ ለ ማውጣት የ ፈ ጠሩ ት ህ ብረ ት
ነ ው። ተ መል ከ ቱ ፣ Non-alignment ማለ ት ከ አ ለ ም ል ዕ ለ
ሀ ያ ላ ን ሀ ገ ራ ት (major powers) ተ ፅ ዕ ኖ ራ ሳ ቸ ውን ነ ፃ
ለ ማውጣት ድ ሀ ሀ ገ ራ ት አ ቅ ም የ ሌ ላ ቸ ው ሀ ገ ራ ት
የ ፈ ጠሩ ት ህ ብረ ት ነ ው። ይ ህ ህ ብረ ት የ ተ ፈ ጠረ ው በ
ቀ ዝ ቃ ዛ ው ጦር ነ ት (Cold war) ወ ቅ ት ነ በ ር ። በ ቀ ዝ ቃዛ ው
ጦር ነ ት ወ ቅ ት እ ነ ማን ና ቸ ው ል ዕ ለ ሀ ያ ላ ን (major
powers)❓
አ ሜሪ ካ (US) ና ሶ ቪ የ ት ህ ብረ ት (USSR) ና ቸ ው። ስ ለ ዚ ህ
ከ ነ ዚ ህ ል ዕ ለ ሀ ያ ላ ን ሀ ገ ራ ት ተ ፅ ዕ ኖ ለ መውጣት ፤ ድ ሀ
ሀ ገ ራ ት ከ አ ሜሪ ካ ና ሶ ቪ የ ት ህ ብ ረ ት ጋ ት ብ ብ ር ህ ብረ ት
አ ን ፈ ጥር ም ብለ ው የ ራ ሳ ቸ ውን "Non-alignment" ህ ብረ ት
ፈ ጠሩ ።

አ ሜሪ ካ West Bloc Politics ና ት ። ሶ ቪ የ ት ህ ብረ ት ደግሞ

East Block Politics ና ት ። ስ ለ ዚ ህ ከ ነ ዚ ህ ጋ ህ ብረ ት
አ ን ፈ ጥር ም ከ ነ ሱ ተ ፅ ዕ ኖ ነ ፃ መውጣት አ ለ ብ ን ብለ ው
ድ ሀ ሀ ገ ራ ት የ ራ ሳ ቸ ውን ህ ብ ረ ት ፈ ጠሩ ። ይ ህ ህ ብረ ት
ደ ግ ሞ South-South Cooperation የ ሚል ስ ያ ሜተ ሰ ጠው።

ስ ለ ዚ ህ Alignment ን በ ዚ ህ እ ን ጨረ ስ ።

ፈ ተ ና እ ን ዲ ህ ተ ብላ ች ሁ ብት ጠየ ቁ ስ

___ A formal agreement between states to provide mutual military

support

A) Alignment
B) Aliance
C) Non-alignment
D) Neutrality
መል ሱ B ነ ው ኣ ። እ ን ዳ ት ሸ ወዱ ሁሉ ን ም በ ደ ን ብ
ተ ረ ዷቸ ው።

እ ሺ አ ሁን ደ ግ ሞ ሁለ ተ ኛ ውን Foreign Policy Dimension

እ ን ማር ።

2) Scope

A second foreign policy dimension is the scope of a country‘s

activities and interests.

Some countries have extensive, far-reaching international contacts,

while other countries have more
limited activities abroad.

ሁለ ተ ኛ ው Foreign Policy Dimension Scope ይ ባ ላ ል ። Scope ን

ለ መረ ዳ ት አ ን ድ ምሳ ሌ ል ስ ጣች ሁ ። ለ ምሳ ሌ በ መማሪ ያ
ክ ፍ ል ውስ ጥ ፣ በ ጣም ተ ሳ ት ፎ የ ሚያ ደ ር ግ ተ ማሪ ይ ኖ ራ ል
፤ የ ተ ወ ሰ ነ (መካ ከ ለ ኝ ) ተ ሳ ት ፎ የ ሚያ ደ ር ግ ተ ማሪ
ይ ኖ ራ ል ፣ ጭራ ሹ ን ምን ም ተ ሳ ት ፎ የ ማያ ደ ር ግ ተ ማሪ ም
ይኖ ራል ። ል ክ እ ን ደ ዚ ሁ ፣ በ አ ለ ም አ ቀ ፍ ግ ን ኙነ ት
በ ጣም ተሳ ትፎ የ ሚያ ደ ር ግ ሀገ ር ይኖራል ፣
የ ተ ወ ሰ ነ (የ ተ ገ ደ በ ) ተ ሳ ት ፎ የ ሚያ ደ ር ግ ይ ኖ ራ ል ፣
ጭራ ሹ ን ምን ም ተ ሳ ት ፎ የ ማያ ደ ር ግ ይ ኖ ራ ል ። ስ ለ ዚ ህ
ሀ ገ ራ ት የ ውጭ ፖ ሊ ሲ ግ ባ ቸ ው(foreign policy objective) ን
ለ ማሳ ካ ት ፣ በ አ ለ ም አ ቀ ፍ ግ ን ኙ ነ ት የ ሚያ ደ ር ጉ ት
ተ ሳ ት ፎ የ ሚያ ደ ር ጉ ት እ ን ቅ ስ ቃ ሴ እ ስ ከ ምን ያ ክ ል
ድ ረ ስ ነ ው የ ሚለ ውን የ ሚገ ል ፅ ል ን Scope ይ ባ ላ ል ። ከ ላ ይ
እ ን ዳ የ ን ው ን ቁ ተ ሳ ት ፎ የ ሚያ ደ ር ግ አ ለ ፣ የ ተ ገ ደ በ
ተ ሳ ት ፎ የ ሚያ ደ ር ግ አ ለ ፣ ምን ም ተ ሳ ት ፎ የ ማያ ደ ር ግ
አ ለ ። ስ ለ ዚ ህ Scope ን መሰ ረ ት በ ማድ ረ ግ ማለ ት ም
የ ሀ ገ ራ ት የ ውጭግ ን ኙ ነ ት ተ ሳ ት ፎ እ ስ ከ ምን ድ ረ ስ ነ ው
የ ሚለ ውን መሰ ረ ት በ ማድ ረ ግ ፤ ሀ ገ ራ ት ን በ ሶ ስ ት
ይ ከ ፈ ላ ሉ ማለ ት ነ ው ፣ ተ ሳ ት ፏ ቸ ውን መሰ ረ ት በ ማድ ረ ግ
ነ ው። እ ነ ር ሱ ም

1)Global Actors(ን ቁ ተ ሳ ታ ፊ በ አ ለ ም መድ ረ ክ )
2) Regional Actors( የ ተ ገ ደ በ ተ ሳ ት ፎ )
3) Isolationism(ምን ም ተ ሳ ት ፎ የ ሌ ላ ቸ ው)

ሶ ስ ቱ ን ም እ ን መል ከ ት ።

1) Global Actors

act in Global terms.

interacting regularly with countries in nearly every region of the

world.
Example :- Major Powers including USA.
 Global Actors ተ ብ ለ ው የ ሚጠሩ ሀ ገ ራ ት ፤ በ አ ለ ም አ ቀ ፍ
መድ ረ ክ ን ቁ ተ ሳ ት ፎ የ ሚያ ደ ር ጉ ሀ ገ ራ ት ና ቸ ው።

እ ነ ዚህ በ አ ለ ም አ ቀ ፍ መድ ረ ክ ን ቁ ተሳ ትፎ
የ ሚያ ደ ር ጉ ት Global Actors ተ ብለ ው የ ሚጠሩ ት ሀ ገ ራ ት ፤
በ ሁ ሉ ም የ ዓ ለ ም ግ ዛ ቶ ች ውስ ጥ ካ ሉ አ ገ ሮ ች ጋ ር
በ መደ በ ኛ ነ ት ግ ን ኙ ነ ት ያ ደ ር ጋ ሉ ።

ለ Global Actors ጥሩ ምሳ ሌ የ ሚሆ ኑ ት ል ዕ ለ ለ ያ ላ ን
ሀ ገ ራ ት (major powers) ና ቸ ው። በ ቀ ዝ ቃ ዛ ው ጦር ነ ት ጊ ዜ
እ ነ አ ሜሪ ካ ና ሶ ቪ የ ት ህ ብ ረ ት Global actors ነ በ ሩ ። ከ
Cold war በ ሗላ ደ ግ ሞ በ ተ ለ ይ አ ሜሪ ካ Global Actors ና ት ።

እ ነ ዚ ህ ሀ ገ ራ ቶ ች ለ ምን በ አ ለ ም አ ቀ ፍ መድ ረ ክ ን ቁ
ተ ሳ ታ ፊ ሆ ኑ ❓ከ ሁ ሉ ም የ አ ለ ም ክ ፍ ል ጋ ግ ን ኙ ነ ት
ያ ደ ር ጋ ሉ ❓አ ጭር መል ስ ፤ በ አ ለ ም ላ ይ ያ ላ ቸ ውን የ
ወ ታ ደ ራ ዊ ፣ የ ኢ ኮ ኖ ሚያ ዊ ና የ ፖ ለ ቲ ካ የ በ ላ ይ ነ ት
ለ ማስ ቀ ጠል ነ ው።

ስ ለ ዚ ህ የ Global actors የ ውጭ ግ ን ኙ ነ ት scope(ስ ፋ ት )

አ ለ ምን በ ሙሉ ያ ካ ለ ለ ነ ው ማለ ት ነ ው።

2) Regional Actors

interacting primarily with

neighboring states in the same geographical area except for contacts,
frequently concerning economic issues such as trade; with major
actors like United States and China outside their region.

Most countries in the world are essentially regional actors.

Regional Actors ተ ብ ለ ው የ ሚጠሩ ሀ ገ ራ ት ፤ በ አ ለ ም አ ቀ ፍ

መድ ረ ክ የ ተ ወ ሰ ነ (የ ተ ገ ደ በ ) ተ ሳ ት ፎ የ ሚያ ደ ር ጉ
ና ቸ ው። የ ተ ገ ደ በ ነ ው ማለ ት ፤ ተሳ ትፏቸው በ
አ ህ ጉ ራ ቸ ው የ ተ ገ ደ በ ነ ው።

እ ነ ዚ ህ Regional Actors ተ ብ ለ ው የ ሚጠሩ ት ሀ ገ ራ ት ፤

በ ዋ ና ነ ት ግ ን ኙ ነ ት የ ሚያ ደ ር ጉ ት ከ ራ ሳ ቸ ው አ ህ ጉ ር ጋ
ካ ሉ ት ሀ ገ ራ ት ነ ው በ ተ ለ ይ ም በ ተ ለ ይ ም በ ድን በ ር
ከ ሚዋ ሰ ኗ ቸ ው ጎ ረ ቤ ት ሀ ገ ራ ት ጋ ር ። ለ ምሳ ሌ ኬ ን ያ
regional actor ና ት ፤ በ ዋ ና ነ ት ግ ን ኙ ነ ት የ ምታ ደ ር ገ ው
ከ ራ ሷ አ ህ ጉ ር ጋ ካ ሉ ሀ ገ ራ ት ነ ው ማለ ት ም በ አ ፍ ሪ ካ
አ ህ ጉ ር ከ ሚመደ ቡ ሀ ገ ራ ት ጋ ማለ ት ነ ው በ ተ ለ ይ ም
ኢ ት ዮ ጵ ያ ፣ ሩ ዋ ን ዳ ፣ ታ ን ዛ ኒ ያ ፣ ሱዳ ን ከ መሳ ሰ ሉ ት
ጎ ረ ቤት ሀ ገ ራት ጋ ር ።

አ ብዛ ሀ ኞ ቹ የ አ ለ ም ሀ ገ ራ ት Regional Actors ና ቸ ው።
ማለ ት ም በ አ ለ ም አ ቀ ፍ መድ ረ ክ ተ ሷ ት ፏ ቸ ው የ ተ ገ ደ በ
ነ ው ፤ ምክ ን ያ ቱ ም አ ብዛ ሀ ኞ ቹ ሀ ገ ራት አ ቅም
ስ ለ ሌ ላ ቸ ው እ ን ደ ነ አ ሜሪ ካ ።
 ከ Regional actors መካ ከ ል ፤ ደ ቡ ብ አ ፍ ሪ ካ ከ ሌ ሎች
የ አ ፍ ሪ ካ ሀ ገ ራ ት ጋ ግ ን ኙ ነ ት በ ማድ ረ ግ የ ታ ወ ቀ ች ና ች
፤ ህ ን ድ ከ ሌ ሎች የ ኢ ስ ያ ሀ ገ ራ ት ጋ ግ ን ኙ ነ ት በ ማድ ረ ግ
የ ታወቀ ች ና ት ።

እ ን ግ ዲህ Regional Actors በ ዋ ና ነ ት ግ ን ኙነ ት
የ ሚያ ደ ር ጉ ት ከ ራ ሳ ቸ ው አ ህ ጉ ር ጋ ካ ሉ ት ሀ ገ ራ ት ነ ው
በ ተ ለ ይ ም በ ተ ለ ይ ም በ ድ ን በ ር ከ ሚዋ ሰ ኗ ቸ ው ጎ ረ ቤ ት
ሀ ገ ራ ት ጋ ር ብለ ና ል ። ይ ህ ማለ ት ግ ን ከ ተ ቀ ረ ው የ አ ለ ም
ክ ፍ ል ማለ ት ም ከ አ ህ ጉ ራ ቸ ው(region) ውጭ ካ ሉ ሀ ገ ራ ት ጋ
ግ ን ኙ ነ ት አ ያ ደ ር ጉ ም ማለ ት አ ይ ደ ለ ም።
#Global

ከ ተ ቀ ረ ው አ ለ ም ጋ ግ ን ኙነ ት ያ ደ ር ጋ ሉ ፤ በ ተ ለ ይ በ
ኢ ኮ ኖ ሚው ዘ ር ፍ ሀ ያ ላ ን ከ ሚባ ሉ ት ከ አ ሜሪ ካ ና ከ ቻ ይ ና
ጋ የ ን ግ ድ ግ ን ኙነ ት ያ ደ ር ጋ ሉ ። �♂ቻ ይ ና በ ተ ለ ይ
ከ ሁ ሉ ም የ አ ፍ ሪ ካ ሀ ገ ር ጋ ማለ ት ይ ቻ ላ ል የ ጠበ ቀ
ት ስ ስ ር እ የ ፈ ጠረ ች ነ ው። መን ገ ድ ግ ን ባ ታ ው � ፤
ማዕ ድ ን ቁ ፋ ሮ ው ወ ዘ ተ በ ቻ ይ ና ነ ው ።

3) Isolationism

isolationism is National policy of avoiding political or economic

entanglements with other countries.

weakness or geographic remoteness, may cause the scope

of a country‘s foreign policy to become so narrow that isolationism
results.

This was the case with Burma in 1960 and 70s. Few countries have
ever been totally cut off from the outside world, and in an age of
interdependence, isolationism becomes an increasingly less viable
foreign policy orientation. Some of the known global actors such as
United States of America, China, and the ex-USSR all have passed
through period of relative isolationism.

Isolationism ማለ ት አ ን ድ ሀ ገ ር ከ ሌ ሎች ሀ ገ ራ ት ጋ
ፖለ ቲ ካ ዊ ና ኢ ኮ ኖ ሚያ ዊ ቁር ኝ ት ላ ለ መፍ ጠር
የ ሚያ ወ ጣው ፖ ሊ ሲ ነ ው።

አ ን ዳ ን ድ ሀ ገ ራ ት ደ ካ ማ(ድ ሀ ፣ weak) በ መሆ ና ቸ ው ና
መል ከ አ ምድ ራ ዊ አ ቀ ማመጣቸ ው ከ ሌ ሎች ሀ ገ ራ ት ጋ በ ጣም
የ ተ ራራቀ ከ ሆነ ይ ህ ን isolationism(መገ ለ ል ) ፖ ሊ ሲ ን
ለ መተ ግ በ ር ይ ገ ደ ዳ ሉ ። isolationism ከ Neutrality ጋ
ይ መሳ ሰ ላ ል ። ያ ው ሁለ ቱ ም ፤ ግ ን ኙ ነ ት ህ ብረ ት
አ ለ መፍ ጠር የ ሚል ፅ ን ሰ ሀ ሳ ብ ነ ው ያ ላ ቸ ው።

ከ 1960-1970 Burma የ ምት ባ ል ሀ ገ ር ለ isolationism ጥሩ

ምሳ ሌ ና ት ።

ከ ውጪው ዓ ለ ም ሙሉ በ ሙሉ የ ተ ገ ለ ሉ አ ገ ሮ ች ጥቂ ት
ና ቸ ው ማለ ት ም isolationism ምን የ ተ ገ በ ሩ ሀ ገ ራ ት በ ጣም
ጥቂ ት ና ቸ ው፣ በ ተ ለ ይ እ ር ስ በ ር ስ በ መደ ጋ ገ ፍ ዘ መን
ማለ ት ም በ interdependence ዘ መን ፣ isolationism ከ ጊ ዜ ወ ደ
ጊ ዜ አ ዋ ጭ ያ ል ሆ ነ የ ውጭ ፖ ሊ ሲ አ ቅ ጣጫ ሆ ኗ ል ። እ ን ደ
ዩ ና ይ ት ድ ስ ቴ ት ስ ኦ ፍ አ ሜሪ ካ ፣ ቻ ይ ና እ ና የ ቀ ድ ሞ
ሶ ቪ የ ት ህ ብረ ት ያ ሉ አ ን ዳ ን ድ ታ ዋ ቂ ዓ ለ ም አ ቀ ፍ
ተ ፅ ዕ ኖ ፈ ጣሪ ሀ ገ ራ ት አ ን ጻ ራ ዊ የ መገ ለ ል ጊ ዜ
አ ሳ ል ፈዋል ። �♂እ ነ China, America, Soviet Union ያ ሉ
ሀ ገ ራ ት ም isolationism ነ በ ሩ ፤ �♂አ ስ ባ ች ሁ ታ ል ።

ስ ና ጠቃ ለ ው Scope ሀ ገ ራ ት የ ውጭ ግ ን ኙ ነ ታ ቸ ው እ ስ ከ
ምን ድ ረ ስ የ ተ ለ ጠጠ ነ ው ፣ ተ ሳ ት ፏ ቸ ው እ ስ ከ ምን ድ ረ ስ
ነ ው የ ሚለ ውን ይ ገ ል ፅ ል ና ል ።

ለ ማን ኛ ውም ሶ ስ ተ ኛ ውን Foreign Policy Dimension እ ን ማር ።

3) Mode of Operation

the method of operation to address different issues.

Mode of Operation ማለ ት አ ለ ም አ ቀ ፍ ጉ ዳ ዮ ች ን ፣ አ ለ ም
አ ቀ ፍ ክ ስ ተቶችን በ ተለ ይ ደ ግሞ አ ለ ም አ ቀ ፍ ችግሮችን
የ መፍ ቻ ዘ ዴ ማለ ት ነ ው። ታ ዲ ያ የ ተ ለ ያ ዩ ሀ ገ ራ ት
የ ተ ለ ያ ዩ ች ግ ር መፍ ቻ ዘ ዴዎ ች ን እ ን ተ ግ ብ ር ሊ ሉ
ይ ች ላ ሉ ፤ ከ Mode of Operation አ ን ፃ ር ማለ ት ም ች ግ ሮ ች ን
የ መፍ ቻ ዘ ዴ ከ መጠቀ ም አ ን ፃ ር የ አ ለ ም ሀ ገ ራ ት ሁለ ት
ዘ ዴዎ ች ን ያ ን ፀ ባ ር ቃ ሉ ። እ ነ ር ሱ ም
 A) Multilateral Means.
B) Unilateral Means.

A) Multilateral Means.

greater its tendency to seek solutions to problems through

diplomatic forums in which several states participate, such as the
United Nations, rather than utilizing purely bilateral, country to
country approaches.

እ ን ደ የ ተ ባ በ ሩ ት መን ግ ስ ታ ት (UN) ባ ሉ በ ር ካ ታ ሀ ገ ራ ት
በ ሚሳ ተ ፉ ባ ቸ ው ዲ ፕ ሎማሲ ያ ዊ መድ ረ ኮ ች ለ ችግሮች
መፍ ት ሄ የ መፈ ለ ግ ዝ ን ባ ሌ ው Multilateral Approach
ይ ባ ላ ል ። ገ ብ ቷ ች ሗል ኣ ፤ የ ሆ ነ ች ግ ር ቢ ፈ ጠር ፤
ለ ች ግ ሩ መፍ ት ሔ ለ ማግ ኘ ት በ ተ ባ በ ሩ ት መን ግ ስ ታ ት ም
ሆ ነ በ ሌ ሎች አ ለ ም አ ቀ ፍ ተ ቋ ም መሪ ነ ት (አ ማካ ኝ ነ ት )
የ ጋ ራ መድ ረ ክ ተ ዘ ጋ ጅ ቶ የ አ ለ ም ሀ ገ ራ ት በ ች ግ ሩ ዙ ሪ ያ
መክ ረ ው ተ ወ ያ ይ ተ ው መፍ ት ሔ ለ ማምጣት የ ሚያ ደ ር ጉ ት
ሒደ ት ፥ Multilateral means ይ ባ ላ ል ። ስ ለ ዚህ ቸግሩ
በ ጥቂ ት ሀ ገ ራት ማለ ት ም በ ሁለ ት በሶስት
ሀ ገ ራ ት (bilateral) ት ብብ ር ከ መፈ ታ ት ይ ል ቅ አ ብዛ ሀ ኞ ቹ ን
የ አ ለ ም ሀ ገ ራ ት ን ባ ሳ ተ ፈ መል ኩ ች ግ ሮ ች ን ለ መፍ ታ ት
የ ሚደ ረ ገ ው ዘ ዴ Multilateral means ይ ባ ላ ል ።
 አ ስ ተ ውላ ች ሁ እ ን ደ ሆ ነ ፤ የ አ ለ ም ሙቀ ት መጨመር ፣ የ
ኢ ን ዱት ስ ሪ የ ጋ ዝ ል ቀ ት መጨመር ፣ እ ያ ሉ የ አ ለ ም
ሀ ገ ራት ይሰ በ ሰ ባ ሉ ኣ ። በ ተ ለ ይ አ ፍሪ ካ በ እ ነ ዚህ
መድ ረ ኮ ች ት ታ ወ ቃ ለ ች ።

Most developing countries used the multilateral

approaches( አ ብዛ ሀ ኞ ቹ ድ ሀ ሀ ገ ራ ት multilateral approach ን
ይ ከ ተ ላ ሉ ) ምክ ን ያ ቱ ም

multilateral forum would enhance collective barraging power of

these countries vis-a-vis other developed countries.(multilateral
means ድ ሀ ሀ ገ ራ ት በ አ ን ድ ላ ይ የ ጋ ራ ሀ ይ ል ና ድ ምፅ
እ ን ዲ ኖ ራ ቸ ው በ ማድ ረ ግ የ አ ደ ጉ ሀ ገ ራ ት ን ተ ፅ ዕ ኖ ና
ወሳ ኔ ይ ከ ላ ከ ል ላ ቸ ዋ ል )

establishing bilateral relations (establishing Embassies and

assigning diplomatic staffs) are often found to be
costly.(የ ሁለ ት ዮ ሽ ግ ን ኙ ነ ት መመስ ረ ት ማለ ት ም ከ
multilateral ይ ል ቅ bilateral approach መጠቀ ም ኢ ምባ ሲ ዎ ች ን
ማቋ ቋ ም እ ና የ ዲ ፕ ሎማቲ ክ ባ ለ ሙያ ዎ ች ን መመደ ብ
ስ ለ ሚፈ ል ግ ብዙ ወ ጪ ይ ጠይ ቃ ል ። ወ ጪ ማውጣት ደ ግ ሞ
ለ ደ ሀ ሀ ገ ራ ት ይ ከ ብዳ ል ።

በ ነ ዚ ህ ሁለ ት ምክ ን ያ ት ድ ሀ ሀ ገ ራ ት multilateral approach
ምር ጫቸ ው ነ ው።
 B) Unilateral Means.

They play the carrot and stick diplomacy to affect the outcomes of
events or influence the behaviors of others.

like Intervention, threat of use of force and some time, use of force.

Unilateral means ማለ ት ለ ች ግ ሮ ች የ ጋ ራ የ ሆ ነ መፍ ት ሔ
አ ያ ስ ፈ ል ግ ም ፤ በ ጥቂ ት ሀ ገ ራ ት ጥረ ት መፍ ታ ት ይ ቻ ላ ል
የ ሚል የ አንዳንድ ሀ ብታም ና ሀያላን ሀ ገ ራት
አ መለ ካ ከ ት ነ ው። ከ ብዙ ሀ ኑ አ መለ ካ ከ ት ተ ቃ ራ ኒ መቆ ም
ማለ ት ነ ው። ለ ምሳ ሌ አ ሜሪ ካ ብቻ ዋ ን አ ለ ም አ ቀ ፋ ዊ
ጉ ዳ ዮ ች ላ ይ መወ ሰ ን ት ች ላ ለ ች የ ሌ ሎች ሀ ገ ራ ት ን
መፍ ት ሔ ች ላ በ ማለ ት ።

unilateral ሎች "Carrot and Stick" የ ተባ ለ ዲ ፕ ሎማሲ

ይ ጠቀ ማሉ ። ስለ ዲ ፕ ሎማሲ ስ ን ማር በ ሰ ፊው
እ ና የ ዋለ ን ።

ጣል ቃ ገ ብ ነ ት ፣ ዛ ቻ ና ሀ ይ ል ይ ጠቀ ማሉ ። አ ሜሪ ካ
በ አ ባ ይ ግ ድ ብ ምሳ ሌ መሆ ን ይ ች ላ ል ።

©A+
Alliances
 ምስ ሉ Alliance ን በ ጥሩ ሁኔ ታ ለ መግ ለ ፅ የ ቀ ረ በ ነ ው።

አ ስ ባ ች ሁ ታ ል ፤ የ ሁለ ት የ ተ ለ ያ ዩ ሀ ገ ራ ት ወ ታ ደ ሮ ች
ወ ታ ደ ራ ዊ ውህ ደ ት (Military pool) በ ማካ ሔድ ፤ ስ ል ጠና
አ ድር ገ ውበ አ ን ድ ላ ይ ሲዋ ጉ ።

የ አ ሜሪ ካ ና የ ታ ይ ላ ን ድ ወ ታ ደ ሮ ች በ ታ ይ ላ ን ድ ሀ ገ ር
ኩላ ዩ ት ተ ብሎ በ ሚጠራ ው ስ ፍ ራ ጥር 30 , 2019 ላ ይ የ ጋ ራ
ወ ታ ደ ራ ዊ ል ምምድ ሲ ያ ደ ር ጉ የ ሚያ ሳ ይ ምስ ል ነ ው።

ስ ለ ዚ ህ አ ሜሪ ካ ና ታ ይ ላ ን ድ Allied Countries ተ ብለ ው
ይ ጠራ ሉ ።

የ Alliance ጉ ዳ ቱ ጣል ቃ -ገ ብነ ት ና ጠላ ት ማፍ ራ ት ነ ው
ብለ ና ል ። ስ ለ ዚህ አ ሜሪ ካ የ ፈ ረ ጠመች ስ ለ ሆ ነ ች
በ ታ ይ ላ ን ድ ውስ ጣዊ ጉ ዳ ዮ ች ላ ይ ጣል ቃ የ መግ ባ ት
አ ዝ ማሚያ ሊ ኖ ራ ት ይ ች ላ ል ።

© A+ Tutorial Class.
#Global Trends.

Chapter Two - Understanding Foreign Policy and Diplomacy.

Instruments of Foreign Policy.

 Instruments of Foreign Policy ማለ ት ሀ ገ ራ ት የ ውጭ
ፖ ሊ ሲ ያ ቸ ውን ለ ማስ ፈ ፀ ም የ ሚጠቀ ሟቸ ው መሳ ሪ ያ ዎ ች
ማለ ት ነ ው ፤ የ ውጭ ፖ ሊ ሲ ማስ ፈ ፀ ሚያ መሳ ሪ ያ ማለ ት
ነ ው። ሁለ ት ዋ ና ዋ ና Foreign Policy instrument ቶ ች አ ሉ ።

1) Diplomacy
2) Economy

እ ያ ን ዳ ን ዳ ቸ ውን በ ዝ ር ዝ ር እ ን ማር ።

1) Diplomacy

Diplomacy is the art and science of maintaining peaceful

relationships between nations, groups, or individuals.

Often, diplomacy refers to representatives of different groups

discussing such issues as conflict, trade, the environment, technology,
or security. People who practice diplomacy are called diplomats.

ዲ ፕ ሎማሲ ማለ ት በ ሀ ገ ሮ ች ፣ በ ቡድ ኖ ች ወ ይ ም በ
ግ ለ ሰ ቦ ች መካ ከ ል ሰ ላ ማዊ ግ ን ኙ ነ ት ን የ ማስ ቀ ጠል
ጥበ ብ እ ና ሳ ይ ን ስ ነ ው።
 ብዙ ውን ጊ ዜ ዲ ፕ ሎማሲ እ ን ደ ግ ጭት ፣ እ ን ደ ን ግ ድ ፣
እ ን ደ አ ካ ባ ቢ (environment)፣ እ ን ደ ቴ ክ ኖ ሎጂ ወ ይ ም
እ ን ደ ደ ህ ን ነ ት ባ ሉ ጉ ዳ ዮ ች ላ ይ የ ሚወ ያ ዩ ት ን
የ ተለ ያ ዩ ቡድ ኖ ች ተ ወካ ዮ ች ን ያ መለ ክ ታ ል ።
የ ዲ ፕ ሎማሲ ስ ራ የ ሚሰ ሩ ሰ ዎ ች ደ ግ ሞ ዲ ፕ ሎማት
ይባ ላ ሉ።

ስ ለ ዚህ በ ተለ ይ ሀ ገ ራ ት በ ግ ጭት ፣ በ ን ግ ድ ፣ በ
ቴ ክ ኖ ሎጂ ው ዘ ር ፍ ፣ በ አ ካ ባ ቢ ጥበ ቃ ጉ ዳ ዮ ች ፣ በ
ደ ህ ን ነ ታቸ ው ዙ ሪ ያ ወዘ ተ ባ ሉ ጉ ዳ ዮ ች በ ተ ወካ ዮ ቻቸ ው
አ ማካ ኝ ነ ት ውይ ይ ት የ ማድ ረ ግ ሒደ ት Diplomacy ይ ባ ላ ል ።

Diplomacy - is a process between actors (diplomats, usually

representing a state) who exist within a system (international
relations) and engage in
private and public dialogue.

✓ diplomacy can promote exchanges that enhance trade, culture,

wealth and knowledge.

Diplomacy ማለ ት በ አ ለ ም አ ቀ ፍ ግ ን ኙ ነ ት ስ ር አ ት ውስ ጥ
ያሉ ሀ ገ ራቶች ፤ ዲ ፕ ሎማት ተ ብለ ው በ ሚጠሩ ት
ተ ወ ካ ዮ ቻ ቸ ው አ ማካ ኝ ነ ት በ ግ ል ም ም በ ሕዝ ባ ዊ
መድ ረ ክ ም የ ሚያ ደ ር ጉ የ ግ ን ኙ ነ ት ሒደ ት ነ ው።
 ዲ ፕ ሎማሲ ን ግ ድ ን ፣ ባ ህ ል ን ፣ ሀ ብ ት ን ና እ ውቀ ት ን
የ ሚያ ጎ ለ ብ ቱ ል ውውጦች ን በ ማድ ረ ግ ረ ገ ድ ከ ፍ ተ ኛ
አ ስ ተ ዋ ዕ ፆ አ ለ ው።

Diplomacy is not foreign policy but part of foreign policy.(

Diplomacy ማለ ት Foreign Policy ማለ ት አ ይ ደ ለ ም ፣ ነ ገ ር ግ ን
Foreign Policy ን ማስ ፈ ፀ ሚያ መሳ ሪ ያ ነ ው። ስ ለ ዚ ህ
Diplomacy አ ን ዱ የ Foreign Policy አ ካ ል ነ ው እ ን ጂ Diplomacy
ማለ ት Foreign Policy ማለ ት አ ይ ደ ለ ም። )

የ ሀ ገ ራ ት የ ውጭፖ ሊ ሲ ደ ግ ሞ ሁለ ት ከ ሁለ ት መሰ ረ ታ ዊ
ነ ገ ሮ ች ነ ውየ ተ ሰ ራ ው

state‘s foreign policy has two key ingredients; its actions and its
strategies.( ፖ ሊ ሲ ውን ተ ግ ባ ራ ዊ ማድ ረ ግ ና ፖ ሊ ሲ ውን
ተ ግ ባ ራ ዊ ለ ማድ ረ ግ ሀ ገ ራ ት የ ሚጠቀ ሙት ዘ ዴ ወ ይ ም
ስ ት ራ ቴ ጂ ለ ውጭፖ ሊ ሲ ቁ ል ፍ ሚና ይ ጫወ ታ ሉ ። )

for achieving its goals

➢ The interaction one state has with another is considered the act of
its foreign policy. This act typically takes place via interactions
between government personnel through diplomacy.
 ሀ ገ ራ ት የ ውጭ ፖ ሊ ሲ ግ ባ ቸ ውን ለ ማሳ ካ ት ፣ የ ውጭ
ፖ ሊ ሲ ያ ቸ ውን ባ ማከ ለ መል ኩ ከ ሌ ሎች ሀ ገ ራ ት ጋ
ግ ን ኙ ነ ት ያ ደ ር ጋ ሉ ። ይ ህ ግ ን ኙ ነ ት ደ ግ ሞ የ ሚካ ሔደ ው
በ Diplomacy አ ማካ ኝ ነ ት ነ ው። ስ ለ ዚ ህ ዲ ፕ ሎማሲ
የ ግ ን ኙ ነ ት ማስ ፈ ፀ ሚያ መሳ ሪ ያ ነ ው።

Diplomacy is a complex game of maneuver in which the goal is to

influence the behaviors of others in ones interest.

Diplomacy ብስ ለ ት የ ሚጠይ ቅ ፣ ከ ስ ሜታ ዊ ነ ት ይ ል ቅ
አ ስ ተዋይነ ትን ጥበ በ ኛ ነ ት ን የ ሚጠይ ቅ ውስ ብ ስ ብ
የ ሆነ አ ለ ምአ ቀ ፍ ጨዋ ታ ነ ው ። ምክ ን ያ ቱ ም ዋ ና
አ ላ ማው ፤ ሌ ሎች ን አ ሳ ምኖ ሌ ሎች ላ ይ ተ ፅ ዕ ኖ ፈ ጥሮ ከ
ሌ ሎች አ ስ ፈ ላ ጊ ውን ጥቅ ም ማግ ኘ ት ስ ለ ሆ ነ ። ለ ምሳ ሌ
ኢ ት ዮ ጵ ያ ከ አ ሜሪ ካ መድ ሀ ኒ ቶ ች ን በ ቅና ሽ ዋጋ
ማስ ገ ባ ት አ ን ዱ የ ውጭ ፖ ሊ ሲ አ ላ ማ ነ ው ፤ ይ ህ ን
ለ ማድ ረ ግ ግ ን በ ሳ ል የ ሆ ነ ዲ ፕ ሎማሲ ያ ዊ አ ካ ሒያ ድ
ይ ፈ ል ጋ ል ፤ ምክ ን ያ ቱ ም የ ኢ ት ዮ ጵ ያ ን ጥቅ ም ባ ስ ከ በ ረ
መል ኩ ፣ ተ ጠቃ ሚ ል ት ሆ ን በ ምት ች ል በ ት መል ኩ አ ሜሪ ካ ን
በ ዲ ፕ ሎማሲ በ ማሳ መን ከ አ ሜሪ ካ አ ስ ፈ ላ ጊ ውን ጥቅ ም
ማግ ኘ ት ስ ለ ሆ ነ አ ላ ማው። የ ብል ፅ ግ ና መን ግ ስ ት በ
ዲ ፕ ሎማሲ የ ከ ሰ ረ ነ ው።

የ ጥን ቱ ዲ ፕ ሎማሲ ና የ አ ሁ ኑ ዘ መና ዊ ው ዲ ፕ ሎማሲ ምን
እ ን ደ ሚመስ ል በ ት ን ሹ እ ን መል ከ ት ።
Past diplomacy

➢ practiced in formalistic and somewhat rigid manner that was

limited to the bilateral relations of countries as being represented
through
the ambassadors hosted in foreign soil.

The bargaining process and other diplomatic process, such as

exchange of ideas were the business of ambassadors, undertaken
under closed and secret manner.

በ ድ ሮ ጊ ዜ የ ነ በ ረ ው ዲ ፕ ሎማሲ በ አ ገ ሮ ች የ ሁለ ት ዮ ሽ
ግ ን ኙ ነ ት ላ ይ የ ተ ገ ደ በ መደ በ ኛ እ ና በ ተ ወ ሰ ነ ደ ረ ጃ
ግ ት ር (rigid) በ ሆ ነ መን ገ ድ የ ሚተ ገ በ ር ነ በ ር ።

በ አ ገ ሮ ች የ ሁለ ት ዮ ሽ ግ ን ኙ ነ ት የ ተ ገ ደ በ ነ በ ር
ማለ ት ፣ በ ድ ሮ ጊ ዜ ሁለ ት ሀ ገ ራ ት ዲ ፕ ሎማሲ ያ ዊ
ግ ን ኙነ ት ሲያ ደ ር ጉ ግ ን ኙነ ት ሁለ ቱ ን ሀ ገ ራት
በ ሚወ ክ ሉ ት አ ምባ ሳ ደ ሮ ች ብቻ ነ በ ር ፣ ለ ዛ ውም
አ ምባ ሳ ደ ሮ ቹ ውይ ይ ት ሲ ያ ደ ር ጉ ሚስ ጥራ ዊ ና ዝ ግ በ ሆ ነ
ሁኔ ታ ውስ ጥ ነ ው።

ስ ለ ዚ ህ በ ድ ሮ ጊ ዜ ዲ ፕ ሎማሲ በ መን ግ ስ ታ ት ብቻ
የ ተ ገ ደ በ ነ በ ር ፤ መን ግ ስ ታ ት ብቻ ነ ው ዲ ፕ ሎማሲ ያ ዊ
ግ ን ኙ ነ ት የ ሚያ ደ ር ጉ ት ። ስ ለ ዚ ህ የ ድ ሮ ው ዲ ፕ ሎማሲ
አ ክ ተ ሮ ች (ተ ዋ ና ዮ ች ) መን ግ ስ ታ ት (states) ብቻ ና ቸ ው።
የ አ ሁ ኑ ፣ ዘ መና ዊ ው በ ተ ለ ይ ም የ 21ኛ ው ክ ፍ ለ ዘ መን
ዲ ፕ ሎማሲ ግ ን ከ ድ ሮ ው ይ ለ ያ ል

Now days diplomacy

involves powerful actors that are not states like international non-
governmental organizations (INGOs) and international governmental
organizations (IGOs), These actors regularly take part in areas of
diplomacy and often materially shape outcomes.
#Global

የ ድ ሮ ው ዲ ፕ ሎማሲ ያ ዊ ግ ን ኙ ነ ት በ ሀ ገ ራ ት (መን ግ ስ ታ ት )
መካ ከ ል ብቻ የ ሚደ ረ ግ ነ በ ር ብለ ና ል ፤ የ አ ሁ ኑ ዘ መን
ዲ ፕ ሎማሲ ያ ዊ ግ ን ኙ ነ ት ግ ን ከ ሀ ገ ራ ት መን ግ ስ ታ ት
በ ተ ጨማሪ ፤ አ ለ ም አ ቀ ፋ ዊ መን ግ ስ ታ ዊ ያ ል ሆ ኑ
ድ ር ጅ ቶ ች (INGOs) ፥ አለም አ ቀፋዊ መን ግ ስ ታ ዊ
ድ ር ጅ ቶ ች (IGOs) ን ም ያ ካ ት ታ ል ። ለ ምሳ ሌ ከ INGOs መካ ከ ል
UNICEF, WFP ምን መጥቀ ስ ይ ቻ ላ ል ፤ ከ lGOs መካ ከ ል ደ ግ ሞ
UN, IMF ወዘ ተ ። ስ ለ ዚህ እ ነ ዚህ ድር ጅቶ ች ም
ዲ ፕ ሎማሲ ያ ዊ ግ ን ኙ ነ ት ያ ደ ር ጋ ሉ ። ለ ምሳ ሌ ኢ ት ዮ ጵ ያ
ከ አ ለ ም አ ቀ ፍ የ ገ ን ዘ ብ አ በ ዳ ሪ ተ ቋ ም(IMF) ብድ ር
ት በ ደ ራ ለ ች ። ይ ህ ብድ ር የ ሚመጣው ኢ ት ዮ ጵ ያ ና IMF
በ ሚያ ደ ር ጉ ት ዲ ፕ ሎማሲ ያ ዊ ግ ን ኙ ነ ት የ ሚመጣ ነ ው።
ሌ ላ ምሳ ሌ ድ ሀ ሀ ገ ራ ት ከ UNICEF, WFP ስ ን ዴ ዘ ይ ት ወ ዘ ተ
ር ዳ ታ ይ ሰ ጣቸ ዋ ል ፤ ይ ህ የ ዲ ፕ ሎማሲ ያ ዊ ግ ን ኙ ነ ት
ውጤት ነ ው።
 ስ ለ ዚ ህ INGOs ና IGOs በ አ ሁ ኑ ዘ መን ዲ ፕ ሎማሲ ውስ ጥ
ንቁ ተሳ ትፎ ያ ደ ር ጋ ሉ። በ ተለ ይ የ ብድ ር ና
ዕ ር ዳ ታ (materially) ላ ይ ን ቁ ተ ሳ ት ፎ ያ ደ ር ጋ ሉ ።

There arose multilateral diplomacy, public diplomacy, leader-to-

leader(summitry diplomacy) in sharp contrast to secret diplomacy
and bilateral diplomacy.

የ ድ ሮ ው ዲ ፕ ሎማሲ በ ሁለ ት ሀ ገ ራ ት ብቻ የ ሚደ ረ ግ
የ ሁ ለ ት ዮ ች ግ ን ኙ ነ ት (bilateral) ነ በ ር ፣ ግ ን ኙ ነ ቱ ም
ሚስ ጥራ ዊ (secret diplomacy) ነ በ ር ።

የ አ ሁ ኑ ዘ መና ዊ ው ዲ ፕ ሎማሲ ደ ግ ሞ በ ሁለ ት ሀ ገ ራ ት
ብቻ የ ሚገ ደ ብ (bilateral) አ ይ ደ ለ ም ፣ አ ን ዲ ት ሀ ገ ር
ከበርካታ ሀ ገ ራት ጋ ዲ ፕ ሎማሲ ያ ዊ ግ ን ኙነ ት
ታ ደ ር ጋ ለ ች (multilateral diplomacy) ፣ የ አ ሁ ኑ ዘ መና ዊ ው
ዲ ፕ ሎማሲ ሚስ ጥራ ዊ ሳ ይ ሆ ን ይ ፋ ዊ ነ ው(public diplomacy)
ነ ው ፤ የ ድ ሮ ው ዳ ፕ ሎማሲ ሀ ገ ራቱን በ ሚወ ክ ሉ
አ ምባ ሳ ደ ሮ ች መካ ከ ል የ ሚደ ረ ግ ወ ይ ይ ት ነ በ ር ፤
የ አ ሁኑ ዘ መና ዊ ው ዳ ፕ ሎማሲ ግ ን ከ አ ምባ ሳ ደ ሮ ች
በ ተ ጨማሪ በ ሀ ገ ራቱ መሪ ዎ ች መካ ከ ል የ ሚደ ረ ግ
ውይ ይ ት ን ም ያ ካ ት ታ ል (Summitry diplomacy)።

የ Diplomacy ዋ ና ው ጥቅ ሙ(essence) ምን ይ መስ ላ ች ሗል ❓
The essence of diplomacy is bargaining.

የ ዲ ፕ ሎማሲ ዋ ና ጥቅ ሙ(ፍ ሬ ነ ገ ሩ ) Bargaing(መደ ራ ደ ር )

ነ ው። Bargaing(Haggling) ማለ ት

Bargaining is a means of settling differences over priorities

between contestants through an exchange of proposals for mutually
acceptable solutions.

Bargaing(ድ ር ድ ር ) ማለ ት ሀ ገ ራ ት ቅ ድ ሚያ በ ሚሰ ጧቸ ው
ጉ ዳ ዮ ች ላ ይ የ ሚፈ ጠሩ ል ዩ ነ ቶ ች ን ፤ በ ጋ ራ ተ ቀ ባ ይ ነ ት
ያ ላ ቸ ውን የ መፍ ት ሄ ሃ ሳ ቦ ች በ መለ ዋ ወ ጥ የ መፍ ታ ት ዘ ዴ
ነ ው። ገ ብ ቷ ች ሗል ኣ ፤ ለ ምሳ ሌ ሁለ ት ሀ ገ ራ ት በ ውጭ
ፖ ሊ ሲ ያ ቸ ው ቅ ድ ሚያ የ ሰ ጧቸ ው ጉ ዳ ዮ ች ቢ ኖ ሩ ፤ እ ነ ዚ ህ
ሁለ ቱ ሀ ገ ራ ት ቅ ድ ሚያ የ ሰ ጧቸ ው ጉ ዳ ዮ ች ል ዩ ነ ት
ቢ ኖ ራ ቸ ው የ ማይ ስ ማሙከ ሆ ኑ ፤ በ ሁለ ቱ ሀ ገ ራ ት መካ ከ ል
ዲ ፕ ሎማሲ ይ ካ ሔዳ ል ፤ የ ዲ ፕ ሎማሲ ው መካ ሔድ ዋ ና ጥቅ ሙ
ሁለ ቱ ም ሀ ገ ራ ት የ ሚስ ማሙባ ቸ ው በ ጋ ራ የ ሚቀ በ ሉ ት
መፍ ት ሔ በ ማቅ ረ ብ እ ነ ዚ ህ ን ል ዩ ነ ቶ ች የ መፍ ታ ት ዘ ዴ
ነ ው። ይ ህ ዘ ዴ Bargaining(ድ ር ድ ር ) ይ ባ ላ ል ።

ለ Bargaing ጥሩ ምሳ ሌ ል ስ ጣች ሁ ። ለ ምሳ ሌ አ ን ተ ሱሪ
ለ መግ ዛ ት ል ብስ ቤ ት ሔድ ክ ፤ ሱሪ ሻ ጩ ነ ጋ ዴ የ ሱሪ ው
ዋ ጋ 1500 ብር እ ን ደ ሆ ነ ነ ገ ረ ህ ። ሱሪ ውን ወ ደ ኸ ዋ ል
መግ ዛ ት ት ፈ ል ጋ ለ ህ ነ ገ ር ግ ን 1500 ብር አ ል ፈ ለ ክ ም።
አ ሁን ፥ በ ሻ ጭና በ ገ ዢ መካ ከ ል ል ዩ ነ ት ተ ፈ ጠረ ። ሻ ጭ
1500 ብር ብሏ ል ፣ ገ ዢ ደ ግ ሞ 1500 ብር መሆ ን የ ለ በ ት ም
ብሏ ል ። ስ ለ ዚህ ሁለ ቱ ም ማለ ት ም ገ ዢም ሻ ጭም
ል ዩ ነ ታ ቸ ውን አ ጥብ በ ው ፣ ሁለ ቱ ን ም ተ ጠቃ ሚ ሊ ያ ደ ር ግ
የ ሚች ል የ መፍ ት ሔ ሀ ሳ ብ (ስ ምምነ ት ) ያ ቀ ር ባ ሉ ። ይሕ
የ መፍ ት ሔ ሀ ሳ ብ Bargaining(ድ ር ድ ር ) ይ ባ ላ ል ። አ ሁን
ሻ ጭና ገ ዢ ይ ደ ራ ደ ራ ሉ ፣ ገ ዢ 1,000 ብር ል ግ ዛ ህ ሲ ለ ው ፣
ሻ ጭ ደ ግ ሞ እ ጎ ዳ ብ ሀ ለ ሁ አ ያ ዋ ጣም በ ቃ 1,400 ውሰ ድ
እ የ ተባ ባ ሉ ይደ ራደ ራሉ ፣ በ መጨረ ሻ ም ሁለ ቱ ም
ል ዩ ነ ታ ቸ ውን እ ያ ጠበ ቡ እ ያ ጠበ ቡ ያ ወ ጣና ል በ ሚለ ው
ዋ ጋ ተ ስ ማምተ ው ሁለ ቱ ም ተ ጠቃ ሚ ያ ደ ር ገ ና ል በ ሚሉ ት
ዋጋ ተ ደ ራ ድ ረ ው ይ ገ በ ያ ያ ሉ ማለ ት ነ ው። በቃ
Bargaining(Haggling) ማለ ት ይ ህ ነ ው።

ል ክ እ ን ደ ሱሪ ሻ ጩና ገ ዢው ፣ ሀ ገ ራ ት ም ል ዩ ነ ታ ቸ ውን
እ ያ ጠበ ቡ ብሔራ ዊ ጥቅ ማች ን ን ያ ስ ጠብ ቅ ል ና ል ብለ ው
ባ ሰ ቡ ት መን ገ ድ ይ ደ ራ ደ ራ ሉ ፤ ዙ ሮ ዙ ሮ ጥቅ ም ለ ማግ ኘ ት
ነ ው የ ሚደ ራ ደ ሩ ት ። ታ ዲ ያ Diplomatic bargain የ መሪ ዎ ች ን
ብስ ለ ት ፣ ጥበ በ ኛ ነ ት ፣ አ ስ ተ ዋ ይ ነ ት ና አ ሳ ማኝ ነ ት
ይ ጠይ ቃ ል ምክ ን ያ ቱ ም በ ድ ር ድ ሩ አ ሳ ማኝ ና ጥበ በ ኛ
ሁነ ው ካ ል ቀ ረ ቡ ከ ሚጠቀ ሙት ነ ገ ር ይ ል ቅ የ ሚጎ ዱበ ት
ነ ገ ር ያ መዝ ና ል ፤ ሆ ደ ሰ ፊ መሆ ን ም ያ ስ ፈ ል ጋ ል ። የ
ብል ፅ ግ ና መን ግ ስ ት የ ዘ ቀ ጠ ዲ ፕ ሎማሲ በ ማካ ሔድ
የ ታ ወ ቀ ነ ው።

በ አ ለ ም ታ ሪ ክ ውስ ጥ ለ Diplomacy bargain ጥሩ ምሳ ሌ
የ ሚሆ ኑ ት " Nelson Mandela" ና ቸ ው አ ን ብ ቡ ት ።

Diplomatic bargaining is used primarily to reach agreements,

compromises, and settlements where governments objectives
conflict.

ከ ላ ይ እ ን ዳ የ ን ው Diplomatic Bargain ዋ ና ጥቅ ሙ ፤
ሀ ገ ራ ት (መን ግ ስ ታ ት ) በ ውጭ ፖ ሊ ሲ ያ ቸ ው ላ ይ ል ዩ ነ ት
ቢ ኖ ር ፣ በ መደ ራ ደ ር ል ዩ ነ ቶ ች ን ፈ ቶ ስ ምምነ ት ላ ይ
መድ ረ ስ ነ ው ዋ ና ጥቅ ሙ።

ለ ምሳ ሌ ኢ ት ዮ ጵ ያ ከ ቻ ይ ና መኪ ኖ ች ን ለ ማስ መጣት ፈ ል ጋ
፣ መኪ ኖ ቹ ውድ ቢ ሆ ኑ ፣ ስ ለ ዚ ህ ኢ ት ዮ ጵ ያ ከ ቻ ይ ና ጋ
ድ ር ድ ር አ ድ ር ጋ ቻ ይ ና ን አ ሳ ምና መኪ ኖ ቹ ን በ ተ መጣጣኝ
ዋ ጋ ስ ታ ስ መጣ ይ ህ diplomatic bargain ይ ባ ላ ል ። በ ን ግ ድ
ብቻ ሳ ይሆን በ ፖ ለ ቲ ካ ውም በ ቴ ክ ኖ ሎጂ ውም
በ ት ምህ ር ቱ ም ወ ዘ ተ ተ መሳ ሳ ይ ሒደ ት አ ለ ።

Diplomatic Bargain ማለ ት የ ሀ ገ ራ ት ን (መን ግ ስ ታ ት ን )

ሀ ሳ ብ ሊያ ስ ቀ ይ ር የ ሚች ል ድ ር ድ ር ማድ ረ ግ ነ ው
ብለ ና ል ። ይ ህ ማለ ት ደ ግ ሞ የ ሀ ገ ራ ት ን (የ መን ግ ስ ታ ት ን )
የ ውጭ ፖ ሊ ሲ ግ ብን ፣ ተ ግ ባ ር ን ና አ መለ ካ ከ ት ን
ማስ ቀ የ ር ማለ ት ነ ው አ ይ ደ ል ። ለ ምሳ ሌ የ ኢ ት ዮ ጵ ያ
የ ውጭ ፖ ሊ ሲ ከ አ ሜሪ ካ የ ውጭ ፖ ሊ ሲ ጋ ል ዩ ነ ት ካ ለ ው
ለ አ ሜሪ ካ የ ማይ ጠቅ ም ከ ሆ ነ ፣ ኢ ት ዮ ጵ ያ የ ውጭ
ፖሊሲዋ ን እ ን ዲታሻ ሽ ል እ ን ድ ት ለ ውጥ ድር ድር
ታ ደ ር ጋ ለ ች ። ኢ ት ዮ ጵ ያ ም እ ን ደ ዛ ው።

አ ስ ቡ ት ፣ ታ ዲ ያ አ ን ዲ ት ሀ ገ ር የ ውጭ ፖ ሊ ሲ ግ ቧ ን ና
አ መለ ኳ ከ ቷ ን በ ቀ ላ ሉ ታ ሻ ሽ ላ ለ ች ት ለ ውጣለ ች ወ ይ ?
ኢ ት ዮ ጵ ያ ለ አ ሜሪ ካ ብላ ፖ ሊ ሲ ዋ ን ታ ሻ ሽ ላ ለ ች ? አ ሜሪ ካ
ለ ኢትዮ ጵ ያ ብላ ፖሊሲዋ ን ታሻ ሽ ላ ለ ች ? በ ቀ ላ ሉ
አ ያ ሻ ሽ ሉ ም አ ይ ለ ውጡም።

ስ ለ ዚ ህ ድ ር ድ ሩ (bargain) በ ቀ ላ ሉ አ ይ ካ ሔድ ም። ስ ለ ዚ ህ
በ ድ ር ድ ሩ አ ማካ ኝ ነ ት አ ን ዲ ት ሀ ገ ር የ ውጭ ፖ ሊ ሲ ዋ ን
እ ን ድ ታ ሻ ሽ ል ለ ማድ ረ ግ ፣ የ ተ ለ ያ ዩ ዘ ዴዎ ች ን መጠቀ ም
ግ ድ ነ ው። ለ ምሳ ሌ በ ማሳ መን (persuasion) ፣ ጥቅ ማ ጥቅ ም
በ መስ ጠት በ ተ ለ ይ ድ ሀ ሀ ገ ራትን ፣ በ ማስ ፈ ራ ራ ት
በ ዛ ቻ ማዕ ቀ ብ በ መጣል ወ ዘ ተ ። ይ ኸ ው

The attempt to change the policies, actions, attitudes and

objectives of other government and their diplomats by persuasion,
offering rewards,exchange concessions, or making threats.
#Global

Thus, like any foreign policy instruments, diplomatic bargaining

also espouses an element of power or influence.( ድር ድሩ
በ ሀ ሳ ብ ማሳ መን ካ ል ተ ሳ ካ ፣ ሀ ይ ል መጠቀ ም ሊ ኖ ር
ይች ላ ል ። )

እ ሺ አ ሁን ደ ግ ሞ ፤ ሀ ገ ራ ት በ ዲ ፕ ሎማሲ ው ዘ ር ፍ
ውጤታ ማ እ ን ዲ ሆ ኑ የ ዲ ፕ ሎማሲ ያ ዊ ባ ህ ሪ ያ ቸ ው ምን ምን
መሆ ን አ ለ በ ት የ ሚለ ውን እ ን ማር ።

Rules of Effective Diplomacy

 ውጤታ ማ ፍ ሬ ያ ማ ዲ ፕ ሎማሲ ለ ማካ ሔድ ፣ ሀ ገ ራ ት
መከ ተ ል ያ ለ ባ ቸ ው ና ማድ ረ ግ ያ ለ ባ ቸ ው መመሪ ያ ዎ ች

Be realistic - have goals that much your ability to achieve them.

Be realistic ማለ ት ከ እ ውነ ታ ው ጋ ር አ ብሮ መጓ ዝ ማለ ት
ነ ው። እ ውነ ታ ው ምን ድ ን ነ ው ❓ሀ ገ ራ ት ያ ሉ በ ት ን
ነ ባ ራ ዊ እ ውነ ታ ባ ገ ና ዘ በ መል ኩ ማለ ት ም አ ቅ ማቸ ውን
መሰ ረ ት ያ ደ ረ ገ የ ውጭ ፖ ሊ ሲ ግ ብ ሊ ቀ ር ፁ ይ ገ ባ ል ።
አ ቅ ማቸ ውን መሰ ረ ት ያ ደ ረ ገ የ ውጭ ፖ ሊ ሲ ግ ብ ከ ቀ ረ ፁ
ፖ ሊ ሲ ውን ማሳ ካ ት ይ ች ላ ሉ ፤ ከ አ ቅ ማቸ ው በ ላ ይ የ ሆ ነ
ፖ ሊ ሲ ግ ብ ከ ቀ ረ ፁ ግ ን ፖ ሊ ሲ ውን ማሳ ካ ት አ ይ ች ሉ ም።
ስ ለ ዚህ ሀ ገ ራ ት ሊ ያ ሳ ኩት የ ሚች ሉ ት አ ቅ ማቸ ውን
መሰ ረ ት ያ ደ ረ ገ ፖ ሊ ሲ ሊ ቀ ር ፁ ይ ገ ባ ል ፣ ይ ህ ደ ግ ሞ
Realistic rule ተ ብሎ ይ ጠራ ል ። ለ ምሳ ሌ የ ቻ ይ ና ና ሱዳ ን
ነ ባ ራዊ ዕ ውነ ታ ምን ድ ን ነ ው❓አ ቅ ማቸ ው በ ጣም
የ ተ ለ ያ የ ነ ው ፤ ስ ለ ዚ ህ ሱዳ ን ከ ቻ ይ ና ጋ ሊ ስ ተ ካ ከ ል
የ ሚች ል ፖ ሊ ሲ ማውጣት አ ት ች ል ም። አ ቅ ሟን ያ ገ ና ዘ በ
ፖ ሊ ሲ ነ ው ማውጣት ያ ለ ባ ት ። አ ቅ ምን አ ውቆ መኖ ር
ታ ላ ቅ ች ሎታ ነ ው ብሏ ል ዘ ፋ ኙ ።

Be careful about what you say - plans out and weighs words
carefully.
 ሀ ገ ራ ት ስ ለ ሌ ሎች ሀ ገ ራ ት ስ ለ ሚና ገ ሩ ት ነ ገ ር
መጠን ቀ ቅ አ ለ ባ ቸ ው። ሀ ገ ራ ት ስ ለ ሌ ሎች ሀ ገ ራ ት
ለ መና ገ ር ካ ሰ ቡ ፥ እ ቅ ድ አ ውጥተ ው የ ሚና ገ ሩ ት ን ነ ገ ር
በ ጥን ቃ ቄ መር ምረ ው መዝ ነ ው ነ ው መሆ ን ያለበት
ምክ ን ያ ቱ ም ቃ ል ይ ገ ነ ባ ል ም ያ ፈ ር ሳ ል ም። አ ን ዲ ት
ሀ ገ ር ስ ለ ሆ ነ ች ሀ ገ ር መጥፎ ን ግ ግ ር ከ ተ ና ገ ረ ች ከ ዛ ች
ሀ ገ ር ጋ ፀ ብ ውስ ጥ ት ገ ባ ለ ች ፤ ስ ለ ዚ ህ ዲ ፕ ሎማሲ ያ ዊ
ክ ስ ረ ት ያ ስ ከ ት ላ ል ። ዶ ና ል ድ ት ራ ምፕ ጥሩ ምሳ ሌ ነ ው
ሀ ገ ራ ት ን በ መዝ ለ ፍ ።

Seek common ground - maintain a degree of flexibility.

Seek common good ማለ ት ስ ግ ብ ግ ብ ነ ት ን ና ራ ስ

ወ ዳ ድ ነ ት ን ማስ ወ ገ ድ ማለ ት ነ ው። ሀ ገ ራ ት በ ተ ለ ያ ዩ
ዘ ር ፎ ች ግ ን ኙነ ት ሲያ ደ ር ጉ ፣ ግ ን ኙነ ቱ የ ጋ ራ
ጥቅ ምን (common good) ሊ ያ ስ ጠበ ቅ በ ሚች ል መል ኩ
እ ን ዲ ሆ ን ማድ ረ ግ ማለ ት ነ ው። ማለ ት ም እ ኔ ብቻ ል ጠቀ ም
እ ኔ ብቻ ላ ግ ኝ ከ ሚል የ ስ ግ ብ ግ ብ ነ ት ና የ ራ ስ ወ ዳ ድ ነ ት
አ ስ ተ ሳ ሰ ብ ን በ መተ ው ፣ የ ጋ ራ ጥቅ ም እ ን ዲ ኖ ር መፈ ለ ግ
ማለ ት ነ ው። በ ግ ን ኙ ነ ቱ አ ን ዲ ት ሀ ገ ር እ ኔ ብቻ ል ጠቀ ም
ካ ለ ች ዲ ፕ ሎማሲ ያ ዊ ክ ስ ረ ት ይ ገ ጥማታ ል ምክ ን ያ ቱ ም
እ ሷ ን ብቻ የ ሚያ ስ ጠቅ ም ግ ን ኙ ነ ት ማን ም ሀ ገ ር ጋ
አ ይ ፈ ቅ ድ ላ ት ም። ለ ምሳ ሌ ህ ን ድ ና ብራ ዚ ል በ ግ ብ ር ና
ዘ ር ፍ ግ ን ኙ ነ ት ቢ ያ ደ ር ጉ ፣ ህ ን ድ በ ግ ን ኙ ነ ቱ እ ኔ ብቻ
ተ ጠቃ ሚ ል ሆ ን ብላ ግ ት ር የ ምት ል ከ ሆ ነ ብራ ዚ ል እ ሺ
የ ምት ል ይ መስ ላ ች ሗል ? አ ት ል ም። ስ ለ ዚ ህ እ ኔ ብቻ
ል ጠቀ ም የ ሚል ግ ት ር (rigid) አ ስ ተ ሳ ሰ ብ ን በ መተ ው በ ጋ ራ
እ ን ጠቀ ም የ ሚል ተ ራ ማጅ (flexible) አ ስ ተ ሳ ሰ ብ ን ሀ ገ ራ ት
ማራ መድ አ ለ ባ ቸ ው ስ ኬ ታ ማ ዲ ፕ ሎማሲ እ ን ዲ ኖ ራ ቸ ው።

Understand the other side - Like appreciate an opponent‘s

perspective even if you do not agree with it.

ሌ ላ ኛ ውን ሀ ገ ር (ወ ገ ን ) መረ ዳ ት ። ምን ማለ ት መሰ ላ ች ሁ
፣ ለ ምሳ ሌ ሁለ ት ዲ ፕ ሎማቶ ች በ ሁለ ቱ ሀ ገ ራ ት ዙ ሪ ያ
እ የ ተ ወያ ዩ ነ ው እ ን በ ል ፥ እ ና የ አ ን ድኛ ው ሀ ገ ር
ዲ ፕ ሎማት በ ዛ ኛ ው ሀ ገ ር ዳ ፕ ሎማት ሀ ሳ ብ አ ል ተ ስ ማማም
እ ን በ ል ። ታ ዲ ያ ምን ም እ ን ኳ ን በ ሀ ሳ ቡ ባ ይ ስ ማማ ፣
ሀ ሳ ቡ ን ማድ ነ ቅ አ ለ በ ት ። ይ ሔ የ ድ ር ድ ሩ አ ን ድ አ ካ ል
ነ ው። "ያ ነ ሳ ኸ ውን ሀ ሳ ብ አ ደ ን ቃ ለ ሁ " ማለ ት አ ለ በ ት ።
አ ይ በ ሀ ሳ ብ ህ አ ል ተ ስ ማማሁ ም ብሎ ዘ ራ ፍ ካ ለ ግ ን
ከ ሀ ገ ሪ ቱ የ ሚፈ ለ ገ ውን ጥቅ ም ማግ ኘ ት አ ይ ቻ ል ም። ይ ህ
በኛ ዕለት ተዕ ለ ት ህ ይ ወ ት ም ብና ደ ር ገ ው ጥሩ
ይ መስ ለ ኛ ል የ ዳ ኒ ምክ ር ነ ው። የ ምት ፈ ል ጉ ት ን ጉ ዳ ይ
ለ ማስ ፈ ፀ ም ብል ህ ተደ ራዳ ሪ ሁና ች ሁ መቅ ረ ብ
አ ለ ባ ች ሁ።

Be patient - Being overly anxious can lead to concessions that are

unwise and may convey weakness to an opponent.

ታ ጋ ሽ ነ ት ያ ስ ፈ ል ጋ ል ፤ ከ መጠን በ ላ ይ ቀ ዥቃ ዣ መሆ ን
ግ ን ኙ ነ ቶ ቹ ን በ ች ኮ ላ ማስ ኬ ድ ጥበ ብ የ ጎ ደ ለ ው እ ና
ደ ካ ማ ለ ሆ ነ ስ ምምነ ት ሊ ያ ጋ ል ጥ ይ ች ላ ል ። ስ ለ ዚ ህ
ሰ ከ ን ብሎ ፣ አ ውጥቶ አ ውር ዶ ፣ ግ ራ ቀ ኙ ን አ ይ ቶ
በ መረ ጋ ጋ ት ያለ ችኮ ላ ስ ምምነ ቶ ች ን ማድ ረ ግ
ያ ስ ፈል ጋ ል ።

Leave avenues of retreat open - it is important to leave yourself

and your opponent an “Out”.

ይ ኸ ኛ ው ደ ግ ሞ ማፈ ግ ፈ ግ ነ ው። ግ ን ኙ ነ ቱ ን አ ይ ቶ ፣
መር ምሮ አ ገ ና ዝ ቦ ፣ አ ውጥቶ አ ውር ዶ ፤ ግ ን ኙ ነ ት
ከ ጥቅ ሙ ይ ል ቅ ጉ ዳ ቱ የ ሚያ መዝ ን ከ ሆነ ወ ደ ሗላ
ማፈ ግ ፈ ግ ራ ስ ን ከ ግ ን ኙ ነ ቱ ማራ ቅ ማለ ት ነ ው።

እ ን ግ ዲህ እ ነ ዚ ህ ከ ላ ይ የ ተ ዘ ረ ዘ ሩ ት ስ ድስ ቱ
መመሪ ያ ዎ ች ፣ ሀ ገ ራ ት ውጤታ ማ የ ሆ ነ ዲ ፕ ሎማሲ
ለ ማካ ሔድ ሊ ከ ተ ሏ ቸ ው የ ሚገ ቡ ህ ጎ ች ና ቸ ው።

In general, states make considerable use of what are known to be

“carrot and stick” approaches.

በ ጥቅ ሉ ሀ ገ ራ ት Carrot and Stick የ ተ ባ ለ የ ዲ ፕ ሎማሲ

ዘ ዴን ይ ጠቀ ማሉ ። Carrot ምን ድ ን ነ ው? Stick ምን ድ ን ነ ው?
የ ሚለ ውን እ ን ማር ።
#Global
 Carrot and Stick Approach ማለ ት ፥ በ ተ ለ ይ ፈ ር ጣማ ሀ ገ ራ ት
ወ ይ ም ፈ ር ጣማ አ ለ ም አ ቀ ፍ ድ ር ጅ ቶ ች (UN, EU) ፤ የ ሌ ሎች
ሀ ገ ራት የ ውጭ ፖ ሊ ሲ ለ ነ ዚህ ፈ ር ጣማ ሀ ገ ራ ት
የ ማይ ስ ማማ የ ማይ መች የ ሚቃ ረ ን ከ ሆ ነ ፣ ሀ ገ ራቱ
ፖ ሊ ሲ ያ ቸ ውን እ ን ዲያ ሻ ሽ ሉ እ ን ዲ ለ ውጡ እ ነ ዚ ህ
ፈ ር ጣማ ሀ ገ ራ ት ዛ ቻ (threat) ፣ ቅ ጣት (punishment) ፣
ሽ ል ማት (reward) ና ቃ ል መግ ባ ት (promise) እ ነ ዚ ህ አ ራ ቱ ን
ዘ ዴዎ ች መጠቀ ም "Carrot and Stick" Approach ይ ባ ላ ል ።

ዛ ቻ ና ቅ ጣት stick approach ይ ባ ላ ሉ ፤ ሽ ል ማት ና ቃ ል
መግ ባ ት ደ ግ ሞ carrot approach ይ ባ ላ ሉ ። ያ ዟ ቸ ው ፈ ተ ና
ላ ይ ስ ለ ሚወ ጡ። እ ስ ኪ ሁለ ቱ ን ም እ ን ማራ ቸ ው።

➢ stick approach

አ ን ዳ ን ድ ሀ ገ ራ ት ወ ይ ም አ ለ ም አ ቀ ፍ መን ግ ስ ታ ዊ
ድ ር ጅ ቶ ች የ ሌ ሎች ሀ ገ ራ ት የ ውጭፖ ሊ ሲ ካ ል ተ መቻ ቸ ው ፣
ፖ ሊ ሲ ያ ቸ ውን እ ን ዲቀ ይሩ ዛ ቻ (ማስ ፈ ራ ሪ ያ )ሲ ጠቀ ሙ
እ ን ዲ ሁ ም ከ ማስ ፈ ራ ራ ት በ ዘ ለ ለ ቅ ጣት ሲ ጠቀ ሙ stick
approach ይ ባ ላ ል ። ስ ለ ዚ ህ stick approach ዛ ቻ (threat) ና
ቅ ጣት (punishment) ን የ ያ ዘ ነ ው።

✓ Threats - involve hypothetical action.

✓ Punishment involve - area action.

 Logic ላ ይ Hypothetical syllogism ተ ምረ ና ል ኣ ። እ ንደዛ
ማለ ት ነ ው። if ... then የ ሆ ነ conditional sentence ማለ ት ነ ው።
Hypothetical action ማለ ት ፤ "ይ ህ ን ነ ገ ር ካ ደ ረ ክ ብድ ር
አ ል ሰ ጥህ ም ማዕ ቀ ብ እ ጥል ብ ሀ ለ ሁ ወ ታ ደ ራ ዊ እ ር ምጃ
እ ወ ስ ድ ብ ሀ ለ ሁ ወ ዘ ተ መዛ ት ማስ ፈ ራ ራ ት ነ ው። "

ለ ምሳ ሌ የ ሩ ሲ ያ ና ዩ ክ ሬ ን ጦር ነ ት ከ መጀ መሩ በ ፊ ት ፣
ሩ ሲ ያ ዩ ክ ሬ ን ላ ይ ዝ ታ ነ በ ር ። ዩ ክ ሬ ን የ NATO አ ባ ል
የ ምት ሆ ኚ ከ ሆ ነ ወ ታ ደ ራ ዊ እ ር ምጃ እ ወ ስ ድ ብ ሻ ለ ሁ ብላ
ሩ ሲ ያ ዝ ታ ነ በ ር ። ስ ለ ዚ ህ ዩ ክ ሬ ን የ ውጪ ፖ ሊ ሲ ዋ ን
እ ን ድ ት ቀ ይ ር ሩ ሲ ያ ዛ ቻ (threat) ተ ጠቀ መች ። ይ ህ ዛ ቻ
threat በ መባ ል የ ሚጠራ stick approach ሲ ሆ ን ፤ ዛ ቻ ው(threat)
ደ ግ ሞ Hypothetical action ነ ው ማለ ት ም ይ ህ ን ካ ደ ረ ክ ይ ህ ን
አ ደ ር ግ ብ ሀ ለ ሁ ብሎ መዛ ት ።

ሀ ገ ሪ ቱ የ ማት ሰ ማ ከ ሆ ነ ፤ ከ ዛ ቻ ው በ ሗላ ወ ደ ተ ግ ባ ር
ማለ ት ም ወ ደ ር ምጃ ነ ው የ ሚኬ ደ ው። ይ ህ ደ ግ ሞ punishment
ተ ብ ሎ ይ ጠራ ል ።

Punishment ሁለ ተ ኛ ው የ stick approach አ ይ ነ ት ሲ ሆ ን area

action ነ ው። area action ነ ው ማለ ት ተ ግ ባ ራ ዊ የ ሚሆ ን ነ ው።

ለ ምሳ ሌ ሩ ሲ ያ ዩ ክ ሬ ን ላ ይ ዝ ታ ነ በ ር ፣ የ ኔ ቶ አ ባ ል
ከ ሆ ን ሽ ወ ታ ደ ራ ዊ እ ር ምጃ እ ወ ስ ዳ ለ ሁ ብላ ዝ ታ ነ በ ር ።
ዩ ክ ሬ ን ሩ ሲ ያ ን አ ል ሰ ማች ም ፣ የ ኔ ቶ አ ባ ል ለ መሆ ን
ተ ን ቀ ሳ ቀ ሰ ች ። በ ዚ ህ ጊ ዜ ከ ዛ ቻ ባ ለ ፈ ሩ ሲያ ዩ ክ ሬ ን
ላ ይ ወ ታ ደ ራ ዊ እ ር ምጃ በ መውሰ ድ በ ጦር ወ ረ ረ ቻ ት ። ይ ህ
ወ ታ ደ ራ ዊ ር ምጃ ደ ግ ሞ Punishment ይ ባ ላ ል ። በ ተግባ ር
የ ሚፈ ፀ ም ነ ው(area action)።

አ ስ ተ ውላ ች ሁ እ ን ደ ሆ ነ እ ነ አ ሜሪ ካ በ ኢ ራ ን ፣
በ ደ ቡ ብ ኮ ሪ ያ ፣ በ ሩ ሲ ያ ፣ በ ቱ ር ክ ላ ይ ወ ዘ ተ ማዕ ቀ ብ
ይ ጥላ ሉ ። ማዕ ቀ ቡ ቅ ጣት (punishment) ነ ው። እ ነ የ አ ውሮ ፓ
ህ ብ ረ ት (EU) ፣ የ ተ ባ በ ሩ ት መን ግ ስ ታ ት (UN) በ ተ ለ ያ ዩ
ሀ ገ ራት ላይ ማዕ ቀ ብ ይ ጥላ ሉ ። ይህ ማዕ ቀ ብ
ቅ ጣት (punishment) ነ ው።

ስ ለ ዚ ህ Stick Approach የ ምን ላ ቸ ው ዛ ቻ (threat) ና

ቅ ጣት (punishment) ሲ ሆ ኑ ፣ ዛ ቻ hypothetical action ነ ው
ማለ ት ም ይ ህ ን ካ ደ ረ ክ ይ ህ ን አ ደ ር ግ ብ ሀ ለ ሁ ብሎ
ማስ ፈ ራ ራ ት መዛ ት ማለ ት ነ ው። ቅ ጣት ደ ግ ሞ area action
ነ ው ማለ ት ም በ ተ ግ ባ ር የ ሚፈ ፀ ም ነ ው።

Carrot Approach

አ ን ዳ ን ድ ሀ ገ ራ ት ወ ይ ም አ ለ ም አ ቀ ፍ መን ግ ስ ታ ዊ
ድ ር ጅ ቶ ች የ ሌ ሎች ሀ ገ ራ ት የ ውጭፖ ሊ ሲ ካ ል ተ መቻ ቸ ው ፣
ፖ ሊ ሲ ያ ቸ ውን እ ን ዲ ቀ ይ ሩ ፤ ይ ህ ን ካ ደ ረ ክ እ ን ደ ዚ ህ
አ ደር ግልሀ ለ ሁ ብለ ው ቃል መግ ባ ት (promise) ና
ሽ ል ማት (reward) መስ ጠት carrot approach ይ ባ ላ ል ። ስ ለ ዚ ህ
carrot approach ቃ ል መግ ባ ት (promise) ን ና ሽ ል ማት (reward) ን
የ ያ ዘ ነ ው።
 ✓Promise - is hypothetical action, aims at influencing the behaviors
based on the future hope of giving something.

✓ Promise involves hypothetical action.

Promise ማለ ት ይ ህ ን ን ነ ገ ር ካ ደ ረ ክ ወ ይ ም ይ ህ ን ን
ነ ገ ር ካላደረክ ፤ እ ን ደ ዚህ አ ይነ ት ነ ገ ሮችን
አ ደ ር ግ ል ሀ ለ ሁ ብሎ ቃ ል መግ ባ ት ማለ ት ነ ው። ለ ምሳ ሌ
ብር እ ሰ ጥሀ ለ ሁ ፣ ወ ታ ደ ራ ዊ መሳ ሪ ያ እ ሰ ጥሀ ለ ሁ ፣
ቴ ክ ኖ ሎጂ አ ቀ ር ብ ል ሀ ለ ሁ ወ ዘ ተ ብሎ ቃ ል መግ ባ ት ነ ው።
በ ጥቅ ማጥቅ ም መደ ለ ል ማለ ት ነ ው። ለ ምሳ ሌ አ ሜሪ ካ
ለ ሱ ዳ ን እ ን ዲ ህ አ ለ ቻ ት "ከ ቻ ይ ና ጋ ያ ለ ሺ ን ግ ን ኙ ነ ት
ከ ቸ ውሽ ፣ ያ ለ ብ ሽ ን ብድ ር ሙሉ ለ ሙሉ እ ሰ ር ዝ ል ሻ ለ ሁ
በ ተ ጨማሪ ም ወታደ ራ ዊ ና ኢ ኮ ኖ ሚያ ዊ ድጋ ፍ
አ ደ ር ግ ል ሻ ለ ሁ ብላ ቃ ል ገ ባ ች ላ ት " ይ ህ የ አ ሜሪ ካ ለ
ሱዳ ን ቃ ል መግ ባ ት promise ይ ባ ላ ል ፤ ይ ህ promise ደ ግ ሞ
carrot approach ይ ባ ላ ል ።

Promise hypothetical action ማለ ት ነ ው ፤ ማለ ት ም ይ ህ ን

ካ ደ ረ ክ ይ ህ ን አ ደ ር ግ ል ሀ ለ ሁ የ ሚል conditional(if....then)
ይ ዘ ት ያ ለ ው ነ ው። conditional ማለ ት በ ሁኔ ታ ዎ ች
የ ሚወ ሰ ን ማለ ት ነ ው።

✓Reward - is a promise in action.

✓ Reward involves real(area) action.

Reward ደ ግ ሞ a promise in action ማለ ት ነ ው። ምን ማለ ት
ነ ው❓Reward ማለ ት የ ተ ገ ባ ው ቃ ል ተ ግ ባ ራ ዊ ሲ ሆ ን ማለ ት
ነ ው።

ለ ምሳ ሌ ሱዳ ን ከ ቻ ይ ና ጋ ያ ላ ት ን ግ ን ኙ ነ ት ብታ ቆ ም ና
አ ሜሪ ካ ለ ሱዳ ን የ ገ ባ ች ውን ቃ ል ተ ግ ባ ራ ዊ ካ ደ ረ ገ ች
reward ይ ባ ላ ል ። ሱዳ ን ከ ቻ ይ ና ጋ ግ ን ኙ ነ ች ስ ላ ቆ መች
ሽ ል ማት እ የ ተ ሰ ጣት ማለ ት ነ ው።

Reward area(real) action ነ ው ማለ ት ም ተ ግ ባ ራ ዊ የ ሚሆ ን

ነ ው።

ፈ ተ ና ላ ይ እ ን ዲ ህ ብት ጠየ ቁ ስ

In a carrot and stick approach, the stick approach represents____

A) Economic aid
B) Offering project grants
C) Economic Sanction
D) All.
መል ሱ C ነ ው ኣ ። Sanction ማለ ት ማዕ ቀ ብ ማለ ት ነ ው።
ማዕ ቀ ብ መጣል ደ ግ ሞ punishment ነ ው። punishment ደ ግ ሞ
stick approach ነ ው።

A ና B ግን carrot approach ና ቸ ው። ኢ ኮ ኖ ሚያ ዊ ድ ጋ ፍ
ማድ ረ ግ ፣ ት ላ ል ቅ ፕ ሮ ጀ ክ ቶ ች ን መስ ራ ት ማታ ለ ያ
ጥቅ ማጥቅ ም ና ቸ ው፤ reward ና ቸ ው። ስ ለ ዚህ ፈተና
በ ዚ ህ መል ኩ ተ ዘ ጋ ጁ።

ስ ለ Diplomacy ይ ህ ን ካ ዬ ን በ ቂ ነ ው። ሁለ ተ ኛ ው የ ውጭ
ፖ ሊ ሲ ማስ ፈ ፀ ሚያ መሳ ሪ ያ (foreign policy instrument) ደ ግ ሞ
Economy ነ ው። እ ሱ ን ወ ደ ቡሗላ ላ ይ እ ን ቀ ጥላ ለ ን ።

© A+ Tutorial Class.
ተ መል ከ ቱ Carrot and Stick Approach

"የ ሚወ ዱት ን እያሳየ ህ ወ ደ ምት ፈ ል ገ ው ቦታ
ን ዳ ቸ ው �♂። " የ Carrot and Stick Approach ዲ ፕ ሎማሲ ያ ዊ
መር ህ ነ ው።

አ ያ ች ሁ ኣ ፣ የ ፈ ረ ጠሙ ሀ ገ ራ ት የ ኢ ኮ ኖ ሚ ድ ጋ ፍ ፣
የ መሳ ሪ ያ ድ ጋ ፍ ፣ የ ቴ ክ ኖ ሎጂ ድ ጋ ፍ ና የ ት ላ ል ቅ
ፕ ሮ ጀ ክ ቶ ች ድ ጋ ፍ በ ማድ ረ ግ በ ሌ ላ አ ባ ባ ል ለ ድ ሀ
ሀ ገ ራ ት ና ለ መካ ከ ለ ኛ ሀ ገ ራ ት ጥቅ ማ ጥቅ ም በ መስ ጠት ፣
የ ፈ ረ ጠሙ ሀ ገ ራ ት በ ሚፈ ል ጉ ት መል ኩ የ ድ ሀ ና
የ መካ ከ ለ ኛ ሀ ገ ራትን የ ውጭ ፖ ሊ ስ ማስ ፈ ቀ ረ ፅ ነ ው
አ ላ ማው።

አ ያ ች ሁ ኣ ዲ ፕ ሎማሲ በ ብስ ለ ት ፣ በ ጥበ በ ኛ ነ ት ና
በ ብ ል ሀ ት መመራ ት የ ሚገ ባ ው ውስ ብ ስ ብ የ አ ለ ም መድ ረ ክ
ጨዋ ታ ነ ው። መሪ ዎ ች በ ዲ ፕ ሎማሲ ው ብስ ል ካ ል ሆ ኑ ፣
ሀ ገ ራ ቶ ች ብሔራ ዊ ጥቅ ማቸ ውን አ ሳ ል ፈ ው እ ስ ከ መስ ጠት
ይደ ር ሳ ሉ።

ፈ ተ ና ላ ይ ስ ለ ሚወ ጣ ፣ Carrot and Stick Approach በ ደ ን ብ

ተ ረ ዱት ። የ ሰ ጠሗች ሁ ን ኖ ት በ ት ኩረ ት አ ን ብ ቡ ት ።

© A+ Tutorial Class.
#Global Trends

Chapter Two - Understanding Foreign Policy and Diplomacy.

Economic Instrument of Foreign Policy.

ሀ ገ ራ ት የ ውጭ ፖ ሊ ሲ ያ ቸ ውን የ ሚያ ስ ፈ ፅ ሙባ ቸ ው
መሳ ሪ ያ ዎ ች (instruments) ሁለ ት ና ቸ ው ብለ ና ል ። እ ነ ር ሱ ም
Diplomacy ና Economy ና ቸ ው። ስ ለ diplomacy ተ ምረ ና ል ።
አ ሁ ን ደ ግ ሞ ስ ለ Economy እ ን ማራ ለ ን ፤ ማለ ት ም ሀ ገ ራ ት
ኢ ኮ ኖ ሚን ተ ጠቅ መው እ ን ዴት ነ ው የ ውጭ ፖ ሊ ሲ ያ ቸ ውን
የ ሚያ ስ ፈ ፅ ሙት የ ሚለ ውን እ ን ማራ ለ ን ።
 Just as modern states are politically and technologically
interdependent, so do they rely up on each other for resources and
commodities that enable them to develop and sustain viable
economies.

የ አ ሁ ኑ ዘ መን ሀ ገ ራ ቶ ች በ ቴ ክ ኖ ሎጂ ና በ ፖ ለ ቲ ካ ው
ዘ ር ፍ እ ር ስ በ ር ስ እ ን ደ ሚረ ዳ ዱት ሁሉ ፤ በ ኢ ኮ ኖ ሚውም
ይ ረ ዳ ዳ ሉ ማለ ት ም ሀ ገ ራ ት ኢ ኮ ኖ ሚያ ቸ ውን ለ ማሳ ደ ግ ና
የ ኢ ኮ ኖ ሚ ዕ ድ ገ ታ ቸ ው ቀ ጣይ ነ ት እ ን ዲ ኖ ረ ው ለ ማድ ረ ግ
ሸ ቀ ጦች ን ሀ ብቶ ች ን ወ ዘ ተ ይ ለ ዋ ወ ጣሉ ። በ ዚህ ም
ምክ ን ያ ት

There hardly exists a state that is self sufficient. There is a

considerable degree of dependence up on trade among states. But
the degree of dependence and interdependence varies across states.
Some states are strong and capable as compared to other states.

አ ን ዱ ሀ ገ ር ከ ሌ ላ ው ሀ ገ ር በ ኢ ኮ ኖ ሚ መተ ሳ ሰ ር
ግ ዴታ ው ነ ው ፣ በ ዚ ህ ምክ ን ያ ት ራ ሱ ን የ ቻ ለ (self sufficient)
ሀ ገ ር የ ለ ም ማለ ት ይ ቻ ላ ል ፤ ምክ ን ያ ቱ ም አ ን ዲ ት
ሀገ ር ያ መረ ተ ች ውን ምር ት ለ ሌላ ሀገ ር export
ካ ላ ደ ረ ገ ች ኢ ኮ ኖ ሚዋ አ ያ ድ ግ ም ስ ለ ዚ ህ ከ ሌ ሎች ሀ ገ ር
ጋ ግ ዴታ መተ ሳ ሰ ር አ ለ ባ ት ማለ ት ነ ው። ስ ለ ዚ ህ በ
ሀ ገ ራ ት መካ ከ ል በ ን ግ ድ ላ ይ ከ ፍ ተ ኛ ጥገ ኝ ነ ት አ ለ ፤
ማለ ት ም አ ን ዱ ሀ ገ ር ለ ሌ ላ ው ሀ ገ ር ምር ቱ ን ሲ ሸ ጥ
በ ን ግ ድ አ ማካ ኝ ነ ት በ ዛ ሀ ገ ር ላ ይ ጥገ ኛ እ የ ሆ ነ ማለ ት
ነ ው ምክ ን ያ ቱ ም ምር ቱ ን ካ ል ሸ ጠ ማደ ግ ስ ለ ማይ ች ል ።
ነ ገ ር ግን ሀ ገ ራ ቶ ች ያ ላ ቸ ው የ ጥገ ኝ ነ ት መጠን
ይ ለ ያ ያ ል ። አ ን ዳ ን ድ ሀ ገ ራ ቶ ች ከ ሌ ሎች ሀ ገ ራ ቶ ች ጋ ር
ሲ ወ ዳ ደ ሩ ጠን ካ ራ እ ና አ ቅ ም ያ ላ ቸ ው ና ቸ ው። አ ሜሪ ካ ና
ኢ ት ዮ ጵ ያ ን ብና ወ ዳ ድ ር አ ሜሪ ካ ከ ኢ ት ዮ ጵ ያ አ ን ፃ ር
የ ጥገ ኝ ነ ት መጠኗ አ ና ሳ ነ ው።

በ አ ጭሩ ፤ ሀ ገ ራ ት በ ን ግ ድ አ ማካ ኝ ነ ት በ ኢ ኮ ኖ ሚው
ዘ ር ፍ እ ር ስ በ ር ስ የ ተ ሳ ሰ ሩ ና ቸ ው። ብቻ ውን ራ ሱን ች ሎ
የ ሚኖ ር ሀ ገ ር የ ለ ም። ቻ ይ ና ያ መረ ተ ች ውን መኪ ና
ኢ ት ዮ ጵ ያ ካ ል ገ ዛ ቻ ት ፤ ኢ ት ዮ ጵ ያ ያ መረ ተ ች ውን ቡና
ቻ ይ ና ካ ል ገ ዛ ቻ ት የ ሁለ ቱ ም ሀ ገ ር ኢ ኮ ኖ ሚአ ያ ድ ግ ም።

As Holisti argued "needs that cannot be filled within national

frontiers help create dependencies on other states". Cognizance of
such dependency situation, states often uses their economic muscle
to influence the behavior (action, perception and role) of others.

ታ ዋ ቂ ው የ ውጭፖ ሊ ሲ ፀ ሀ ፊ Holisti እ ን ደ ተ ና ገ ረ ው ከ ሆ ነ
“በ ሀ ገ ራ ት አ ቅ ም ሊ ሟሉ የ ማይ ች ሉ ፍ ላ ጎ ቶ ች ፤ ሀ ገ ራ ቱ
በ ሌ ሎች ሀ ገ ሮ ች ላ ይ የ ኢ ኮ ኖ ሚ ጥገ ኛ ነ ት እ ን ዲ ሆ ኑ
ያ ደ ር ጋ ል ”። ለ ምሳ ሌ ኢ ት ዮ ጵ ያ ለ ዜ ጎ ቿ መድ ሀ ኒ ት
አ ምር ታ ማቅ ረ ብ አ ት ች ል ም። ይ ህ ን ን የ ዜ ጎ ች ፍ ላ ጎ ት
ለ ማሟላ ት ከ ሌ ሎች ሀ ገ ራ ት መድ ሀ ኒ ት ታ ስ መጣለ ች ።
ስ ለ ዚ ህ ኢ ት ዮ ጵ ያ በ ነ ዚ ህ መድ ሀ ኒ ት አ ቅ ራ ቢ ሀ ገ ራ ት
ጥገ ኛ ሆ ነ ች ማለ ት ነ ው።
 የ እ ን ደ ዚ ህ አ ይ ነ ት ጥገ ኝ ነ ት ሁኔ ታ ን በ መገ ን ዘ ብ ፤
ሀ ገ ራ ት ብዙ ውን ጊ ዜ የ ኢ ኮ ኖ ሚ ጡን ቻ ቸ ውን ተ ጠቅ መው
የ ሌ ሎች ሀ ገ ራ ት የ ውጭ ፖ ሊ ሲ ባ ህ ሪ (ድ ር ጊ ት , ግ ን ዛ ቤ
እ ና ሚና ) ላ ይ ተ ጽ ዕ ኖ ያ ደ ር ጋ ሉ ። ስ ለ ዚ ህ ኢኮ ኖሚ
አ ን ዱ የ ውጭፖ ሊ ሲ ማስ ፈ ፀ ሚያ መሳ ሪ ያ ነ ው ማለ ት ነ ው።
ማለ ት ም ኢ ኮ ኖ ሚን ተ ጠቅ ሞ ሀ ገ ራ ት የ ውጭ ፖ ሊ ሲ
ድ ር ጊ ታ ቸ ውን እ ን ዲ ለ ውጡ ማድ ረ ግ ፣ የ ውጭ ፖ ሊ ሲ
ግ ን ዛ ቤ ያ ቸ ውን እ ን ዲ ለ ውጡ ማድ ረ ግ ፣ እ ን ዲ ሁ ም በ ውጭ
ፖ ሊ ሲ ላ ይ ያ ላ ቸ ውን ሚና እ ን ዲ ለ ውጡማድ ረ ግ ነ ው።

Holisti states that economic, particularly trade instruments of

foreign policy are normally used for three purposes.

እ ን ደ ፀ ሀ ፊ ው Holisti ገ ለ ፃ ፤ ኢ ኮ ኖ ሚን ተ ጠቅ ሞ በ ተ ለ ይ
ን ግ ድ ን ተ ጠቅ ሞ የ ውጭፖ ሊ ሲ ን ማስ ፈ ፀ ም ሶ ስ ት ዋ ና ዋ ና
አ ላ ማዎ ች አ ሉ ት ። እ ነ ር ሱ ም

1) to achieve any foreign policy objective by exploiting need

and dependence and offering economic rewards, or threat, ending or
imposing economic punishments.

የ መጀ መሪ ያ ው አ ላ ማ ፤ ሀ ገ ራ ት የ ውጭፖ ሊ ሲ ግ ባ ቸ ውን
ለ ማሳ ካ ት ነ ው። ባ ለ ፈ ው እ ን ደ ተ ማር ን ው ሀ ገ ራ ት
የ አ ጭር ጊ ዜ ፣ የ መካ ከ ለ ኛ ጊ ዜ ና የ ረ ዥም ጊ ዜ የ ውጭ
ፖ ሊ ሲ ግ ብ አ ላ ቸ ው። ይ ህ ን ን ግ ብ ለ ማሳ ካ ት የ ፈ ረ ጠመ
ኢ ኮ ኖ ሚያ ቸ ውን ይ ጠቀ ማሉ ። እ ን ዴት መሰ ላ ች ሁ ❓
 አ ብዛ ሀ ኛ ው ሀ ገ ር በ ኢ ኮ ኖ ሚ ድ ሀ ና ቸ ው ፣ ለ ዜ ጎ ቻ ቸ ው
በ ራ ሳ ቸ ው መሰ ረ ታ ዊ ፍ ላ ጎ ት ማሟላ ት አ ይ ች ሉ ም።
ስ ለ ዚ ህ ሀ ብታ ም ሀ ገ ራ ት ለ ነ ዚ ህ ድ ሀ ሀ ገ ራ ት የ ኢ ኮ ኖ ሚ
ድ ጋ ፍ በ ማድ ረ ግ ማለ ት ም ብር በ መስ ጠት ምር ቶ ች ን
ዕ ቃ ዎ ች ን ጥቅ ማጥቅ ሞች ን በ መስ ጠት እ ን ዲ ሁ ም ብድ ር
በ መሰ ረ ዝ ሀ ብታ ሞ ሀ ገ ራ ት የ ውጭ ፖ ሊ ሲ ግ ባ ቸ ውን ድ ሀ
ሀ ገ ራት ላ ይ ተፈ ፃ ሚ ያ ደ ር ጋ ሉ። አ ን ዳ ን ድ ድሀ
ሀ ገ ራ ት ሀ ብታ ም ሀ ገ ራ ት ን የ ሚሳ ፈ ጡ ከ ሆ ነ ደ ግ ሞ ፤
የ ኢ ኮ ኖ ሚ ቅ ጣት በ ድ ሀ ሀ ገ ራ ት ላ ይ ያ ደ ር ጋ ሉ ለ ምሳ ሌ
የ ኢ ኮ ኖ ሚ ማዕ ቀ ብ መጣል ፣ ምር ቶ ች ወ ደ ሀ ገ ራ ቱ
እ ን ዳ ይ ገ ቡ ማድ ረ ግ ፣ ብድ ር ና እ ር ዳ ታ በ መከ ል ከ ል ፤
ድ ሀ ሀ ገ ራ ት ሀ ብታ ም ሀ ገ ራ ት ን እ ን ዳ ይ ሳ ፈ ጡበ ማድ ረ ግ
ሀ ብ ታ ም ሀ ገ ራ ት የ ውጭፖ ሊ ሲ ግ ባ ቸ ውን ያ ስ ፈ ፅ ማሉ ።

2) to increase a state‘s capability or deprive a potential enemy‘s

capabilities.

ሁለ ተ ኛ ው አ ላ ማ ፤ ተ ፎ ካ ካ ሪ ሀ ገ ር ላ ይ የ በ ላ ይ ነ ት
ለ መውሰ ድ ነ ው። ለ ምሳ ሌ ቻ ይ ና ና አ ሜሪ ካ ተ ፎ ካ ካ ሪ
ሀ ገ ራ ት ና ቸ ው። አ ሜሪ ካ ቻ ይ ና ን ለ መብ ለ ጥ ወ ይ ም ቻ ይ ና
አ ሜሪ ካ ን ለ መብ ለ ጥ ኢ ኮ ኖ ሚያ ቸ ውን ተ ጠቅ መው የ ሌ ሎች
ሀ ገ ራ ት የ ውጭፖ ሊ ሲ ላ ይ ተ ፅ ዕ ኖ ያ ሳ ድ ራ ሉ ። ለ ምሳ ሌ ከ
ቻ ይ ና ጋ ጥብ ቅ ቁ ር ኝ ት ያ ላ ቸ ውን ሀ ገ ራ ቶ ች ፤ አ ሜሪ ካ
እ ነ ዛ ን ሀ ገ ራ ቶ ች በ ኢ ኮ ኖ ሚ በ ማሽ መድ መድ ወ ይ ም ደ ግ ሞ
በ ኢ ኮ ኖ ሚ በ መደ ገ ፍ ከ ቻ ይ ና ጋ ያ ላ ቸ ው ግ ን ኙ ነ ት
እ ን ዲላ ላ ታደ ር ጋ ለ ች ። እ ን ደዚህ ሲሆን ደግሞ
የ አ ሜሪ ካ አ ቅ ም(capacity) እ የ ጨመረ የ ቻይ ና አ ቅም
እ የ ቀ ነ ሰ ይ መጣል ምክ ን ያ ቱ ም ቻ ይ ና ከ ነ ዛ ሀ ገ ራ ቶ ች
የ ምት ጠቀ መው በ ር ካ ታ ነ ገ ር ስ ላ ለ ። ስ ለ ዚ ህ የ ራ ስ ን
አ ቅ ም ማሳ ደ ግ የ ጠላ ት ን አ ቅ ም ደ ግ ሞ ማኮ ሰ ስ (increase a
state's capacity or deprive a potential enemy's capacity) ነ ው
ሁለ ተ ኛ ው አ ላ ማው።
# Global

3) to create economic satellites (guaranteed markets and resources

of supply) or help maintain political obedience in satellites by
creating a relationship of economic dependence.

ሶ ስ ተ ኛ ው አ ላ ማ ፤ የ ኢ ኮ ኖ ሚ ሳ ተ ላ ይ ት መፍ ጠር ነ ው።
የ ኢ ኮ ኖ ሚ ሳ ተ ላ ይ ት ማለ ት አ ስ ተ ማማኝ የ ሆ ነ የ ገ በ ያ
ስ ር አ ት ና የ ሀ ብ ት አ ቅ ር ቦ ት መፍ ጠር ማለ ት ነ ው።

ምን ማለ ት መሰ ላ ች ሁ ፤ የ ኢ ኮ ኖ ሚ ጥገ ኝ ነ ት
ግ ን ኙ ነ ት ን በ መፍ ጠር በ ሳ ተ ላ ይ ቶ ች ውስ ጥ የ ፖ ለ ቲ ካ
ታ ዛ ዥነ ት ን ማስ ጠበ ቅ ነ ው። የ ኢ ኮ ኖ ሚ ጥገ ኝ ነ ት
ግ ን ኙ ነ ት መፍ ጠር ማለ ት ሀ ብታ ም ሀ ገ ሮ ች ከ ሌ ሎች
ሀ ገ ራ ት ጋ በ ኢ ኮ ኖ ሚው ዘ ር ፍ ግ ን ኙ ነ ት በ መፍ ጠር ፤
ሀ ገ ራ ቱ በ ዛ ግ ን ኙ ነ ት ጥገ ኛ እ ን ዲ ሆ ኑ ማድ ረ ግ ነ ው።
ሀ ገ ራቱ ደ ግ ሞ ጥገ ኛ ከ ሆኑ ለ ሀ ብታሞ ሀ ገ ሮ ች
በ ፖ ለ ቲ ካ ው ዘ ር ፍ ታዛ ዥ ይ ሆና ሉ ። በ ፖ ለ ቲ ካ ው ታዛ ዥ
ሆኑ ማለ ት የ ውጭ ፖ ሊ ሲ ያ ቸ ውን ሀ ብታ ሞች
እ ን ደ ሚፈ ል ጉ ት ያ ሽ ከ ረ ክ ሩ ታ ል ማለ ት ነ ው። ስ ለ ዚ ህ
የ ኢ ኮ ኖ ሚ ሳ ተ ላ ይ ት በ መፍ ጠር ማለ ት ም ለ ሀ ገ ሮ ቹ
አ ስ ተ ማማኝ የ ገ በ ያ ስ ር አ ት ና የ ሀ ብ ት አ ቅ ር ቦ ት
በ ማድ ረ ግ ጥገ ኛ እ ን ዲ ሆ ኑ በ ማድ ረ ግ የ ፖ ለ ቲ ካ ታ ዛ ዥ
እ ን ዲ ሆ ኑ ማድ ረ ግ ነ ው።

ታዲያ ሀ ገ ራት ከ ላ ይ የ ተዘ ረ ዘ ሩ ትን ሶ ስ ቱን
አ ላ ማዎ ች ለ ማስ ፈ ፀ ም ፤ የ ተ ለ ያ ዩ የ ኢ ኮ ኖ ሚ ድ ጋ ፍ ና
የ ኢ ኮ ኖ ሚ ቅ ጣት ማድ ረ ጊ ያ ዘ ዴዎ ች ን ይ ጠቀ ማሉ (To serve
the
above objectives, states often employ different techniques of
economic reward and punishment.)

ኢ ኮ ኖ ሚያ ዊ ድ ጋ ፍ ማለ ት በ ብ ር ማን በ ሽ በ ሽ ፣
ለ ሀ ገ ራ ቱ የ ተ ለ ያ ዩ ምር ቶ ች ን መስ ጠት ፣ ለ ሀ ገ ራ ቱ
ት ላ ል ቅ ፕ ሮ ጀ ክ ቶ ች ን መስ ራ ት ፣ ያ ለ ባ ቸ ውን ዕ ዳ
መሰ ረ ዝ ወ ዘ ተ ነ ው። ኢ ኮ ኖ ሚያ ዊ ቅ ጣት ማለ ት ደ ግ ሞ
ብድ ር መከ ል ከ ል ፣ ምር ቶ ች ን አ ለ ማስ ገ ባ ት ፤
ኢ ኮ ኖ ሚያ ዊ ማዕ ቀ ብ መጣል ወ ዘ ተ ነ ው።

When rewards are offered or economic punishment are threatened,

at least two conditions must be fulfilled to make the exercise of
influence effective:

ታ ዲ ያ ሀ ገ ራ ት ኢ ኮ ኖ ሚያ ድ ጋ ፍ ሲ ያ ደ ር ጉ ወ ይ ም
ኢ ኮ ኖ ሚያ ዊ ቅ ጣት ሲ ያ ደ ር ጉ ፣ ውጤታ ማ ለ መሆ ን ሁለ ት
ነ ገ ሮ ች መሟላ ት አ ለ ባ ቸ ው። እ ነ ር ሱ ም
(1) the target of the influence or act must perceive that there is a
genuine need for the reward or for the avoidance of the punishment.

ሀ ገ ራ ቱ ኢ ኮ ኖ ሚያ ዊ ድ ጋ ፍ ለ መቀ በ ል እ ውነ ተ ኛ
ፍ ላ ጎ ት እ ን ዳ ላ ቸ ው ወ ይ ም እ ን ደ ሌ ላ ቸ ው ማረ ጋ ገ ጥ
ያ ስ ፈል ጋ ል እ ን ዲ ሁ ም ሀ ገ ራ ቱ ኢ ኮ ኖ ሚያ ዊ ቅ ጣት
እ ን ዳ ይ ደ ር ስ ባ ቸ ው እ ውነ ተ ኛ ፍላ ጎ ት እ ን ዳላ ቸው
ወ ይ ም እ ን ደ ሌ ላ ቸ ው ማረ ጋ ገ ጥ ያ ስ ፈ ል ጋ ል ። እ ውነ ተ ኛ
ፍ ላ ጎ ት ካ ላ ቸ ው ፣ በ ር ግ ጥም ፖ ሊ ሲ ያ ቸ ውን ለ ማሻ ሻ ል
ለ መቀ የ ር አ ያ መነ ቱ ም ምክ ን ያ ቱ ም ኢ ኮ ኖ ሚያ ዊ ድ ጋ ፉ ን
ይ ፈ ል ጉ ታል እ ን ዲ ሁም ኢ ኮ ኖ ሚያ ዊ ቅ ጣት
እ ን ዳ ይ ገ ጥማቸ ው ይ ፈ ል ጋ ሉ ።

(2) no alternative market or source of supply must be easily available

to the target.

ሌ ላ ኢ ኮ ኖ ሚያ ዊ ድ ጋ ፍ የ ሚያ ደ ር ግ ላ ቸ ው አ ማራ ጭ
አ ካ ል መኖ ር የ ለ በ ት ም። ለ ምሳ ሌ አ ሜሪ ካ ለ ኢ ት ዮ ጵ ያ
የ ኢ ኮ ኖ ሚ ድ ጋ ፍ በ ማድ ረ ግ የ ኢ ት ዮ ጵ ያ የ ውጭ ፖ ሊ ሲ
ለ አ ሜሪ ካ እ ን ዲ መች ለ ማድ ረ ግ ብት ፈ ል ግ ፤ ቻ ይ ና
ለ ኢ ት ዮ ጵ ያ የ ኢ ኮ ኖ ሚ ድ ጋ ፍ ማድ ረ ግ ከ ቻ ለ ች ፣
የ አ ሜሪ ካ የ ኢ ኮ ኖ ሚ ድ ጋ ፍ ለ ኢ ት ዮ ጵ ያ ስ ለ ማያ ስ ፈ ል ግ
አ ሜሪ ካ በ ፈ ለ ገ ች ው መን ገ ድ የ ኢ ት ዮ ጵ ያ ን ፖሊሲ
ማስ ኬ ድ አ ት ች ል ም ማለ ት ነ ው። ምክ ን ያ ቱ ም ቻ ይ ና ድ ጋ ፍ
ስ ለ ምታ ደ ር ግ ላ ት አ ሜሪ ካ ን አ ት ሰ ማም ። ስ ለ ዚ ህ ቻ ይ ና
አ ማራ ጭ ድ ጋ ፍ አ ድ ራ ጊ አ ካ ል ና ት ። ግ ን ለ ኢ ት ዮ ጵ ያ
ከ አ ሜሪ ካ ውጭ ሌ ላ ኢ ኮ ኖ ሚያ ዊ ድ ጋ ፍ የ ሚያ ደ ር ግ ላ ት
አ ካ ል ከ ሌ ለ ፤ በ አ ሜሪ ካ ተ ፅ ዕ ኖ ውስ ጥ ት ገ ባ ላ ች ።
 The specific techniques that can be used to reward or punish
constitute various control over the flow of goods between countries
including, tariffs, quotas, boycotts, and embargos. Loans, credits, and
currency manipulation can be used for reward as well.

እ ን ግ ዲህ ሀ ገ ራት ኢ ኮ ኖ ሚያ ዊ ድጋ ፍ ወይ ም
ኢ ኮ ኖ ሚያ ዊ ቅ ጣት ሲ ያ ደ ር ጉ ፣ የ ተ ለ ያ ዩ ሒደ ቶ ች ን
የ ተ ለ ያ ዩ ዘ ዴዎ ች ን ይ ጠቀ ማሉ ። እ ነ ሱ ን እ ን መል ከ ት ።

Tariff

Almost all foreign made products coming into a country are taxed
for the purpose of raising revenue, protecting domestic producers
from foreign competition, or other domestic
economic reasons.

ከ ሞላ ጎ ደ ል ሁሉ ም ወ ደ ሀ ገ ር ውስ ጥ የ ሚገ ቡ የ ውጭ
ምር ቶ ች ቀ ረ ጥ(ታ ክ ስ ) ይ ጣል ባ ቸ ዋ ል ፤ ከ ቀ ረ ጥ የ ሚገ ኝ
ገ ቢ ን ለ መጨመር ፣ የ ሀ ገ ር ውስ ጥ አ ምራ ቾ ች ን ከ ውጭ
አ ምራ ቾ ች ውድ ድ ር ለ መጠበ ቅ ወ ይ ም ሌ ሎች የ ሀ ገ ር ውስ ጥ
ኢ ኮ ኖ ሚያ ዊ ምክ ን ያ ቶ ች ን በ ማድ ረ ግ ነ ው ታ ክ ስ (ቀ ረ ጥ)
ያ ስ ፈ ለ ገ ው። የ ውጭ ሀ ገ ር ምር ቶ ች ወ ደ ሀ ገ ር ውስ ጥ
ለ ማስ ገ ባ ት የ ሚጣለ ው ቀ ረ ጥ Tarrif ተ ብሎ ይ ጠራ ል ። ታ ዲ ያ
Tarrif የ ሀ ገ ራ ት የ ውጭ ፖ ሊ ሲ ላይ ተፅ ዕ ኖ መፍ ጠር
ይች ላ ል

The tariff structure can be used effectively as an inducement or

punishment when a country stands to gain or lose important markets
for its products by its upward and down ward manipulation.

አ ን ዲ ት ሀ ገ ር ምር ቶ ቿ ን ለ ሌ ላ ሀ ገ ር ስ ት ሸ ጭ፤ ቀ ረ ጥ
በ መቀ ነ ስ (reward) ወ ይ ም ቀ ረ ጥ በ መጨመር (punishment)
ሌ ሎች ሀ ገ ራ ት ላ ይ ተ ፅ ዕ ኖ መፍ ጠር ት ች ላ ለ ች ።

Quota

To control imports of some commodities, governments may

establish quotas rather than
tariffs (tariffs may of course be applied to the items enter under
quota).

Under such arrangement, the supplier usually sends his goods into
the country at a favorable price, but is allowed to sell only a certain
amount in a given time period.

ወ ደ ሀ ገ ር ውስ ጥ የ ሚገ ቡ አ ን ዳ ን ድ ሸ ቀ ጦች ን
ለ መቆ ጣጠር መን ግ ስ ታ ት ከ ታ ሪ ፍ ይ ል ቅ ኮ ታ ሊ ጠቀ ሙ
ይ ች ላ ሉ (በ እ ር ግ ጥ ታ ሪ ፍ በ ኮ ታ በ ሚገ ቡ ት እ ቃ ዎ ች ላ ይ
ሊ ተ ገ በ ር ይ ች ላ ል )።

Quota ማለ ት አ ምራ ቹ ሀ ገ ር አ ብ ዛ ኛ ውን ጊ ዜ እ ቃ ዎ ቹ ን
በ ተ መጣጣኝ ዋ ጋ ወ ደ ሀ ገ ር ውስ ጥ ይ ል ካ ል ፤ ነ ገ ር ግ ን
በ ተ ወ ሰ ነ ጊ ዜ ውስ ጥ የ ተ ወ ሰ ነ መጠን ብቻ እ ን ዲ ሸ ጥ
ይ ፈ ቀ ድለ ታል ።

ስ ለ ዚ ህ ኮ ታ ውን (የ እ ቃ ውን መጠን ) ከ ፍ በ ማድ ረ ግ (reward)
ወ ይ ም ኮ ታ ውን (የ ዕ ቃ ውን መጠን ) ዝ ቅ በ ማድ ረ ግ (punishment)
ሌ ሎች ሀ ገ ራ ት ላ ይ ተ ፅ ዕ ኖ መፍ ጠር ይ ቻ ላ ል ።
#Global

Boycott

Boycott ማለ ት መታ ቀ ብ ፣ ማግ ለ ል ማለ ት ነ ው።
ከ ውድ ድ ሩ ራ ሴ ን አ ግ ል ያ ለ ሁ ምና ምን ይ ባ ላ ል ኣ ፤
Boycott ነ ው እ ሱ።

eliminates the import of either a specific commodity or the total

range of export products sold by the country against which the
boycott is organized.
 Boycott ማለ ት አ ን ዲት ሀገ ር
የ ምት ሸ ጠውን (የ ምታ መር ተ ውን ) አ ን ድ የ ተ ወ ሰ ነ ምር ት
ወ ይ ም አ ጠቃ ላ ይ የ ወ ጪን ግ ድ ምር ቶ ቿ ን ወ ደ ሀ ገ ር ውስ ጥ
አ ለ ማስ ገ ባ ት ማለ ት ነ ው። ለ ምሳ ሌ ኢ ት ዮ ጵ ያ የ
ፈ ረ ን ሳ ይ ምር ቶ ች ን ወ ደ ሀ ገ ር ውስ ጥ አ ላ ስ ገ ባ ም ብት ል
፣ Boycott ይ ባ ላ ል ።

አ ን ዲ ት ሀ ገ ር የ አ ን ዲ ት ሀ ገ ር ን ምር ት ወ ደ ሀ ገ ር
ውስ ጥ አ ላ ስ ገ ባ ም ብላ boycott ብታ ደ ር ግ እ ን ኳ ን ፣ ለ ግ ል
ነ ጋ ዴዎ ች ፈ ቃ ድ በ መስ ጠት በ ግ ል ነ ጋ ዴዎ ች አ ማካ ኝ ነ ት
የ ዛ ች ን ሀ ገ ር ምር ት ወ ደ ሀ ገ ር እ ን ዲ ገ ባ ል ታ ደ ር ግ
ትችላ ለ ች።

በ ዛ ም ሆ ነ በ ዚ ህ Boycott በ ሀ ገ ራ ት ፖ ሊ ሲ ላ ይ አ ን ዱ
ተ ፅ ዕ ኖ ማድ ረ ጊ ያ በ ት ር ነ ው።

Embargo

A government that seeks to deprive another country of goods

prohibits its own business men from concluding its transactions with
commercial organization in the country against which the embargo is
organized.

የ ሌ ላ ሀ ገ ር እ ቃ ወ ደ ሀ ገ ሯ እ ን ዳ ይ ገ ባ የ ምት ፈ ል ግ
ሀ ገ ር ፤ የ ሀ ገ ሪ ቱ ነ ጋ ዴዎ ች ከ ዛ ች ኛ ዋ ሀ ገ ር ካ ሉ
የ ን ግድ ድር ጅቶ ች ጋር ምን ም አ ይ ነ ት ግ ብይ ት
እ ን ዳ ይ ፈ ፅ ሙማገ ድ Embargo ይ ባ ላ ል ። እ ገ ዳ ው በ ተ ወ ሰ ኑ
እ ቃ ዎ ች (strategic materials) ላ ይ ወ ይ ም አ ጠቃ ላ ይ የ ምር ት
አ ቃዎ ች ላ ይ ሊሆን ይ ች ላ ል

An embargo may be enforced either on specific category of goods,

such as strategic materials, or on the total range of goods that
private businessmen normally send to the country being punished.

Boycott ና Embargo ል ዩ ነ ታ ቸ ው ምን ድ ን ነ ው። Boycott ላ ይ

አ ን ዲ ት ሀ ገ ር የ ሌ ላ ሀ ገ ር ን ምር ት ወ ደ ሀ ገ ር ውስ ጥ
አ ለ ማስ ገ ባ ት ቢ ሆ ን ም የ ግ ል ነ ጋ ዴዎ ች ግ ን የ ዛ ች
ሀገ ርን ምር ት ወደ ሀገ ር ውስ ጥ እ ን ዲ ያ ስ ገ ቡ
ት ፈ ቅ ዳ ለ ች ። Embargo ላ ይ ግ ን አ ን ዲ ት ሀ ገ ር የ ሌ ላ
ሀ ገ ር ን ምር ት ወ ደ ሀ ገ ር ውስ ጥ አ ለ ማስ ገ ባ ት ብቻ
ሳ ይ ሆ ን የ ግ ል ነ ጋ ዴዎ ች ም የ ዛ ች ሀ ገ ር ን ምር ት ወ ደ
ሀ ገ ር ውስ ጥ እ ን ዲ ያ ስ ገ ቡ አ ት ፈ ቅ ድ ም እ ን ዲ ሁ ም የ ግ ል
ነ ጋ ዴዎ ች ፣ የ ቢ ዝ ነ ስ ሰ ዎ ች ከ ዛ ች ሀ ገ ር የ ን ግ ድ
ተ ቋ ማት ጋ ምን ም አ ይ ነ ት ግ ብይ ት እ ን ዳ ይ ፈ ፅ ሙ
ትከ ለ ክ ላ ለ ች።

Loans, Credits and Currently Manipulation.

granting loans (favorable reward offered by the major powers to

developing countries) or extending credit are rewards.
 ብድ ር ማበ ደ ር በ ተ ለ ይ ሀ ብታ ም ሀ ገ ራ ት ለ ድ ሀ ሀ ገ ራት
ብድ ር ማበ ደ ር የ ሚገ ር ም ሽ ል ማት (reward) ነ ው። ረ ብጣ
ብር ይ በ ደ ራ ሉ ከ ዛ ብሔራ ዊ ጥቅ ማቸ ውን አ ሳ ል ፈው
ይ ሰ ጣሉ ፤ Self Abnegation የ ሚለ ውን የ ሀ ገ ራ ት የ ውጭ
ፖ ሊ ሲ ባ ህ ሪ አ ስ ታወሳ ች ሁ።

ብድ ር ማበ ደ ር ብቻ ሳ ይ ሆ ን ብድ ሩ ን የ ሚመል ሱ በ ት ን
ጊ ዜ (extending credit) ማራ ዘ ም ራ ሱ ሌ ላ ኛ ው ሽ ል ማት (reward)
ነ ው። በ ነ ዚ ህ ጥቅ ማጥቅ ሞች ሀ ብታ ም ሀ ገ ራ ት ነ ውጭ
ፖ ሊ ሲ ግ ባ ቸ ውን ያ ስ ፈ ፅ ማሉ ።

The manipulation of currency rates is also used to create more or

less favorable terms of trade between countries.

ብድ ር ከ መስ ጠት ና ብድ ሩ ን የ ሚከ ፍ ሉ በ ት ን ጊ ዜ
ከ ማራ ዘ ም በ ተ ጨማሪ በ ሀ ገ ራ ቱ መካ ከ ል ያ ለ ውን የ ብር
ምን ዛ ሬ መጠን (currency rate) ማስ ተ ካ ከ ል አ ስ ተ ዋ ዕ ፆ
አ ለ ው።

ለ ምሳ ሌ የ ብር ምን ዛ ሬ መጠኑ ከ ፍ ካ ለ በ ሁለ ቱ ሀ ገ ራ ት
መካ ከ ል የ ሚደ ረ ገ ው የ ን ግ ድ ል ውውጥ ይ ቀ ን ሳ ል ።
ለ ምሳ ሌ አ ን ድ ዶ ላ ር �♂ በ ኢ ት ዮ ጵ ያ 300 ብር ቢ መነ ዘ ር ፤
ኢ ት ዮ ጵ ያ የ አ ሜሪ ካ ምር ቶ ች ን ወደ ሀ ገ ር ውስ ጥ
ማስ ገ ባ ት ይ ከ ብ ዳ ታ ል (less favourable)፤ ምን ዛ ሬ ው ግ ን
ተ መጣጣኝ ከ ሆ ነ የ ን ግ ድ ል ውውጡ ግ ሩ ይ ሆ ና ል (more
favourable)።
 Foreign Aid

The transfer of money, goods, or technical advice from donor to

recipient-is an instrument of policy that has been in international
relation. There are main type of aid program including, military aid,
technical assistance, grants and commodity import program, and
development loans.

የ ገ ን ዘ ብ ር ዳ ታ፣ የ ዕ ቃ ዎ ች ን ር ዳ ታ ወይ ም
የ ቴ ክ ኒ ክ (አ ስ ተ ዳ ደ ራ ዊ ) ምክ ሮ ች ን ሀ ብ ታ ም ሀ ገ ራ ት
ለ ድ ሀ ሀ ገ ራ ት መስ ጠት በ ዓ ለ ም አ ቀ ፍ ግ ን ኙ ነ ት ውስ ጥ
የ ቆ የ የ ፖ ሊ ሲ መሣ ሪ ያ ነ ው። ዋ ና ዋ ና የ እ ር ዳ ታ
ፕ ሮ ግ ራ ሞች አ ሉ እ ነ ር ሱ ም ወ ታ ደ ራ ዊ ር ዳ ታ ፣ ቴ ክ ኒ ካ ል
ድ ጋ ፍ ፣ የ እ ር ዳ ታ እ ና የ ሸ ቀ ጦች ማስ መጫ መር ሃ ግ ብር
እ ና የ ል ማት ብድ ር ና ቸ ው።

እ ና ስ ተ ውል ሀ ብታ ም ለ ገ ራ ት ር ዳ ታ የ ሚያ ደ ር ጉ ት ፣
ለ ድ ሀ ሀ ገ ራ ት ህ ዝ ቦ ች አ ስ በ ው ሰ ብአ ዊ ነ ት ተ ሰ ምቷ ቸ ው
ብቻ አ ይ ደ ለ ም ፤ ፖ ለ ቲ ካ ዊ ና ኢ ኮ ኖ ሚያ ፍ ላ ጎ ታ ቸ ውን
ለ ማሳ ካ ት ነ ው በ ዋ ና ነ ት ።

Foreign aid is often used for achieving political and economic

objectives of the donors. Most aid programs are obviously not
undertaken solely for humanitarian purpose.
 አ ብዛ ለ ኞ ቹ ር ዳ ታዎ ቹ የ ሚሰ ጡት ፖለ ቲ ካ ዊ
ጂ ኦ ግ ራ ፊ ያ ዎ ኢ ኮ ኖ ሚያ ዊ ስ ት ራ ቴ ጂ ላ ላ ቸ ው ጥቂ ት
ሀ ገ ራ ት ብቻ ነ ው እ ነ ግ ብ ፅ ህ ን ድ ፓኪ ስ ታ ን ወ ዘ ተ ነ ው
ር ዳ ታ ው የ ሚሔደ ው ፤ ር ዳ ታ መሰ ጠት ለ ሚያ ስ ፈ ል ጋ ቸ ው
ሀ ገ ራ ት ግ ን እ ምብ ዛ ም አ ይ ረ ዱም።

Donors can easily manipulate economic and military aid

program to change the internal and external policies of a
government.

ሀ ብ ታ ም ሀ ገ ራ ት የ ኢ ኮ ኖ ሚያ ዊ ና ወ ታ ደ ራ ዊ ድ ጋ ፍ
የ ሚያ ደ ር ጉ ት ፣ የ ሌ ሎች ሀ ገ ራ ት ን ውስ ጣዊ ና ውጫዊ
ፖ ሊ ሲ ለ ማስ ለ ወ ጥ ነ ው። እ ስ ኪ ወ ታ ደ ራ ዊ ድ ጋ ፍ (military
aid) ን እ ን መል ከ ት ።

Military Aid.

probably the oldest type of aid which had been used for
buttressing alliances.

military aid የ ጥን ት ነ ው ፣ ሀ ገ ራ ት ወ ታ ደ ራ ዊ ህ ብረ ት
የ ሚያ ደ ር ጉ በ ት ነ ው
#Global
 In this aid scheme, the donors supply money and material, while
the recipient provided most of the man power.

Military Aid ላ ይ ፤ ሀ ብ ታ ም ሀ ገ ራ ት መሳ ሪ ያ ና ገ ን ዘ ብ
ይ ረ ዳ ሉ ለ ድ ሀ ለ ገ ራ ት ። ድ ሀ ሀ ገ ራ ት ደ ግ ሞ ያ ላ ቸ ውን
ሰ ው አ ሰ ል ጥነ ው መሳ ሪ ያ ውን ያ ስ ታ ጥቁ ታ ል ።

By helping recipients build up modern forces, the donors hope to

obtain some immediate political or security objective.

military aid is used to create local power balances or

preponderances, thus reducing the likelihood that the donor will
have to station troops abroad or intervene militarily to protect
its interests.

የ Miliyary Aid ዋ ና ጥቅ ም

ሀ ብ ታ ም ሀ ገ ሮ ች ለ ድ ሀ ሀ ገ ሮ ች መሳ ሪ ያ ና ብር
በ መስ ጠት ድ ሀ ሀ ገ ሮ ች ዘ መና ዊ ወ ታ ደ ራ ዊ ተ ቋ ም
እ ን ዲ ገ ነ ቡ ያ ደ ር ጋ ሉ ፣ በ ዚ ህ ም ምክ ን ያ ት ሀ ብታ ም
ሀ ገ ሮ ች ፖ ለ ቲ ካ ዊ ወ ይ ም የ ደ ህ ን ነ ት ዓ ላ ማዎ ች ን
ያ ሳ ካ ሉ ። ማለ ት ም
 ሀ ብታ ም ሀ ገ ሮ ች ወ ታ ደ ር ወ ደ ውጭአ ገ ር የ መላ ክ ዕ ድ ል
ይ ቀ ን ሳ ሉ ወ ይ ም በ ወ ታ ደ ራ ዊ ጣል ቃ ገ ብ ነ ት ጥቅ ሙን
ለ ማስ ጠበ ቅ ያ ለ ውን እ ድ ል ይ ቀ ን ሳ ል ።

ቻ ፕ ተ ር 2 ተ ጠና ቀ ቀ ። አ ን ድ የ ቀ ረ ክ ፍ ል አ ለ ፤
እ ር ሱ ም Overview of Ethiopian Foreign Policy የ ሚለ ው። ከ አ ፄ
ቴ ዎ ድሮ ስ እ ስ ከ ኢ ህ አ ዲግ ድረ ስ ኢ ት ዮ ጵ ያ የ ነ በ ራ ት ን
የ ውጭፖ ሊ ሲ የ ሚተ ር ክ ነ ው። ፈ ተ ና ላ ይ አ ን ድ ወ ይ ሁለ ት
ጥያ ቄ ይ ወ ጣል ስ ለ ዚ ህ አ ን ብ ቡ ት ። ከ አ ፄ ቴ ዎ ድ ሮ ስ
እ ስ ከ ኢ ህ አ ዲ ግ ድ ረ ስ ያ ሉ ት መሪ ዎ ች የ ውጭፖ ሊ ሲ ያ ቸ ው
ምን ይ መስ ላ ል ፣ ደ ካ ማ ና ጠን ካ ራ ጎ ና ቸ ው ምን ድ ን ነ በ ር
የ ሚለ ውን አ ን ብ ቡ ። መቼ ም ቲ ቶ ር ያ ል እ ን ዲ ሰ ራ ላ ች ሁ
አ ት ጠብ ቁ ፤ ታ ሪ ክ ቲ ቶ ር ያ ል አ ያ ስ ፈ ል ገ ውም ራ ሳ ች ሁ
አ ን ብ ቡ ። Foreign Policy, National interest ና Diplomacy
እ ን ዳ ይ ምታ ቱ ባ ች ሁ አደራ ፤ የ እ ያ ን ዳ ን ዳ ቸ ውን
definition በ ደ ን ብ ያ ዙ ። ፈ ተ ና ላ ይ ይ ወ ጣሉ ።

© A+ Tutorial Class.
#Global Trends

Chapter Three - International Political

Economy(IPE).

Meaning and Nature of IPE.

 ዛ ሬ በ ይ ፋ የ ቻ ፕ ተ ር ሶ ስ ት ት ምህ ር ት ን መማር
እ ን ጀ ምራ ለ ን ። ይ ህ ቻ ፕ ተ ር አ ለ ምአ ቀ ፋ ዊ የ ፖ ለ ቲ ካ ዊ -
ኢ ኮ ኖ ሚያ ዊ ጉ ዳ ዮ ች ን ይ ዳ ስ ሳ ል ፤ እ ስ ኪ እ ን ማረ ው።

International Political Economy(IPE) ን በ ቀ ላ ሉ define ማድ ረ ግ

አ ል ተ ቻ ለ ም። ሁሉ ን ም ሙህ ራ ን ን የ ሚያ ስ ማማ አ ን ድ ወ ጥ
የ ሆ ነ definition(ት ር ጉ ም) አ ል ተ ገ ኘ ለ ት ም። ነ ገ ር ግ ን
የ ተ ሻ ለ የ ሚባ ለ ውን definition እ ን መል ከ ት ።

እ ስ ኪ ከ ስ ሙእ ን ነ ሳ

International + Political + Economy.

International ማለ ት ድ ን በ ር ተ ሻ ጋ ሪ ፣ አ ለ ም አ ቀፋዊ
ማለ ት ነ ው።
Political ማለ ት ያ ው እ ን ደ ምታ ውቁ ት ነ ው ፤ መን ግ ስ ታ ት ና
መን ግ ስ ታ ዊ ያ ል ሆ ኑ ድር ጅቶ ች እ ን ዲ ሁም ህ ዝ ቦ ች
ያ ላ ቸ ው አ ስ ተ ዳ ደ ራ ዊ ፖ ሊ ሲ ዎ ች ና ውሳ ኔ ዎ ች ማለ ት
ነ ው።
Economy ማለ ት ደ ግ ሞ የ ን ግ ድ ል ውውጦች ፣ የ ቢ ዝ ስ ነ ስ
ተ ቋ ማት ፣ ኢ ን ቨ ስ ት መን ት ፣ ዕ ድ ገ ት ድ ህ ነ ት ወ ዘ ተ ን
ያ ጠቃ ል ላ ል ።

ስ ለ ዚ ህ IPE ማለ ት በ አ ለ ም አ ቀ ፍ ደ ረ ጃ መን ግ ስ ታ ት ና
መን ግ ስ ታ ዊ ያ ል ሆ ኑ ድ ር ጅ ቶ ች እ ን ዲ ሁ ም ህ ዝ ቦ ች በ
ኢ ኮ ኖ ሚው ዘ ር ፍ የ ሚያ ደ ር ጉ ት ግ ን ኙ ነ ት ፣ ውሳ ኔ ፣
እ ን ቅ ስ ቃ ሴ የ ሚያ ጠና ሳ ይ ን ስ ነ ው።

IPE is the study of the relationships between governments,

businesses and social forces.

the field thus consists of two central dimensions namely: the

political and economic dimension.

ታ ዲ ያ IPE ሁለ ት መሰ ረ ታ ዊ ዘ ር ፎ ች ን ይ ይ ዛ ል ።

የ ፖ ለ ቲ ካ ው ዘ ር ፍ (Political Dimension).
የ ኢ ኮ ኖ ሚው ዘ ር ፍ (Economics Dimension).

political dimension : accounts for the use of power by a variety of

actors, including individuals, domestic groups, states, IOs, NGOs, and
TNCs.

እ ን ደ IPE ጥና ት መሰ ረ ት የ ፖ ለ ቲ ካ ው ዘ ር ፍ ዋ ና
ተ ዋ ና ዮ ች (actors) የ ሚባ ሉ ት ግ ለ ሰ ቦ ች ፣ ሀ ገ ር በ ቀ ል
ቡድ ኖ ች (ተ ቋ ማት ) ፣ ሀ ገ ራ ት (states) ፣ አ ለም አ ቀፍ
ድ ር ጅ ቶ ች (IOs) ፣ መን ግ ስ ታ ዊ ያ ል ሆ ኑ ድ ር ጅ ቶ ች (NGOs)
እ ና ድ ን በ ር ተ ሻ ሪ ድ ር ጅ ቶ ች (TNCs/MNCs) ና ቸ ው። ስ ለ ዚ ህ
እ ነ ዚ ህ አ ካ ላ ት ኢ ኮ ኖ ሚን በ ተ መለ ከ ቱ ጉ ዳ ዮ ች በ አ ለ ም
አ ቀ ፍ ደ ረ ጃ በ ፖ ለ ቲ ካ ው ዘ ር ፍ ን ቁ ተ ሳ ት ፎ የ ሚያ ደ ር ጉ
ዋ ና ተ ዋ ና ዮ ች ና ቸ ው። ተ ሳ ት ፏ ቸ ውም

❖All these actors make decisions about the distribution of tangible

things such as money and products or intangible things such as
security and innovation.

መጀ መሪ ያ ሁለ ት ነ ገ ሮ ች ን እ ን ረ ዳ ፤ Tangible things ና
intangible things። Tangible Things ማለ ት የ ሚጨበ ጡ የ ሚዳ ሰ ሱ
የ ሚታ ዩ ነ ገ ሮ ች ማለ ት ነ ው ፤ ለ ምሳ ሌ ገ ን ዘ ብ ና ምር ቶ ች
፣ 100 ብር ይ ዳ ሰ ሳ ል ይ ታ ያ ል ይ ጨበ ጣል ኣ ። ደ ብተ ር
ል ብ ስ ሽ ጉ ጥ ወ ዘ ተ ምር ቶ ች ና ቸ ው ኣ ፣ ይ ታ ያ ሉ ይ ዳ ሰ ሳ ሉ
ይ ጨበ ጣሉ ። ስ ለ ዚ ህ ገ ን ዘ ብ ና ምር ቶ ች Tangible Things
ና ቸ ው። Intangible Things ማለ ት ደ ግ ሞ የ ማይ ዳ ሰ ስ
የ ማይ ጨበ ጥ የ ማይ ታ ይ ማለ ት ነ ው ፤ ለ ምሳ ሌ
ደ ህ ን ነ ት (security) ና የ ፈ ጠራ ሀሳብ አ ይ ዳ ሰ ሱም
አ ይ ጨበ ጡም።

ስ ለ ዚ ህ አ ን ደ IPE ጥና ት መሰ ረ ት ፤ የ ፖ ለ ቲ ካ ው ዘ ር ፍ
ተዋና ዮች ዋና ስ ራቸ ው ከ ላ ይ የ ዘ ር ዘ ር ና ቸ ውን
የ ሚዳ ሰ ሱ ና የ ማይ ዳ ሰ ሱ ነ ገ ሮ ች ን ስ ር ጭት ና ክ ፍ ፍ ል
ላ ይ ውሳ ኔ መወ ሰ ን ነ ው። ስ ለ ዚ ህ እ ነ ዚ ህ ነ ገ ሮ ች ላ ይ
ውሳ ኔ መወ ሰ ን ፖ ለ ቲ ካ ዊ ስ ራ ነ ው። ለ ምሳ ሌ የ መኪ ና
ምር ት ከ ቻ ይ ና ሱዳ ን ብታ ስ ገ ባ ፣ በ ዚ ህ ዙ ሪ ያ ውሳ ኔ ውን
የ ሚወ ስ ኑ ት የ ሁ ለ ቱ ሀ ገ ራ ት መን ግ ስ ታ ት ና ቸ ው። ሌ ላ
ምሳ ሌ IMF ለ ኢ ት ዮ ጵ ያ ብድ ር ቢ ያ ድ ር ፤ በ ዚ ህ ዙ ሪ ያ
ውሳ ኔ የ ሚወ ስ ኑ ት IMF ና የ ኢ ት ዮ ጵ ያ መን ግ ስ ት ነ ው። IMF
አ ለ ም አ ቀ ፍ ተ ቋ ም(IOs) ነ ው።
አ ሁን ደ ግ ሞ የ ኢ ኮ ኖ ሚውን ዘ ር ፍ (Economic Dimensions)
እ ን መል ከ ት ።

The economic dimension:

deals with how scarce resources are distributed among individuals,
groups, and nation-states.

እ ን ደ IPE ጥና ት መሰ ረ ት ፣ የ ኢ ኮ ኖ ሚው ዘ ር ፍ ፣ ውስ ን
የ ሆ ኑ ሀ ብ ቶ ች (እ ን ደ ል ብ በ ብዛ ት የ ሚይ ገ ኙ ሀ ብቶ ች ) ን
በ ግ ለ ሰ ቦ ች ፣ በ ቡድ ኖ ች እ ና በ ሀ ገ ራ ት መካ ከ ል እ ን ዴት
መከ ፋ ፈ ል መዳ ረ ስ እ ን ዳለ ባ ቸው ይ መለ ከ ታ ል
ይ ወስ ና ል ።

ስ ለ IPE ይ ህ ን ካ የ ን ፤ አ ሁ ን ደ ግ ሞ ስ ለ IPE ሳ ይ ን ሳ ዊ
ምል ከ ታ ና ት ን ተ ና የ ሰ ጡት ን ን ድ ፈ -ሀ ሳ ቦ ች (Theories)
እ ን መል ከ ት ። ስ ለ IPE ሀ ሳ ብ የ ሰ ጡት ሶ ስ ት Theory ዎ ች
ሲ ሆ ኑ እ ነ ዚ ህ Theory ዎ ች አ ለ ምአ ቀ ፋ ዊ ፖ ለ ቲ ካ ዊ የ
ኢ ኮ ኖ ሚን ገ ፅ ታ ውን ና ተ ግ ባ ሩ ን ዳ ስ ሰ ዋ ል ።

There are three major theoretical (often ideological) perspectives

regarding the nature and functioning of the International Political
economy:

A. liberalism
B. Marxism and
C. nationalism(mercantilism).

እ ነ ዚህ ሶስቱ ስለ አ ለ ም አ ቀፉ ፖለ ቲ ካ ዊ
ኢ ኮ ኖ ሚያ ዊ (IPE) ግ ን ኙ ነ ት ምን ነ ት ና ተ ግ ባ ር ሀ ሳ ብ ና
ምል ከ ታ የ ሰ ጡ ና ቸ ው። ሶ ስ ቱ ን ም እ ያ ን ዳ ን ዱን
እ ን መል ከ ት ።

Nationalism (Mercantilism)

is a theoretical and ideological perspective which defends a strong

and pervasive role of the state in the economy – both in domestic
and international trade, investment and finance.

Nationalism(Mercantilism) በ ተ ለ ይ ም ከ 16ኛ ው - 18ኛ ው ክ ፍ ለ

ዘ መን በ አ ውሮ ፓ ሀ ገ ሮ ች በ ስ ፋ ት ይ ተ ገ በ ር የ ነ በ ረ
ር ዕ ዮ ት አ ለ ም ነ ው። ከ 16ኛ ው -18ኛ ው ክ ፍ ለ ዘ መን ማለ ት
ደ ግ ሞ አ ውሮ ፓውያ ኖ ች ሌ ሎች ሀ ገ ራ ት ን በ ቅ ኝ ግ ዛ ት
የ ያ ዙ ት ጊ ዜ ነ በ ር ። ስ ለ ዚ ህ Mercantilism ከ colonialism ጋ
ግ ን ኙ ነ ት ነ በ ረ ው ማለ ት ነ ው። አ ሁን በ ዋ ና ነ ት መረ ዳ ት
ያ ለ ብ ን ነ ገ ር የ Mercantilism ዋ ና አ ስ ተ ሳ ሰ ብ ና እ ምነ ት
ምን ድ ን ነ ው የ ሚለ ውን ማወ ቅ ነ ው። ይ ኸ ው

Mercantilism በ ኢ ኮ ኖ ሚው ውስ ጥ የ መን ግ ስ ት (state) ን
ጠን ካ ራ እ ና ሰ ፊ ሚና የ ሚደ ግ ፍ የ ን ድ ፈ ሀ ሳ ባ ዊ እ ና
ር ዕ ዮ ተ ዓ ለ ም እ ይ ታ ነ ው። ማለ ት ም በ አ ገ ር ውስ ጥ እ ና
በዓለም አ ቀፍ ን ግድ ፣ በ ኢ ን ቨ ስ ት መን ት እና
በ ፋ ይ ና ን ስ በ አ ጠቃ ላ ይ ኢ ኮ ኖ ሚው መመራ ት ያ ለ በ ት
መዘ ወ ር ያ ለ በ ት በ መን ግ ስ ት (state) ነ ው ብሎ Mercantilism
ያ ምና ል ። በ ቃ ዋ ና ሀ ሳ ቡ ፤ ኢ ኮ ኖ ሚ መመራ ት ያ ለ በ ት
በ መን ግ ስ ት ቁ ጥጥር ስ ር ነ ው ብሎ ያ ምና ል ። ስ ለ ዚ ህ የ
Mercantilism ምን ር ዕ ዮ ት የ ሚያ ራ ምዱ ሀ ገ ራ ት ፤ የ
Mercatilism ሀ ሳ ብ ን ተ ግ ባ ራ ዊ ያ ደ ር ጋ ሉ ማለ ት ነ ው።
#Global

In arena of international trade, for instance, mercantilism

emphasizes the importance of balance-of-payment surpluses in trade
with other countries and to this end it often promotes an extreme
policy of autarky to promote national economic self-sufficiency.

Autarky ማለ ት ራ ስ ን መቻ ል ፤ ጥገ ኛ አ ለ መሆ ን ማለ ት
ነ ው። self-sufficiency ወ ይ ም independence ማለ ት ነ ው።
Mercantilism ፅ ን ፍ የ ሆ ነ ያ ፈ ነ ገ ጠ የ Autarky ፖ ሊ ሲ ን
ይ ከ ተ ላ ል ። ተ መል ከ ቱ

ሜር ካ ን ቲ ሊ ዝ ም በ አ ለ ም አ ቀ ፍ ን ግ ድ መስ ክ ፣ ሀ ገ ራ ት
ከ ሌ ሎች ሀ ገ ራ ት ጋ ር ባ ላ ቸ ው የ ን ግ ድ ል ውውጥ የ ክ ፍ ያ
ትር ፍ አ ስ ፈ ላ ጊ ነ ትን ያ ጎ ላ ል እ ና ለ ዚህ ም በ አ ገ ራዊ
ኢ ኮ ኖ ሚራ ስ ን መቻ ል ን ለ ማበ ረ ታ ታ ት ብዙ ጊ ዜ ጽ ን ፈ ኛ የ
autarky ፖ ሊ ሲ ይ ከ ተ ላ ል ። ምን ማለ ት ነ ው ❓ተ መል ከ ቱ
 የ Mercantilism ዋ ና አ ስ ተ ሳ ሰ ብ ምን መሰ ላ ች ሁ ፤ አ ን ዲ ት
ሀ ገ ር ከ ሌ ላ ውጭ ሀ ገ ር ጥቂ ት ምር ቶ ች ን በ ማስ ገ ባ ት
የ ምታ ስ ገ ባ ቸ ውም ምር ቶ ች ላ ይ ቀ ረ ጥ በ መጣል ፤
በ አ ን ፃ ሩ ወ ደ ሌ ሎች ሀ ገ ራ ት ምር ቶ ቿ ን በ ብዙ
ት ር ፍ (payment surplus) በ መሸ ጥ በ ኢ ኮ ኖ ሚ ራ ስ ን መቻ ል
ነ ው። ሜር ካ ን ቲ ሊ ዝ ም ንፅፍ የ ረገ ጠ ራስ ን
የ መቻ ል (Extreme autarky policy) ፖ ሊ ሲ ይ ከ ተ ላ ል ለ ምን
ተ ባ ለ ❓ይ ኸ ው

ሀ ገ ሪ ቱ ከ ሌ ሎች ሀ ገ ራ ት የ ምታ ስ መጣቸ ው ምር ቶ ች
አ ና ሳ ና ቸ ው ይ ህ ም ሌ ሎች ሀ ገ ራ ት እ ን ዳ ይ ጠቀ ሙ
ያ ደ ር ጋ ል በ ዛ ላ ይ ከ ፍ ተ ኛ የ ሆ ነ ቀ ረ ጥ ት ጥላ ለ ች ፤ በ ዛ
ላ ይ ሀ ገ ሪ ቱ ወ ደ ሌ ሎች ሀ ገ ራ ት የ ምት ሸ ጣቸ ው ምር ቶ ች
በ ብ ዙ ክ ፍ ያ ነ ው። በ ተ ለ ይ በ colonialism ጊ ዜ በ ጉ ል በ ት
እ ያ ስ ገ ደ ዱ ነ ው የ ሚሸ ጡት ፤ በ ወር ቅ ነ በ ር
የ ሚለ ውጧቸ ው። ስ ለ ዚ ህ ሜር ካ ን ቲ ሊ ዝ ም ሌ ሎች ሀ ገ ራ ት
እ ን ዳ ያ ድጉ ሌ ሎች ን በ መጨቆ ን ራስ ን በ ኢኮ ኖሚ
በ ማበ ል ፀ ግ ራ ስ ን የ መቻ ል ፖ ሊ ሲ ስ ለ ሚከ ተ ል ፤
Mercantilism ፅ ን ፈ ኛ ራ ስ ን የ መቻ ል ፖ ሊ ሲ ( Extreme policy of
autarky) ን ያ ራ ምዳ ል ይ ባ ላ ል ።

የ መጀ መሪ ያ ው የ ጥን ቱ የ Mercantilism አ ስ ተ ሳ ሰ ብ
Classical Mercantilism ወ ይ ም Mercantilism ይ ባ ላ ል በ ተ ለ ይ ም በ
Colonialism ጊ ዜ ያ ለ ውን አ ስ ተ ሳ ሰ ቡ ን ያ ን ፀ ባ ር ቃ ል ፤
የ ተ ሻ ሻ ለ ው ለ ውጥ የ ተ ደ ረ ገ በ ት የ አ ሁ ኑ የ 21ኛ ው ክ ፍ ለ
ዘ መን የ Mercantilism አ ስ ተ ሳ ሰ ብ ደ ግ ሞ Neo-Mercantilism
ይ ባ ላ ል ፤ በ 21ኛ ው ክ ፍ ለ ዘ መን ደ ግ ሞ ኢ ን ዱት ስ ት ሪ ዎ ች
የ ተ ስ ፋ ፉ በ ት ዘ መን ነ ው። Neo-Mercantilism ይ ህ ን ሀ ሳ ብ
ያ ን ፀ ባ ር ቃል

As it developed in the 21st century, mercantilism (or neo-

mercantilism) defended even a much more sophisticated and
interventionist role of the state in the economy-for example, the role
of identifying and developing strategic and targeted industries (i.e.
industries considered vital to long-term economic growth) through a
variety of means, including tax policy, subsidization, banking
regulation, labor control, and interest-rate management.

Neo-mercantilism ል ክ እ ን ደ Classical Mercantilism ፤

መን ግ ስ ት (state) በ ኢ ኮ ኖ ሚያ ዊ ጉ ዳ ዮ ች ጣል ቃ በ መግ ባ ት
ኢ ኮ ኖ ሚውን መምራ ት መቆ ጣጠር አ ለ በ ት ብሎ ያ ምና ል ።
ለ ምሳ ሌ ፤ ኢ ን ዱስ ት ሪ ዎ ች የ ረ ዥም ጊ ዜ የ ኢ ኮ ኖ ሚ
ዕ ድ ገ ት ን ለ ማምጣት አ ስ ፈ ላ ጊ ነ ታ ቸ ውን በ ማሰ ብ ፤
የ ተ ለ ያ ዩ መን ገ ዶ ች ን በ መጠቀ ም ማለ ት ም የ ግ ብ ር ፖ ሊ ሲ
በ ማውጣት ፥ ለ ኢ ን ዱስ ት ሪ ው ዘ ር ፍ ድ ጎ ማ በ ማድ ረ ግ ፥
ባንኮች ለ ኢ ን ዱስ ት ሪ ው ድ ጋ ፍ ብድ ር እ ን ዲሰ ጡ
በ ማድ ረ ግ ፥ የ ተ ቀ ጣሪ ሰ ራ ተ ኞ ች ን ቁ ጥጥር በ ማድ ረ ግ ፥
የ ወ ለ ድ ተ መን ን በ ማስ ተ ዳ ደ ር ፤ ስ ት ራቴ ጂካ ዊ እ ና
የ ታ ለ ሙኢ ን ዱስ ት ሪ ዎ ች ን የ መለ የ ት እ ና የ ማሳ ደ ግ ሚና
የ መን ግ ስ ት (state) ነ ው ብሎ ያ ምና ል ። ስ ለ ዚህ
የ ኢ ን ዱስ ት ሪ ውን ዘ ር ፍ መን ግ ስ ት መምራ ት አ ለ በ ት ነ ው
ዋ ና ሀ ሳ ቡ።

According to mercantilists, states should also play a disciplinary

role in the economy to ensure adequate levels of
competition.(እ ን ደ መር ካ ን ቲ ሊ ስ ቶ ች ገ ለጻ፣ በቂ
የ ውድ ድ ር ደ ረ ጃ ን ለ ማረ ጋ ገ ጥ ሀ ገ ራ ት በ ኢ ኮ ኖ ሚው
ውስ ጥ የ ዳ ኝ ነ ት ሚና መጫወ ት አ ለ ባ ቸ ው። )

The proof of the relevance of mercantilist thought in the

contemporary international political economy is found in the recent
experience of the Japanese,South Korean, Taiwanese and Chinese
national political economies whose states fulfilled the above stated
roles almost perfectly.

However Instead of the term mercantilism, these states the East

Asian economies (especially Japan, South Korea, and Taiwan) used
the term "developmental state approach" (a less politically laden
term) to describe the nature of their national political economy
system.

በ አ ለ ም አ ቀ ፍ ፖ ለ ቲ ካ ዊ ኢ ኮ ኖ ሚ(IPE) ስ ር አ ት ውስ ጥ ፤
የ Mercantilism አ ስ ተ ሳ ሰ ብ ን በ ት ክ ክ ል የ ሚተ ገ ብ ሩ
ሀ ገ ራ ት በ አ ሁ ኑ ጊ ዜ ጃ ፓን ፣ ታ ይ ዋ ን ፣ ኮ ሪ ያ ና ቻ ይ ና
ና ቸ ው። ስ ለ ዚህ የ ነ ዚህ ሀ ገ ራት መን ግ ስ ታ ት
ኢ ኮ ኖ ሚውን በ በ ላ ይ ነ ት ይ መሩ ታ ል ማለ ት ነ ው።

ነ ገ ር ግ ን እ ነ ዚ ህ ሀ ገ ራ ት በ ተ ለ ይ ም ጃ ፓን ፣ ደ ብቡ
ኮ ሪ ያ ፣ ታ ይ ዋ ን የ ሀ ገ ራ ቸ ውን የ ፖ ለ ቲ ካ ኢ ኮ ኖ ሚ
ስ ር አ ት ን ለ መግ ለ ፅ "Developmental State Approach" ን
የ ሚለ ውን ቃ ል ይ ጠቀ ማሉ ከ Mercantilism ይ ል ቅ ። ስለ
developmental state በ ቀ ጣይ እ ን ማረ ዋ ለ ን ።

ስ ለ Mercantilism ይ ህ ን ካ የ ን ይ በ ቃ ል ። ስ ለ Liberalism ና
Marxism ወ ደ ቡሗላ እ ን ቀ ጥላ ለ ን ።

© A+ Tutorial Class.
#Global
Liberalism/Idealism

እ ሺ አ ሁ ን ደ ግ ሞ ስ ለ Liberalism እ ን መል ከ ት ፤ ቻ ፕ ተ ር 1
ላ ይ ስ ለ Liberalism ር ዕ ዮ ት ምን ነ ት ተ ምረ ና ል ፤ አ ሁን
ደ ግ ሞ Liberalism በ ኢ ኮ ኖ ሚው ዘ ር ፍ ያ ለ ው አ መለ ካ ከ ት
ምን ድ ን ነ ው የ ሚለ ውን እ ን ማር

Liberalism is a mainstream perspective in International political

economy and it defends the idea of free market system (i.e free
trade/trade liberalization and free financial and Foreign Direct
Investment (FDI) flows).

ከ ሶ ስ ቱ የ IPE Theory ዎ ች መካ ከ ል Liberalism ፤ ዋ ና

ምሰ ሶ (mainstream) ቲ ዎ ሪ በ መባ ል ይ ጠራ ል ። ሊ በ ራ ሊ ዝ ም
ስ ለ አ ለ ምአ ቀ ፉ ኢ ኮ ኖ ሚምን አ ለ ❓ይ ኸ ው
 ሊበ ራ ሊዝ ም የ ነ ፃ ገ በ ያ ኢኮ ኖ ሚ ስ ር ዓ ት ን ይ ደ ግ ፋ ል
፤ ማለ ት ም ነ ፃ ን ግ ድ ፤ ነ ፃ የ ፋ ይ ና ን ስ እ ና የ ውጭ
ቀ ጥተ ኛ ኢ ን ቨ ስ ት መን ት (FDI) ፍ ሰ ት ን ይ ደ ግ ፋ ል ።

በ ደ ን ብ ያ ዟ ት ይ ቺ ን ፤ ሊ በ ራ ሊ ዝ ም "Free Market Economic

system" ን ይ ደ ግ ፋ ል ።

Free Market Economic System ወ ይ ም ነ ፃ የ ገ በ ያ ስ ር አ ት

ማለ ት ደ ግ ሞ ያ ለ መን ግ ስ ት ጣል ቃ ገ ብነ ት ገ በ ያ ው
የ ሚመራ ው የ ሚወ ሰ ነ ው በ ሻ ጭ ና በ ገ ዢ ስ ምምነ ት ነ ው ፤
ማለ ት ም የ ሸ ቀ ጦች ና የ ምር ቶ ች ዋ ጋ ተ መን የ ሚወ ሰ ነ ው
በ ሻ ጭና በ ገ ዢ ስ መምነ ት ነ ው ፤ መን ግ ስ ት ጣል ቃ መግ ባ ት
አ ይ ች ል ም ማለ ት ም መን ግ ስ ት የ ዕ ቃ ዎ ች ን ዋ ጋ ተ መን
ማውጣት አ ይ ች ል ም። ሁሉ ነ ገ ር የ ሚወ ሰ ነ ው የ ሚመራ ው
በ ሻ ጭና በ ገ ዢ ግ ለ ሰ ቦ ች መካ ከ ል ነ ው።

ሊበ ራ ሊዝ ም ፤ ሀ ገ ራ ት ነ ፃ የ ገ በ ያ ኢኮ ኖ ሚስ ር አ ት ን
እ ን ዲ ያ ራ ምዱ በ እ ጅ ጉ ያ በ ረ ታ ታ ል ፤ ይ ህ ማለ ት ደ ግ ሞ
ነ ፃ ን ግድ ፣ ነ ፃ ፋ ይ ና ን ስ ና የ ውጭ ቀ ጥተ ኛ
ኢ ን ቨ ስ ት መን ት ፍ ሰ ት ን ይ ደ ግ ፋ ል ። ምን ማለ ት ነ ው ነ ፃ
ን ግ ድ ❓ነ ፃ ፋ ይ ና ን ስ ❓የ ውጭቀ ጥተ ኛ ኢ ን ቨ ስ ት መን ት ❓

ነ ፃ ን ግ ድ ፦ ማለ ት ከ Tariff, Quota ና ሌ ሎች ገ ደ ቦ ች ነ ፃ
የ ሆ ነ ን ግ ድ ማለ ት ነ ው። ማለ ት ም አ ን ድ ት ሀ ገ ር ከ ሌ ላ
ሀ ገ ር ምር ቶ ች ን ስ ታ ስ ገ ባ ፤ ያ ለ ቀ ረ ጥ ማስ ገ ባ ት ነ ፃ
ን ግ ድ ይባ ላ ል ። አ ስ ባ ች ሁ ታ ል ከ ውጭ የ ምና ስ ገ ባ ቸ ው
ምር ቶ ች ያ ለ ቀ ረ ጥ ቢ ሆ ኑ ፤ ኑ ሮ እ ን ደ ዚ ህ ባ ላ ጦዘ ን
ነ በ ር ። ሊበ ራ ሊዝ ም ነ ፃ የ ን ግ ድ ስ ር አ ት ን (free trade)
ያ በ ረ ታታል ።

ነ ፃ ፋ ይ ና ን ስ (free-finance) ፦ በ ሌ ላ ስ ሙ interest free

ወ ይ ም 0% finance deal ይ ባ ላ ል ። ነ ፃ ፋ ይ ና ን ስ ማለ ት ከ
ወ ለ ድ ነ ፃ የ ሆ ነ ብድ ር ማለ ት ነ ው። ለ ምሳ ሌ ኢ ት ዮ ጵ ያ ከ
አ ሜሪ ካ ብድ ር ብት በ ደ ር ፤ ከ ወ ለ ነ ፃ የ ሆ ነ የ ሆ ነ ብድ ር
ማግ ኘ ት አለባት በ ሊበ ራ ሊዝ ም አ ስ ተ ሳ ሰ ብ።
ሊበ ራ ሊዝ ም ነ ፃ የ ፋ ይ ና ን ስ ስ ር አ ት ን ያ በ ረ ታታል ።

የ ውጭ ቀ ጥተ ኛ ኢ ን ቨ ስ ት መን ት (FDI) :- ማለ ት ደ ግ ሞ
የ ውጭ ባ ለ ሀ ብ ቶ ች ና ኢ ን ቨ ስ ተ ሮ ች ወ ደ ሀ ገ ር ውስ ጥ
እ ን ዲ ገ ቡ በ ማድ ረ ግ የ ተ ለ ያ ዩ ድ ር ጅ ቶ ች ን እ ን ዲ ከ ፍ ቱ
ዕ ድ ሉ ን ማመቻ ቸ ት ማለ ት ነ ው። ለ ምሳ ሌ ግ ብር መቀ ነ ስ
ወ ይ ም ግ ብ ር አ ለ ማስ ከ ፈ ል (tax holiday ይ ባ ላ ል ) ፤ መሬ ት ና
ሌ ሎች ሀ ብቶ ች ን ማከ ራ የ ት (Lease ይ ባ ላ ል ) ፤ ት ር ፋ ቸ ውን
ወ ደ ሀ ገ ራ ቸ ው እ ን ዲ ል ኩ መፍ ቀ ድ (Remittance ይ ባ ላ ል )
ወ ዘ ተ ። ለ ምሳ ሌ ኢ ት ዮ ጵ ያ በ FDI ት ታ ወ ቃ ለ ች ፤ የ አ በ ባ
ምር ት ና ሌ ሎች ፋ ብ ሪ ካ ዎ ች በ ውጭ ሀ ገ ር ኢ ን ቨ ስ ተ ሮ ች
የ ተ ቋ ቋ ሙና ቸ ው።

so, Free Economy System የ ምን ለ ው ነ ፃ የ ሆ ነ የ ገ በ ያ

ስ ር አ ት ነ ው ማለ ት ም ምር ቶ ች ፣ ሸ ቀ ጦች ና ሌ ሎች
አ ገ ል ግ ሎቶ ች ከ አ ን ዱ ሀ ገ ር ወ ደ ሌ ላ ው ሀ ገ ር ያ ለ ምን ም
መሰ ና ክ ል ያ ለ ምን ም የ ሚያ ግ ድ ነ ገ ር ያ ለ ምን ም
እ ን ቅ ፋ ት ፤ በ ነ ፃ ነ ት መዘ ዋ ወ ር ማለ ት ነ ው። ቀ ረ ጥ ፣
ወ ለ ድ ፣ ኮ ታ የ መሳ ሰ ሉ ት ፦ ምር ቶ ች ከ ሀ ገ ር ሀ ገ ር
በነ ፃ ነ ት እ ን ዳ ይ ዘ ዋ ወሩ የ ሚያ ግ ዱ እ ን ቅፋቶች
ና ቸ ው። ስ ለ ዚህ እ ነ ዚህ ን እ ን ቅ ፋ ቶ ች ማስ ወ ገ ድ
የ ሊ በ ራ ሊ ዝ ም ዋ ና መር ህ ና የ አ ስ ተ ሳ ሰ ብ መሰ ረ ት ነ ው

Accordingly, removing impediments(barriers) to the free flow of

goods and services among countries is the foundational value and
principle of liberalism.

በ አ ገ ሮ ች መካ ከ ል የ ሸ ቀ ጦች እ ና አ ገ ል ግ ሎቶ ች ን
በ ነ ፃ ዝ ውውር ላ ይ እ ን ቅ ፋ ቶ ች ን (barriers) ማስ ወ ገ ድ
የ ሊ በ ራ ሊ ዝ ም መሰ ረ ታ ዊ እ ሴ ት እ ና መር ህ ነ ው።

ሊ በ ራ ሊ ስ ቶ ች ነ ፃ የ ገ በ ያ ኢ ኮ ኖ ሚ ስ ር አ ት (free market
system) ን ያ ቀ ነ ቅ ና ሉ ፤ ጥቅ ሙ ምን ድ ን ነ ው ተ ብለ ው
ሲ ጠየ ቁ ፤ መል ሳ ቸ ው

The consensus among advocates of free trade is that it reduces

prices, raises the standard of living for more people, makes a wider
variety of products available, and contributes to improvements in
the quality of goods and services.

እ ን ደ ሊ በ ራ ሊ ዝ ም አ መለ ካ ከ ት ፤ ነ ፃ የ ገ በ ያ ኢ ኮ ኖ ሚ
ስ ር አ ት ጥቅ ሙ የ ሸ ቀ ጦች (ምር ቶ ች ) ዋ ጋ ን ይ ቀ ን ሳ ል ፣
የ ብ ዙ ሰ ዎ ች ን የ ኑ ሮ ደ ረ ጃ ከ ፍ ያ ደ ር ጋ ል ምክ ን ያ ቱ ም
ኑ ሮ ስ ለ ማይ ወ ድ ድ የ ሸ ቀ ጦች ዋ ጋ ስ ለ ሚቀ ን ስ ፣
የ ተ ለ ያ ዩ ምር ቶ ች እ ን ዲ ቀ ር ቡ እ ና ለ ሸ ቀ ጦች እ ና
አ ገ ል ግ ሎቶ ች ጥራ ት መሻ ሻ ል አ ስ ተ ዋ ጽ ኦ ያ ደ ር ጋ ል ። �♂
እ ውነ ታ ቸ ውን ነ ው ቀ ረ ጥ ኮ ታ ከ ሌ ለ ከ ላ ይ የ ተ ጠቀ ሱ ት
ነ ገ ሮች ይኖራሉ።

በ ሌላ አነ ጋገ ር ፣ እንደ ሊበ ራ ል ፖለ ቲ ካ ል
ኢ ኮ ኖ ሚስ ቶ ች አ መለ ካ ከ ት ሀ ገ ራ ት ከ ሌ ሎች ሀ ገ ራ ት ጋ
ባ ላ ቸ ው ግ ን ኙ ነ ት እ ን ዲ ሁ ም በ ሀ ገ ራ ቸ ው ውስ ጥም ነ ፃ
የ ኢ ኮ ኖ ሚ ስ ር አ ት ን በ ማራ መድ ፣ ማለ ት ም የ ሸ ቀ ጦች ና
አ ገ ል ግ ሎቶ ች ን በ ነ ፃ ነ ት እ ን ዳ ይ ዘ ዋ ወ ሩ እ ን ቅ ፋ ቶ ች ን
በ ማስ ወ ገ ድ ፣ አ ገ ሮ ች የ ተ ወ ሰ ኑ ሸ ቀ ጦች ን በ ማምረ ት
ረ ገ ድ ል ዩ ሙያ እ ን ዲ ኖ ራ ቸ ው ያ ደ ር ጋ ል ( የ ሆ ኑ ምር ቶ ች
ላ ይ specialize ያ ደ ር ጋ ሉ ነ ው ሀ ሳ ቡ ለ ምሳ ሌ SAMSUNG የ
ጃ ፓን ምር ት ነ ው specialize አ ድ ር ገ ውበ ታ ል ) ፤ በ ዚ ህ ም
የ ተነ ሳ እንደ መሬ ት ፣ ጉ ል በ ት (የ ሰ ው ሀ ይ ል )፣
ካ ፒ ታ ል (የ ገ ን ዘ ብ መጠን ) እ ና የ ስ ራ ፈ ጠራ ች ሎታ ን
የ መሳ ሰ ሉ ት ን ሀ ብቶ ች በ አ ግ ባ ቡ በ መጠቀ ም ለ አ ለ ም
ማህ በ ረ ሰ ብ ት ል ቅ አ ስ ተ ዋ ዕ ፆ ያ ደ ር ጋ ሉ ። ገ ብቷ ች ሗል
ኣ ነ ፃ የ ገ በ ያ ኢ ኮ ኖ ሚ ስ ር አ ት ሀ ገ ራ ት Best(የ ተ ሻ ሉ )
የ ሚባ ሉ ነ ገ ሮ ች ን (ምር ቶ ች ን ) እ ን ዲ ያ ደ ር ጉ ይ ረ ዳ ቸ ዋ ል
ያ ላ ቸ ውን ሀ ብታ ም በ አ ግባ ቡ እ ን ዲ ጠቀ ሙ
ያ ደ ር ጋ ቸ ዋል ። ይኸው

In other words, liberal political economists believe that by

removing barriers to the free movement of goods and services
among countries, as well as within them, countries would be
encouraged to specialize in producing certain goods, thereby
contributing to the optimum utilization of resources such as land,
labor, capital, and entrepreneurial ability worldwide.
 If countries focused on what they do best and freely trade their
goods with each other,all of them would benefit. The concept that
captures this idea is also known as comparative advantage.
#Global

እ ን ደ ሊ በ ራ ሊ ዝ ም አ መለ ካ ከ ት ፤ ሀ ገ ራ ት የ ተ ሻ ለ (best)
ነ ገ ር መስ ራ ት ላ ይ ቢ ያ ተ ኩሩ እ ና እ ቃ ዎ ቻ ቸ ውን
በ ነ ፃ ነ ት እ ር ስ በ እ ር ስ ቢ ገ በ ያ ዩ ሁሉ ም ተ ጠቃ ሚ
ይሆና ሉ። ይህ ጥቅ ም ደግሞ Comparative
advantage(አ ን ፃ ራ ዊ ጥቅ ም) ተ ብሎ ይ ጠራ ል ።

ስ ለ ዚ ህ እ ን ደ ሊ በ ራ ሊ ስ ቶ ች አ መለ ካ ከ ት ፤ ሀ ገ ራ ት
Free market economic system ከ ተ ገ በ ሩ ፤ ሁሉ ም ተ ጠቃ ሚ
ይ ሆ ና ሉ ። አ ን ዱ ተ ጠቃ ሚ አ ን ዱ ተ ገ ጂ አ ይ ሆ ን ም። ይ ህ
የ ሁ ሉ ም መጠቀ ም ደ ግ ሞ Comparative advantage theory
ይ ባ ላ ል ። ስ ለ ዚ ህ comparative Advantage በ free market
system የ ሚገ ኝ ነ ው ማለ ት ነ ው።

ነ ገ ር ግ ን እ ውነ ታ ውን አ ምኖ መቀ በ ል ግ ድ ነ ው I love
Realists። እ ውነ ታ ው ምን ድ ን ነ ው❓አ ን ዱ ከአንዱ
በ ኢ ኮ ኖ ሚ የ በ ላ ይ ለ መሆ ን ፉ ክ ክ ር አ ለ ። በ ተ ለ ይ
የ አ ሁ ኑ ዘ መን የ ኢ ኮ ኖ ሚ ት ስ ስ ር (Economy globalization)
ብል ጠት የ ተ ሞላ በ ት ፣ ት ር ፋ ማ ለ መሆ ን ል ቅ ለ መገ ኘ ት
ፉ ክ ክ ር ያ ለ በ ት ነ ው። አ ን ዱ ተ ጠቃ ሚ አ ን ዱ ተ ጎ ጂ
የ ሚሆ ን በ ት ስ ር አ ት ነ ው።
 However, the theory of comparative advantage has been
undermined by the current wave of economic globalization. The
growth of transnational or multinational corporations(MNCs)
complicates global trading. The production of goods and services is
strongly influenced by costs, arbitrary specialization, and
government and corporate policies.

ይ ሁን እ ን ጂ Comparative Advantage አ ሁን ባ ለ ው
የ ኢ ኮ ኖ ሚ ግ ሎባ ላ ይ ዜ ሽ ን ማዕ በ ል ተ በ ላ ሽ ቷ ል ተ ፅ ዕ ኖ
ውስ ጥ ገ ብ ቷ ል ። የ Transnational Corporations(TNCs) ወ ይ ም
Multinational Corporations(MNCs) ድ ር ድ ቶ ች ማደ ግ ፤
አ ለ ማቀ ፋ ዊ ን ግ ድ ን አ ወ ሳ ስ ቦ ታ ል ። የ ሸ ቀ ጦች እ ና
አ ገ ል ግ ሎቶ ች ምር ት በ ዋ ጋ ፣ በ ዘ ፈ ቀ ደ ስ ፔ ሻ ላ ይ ዜ ሽ ን
፣ በ መን ግ ስ ት እ ና በ ድ ር ጅ ት ፖ ሊ ሲ ዎ ች ላ ይ ከ ፍ ተ ኛ
ተ ጽ ዕ ኖ ይ ደ ረ ግ በ ታ ል ። ስ ለ ዚ ህ የ ምር ቶ ች ና ሸ ቀ ጦች
ዋጋ በ ነ ዚህ አካላት ጣል ቃ ስ ለ ሚገ ባ በ ት ነ ፃ
አ ይ ሆ ን ም። እ ነ ዚህ አካላት ጣል ቃ የ ሚገ ቡ ት
በ ኢ ኮ ኖ ሚው የ በ ላ ይ የ በ ለ ጠ አ ት ራ ፊ ተ ጠቃ ሚ ለ መሆ ን
ነ ው። ስ ለ ዚ ህ ፉ ክ ክ ር ውድ ድ ር አ ለ ። ስ ለ ዚ ህ አ ን ዱ
ሀገ ር ይ ጠቀ ማል ሌ ላ ው አ ይ ጠቀ መም። ይህ ደ ግ ሞ
Competitive Advantage(የ ውድ ድ ር ጥቅ ም) ይ ባ ላ ል ።

TNCs የ ሚባ ሉ ት የ ት ኞ ቹ ድ ር ጅ ቶ ች ና ቸ ው❓በ ኢ ኮ ኖ ሚው
ላ ይ ያ ላ ቸውተ ፅ ዕ ኖ በ ተ ለ ይ በ ደ ሀ ሀ ገ ራት ላ ይ ያ ላ ቸው
ተ ፅ ዕ ኖ ምን ድ ን ነ ው❓የ ቤ ት ስ ራ ሰ ጥቻ ች ሗለ ሁ
 These developments thus mark a shift from the conventional
theory of comparative advantage to what is known as competitive
advantage.

ስ ለ ዚህ ከ ላ ይ በ ተ ጠቀ ሱ ት ምክ ን ያ ቶ ች የ ኢ ኮ ኖ ሚ
ስ ር አ ቱ ከ Comparative advantage ወ ደ competitive advantage
ተ ሸ ጋ ግ ሯል ።

Marxism

ስ ለ Mercantilism ና Liberalism ተ ማር ን ። አ ሁ ን ደ ግ ሞ ስ ለ
Marxism እ ን ማራ ለ ን ። አ ለም አ ቀፍ ግ ን ኙነ ት ን
በ ተ መለ ከ ተ ስ ለ Marxism ቻ ፕ ተ ር 1 በ ሰ ፊ ው ተ ምረ ና ል
ስ ለ ዚ ህ እ ዚ ጋ በ ት ን ሹ እ ን ማረ ዋ ለ ን ። አ ሁ ን Marxism
ስ ለ ኢ ኮ ኖ ሚው ያ ለ ው ምል ከ ት ምን ድ ን ነ ው የ ሚለ ውን
እ ን ማር ። ያ ው የ ታ ወ ቀ ነ ው ማር ክ ሲ ዝ ም የ ካ ፒ ታ ሊ ዝ ም
ጠላ ት ነ ው ፤ ቻ ፕ ተ ር 1 ላ ይ ተ ምረ ን ዋ ል ከ ዚ ህ መድ ገ ም
አ ይ ጠበ ቅ ብ ን ም። ማር ክ ሲ ዝ ም ነ ጭ ነ ጯን እ ን ቅጭ
እ ን ቅ ጯን እ ውነ ታ ውን ስ ለ ሚና ገ ር በ ብዙ የ አ ውሮ ፓ
ሀ ገ ራ ት ና በ አ ሜሪ ካ የ ሚጠላ ቲ ዎ ር ነ ው ምክ ን ያ ቱ ም
ስ ራ ቸ ውን ተ ን ኮ ላ ቸ ውን ስ ለ ሚነ ቅ ፍ ። ለ ማን ኛ ውም
እ ን ማረ ው።

Marxism advocates Global and national income inequality, for

example, remains extreme: the richest 20 percent of the world‘s
population controlled 83 percent of the world‘s income, while the
poorest 20 percent controlled just 1.0 percent.
 በ ሀ ብታ ም ሀ ገ ሮ ች ና በ ድ ሀ ሀ ገ ራ ሮ ች መካ ከ ል ያ ለ ው
የ ሀ ብ ት አ ለ መመጣጠን ፤ የ ገ ቢ አ ለ መመጣጠን እ ን ዲ ሁ ም
ሀ ብ ታ ም ሀ ገ ሮ ች በ ብድ ር ና በ ዕ ር ዳ ታ መል ክ የ ድ ሀ
ሀ ገ ራ ት ን የ ተ ፈ ጥሮ ና የ ሰ ው ሀ ብት መበ ዝ በ ዛ ቸ ው
Marxism ምን በ እ ጅ ጉ ያ ሳ ስ በ ዋ ል ። ሀ ብታ ም ሀ ገ ራ ት
ድ ሀ ሀ ገ ራ ት ን መጠቀ ሚያ መሳ ሪ ያ ማድ ረ ጋ ቸ ው ተ ገ ቢ
አ ይ ደ ለ ም ኢ -ፍ ት ሀ ዊ ስ ር አ ት ነ ው በ ማለ ት ሀ ብታ ም
ሀ ገ ራ ት ን በ አ ደ ባ በ ይ የ ሚቃ ወ ም ና የ ሚዘ ል ፍ ደ ፋ ር
ቲ ዎ ር ነ ው። እ ዋ ዋ ን ማር ክ ሲ ዝ ም ማን ን ም አ ይ ሰ ማም።

እ ን ደ ማር ክ ሲ ዝ ም ቀ ኖ ና መሰ ረ ት ፤ በ ሀ ብ ታ ም ና በ ድ ሀ
ሀ ገ ራ ት መካ ከ ል ያ ለ ው የ ገ ቢ መጠን ል ዩ ነ ት በ ጣም የ ሰ ፋ
ፅ ን ፍ የ ረ ገ ጠ ነ ው። ከ አ ለ ም ገ ቢ ውስ ጥ 83% ቱ የ ሀ ብ ታ ም
ሀ ገ ራ ት የ ገ ቢ መጠን ነ ው ፤ 1% ቱ የ ድ ሀ ሀ ገ ራ ት የ ገ ቢ
መጠን ነ ው። ተ መል ከ ቱ ል ዩ ነ ቱ ን ። ይ ህ ን ን ኢ -ፍ ት ሀ ዊ
የ ሀ ብ ት ክ ፍ ፍ ል ነ ው ማር ክ ስ የ ሚቃ ወ መው። ማር ክ ስ
ቀ ጠለ

Exploitation of labor shows no sign of lessening; the problem of

child labor and even child slave labor has become endemic and so on
and so forth.

የ ጉ ል በ ት ብዝ በ ዛ የ መቀ ነ ስ ምል ክ ት አ ይ ታ ይ ም;
የ ሕ ፃ ና ት ጉ ል በ ት ብዝ በ ዛ ና የ ሕ ፃ ና ት ባ ር ነ ት ጉ ል በ ት
ሳ ይ ቀ ር እ የ ተ ስ ፋ ፋ መጥቷ ል ወ ዘ ተ .
 የ ዚ ሁ ሁሉ ች ግ ር ምን ጩአ ን ድ ና አ ን ድ ነ ው አ ለ ማር ክ ስ
፤ እ ር ሱ ም ለ ት ር ፍ ብቻ የ ተ ቋ ቋ መው የ ካ ፒ ታ ሊ ዝ ም
ስ ር አ ት ነ ው።

Marxists then tell us that all of these crises are cut from the same
cloth. In particular, they all reflect the inherent instability and
volatility of a global capitalist system that has become increasingly
reliant on financial speculation for profit making.

የ ማር ክ ሲ ዝ ምን ስ ር አ ት የ ሚቀ በ ሉ ት ሀ ገ ራ ት
Communism ን የ ሚራ ምዱ ሀ ገ ራ ት ና ቸ ው ፤ ለ ምሳ ሌ እ ነ
ሶ ቪ የ ት ህ ብ ረ ት (የ አ ሁ ኗ ሩ ሲ ያ ) ፣ ቻ ይ ና ፣ ኩባ ፣ ሰ ሜን
ኮሪያ ወዘ ተ ጥቂ ት ሀ ገ ራት ና ቸ ው። ስለ
Communism/socialism ስ ር አ ት civics ላ ይ ስ ለ ተ ማር ነ ው ከ ዛ
ማን በ ብ ት ች ላ ላ ች ሁ ። ታዲያ በ ቀ ዝ ቃ ዛ ው ጦር ነ ት
ሶ ቪ የ ት ህ ብረ ት ተ ሸ ነ ፈ ች ተ በ ታተ ነ ች ወደ ቀ ች ። ታዲ ያ
የ ሶ ቪ የ ት ህ ብ ረ ት ን መውደ ቅ ተ ከ ት ሎ ፤ የ ማር ክ ሲ ዝ ም
ስ ር አ ት ን አ ብሮ ሞቷ ል የ ሚል አ ስ ተ ሳ ሰ ብ አ ለ ። ይ ኸ ው

Followingthe collapse of the Soviet Union in the 1990‘s and the

apparent embrace of the free market economy by a significant
number of developing countries, there was a widely held belief that
such phenomenon marks a clear failure and hence death of Marxism.
#Global
 ነ ገ ር ግ ን ከ ላ ይ የ ዘ ረ ዘ ር ና ቸ ው ች ግ ሮ ች ማለ ት ም
በ ሀ ብ ታ ም ና በ ድ ሀ ሀ ገ ራ ት መካ ከ ል ያ ለ ው ኢ -ፍ ት ሀ ዊ
የ ሀ ብ ት ከ ፍ ፍ ል ና ያ ል ተ መጣጠነ የ ገ ቢ መጠን ( 83% ና 1%)
እ ን ዲ ሁ ም የ ጉ ል በ ት ብዝ በ ዛ ና ባ ር ነ ት አ ሁን ም ያ ለ
የ ቀ ጠለ ነ ው። ስ ለ ዚ ህ እ ነ ዚ ህ ን ች ግ ሮ ች የ ሚቃ ወ መው
ማር ክ ሲ ዝ ም ስ ለ ሆ ነ ፤ እ ነ ዚ ህ ች ግ ሮ ች እ ስ ካ ሉ ድ ረ ስ
ማር ክ ሲ ዝ ም አ ለ ። ስ ለ ዚ ህ ማር ክ ሲ ዝ ም ሞቷ ል የ ሚለ ው
ሀ ሳ ብ የ ተ ጋ ነ ነ ነ ው። የ ጠላ ት ወ ሬ ነ ው።

እ ን ግ ዲ ህ ሶ ስ ቱ ን የ IPE ቲ ዎ ሪ ዎ ች ማለ ት ም ስ ለ
Mercantilism, Liberalism ና Marxism አ የ ን ።

Mercantilism የ መጀ መሪ ያ ው የ ጥን ቱ ዕ ድ ሜ ጠገ ቡ ቲ ዎ ሪ
ነ ው። በ ኢ ኮ ኖ ሚው ውስ ጥ የ መን ግ ስ ታ ን ጣል ቃ ገ ብነ ት
ይ ደ ግ ፋ ል ። የ ዚ ህ ቲ ዎ ሪ መስ ራ ች /አ ባ ት ደ ግ ሞ Friedrich
List ይ ባ ላ ል ።

Liberalism በ ሌ ላ ስ ሙClassical economics በ መባ ል ይ ጠራ ል ።

በ ኢ ኮ ኖ ሚው ውስ ጥ የ መን ግ ስ ት ን ጣል ቃ ገ ብ ነ ት
አ ይ ደ ግ ፍ ም ፤ ከ ጣል ቃ ገ ብ ነ ት ነ ፃ የ ሆ ነ የ ገ በ ያ
ኢ ኮ ኖ ሚ ስ ር አ ት ን ይ ደ ግ ፋ ል ። የ ዚ ህ ቲ ዎ ሪ መስ ራ ች
ደ ግ ሞ Adam Smith ይ ባ ላ ል ።

Marxism ኢ -ፍ ት ሀ ዊ የ ሀ ብ ት ክ ፍ ፍ ል ን ና የ ገ ቢ
አ ለ መመጣጠን ን የ ሚቃ ወ ም ሲ ሆ ን በ Karl Marx የ ተ መሰ ረ ተ
ነ ው።
 ከ ሶ ስ ቱ ቲ ዎ ሪ ዎ ች መካ ከ ል ፤ Mercantilism ና Marxism የ
classical economics(liberalism) ን የ ሚቃ ወ ሙ ና ቸ ው።
እ ን ዴት ❓መል ሱ ት ።

Since the mid-1980s, the relevance of the three perspectives

has changed dramatically.

ከ 1980 ዎ ቹ አ ጋ ማሽ ጀ ምሮ ፤ የ ሶ ስ ቱ ቲዎሪ ዎች
ተ ቀ ባ ይ ነ ት በ ሚገ ር ም ሁኔ ታ ተ ለ ዋ ውጧል ።

With the end of communism, the relevance of Marxism greatly

declined, and liberalism has experienced a relatively considerable
growth in influence. Around the world, more and more countries are
acceptingliberal principles as they open their economies to imports
and foreign investment, scale down the role of the state in the
economy, and shift to export-led growth strategies.

የ Communism ስ ር አ ት መውደ ቅ ፤ የ ማር ክ ሲ ዝ ም
ተ ቀ ባ ይ ነ ት እ ን ዲ ወ ቅ ሁኗ ል ፤ በ አ ን ፃ ሩ ሊ በ ራ ሊ ዝ ም
በ ብዙ ሀ ገ ሮ ች ተ ቀ ባ ይ ነ ት አ ግ ኝ ቷ ል ምክ ን ያ ቱ ም
ሀ ገ ራ ት ምር ቶ ች ን ወ ደ ሀ ገ ራ ቸ ው ማስ ገ ባ ት መጀ መራ ቸ ው
፣ የ ውጭ ቀ ጥተ ኛ ኢ ን ቨ ስ ት መን ት ን መተ ግ በ ራ ቸ ው
እ ን ዲ ሁ ም በ ኢ ኮ ኖ ሚው የ መን ግ ስ ት ጣል ቃ ገ ብነ ት ን
መቀ ነ ሳ ቸ ው ና ምር ቶ ች ን ወ ደ ውጭ ሀ ገ ር የ መላ ክ መር ህ
መከ ተ ላ ቸ ው ሊበ ራ ሊዝ ም ተቀ ባ ይነ ት እ ን ዲኖ ረ ው
አ ድር ጓ ል ።

Marxism has been discredited but as an ideological critique of

capitalism it survives and will continue to survive as long as those
flaws of the capitalist system remain-e.g. the widening of gap
between rich and poor.

ማር ክ ሲ ዝ ም ተ ቀ ባ ይ ነ ት አ ጥቷ ል ። ነ ገ ር ግ ን የ
ካ ፒ ታሊዝ ም ስ ር አ ት ተ ቃዋ ሚ እ ስ ከ ሆነ ድረ ስ ና
የ ካ ፒ ታ ሊ ዝ ም ስ ር አ ት ስ ህ ተ ቶ ች እ ስ ካ ሉ ድ ረ ስ ማለ ት ም
በ ድ ሀ ና በ ሀ ብ ታ ም ሀ ገ ራ ት መካ ከ ል ያ ለ ው የ ገ ቢ ል ዩ ነ ት
እ ስ ካ ለ ድ ረ ስ ማር ክ ሲ ዝ ም አ ለ አ ል ሞተ ም።

እ ን ግ ዲ ህ ሶ ስ ቱ ን የ IPE ቲ ዎ ሪ ዎ ች ተ ማር ን ።

In addition to the above mentioned foundational theories of

International Political economy, the following three contemporary
theories of International political economy are also worth
considering.

ከ ላ ይ ካ የ ና ቸ ው ከ ሶ ስ ቱ መሰ ረ ታ ዊ የ IPE ቲ ዎ ሪ ዎ ች
በ ተ ጨማሪ በ አ ሁ ኑ ሰ አ ት ሌ ሎች ሶ ስ ት ተ ጨማሪ የ IPE
ቲ ዎ ሪ ዎ ች አ ሉ ። እ ነ ር ሱም
 Hegemonic Stability Theory(HST).
Structuralism.
Developmental State Approach.

ሶ ስ ቱ ን ም በ ቀ ጣይ እ ና ያ ለ ን ።

© A+ Tutorial Class.
#Global Trends.

Chapter Three - International Political Economy(IPE).

በ ባ ለ ፈ ው ት ምህ ር ታ ች ን ሶ ስ ቱ ን የ IPE ቲ ዎ ሪ ዎ ች
ተ ምረ ና ል ፤ ማለ ት ም Mercantilism, Liberalism ና Marxism።

ከ ሶ ስ ቱ የ IPE ቲ ዎ ሪ ዎ ች በ ተ ጨማሪ በ አ ሁ ኑ
ዘ መን (contemporary) የ IPE ቲ ዎ ሪ በ መሆ ን ብቅ ያ ሉ ሶ ስ ት
ቲ ዎ ሪ ዎ ች አ ሉ ። እ ነ ር ሱም

1) Hegemonic Stability Theory(HST)

2) Structuralism.
3) Developmental State Approch.

ሶ ስ ቱ ን ም እ ን ማር ።
 1) Hegemonic Stability Theory(HST).

የ ዚህ ን ቲዎሪ ሀ ሳ ብ ከ ስ ሙ መረ ዳ ት ይ ቻላ ል ፤
እ ን ዴት ❓ተ መል ከ ቱ

Hegmonic ማለ ት ል ዕ ለ ሀ ያ ል ፤ የ ሁ ሉ የ በ ላ ይ ፤ የ ሁሉ
ገ ዢ ማለ ት ነ ው። ካ ስ ታ ወ ሳ ች ሁ ስ ለ unipolar , bipolar ና
multipolar system ስ ን ማር ስ ለ Hegemony ነ ው የ ተ ማር ነ ው።
ስ ለ ዚ ህ Hegemonic ማለ ት ሁሉ ን ም የ ሚገ ዛ የ ሚቆ ጣጠር
ማለ ት ነ ው።

Stability ማለ ት ደ ግ ሞ የ ተ ረ ጋ ጋ ማለ ት ነ ው።

ስ ለ ዚ ህ Hegemonic Stability Theory የ ሚለ ው ፤ የ አ ለ ም

አ ቀ ፉ ገ በ ያ የ ተ ረ ጋ ጋ እ ን ዲ ሆ ን ማለ ት ም አ ለ ም አ ቀ ፋ ዊ
የ ኢ ኮ ኖ ሚ መዋ ዠቅ እ ን ዳ ይ ፈ ጠር ፤ የ አ ለ ም ኢ ኮ ኖ ሚ በ
አ ን ድ ል ዕ ለ ሀ ያ ል (Hegemonic) ሀ ገ ር /ድ ር ጅ ት መመራ ት
መዘ ወ ር አ ለ በ ት ይ ላ ል ።

Hegemonic Stability Theory(HST) is a hybrid theory containing

elements of mercantilism, liberalism, and even Marxism.

Hegemonic Stability Theory(HST) has closest association, however,

is with mercantilism.(ያ ዟ ት )
 Hegemonic Stability Theory(HST) ከ ሶ ስ ቱ ዋ ና የ IPE
ቲ ዎ ሪ ዎ ች ማለ ት ም ከ Mercantilism, Liberalism ና Marxism
የ ተ ዳ ቀ ለ ፤ የ ተ መሰ ረ ተ ቲ ዎ ሪ ነ ው። ስ ለ ዚ ህ ከ
Mercantilism ሀ ሳ ብ ወ ስ ዷል ፣ ከ Liberalism ሀ ሳ ብ ወ ስ ዷል
እ ን ዲ ሁ ም ከ Marxism ሀ ሳ ብ ወ ስ ዷል ። ስ ለ ዚ ህ ከ ሶ ስ ቱ ም
የ ተ ዋ ሀ ደ የ ተ ዳ ቀ ለ ቲ ዎ ሪ ነ ው። በ ዋና ነ ት ግን
Hegemonic Stability Theory(HST) ከ Mercantilism ጋ በ ጣም
የ ተ ቀ ራ ረ በ ሀ ሳ ብ ን ያ ን ፀ ባ ር ቃ ል ፤ ጥብቅ ቁ ር ኝ ት ም
አ ለ ው።

ለ መሆ ኑ Hegemonic Stability Theory ምን ድ ን ነ ው የ ሚለ ው❓

The basic argument of HST is simple: the root cause of the

economic troubles that bedeviled Europe and much of the world in
the Great Depression of the 1920s and 1930s was the absence of a
benevolent hegemon — that is, a dominant state willing and able to
take responsibility (in the sense of acting as an international lender
of last resort as well as a consumer of last resort)for the smooth
operation of the international (economic) system as a whole.

Great Depression - ታ ላ ቁ የ ኢ ኮ ኖ ሚድ ቀ ት ።

መጀ መሪ ያ Great Depreesion የ ሚለ ውን እ ን ረ ዳ ። Great

Depression በ ጥቅ ምት 1929 ዓ .ም ላ ይ የ ተ ፈ ጠረ ክ ስ ተ ት
ነ በ ር ። ለ 10 ዓ መታ ት ማለ ት ም እ ስ ከ 1939ዓ .ም ድ ረ ስ
የ ቆ የ ሚሊ ዮ ኖ ች ን ለ ድ ህ ነ ት የ ዳ ረ ገ አ ደ ባ ባ ይ ያ ስ ወ ጣ
ት ል ቅ የ ኢ ኮ ኖ ሚ መቅ ሰ ፍ ት ነ በ ር ። Great Depression
ማለ ት በ አ ለ ማች ን በ ተ ለ ይ ም ደ ግ ሞ በ ኢ ን ዲ ስ ት ሪ
ሀ ገ ራ ት ላ ይ የ ተ ከ ሰ ተ ት ል ቅ የ ኢ ኮ ኖ ሚድ ቀ ት ና ውድ መት
ነ ው።

ለ Great Depression መፈ ጠር እ ን ደ ምክ ን ያ ት የ ሚቀ ር ቡ ት
ነ ገ ሮ ች ፤ የ ምር ት ገ በ ያ መቀ ዛ ቀ ዝ ፥ በ ቀ ረ ጥ
ምክ ን ያ ት የ አ ለ ም ን ግ ድ መቀ ዛ ቀ ዝ ፥ የ መን ግ ስ ታ ት
ፖ ሊ ሲ ፥ የ ባ ን ኮ ች መክ ሰ ር ፥ የ ገ ን ዘ ብ አ ቅ ር ቦ ት ማነ ስ
እ ን ደ ምክ ን ያ ት ይ ጠቀ ሳ ሉ ።

ታ ዲ ያ Hegemonic Stability Theory(HST) በ ዋ ና ነ ት ስ ለ ዚ ህ

Great Depression ያ ነ ሳ ል ። HST በ Great Depression(በ ታ ላ ቁ
የ ኢ ኮ ኖ ሚድ ቀ ት ) ጉ ዳ ይ ምን አ ለ ❓ይ ኸ ው

የ HST መሰ ረ ታ ዊ ሀ ሳ ብ ፦ እ .ኤ .አ . በ 1920ዎ ቹ እ ና 1930ዎ ቹ

አ ውሮ ፓን እና አ ብ ዛ ኛ ው የ አ ለ ምን ክ ፍል ለ ከ ፋ
የ ኢ ኮ ኖ ሚ ች ግ ር የ ዳ ረ ገ ው ታ ላ ቁ የ ኢ ኮ ኖ ሚ ድ ቀ ት (Great
Depression) መን ስ ኤ ው ፈ ቃ ደ ኛ ሁኖ ሀ ላ ፊ ነ ት ወ ስ ዶ
የ አ ለ ምን ኢ ኮ ኖ ሚ የ ሚቆ ጣር ዕ ውነ ተ ኛ ና ል ባ ዊ ል ዕ ለ
ሀ ያ ል ወ ይ ም የ በ ላ ይ አ ካ ል /ሀ ገ ር ( Benevolent Hegmon)
አ ለ መኖ ሩ ነ ው።

ስ ለ ዚ ህ የ HST ዋ ና ሀ ሳ ብ ፤ ሀ ላ ፊ ነ ት ወ ሶ ዶ የ አ ለ ምን
ኢ ኮ ኖ ሚ የ ሚቆ ጣጠር ፈ ቃ ደ ኛ ፥ ዕ ውነ ተ ኛ ፥ ል ባ ዊ ፥
አ ቅ ም ያ ለ ው ል ዕ ለ ሀ ያ ል ወ ይ ም የ በ ላ ይ አ ካ ል /ሀ ገ ር
(Benevolent hegmon) አ ለ መኖ ሩ ፤ ታላ ቁ የ ኢኮ ኖሚ
ድ ቀ ት (Great Depression) እ ን ዲ ፈ ጠር ሁኗ ል ።

Benevolent Hegmon ማለ ት ሀ ላ ፊ ነ ት ወ ሶ ዶ የ አ ለ ምን
ኢ ኮ ኖ ሚ የ ሚቆ ጣጠር ፈ ቃ ደ ኛ ፥ ዕ ውነ ተ ኛ ፥ ል ባ ዊ ፥
አ ቅ ም ያ ለ ው ል ዕ ለ ሀ ያ ል ወ ይ ም የ በ ላ ይ አ ካ ል /ሀ ገ ር
ማለ ት ነ ው።

ይ ህ ማለ ት ደ ግ ሞ አ ቅ ም ያ ለ ው የ በ ላ ይ የ ሆ ነ
ሀ ገ ር (dominant state/hegemonic) በ ፍ ቃ ደ ኝ ነ ት እ ን ደ ዓ ለ ም
አ ቀ ፍ አ በ ዳ ሪ እ ና እ ን ደ ተ ጠቃ ሚም በ መሆ ን በ አ ጠቃ ላ ይ
ለ ዓ ለ ም አ ቀ ፉ ኢ ኮ ኖ ሚያ ዊ ስ ር ዓ ት የ ተ መቻ ቸ (ከ ክ ፉ
ፉ ክ ክ ር የ ፀ ዳ ) አ ሠ ራ ር እ ን ዲ ኖ ር ኃ ላ ፊ ነ ት መወ ሰ ድ
መቻ ል ነ ው። ነ ገ ር ግ ን እ ን ደ HST አ መለ ካ ከ ት በ ወ ቅ ቱ
ይ ህ ን ን ሀ ላ ፊ ነ ት የ ወሰ ደ የ ለ ም ፤ ሀ ገ ራ ት እ ር ስ
በ ር ሳ ቸ ው በ ኢ ኮ ኖ ሚው ከ መፎ ካ ከ ር በ ዘ ለ ለ ሀ ገ ራ ቱ ን
ሊ ያ ስ ማማ የ ሚች ል ፈ ቃ ደ ኛ ና ል ባ ዊ ሀ ያ ል ሀ ገ ር
ባ ለ መኖ ሩ Great Depression እ ን ዲ ፈ ጠር ሁኗ ል ። በ ወ ቅ ቱ
ይ ህ የ ኢ ኮ ኖ ሚ ድ ቀ ት ሲ ያ ጋ ጥም ፤ አ ቅም ያ ለ ው
ሀ ገ ር (hegemonic state) ል ባ ዊ ሁኖ ሀ ላ ፊ ነ ት ወ ስ ዶ እ ን ደ
መጨረ ሻ አ ማራ ጭ ሁኖ ለ ተ ጎ ዱ ሀ ገ ራ ት ብድ ር ቢ ያ በ ድ ር
ይ ህ ድ ቀ ት አ ይ ፈ ጠር ም ነ በ ር ። (acting as an international
lender of last resort).

ለ ምሳ ሌ በ ክ ላ ሳ ች ሁ Representative(Rep) ይ መረ ጣል
አ ይ ደ ል ። ሪ ፑ መሪ ነ ው ተ ቆ ጣጣሪ ነ ው። ዋ ና ስ ራ ውም
ት ምህ ር ቱ በ አ ግባ ቡ እ ን ዲሳ ለ ጥ በ ተ ማሪ ዎ ች ና
በ መመህ ራ ኖ ች መካ ከ ል ድ ል ድ ይ ሁኖ ያ ገ ለ ግ ላ ል ።
የ አ ለ ም አ ቀ ፉ ኢ ኮ ኖ ሚም ል ክ እ ን ደ ሪ ፑ አ ይ ነ ት አ ን ድ
ዕ ውነ ተ ኛ ል ባ ዊ መሪ አ ለ መኖ ሩ ነ ው ለ Great Depression
መን ስ ኤ ው እ ን ደ HST አ መለ ካ ከ ት ። በ ወ ቅ ቱ Great Britain
ከ ሌ ሎች ሀ ገ ራ ት የ ተ ሻ ለ አ ቅ ም ያ ላ ት ሀ ገ ር (hegemonic
state) ነ በ ረ ች ። ነ ገ ር ግ ን አ ለ ም አ ቀ ፉ ን ስ ር አ ት
መቆ ጣጠር አ ል ቻ ለ ች ም ነ በ ር ። ከ ሷ በ መቀ ጠል ሀ ያ ል ሁና
ብቅ ያ ለ ቺ ው USA ም ብት ሆ ን አ ለ ምአ ቀ ፉ ን ስ ር አ ት
እ ን ዴት መምራ ት እ ን ዳ ለ ባ ት ገ ና አ ላ ወ ቅ በ ች ም ነ በ ር ።
#Global

During its explanatory power to the Great Depression, HST has thus
influenced the establishment
of the Bretton Woods institutions (IMF and WB)- both being the
products of American power and influence. On this point, it is
specifically worth noting that Great Britain was given an important
role to play but British interests and desires were clearly secondary.
U.S. dominance was manifested, in particular, by the adoption of the
U.S. blueprint for the IMF.

ታ ላ ቁ የ ኢ ኮ ኖ ሚ ድ ቀ ት ለ መፈ ጠሩ መን ስ ኤ ው አ ለ ም
አ ቀፉን የ ኢኮ ኖሚ ስርአት የ ሚመራ የ በላይ
አ ካ ል /ተ ቋ ም/ሀ ገ ር አ ለ መኖ ሩ ነ ው ብሏ ል HST። ይ ህ ን ን
የ ተገ ነ ዘ ቡ አ ካ ላ ት ፤ ብሬ ተ ን ውድ ስ በ መባ ል
የ ሚጠሩ ት ን IMF ና WB የ ተ ባ ሉ አ ለ ም አ ቀ ፍ የ ኢ ኮ ኖ ሚ
ተ ቋ ማት ን መሰ ረ ቱ ። ስ ለ ዚ ህ ለ IMF ና WB ተ ቋ ማት
መመስ ረ ት ፤ HST ት ል ቅ አ ስ ተ ዋ ዕ ፆ ወ ይ ም ተ ፅ ዕ ኖ
አ ድር ጓ ል ።
 በ ር ግ ጥ ሁለ ቱ ም ተ ቋ ማት ማለ ት ም IMF ና WB የ አ ሜሪ ካ
ሃ ይ ል እ ና ተ ፅ እ ኖ ውጤቶ ች ና ቸ ው ፤ ማለ ት ም እ ነ ዚ ህ
ተ ቋ ማት በ ዋ ና ነ ት የ ሚን ቀ ሳ ቀ ሱ ት በ አ ሜሪ ካ ፈ ላ ጭ
ቆ ራ ጭነ ት ነ ው ማለ ት ም የ አ ሜሪ ካ ን ጥቅ ም ና ፍ ላ ጎ ት
ባ ስ ቀ ደ መ መል ኩ ነ ው የ ሚን ቀ ሳ ቀ ሱ ት ። በ ር ግ ጥ በ ነ ዚ ህ
ተ ቋ ማት ላ ይ ታ ላ ቋ ብሪ ታ ን ያ ት ል ቅ ሚና ተ ሰ ጥቷ ል ነ ገ ር
ግ ን የ ብሪ ታ ን ያ ፍ ላ ጎ ቶ ች እ ና ጥቅ ሞች በ ግ ል ጽ ሁለ ተ ኛ
ደ ረ ጃ እ ን ደ ነ በ ሩ ል ብ ሊ ባ ል የ ሚገ ባ ው ጉ ዳ ይ ነ ው።
በ ነ ዚ ህ ድ ር ጅ ቶ ች ላ ይ የ USA የ በ ላ ይ ነ ት የ ተ ገ ለ ጠው
በ ተ ለ ይ ፤ USA የ IMF ን ድ ፍ በ መን ደ ፍ ና በ ማፅ ደ ቋ ነ ው።
�♂ስ ለ ዚ ህ የ ድ ር ጅ ቱ አ ሰ ራ ር የ ተ ነ ደ ፈ ው በ አ ሜሪ ካ
ከ ሆ ነ ፤ የ አ ሜሪ ካ ን ፍ ላ ጎ ት ና ጥቅ ም ማስ ቀ ደ ሙግ ል ፅ
ነ ው።

✅ IMF - International Monetary Fund ማለ ት ሲ ሆ ን አ ለ ም አ ቀ ፍ

አ በ ዳ ሪ የ ገ ን ዘ ብ ተ ቋ ም ነ ው። በ ሰ ሜኑ ኢ ት ዮ ጵ ያ
በ ተ ካ ሔደ ው የ ር ስ በ ር ስ ጦር ነ ት ምክ ን ያ ት ይ ህ ድ ር ጅ ት
ለ ኢትዮ ጵ ያ ሲሰ ጥ የ ነ በ ረ ውን ገ ንዘብ መስ ጠት
አ ቁ ሟል ። ለ ምን ይ መስ ላ ች ሗል ❓ �♂ አ ን ዲ ት ሀ ገ ር
በ ተ ለ ይ እ ን ደ ኛ ያ ሉ ድ ሀ ሀ ገ ራ ት አ ሜሪ ካ መን ጋ ጋ ውስ ጥ
መግ ባ ት ና ስ ጋ አ ን በ ሳ መን ጋ ጋ ውስ ጥ መግ ባ ት ነ ው።
እ ምሽ ክ ያ ደ ር ጉ ሀ ል ። �♂ የ ብል ፅ ግ ና መን ግ ስ ት
የ ዲ ፕ ሎማሲ ች ግ ር ነ ው።

✅ WB - World Bank ማለ ት ሲ ሆ ን የ አ ለ ም ባ ን ክ ነ ው።
ወ ደ ፊ ት ስ ለ ነ ዚ ህ በ ስ ፋ ት እ ን ማራ ቸ ዋ ለ ን ።
 ስ ለ HST ይ ህ ን ካ የ ን በ ቂ ነ ው ፤ አ ሁን ደ ግ ሞ ስ ለ
Structuralism እ ን ማር ።

2) Structuralism

Structuralism : is a variant of the Marxist perspective and starts

analysis from a practical diagnosis of the specific structural problems
of the international liberal capitalist economic system whose main
feature is centre-periphery (dependency) relationship between the
Global North and the Global South which permanently resulted in an
unequal (trade and investment) exchange.

Structuralism ሌ ላ ኛ ው የ Marxism theory ነ ው ፤ ተ መሳ ሳ ይ

ና ቸው በ ፅ ን ሰ ሀሳብ ደረጃ መሰ ረ ታ ዊ ልዩ ነ ት
የ ላ ቸ ውም። አ ል ሸ ሹ ም ዘ ወ ር አ ሉ ነ ው ነ ገ ሩ ።

Structuralism የ አ ለ ም አ ቀ ፉ ን የ ካ ፒ ታ ሊ ዝ ም ኢ ኮ ኖ ሚ
መዋ ቅ ራ ዊ ች ግ ር ላ ይ ተ ግ ባ ራ ዊ ምር መራ (practical diagnosis)
ምር መራ ከ ማድ ረ ግ ይ ጀ ምራ ል ። እ ን ደ Structuralism ምር መራ
መሰ ረ ት የ Capitalism ች ግ ር

Capitalism ስ ር አ ት በ ሀ ብታ ም ና በ ድ ሀ ሀ ገ ራ ት መካ ከ ል
የ ጥገ ኝ ነ ት (መሀ ል - ዳ ር ) ግ ን ኙ ነ ት የ ፈ ጠረ ስ ር አ ት
ነ ው።
 ሀ ብታ ም ሀ ገ ራ ት Global North ተ ብ ለ ው ይ ጠራ ሉ ።
ድ ሀ ሀ ገ ራ ት ደ ግ ሞ Global South ተ ብ ለ ው ይ ጠራ ሉ ።

መሀ ል -ዳ ር (center-periphery) ማለ ት ደ ግ ሞ አ ን ዱ በ ይ አ ን ዱ
ተ መል ካ ች ማለ ት ነ ው።

እ ን ደ Structralism እ ሳ ቤ ፤ የ ካ ፒ ታ ሊ ዝ ም ስ ር አ ት
አ ን ዳ ን ዱን ሀ ገ ር ሀ ብታ ም(በ ይ ) ፤ ሌ ላ ውን ሀ ገ ር ደ ግ ሞ
ድ ሀ (ተ መል ካ ች ) በ ማድ ረ ግ ፤ ድ ሀ ሀ ገ ራ ት በ ሀ ብ ታ ም
ሀ ገ ራ ት ጥገ ኛ እ ን ዲ ሆ ኑ በ ማድ ረ ግ በ ሀ ብ ታ ም ና ድ ሀ
ሀ ገ ራ ት መካ ከ ል የ ጥገ ኝ ነ ት ግ ን ኙ ነ ት እ ን ዲ ፈ ጠር
ያ ደ ረ ገ ስ ር አ ት ነ ው።

ይ ህ የ ጥገ ኝ ነ ት ግ ን ኙ ነ ት ደ ግ ሞ በ ሀ ብ ታ ም ና በ ድ ሀ
ሀ ገ ራ ት መካ ከ ል ኢ -ፍ ት ሀ ዊ ና እ ኩል ያ ል ሆ ነ የ ን ግ ድ ና
የ ኢ ን ቨ ስ ት መን ት ል ውውጥ እ ን ዲ ኖ ር አ ድ ር ጓ ል ።

እ ኩል ያ ል ሆ ነ የ ን ግ ድ ል ውውጥ ማለ ት ፥ ድ ሀ ሀ ገ ራ ት
በ ብ ዙ ቀ ረ ጥ ፣ ኮ ታ ና ታ ሪ ፍ ምር ቶ ች ን ከ ሀ ብታ ም
ሀ ገ ራ ት ያ ስ ገ ባ ሉ በ አ ን ፃ ሩ ደ ግ ሞ ድሀ ሀ ገ ራ ት ወደ
ሀ ብ ታ ም ሀ ገ ራ ት የ ሚል ኳ ቸ ው ምር ቶ ች በ ጣም ት ን ሽ ነ ው
ዶ ላ ር ኮ የ ሚወ ደ ድ ብ ን በ ዚ ህ ምክ ን ያ ት ነ ው። አ ን ዲ ት
ሀ ብ ታ ም ሀ ገ ር ወ ደ አ ን ዲ ት ድ ሀ ሀ ገ ር 100 ምር ቶ ቿ ን
ብት ል ክ ፤ በ አ ን ፃ ሩ ግ ን ያ ቺ ድ ሀ ሁለ ት /ሶ ስ ት ምር ቷ ን
ወ ደ ዛ ች ሁብታ ም ሀ ገ ር ት ል ካ ለ ች (ያ ል ተ መጣጠነ /እ ኩል
ያ ል ሆነ የ ን ግ ድ ል ውውጥ ማለ ት ይ ህ ነ ው)። ይህ
እ ን ዲ ሆ ን ደ ግ ሞ ያ ደ ረ ገ ው የ ካ ፒ ታ ሊ ዝ ም ስ ር አ ት ነ ው።

ያ ል ተ መጣጠነ የ ኢ ን ቨ ስ ት መን ት ል ውውጥ ማለ ት ደ ግ ሞ
ሀ ብ ታ ም ሀ ገ ራ ት ድ ሀ ሀ ገ ራ ት ላ ይ ብዙ ኢ ን ቨ ስ ት
ያ ደ ር ጋ ሉ ብር ስ ላ ላ ቸ ው። የ ድ ሀ ሀ ገ ራ ት ን የ ተ ፈ ጥሮ
ሀ ብ ት ተ ጠቅ መው ድ ሀ ሀ ገ ራ ት ላ ይ ፋ ብሪ ካ ገ ን ብ ተ ው
ድ ር ጅ ት አ ቋ ቁ መው የ ሚያ ተ ር ፉ ት ን ምር ት ወ ደ ሀ ገ ራ ቸ ው
ይ ል ካ ሉ ። በ አ ን ፃ ሩ ግ ን ድ ሀ ሀ ገ ራ ት ፤ ሀ ብታ ም
ሀ ገ ራ ት ላ ይ ኢ ን ቨ ስ ት ማድ ረ ግ አ ይ ች ሉ ም ቢ ያ ደ ር ጉ ም
ኢ ምን ት ነ ው(እ ኩል ያ ል ሆ ነ የ ኢ ን ቨ ስ ት መን ት ል ውውጥ
ማለ ት ይ ህ ነ ው)። ይህ እ ን ዲሆን ያ ደ ረ ገ ው የ
ካ ፒ ታ ሊ ዝ ም ስ ር አ ት ነ ው። እ ኔ አ ይ ደ ለ ሁ ም ያ ል ኩት
Structuremalism ነ ው ያ ለ ው ፤ በ ር ግ ጥ እ ውነ ት ነ ው።
ስ ለ ዚ ህ ድ ሀ ሀ ገ ራ ት በ ሀ ብ ታ ም ሀ ገ ራ ት ጥገ ኛ ሆ ኑ ማለ ት
ነ ው።

አ ን ድ ምሳ ሌ ል ስ ጣች ሁ ፤ አ ን ድ የ ተ ቸ ገ ረ ብር የ ሌለ ው
ሰ ው ል ጆቹን ማብላ ት ያ ል ቻለ ሰው ፤ ያ ለ ውን
ሀ ብ ት (ስ ል ክ ም ል ብ ስ ም ወ ር ቅ ም ይ ሁን ወ ዘ ተ ) በ ትን ሽ
ብር ሽ ጦም ቢ ሆ ን ለ ጊ ዜ ው ች ግ ሩ እ ን ዲቀ ረ ፍለ ት
ያደርጋል። የ ተ ቸ ገ ረ ውን ሰው በ ድሀ ሀ ገ ራት
እ ን ወ ክ ለ ው። ከ ተ ቸ ገ ረ ው ሰ ው ስ ል ክ ፥ ል ብስ ፥ ወር ቅ
በ ት ን ሽ ብር የ ገ ዛ ው ደ ግ ሞ በ ሀ ብታ ም ሀ ገ ራት
እ ን ወ ክ ለ ው።

አ ያ ች ሁ ኣ ሀ ብታ ም ሀ ገ ራ ት የ ተ ቸ ገ ሩ ድ ሀ ሀ ገ ራ ት ን
ብር ና ዕ ር ዳ ታ እ የ ሰ ጡየ ድ ሀ ሀ ገ ራ ት ን ዕ ን ቁ ተ ፈ ጥሯ ዊ
ሀ ብ ት ና የ ሰ ው ሀ ብት ይ መዘ ብ ራ ሉ ፤ ስ ለ ዚ ህ እ ኩል
ል ውውጥ የ ለ ም። ቻ ይ ና ቀ ላ ል መዘ በ ረ ች ን እ ን ደ ።

ተ መል ከ ቱ ማ ፈ ጣሪ ያ ሳ ያ ች ሁ ፤ ሀ ብ ታ ም ሀ ገ ራ ት ኮ በ ኛ
ድ ሀ ገ ራ ት ላ ይ ዕ ቃ ቃ ነ ው የ ሚጫወ ቱ ብ ን ። እ ን ዴት
በ ሉ ኝ ❓ጎ ሽ ይ ኸ ውላ ች ሁ

ሀ ብ ታ ም ሀ ገ ራ ት ለ ድ ሀ ሀ ገ ራ ት ረ ብጣ ቢ ሊ ዮ ን ዶ ላ ር
ብድ ር ያ በ ድ ራ ሉ ፤ ረ ብጣ ቢ ሊ ዮ ን ዶ ላ ር ይ ሰ ጣሉ ።
#Global

ከ ዛ እ ኛ ደ ግ ሞ ባ በ ደ ሩ ን ዶ ላ ር ፤ የ ነ ሱን ዕ ቃ ገ ዝ ተ ን
ወ ደ ሀ ገ ር ውስ ጥ እ ና ስ ገ ባ ለ ን ። �♂አ ያ ች ሁ ኣ እ ነ ሱ
ዶ ላ ር ያ በ ድሩ ና ል ፤ ባ በ ደ ሩ ን ዶ ላ ር የ ነ ሱን ዕ ቃ
እንገ ዛለን። የ ምን ጠቀ ማቸ ው አ ብዛ ሀ ኞ ቹ ዕ ቃዎች
ከ ምት ፅ ፉ በ ት ስ ኪ ብ ሩ ቶ እ ስ ከ የ ምት ውጡት ፓራ ስ ታ ሞል
በ ዶ ላ ር ከ ውጭየ ተ ገ ዛ ነ ው።

ስ ለ ዚ ህ ድ ሀ ሀ ገ ራ ት በ ሀ ብ ታ ም ሀ ገ ራ ት ጥገ ኛ
እ ን ዲሆኑ የ ሚያ ደ ር ጋ ቸ ው ስርአት የ ካ ፒ ታሊዝ ም
ስ ር አ ት ነ ው ብሎ Structuralism ይ ቃ ወ ማል ። ስ ለ Capitalism
ቻፕ ቸ ር 1 ላይ ስ ለ ተ ማር ን ከ ዚህ መድ ገ ም
አ ይ ጠበ ቅ ብ ን ም።

The perspective is also known as the "Prebisch-Singer thesis"

(named after its Latin American proponents Presbish and Singer) and
it advocates for a new pattern of development based on
industrialization via import substitution based on protectionist
policies.

During the 1950s, this Latin American model spread to other

countries in Asia and Africa and then the domestic promotion of
manufacturing over agricultural and other types of primary
production became a central objective in many development plans.

Structuralism በ ሌ ላ ስ ሙ "Prebisch-Singer thesis" በ መባ ል

ይ ጠራ ል ። Prebisch ና Singer ከ ተ ባ ሉ ሁለ ቱ የ ላ ቲ ን
አ ሜሪ ካ የ Structuralism አ ቀ ን ቃ ኞ ች ስ ም የ ተ ወ ሰ ደ ነ ው።

Prebisch ና Singer የ ተ ባ ሉ ሁለ ቱ ላ ቲ ን አ ሜሪ ካ ውያ ን
ወ ይ ም Prebisch-Singer thesis(structuralism) ፤ ድ ሀ ሀ ገ ራ ት ከ
ሀ ብ ታ ም ሀ ገ ራ ት ምር ቶ ች ን import በ ማድ ረ ግ ጥገ ኛ
እ ን ዳ ይሆኑ ፤ ድሀ ሀ ገ ራት ከ ውጭ ሀ ገ ር
የ ሚያ ስ ገ ቧ ቸ ውን ምር ቶ ች (imported) ፥ ራ ሳ ቸ ው ድሀ
ሀ ገ ራ ት የ ራ ሳ ቸ ውን ኢ ን ዱት ስ ሪ አ ቋ ቁ መው እ ነ ዛ ን
ምር ቶ ች የ ማምረ ት አ ዲ ስ ኢ ን ዱስ ት ሪ መር ፖ ሊ ሲ ን
አ ስ ተ ዋ ውቋ ል ። ይ ህ ከ ውጭ በ ሚገ ቡ ዕ ቃ ዎ ች ምት ክ ፤
ራ ሳ ቸ ው ድ ሀ ሀ ገ ራ ት በ ኢ ን ዱስ ት ሪ መር ዕ ቃ ዎ ች ን
የ ማምረ ት ፖሊሲ Protectionist Policy ይባ ላ ል ።
መከ ላ ከ ል (protect) ማድ ረ ግ ነ ው ማለ ት ም import የ ሚሆ ኑ
ዕ ቃ ዎ ች ን እ ን ዳ ይ ገ ቡ መከ ላ ከ ል ነ ው። እ ን ዴት ? import
የ ሚያ ደ ር ጉ ሀ ገ ራ ት ምር ቶ ቹ ኝ ራ ሳ ቸ ው በ ማምረ ት ። ይ ህ
ፖ ሊ ሲ በ መጀ መሪ ያ በ ላ ቲ ን አ ሜሪ ካ ሀ ገ ሮ ች ላ ይ
ተ ግ ባ ራዊ ሆነ ።
 በ 1950 ዎ ቹ ይ ህ የ ላ ቲ ን አ ሜሪ ካ ፖ ሊ ሲ (ሞዴል ) ወ ደ
ሌ ሎች የ ኢ ስ ያ ና አ ፍ ሪ ካ ሀ ገ ራ ት ተ ዛ መተ ተ ስ ፋ ፋ
ተ ግ ባ ራ ዊ ሆ ነ ። በ ዚ ህ ም ረ ገ ድ ፤ ድሀ ሀ ገ ራ ት ግ ብር ና ና
ሌ ሎች የ መጀ መሪ ያ ደ ረ ጃ ምር ት ን በ መጠቀ ም በ ራ ሳ ቸ ው
ማምረ ት (Domestic production) በ ብዙ የ ል ማት ዕ ቅ ዶ ች ውስ ጥ
ዋና ግ ብ ሆነ ።

በ አ ጭሩ Structuralism የ ሚለ ው ፤ የ ካ ፒ ታ ሊ ዝ ም ስ ር አ ት
ድ ሀ ሀ ገ ራ ት ና ሀ ብ ታ ም እ ን ዲ ፈ ጠሩ አ ድ ር ጓ ል ፤ በ ዚ ህ ም
ድ ሀ ሀ ገ ራ ት በ ሀ ብ ታ ም ጥገ ኛ እ ን ዲ ሆ ኑ አ ድ ር ጓ ል ፤
በ ሀ ብ ታ ም ና ድ ሀ ሀ ገ ራ ት መካ ከ ል እ ኩል ያ ል ሆ ነ የ ን ግ ድ
ና የ ኢ ን ቨ ስ ት መን ት ል ውውጥ አ ለ ።

ስ ለ ዚ ህ ድ ሀ ሀ ገ ራ ት ከ ዚ ህ ጥገ ኝ ነ ት ለ መላ ቀ ቅ ፤
ከ ሀ ብ ታ ም ሀ ገ ራ ት የ ሚያ ስ ገ ቧ ቸ ውን ምር ቶ ች በ ራ ሳ ቸ ው
ማምረ ት አ ለ ባ ቸ ው የ ሚል ፖ ሊ ሲ structuralism አ ወ ጣ። ይ ህ
ፖ ሊ ሲ Protectionalist policy ይ ባ ላ ል ።

ስ ለ Structuralism ይ ህ ን ካ የ ን በ ቂ ነ ው ፤ አ ሁ ን ደ ግ ሞ
ስ ለ Developmental State Approach እ ን ማር ።

3) Developmental State Approach.

Realizing the failure of neo-liberal development paradigm (in the

1980‘s) in solving economic problems in developing countries,
various writers suggested the developmental state development
paradigm as analternative development paradigm.

ስ ለ Neo-liberal የ ኢ ኮ ኖ ሚ ስ ር አ ት እ ዚ ጋ ማስ ተ ማር
አ ይ ጠበ ቅ ብ ኝ ም። ለ ዕ ውቀ ት ከ ፈ ላ ጋ ች ሁ ት አ ን ብ ቡ ት ፤
Neo-liberal የ ሚለ ው የ ኢ ኮ ኖ ሚ ስ ር አ ቱ ነ ፃ መሆ ን አ ለ በ ት
፤ በ ኢ ኮ ኖ ሚው ውስ ጥ መን ግ ስ ት ጣል ቃ መግ ባ ት
የ ለ በ ት ም። ይ ህ የ Neo-liberal እ ሳ ቤ ምን ም እ ን ኳ ን
በ ማደ ግ ላ ይ ያ ሉ ሀ ገ ራ ት ላ ይ ቢ ተ ገ ብ ር ም ፤ በ ማደ ግ
ላ ይ ያ ሉ ሀ ገ ራ ት (Developing countries)ን የ ኢ ኮ ኖ ሚ ች ግ ር
መቅ ረ ፍ አ ል ቻ ለ ም ማለ ት ም ማደ ግ አ ል ቻ ሉ ም።

የ Neo-liberal የ ኢ ኮ ኖ ሚ ስ ር አ ት በ ማደ ግ ላ ይ ያ ሉ
አ ገ ሮ ች ን ኢ ኮ ኖ ሚያ ዊ ች ግ ሮ ች መፍ ታ ት አ ለ መቻ ሉ ን
የ ተ ገ ነ ዘ ቡ ት የ ተ ለ ያ ዩ ጸ ሃ ፊ ዎ ች Developmental State
Approach ን እ ን ደ አ ማራ ጭየ ዕ ድ ገ ት የ ል ማት ፥ የ ዕ ድ ገ ት
ዘ ዴ አ ቅ ር በ ዋ ል ። Developmental State Approach ምን ማለ ት
ነ ው❓

The concept of the developmental state is a variant of mercantilism

and it advocates for the robust role of the state in the process of
structural transformation.

Developmental State Approach ከ Mercantilism ጋ በ ጣም

ተ ቀ ራ ራ ቢ ሀ ሳ ብ ያ ን ፀ ባ ር ቃ ል ። እ ን ደ ውም Developmental
State Approach ሌ ላ ኛ ው የ Mercantilism theory ነ ው ይ ባ ላ ል ።
ስ ለ Mercantlism ባ ለ ፈ ው ተ ምረ ና ል ። አ ሁ ን ደ ግ ሞ
Developmental State Approach ምን እ ን ደ ሚል እ ን ማር ። ከ
Mercantilism ጋ ር ም እ ን ዴት እ ን ደ ሚቀ ራ ረ ቡ በ ዛ ውም
ማነ ፃ ፀ ር ት ች ላ ላ ች ሁ ።

The term developmental state thus refers to a state that intervenes

and guides the direction and pace of economic development.

Developmental State Approach የ ሚለ ው ፤ መን ግ ስ ት

በ ሀ ገ ሪ ቱ ኢ ኮ ኖ ሚ ውስ ጥ ጣል ቃ መግ ባ ት አ ለ በ ት
እ ን ዲ ሁም የ ኢ ኮ ኖ ሚ ዕ ድገ ቱ ን አ ቅ ጣጫ መምራ ት
አ ለ በ ት ። በ አ ጭሩ Developmental State Approach የ ሚለ ው
በ አ ን ዲ ት ሀ ገ ር ኢ ኮ ኖ ሚ ውስ ጥ መን ግ ስ ት ጣል ቃ መግ ባ ት
ና ኢ ኮ ኖ ሚውን መምራ ት አ ለ በ ት ። ይ ህ ን ን የ ሚከ ተ ሉ
ሀ ገ ራ ት ደ ግ ሞ Developmental state ይ ባ ላ ሉ ። በ ተ ለ ይ እ ነ
ጃ ፓን በ ዚ ህ ይ ታ ወ ቃ ሉ ።
#Global

Developmental State Approach ን የ ሚከ ተ ሉ ሀ ገ ሮ ች

Developmental State ይ ባ ላ ሉ ። ታ ዲ ያ የ ነ ዚ ህ ሀ ገ ራ ት
ማለ ት ም Developmental State መገ ለ ጫቸ ው/ባ ህ ሪ ያ ቸ ው
ምን ድ ን ነ ው❓ይ ኸ ው

Some of the core features of developmental state include;

1) Strong interventionism: Intervention here does not imply heavy

use of public ownership enterprise or resources but state‘s
willingness and ability to use a set of instruments such as tax credits,
subsidies, import controls, export promotion, and targeted and
direct financial and credit policies instruments that belong to the
realm of industrial, trade, and financial policy.

1ኛ ) Developmental state ን የ ሚከ ተ ሉ ሀ ገ ራ ት ፤ መን ግ ስ ት
በ ኢ ኮ ኖ ሚው ውስ ጥ ጠን ካ ራ ጣል ገ ብ ነ ት (Strong
interventionalism) አ ለ ው። ምን ማለ ት ነ ው❓እ ን ደ
Developmental State Approch ገ ለ ፃ መሰ ረ ት መን ግ ስ ት
በ ኢ ኮ ኖ ሚው ውስ ጥ ጠን ካ ራ ጣል ቃ ገ ብ ነ ት አ ለ ው ሲ ል ፤
Public ownership enterprise ወ ይ ም የ ህ ዝ ብ ን ብረ ት የ ሆ ነ
ተ ቋ ማት ላ ይ ለ ምሳ ሌ አ የ ር መን ገ ድ ፤ መብ ራ ት ሀ ይ ል ፤
በ ህ ብረ ተ ሰ ቡ የ ተ ቋ ቋ መ ድ ር ጅ ት /ፋ ብ ሪ ካ ወዘ ተ ን
ይ ቆ ጣጠር አ ለ አ ግባ ብ ይ ጠቀ ም ይ ገ ል ገ ል ማለ ት
አ ይ ደ ለ ም። ነ ገ ር ግ ን

ግ ብር ን በ ተ መለ ከ ተ ፥ ድ ጎ ማዎ ች (subsidies) ን
በ ተ መለ ከ ተ ፥ ወ ደ ሀ ገ ር ውስ ጥ የ ሚገ ቡ ምር ቶ ች ላ ይ
ቁ ጥጥር በ ማድ ረ ግ ፥ ወ ደ ውጭ ሀ ገ ር የ ሚላ ኩ ምር ቶ ች ን
ከ ማስ ተ ዋ ወ ቅ አ ን ፃ ር ፥ መን ግ ስ ት በ ነ ዚ ህ ጉ ዳ ዮ ች
ጣል ቃ ይ ገ ባ ል ፤ እ ን ዲ ሁ ም በ ኢ ን ዱስ ት ሪ ው ፤ በ ን ግ ድ ና
በ ፋ ይ ና ን ስ ዘ ር ፍ የ ታ ለ መለ ት (targeted) ፥ ቀ ጥተ ኛ
የ ፋ ይ ና ን ስ ና የ ብ ድ ር ፖ ሊ ሲ ዎ ች ን ያ ወ ጣል ያ ስ ፈ ፅ ማል
፤ ይ ህ ነ ው Strong interventionalism የ ሚባ ለ ው።

2) Existence of bureaucratic apparatus to efficiently and effectively

implement the planned process of development.
 መቼ ም አ ን ዲ ት ሀ ገ ር የ ዕ ድ ገ ት ዕ ቅ ድ ማውጣቷ
የ ማይ ቀ ር ነ ው። ታ ዲ ያ Developmental State ቶ ች ፤
የ ታ ቀ ደ ውን የ እ ድ ገ ት ሂ ደ ት በ ብቃ ት እ ና በ ውጤታ ማነ ት
ለ መተ ግ በ ር የ ቢሮክ ራሲያ ዊ መሳ ሪ ያ ዎ ች (Bureaucratic
apparatus) አ ሏ ቸ ው።

Bureaucractic apparatus ማለ ት የ ል ማት ዕ ቅ ዱን የ መምራ ት

ና የ መቆ ጣጠር ስ ር አ ት (system) ማለ ት ነ ው።

3) Existence of active participation and response of the private

sector to state intervention.

Private Sector ማለ ት በ ግ ል ባ ለ ሀ ብ ቶ ች የ ሚን ቀ ሳ ቀ ሱ
ት ላ ል ቅ ድ ር ጅ ቶ ች ማለ ት ነ ው። ሳ ፋ ሪ ኮ ም አ ን ዱ ምሳ ሌ
ነ ው። ቴ ሌ ን ያ ክ ል ት ል ቅ ተ ቋ ም ለ ግ ል ባ ለ ሀ ብ ት መሸ ጥ
ግ ን ጥሩ ነ ው❓

ታ ዲ ያ Developmental approach የ ሚከ ተ ሉ ሀ ገ ራ ት ፤ በ ግ ል
ባ ለ ሀ ብ ቶ ች የ ሚን ቀ ሳ ቀ ሱ ድ ር ጅ ቶ ች (private sector) ላ ይ
መን ግ ስ ት ቁ ጥጥር በ ማድ ረ ግ ን ቁ ተ ሳ ት ፎ አ ለ ው።

4) Regime legitimacy built on development results that ensured the

benefits of development are equitably shared and consequently the
population is actively engaged in the process of formulating and
executing common national project of development....etc.
 በ ኢ ኮ ኖ ሚያ ው ዕ ድ ገ ት ላ ይ የ መን ግ ስ ት ን ጣል ቃ
ገ ብ ነ ት የ ሚቀ በ ሉ ሀ ገ ራ ት (Developmental States) ፤ ሁሉ ም
ዜ ጎ ች በ ዕ ድ ገ ቱ ተ ጠቃ ሚ እ ን ዲ ሆ ኑ ያ ደ ር ጋ ል በ ዚ ህ ም
ምክ ን ያ ት ዜ ጎ ች ት ላ ል ቅ ሀ ገ ራ ዊ የ ል ማት ፕ ሮ ጀ ክ ቶ ች ን
በ መወ ጠን ና በ ማስ ፈ ፀ ም ን ቁ ተ ሳ ት ፎ ያ ደ ር ጋ ሉ ።
ተ ጠቃ ሚ ከ ሆ ኑ የ ባ ይ ተ ዋ ር ነ ት ስ ሜት አ ይ ሰ ማቸ ውም።
ስ ለ ዚህ ን ቁ ቸሳ ትፎ ያ ደ ር ጋ ሉ።

ስ ለ HST, Structuralism ና Developmental State ይ ህ ን ካ የ ን

በ ቂ ነ ው።

HST Theory ና Mercantlism የ ሚያ መሳ ስ ላ ቸ ው ምን ድ ን ነ ው❓

Developmental State Approach ና Mercantilism
የ ሚያ መሳ ስ ላ ቸ ው ምን ድ ን ነ ው❓

በ ኢ ኮ ኖ ሚው ውስ ጥ የ መን ግ ስ ት ን ጣል ቃ ገ ብነ ት
ስ ለ ሚደ ግ ፉ ነ ው።

Structuralism ለ ምን የ Liberal Capitalism ጠላ ት ሁኖ ብቅ

አለ❓

© A+ Tutorial Class.
#Global Trends.
 Chapter Four.

Globalization and regionalism.

ሰ ላ ም A+ኣ ዊ ያ ን ፤ Final ብዙ ግ ቢ ዎ ች ል ት ጀ ምሩ በ መሆ ኑ
በ ቻ ል ነ ው መጠን በ ፍ ጥነ ት ኮ ር ሶ ችን ለ መጨር ስ
እ ን ሞክ ራ ለ ን ። ዛ ሬ Global Trend Unit 4 እ ን ጀ ምራ ለ ን ።
ቻ ፕ ተ ር 3 ን እ ስ ከ ተ ወ ሰ ነ ፓር ት ተ ምረ ና ል ፤ ቻ ፕ ተ ር 3
አ ብዛ ሀ ኛ ው ግ ቢ አ ሳ ይ መን ት ስ ለ ሆነ የ ሚሰ ጠው
እ ን ዲ ሁ ም ወ ሬ ስ ለ ሆ ነ ቲ ቶ ር ያ ል ለ መስ ራ ት አ ይ መች ም።
ስ ለ ዚ ህ ቻ ፕ ተ ር 4 ፋ ይ ና ል ስ ለ ምት ፈ ተ ኑ ት እ ሱን
እ ን ማራ ለ ን ።

መቼ ም Globalization ምን ድ ነ ው የ ሚለ ውን ታ ውቃ ላ ች ሁ ? ግ ን
አ ይ ገ ር ምም ...ያ ለ Globalization የ ፈ ላ ስ ፋ ው ኦ ሾ አ ለ ምን
የ ፈ ተ ኑ ጥያ ቄ ዎ ቹ ዝ ም ብለ ው እ ሱ አ ዕ ምሮ ውስ ጥ ብቻ
የ ሚቀ ሩ ነ በ ር የ ሚሆ ኑ ት ? Andrew Tate ኮ እ ን ዴት
እ ን ደ ሚያ ስ ብ አ ና ቅ ም ነ በ ር ....ጃ ን ሆ ይ ኮ ምኑ ም እ ኛ ን
በ ማይ መስ ለ ው ሰ ውዬ ሌ ን ን እ ና ማር ከ ስ ሀ ሳ ብ ከ ዙ ፋ ን
አ ይ ወ ር ዱም ...አ ስ ባ ቹ ሃ ታ ል ግ ን ዶ ላ ን ድ ት ራ ን ፕ
ስ ለ ደ በ ራ ቸ ው ብቻ ....9 አ መት የ ሰ ራ ነ ውን ግ ድብ
በ ሚሳ ኤ ል ( እንዴ ቀልድ )......ግ ብረ ሰ ዶ ማዊ ያ ን
(እ ና ታ ቸ ውን እና )..በ 20 አ መት ብቻ አ ለ ምን
አ ያ ጥለ ቀ ል ቋ ት ም ነ በ ር አ ሁን የ ምታ ነ ብ በ ት ም
Smartphone የ Globalization ውጤት ነ ው ። ብታ ምኑ ም
ባ ታ ምኑ ም አ ለ ማቀ ፋ ዊ ነ ት (Globalization) ሌ ላ ታ ሪ ክ ውስ ጥ
ገ ብ ቷ ል ...ኧ ረ ወ ላ ሰ ምጧል !
 የ አ ለ ም Political ,Social ,Economical ጉ ዳ ዮ ች ን በ ቅ ር ብ 20
አ መታ ት እ ን ደ Globalization እ ና Regionalism ያ መሰ ፥
ተ ፅ ህ ኖ የ ፈ ጠረ ነ ገ ር የ ለ ም ። እ ኛ ም በ ዚ Unit ስ ለ ሁለ ቱ
ት ል ል ቅ የ አ ለ ም ሁነ ቶ ች በ ጥል ቀ ት እ ና ያ ለ ን ...ማለ ት ም
አ ን ዳ ቸው ከ አ ን ዳ ቸው ያ ላ ቸው ትስ ስ ር አ ል ፎም የ አ ለ ም
ነ ገ እ ጣፋ ን ታ .....Globalization ጠቃ ሚ ነ ው ? ....ባ ህ ላ ች ን ን
እ ምነ ታ ች ን ን እ የ ነ ጠቀ ን አ ይ ደ ለ ም ወ ይ ? እ ን ዴት
አ ድር ገ ን በ ጥሩ እ ን ጠቀ መው ....የ ተ ለ ያ የ ሀ ገ ራት
የ Regionalism አ ስ ተ ላ ለ ፍ እ ን ዴት ነ ው የ ሚሉ ት ን ከ ብዙ
Scholars ዕ ይ ታ ጋ ር እ ና የ ዋ ለ ን ! .....ነ ቃ በ ሉ

4.1. Defining Globalization :

✅ What is Globalization Mean ? ቆ ይ ይ ሄ Globalization

(አ ለ ማቀ ፋ ዊ ነ ት ) ምን ማለ ት ነ ው ❓ እ ን ዴት ይ ተ ረ ጎ ማል ?

Globalization can be defined as a multidimensional (መል ከ ብዙ

ሂ ደ ት ) process , Which Affect Our each and Every single Action A+
ጭምር የ Globalization ውጤት ነ ው ...ሞጅ ላ ቹ ሁ ላ ይ ጥሩ
የ Globalzition ት ር ጓ ሜተ ቀ ምጧል ...!!

Globalization Can Defined by 4 Main characters :

( አ ለ ማቀ ፋ ዊ ነ ት 4 ት ላ ል ቅ መገ ለ ጫዎ ች አ ሉ ት ....አ ን ድ
በ አ ን ድ እ ን መል ከ ት ...ተ ከ ተ ሉ ኝ !! )
 1.Globalization stretching of social and political activities across
state (political) frontiers(ድ ን በ ር ) so that events, decisions, and
activities in one part of the world come to have significance for
individuals and communities in other parts of the world.

የ ሰ ዎ ች ም ሆ ነ የ መን ግ ስ ታ ት ውሳ ኔ ያ ለ ው ተ ፅ ህ ኖ ን
ተ ለ ጥጦ ድ ን በ ር አ ል ባ አ ድ ር ጎ ታ ል ...ሁለ ት ስ ማቸ ውን
የ ማላ ቃ ቸ ው ሀ ገ ራ ት ጦር ነ ት ላ ይ ብቻ ስ ለ ሆ ነ ...እ ኔ ጋ
ኑ ሮ 7% ውድ ነ ት ያ ሳ ያ ል ....የ ት ግ ራ ይ ጦር ነ ት በ መነ ሳ ቱ
ምክ ን ያ ት እኔ ደ ሃ ው ከ ምሽ ቱ 1 ሰዓት በኃላ
አ ት ን ቀ ሳ ቀ ስ እ ባ ላ ለ ሁ ፥ ሱቄ ን እ ዘ ጋ ለ ሁ ! ...ስ ለ ዚ ህ ም
እ ን ደ ድ ሮ (20 አ መት በ ፊ ት ) .....አ ሜሪ ካ የ ምት ወ ስ ነ ው
ጉ ዳ ይ ለ አ ሜሪ ካ ዋ ዊ ን ብቻ ሳ ይ ሆ ን አ ለ ምን የ ሚቀ ይ ር
ነ ገ ር ይዞ ይ መጣል ....በ ቅ ር ቡ የ እ ግ ር ኳ ስ ክስ ተት
የ ነ በ ረ ው ፈ ር ጡ ፔ ሌ በ መሞቱ /በ ማረ ፉ ምክ ን ያ ት ብቻ
ሁሉ ም ሀ ገ ራ ት በ ተ ጫዎ ቹ ስ ም ኳ ስ ሜዳ እ ን ዲ ሰ ይ ሙ
ታ ዟ ል ...አ ያ ቹ ሁ አ ይ ደ ል የ ሆ ነ ሀ ገ ራ ት ላ ይ የ ሚፈ ጠር
ሁኔ ታ ፥ ድ ር ጊ ት እ ና ውሳ ኔ እ ኛ ን ም ኑ ሮ የ ሚነ ካ ጉ ዳ ይ
አ ድ ር ጎ ታ ል ....የ አ ለ ምን ሁነ ት እ ና ውሳ ኔ ዎ ች ለ ሆ ኑ
የ ተ ወ ሰ ኑ ሰ ዎ ች እ ና ህ ዝ ቦ ች የ ተ ወ ሰ ኑ (የ ተ ደ ረ ጉ ብቻ )
ከ መሆ ን አልፎ ድን በ ር አልባ ሆ ነ ዋ ል .....ወ ይ
ግ ሎባ ላ ይ ዜ ሽ ን ።

2.It Promote intensification or the growing magnitude of

interconnectedness in almost every aspect of social existence from
the economic to the ecological, the spread of HIV-AIDS, from the
intensification of world trade to the spread of different weapons;
 እ ር ስ በ ር ስ ያ ለ ን ት ስ ስ ር እ ጁጉ ን አ ድ ጓ ል ፥ ዘ መና ል
፥ አንዳንች ያለ አ ን ዳችን መቀ ጥል
እ ስ ካ ይ ቻ ል ን ...ተ ቆ ላ ል ፈ ና ል .....ኢ ት ዮ ጵ ያ ከ ጅ ቡ ቲ ጋ ር
ባ ት ስ ማማና ወደ ብ መጠቋ ም ብታ ቆ ም....የ ለ በ ስ ከ ው
የ ቻ ይ ና ጅ ን ስ ካ ን ተ አ ይ ደ ር ስ ም ። ምታ ጌ ጭበ ት Human
hair ከ ህ ን ድ የ መምጣቱ ሚስ ጥር የ ጋ ራ ት ስ ስ ራ ች ን ነ ው ።
በ አ ለ ምአ ቀ ፋ ዊ እ ሳ ቤ መሰ ረ ት ..ከ የ ት ኛ ውም አ ለ ም ጥሩ ን
መውሰ ድ እ ና ለ አ ለ ም ጥረ ውን ማቅ ረ ብ ላ ን ለ ያ ይ
ተሳ ስ ረ ና ል ...ለ ዛ ም ነ ው ቡና ለ አ ለ ም እ የ ሸ ጥን
በ ቢ ሊ ዮ ን ዶ ላ ሮ ች ወ ደ ካ ዝ ና የ ምና ስ ገ ባ ው ....Covid 19 እ ኮ
ከ ቻይ ና ወደ አ ሜሪ ካ ለ መግ ባ ት 3 ቀን ነ ው
የ ፈ ጀ በ ት .....( ድ ሮ ቢ ሆ ን ጀ ለ ስ በ እ ግ ሩ ቢ ሆ ን ኖ ሮ 3
አ መት ላ ይ በ ቃ ው...ይ ች ል ነ በ ር ... )....በ ቃ ላ ን ለ ያ ያ ይ
ተ ሳ ስ ረ ና ል ....ቢ ዝ ነ ሳ ች ን ፥ ት ምህ ር ታ ች ን ፥
ፍ ላ ጎ ቶ ቻች ን ተሳ ስ ሮ ተ ሰ ና ስ ን ...እ ር ስ በ ር ስ
ተ ቆ ላ ል ፈ ን ነ ውያ ለ ነ ውወገ ን ።

3. accelerating pace(ፍ ጥነ ት ) of global interactions and process

as the evolution of worldwide systems of transport and
communication increases the rapidity of or velocity with which ideas,
news, goods, information, capital and technology move around the
world.

አ ለ ም አ ን ድ መን ደ ር ሆ ና ለ ች ...ጠዋ ት ...ሲ ሼ ል ስ ማታ
France ለ ሊ ት አ ረ ብ ኤ ምሬ ት ስ .....መከ ሰ ት ዛ ሬ ብር ቅ
አ ይ ደ ለ ም ....( በ አ ባ ቶ ቻ ች ን ዘ መን እ ኮ ይ ሄ ሁሉ ሀ ገ ር
በ ዕ ድ ሜ ዘ መን በ ሞላ ራ ሱ መሄ ድ ከ ባ ድ ነ ው...እ ን ኳ ን
በ ቀ ና ት ውስ ጥ )
 የ Transport and communication ዕ ድ ገ ቱ እ ጅ ግ በ ጣም
መጥቋ ል ....ሰ ው ዛሬ ቤቱ ብር ኪ ና ፋ ሶ ቁጭ
ብሎ ...ኢ ት ዮ ጽ ያ ዊ ያ ን ያ ታግ ላ ል ፥ ያ ሳ ምፃ ል፥
ያ ፈ ሳ ፍ ሳ ል ...ሰ ው Instagram ላ ይ ዕ ቃ ዎ ቹ ን አ ሳ ይቶ
ከ ጅ ን ካ እ ስ ከ አ ሜሪ ካ ይ ሸ ጣል .....ወ ቸ ጉ ድ ....ብቻ ዜ ና ዎች
፥ መረ ጃ ዎ ች ፥ ገ ን ዘ ቦ ች ከ አ ለ ም አ ን ድ ጫፍ ወ ደ ሌ ላ ጫፍ
የ ሚዘ ዋ ወ ሩ በ ት ፍ ጥነ ት ያ ስ ደ ን ቃ ል ። ብሎም ሰ ዎች
በ አ ን ዲ ት ት ን ሽ መን ደ ር የ ሚኖ ሩ ያ ክ ል እ ር ስ በ ርስ
የ ሚኖ ሩ ፥ ድን በ ር የ ማያ ግ ዳ ቸ ው ሆ ነ ዋ ል .....!
አ ት ገ ረ ምም
#Global

4.growing extensity, intensity, and velocity of global interaction is

associated with a deepening enmeshment of the local and global
insofar as the local events may come to have global consequences
and global events may come to have serious local consequences
creating a growing collective awareness of the world as shared social
space, i.e. Globalism .

ሰ ዎ ች እ ር ስ በ ር ስ ከ መቀ ራ ረ ባ ች ን ...ተ ራ ር ቀ ን አ ን ድ
ከ መሆ ና ች ን የ ተ ነ ሳ ...አ ን ዳ ች ን ለ አ ን ዳ ች ን መወ ገ ን
መቆ ር ቆ ር ጀ ምረ ና ች ...የ ቀ በ ሌ ጉ ዳ ዮ ች ወ ደ ሀገ ር
አ ል ፎ ም አ ለ ማቀ ፋ ዊ ይ ዘ ት ይ ይ ዛ ሉ ...ደ ን በ ጫ ላ ይ
የ ተ ፈ ጠረ የ ሁ ለ ት ግ ለ ሰ ቦ ች ፀ ብ ....ከ ሰ ዓ ት በ ኃ ላ መሃ ል
ሸ ገ ር ላ ይ ሰ ል ፍ ሲ ያ ወ ጣ ፤ ጎ ራ ይ ዞ ሲ ያ ጠዛ ጥዝ
አ ይ ተ ና ል ......የ ሜሲ እ ና ሮ ና ል ዶ ፎ ክ ክ ር ስ ን ቶ ች ን
በ ቤ ተ ሰ ብ ደ ረ ጃ አ ፈ ና ክ ቷ ል ፥ አ ጣል ቷ ል በ መሆ ኑ ም
የ ኛ እ ን ደ አ ለ ም እ ር ስ በ እ ር ስ መቀ ራ ረ ብ ...የ ቀ በ ሌ (Local)
ሁነ ቶ ች ን አ ለ ማቀ ፋ ዊ (Global) ይ ዘ ት ያ ሰ ጣል በ ተ ቃ ራ ኒ ዊ
Global ጉ ዳ ዮ ቸ ም በ ቀ በ ሌ መነ ቋ ቆ ሪ ያ ይ ሆ ና ሉ ። ይ ሄ ም
Globalism ወ ይ ም ራ ስ ን የ አ ለ ም አ ን ድ ዜ ጋ ማድ ረ ግ ፥
ምድ ር ን ያ ለ ድ ን በ ር ያ ለ ጎ ራ እ ን ደ ት ን ሽ መን ደ ር
መመል ከ ት ...ራ ስ ን እ ን ደ አ ለ ማቀ ፋ ዊ ዜ ጋ መወ ከ ል ን
አ ምጥቷ ል ።

ለ ፈተና ፃ ፏቸው ል ትባ ሉ ስ ለ ምት ች ሉ ...በ ድ ጋ ሜ

ተ መል ከ ቱ ና ያ ዟ ቸ ው :

1. Stretching Decision , Event and Action influence To some Territory !

2. Promote People and state interconnection and

interdependence ...!

3.Transport and communication are Which enhanced Globalization...!

4.Village become one small village which One event taken in some
corner of Globe ( Local Or Global ) become International and
National ...!

ሸ ምደ ድ አ ር ጓ ት ...
 ግ ን አ ስ ተ ውሉ ፤ Globalization ሀ ገ ራ ት የ ማያ ግ ዱት ፍ ፁ ም
ገ ደ ብ አ ል ባ አ ይ ደ ለ ም ዛ ሬ ም ድ ረ ስ ...የ ሰ ዎ ች ር ቀ ት እ ና
የ ሀ ገ ራ ት መል ከ ዓ ምድ ር Globalization ላ ይ ተ ፅ ህ ኖ አ ለ ው
። በ እ ር ግ ጥ ዛ ሬ አ ን ድ የ ተ ፈ ፀ መ ድ ር ጊ ት የ ተ ፈ ፀ መበ ት
አ ይቀ በ ር ም አለም ሁሉ ያ የ ዋ ል ...አ ለ ማቀ ፋ ዊ ነ ት
ያ ደ ረ ገ ው ነ ገ ር ነ ገ ሮ ች ን ግ ዜ እ ና ቦ ታ የ ማይ ገ ድ ባ ቸ ው
ድን በ ር ተ ሻ ጋ ሪ እ ን ዲሆ ኑ ነ ው ።

Although geography and distance still matters it is nevertheless the

case that globalization is synonymous with a process of time-space
compression-literally meant that in the shrinking world events or
actions no longer coincides with the place in which it takes place.

globalization embodies a process of deterritorialization, (ድ ን በ ር

አ ል ባ ነ ት ) ...as social, political, and economic activities are
increasingly stretched across the globe they become in a significant
sense no longer organized solely according to territorial logic.

ለ ምሳ ሌ ጆ ር ጅ ፍ ሎይ ድ ሚባ ለ ው ጥቁ ር አ ሜሪ ካ ዊ
በ ፓሊ ስ እ ን ደ እ ባ ብ ተ ቀ ጥቅ ጦ ( ለ ካ ታ ፍ ኖ ነ ው )
ሲ ሞት ....አ ለ ም ሁሉ #Black_Lives_matter ሲ ል ተ ነ ቃ ን ቋ ል
ዛ ሬ አ ለ ም ለ ኢ ኢ ፍ ት ሃ ዊ ነ ት በ ጋ ራ የ ሚታ ገ ሉ ህ ዝ ቦ ች ን
አ ፍ ር ታለ ች ።

አ ራዳ ከ ሆን ክ ዛ ሬ የ ት ም የ አ ለ ም ክ ፍ ል ሄ ደ ህ
ት ሸ ቅ ላ ለ ህ Ride ጅ ቡቲ ገ ብቶ ...Beu delivery ...ታ ን ዛ ኒ ያ
ገ ን ዘ ብ እ የ ሰ ሩ ነ ው ...ከ ኢ ት ዮ ጽ ያ የ ተ ነ ሱ ሀ ሳ ቦ ች እ ና
ሰ ዎች ና ቸው ። DSTV Ethiopian የ ኢ ት ዮ ጵ ያ ድ ር ጅ ት
አ ይ ደ ለ ም...ግ ን ቢዝ ነ ስ በ አ ማር ኛ ፊ ል ሞች
ይ ሰ ራ ል ...( እ ኛ ግን በ ሰ ለ ጠነ ዘ መን የ ኛ ኬኛ
እ ን ባ ባ ላ ን ...ቲ ሽ )

But it doesn't mean territory and borders are now irrelevant but
rather to acknowledge that under condition of globalization this
relative significance, as constrains of social action and exercise of
power, is declining.

ግ ን ማስ ተ ዋ ል ያ ለ ብ ን ነ ገ ር ዛ ሬ ም ከ ድ ሮ ባ ነ ሰ መል ኩ
ቢ ሆ ን ም የ ሀ ገ ራ ት መኖ ር እ ና ድ ን በ ር ማበ ጀ ት ....ተ ፅ ህ ኖ
አ ለ ው ጠቃ ሚሚ ነ ው ግ ን በ ዚ ከ ቀ ጠል ን ሀ ገ ራ ት በ ሰ ዎ ች
መሃ ካ ል ያ ለ ውን ግ ን ኙ ነ ት መግ ታ ት ላ ይ ች ሉ ነ ው ።

ግ ን የ ምር Globalization ይ ጠቅ ማል ? ደ ሃ ሀ ገ ራ ት ን
አ ይጎ ዳ ም ....ቆ ይ Globalization ያ መጣብ ን ጣጣ
ምን ድ ነ ው ?...አ ሁን Rophnana እ ና Beyonce እ ኩል ዕ ድ ል
አ ላ ቸ ው ?...ውሸ ት ነ ው......Western ባ ህ ል እ የ ጫነ ብ ን
አ ይ ደ ል ዴ ?.-| ስ ለ Globalization ሰ ዎ ች የ ተ ለ ያ የ ነ ገ ር ነ ው
የ ሚያ ስ ቡ ት የ ተ ለ ያ ዮ Scholars የ ተ ቃ ረ ነ ነ ገ ር ነ ው
የ ሚያ ወ ሩ ት ...እ ስ ቲ 3 የ ተ ለ ያ ዮ ግ ሩ ፓች ስ ለ Globalization
የ ሚያ ስ ቡ ት ን እ ን መል ከ ት ግን እናንተ ምን
ታስ ባ ላ ች ሁ ?

There are three perspectives :-

 I. Hyper-globalists.
II. Skeptics.
III.Transformationalists.

Each perspective delivers a distinct response to the questions of :

what is new about globalization ?

What are its political consequences for sovereign statehood?

3ቱ ን ም እ ን ማራ ቸ ው።
#Global

I. Hyper-globalists :

For the hyper-globalists, globalization today defines a new epoch in

human history in which nation states become obsolete( ማብቃ ት ) to
regulate their economy and boundary.

ይ ሄ ኛ ው view Globalizationን ን ክ ፉ ኛ የ ሚወ ቅ ስ ና
አ ለ ማች ን አ ዲስ ወደ ሆ ነ ሀ ገ ራት በ የ ከ ባ ቢያ ቸ ው
ያ ሉ ት ን የ ምጣኔ ሀ ብት እ ና ድ ን በ ር ቁ ጥጥር ማድ ረ ግ
ያ ል ቻሉ በ ት ግ ዜ ነ ውይ ላ ል ።
 This view of globalization privileges the economic over the political,
the market over the state, and prefigures the decline of states.
Advocates of this view argue that economic globalization is bringing
about a de-nationalization/ de-territorialization of economies
through the establishment of transitional networks of production,
trade and finance.

እ ን ደ Hyper Globalist Theory አ ስ ተ ሳ ሰ ብ መሰ ረ ት

ከ ፓለ ቲ ካ ይ ል ቅ አ ለ ም ላ ይ ተ ፅ ህ ኖ እ የ ፈ ጠረ ያ ለ ው
ኢ ኮ ኖ ሚ ነ ው...ሰ ዎ ች እ የ ተ ሳ ሰ ሩ ያ ሉ ት በ ገ በ ያ እ ን ጂ
በ ሀ ገ ራ ት ገ ዢነ ት አ ይ ደ ለ ም እ ና ም ሀ ገ ር የ ምን ለ ው
ፅ ን ሰ ሀ ሳ ብ እ የ ሞተ ነ ው ብሎ ይ ሟገ ታ ል ። ሰ ዎ ች በ Good
(ሸ ቀ ጥ),Capital and Ideas ን ግ ድ ል ውውጥ ምክ ን ያ ት ድ ን በ ር
አ ል ባ እ የ ሆ ኑ ነ ው ። de-nationalization የ ሆ ነ ድ ን በ ሩ
ገ በያ እና የ ገ በያ ፍላ ጎ ት የ ሆነ ማህ በ ረ ሰ ብ
እ የ ተ ፈ ጠረ ነ ው ብሎ ያ ምና ል ! ሀ ገ ራ ት የ ን ግ ድ /ሸ ቀ ጦች
ል ወ ውጥ ማዕ ከ ል ከ መሆ ን ያ ለ ፈ የ ጋ ራ ግ ን ኙ ነ ታ ቸ ውን
በ ራ ሳ ቸ ው የ ሚወ ስ ኑ በ ት ወ ቅ ት አ ብቅ ቷ ል ....! ሀ ገ ራ ት
ድ ን በ ሮ ቻ ቸ ውን አ ል ፈ ው ለ ሚደ ረ ጉ ል ውውጦች ተ ቆ ጣጣሪ
መሆ ን አ ል ቻ ሉ ም ባ ይ ነ ው ።

Thus for the hyper globalists, the authority and legitimacy of states
thereby is undermined as the national governments become
increasingly unable to control the Tran boundary movements and
flows of goods, services, ideas and different socio-economic activities
inside their borders.
 በ ተ ጨማሪ ም በ Hyper - Globalist ሀ ሳ ብ መሰ ረ ት አ ለ ም ላ ይ
አ ሸ ና ፊ እ ና ተ ሸ ና ፊ ዎ ች ቡድ ን እ ና ጎ ራ ተ ፈ ጥሯ ል !...
አ ሸ ና ፊ ዎ ች ( ቱ ጃ ሮ ች ) ተ ሸ ና ፊ ዎ ች ን (መና ጢዎ ች ን ) በ እ ጅ
አ ዙ ር እ የ ገ ዙ ነ ው ...ኤ ሲ ያ እ ና አ ፍ ሪ ካ ሀ ገ ራ ት ( south)
እ ና ያ ደ ጉ ት ሀ ገ ራ ት እ ነ አ ሜሪ ካ መሃ ል (North ) የ ሃ ይ ል
ሚዛ ኑ እ ኩል አ ይ ደ ለ ም.....ያ ደ ጉ ት ሀ ገ ራ ት ደ ሃ ዎ ች ን
ይ በ ል ጥ እ ያ ቀ ነ ጨሩ ፥ እ የ በ ለ ፀ ጉ ሲ ሆ ን (ዘ መና ዋ ዊ
ባ ር ነ ት ተ ፈ ጥሯ ል ይ ላ ል )....Divisions of labour ተ ፈ ጥሯ ል
ሰ ዎ ች ከ ደ ሃ ሀ ገ ራ ት ጉ ል በ ታ ቸ ውን ፥ እ ውቀ ታ ቸ ውን ፥
የ ተ ፈ ጥሮ ሀ ብ ታ ቸ ውን እ ጅ ጉ ን በ ት ን ሽ ክ ፍ ያ እ የ ተ ቀ ሙ
ነ ው ....ይ ሄ ም ላ ደ ጉ ት ሀ ገ ራ ት ች ግ ር ሆ ኗ ል !.....በ ነ ፃ
ገ በ ያ ፥ ያ ለ መን ግ ስ ት ጣል ቃ ና ድ ን በ ር ሳ ያ ግ ደ ው
የ ተደ ረ ገ ው ትስ ስ ር መና ጢዎ ች ን (ደ ሃ ዎ ች ን ) ዋ ጋ
እ ያ ስ ከ ፈ ለ ነ ው ይ ላ ል (...!)

The competitive nature of the market would bring new economic

class as winners and losers, hence this put a challenge for the state,
especially welfare states, to helping those losers under the constraint
of liberal market economy.

በ ጣም ደ ስ የ ሚለ ው ሀ ሳ ብ ደ ሞ አ ለ ም ወጥ
/ያ ል ተ ዘ በ ራ ረ ቀ ባ ህ ል እ የ ያ ዘ ች ነ ው ....ሁሉ ም ሰው
[ ከ ሆ ኑ ሰ ዎ ች የ ተ ሰ ጠውን ] ተ መሳ ሳ ይ የ ኑ ሮ ዘ ዬ እ የ ኖረ
ነ ው...አ ለ ማቀ ፊ ዊ ነ ት ከ ሆ ነ ባ ህ ላ ች ን ን ሳ ን ጥል ነ ው
መተ ሳ ሰ ር ያ ለ ብ ን ሲ ል ይ ሞግ ታ ል !

H yper-globalist further argue that globalization is imparting new

liberal ideas and implant culture of modernization replacing the
traditional culture having an impetus towards creating a new global
order marked by uniform cultural values or way of life.

በ Hyper - Globalist ት ን በ ያ መሰ ረ ተ ከ አ መታ ት በ ኃ ላ ጎ ጃ ም
እ ና ዴን ቨ ር አ ን ድ ቋ ን ቋ የ ሚያ ወ ሩ ሰ ዎ ች ፥ አ ን ድ
አ ስ ተሳ ሰ ብ ያ ላ ቸ ው ሰ ዎ ች ....ኑ ሯ ቸ ው የ ተ መሳ ሰ ለ
ህ ዝ ቦ ች መሆ ና ቸ ው አ ይ ቀ ር ም ይ ላ ል ። ዛ ሬ ቴ ክ ሳ ስ እ ና
አ ዲ ስ አ በ ባ ቦ ሌ ....የ ተ ሳ ሰ ሩ ት ን እ ና ሚመሳ ሰ ሉ ት ን
ያ ክ ል ... ነ ገ አ ለ ም ሁሉ አ ን ድ ይ ሆ ና ሉ ይ ላ ል ። ይ ሄ ን ን ም
ይ ቃ ወ ማል !
#Global

ግ ን እ ዚ ጋ አ ስ ተ ውሉ በ ፈ ተ ና እ ን ዳ ያ ሳ ስ ቷ ቹ ሁ ...

Americanization ,Modernization And Globalization በ ጣም

የ ተ ለ ያ ዮ ነ ገ ሮ ች ና ቸ ው።

Americanization (Westernization ) : ማለ ት ሰ ዎ ች ላ ይ በ ግ ድ ም
ይ ሁ ን በ ውድ አ ሜሪ ካ ዊ ዕ ሳ ቤ መጫን ነ ው !....በ ሙዚ ቃ
በ ፊ ል ሞቻ ች ን በ ቴ ል ቭ ዥን ሾ ዎ ቻ ቸ ው ....በ ል ብ ሶ ቻ ች ን
አ ል ፎም በ ሰ ጡን ዘ መና ዊ ኤሌክ ት ሮ ኒ ክ ስ
መገ ል ጋ ያ ዎ ች ...እ ነ ሱ ነ ገ እ ን ዲ ሳ ካ የ ሚፈ ል ጉ ት ን
ሲ ጭኑ ብ ን ነ ው ። የ ምዕ ራ ብ ኣ ዊ ያ ን ን አነ ጋገ ር
አ ለ ባ በ ስ ወ ግ ባ ህ ል እ ምነ ት ስ ር ዓ ት አ ል በ ኝ ነ ት
ወ ደ እ ኛ ሲ ጭኑ ማለ ት ነ ው ።
 አ ን ድ ሰ ው ሀ ገ ሩ ጊ ኒ ወ ይ ም ሲ ን ጋ ፖ ር ተ ቀ ምጦ እ ምነ ት
እ ና ማን ነ ቱ ግ ን የ ምዕ ራ ባ ውያ ን ሲ ሆ ን ነ ው Westernized
ሆ ነ ምን ለ ው ፥ ዛ ሬ መሃ ል አ ዲ ስ አ በ ባ ላ ይ አ ማር ኛ
ማውራ ት ከ ት /ት ቤ ት ያ ባ ር ር ራ ል ፣ ት ውል ዱ ከ መላ ሸ ቁ
የ ተ ነ ሳ ። ጢን ዚ ዛ እ ና አ ህ ያ ምን እ ን ደ ሆ ኑ በ አ ማር ኛ
አ ያቅም ይ ሄ ሰ ዎ ች ን በ ምዕ ራ ባ ዊ ውኑ ሀ ሳ ብ ማጥመቅ
ነ ው ...Westernization ሚባ ለ ው ።

Modernization :(መዘ መን ) ይ ሄ ደ ሞ አ ን ድ ሰ ው ከ ኃ ላ ቀ ር
አ ስ ተ ሳ ሰ ብ እ ና አ ድ ካ ሚ የ አ ኗ ኗ ር ዘ ዬ ወ ደ ቀ ላ ል ምቹ
ጤና ማ ህ ይ ወ ት ሲ ያ መራ ነ ው ።

ለ ምሳ ሌ ድ ሮ ሰ ዎ ች አ ን ድ ን ሸ ቀ ጥ ለ መሸ ጥ የ ግ ድ ሱቅ
ሊ ኖ ራ ቸ ው ገ ድ ይ ላ ል ...ካ ል ሆ ነ ም ከ ገ ዢ ጋ ር በ አ ካ ል
መገ ና ኘ ት አ ለ ባ ቸ ው ዛ ሬ ዕ ድ ሜለ ሶ ሻ ል ሚዲ ያ የ ት ም ሆ ነ
የ ት ኛ ው ሀ ገ ር ያ ለ ዕ ቃ በ ኦ ላ ይ ን ከ ፍ ለ ህ ቤት ህ ድረ ስ
ማስ መጣት ት ች ላ ለ ህ መዘ መን /መሰ ል ጠን ይ ሄ ነ ው..!

ለ ምሳ ሌ በ እ ሳ ት ምጣድ መጋ ገ ር እ ን ዴት አ ድ ካ ሚ
እንደነ በር ሁላ ች ን ም እ ና ውቃ ለ ን ፥ ዘ መና ዊ
የ ኤ ሌ ት ሪ ክ ምጣድ ሲ መጣ ደ ሞ በ ጣም ቀ ለ ለ ...ጨበ ሰ ሰ ች
እ ዚ ጋ እ ሳ ት በ ዛ የ ለ ቅ ብር ጥሶ የ ለ ....ብዙ ነ ገ ሮ ች
ቀ ለ ሉ ....ምነ ው እ ቴ እ ን ጀ ራ መጋ ገ ሩ ያ ስ ቸ ግ ራ ል እ ና
እ ን ደ ፈ ረ ን ጆ ች በ ር ገ ር ብቻ ብን በ ላ ስ ብለ ን እ ን ጀ ራ ን
መተ ው ግ ን ባ ህ ል ን እ ና ማን ነ ት ን መቀ ማት ነ ው.!
✅ ዘ መና ዊ ነ ት ማለ ት የ ራ ስ የ ሆ ነ ነ ገ ር ን ሳ ይ ጥሉ
ማዘ መን ነ ው...ዘ ን ቢ ል ን አ ቆ ን ጅ ቶ መጠቀ ም እ ን ጂ
በ ፌስ ታ ል መተ ካ ት አ ይደ ለ ም ስ ል ጣኔ አልያም
ዘ መና ዊ ነ ት ( አ ቤት ለ ሀ ገ ሬ ያ ለ ኝ ፍ ቅ ር ኮ
) ...ሰ ለ ጠን ን ማለ ት አ ባ ቶ ቻ ች ን ከ በ ሬ እ ር ሻ ወ ደ
ዘ መና ዊ ቀ ላ ል መን ገ ድ ማምጣት እ ን ጂ ...አ ር ሷ ደ ሩ ን ሁሉ
ሞፈ ር አ ስ ጥሎ የ ባ ን ክ ቤ ት ዘ በ ኛ እ ና ሎተ ሪ አ ዟ ሪ
ማድ ረ ግ አ ይ ደ ለ ም

Globalization : (አ ለ ማቀ ፊ ዊ ነ ት ) ደ ሞ አ ን ድ የ አ ለ ም ጫፍ ን
ከ ሌ ላ ጫፍ ማስ ተ ሳ ሰ ር እ ና ማቆ ራ ኘ ት በ ግ ዜ ና በ ቦ ታ
አ ለ ወ ሰ ን ነ ው ፥ Modernization የ Globlalization አ ን ዱ
መገ ለ ጫ ነ ው ፥ Westernization ደ ሞ Globalization ያ መጣብ ን
ል ጆ ቻ ች ን የ ቀ ማ ጣጣ ነ ው !

ሶ ስ ቱ ን በ ደ ን ብ ተ ረ ዱዎ ቸ ው ፥ ፈ ተ ና ላ ይ ሊ ያ መጡት
ይች ላ ሉ።

ስ ና ጠቃ ለ ው ፤ Hyper- Globalistዎ ች ሀ ገ ር የ ሚባ ለ ው ነ ገ ር
ወ ደ መጥፋ ቱ ተ ቃ ር ቧ ል ማለ ታ ቸ ውን እ ና ስ ለ Westernization
እ ና Modernization አ ይ ተ ና ል ። አ ሁን ደ ግ ሞ ሁለ ተ ኛ ውን የ
Globalization theory እ ን ማር ።

II. Skeptics
 Skeptics የ Hyper - Globalistዎ ች ሀ ሳ ብ ተ ቃ ራ ኒ ሲ ሆ ን ፥
Globalization በ ሚወ ራ ለ ት ል ክ ተ ፅ ህ ኖ የ ሚያ መጣ ነ ገ ር
አ ይደ ለ ም ፥ ምን ም አ ዲስ የ ተ ፈ ጠረ ነ ገ ር
የ ለ ም ....ሰ ዎ ች /ሀ ገ ራ ት ድ ሮ ም ተ ፈ ላ ል ገ ው ይ ሻ ሻ ጣሉ ፥
ይ ሸ ምታ ሉ ዛ ሬ ሰ ዎ ች እ ን ደ ዛ ያ ደ ር ጋ ሉ ! ሲ ጀ ምር ሀ ገ ር
የ ሚባ ለ ው ነ ገ ር ቀ ር ቷ ል የ ሚለ ው አ ይ ቀ በ ለ ውም በ እ ነ ሱ
አ ስ ተሳ ሰ ብ የ ሀ ገ ር መን ግ ስ ታ ት ካ ል ፈ ለ ጉ መር ፌ
እ ን ኳን በ ድን በ ራ ቸ ውአ ታል ፍ ም ይ ላ ሉ !

The skeptics rejected the view of super- globalist as a myth, flawed

and politically naïve since it fundamentally underestimate the
enormous power of national governments to regulate international
economic activities.

States are central actors and agents of globalization playing central

role in shaping and regulating the economic activities including the
Trans-boundary flows of ideas, goods and peoples.

Skeptics ሀ ሳ ብ አ ቀ ን ቃ ኞ ች ሀ ገ ር የ ሚባ ለ ው ነ ገ ር
ጠፍ ቷ ል የ ሚለ ውን ሀ ሳ ብ የ መሃ ይ ማን ፓለ ቲ ካ ነ ው ፥
ተ ረ ት ተ ረ ት ነ ው ይላ ሉ ፥ እ ን ደ ነ ሱ ሀ ሳ ብ ከ ሆነ አ ለ ም
አ ን ድ መን ደ ር አ ል ሆ ነ ች ም ፥ እ ር ስ በ ር ስ በ ሃ ያ ሉ
አ ል ተ ቆ ላ ለ ፍን ም ፥ በ ቃ ሀ ገ ራት ከ ፈ ለ ጉ ይገ በ ያ ያ ሉ ፥
ዛ ሬ ም State የ አ ለ ም ስ ር ዓ ት ን መቆ ጣጠር ይ ች ላ ሉ ፥
ገ ን ዘ ብ ቁ ስ እ ና ሀ ሳ ብ ከ አ ን ድ የ አ ለ ም ጥግ ወ ደ ሌ ላ
መተ ላ ለ ፉ ም ቢ ኖ ር ም እ ብዛ ም ተ ፅ ሀ ኖ የ ለ ውም ይ ላ ሉ !!
[ Mechnaics ቲ ቸ ር ት ዝ አ ለ ኝ .." ሳ ይ ን ስ ከካዳ
አ ያ ስ ተ ባ ብ ል ም በ ፈ ጣጣው ነ ው " ብሎን ነ በ ር ]

Also undermine the view that the world is interconnected and

moving into a village where by there exists a free flow of goods and
services, investment and circulation of money from one corner of the
world in to another.

ለ እ ነ ዚ ፕ ሮ ፌሰ ሮ ች ፥ Globalization ማለ ት International
ወ ይ ም Regionalization ( በ ሆ ነ መል ክ ዓ ምድ ር ጎ ራ መክ ፈ ል )
ነ ው። በ እ ነ ሱ አ ስ ተ ሳ ሰ ብ አ ለ ም አ ይደ ለ ም እ የ ተ ሳ ሰ ረ
ያ ለ ው የ ሆ ነ የ ሆ ነ ጎ ራ ነ ው ። Eroupe UINON ሀ ገ ራ ት
ተ ሰ ባ ስ በ ው ይ ጠቃ ቀ ማሉ ....Arbian League ተ ፈ ቃ ቅ ደ ው
ይ ጠቃ ቀ ማሉ ፥ የ አ ፍሪ ካ ቀ ን ዶች በቀይ ባህር
ይ ተ ባ በ ራ ሉ እ ን ጂ ...አ ለ ም ሁሉ አ ል ተ ሳ ሰ ረ ም ....ከ Global
ት ስ ስ ሩ ይ ል ጥ ክ ል ላ ዊ ው ይ በ ል ጣል ይ ላ ሉ ! [ ቡር ኪ ና ፋ ሶ
እና ኢት ዮ ጵ ያ በ ምን ተሳ ሰ ሩ እ ስ ቲ ? ሲ ጀ መር
ይ ተ ዋ ወቃ ሉ ....አ ለ ም አ ል ተሳ ሰ ረ ችም ተረ ት
ነ ው ...ሚፈ ላ ለ ጉ ቡድ ኖ ች ተ ፈ ቃ ቅ ደ ው ነ ው የ ተ ቆ ላ ለ ፉ ት
እ ን ጂ አ ለ ም አ ን ድ መን ደ ር አ ል ሆ ነ ች ም ባ ይ ና ቸ ው ! ]

For them, the so called globalization is not more than regionalization

that It have seen more interconnectedness at regional level lesser
than at the global level.

For that matter, Skeptics argues that there is no free flow of goods,
resources, technology and finance at the global level; instead we
have regional based globalization. In this regard, it has become
evident that the Western region is more intergraded and globalized
than the other part of the world such as Africa and Asia.

የ ምር እ ኩል ተ ሳ ስ ረ ን ከ ሆ ነ አ ፍ ሪ ካ ያ ለ ች በ ት
ድ ህ ነ ት ካ ደ ጉ ት ሀ ገ ራ ት አ ን ፃ ር ዜ ሮ ለ ምን ሆ ነ ?
እ ውነ ቱ እ ና ውራ ካ ል ን Globalization ላ ላ ደ ጉ ት ሀ ገ ራ ት
ያ ላ ቸ ውን የ ተ ፈ ጥሮ ሀ ብ ት መቀ ሚያ እ ን ጂ የ ሚጠቅ ማቸ ው
ነ ገ ር አ ይ ደ ለ ም።
#Global

እ ስ ቲ የ ት ኛ ው ቢ ዝ ነ ስ ነ ው ከ አ ፍ ሪ ካ ተ ነ ስ ቶ አ ለ ምን
የ ተ ቆ ጣጠረ ው ? ፐ .... ድ ን ቄ ም አ ለ ማቀ ፋ ዊ ነ ት ! ...

በ ሀ ገ ራ ት መካ ከ ል የ ነ በ ረ ውን ጎ ራ እ ና የ ተ ገ ዢነ ት
መደ ብ ያ ስ ቀ ጥላ ል እ ን ጂ አ ለ ምን ሁሉ እ ኩል አ ያ ራ ምድ ም
ባ ይ ና ቸ ው።

Yet in terms of trade the developing countries are integrated to the

western market whereby the developing countries supply their
primary agricultural commodities to earn foreign currencies.

However such trade connection is not benefiting the developing

nations. The Sceptics thus do not believe that globalization would
help to narrow the economic and technological gap that is still
prevailing between the Global North(developed Countries) and The
Global South(Developing countries).

So, for the Skeptics, globalization brings nothing new, rather it is

just the crystallization the already existing realities of the world
which has been marked by the North-South gap reflected in terms of
the deeply rooted patterns of in equality and hierarchy.

✅ ብቻ Skepticism ተ ከ ታ ዮ ች Globalization እ ያ ላ ችሁ
አ ት ሰ ክ ሱ ን ፥ ከ ድ ሮ የ ተ ለ የ የ ተ ፈ ጠረ አ ዲ ስ ነ ገ ር
የ ለ ም ፥ የ ነ በ ረ ውን ዘ መና ዊ ነ ት በ Regionalizm ስም
የ ሚተ ገ በ ር የ ስ ል ጣኔ ባ ር ነ ት የ ሚያ ስ ቀ ጥል እ ንጂ
አ ለ ምን ያ ስ ተ ሳ ሰ ር ሀ ገ ራ ት ን እ ን ደ አ ን ድ መን ደር
ያ ጎ ራ በ ተ ፥ ድ ን በ ር ን ሀ ሳ ብ ብቻ አ ድ ር ጎ ሰ ዎ ች ን ሀ ገ ር
እና ድን በ ር አልባ ያደረገ ሳ ይሆን ሀገ ራት
የ ሚቆ ጣጠሩ ት በ ፍ ቃዳ ቸ ው ካ ሰ ዠሻ ቸ ው ጋር
የ ሚተ ሳ ሰ ሩ በ ት ዘ መና ዊ ቀ ኝ ግ ዛ ት ነ ው ባ ይ ነ ው።

III. Transformationalists

ይ ሄ ኛ ው Theory በ ፊ ት ካ የ ና ቸ ው ሁለ ት ለ የ ት ያ ለ ና
በ ተ ሻ ለ የ አ ለ ምን ሁኔ ታ የ ተ ረ ዳ ነ ው ....ሰ ዎ ች ሀ ገ ር እ ና
ድ ን በ ር አ ል ባ መሆ ና ቸ ውን አ ይ ክ ድ ም ፥ ዛ ሬ ም መን ግ ስ ት
በ ሀ ገ ራት እ ና ሰ ዎች ትስ ስ ር ላ ይ ያ ለ ው ተፅ ህ ኖም
አ ይ ረ ሳ ም ....Globalisation በ ሁ ለ ቱ መሃ ል ያ ለ መሆ ኑ ን
ያ ምና ል ።
 Central to the transformationalist perspective is the conviction that
globalization is a critical driving force behind the rapid social,
political and economic changes which are reshaping societies and
international politics.

በ Transformatinalist ሀ ሳ ብ ነ ገ ሮ ች እ ን ደ በ ፊ ቱ አ ይ ደ ሉ ም
፤ ተ ለ ውጠዋ ል አ ዲ ስ Society እ የ ገ ነ ባ ን ነ ው ። አ ዲ ስ
መን ግ ስ ታ ዊ ስ ር ዓ ት እ የ ተ ከ ሰ ተ ነ ው ። የ አ ለ ም ት ስ ስ ር
በ ጣም ጧፏ ል ...ብሎ ያ ምና ል !!

According to the proponents of this view ,the contemporary

process of globalization are historically unprecedented such that
governments and societies across the globe are having to adapt to a
world in which there is no longer a clear distinction between the
international and domestic affairs.

የ ዚህ ሀ ሳ ብ አ ቀ ን ቃኞ ች ፥ መን ግ ስ ት ዛ ሬ ም
የ ማይ ገ ደ ብ ስ ል ጣን ቢ ኖ ረ ውም አ ዲ ስ የ መን ግ ስ ት
ስ ር ዓ ት እ ያ ነ ፅ ን ነ ው ፤ ነ ገ ሮች እ የ ተቀ የ ሩ ነ ው ፥
የ ሀ ገ ራ ት ተ ግ ባ ር ከ ድሮ አ ን ፃ ር ያ ነ ሰ እ ና የ ተ ገ ደ በ
ነ ው ፥ ሰ ዎ ች ለ ቁ ጥጥር እ ን ዳ ይ መች ሆ ነ ው እ የ ተ ገ ና ኙ
ነ ው ብሎ ያ ምና ል ።

globalization is reconstituting or reengineering the power, function

and the authority of the state.
 Even though the state has ultimate legal power to control events
inside its boundary, it can’t command sole control over trans-
boundary issues, actors, resource movements.

ዛ ሬ ም መን ግ ስ ታ ት የ ማይ ካ ድ ስ ል ጣን እ ና አ ቅ ም
ቢ ኖ ራ ቸ ውም [በ ሀ ገ ራ ቸ ው ድ ነ በ ር ውስ ጥ የ ሚካ ሄ ዱ
ነ ገ ሮ ች ን ቢ ቆ ጣጠሩ ም ] ግ ን ሙሉ ለ ሙሉ ስ ል ጣን
በ እ ጃ ቸ ው ያ ለ እ ና በ ድ ን በ ሮ ቻ ቸ ው የ ሚገ ቁ ት ን ነ ገ ሮ ች
ሁሉ የ ሚቆ ጣጠሩ አ ይ ደ ሉ ም ፥ በ ድ ን በ ሮ ቻ ቸ ው የ ሚካ ሄ ዱ
ነ ገ ሮ ች ን እ ን ኳን አ ን ዳ ን ዴ ሲያ ቅ ታቸ ው ይ ታያ ል ።
የ ሰ ዎ ች ት ስ ስ ር ገ ደ ብ አ ል ባ ፥ ደ ን በ ር ተ ሻ ገ ሪ መሆ ኑ ን
ያ ምና ል ።

However : reject both the hyper globalist view of the end of the
sovereign state as well as the Sceptics claim that nothing much has
changed.

Instead they assert that a new sovereignty regime is displacing

traditional conception of state power as an absolute, indivisible,
territorially exclusive power.

እ ን ደ Transformitonalist ሀ ሳ ብ እ ን ደ ድሮ ሀ ገ ራ ት
በ ውሳ ኔ ዎ ቻ ቸ ው ራ ስ ገ ዝ የ ሆ ኑ ሌ ሎች የ ማይ ጫኗ ቸ ው
በ ድን በ ሮ ቻቸ ው የ ማይ ገ ረሰስ ስ ል ጣን ያ ላ ቸው
አ ይደ ለ ም ፥ ተ ቀ ይሯል ዛ ሬ ...የ አ ሜሪ ካ ጉ ዳ ይ ነ ው ብለ ን
የ ምን ተ ወ ው ምን ም ነ ገ ር የ ለ ም Global እ ና Local Issues
/Affairs መስ መር የ ለ ውም ...በ ዛ ል ክ ተ ሳ ስ ረ ና ል !

globalization does not Diminished the power of national

government is necessarily diminished but on the contrary it is being
redefined, reconstituted and restructured in response to the growing
complexity of process of governance in a more interconnected world.

ይ ሄ ማለ ት ግ ን ሀ ገ ራ ት በ ድ ን በ ሮ ቻ ቸ ው ያ ላ የ ውን
ስ ል ጣን አ ጥተ ው....ሳ ይ ሆ ን አ ዲ ስ የ ሆ ነ የ መን ግስ ት
ቁ ጥጥር ጀ ምረ ና ል ። ነ ፃ እ ና ገ ለ ል ተ ኛ ያ ል ሆነ
የ ተ ወ ሳ ሰ ብ ህ ዝ ቦ ች ን ት ስ ስ ር የ ማይ ገ ታ ስ ል ጣን አለን
ባ ይ ነ ውይ ሄ ኛ ውጎ ራ።

ውዶ ቼ ጨረ ስ ን እ ነ ዚ ህ ና ቸ ው 3ቱ Theory Of globalization
በ መጨረ ሻ ም በ ድ ጋ ሚ አ ስ ታ ውሷ ቸ ው Final ላ ይ በ ፃ ፍ መል ኩ
ይ መጣሉ ብዙ ግ ዜ !

Hyper - Globalist - Concept OF state was declined.

Skepticism - Nothing much Changed Sofar.
Transformitonalist - State was not Declined but we are going To
reconstructed new State authority and new society.

© A+ Tutorial Class.
#Global Trends.
 Chapter Four - Globalization and Regionalism.

Globalization & Its Impacts on Africa.

በ ባ ለ ፈ ው ት ምህ ር ታ ች ን ስ ለ Globalization ምን ነ ት ና
ሶ ስ ቱ ን የ Globalization Theory ተ ምረ ና ል ። አ ሁ ን ደ ግ ሞ የ
Globalization ተ ፅ ዕ ኖ በ ተ ለ ይ ም በ አ ፍ ሪ ካ ፤ ኢ ት ዮ ጵ ያ ና
Globalization እ ን ዲ ሁ ም የ Globalization ጥቅ ሙ ና ጉ ዳ ቱ ን
እ ን ማራ ለ ን ።

የ ምር ግ ን ለ አ ፍ ሪ ካ Globalization ገ ሎ-በ ላ ይ ዜ ሽ ን
አ ል ሆ ነ ባ ት ም? ምን ጠቀ ማት ? ል ጇቿ ን
አ ል ቀ ማት ም ....ባ ህ ል ወ ጓ ን አ ላ ጠለ ሸ ም ፤ ከ ድ ህ ነ ት
እ ን ዳ ት ወጣ መታ ረ ጃ ዋ አ ል ሆነ ም ( እኔ እና
ሞጅ ላ ች ሁ ....አ ምረ ና ል በ ቃ )

globalization is the compression of space and time, so that people

from distant areas are able and in fact obliged to interact with one
another intensively and in a wide range of areas .

ዛ ሬ ከ ት ና ን ት በ ተ ሻ ለ የ አ ለ ም ህ ዝ ቦ ች ጎ ር ብት ና ቸ ው
ጨምሯ ል ፥ ዋ ነ ኛ ው Globalization የ ጠሰ ን ግ ዜ እ ና ስ ፍ ራ
የ ማይ ገ ድ በ ው ማድ ረ ግ ነ ው ፥ ለ ዛ ም ነ ው አ ለ ም አ ን ድ
ሀ ገ ር ሆ ነ ች ፥ ት ን ሽ መን ደ ር ሆ ነ ች ሚባ ለ ው !
 terms such as “One World” and “Villagization” are sometimes used
as synonyms for globalization.

ዛሬ ግ ሎባ ይ ለ ዜ ሽ ን በ ተለ ያ ዮ ሀ ይ ሎች ሊቆ ም
አ ይ ች ል ም ፥ ሰ ዎ ች ለ አ ላ ቂ ው ተ ፈ ጥሮ ሀ ብት ሲ ሉ
ለ ቴ ክ ኖ ሎጂ ለ ነ ዋ ይ ለ ፓለ ቲ ካ ሲ ሉ ተ ሳ ስ ረ ዋ ል ፥
አ ን ተ ሳ ሰ ር ም ብቻ ዬ ን እ ቆ ማለ ሁ ቢ ሉ ም አ ይ ች ሉ ም ግ ዴታ
ነ ው።

globalization is driven by a variety of forces -> flow of financial

resources, goods and services and, to a very limited extent, labor,
technology, especially transport, communications and information
technology, the spread of culture from one corner of the world to the
other, and the global diffusion of religious ideas as well as ideologies.

ግ ን የ ተ ጎ ዳ አ ካ ል አ ለ ? Globalization ያ ቀ ነ ጨረ ው ?
መጠቃ ሚያ ው ሳ ይ ሆ ን መታ ረ ጃ ው የ ሆ ነ ቢ ሊ ዮ ን ህ ዝ ብ
አ ለ ?... አ ፍ ሪ ካ ና ሌ ሎች ያ ላ ደ ጉ ሀ ገ ራ ት ምን ተ ጠቀ ሙ?
ካ ገ ኙ ት ያ ጡት ይ በ ል ጣል ! እ ውነ ት ምን አ መጣብ ን
ለ አ ፍ ሪ ካ ዊ ያ ን ? Globalization ጠቀ መን ወ ይ ስ አ ታ ለ ው
ተ ጠቀ ሙብ ን ? ....እ ና የ ዋ ለ ን !

Current globalization is Americanization of the world.

 The dominance of America (unilateralism) as a way of Control
world As One Village.

ት ክ ክ ለ ኛ ው Globalization ስ ም እ የ ተ ካ ሄ ደ ያ ለ ው ነ ገ ር
Americanization ነ ው ፥ የ አ ለ ም ሀ ገ ራ ት ያ ል ተ ሾ መ ን ጉ ስ
ሆ ና ፈ ላ ጭ ቆ ራ ጭ ነ ች ፥ ለ አ ሜሪ ካ Globalization አ ለ ምን
መግ ዣ ዘ መና ዊ መሳ ሪ ያ ዋ ነ ው ።

The Americanization of the World is the result of the huge and

unprecedented gap between the United States and its nearest rival
in each and every sphere, military, economic, technological and
cultural, which is in turn transformed into the unequaled American
influence on international issues and decision-making and
Sovereignty Of Peoples.

አ ሜሪ ካ ዛ ሬ ብሄ ራ ዊ ፍ ላ ጎ ቷ ን በ ማዕ ቀ ብ እ ና ቅ ጣት
ከ መረ ረ ም ወ ታ ደ ር በ መላ ክ በ ወ ረ ራ ጭምር ከ አ ለ ም አ ቀ ፍ
ድር ጅቶ ች ጋር በ መተ ባ በ ር ለሃያልነ ቷ ሀ ገ ራቱ
ሲ ን በ ረ ከ ኩ አ ይ ተ ና ል ....ሊ ቢ ያ ያ ፈ ራ ረ ሰ ፥ ዮ ክ ሬ ን ን
ወ ደ ጦር ነ ት የ ከ ተ ተ ፥ የ ፍ ል ስ ጤማውያ ን ሰቆቃ
መሰ ረ ቱ ...አ ሜሪ ካ ነ ች ።

ግ ን ሀ ገ ረ አ ሜሪ ካ ?
ምን ተ ገ ኝ ቶ ነ ው አ ለ ም ቁ ን ጮየ ሆ ነ ች ው❓
 በ ወ ታ ደ ር ፥ በ ብሄ ራ ዊ ሀ ብት ፥ በ ተ ማረ ሀ ይ ል እ ና
በ ቴ ክ ኖ ሎጂ ቀዳሚ እ ና ፈር ቀዳጅ ስ ለ ሆነ ች
ነ ው ....የ ነ ገ ሰ ች ው ..ይ ሄ ም ለ አ ሜሪ ካ ከ ል ክ ያ ለ ፈ
ሰ ል ጣን በ ሀ ገ ራ ት ሉ ዓ ላ ዊ ነ ት ጭምር እ ስ ከ መቆ መር
አ ድ ር ሷ ታ ል ...በ ሀ ገ ራ ት የ ግል ጉዳይ ዘ ው ስ ትል
አ ታ ፍ ር ም ...አ ግ ባ ብ ያ ል ሆ ነ የ ማይ ታ ይ ፥ የ ማይ ሻ ር
ፓለ ቲ ካ ውን የ ሚያ ሾ ር ስ ል ጣን ተ ሰ ጥቷ ታ ል !

እ ሱ ብቻ ሳ ይ ሆ ን አ ለ ማቀ ፍ ድ ር ጅ ቶ ች ም የ እ ሷ ፍ ላ ጎ ት
ማስ ፈ ፀ ሚያ ዎ ች ና ቸ ው ፥ የ አ ለ ም ባ ን ክ ፥ UN WTO
የ መሳ ሰ ሉ ድ ር ጅ ቶ ች ለ አ ለ ም የ ቆ ሙ ሳ ይ ሆ ን የ አ ሜሪ ካ
ስ ውር እ ጆ ች የ ሚዘ ይ ሯ ቸ ው ...አ ሻ ን ጉ ሊ ት ድ ር ጅ ቶ ች
ና ቸ ው!

including those within the purview of major international

institutions such as the United Nations System, the Breton-Woods
institutions The WordTrade Organization.

Globalization has therefore : Transformed the international system

from a multi-polar or bipolar system to an imperial system under
American hegemony. Within this system, decisions and outcomes are
largely the result of American unilateralism.

እናም አ ሁን የ ምን መራ በ ት ስርዓት እና
አ ለ ማቀ ፉ ዊ ነ ት ለ ምዕ ራ ብ ኣ ኑ ያ ደ ላ እ ና አ ፍ ሪ ካ ን
ከ መበ ዝ በ ዝ ያ ለ ፈ የ ጎ ላ ጥቅ ም ያ ል ሰ ጠ ስ ር ዓ ት ነ ው ።
አ ፍ ሪ ካ ማዕ ድ ን ወ ር ቋ ን ከ ብ ቷ ን የ ተ ማረ ሀ ይ ሏ ን ር ካ ሽ
ጉል በ ቷ ን የ ቀ ማ ስ ር ዓ ት ነ ው ፥ በ ምላ ሹ ም የ ሰ ጣት ነ ገ ር
በጋ ጠወ ጥ ባ ህ ሎች ማጥለ ቅ ለ ቅ ..፥ ል ጇቿ ን በ አ ካ ል እ ና
መን ፈ ስ መቀ ማት ...እ ር ስ በ ር ስ ግ ጭት ፥ ር ዛ ት እ ን ጂ ሌ ላ
ነ ገ ር አ ይደ ለ ም!

Americanization method ( Washington Consensus, ) whose main

features are market forces and liberal democracy, without regard to
the historical and cultural specificities of individual countries.

አ ሜሪ ካ ሀ ያ ል ነ ቷ ን ለ ማስ ቀ ጠል የ ምት ጠቀ ምበ ት ስ ል ት
እ ን ደ (Washington consensus ) ....! የ ገ በ ያ ሀ ይ ሏ ን (Free)
Market እ ና Liberal Democracy ና ቸ ው !...በ እ ነ ዚ በ መጠቀ ም
ክ ን ዷቿ ን ት ል ል ቅ ሀ ገ ሮ ች ን ም ጭምር ማዕ ቀ ብ በ መጣል ፥
ህ ዝቦ ቿን በ ማገ ድ ፥ አ ለ ምአ ቀ ፍ ድ ር ጅ ቶ ች ጋ ር
በ መተ ባ በ ር ሀ ሳ ቧ ን ት ጭና ለ ች ።

In sum, globalization seems to be leading inexorably to the

homogenization of the world, with the United States as the model
and the standard by which all other countries are to be judged.
#Global

በ አ ጠቃ ላ ይ አ ሜሪ ካ የ ሁሉ ም ነ ገ ር አ በ ጋ ዝ ሆ ና
የ ምት ፈ ል ገ ውን እ ያ ደ ረ ገ ች ፤ ል ክ ም ይ ሁን አ ይ ሁ ን
ባ ህል እና እ ምነ ቷ ን ቢቃረ ን ባ ይቃረ ን
ሳ ት መለ ከ ት ...በ ነ ፃ ፍ ቃ ድ ሀ ሳ ብ ፥ በ ሰ ው ል ጅ ነ ፃ መብት
ሀ ሳ ብ ...ሀ ገ ሮ ች ን ስ ታ ስ ገ ድ ድ ታ ይ ቷ ል ...( የ አ ለ ም ዋ ን ጫ
ግዜ ኳታር የ ደ ረ ሰ ባ ትን ትችት እና ዘለፋ
አንረሳም !ግ ብ ረ ሰ ዶ ማዊ እ ን ቅ ስ ቃሴ
ባ ለ መፍ ቀ ዷ ብቻ ...ይ መቻ ት አ ል ሰ ማቻ ቸ ውም

In the case of Africa, its position in the international system has

been considerably weakened by the fact that it has been losing the
race for economic development in general, and human development
in particular, to other regions.

African political and social instability and the rise of authoritarian

regimes that have originated by content Poor
performance ,characterized much of post colonial Africa further
weakening the ability of African countries to deal effectively with
globalization.

አ ፍ ሪ ካ የ ጠነ ከ ረ የ ኢ ኮ ኖ ሚ ባ ለ መገ ን ቧ ቷ የ ተ ደ ራ ጀ
መብ ቷ ን የ ሚጠይ ቅ ላ ት አ ካ ል ባ ለ መኖ ሩ ፤ የ በ ቁ ፥ የ ነ ቁ
የ ተ ማሩ ግ ለ ሰ ቦ ች ስ ለ ሌ ሏ ት ከ አ ለ ማቀ ፋ ዊ ነ ት የ ጥቅ ም
ድ ር ሻ ዋ እ ና ተ ደ ማጭነ ቷ ዜ ሮ ነ ው ። ማን ም አ ፍ ሪ ካ ዊ
ሀገ ር ል ዑላ ዊ አ ይደ ለ ም ....ዕ ድ ሜ አ ፍሪ ካ ን
ለ ሚገ ዳ ደ ሯ ት ሀ ገ ራ ት ( ቻ ይ ና ፥ ሩ ሲ ያ ፥ ሰ ሜን ኮ ሪ ያ
እ ን ጂ ) ....አ ሜሪ ካ ከ ቁ ብ ም አ ት ቆ ጥረ ን ም !

Globalisation ለ አ ፍ ሪ ካ የ ከ በ ረ ሀ ብ ቷ ን ከ መዝ ረ ፍ በ ቀ ር
፥ እ ር ስ በ እ ር ስ ከ መጣላ ት ያ ለ ፈ የ ጠቀ መን ነ ገ ር ብዙ ም
የ ለ ም (ሞጅ ሉ ይ ላ ል )።
 A+ኣ ዊ ያ ን እ ዚ ጋ አ ን ድ ፈ ተ ና ላ ይ የ ማት ቀ ር ጥያ ቄ
አ ለ ች .....ለ ምን አ ፍ ሪ ካ ን እ ን ደ ጠቃ ሚ የ ፓለ ቲ ካ አ ካ ል
አ ያ ዮ ዋ ት ም ? መቼ ነ ው የ ፓለ ቲ ካ ስ ት ራ ቴ ጂ ክ ካ ን ፕ ነ ቷ
ያ ቆ መው የ ምት ል ጥያ ቄ አ ለ ች ? .....መል ሱ ም

The cold war has had significant consequences for Africa. During its
height in the 1960’s and 1970’s, the cold war witnessed the
emergence of authoritarian regimes in most African Countries in the
form of one-party or military regimes. This was largely a result of the
support of the two blocks to keep African countries in their
respective camps.

ቀ ዝ ቃ ዛ ው ጦር ነ ት - በ አ ሜሪ ካ እ ና ሶ ቨ የ ት ህ ብረ ት
መሃ ል የ ነ በ ረ ው ት ን ቅ ን ቅ ማብ ቃ ት ለ አ ፍ ሪ ካ ት ል ቅ
መር ዶ ነ በ ር ይ ዞ የ ተ ከ ሰ ተ ው : ይ ሄ ቀ ዝ ቃ ዛ ጦር ነ ት
ቀ ውጢ በ ነ በ ረ በ ት ግ ዜ በ አ ፍ ሪ ካ በ ፓር ቲ እ ና ወ ታ ደ ራ ዊ
መን ግ ስ ት የ ተ ደ ራ ጁ ህ ጋ ዊ መን ግ ስ ታ ት እ ን ዲ ነ ሱ
አ ድር ጎ ነ በር ይ ሄ ም የ ሆ ነ ው ሁለ ቱ ተ ፋ ላ ሚዎ ች
አ ፍሪ ካ ን ከ እ ነ ሱ ጎ ራ እ ን ድ ት ሰ ለ ፍ ስ ለ ሚረ ዷት
ነ በ ር ....ነ ገ ር ግ ን ከ ሶ ቬ ት ህ ብ ረ ት መበ ታ ተ ን እ ና
አ ሜሪ ካ ሀ ያ ል ነ ቷን ካ ስ ጠበ ቀ ች ወዲ ህ አ ፍረ ካ
ስ ት ራ ቴ ጂ ክ ቦ ታ ዋ ን አ ጣች ! ስ ታ ሳ ዝ ን ...!

With the end of the cold war, support has been withdrawn by the
major powers for many African countries considered no longer of
strategic importance. This has entailed an increase in the number of
so called “failed states” in Africa during the last two decades.

ቀ ዝ ቃ ዛ ው ጦር ነ ት ( Cold war ) እ ጅ ጉ ን ጎ ድ ተ ና ል እ ንደ
አ ህ ጉ ር የ ነ በ ረ ን ን ተ ደ ማጭነ ት ነ ው የ ቀ ማን ን ...በ ዚህ
ምክ ን ያ ት ብዙ የ አ ፍ ሪ ካ ሀ ገ ሮ ች Fail አ ደ ረ ጉ ፥
የ ተ ደ ራ ጀ መን ግ ስ ት እ ና የ ታ ጠቀ ል ዑ ላ ዊ ስ ር ዓት
መመስ ረ ት አ ል ቻ ሉ ም ...!....ስ ት ራ ት ጅ ክ ጥቅ ም የ ነ በ ረን
ህ ዝ ቦ ች ስ ን በ ደ ል የ ሚጮህ ል አ ፍ ሪ ካ ዊ ብር ቱ ድ ር ጅት
አ ጣን !

An over-all decline in the strategic importance of Africa. This has, in

turn, substantially reduced Africa’s international negotiating power
and ability to maneuver in the international system .

Specific impacts of globalization on Africa can be identified. In the

political sphere, the most important consequence is the erosion of
sovereignty, especially on economic and financial matters, as a result
of the imposition of models, strategies and policies of development
on African countries by the International Monetary Fund, the World
Bank and the World Trade Organization.

ዋ ነ ኛ ው Globalization ያ መጣብ ን ጣጣ የ አ ፍ ሪ ካ ሀ ገ ራ ት
ሉ ዓ ላ ዊ ነ ታ ቸ ውን እ ን ዲ ያ ጡ ውሳ ኔ ዎ ቻ ቸ ው በ ራ ሳ የ ው
ሳ ይ ሆ ን በ ጫና በ ተ ሐ ያ ይ አ ለ ምአ ቀ ፍ ሁና ቴ ዎ ች ተ ገ ደ ው
እ ን ዲሆን አ ድር ጓ ል ። .....በ ተ ጨማሪ ም ህ ዝቦ ች
እ ር ስ በ እ ር ስ እ ን ዲ ፋ ጁ እ ና እ ን ዲ ጣሉ በ ሰ ዎ ች መሃ ል
ል ዮ ነ ት እ ና ክ ፍ ፍ ል እ ን ዲ ኖ ር አ ድ ር ጓ ል ....የ አ ፍ ሪ ካ
መን ግ ስ ታ ት ም ይ ሄ ን የ ሚቃ ወ ም እ ና ሃ ይ የ ሚል የ ደ ረ ጀ
ስ ር ዓ ተ መዋ ቅ ር ባ ለ መኖ ሩ .....የ ት ር ምስ ና እ ና የ ጎ በ ዝ
አ ለ ቆ ች መን ደ ር አ ር ጓ ታ ል !

Globalization has negative impacts ,One form of this is the

reduction of the capacity of governments to determine and control
events in their countries, and thus their accountability and
responsiveness to their people, given the fact that the context,
institutions and processes by which these decisions are taken are far
from democratic.

ታ ዲ ያ ግ ሎባ ላ ይ ዜ ሽ ን ን ምን ጠቀ መን ?

On the other hand, globalization has promoted greater respect for

human rights and contributed to the development of an African
press. This has opened African countries to far greater scrutiny than
in the past, making it somewhat more difficult for African
governments to get away with blatant and excessive abuses of
democratic governance and transparency.
#Global

Globalization ከ ሰ ጡን ጥቂ ት ነ ገ ሮ ች አ ን ዱ የ ሰ ዎ ች
የ ነ ፃ ነ ት መብት መታ ገ ል ል ና መቆ ምን ነ ው ይ ሄ ም አ ፍ ሪ ካ
ሀ ገ ሮ ች መሪ ዎ ች የ መና ገ ር ነ ፃ ነ ት እ ን ዳ ይ ገ ረ ስ ሱ ፥
ጋ ዜ ጠኞ ች ን እንዳያስሩ ፥ ተ ጠያ ቂ ሀ ላ ፌነ ት
የ ሚሰ ማቸ ው እ ና ዲ ሞክ ራ ቲ ክ ለ ማድ ረ ግ ሞክ ሯ ል ....ይ ሄ
ለ አ ፍሪ ካ ዊያ ን ካ ደ ረ ጋ ቸው ሸ ጋ ነ ገ ሮች በ ዋና ነ ት
የ ሚነ ሳ ው ነ ው

However, this positive development is negated by the fact that

these principles of democratic governance and transparency tend to
be applied selectively and subjectively.

ይ ሄ ም ቢ ሆ ን የ ተ መረ ጠና የ ታ ቀ ደ ለ ሆ ነ ግ ሩ ፓች ብቻ
የ ተሰ ጠ ነ ው እንጂ ለ ሙሉ አ ፍሪ ካ
አ ል ተ ሰ ጠም ...ለ ስ ት ራ ቴ ጂ ክ ጥቅ ም ተ ብ ሎ የ ሆ ነ ግ ሩ ፕ ን
የ ተ ሻ ለ መን ግ ስ ት በ አ ከ ባ ው ላ ይ ለ ማድ ረ ግ የ ሚደ ረ ግ
ጥረ ት ነ ው ። ስ ለ ዚ ህ ለ ሰ ው ነ ፃ ነ ት እ ና ለ መን ግ ስ ት
ግል ፅ ነ ት እና ተ ጠያ ቂ ነ ት ቢ ታ ገ ል ምም....እ ዚ ጋ
የ ሚሰ ራ ው አ ሻ ጥር ደ ሞ መል ሶ ሀ ገ ራ ት እ ና ህ ዝ ቦ ች ች ን
ይ ጎ ዳ ል .....!

More important is the fact that globalization for the most part does
not facilitate the establishment of the economic conditions
necessary for genuine democracy and good governance to take solid
roots and thrive.

One major positive impact of globalization on Africa is that it has

made available information on how other countries are governed
and the freedoms and rights their people enjoy.
 ብቻ ለ አ ፍ ሪ ካ ከ ሰ ጣት ጥቅ ም ይ ል ቅ የ ወ ሰ ደባት
ይ በ ል ጣል .....ሀ ገ ራ ት እ ን ዴት እ ን ደ ሚመሩ ሌ ሎች ሀ ገ ራት
እ ን ዴት ህ ዝ ቦ ቻ ቸ ውን እ ን ደ ሚያ ስ ተ ዳ ድ ሩ ማወ ቅ
ብን ች ል ም ....በ ፈ ለ ግ ኘ ው መን ገ ድ ህ ዝ ቦ ቻ ች ን እና
ሀ ብ ታ ች ን ን እ ን ድ ን ጠቀ ም አ ል ፈ ቀ ዱል ን ም አስ ረ ውን
ባ ሪ ያ ነ ው ያ ደ ረ ጉ ን ....

A+ኣ ዊ ያ ን ፈ ተ ና ላ ይ በ ፃ ፍ መል ክ ከ ተ ጠየ ቃ ች ሁ
/ዘ ር ዝ ሮ ቸ ው ከ ተ ባ ላ ች ሁ ....አ ጠቃ ላ ይ አ ፍ ሪ ካ እ ነ ዚ ህ ን
ነ ገ ሮ ች በ Globlization ተ ነ ጥቃ ለ ች .....!

globalization have had a negative impact on the growth and

consolidation of democratic governance in Africa.

1. globalization has often pressured African leaders to adopt policies

and measures that are diametrically opposite to the feelings and
sentiments of the vast majority of their people.

በ ግ ዴታ የ አ ፍ ሪ ካ ሀ ገ ራ ት መሪ ዎ ች ከ እ ምነ ታ ው ፥
ባ ህ ል ፥ ወ ጋ ቸ ው ከ ሀ ይ ማኖ ት ስ ር ዓ ታ ቸ ው ያ ፈ ነ ገ ጠ
ፓሊ ሲ እ ና system እ ን ዲ ከ ተ ሉ ይ ገ ደ ዳ ሉ ....ከ ህ ዝ ቦ ቻ ቸ ው
አ ስ ተ ሳ ሰ ብ የ ሚቃ ረ ኑ ነ ገ ሮ ች ን በ ዕ ቀ ባ እ ና በ እ ገ ዳ
ፍ ር ሃ ት ...የ ህ ጎ ቻ ቸ ው አ ካ ል ያ ረ ጓ ቸ ዋ ል !

2. defining basic principles of democratic governance, such as good

governance, transparency and accountability, in narrow terms, while
leaving little or no room for adapting them to different societies and
cultures, democracy takes on the image of something alien and
imposed from the outside.

ለ መን ግ ስ ታ ዊ ስ ር ዓ ቶ ች እንደ ዲ ሞክ ራ ሲ ያ ሉ
ፅ ን ሰ ሀ ሳ ቦ ች የ ራ ሳ ቸ ውን ት ር ጓ ሜ በ መስ ጠት ከ አ ፍ ሪ ካ
እ ና ሌ ሎች አ ህ ጉ ራ ት የ ተ ጠነ ሱ ሱ ድ ን ቅ መን ግ ስ ታ ዊ
መዋ ቅ ራ ዊ ፅ ን ሰ ሀ ሳ ቦ ች ን ምን ም Tolerate ሳ ይ ሰ ጡ እ ነ ሱ
ባ ሉ ት ብቻ .....ይ ፈ ር ዳ ሉ ፥ ይ ቀ ጣሉ !! ገ ዳ ለ ምሳ ሌ ሙሉ
ዲ ምክ ራ ሲ ያ ዊ ስ ር ዓ ት ሲ ሆ ን ምን ም Recognition ሆ ነ ፥
ድ ጋ ፍ አ ል ተ ሰ ጠውም ! ል ክ እ ን ደ ዚ ህ

Globalization leads to the development of anti-developmentalism

by declaring the state irrelevant or marginal to the developmental
effort.

Globalization ዕ ድ ገ ት ን ከ ማፋ ጠን ይ ል ቅ ሀ ገ ራ ት ን ነ ፃ
ገ በ ያ እ ን ዲ ፈ ቅ ዱ ፥ የ ለ ማቅ ማማት እ ን ዲ ታ ዘ ዙ ፥
በ በ ጎ አ ድራ ጎ ት እና እርዳታ ስ ም እ ን ዲ ጠመዘ ዙ
አ ድር ጓ ል ።

Development strategies and policies that focus on stabilization and

privatization, rather than growth, development and poverty
eradication, are pushed by external donors, leading to greater
poverty and inequality and undermining the ability of the people to
participate effectively in the political and social processes in their
countries.
 Globalization ሰ ዎ ች ጤና ት ምህ ር ት እ ና የ ተ ሻ ለ ኑ ሮ
እ ን ዲ ያ ገ ኙ ከ ማድ ረ ግ ይ ል ቅ የ ሌ ሎች ሀ ሳ ብ መስ ፈ ፀ ሚያ
ለ መሆ ን በ ቅ ቷ ል ከ ዛ ም አ ል ፎ ...ቸ እ ር ዳ ታ እ ና በ ጎ
አ ድ ራ ጎ ት ድ ር ጅ ት ች ማድ ረ ግ ከ ሚገ ባ ቸ ው ነ ገ ር በ ላ ይ
አ ል ፈ ው ገ ብተ ው...ወ ሳ ኝ ጣጂ አ ብ ሳ ይ ሆ ነ ዋ ል ....ህ ዝ ቦ ች
ከ መን ግ ስ ት ይ ል ቅ የ እ ር ዳ ታ ድ ር ጅ ቶ ች ለ ፍ ላ ጎ ታ ቸ ው
ደ ራ ሽ እ ን ደ ሆ ኑ ማሰ ብ ጀ ምረ ዋ ል ...ይ ሄ ም በ ህ ዝ ብ እ ና
ገ ዢ መን ግ ስ ት መሃ ል ያ ለ ውን የ ት ስ ስ ር ድ ል ድ ይ ይ ን ዳ ል
ት ን ሽ ም ብት ሆ ን መን ግ ስ ት ያ ለ ውን ስ ል ጣን ያ ሳ ጣዋ ል !!

African economies linked to the outside but with very little linkages
among them, divisions within African countries are accentuated and
the emergence of national consciousness and the sense of a
common destiny is frustrated.

አ ፍ ሪ ካ ዊ ያ ን ከ አ ለ ም ሀ ገ ሮ ች ...ጋ ር ያ ላ ቸ ው ት ስ ስ ር ን
ያ ክ ል እ ር ስ በ ር ስ የ ላ ቸ ውም ፥ ይ ሄ ም አ ፍ ሪ ካ ዊ ዕ ሳ ቤ ን
እ ን ዳ ይላ በ ሱ አ ሁጉ ራ ዊ አ ን ድነ ት
እ ን ዳ ይ ቀ ና ጁ ....እ ር ስ በ እ ር ስ ከ መረ ዳ ዳ ት ይ ል ቅ በ ሌ ሎች
አ ይን የ ተሻ ለ ሆኖ ለ መታ የ ት
እ የ ተፎካ ከ ሩ ....በ ውድ ድ ሩ ር ሌ ሎች Advantage
እ የ ወ ሰ ዱብ ን ነ ው !

African countries makes rapid and sustainable growth and

development impossible, conflicts over the distribution of the limited
gains realized from globalization become more acute and
politicized.This further erodes the national ethos of solidarity and
reciprocity that are essential to successful democracies.
#Global

አ ፍ ሪ ካ ፈ ጣን ዕ ድ ገ ት ላ ይ ብት ሆ ን ም የ ምት ሰ ጠው
ከ ምታ ገ ኘ ው አ ን ፃ ር በ ጣም ት ን ሽ በ መሆ ኑ እ ሱን ም ጥቂ ት
እ ጆ ች ስ ለ ሚቀ ራ መቱ ት እ ጅ ግ በ ጣም ች ግ ር እ ና መጨካ ከ ን
በ አ ህ ጉ ሪ ቱ ተ ከ ስ ቷ ል ....ሰ ው ሰ ውን ጠል ፎ መበ ል ፀ ግ
እ የ ተ መኘ ፥ አ ጎ መዥ ነ ው ። ይ ሄ ም በ ሀ ገ ሩ ሰ ው
ባ ለ ቤ ት ነ ት እ ን ዳ ይ ሰ ማው እ ና ባ ይ ተ ዋ ር ....እ ን ዲ ሆ ን
ያ ደ ር ገ ዋ ል ...! ...ሀ ገ ሪ ዊ አ ን ድ ነ ት ን ም ያ ሳ ጣል !!

Lastly, globalization, by insisting on African countries opening their

economies to foreign goods and entrepreneurs, limits the ability of
African governments to take proactive and conscious measures to
facilitate the emergence of an indigenous entrepreneurial class.

አ ለ ም ጥግ የ ሚገ ኙ ካ ን ፓኒ ዎ ች በ ነ ፃ ገ በ ያ ስ ም ወ ደ
አ ህ ጉ ሩ እ የ ገ ቡ ....! የ ሀ ገ ር ውስ ጥ ቢ ዝ ነ ሶ ች ን ከ ቢ ዝ ነ ስ
ጨዋ ታ ውጪ በ ማድ ረ ግ አ ፍሪ ካ ዊያ ን
በ ሀ ገ ራ ቸ ው ...መበ ል ፀ ግ አ ል ቻ ሉ ም ብቻ ሳ ይ ሆ ን ....ስ ራ
ፈ ጣሪ ዎ ች የ አ ፍ ሪ ካ ን ኢ ኮ ኖ ሚክ ካ ፒ ታል ማሻ ገ ር
አ ል ቻ ሉ ም ....! ...ማን ም ቻ ይ ና በ 200 ምታ ቀ ር በ ውን ዕ ቃ
የ ሀ ገ ሬ ል ጅ ብሎ 500 አ ይ ገ ዛ ም !!
 globalization has , As a result of the cultural domination from
outside that goes with globalization, African countries are rapidly
losing their cultural identity and therefore their ability to interact
with other cultures on an equal and autonomous basis, borrowing
from other cultures only those aspects that meet its requirements
and needs.

Africa due to Globalization advanced technology and information,

this has been at the expense of stultifying the indigenous
development of technology and distorting patterns of production in
Africa, notably by utilizing capital as against labor intensive methods
of production, which in turn increases unemployment and poverty.
Overall therefore, the negative consequences of globalization on
Africa far out way their positive impact.

በ አ ጠቃ ላ ይ አ ፍ ሪ ካ በ ዘ መና ዊ ነ ት እ ና Globalization ስ ም
የ ተ ሻ ሉ ቴ ክ ኖ ሎጂ ዎ ች ን መጠቀ ም ብት ች ል ም ....ከ ሰ ጠን
ነ ገ ር ይ ል ቅ ግ ን የ ነ ጠቀ ን ን ይ በ ል ጣል ...." ማሽ ኖ ች ም
ቢ ሆ ኑ ከ ሰ ው ን ኪ ኪ ነ ፃ ስ ለ ሆ ኑ የ ተ ቀ ጣሪ ዎ ች ነ ሰ ቁ ጥር
በ መቀ ነ ስ ስ ራ አ ጦች ን አ ብዝ ቶ ችግር ሆነ ባ ት
እ ን ጂ ...ያ ን ያ ክ ል የ ጠቀ ማት ነ ገ ር አ ይ ደ ለ ም !!

ኢ ት ዮ ጵ ያ ስ ከ Globalzition ተ ጠቅ ማ ይ ሆ ን ?

Ethiopia in a Globalized World.

 Ethiopia is one of the countries marginally integrated to the
capitalist system during the post-Cold War era. Despite the 17 years
interruption during the Derg period, Ethiopia continued to be
marginally integrated to the post-Cold War global capital.

ኢት ዮ ጵ ያ በ አ ለ ም ስ ር ዓ ት ተ ገ ላ የ ኖረ ች እ ና ብዙ ም
የ ውጪ ግን ኝ ነ ቶችን የ ምታ ካ ሂ ድ ሀገ ር
አ ል ነ በ ረ ችም ...በ ሯ ም ለ ውጪ ፓሊ ስ ክ ፍት
አ ል ነ በ ረ ም ..ከ ቀ ዝ ቃ ዛ ው ጦር ነ ት በ ፊ ት በ ኃ ላ ምን ም
የ ተለ የ ያ ደ ረ ገ ች ው እ ን ቅ ስ ቃሴ ደር ግን ጨምሮ
አ ል ነ በ ረ ም!

The course Ethiopia took to federalize and democratize, for

instance the FDRE constitution, bears the mark of globalization. The
marginal integration, according to the late Prime Minister of FDRE
Meles Zenawi, have saved the country from being adversely affected
by the onslaught of global capital on the countries of the south; and
the global financial crisis that plagued the western market and those
countries whose markets are integrated to the Western market
system.

ከ ኢ ህ አ ዴግ ወ ደ ስ ል ጣን መውጣት ጋ ር ተ ዳ ምሮ ሀገ ሪቷ
ወ ደ ዲ ሞክ ራ ሲ ኣ ዊ ስ ር ዓ ት ግ ን ባ ታ በ መግ ባ ቷ ዕ ድገ ቷ
ተ ፋ ጥኗ ል ...ከ አ ለ ም ጋር ያላት ግን ኙነ ት ም
ጨምሯ ል ...በ ዚ ም የ ተ ሻ ሉ የ ዘ መኑ ማሽ ኖ ች ፥ የ ተለ ያ ዮ
ሀ ሳ ቦ ች ን መለ ዋ ወ ጥ ከ ሌ ሎች ጋ ር ተ ች ሏ ል !
 በ አ ን ድ ወ ቅ ት የ ቀ ድ ም ጠቅ ላ ይ ሚኒ ስ ት ር መለ ስ ዜ ና ዋ -
እ ን ደ ተ ና ገ ሩ ት ኢ ት ዮ ጽ ያ ከ አ ለ ም ስ ር ዓ ት መገ ለ ሏ ል
እ ጅ ጉ ን ጠቅ ሟታ ል ፥ ዛ ሬ ለ ምታ ሳ የ ውም ፈ ጣን ዕ ድ ገ ት ም
መሰ ረ ት ነ ው ብለ ዋ ል ...እ ን ደ ሳ ቸ ው ሀ ሳ ብ ከ ሆ ነ በ 2010
በ ፈ ረ ን ጆ ች አ ለ ም በ ት ል ቅ የ ኢ ኮ ኖ ሚ ቀ ውስ ሲ ያ ና ውጠው
እ ኛ ጋ ኮ ሽ ያ ላ ለ ው ፥ ከ ውጨኛ ው አ ለ ም ያ ለ ን ት ስ ስ ር
ብዙ ም የ ተ ቆ ላ ለ ፈ ው እ ና ጥገ ኛ ያ ል ሆ ነ በ መሆ ኑ ነ ው ሲ ሉ
ታ ይ ቷ ል ። ....!

Nevertheless, with meticulous planning and strategic thinking,

Ethiopia achieved amazing economic transformation and gained a lot
from the positive opportunities of globalization. It has also benefited
from the technological and knowledge transfer, free movement of
ideas, people and finance.

ይ ሄ እ ን ዳ ለ ሆ ኖ ኢ ት ዮ ጵ ያ ከ አ ለ ምአ ቀ ፋ ዊ ው ስ ር ዓ ት
ብዙ ተ ጠቅ ማለ ች ፥ ሀ ሳ ብ ል ውውጥ የ ቢ ዝ ነ ስ ( ገ ን ዘ ብ )
ል ውውጥ እ ና ባ ህ ል እ ና እ ውቀ ት ቴ ክ ኖ ሎጂ የ መሳ ሰ ሉ ...
ነ ገ ሮ ች ለ ማግ ኘ ት እ ና ለ ማዳ በ ር ጠቅ ሟታ ል ።

የ ተ ጎ ዳ ች ውስ ? ምን አ ጣች ?

globalization negative Impacts on Ethiopia. As County ,opened to

new religious and secular values that affected the religiosity and
social solidarity of its people.
 This isin turn reflected in the rise of religious radicalism of every
sort and posture.Furthermore, the globalization dynamics
contributed to the rise radical nationalism and ethnicity.
#Global

ኢ ት ዮ ጽ ያ በ ታሪ ክ ተ ዘ ግ ቶ የ ቆ የ ው ለ አ ዲስ ባ ህ ል እ ና
አ ስ ተ ሳ ሰ ብ ያ ላ ት አ መለ ካ ከ ት ድ ን ገ ት በ መከ ፈ ቱ
ህ ዝ ቦ ች ከ እ ነ ሱ የ ተ ለ የ የ ሆ ነ ው አ ስ ተ ሳ ሰ ብ ጥላ ቻ
ማሳ የ ት እ ና እ ን ኳ ን መጤ ሀ ሳ ብ ቀ ር ቶ የ ራ ሳ ቸ ውን
የ ነ በ ረ እ ን ኳ ን እ የ ተ ጠየ ፋ ወ ገ ን ተ ኛ እ ና ለ ራ ሳ ቸ ው
ብሄ ር ቸ ኛ እ የ ሆ ኑ መጥተ ዋ ል ይ ላ ል ፤ በ ዚ ም ምክ ን ያ ት
የ ምና የ ው የ እ ር ስ በ እ ር ስ መገ ፋ ፋ ት ተ ነ ስ ቷ ል

ይ ሄ ብቻ ሳ ይ ሆ ን ...ሀ ገ ራ ዊ አ ን ድ ነ ት አ ሳ ጥቶ ና ል !
ተ ከ ፋ ፍ ለ ን መኖ ቃ ቆ ር ጀ ምረ ና ል

ሌ ላ ው ህ ዝ ቦ ች መሰ ደ ድ እ ና የ ሸ ዎ ች ዝ ውውር
ተ በ ሬ ክ ቶ ል ሰ ው የ ተ ሻ ለ ወዳ ለ ው በ አ ይ ሮ ፕ ላ ን ም ፥
ቀ ኮ የ ፈ ቻም ፥ በ ባ ህ ር ም ፥ በ እ ግ ር ም እ የ ተ ሰ ደ ደ ነ ው
፥ ባይ ነ ው በ አ ጠቃ ላ ይ ከ ጠቀ መን ነ ገ ር አ ን ፃ ር
የ በ ደ ለ ን ሰ ብዙ ነ ው።

The prevalence of human trafficking and migration Also Part of It.

To sum up, Ethiopia has benefited less from globalization than its
negative influences.
 Pros and Cons of Globalization.

Prons ማለ ት ጥቅ ም ማለ ት ነ ው ፤ Advantage ወ ይ ም Merit

ማለ ት ነ ው።
Cons ማለ ት ደ ግ ሞ ጉ ዳ ት ማለ ት ፤ Disadvantage ወ ይ ም
demerit ማለ ት ነ ው።

እ ሺ አ ጠቃ ላ ይ እ ን የ ው ከ አ ፍ ሪ ካ እ ን ውጣና እ ን ደ
አ ለ ም በ Globliztion ምን ተ ደ ረ ገ ? ለ አ ለ ም ያ በ ረ ከ ተ ው
አ ስ ተ ዋ ዕ ፆ ምን ድ ን ነ ው? አ ለ ም ላ ይ ያ መጣው ጣጣስ
ምን ድ ን ነ ው?.... ለ አ ፍ ሪ ካ የ ደ ረ ሳ ት እ ጣ ነ ው ለ ሌ ላ
አ ለ ምም የ ደ ረ ሰ ባ ቸ ው ወ ይ ስ ሌ ላ ?.....እ ን መል ከ ተ ው !

ጥቅ ሙ

Among the leading merits (ጥቅ ም) of globalization are the

expansion of democratic culture, human right and the protection of
historically minority and subaltern groups.

የ አ ለ ም ህ ዝ ቦ ች ሰ ብኣ ዊ መብ ቶ ች እ ን ዲ ጠበ ቁ ሀ ገ ራ ት
ህ ዝ ቦ ቻ ቸ ውን እ ን ዳ ይ ጨቁ ኑ ፥ ትና ን ሽ ግ ሩ ፓች
መብ ቶ ቻ ቸ ውን እ ን ዲ ያ ስ ከ ብ ሩ ሆ ኗ ል ..ይ ህ ም አ ለ ማቀ ፍ
ን ቅ ና ቄ ሆኗ ል ።
 And Innovation in science, medicine, and technology and
information communication has enabled the improvement of quality
of life.

ሰ ዎ ች ከ ተ ለ ያ ዮ አ ለ ማት በ ተ ፈ ጠሮ ዘ መና ዊ ቴ ክ ኖ ሎጂ
እ ና መገ ና ኛ መሳ ሪ ያ ዎ ች ነ ገ ሮ ች አ ቅ ለ ዋ ል ፥ ኑ ሯ ቸ ዝ
ረ ቋ ል ዘ ምኗ ል ። ሳ ይ ን ስ ፥ ህ ክ ምና ፥ ት ምህ ር ት
ተ መን ድ ጓ ል !

free movement of good, service, people, ideas, expertise,

knowledge and technology across national borders strengthened
international interdependence. This in turn contributed to the birth
of a new sense of global society and the perspective of global
citizenship.

ሰ ዎ ች ያ ለ ገ ደ ብ ከ ጫፍ እ ሰ ከ ጫፍ በ አ ካ ል ም ያ ለ
አ ካ ላ ዊ ግ ን ኙ ነ ት ም መተ ሳ ሰ ር ች ለ ዋ ል ሀ ሳ ብ ከ አ ለ ም
ጥግ ወ ደ ጥግ በ ሰ ከ ን ድ ይ ደ ር ሳ ል ፥ ጠዋ ት አ ሜሪ ካ
የ ተ ፈ ጠረ ነ ገ ር ከ ሰ ዓ ት ኢ ት ዮ ጽ ያ መከ ራ ከ ራ ያ ፤
መነ ቋ ቆ ሪ ያ ይ ሆ ና ል ! ይ ሄ ም ሰ ዎ ች ራ ሳ ቸ ውን እ ን ደ
አ ለ ም ዜጋ እ ን ዲ መለ ከ ቱ እና Universal citizenship
እ ን ዲ ቀ በ ሉ እ ና እ ን ዲ ያ ምኑ አ ስ ገ ድ ረ ዷል ...ነ ባ ሩ
ሀ ገ ራ ት እ ና ዜ ጋ ድ ን በ ር ያ ግ ዳ ቸ ውል አ ስ ተ ሳ ሰ ብ ሽ ሯ ል
።

However, globalization is not also without its demerits. Some

commentators say that there is no serious problem against
globalization but against a certain type of globalization imposed by
the global financial elite .

ጉ ዳ ት ስ የ ለ ውም ? አ ን ዳ ን ዶ ች ስ ታ ካ ብ ዱ ነ ው እ ን ጂ
እ ስ ካ ሁ ን ያ መጣብ ን ን የ ጎ ላ ነ ገ ር የ ለ ም ....ሰ ላ ም ነ ው
ጉ ዳ ቱ አ ይ ታ የ ን ም ቢ ሉ ም መረ ታ ዊ ጉ ዳ ቶ ች በ ተ ለ ይ
ላ ላ ደ ጉ እ ና Non - Western ለ ሆ ኑ ሀ ገ ሮ ች ...አ ምጥቷ ል !

ጉዳቱ

It is an aspect of Western imperialism of ideas and beliefs eroding

and inroading the sovereignty of non-Western countries. For
example, while wealth and power of the multinationals seems to
have increased significantly, neither they nor national governments
have so much control over macro-economic forces as they would like.

የ መጀ መር ያ ው የ Western Capitalism ማስ ፈ ፀ ሚያ ሆ ኗ ል
ሀ ገ ራት በገ ዛ ድን በ ራ ቸ ው ቁ ጥጥራ ቸ ውን
አ ጥተ ዋ ል ...ያ ላ ደ ጉ መን ግ ስ ታ ት ያ ል ፈለ ጉትን
ነ ገ ር ...እ ን ዲ ያ ረ ጉ ተ ጭኖ ባ ቸ ዋ ል ...እ ምነ ት ባ ህ ላ ቸ ው
ተ በ ር ዟ ል ! የ ምዕ ራ ባ ውያ ን ስ ውር እ ጆ ች የ ሚዘ ውሯ ቸ ው
አ ለ ማቀ ፍ ድ ር ጅ ቶ ች ...ከ መን ግ ስ ታ ት እ ና ከ አ ለ ም ሀ ያ ላ ን
ሀ ገ ራ ት በ ላ ይ ስ ል ጣን እ የ ተ ቆ ና ጠጡ ፈ ላ ጭ ቆ ራ ጭ
እ የ ሆኑ ነ ው!
 Global capital and international financial institutions like WB and
IMF made free inroads into countries of the south influencing the
economic and political dynamics of negatively.

እ ነ ዚህ የ በጎ አ ድራ ጎ ት እና አ ለ ማቀ ፍ
ድ ር ጅ ቶ ች ...ያ ላ ደ ጉ ሀ ገ ራ ት ን በ Human Right ስ ም ...በ
Minority ስ ም እ ያ ስ ገ ደ ዱ ህ ግ እ ያ ሻ ሩ እ ጅ እ የ ጠመዘ ዙ
ነ ው ...ግ ብ ረ ሰ ዶ ም ፥ Feminist የ መሳ ሰ ሉ ነ ገ ሮ ች እ የ በ ዙ
ነ ው ...ዕ ድ ሜለ ነ ዚ ሴ ጣና ዊ አ ጀ ን ዳ አ ራ ማጆ ች !

With technological advancement, climatic, environmental and

technological risks have multiplied.

ቴ ክ ኖ ሎጂ ቢ ያ ድ ግ ም ፥ ኢ ን ፎ ር ሜሽ ን በቀላ ሉ
ቢ ን ለ ዋ ወ ጥም በዛው ልክ አደጋ ውስ ጥ
ገ ብ ተ ና ል ...በ ቴ ክ ኖ ሎጂ መሳ ሪ ያ ዎ ቹ እ የ ሰ ለ ሉ ን ነ ው
። የ ምን ለ ዋ ወ ጣቸ ው መረ ጃ ዎ ች ን እ የ ተ መዘ በ ር ን ነ ው ፥
በ ቴ ክ ኖ ሎጂ Hack እ የ ተ ጀ ረ ግ ን ነ ው....ሰ ዎ ች ቁ ጭ ብለ ው
ካ ሉ በ ት እ የ ቶ ጣጠሩ ን ...ወ ደ ሚፈ ል ጉ ት እ የ መሩ ን ነ ው !

Besides, the globalization has made the globalization of risks,

threats and vulnerabilities like global terrorism, religious
fundamentalism, proliferation of Small Arms and Light Weapons
(SALWs), arms and human trafficking.
 ዕ ድ ሜ ለ Globlization የ ጎ በ ዝ አ ለ ቃ ዎ ች የ ሰ ፈር
አ በ ጋ ዞ ች ተ ፈ ጥረ ዋ ል ....አ ን ድ ሰ ው ቤ ቱ ቁ ጭብሎ የ ሽ ብ ር
ድር ጅት ን ሊቀ ላ ቀ ል ይች ላ ል ። ከፈለ ገ ሰው
ማገ ት ...ሽ ብ ር ፥ የ ፅ ዝ ዝ ውውር ፥ የ ሰ ው አ ካ ል እ ና የ ውድ
ማዕ ድ ና ት ህ ገ ወ ጥ ዝ ውውር ተ በ ራ ክ ቷ ል ....ኮ ን ት ሮ ባ ን ድ
አ ለ ምን የ ሚያ ቃ ውስ ች ግ ር ሆ ኗ ል ።
#Global

Moreover, globalization has stimulated the emergence a

simultaneous but opposite process of Glocalization, which involves a
process of integration to the world and differentiation to the local.
This process has contributed to the rise of radical nationalism and
ethnicity, which set the context for the emergence of the era of
identity and identity conflicts.

ወ ሳ ኙ ደ ሞ ሰ ዎ ች መር ጠው ከ ፈ ለ ጉ ት ጋ መጎ ራ በ ት
ጀ ምረ ዋ ል ....አ ጠገ ባ ቸ ው ያ ለ ውን ት ተ ው ...አ ለ ማቀ ፍ
የ ሆ ነ ስ ር ዓ ት ጋ መተ ሳ ሰ ር ጀ ምረ ዋ ል ....ኢ ት ዮ ጵ ያ
በ ር ካ ታ ስ ምምነ ት ምታ ደ ር ገ ው ከ አ ፍ ሪ ካ ሀ ገ ሮ ች ጋ
ሳ ይ ሆ ን ከ አ ለ ም ሀ ያ ላ ን ጋ ር ነ ው....ይ ሄ ም እ ር ስ በ እ ረ ስ
ጥላ ቻ ን ....ብሄ ር ተ ኝ ነ ት ን ያስ ፋፋል አ ል ፎም
መጠላ ለ ፍ ን ራ ሳ ን ከ አ ህ ጉ ር ማግ ለ ል ያ መጣል ....ዛ ሬ
የ ምና ቸ ውም ሆ ነ ያ ለ ፉ ት ጦር ነ ቶ ች ያ ሳ ዮ ን ነ ገ ር ሰ ዎ ች
ከ ራቁ ን ጋር ተ ቀ ራ ረ ብን በ ጎ ረ ቤቶ ቻች ን ጋ ግን
እ ን ደ ተ ራ ራ ቅ ን ነ ው...ይ ሄ ም ለ ች ግ ሮ ቻ ች ን የ መን ስ ኤ
አ ካ ል ሆኗ ል !
 In general, without denying the opportunities of globalization,
countries of the global south have faced multidimensional economic,
political, socio-cultural, security and military challenges induced by
globalization.

በ አ ጠቃ ላ ይ Globalization ያ መጣብ ን ነ ገ ር ፥ የ ነ ጠቀ ን
ነ ገ ር ቢኖ ር ም በ ዛ ው ል ክ አ ዘ ምኖ ና ል ...እ ኔ እና
እ ና ን ተ ን አ ገ ና ኝ ቷ ል ...ሰ ዎ ች ተ ራ ር ቀ ው አ ን ድ ቤ ት ያ ሉ
ያክል እ ን ዲ ሰ ማቸ ው ሆ ነ ዋ ል ...በ ዛ ም ል ክ ያላደጉ
ሀ ገ ራ ት እ ነ South (Asia,Africa ) እ ን ዲ በ ዘ በ ዙ ምክ ን ያ ት
ሆ ኗ ል ....ሀ ገ ራ ት የ ድ ን በ ር ቁ ጥጥራ ቸ ው...አ ጥተ ዋ ል .....!

A+ኣ ዊ ያ ን ለ ዛ ሬ ይ ብቃ ን ...ስ ለ Globalization የ ተ ሻ ለ

መረ ዳ ት እ ን ዳ ገ ኛ ች ሁ ተ ስ ፋ አ ደ ር ጋ ለ ሁ ሞጅ ላ ች ሁ ን
ብታ ነ ቡ ት ደ ሞ...የ በ ለ ጠ ይ ቀ ላ ቹ ሃ ል ...መል ካ ም ቀ ን !

በ ቀ ጣይ Regionalism እ ን ማራ ለ ን ።

© A+ Tutorial Class.
#Global Trends.

Chapter Four - Globalization and Regionalism.

Defining Regionalism and Regional Integration :

 ክ ል ላ ዊ ግ ን ኙ ነ ት /ብድ ን ተ ኝ ነ ት ምን ማለ ት ነ ው ?

ስ ን ጀ ምር እ ን ደ ተ ነ ጋ ገ ር ነ ው...የ ዚ ህ Unit ዋ ነ ኛ
ት ኩረ ት Globalization And regionalism ነ ው ፥ እ ና ም ከ ዚ ቀ ደ ም
ስ ለ Globalization አ ን ስ ተ ና ል ፥ አ ሁ ን ደ ሞ ወ ደ ሁለ ተ ኛ ው
አ ጀ ን ዳ ች ን ....Regionalism ምን ማለ ት ነ ው ፥ የ ሚለ ውን
እ ና ያ ለ ን ። አ ብራ ች ሁ ን ሁኑ

✅ ክ ል ል ላ ዊ ቡድ ን ተ ኝ ነ ት ስ ን ል ምን ማለ ታ ች ን ነ ው ?
ክ ል ላ ዊ ግ ን ኙ ነ ት ምን ማለ ት ? [ ክ ል ላ ዊ ስ ን ል ኦ ሮ ሚያ ና
ጉ ራ ጌ ክ ል ል የ ሚመጣል ከ ሆ ነ ....ፀ በ ል ሂ ድ ወ ዳ ጄ ]

Region can be defined as a limited number of states linked together

by a geographical relationship and by a degree of mutual
interdependence (Nye, 1968).

ክ ል ላ ዊነ ት ማለ ት ሁለ ት እና ከዛ በላይ
የ ሆ ኑ ራ ሳ ቸ ውን የ ቻ ሁ ሉ ዓ ላ ዊ ሀ ገ ራ ት ባ ላ ቸ ው መል ካ ኣ
ምድ ራ ዊ አ ቀ ማመጥ ሲ ቧ ደ ኑ እ ና እ ር ስ በ እ ር ስ ሲ ጠቃ ቀ ሙ
፥ ሲ ቆ ላ ለ ፉ ነ ው ። ለ ምሳ ሌ አ ውሮ ፓ ህ ብረ ት ወ ይ አ ረ ብ
ሊግ የ ተለ ያ ዮ ሀ ገ ሮች ተ ፈ ቃቅ ደ ው እ ር ስ በ ር ስ
የ ሚጠቃ ቀ ሙበ ት በ ጥቅ ም የ ሚተ ሳ ሰ ሩ በ ት ክልላዊ
ግ ን ኙ ነ ት ነ ው ። ....ገ ቢ ቶ

Regionalism consequently refers to intensifying political and/or

economic processes of cooperation among states and other actors in
particular geographic regions, which can be develope from below or
Above.

Regionalism ማለ ት ሀ ገ ራ ት በ ፓለ ቲ ካ ፥ በ ኢ ኮ ኖ ሚ እ ና
ማህ በ ራ ዊ ጉ ዳ ይ ተ ፈ ቃ ቅ ደ ው ጎ ራ ሲ ፈ ጥሩ ና በ ሆ ነ ቦ ታ ፥
በ ተ ወ ሰ ነ ድ ን በ ር መል ካ ም ምድ ር ወ ስ ደ ው የ ሚፈ ጥሩ ት
የ ጋ ራ ህ ብረ ት ነ ው ። ለ ምሳ ሌ : የ አ ፍ ሪ ካ ቀ ን ድ ሀ ገ ሮ ች
ቢ ደ ራ ጁ የ ሚፈ ጥሩ ት የ ት ስ ስ ር ውጤት እ ን ደ ማለ ት ነ ው ፥
ይ ሄ ም ከ ታ ች ከ ህ ዝ ቡ ወ ደ መን ግ ስ ት ወ ይ ም ከ ላ ይ
ከ መን ግ ስ ት ፍ ላ ጎ ት ወ ጀ ህ ዝ ቡ የ ሚሰ ር ፅ ነ ው !

Buzan የ ተ ባ ለ Scholar Region's በ ሁ ለ ት አ ይ ነ ት Categories

ያ ከ ፍላ ል :

1. social
2. Poltical ብሎ !

In the societal context, unit means nation and region is the set of
adjacent nations.

በ social ማለ ት የ ሚጎ ራ በ ቱ ጎ ረ ቤ ት ሀ ገ ሮ ች [የ ሚቀ ራ ረ ቡ ]
ሀ ገ ራ ት ስ ብስ ብ የ ሚፈ ጥሩ ት ት ስ ስ ር ነ ው ይ ላ ል !
 Meanwhile, in the political context, unit is identified with state and
region means: a spatially coherent territory composed of two or
more states.

Political ሲ ሆ ን ደ ሞ በ ድን በ ር የ ሚገ ና ኙ ሀ ገ ራ ት
በ ተ ፈ ጥራ ዊ መል ካ ኣ ምድ ራ ቸ ው አ ማካ ኝ ነ ት ግ ን ኙ ነ ት
ሲ ፈ ጥሩ እ ና ጎ ራ ሲ ከ ፍ ሉ ነ ው ።

Sub-region : means part of such a region, whether it involves more

than one state (but fewer than all of the states in the region) or some
transnational composition (some mix of states, parts of states, or
both).

Sub regional : የ ሚባ ለ ው የ ሚጎ ራ በ ቱ ሀ ገ ራ ት ን ሙሉ
ሳ ይሆን ከ ተ ሳ ሰ ሩ ት ሀ ገ ራ ት ውስ ጥ የ ተ ወ ሰ ነ ውን
መጥቀ ስ ሲ ቻ ል እ ና ከ ፊ ሉ የ Rigonኑ አ ካ ል ሲ ሆ ን ነ ው ።

Micro-region : refers to the sub unit level within the boundaries of

a state. (Buzan et a 1998: )

" ከ ግ ኑ ኝ ነ ቱ ውስ ጥ የ ሀ ገ ሪ ቷ ን ድ ን በ ር አ ካ ቶ የ ተ ወ ሰ ነ
የ Region ቦ ታ ከ ያ ዘ Micro - Region ይ ባ ላ ል !

Remark :
 A spatial concept is the essence of regionalism. In this regard, the
states that share geographical proximity and a degree of mutual
interdependence will participate in their regional groupings .
(Karns and Mingst 2005).

ከ ዚ የ ምን ረ ዳ ው የ Regionalism ዋ ነ ው መሰ ረ ት ቦ ታ
መሆ ኑ ን ነ ው ፥ በ ዚ ም ሀ ገ ራ ት ቅ ር ር ብ እ ና ጉ ር ብ ት ና
ካ ላ ቸ ው ተ ፈ ጥሮ ኣ ዊ በ ሆ ነ መን ገ ድ የ መጎ ራ በ ት እ ና
የ ጋ ራ ቡድ ን መስ ራ ት የ ተ ለ መደ ነ ው ። ወ ይ ም Region
Integration ለ መስ ራ ት በ ቅ ድ ሚያ ሚታ የ ው መገ ኛ ስ ፍ ራ ነ ው
።

As a dynamic process, it can be best understood as a continuing

process of forming regions as geopolitical units, as organized political
cooperation within a particular group of states, and/or as regional
communities such as pluralistic security communities (Whiting 1993).
Similarly, the term regionalism refers to the proneness of the
governments and peoples of two or more states to establish
voluntary associations and to pool together resources (material and
nonmaterial) in order to create common functional and institutional
arrangements.

Regionalism ሁለ ት ህ ዝ ቦ ች ያ ላ ቸ ውን ቅ ር ር ብ ያ ሳ ያ ል
ከ ዛ ም አ ል ፎ Geopolitical ላ ይ ሀ ያ ል ለ መሆ ን የ ሚፈ ጥሩ ት ን
ህ ብረ ት ያ ሳ ያ ል ፥ በ ዚ ም ምክ ን ያ ት ሀ ገ ራ ት እ ር ስ
በ እ ር ሳ ቸ ው የ ተ ፈ ጥሮ ሀ ብቶ ቻ ቸ ውን ኢ ኮ ኖ ሚያ ቸ ውን
በ ፈ ቀ ዱት ስ ምምነ ት መሰ ረ ት ይ ለ ዋ ወ ጣሉ ፤ አ ል ፎ
ተ ር ፎ ም የ ጋ ራ ወታደ ር ፥ የ ጋ ራ መጠሪ ያ ሊያ ደ ራ ጁ
ይች ላ ሉ !

Furthermore, regionalism can be best described as a process

occurring in a given geographical region by which different types of
actors (states, regional institutions, societal organizations and other
non-state actors) come to share certain fundamental values and
norms. These actors also participate in a growing network of
economic, cultural, scientific, diplomatic, political, and military
interactions
(Mace and Therien 1996).

ማስ ተ ዋ ል ያ ለ ብ ን ነ ገ ር የ ሚፈ ጠረ ው ጎ ራ እ ና ቡድ ን
ውስ ጥ መን ግ ስ ት ወ ይ ም ሀ ገ ራ ት ያ ል ሆ ኑ ድ ር ጅ ቶ ች :
እ ን ደ ሲ ቪ ክ ማህ በ ራ ት ተ ረ ዓ ዶ ድ ር ጅ ቶ ም ሊ ካ ተ ቱ
ይ ች ላ ሉ ። እ ኒ ህ ም ተ ባ ብረ ው በ ጋ ራ የ ተ ሻ ለ ኑ ሮ እ ና
ሀ ይ ል ለ መፍ ጠር ይ ሞክ ራ ሉ !
ሞጅ ላ ች ሁ Regionalism በ ሁለ ት ከ ፍ ሎታ ል :

1. Old Regionalism :
2. New Regionalism :

ሁለ ቱ ም የ ተ ለ ያ የ ግ ዜ : ከ ሁለ ተ ኛ ው የ አ ለ ም ጦር ነ ት
በ ኃ ላ የ ተ ፈ ጠሩ ሲ ሆ ን ግ ን የ ሀ ገ ራ ት የ ሚቧ ደ ኑ በ ት
አ ላ ማና ግ ባ ቸ ው ግ ን የ ተ ለ ያ የ ነ በ ር ...እ ን መል ከ ተ ው !!
4.6. The Old Regionalism :

regionalism, post-World War II phenomenon. It emerged in

Western Europe in the late-1940s, subsequently spreading to the
developing world.

ብዙ የ ዘ ር ፉ ምሁ ራ ን Regionalism ከ ሁለ ተ ኛ ው የ አ ለ ም
ጦር ነ ት በ ኃ ላ የ መጣ ጉ ዳ ይ ነ ው ብለ ው ይ ሟገ ታ ል ። ፥
ከ ዛ ም ከ 1940 በ ኃ ላ ወ ደ አ ለ ም እ ን ደ ተ ሰ ራ ጨይ ተ ነ ብ ያ ሉ !

Old regionalism ስ ና ጠና የ Eroupe ሀ ገ ራ ት እ ና ያ ላ ደ ጉ

ሀ ገ ራ ት ን Regionalizim ለ የ ብ ቻ መመል ከ ት ይ ኖ ር ብ ና ል ....!
ስ ለ ዚ ህ ፈ ተ ና ም ላ ይ በ ደ ን ብ ስ ለ ሚመጡበ ፃ ፍ እ ና ምር ጫ
ጥያ ቄ ዎ ች ስ ት ጠየ ቁ እ ን ዳ ት ስ ቱ እ ዚ ጋ በ ደ ን ብ አ ተ ኩሩ !

✅ Regional Integration in Europe and Beyond :

Old regionalism has its roots in the devastating experience of inter-

war nationalism and World War II. It is therefore closely linked to the
discussion about ‘regional integration’ in Europe, in particular to the
formation of the European Communities.
✅ በ አ ውሮ ፓ የ ተ ፈ ጠረ ው ቡድ ን ተ ኝ ነ ት (Regionalism )
ዋ ነ ኛ ው መሰ ረ ቱ በ ሁ ለ ተ ኛ ው የ አ ለ ም ጦር ነ ት ግ ዜ
የ ተ ፈ ጠረ ውን ሁለ ት ብድ ን ለ ማደ ራ ጀ ት ና ሌ ሎች ሀ ገ ራ ት
እ ን ዲ ደ ግ ፉ እ ና ከ እ ነ ሱ ጎ ን ለ ማሰ ለ ፍ የ ሚጥር ነ በ ር ።

✅ Allies የ ሚባ ሉ ት ግ ሩ ፓች የ ተ ሻ ለ Eroupean Community

በ መፍ ጠር ሀ ያ ል ነ ት ን ለ መውሰ ድ ያ ደ ረ ጉ ት ት ግ ል ነ በ ር
፤ Germany And France ጎ ራ ፈ ጥረ ው ይ ጣሉ ስ ለ ነ በ ር
የ ተ ፈ ጠረ ብሄ ራ ዊ ጥቅ ምን ለ ማስ ጠበ ቅ የ ተ ደ ረ ገ
ክ ል ላ ዊ ግ ን ኙነ ት ነ በ ረ !

In contrast to earlier discussions that centered on mercantilism and

competing alliances, post-War scholars usually viewed the
(Westphalian) nation-state as the problem rather than the solution,
and the purpose of regional integration was to achieve and
consolidate peace and stability.

✅ ነ ገ ር ግ ን ከ ሁ ለ ተ ኛ ው የ አ ለ ም ጦር ነ ት በ ኃ ላ
Westphalian አ ስ ተ ሳ ሰ ብ አ ራ ማጆ ች ጎ ራ ሰ ር ቶ መጠዛ ጠዙ
ለ ማን ም እ ን ደ ማይ በ ጅ ስ ለ ተ ረ ዱ ፊ ታ ቸ ውን አ ለ ማቀ ፊ ዊ
ሰ ላ ም እ ና መረ ጋ ጋ ት ን ወ ደ ማምጣት አ ዞ ሩ ፥ በ ዚ ህ ም
ምክ ን ያ ት አ ለ ማቀ ፍ የ በ ጎ አ ድ ራ ጎ ት እ ና የ ሰ ላ ም
ድ ር ጅ ቶ ች ተ ፈ ጠሩ !

✅ Regional Integration in Africa And Latin America :

 There was also an old (or classical) debate in the developing world,
especially in Latin America and Africa, but to some extent also in Asia
and other developing regions.

Discussion about regionalism in the developing world was closely

linked to colonialism/anti-colonialism and the quest to facilitate
economic development in the newly independent nation-state.

✅ ከ አ ውሮ ፓ ቡድ ኖ ች ጎ ራ ማሰ ለ ፍ የ ዘ ለ ለ ህ ል ም
የ ነ በ ረ ው ባ ላ ደ ጉ ት ሀ ገ ራ ት የ ነ በ ረ ው የ ቡድ ን ተ ኝ ነ ት
ወይ ም ክ ል ላ ዊ ግ ን ኙ ነ ት ነ በ ር ።

✅ የ አ ፍ ሪ ካ ሌ ሎች ያ ላ ደ ጉ ሀ ገ ራ ት ብድ ን ተ ኛ ግ ን ኙ ነ ት
ዋ ነ ኛ ግ ቡ አ ፍ ሪ ካ ን ከ ባ ር ነ ት /Conolializim /ማላ ቀ ቅ እ ና
ህ ዝ ቦ ቿ ን ነ ፃ ማውጣት ከ ዛ ወ ዲ ም ኢ ኮ ኖ ሚያ ው ዕ ድ ገ ት ን
ማፋ ጠን ን ያ ለ መ ነ በ ር !

Regionalism in the developing world were heavily influenced by

the structuralist tradition of economic development, pioneered by
Gunnar Myrdal, Arthur Lewis, and Raúl Prebisch.

✅ ያ ላ ደ ጉ ሀ ገ ራ ት ን እ ን ቅ ስ ቃ ሴ ይ መሩ እ ና ወ ደ
ኢ ኮ ኖ ሚያ ው ዕ ድ ገ ት እ ን ጓ ዝ ሲ ለ ው ከ ነ በ ሩ አ ራ ማጆ ች
ቀ ዳ ሚዎ ቹ : Gunnar Myrdal, Arthur Lewis, and Raúl Prebisch
ተ ጠቃ ሽ ነ በ ሩ ....! [ ት ሸ ምደ ድ ፈተና ላይ ድን ገ ት
ከ መጣች ...! ]

In sharp contrast to the European debate, which focused heavily on

regional integration, the keywords here were development, state-
promoted industrialization and nation-building, first and foremost
through protectionism and import-substitution.

✅ ከ አ ውሮ ፓውያ ን የ ቡድ ን ተ ኝ ነ ት እ ን ቅ ስ ቃ ሴ አ ን ፃ ር
የ አ ፍሪ ካ ና የ ሌ ሎች ያላደጉ ሀ ገ ሮች እ ጅግ
የ ሚያ ስ ደ ን ቅ ነ በ ር ፥ በ ተ ወ ራ ው ል ክ ግ ን ማሳ ካ ት
አ ል ተ ቻለ ም እ ን ጂ የ ነ በ ረ ውህ ል ም :

ሀ ገ ራ ት ን ን ነ ፃ ማውጣት እ ና
የ አ ፍ ሪ ካ ን ል ዑ ላ ዊ ነ ት መጠበ ቅ ..!

ወ ደ Industrialized ሀ ገ ር መቀ የ ር ..!

ዘ መና ዊ ነ ት ን ማስ ፋ ፋ ት ..!

ብር ቱ እ ና ጠን ካ ራ ሀ ገ ራ ት ን መመስ ረ ት ..!
✅ አ ል ፎ ም ከ ውጪምና ስ ገ ባ ቸ ውን ዕ ቃ ዎ ች በ ሀ ገ ር በ ቀ ል
መተ ካ ት ነ በ ሩ በ ት ። [ ያ ዟ ት ...! አ ባ ቶ ቻ ች ን ግ ን የ መጠቀ
አ ዕ ምሮ ነ በ ራ ቸ ው ]
From this perspective, the rational of regional cooperation and
integration among less developed countries was not to be found in
functional cooperation or marginal economic change within the
existing structure,

but rather, through the fostering of ‘structural transformation’ and

the stimulation of productive capacities (industrialization) .

✅ ነ ገ ር ግ ን የ አ ፍ ሪ ካ ውያ ን ብድ ን ተ ኝ ነ ት ከ ወ ሬ ያ ለ ፈ
እ ና Materialized (ቁ ሳ ዊ ) መሆ ን አ ል ቻ ለ ም ፤ ይ ል ቁ ን
የ ብ ድ ን ተ ኝ ነ ት ክ ፍ ፍ ል ን አ መጣ ብሎም ለ አ ምራ ች ነ ት
እ ና Industrialization መን ቃ ት መን ስ ኤ ሆ ነ !

The dependent variable, as well as the underlying conditions for

regionalism, was so different that it called for a different theory,
according to which Europe and the developing world were not
comparable cases (Axline 1994: 180).

✅ ከ ላ ይ እ ን ዳ የ ነ ው በ Old Regionalization መሰ ረ ት ከ ሆ ነ ው
እ ን ተደ ረ ዳ ነ ው የ አ ፍሪ ካ እና ያ ላ ደ ጉ ት ሀ ገ ራት
የ ቡ ዱን /ክ ል ላ ዊ ግ ን ኙ ነ ት ከ አ ውሮ ፓ ጋ የ ነ በ ረ ው ህ ል ም
አ ይ መሳ ሰ ለ ም አ ይ ገ ና ኝ ምም ፥ በ መሆ ኑ ም ሁለ ቱ ን
ለ ማነ ፃ ፀ ር ከ ባ ድ ና የ ማይ ቻ ል ም ነ ው ።

However , old regionalism in Latin America made little economic

impact and was never implemented on a larger scale. Regionalization
in Latin America during 1960s and 1970s did not materialized
because of conflict and military dictatorship.

✅ ከ ሌ ሎቹ ያ ላ ደ ጉ ሀ ገ ራ ት ጥረ ቶ ች አ ን ፃ ር ላ ቲ ን
አ ሜሪ ካ ት ን ሽ ም ቢ ሆ ን ተ ሳ ክ ቶ ላ ታ ል ከ ወ ሬ የ ዘ ለ ለ
ነ ገ ር ለ መስ ራ ት ጥራ ለ ች ..!1960-70 ዓ .ም ላ ቲ ን አ ሜሪ ካ
በ ግ ጭት እ ና አ ምባ ገ ነ ና ዊ መን ግ ስ ታ ት ባ ት ገ ታ ኖ ሮ
የ በ ለ ጠ የ ተ ሳ ካ Regionl Integration ይ ኖ ራ ታ ል ።

This type of regionalism resulted in the creation of the Latin

American Free Trade Association (LAFTA) in Montevideo in 1960.
LAFTA was a comprehensive and continental project and included all
countries on the South American continent plus Mexico.

✅ በ እ ነ ዚ ህ በ ድ ሮ ው Regionalism አ ስ ተ ሳ ሰ ብ ከ ተ ፈ ጠሩ
ድ ር ጅ ቶ ች መካ ከ ል በ Latin አ ሜሪ ካ LAFTA ተ ጠቃ ሽ ነ በ ር ፤
ህ ል ሙ የ አ ፍ ሪ ካ ች ግ ሮ ች መፍ ታ ት ና ዕ ድ ገ ት ሲ ሆ ን ሙሉ
የ ደ ቡ ብ አ ሜሪ ካ ሀ ገ ራ ት ከ ሜክ ሲ ኮ ጋ ር ተ ዳ ምረ ው
የ ፈ ጠሯ ት የ ት ግ ል ድ ር ጅ ት ነ በ ረ ች !
 The major ideological influence on regional cooperation and
integration, however, is embodied in the founding principles of OAU
and later AU.

such as, Lagos Plan of Action (1980) and the Abuja treaty (1991). The
major purpose of regionalization was to resist colonial and post-
colonial influence, protectionism and realizing import substitution.

✅ በ አ ፍሪ ካ ትል ቅ የ ሆነ ተፅ ህ ኖ የ ፈ ጠረ ውና
የ ብ ዱን ተ ኝ ነ ት / ክ ል ላ ዊ ግ ን ኙ ነ ት አ ስ ተ ሳ ሰ ብ ን አ ን ድ
ወ ደ ፊ ት ያ ራ መደ ው እ ኛ ም በ ጃ ን ሆ ይ አ ማካ ኝ ነ ት በ ጉ ል ህ
ከ ተ ሳ ተ ፍ ን በ ት ድ ር ጅ ት አ ን ዱ የ አ ፍ ሪ ካ ህ ብረ ት ነ ው ።

✅ ይ ህ የ ጋ ራ ህ ብ ረ ት እ ውን እ ን ዲ ሆ ን ካ ደ ረ ጉ ሁነ ቶ ች
መሃ ል ፥ Lagos Plan Of Action (1980 ) እ ና Abujan Treaty (1991)
ይ ጠቀ ሳ ሉ !

✅ ዋ ነ ኛ የ አ ፍ ሪ ካ ህ ብ ረ ት መቋ ቋ ሚ ምክ ን ያ ት አ ፍ ሪ ካ ን
ነ ፃ ማውጣት ፤ ከ ወ ጣች ም በ ኃ ላ ራ ሷ ን ል ዓ ላ ዊ ት አ ህ ጉ ር
በ መሆ ን ተ ፅ ህ ኖ ች ን መቋ ቋ ም እ ን ድ ት ች ል ፥ የ ተ ፈ ጥሮ
ሀ ብ ቶ ች በ መጠቀ ም ማምረ ት እ ን ድ ት ች ል ና የ ውጪ ሸ ቀ ጦች
ማራ ገ ፊ ያ መሆ ና ን ለ መቃ ወ ም የ ተ መሰ ረ ተ ነ በ ር !

✅ Among the various state led regional organizations in Africa were :

 CFA (Community of French Africa),
(EAC) East African Community SACU (Southern African
Community Union) ...And OTHERS :

SADCC : (The Southern Africa Development Coordination

Conference, a predecessor of the SADC) : was established to against
the influence of Apartheid and external dependency
(Söderbaum, 2015).

✅ በ አ ፍ ሪ ካ ከ ተ ፈ ጠሩ ት ድ ር ጅ ቶ ች መሃ ል የ ዛ ሬ ው ት ል ቁ
Africa Union ( AU) የ ድ ሮ Organization African Union ( OAU )
ተ ጠቃ ሽ ነ ው ፥ CFA , EAC and SADCC የ ድ ሮ ው SADC :
[ አ ፓር ታ ይ ድ ን ለ መጣል የ ተ ደ ራ ጀ እ ና የ ውጪ ሀ ይ ሎች ን
ተ ፀ ህ ኖ የ ሚታ ገ ል ነ በ ር ]

....እ ነ ዚ ህ ተ ጠቃ ሾ ች የ አ ፍሪ ካ ድር ጅቶ ች
ነ በ ሩ ![ከ ፈ ለ ጋ ች ሁ ሙሉ ን ሞጁል አ ን ብ ቡ ት ፥ ዋ ና ዎ ቹ
ግ ን ከ ላ ይ የ ተ ቀ መጡት ና ቸ ው !]
4.6 New Regionalism :

The prospects of the fall of the Berlin Wall together with the 1985
White Paper on the internal market and the Single European Act
resulted in a new dynamic process of European integration.
✅ 1985 የ በ ር ሊ ኑ ግ ን ብ መፈ ራ ረ ስ በ ኃ ላ በ አ ውሮ ፓ
የ ተ ፈ ጠረ ው የ ገ በ ያ ድ ክ መት ነ ጮች ምዕ ራ ብ ያ ዊ ያ ን
አ ዲ ስ የ ሆ ነ Regionalism እ ን ዲ ፈ ጥሩ አ ስ ገ ድ ድ ዷል ፤
የ ነ በ ራ ቸ ውን ም አ ስ ተ ሳ ሰ ብ ቀ ይ ሯ ል ። ይ ሄ ወ ቅ ት ነ ው
ታ ዲ ያ New Regionalism ተ ብ ሎ የ ሚጠራ ው !

✅ This event was the start of what has often been referred to as
‘new regionalism’ on a global scale.

The new regionalism referred to new trends and developments,

such as : [ አ ዲ ሱ Regionalism ከ Old በ ጣም ይ ለ ያ ያ ል ፥ ግ ቡና
አ ላ ማውም የ ተ ለ ያ የ ነ ው ። በ አ ዲ ሱ ክ ል ላ ዊ ግ ን ኙ ነ ት
ይ ሄ ይ ካ ተ ታል ! ]

increase in the number of regional trade agreements,

[ የ ን ግ ድ ድ ስ ምምነ ቶ ች እ ጅ ጉ ን ጨምረ ዋ ል ፥ ሀ ገ ራ ት
በ የ ዘ ር ፉ ስ ምምነ ት ፥ ብድ ር ፥ አ ጋ ር ነ ት ፈ ጥረ ዋ ል ]

An externally oriented and less protectionist type of regionalism ,

[ ያ ላ ደ ጉ ሀ ገ ራ ት ም ቢ ሆ ን ወደ ግ ብይ ት ና ተ ግ ባ ራ ዊ
ወ ደ ሆ ነ የ ሸ ቀ ጥ ል ውውጥ ገ ብ ተ ዋ ል ፥ ነ ባ ሩ ነ ፃ መውጣት
አ ፍሪ ካ ዊ ል ዑላ ዊ ነ ት መጠበ ቅ የ ሚሉ ሀሳቦች
ተ ረ ስ ተ ዋ ል ....በ ዕ ድ ገ ት እ ና ብል ፅ ግ ና ተ ክ ተ ዋ ል ]

An anti-hegemonic type of regionalism which emerged from within

the regions themselves instead of being controlled by the
superpowers,

[ ሀ ገ ራ ት የ ሆ ነ የ ሚቆ ጣጠራ ቸ ው አ ካ ል ሳ ይኖር
እ ን ዳ ሻ ቸ ው ብቻ መቧ ደ ን እና ግ ን ኙነ ት ማድ ረ ግ
ጀ ምረ ዋ ል ...የ ሆ ነ አ ካል በግልፅ ሀያ ልነ ቱ ተ ጠቅ ሞ
ማስ ገ ደ ድ እ ና የ አ ፍ ሪ ካ ሀ ገ ራ ት እ ን ደ አ ሻ ን ጉ ሊት
መታ ዘ ዙ ተ ገ ቷ ል !!]

The rise of a more multi-dimensional and pluralistic type of

regionalism, which was not primarily centered around trading
schemes or security cooperation.

[ እ ን ደ ቀ ድ ሞ ግ ን ኙ ነ ቶ ች የ ተ ወ ሰ ነ Concern ብቻ
ያ ል ሆ ነ በ ብዙ ፍ ላ ጎ ቶ ች ላ ይ የ ተ ን ተ ራ ሰ ግ ን ኙ ነ ት
ተ ፈ ጥሯ ል .....ብዝ ሃ ህ ይ ወ ት ጥበ ቃ ....ባ ህ ል እ ና እ ምነ ት
ጥበ ቃ ...ወ ታ ደ ራ ዊ ዕገ ዛ ላይ ያ ተከ ሩ አ ዳ ዲስ
ግ ን ኙ ነ ቶ ች አ ብበ ው ታ ይ ተ ዋ ል ]

With a more varied institutional design, and the increasing

importance of a range of business and civil society actors in
regionalization.
✅ Civil Organization [ተ ር ዓ ዶ ተ ቋ ማት ያ ላ ቸ ው ተ ደ ራ ሽ ነ ት
እ ና አ ገ ል ግ ሎት በ ጣም ጨምሯ ል ፥ የ ተ ለ ያ የ ፎ ር ም ይ ዘ ው
ለ አ ለ ም የ ተ ሻ ለ ነ ገ እ የ ጣሩ ነ ው ። ]

✅ አ ዲ ሱ የ ቡ ድ ነ ኝ ነ ት አ ስ ተ ሳ ሰ ብ አ ለ ምን ወደ
ማይ ታ መን ከ ሁለ ተ ኛ ው የ አ ለ ም ጦር ነ ት በ ፊ ት ያ ል ታ የ ፥
እ ጅ ጉ ን ል ዮ ወ ደ ሆ ነ ክ ፍ ለ ዘ መን ክ ስ ተ ት አ ሻ ግ ሯ ታ ል !

new wave Of regionalism related to multitude inter-related

structural changes Of the global system in the post-Cold War era,
such as :

End of bipolarity,
[ከ ሁለ ተ ኛ ው የ አ ለ ም ጦር ነ ት በ ኃ ላ አ ሜሪ ካ ብቸ ኛ
ሀ ያ ል ሀ ገ ር ሆ ነ ች ...Bipolarity አ በ ቃ
]
Intensification of globalization,
[ አ ለ ምአ ቀ ፋ ዊ ነ ት በ ጣም ተ መነ ደ ገ )

Recurrent fears over the stability of the multilateral trading order,

[ ኢ ኮ ኖ ሚያ ች ን ከ መተ ሳ ሰ ሩ የ ተ ነ ሳ አ ን ዳ ች ነ ገ ር
የ ሆ ነ ቦ ታ ከ ተ ፈ ጠረ ቀ ውሱ እ ኛ ጋ ር ይ ደ ር ሳ ል የ ሚል
ስ ጋ ት ተ ፈ ጥሯ ል ]
 restructuring of the nation-state,
[ ሀ ገ ረ መን ግ ስ ት የ ሚባ ለ ው ሀ ሳ ብ በ ሚገ ር ም ሁኔ ታ
ተ ለ ውጧል ]

and the critique of neoliberal economic development and political

systems in developing as well as post-communist countries.

[ የ ካ ፒ ታ ል ዝ ም ብዝ በ ዛ ዊ ስ ር ዓ ት በ መላ ው አ ለ ም
ተ ቃ ውሟ አ ና ት ች ት ን አ ስ ከ ት ሏ ል ...ኮ ሚኒ ስ ት በ ሆ ኑ እ ና
ባ ላ ደ ጉ ሀ ገ ሮ ች ጭምር ]

( Gamble/Payne 1996 : Hettne : 1999)

✅ ሞጁላ ች ሁ ላ ይ ከ ታ ች በ ፎ ቶ እ ን ዳ ስ ቀ መጥኩላ ች ሁ ስ ለ
Old and New regionalism እ ስ ካ ሁ ን ያ ወ ራ ነ ውን የ ሚያ ሳ ይ ፥
Summary በ ሰ ን ጠረ ዥ መል ክ ተ ቀ ምጧል ፥ ከ ሰ ን ጠረ ዡ
አ ን ድ ሁለ ት ጥያ ቄ ለ Final ስ ለ ሚያ ወ ጡ ፥ እ ኔ በ ፎ ቶ
ል ኬ ላ ቹ ሃ ለ ሁ ፥ አ ጥኑ ት !....

✅ አ ስ ተ ውሉ :ሰ ን ጠረ ዡን ማየ ት አ ት ር ሱ !

ለ ዛ ሬ ይ ብቃ ን እ ና በ ቀ ጣይ ደ ሞ Theory Of regionalism
እ ና ያ ለ ን ፥ ደ ህ ና ዋሉ !
© A+ Tutorial Class.
#Global Trends.

Chapter Four - Globalization and Regionalism.

4.7 Major Theories of Regional Integrations.

ሰ ላ ም A+ኣ ዊ ያ ን ች ከ ላ እ ን ዴት ይ ዞ ና ል ? በ ር ቱ ! ...
በ ባ ለ ፈ ው ክ ፍ ላ ች ን ስ ለ Regionalism ፅ ን ሰ ሀ ሰ ብ እ ና ስ ለ
ሁለ ቱ New and Old Regionalism አ ይ ነ ቶ ች ተ መል ክ ተ ን ነ በ ር
ዛ ሬ ደ ም ሰ ዎ ች ለ ምን ይ ቧ ደ ና ሉ የ ሚለ ውን ከ ተ ለ ያ ዮ
ዕ ይ ታዎ ች አንፃ ር Theory Of Regionalismን
እ ና ያ ለ ን !...አ ብ ራ ች ሁ ኝ ሁኑ !

� Functionalism :

Functionalist viewed regionalism as a functional response by states

to the problems that derived from regional interdependence.

እ ን ደ Functionalist ከ ሆ ነ ሀ ገ ሮ ች የ ሚቧ ደ ኑ ት እ ና
Regionalismን የ ሚፈ ጥሩ ት ባ ለ ባ ቸው ተ ፈ ጥራ ዊ
ች ግ ሮ ቻቸ ው ምክ ን ያ ት መፍ ት ሄ ለ ማጎ ኘ ት እና
እ ክ ና ቸ ውን ለ መፍ ታ ት ነ ው ።

Regionalism is the most effective means of solving common

problem and has started from technical and non-controversial issues
and has spilled over into the realm of high politics and redefinition of
group identity around the regional unit. (Hurrell 1995).

✅ Regionalism የ ች ግ ሮ ች ሁሉ መፍ ቻ ቁ ል ፍ የ ሆ ነ ፥ ከ ተ ራ
እ ና አ ሻ ሚ ካ ል ሆ ኑ አ ጀ ን ዳ ዎ ች በ መነ ሳ ት ወ ደ ሌ ሎች
መስ ኮ ች ከ ፍ ተ ኛ የ ፓለ ቲ ካ ቡድ ን ተ ኝ ነ ት ና ሀ ገ ራ ት ን ም
ነ ባ ር ማን ነ ት እ ሰ ከ ማሳ ጣት ደ ረ ጀ ድ ረ ስ የ ሚዛ መት ሆ ን
ተ ብሎ የ ተ ሰ ራ ት ስ ስ ር ነ ው።

The like-minded states would spread the web of international

activities and agencies in which and through which the interests and
life of all states would be gradually integrated from one activity to
others. (Mitrany 1946)

✅ ተ መሳ ሳ ይ ህ ል ም ያ ላ ቸ ው ሀ ገ ራት በ ሆነ ች አ ን ዳ ች
ጉ ዳ ይ ይተ ሳ ሰ ሩ እ ና ቀ ስ በ ቀ ስ ወ ደ ሌ ሎች መሰ ረ ታ ዊ እ ና
አ ይ ነ ኬ ግ ን ኙነ ቶ ች ያ መራ ሉ በ ዛ ም የ ተ ሳ ሰ ሩ አ ካ ላ ት ን
ሁሉ ወ ደ ሚጠቅ ም ት ስ ስ ር ያ ድጋ ሉ !

Therefore, 'spillover' is the key explanation of _functionalist

regionalism.
 Spillover [መዛ መት ] የ Functinalist ቡድ ን ተ ኝ ነ ት ፅንሰ
ሀ ሳ ብ የ ሚገ ል ፅ ቁ ል ፉ ቃ ል ነ ው ። ምክ ን ያ ቱ ም እ ን ደነ ሱ
ሀ ሳ ብ ከ ሆ ነ የ ጠነ ከ ረ Regionalism የ ሚፈ ጠረ ው ሀ ገ ራት
በ መሰ ረ ታ ዊ ጉ ዳ ይ እ ና የ ጋ ራ ች ግ ር ላ ይ ከ ተ ሳ ሰ ሩ በኃላ
ያ ቺ ት ን ሽ ግ ን ኙ ነ ት በ ማደ ግ ወ ደ ሌ ሎች ዘ ር ፎች
በ መዛ መት ነ ው ።

Because ,Regional organization was then built up to cope with one

common problem and spill over to other problems and areas of
cooperation, which will deepen integration among member states.

ለ ምሳ ሌ : ኢ ት ዮ ጽ ያ እ ና ኤ ር ት ራ ከ 20 አ መታ ት ሽ ኩቻ እ ና
ጦር ነ ት በ ኃ ላ ህ ዝ ቡ ይ ገ ና ኛ ሰ ላ ም ይ ፈ ጠር በ ምት ል
መሰ ረ ታ ዊ ሀ ሳ ብ ተ ስ ማምተ ው ሰ ላ ም ተ ፈ ጠረ ፤ በ መቀ ጠል
ይ ቺ ግ ን ኙ ነ ት ምፅ ዋ ወ ደ ብ ን ኢ ት ዮ ጵ ያ እ ን ድ ት ጠቀ ም
እ ስ ከ መፍ ቀ ድ ደ ረ ሰ ኢ ኮ ኖ ሚካ ል ሆ ነ ማለ ት ነ ው ፥ ከ ዛ ም
በ ጦር ነ ት ወ ቅ ት [በ ት ግ ራ ይ መን ግ ስ ት እ ና ፌደ ራ ል
መን ግ ስ ት ] ኤ ር ት ራ ጦሯ ን ል ካ ኢ ት ዮ ጵ ያ ስ ት ረ ዳ ፥
ስ ት ዋ ጋ ነ በ ር ...ፓለ ቲ ካ ዊ ሆ ነ ማለ ት ነ ው ። እ ን ደ ዚ ህ
በ ተ ራ ነ ገ ር ተ ነ ስ ቶ የ ሚዛ መት ነ ው ይ ላ ል ..Functionalism
Theory

According to fiurrell (1995), there were two sorts of spillover :

1. Functional : [ ጥቅ ማዊ ]
 2. Political : [ ፓለ ቲ ካ ዊ ]

functional spillover :

where by cooperation in one area would broaden and deepen

further areas;

ጥቅ ማዊ የ ሆ ነ ው ት ስ ስ ር የ ሆ ነ የ ጋ ራ ችግር ን
ለ መፍ ታ ት በ ሚደ ረ ግ ጥረ ት ውስ ጥ የ ሀ ገ ራ ቱ ት ስ ስ ር
አ ድ ጎ ወ ደ ሌ ላ ዘ ር ፎ ች ሲ ዛ መት ነ ው ።

political spillover :

whereby the existence of supranational institutions would set in

motion a self-reinforcing process of institution building.

[ ፓለ ቲ ካ ሲ ሆ ን ደ ሞ የ ሚፈ ጠረ ው ከ ሀ ገ ራ ት በ ላ ይ የ ሆ ነ
አ ን ድ የ ቡ ድ ኑ አ ካ ል ሲ ኖ ር እ ና ሁሉ ም በ ዛ አ ካ ል
ሲ ጠመዘ ዝ እ ና ሲ ጫን የ ድ ር ጅ ቱ /የ አ ካ ሉ ሀ ሳ ብ ከ አ ን ተ
ጥቅ ም ጋ ር ባ ይ ገ ና ኝ ም ለ ሌ ሎች የ ቡድ ኑ አ ባ ላ ት ተ ብሎ
ወ ደ አ ን ተ ሲ ዛ መት ነ ው ]

The end-result would be a shift in loyalties from nationalism

towards regionalism, a new center whose institutions possesses or
demands jurisdiction over the pre-existing national states.
 (Ernst 1958; Hurrell 1995)

✅ እ ን ደ Hurrel ሀ ሳ ብ የ ፓለ ቲ ካ ዊ መዛ መት መጨረ ሻ ው
ለ ሀ ገ ራ ዊ ጥቅ ም ያ ለ ን ታ ማኒ ነ ት በ መቀ ማት ለ ሀ ገ ር
ሳ ይ ሆ ን ለ ቡድ ን ህ ተ ገ ዢ ት ሆ ን ዘ ን ድ ት ገ ደ ዳ ለ ህ ፥
የ በ ላ ይ አ ካ ሉ /ድ ር ጅ ት ወ ይ ሀ ገ ር ም ከ ድ ን በ ራ ሯ አ ል ፋ
ሌ ሎች ም ሀ ገ ራ ት ጋ ር ገ ዢ ፥ ፈ ላ ጭቆ ራ ጭ፥ ህ ግ አ ውጪ፥
ሻ ሚ፥ አ ን ሺ [Jurisdiction ] እ ን ድ ት ሆ ን ት ሻ ለ ች ።

Remark : አ ስ ተ ውሉ !

functionalist and neo-functionalist approaches presume that

Economic cooperation across national borders spillover and leads to
formation of supranational institutions That to the diminishing role
of the nation-state .
(Palmujoki 2001)

✅ በ Functionalist እ ና Neo - Functionalist አ ስ ተ ሳ ሰ ብ ሀ ገ ራ ት

በቀላ ሉ የ ሚያ ደ ር ጉ ት በ ቡድ ን የ ተደ ራጀ እ ን ደ
ኢ ኮ ኖ ሚያ ው ያ ለ ግ ን ኙ ን ቀ ስ በ ቀ ስ ተ ዛ ምቶ በ ማደ ግ ወ ደ
ሆ ነ የ ጋ ራ ድ ር ጅ ት ምስ ረ ታ ይ ለ ወ ጣል ፤ ይ ሄ ድ ር ጅ ት ም
በ አ ን ፃ ሩ የ ሀ ገ ራ ት ን ሉ ዓ ላ ዊ ነ ት የ ሚገ ዳ ደ ር ፈ ላ ጭ
ቆ ራ ጭሆ ኖ ሀ ገ ራ ት ን ለ ቡዱን ጥቅ ም ተ ገ ዢ ያ ደ ር ጋ ል ።

Overwhelming number of international governmental

organizations (IGOs) could be classified as functional.That is, they
have specific mandates, link to economic issues, and limited
memberships, often related to geographic region. So , functionalism
is applicable at both regional and global levels.
Karns and Mingst (2005)
#Civics

Karns እ ና Mingst እ ን ደ ሚሉ ት ከ ሆ ነ Functionalism ክ ል ላ ዊ

ብቻ አ ይ ደ ለ ም አ ለ ምአ ቀ ፋ ዊ ነ ው : ለ ምሳ ሌ የ አ ለ ም
ት ል ል ቅ ድ ር ጅ ቶ ች እ ና NGOዎ ች ብን ወ ስ ድ የ ተ መጠነ
ቁ ጥር ያ ለ ው ተ ሳ ታ ፊ ሀ ገ ሮ ች አ ሏ ቸ ው ፤ የ ተ ሳ ሰ ሩ በ ት
ኢ ኮ ኖ ሚው ጥቅ ም አ ለ ከ ዛ ም አ ል ፎ በ መል ካ ምድ ር
አ ቀ ማመጥ የ ተ ሳ ሰ ሩ ና ቸ ው ። ስ ለ ዚ ህ ም Functional ና ቸ ው
ብለ ው ይ ሞግ ታ ሉ !

Thomas Gorge , states that functionalism is a global approach

rather than a regional approach and neo-functionalism is derived
from the functionalist doctrine and was applied in a regional context
with some modifications.

እንደ Tomhas George ሀ ሰ ብ ከ ሆ ነ Functionalism

አ ለ ማቀ ፋ ዊ የ ሆ ነ ሀ ሳ ብ ነ ው ፤ Neo - Functionalist ግ ን
ይ ሄ ን ሀ ሳ ብ የ ብድ ኖ ች እ ና ክ ል ላ ዊ ለ ማረ ግ ት ን ሽ
ማሻ ሻ ያ በ ማድ ረ ግ በ Functionalism ዶ ክ ክ ተ ሪ ን ላይ
በ መመስ ረ ት የ ፈ ጠሩ ት ነ ው አ ዲ ሱ ሀ ሳ ብ ነ ው ።
 In this regard, the process and dynamics of cooperation under neo-
functionalist approaches will work automatically to cope with the
facing issues. As a result, political decisions are needed at any key
point and these may or may not be taken.
(Karns and Mingst 2005)

በ ዚ ህ ም መሰ ረ ት በ አ ዲ ሱ Functionalism ዕ ሳ ቤ ወ ይ ም
[Neo- Functionalism ] መሰ ረ ት ሀ ገ ራ ት የ ሚወ ዳ ጁ ት
በ ቸ ገ ራ ቸ ው Issue ላ ይ ብቻ ነ ው ። ስ ለ ሆ ነ ም በ እ ያ ን ዳ ን ዱ
ነ ጥብ ላ ይ ተ ነ ጋ ግ ረ ው ይ ወ ስ ና ሉ ፤ ከ ተቀ በ ሉት
ይ ተ ገ ብ ራ ሉ ካ ል ተ ቀ በ ሉ ት ይ ቀ ራ ል ...!

Therefore, functional spillover has to be in tandem with political

spillover in order to reinforce each other.

✅ ይ ሄ ማለ ት ሀ ገ ራ ት እ ር ስ በ እ ር ስ አ ን ዳ ቸ ው በ ሌ ላ ቸ ው
ተ ፅ ህ ኖ ለ ማሳ ደ ር እና ለ ማስ ገ ደ ድ ግ ን ኙ ነ ታ ቸ ው
ከ Functional ት ስ ስ ር ወ ደ Poltical ማደ ግ አ ለ በ ት ።

Neo-Functionalism :

Neo-functionalism emerged in the 1960s based on the key works of

Ernst Haas and Leon Lindberg. [ ይ ሄ አ ዲ ሱ Functionalism በ 1960
በ Hass እ ና Lindberg የ ተ መሰ ረ ተ ነ ው ]
 Neo-functionalism included clear departures from transactionalism,
federalism and functionalism, which made it clearly a distinct and
independent theoretical entity.

✅ እ ን ደ Neo - functionalism ሀ ሳ ብ የ ሀ ገ ራ ት ት ስ ስ ር
ከ Transactionalism ወ ደ Federalism ከ ዛ ም ወ ደ Poltical
Functionalism ያ ድ ጋ ል ባ ይ ና ቸ ው ።

ግ ን ምን ማለ ት ነ ው ? :

Transactionalism : የ ኢ ኮ ኖ ሚ ስ ምምምነ ት ነ ው ሀ ገ ራ ት
ሸ ቀ ጦች እ ና ገ ን ዘ ቦ ች ግ ል ጋ ሎቶ ች ና ሌ ሎች ጉ ዳ ዮ ች
ከ አ ን ደ ኛ ው አ ካ ል /ሀ ገ ር ወ ደ ሌ ላ አ ካ ላ ት / ሀ ገ ራ ት
እ ን ዲ ገ ቡ የ ሚደ ረ ግ የ ቢ ዝ ነ ስ ስ ምምነ ት ነ ው ።

Federalism : የ መን ግ ስ ት /የ ሀ ገ ር ስ ር ዓ ት መዎ ቅ ር ሲ ሆ ን
ስ ል ጣን አ ን ድ አ ካ ል ጋ ብቻ ሳ ይ ጠራ ቀ ም ፤ ሁሉ ም
በ ድ ን በ ሩ አ ስ ተ ዳ ዳ ሪ ሆ ኖ የ ሚመራ በ ት ስ ር ዓ ት ነ ው ።

Political Functionalism : ቅ ድ ም ያ የ ነ ው ሲ ሆ ን
ሀ ገ ራ ት /አ ካ ላ ት ተ ቧ ድ ነ ው ለ ጋ ራ ች ግ ር መፍ ት ሄ ፍ ለ ጋ
የ ሆ ነ አ ካ ል [institutions ] ይ ፈ ጥሩ እ ና ይ ሄ አ ካ ል ገ ዢ ፥
ሻ ሚ ሻ ሪ ሆ ኖ ሀ ገ ራ ት ከ ብሄ ራ ዊ ጥቅ ም ይ ል ቅ ብድ ና ዊ
ጥቅ ም እ ን ዲ ያ ስ ቀ ድ ሙየ ሚጠመዘ ዝ ሀ ይ ል ይ ሆ ና ል ።
 ስ ለ ዚ ህ በ Neo - Functionalist ሀ ሳ ብ መሰ ረ ት ከ ሆ ነ
የ ሀ ገ ራ ት Regionalism ት ስ ስ ር በ ድ ን በ ር በ ኩል በ ሚደ ረ ግ
ከ ኢ ኮ ኖ ሚክ ሽ ያ ጭ ል ውውጥ በ መነ ሳ ት ወ ደ Federalism
ማለ ት ም ሁለ ቱ ም እ ኩል ስ ል ጣን ያ ላ ቸው ፈቅደው
የ ተ ሳ ሰ ሩ ሀ ገ ራ ት ህ ብረ ት ግ ን ኙ ነ ታ ቸ ውን ያ ድ ጋ ሉ ።

በ ራ ሳ ቸ ው ድ ን በ ር ራ ሳ ቸ ው ባ ለ መብ ት ይ ሆ ና ሉ ፥ በ ጋ ራ
ጉ ዳ ይ ለ ጋ ራ ተ ማክ ረ ው ውሳ ኔ ያ ሳ ል ፋ ሉ ፤ ት ስ ስ ራ ቸ ው
ሲ ጠነ ክ ር ደ ሞ ወ ደ Poltical Functionalism ያ ድ ጋ ሉ ፥ ማለ ት ም
አ ን ድ የ ጋ ራ ወ ካ ይ Institutions በ ማቋ ቋ ም ከ ዛ አ ካ ል
የ ሚመጣን ዕ ሳ ብ እ ና ውሳ ኔ የ ሚያ ስ ፈ ፅ ሙ [ ከ ብሄ ራ ዊ
ጥቅ ም ባ ይ ጣጣም እ ን ኳ ን ] ለ ብድ ና ዊ ጥቅ ም ተ ገ ዢ አ ካ ል
ይሆና ሉ ።

'Political integration is the process whereby political actors in

several distinct national settings are persuaded to shift their loyalties,
expectations and political activities towards a new centre, whose
institutions possess or demand jurisdiction over the pre-existing
national states.

The end result of the process of political integration is a new

political community, superimposed over the pre-existing ones.
'(Haas 1968, 16)
 እ ሺ ታ ዲ ያ ሀ ገ ራ ት ለ መቧ ደ ን ምን ያ ሻ ቸ ዋ ል ?

According to Lindenberg, the following preconditions for the

success of an integration process.
[-| በ Lindenberg ሀ ሳ ብ መሰ ረ ት 4ቱ መሰ ረ ታ ዊ የ ት ስ ስ ር
መስ ፈ ር ቶ ች -|]

1) . Central institutions and central policies should be established

and developed, because only they can assure that someone
represents and promotes the 'regional view' as well as solves
disputes between member states;

የ ጋ ራ Institutions ግ ድ መቋ ቋ ም እ ና መዋ ቀ ር ይ ኖ ር በ ታ ል
ይ ሄ ም አ ካ ል ሀ ገ ራ ት ቡድ ና ዊ ጥቅ ምን እ ን ዲ ያ ስ ቀ ድ ሙ
ለ መቆ ጣጠር እ ና የ ጋ ራ ች ግ ሮ ች እ ና ጠቦ ች ለ መፍ ታ ት
ውሳ ኔ ሰ ጪሆ ኖ ያ ገ ለ ግ ላ ል ።

2).Their tasks and capacity to implement those tasks should go well

beyond the mandate of normal international institutions :

ይሄ አካል ቡድ ና ዊ ግ ን ኙነ ት ከ ተ ሰ ባ ሰ ቡት
ተ ሳ ታ ፊ (mandate) ሀ ገ ራ ት የ ተ ሻ ለ ጉ ል በ ት ና ሁሉ ን ም
የ ግ ን ኙ ነ ቱ አ ካ ል የ መጠምዘ ዝ አ ቅ ም ያ ለ ው የ ተ ወ ሰ ኑ
ውሳ ኔ ዎ ች ለ ማስ ፈ ፀ ም የ ማይ ቸ ግ ረ ው ሊ ሆ ን ግ ድ ይ ላ ል ።
 3).Their tasks should be inherently expansive and in all aspect .
#Global

የ ሀ ገ ራ ት ግ ን ኙ ን በ ተ ፈ ጥሮ ተ ስ ፋ ፊ እ ና ተ ዛ ማጅ ነ ው
ስ ለ ሆ ነ ም ሁሉ ን ዘ ር ፎ ች ያ ቀ ፈ ግ ን ኙ ነ ት ሊ ኖ ራ ቸ ው ግ ድ
ነ ው።

4). There should be some link between the interests of member

states and the process of integration.

የ ተ ሰ ባ ሰ ቡ ት ሀ ገ ራ ት የ ሆ ነ የ ሚያ ስ ተ ሳ ስ ራ ቸ ው ጥቅ ም
እ ና የ ተ ሳ ሰ ሩ በ ት ወ ይ ም የ ተ ቧ ደ ኑ በ ት መን ገ ድ ም የ ጋ ራ
መፍ ት ሄ ሊ ያ መጣ በ ሚች ል መል ኩ ሊ ሆ ኔ ይ ገ ባ ዋ ል ።

ማነ ው ያ ለ ው ? (Lindberg 1963, )

In Functionalism ,important concept is spill over, originally coined

by Haas, refereeing to the process of integration from the political
sphere into other aspects of life.

በ Functinalism ሀ ሳ ብ ወ ሳ ኙ ቁ ል ፍ መዛ መት [spill over ] ነ ው

፥ በ Hass የ ተ ጀ መረ ች ው ይ ቺ አ ገ ላ ለ ፅ ግ ኑ ኝ ነ ቶ ች በ ተ ራ
ጉ ዳ ዮ ች ተ ጀ ምረ ው ወ ደ ሀ ያ ሌ ፓለ ቲ ካ ዊ እ ና ማህ በ ራ ዊ
ት ስ ስ ሮ ች እ ን ዲ ያ ድ ጉ ጠቃ ሚነ ች ።

Lindberg considers integration as “inherently expansive task” that

has to begin from the political sphere.

እ ን ደ Lindberg ሀ ሳ ብ ከ ሆ ነ ቀ ድ ሞኑ ግ ን ኙ ነ ት የ ሚስ ፋ ፋ
እ ና ሚያ ድ ግ ተ ፈ ጥሮ ያ ለ ው ነ ው ፥ መነ ሻ ው የ ፓለ ቲ ካ
ጉ ዳ ይ ነ ውባ ይ ነ ው።

✅ አ ጠቃ ላ ይ Functionalism ስ ና ጠቃ ል ለ ው ግ ን ኙ ነ ቶ ች spill
over ያ ደ ር ጋ ሉ ፥ ከ መሰ ረ ታ ዊ ጉ ዳ ዮ ች ተ ነ ስ ተው
ይ ዛ መታ ሉ ባ ይ ነ ው ። አ ካ ላ ት የ ሚተ ሳ ሰ ሩ ት ም የ ጋራ
ች ገ ሮ ቻ ቸ ው በ መፍ ታ ት የ ጋ ራ ጥቅ ም ስ ለ ሚያ ገ ኙ ነ ው
ይለ ና ል ።

እ ስ ቲ የ ተቀሩትን ሁለ ት የ Regionalism Theoryዎ ች

እ ን መል ከ ት ።

Inter-govemenmetalism :

Inter-govemenmetalism
or liberal intergovernmentalism is a theory and approach that focus
on the state for integration to succeed.
 Inter - Govemenmetalsim ደ ሞ ዋ ና ው ሀ ሳ ቡ ለ አ ለ ምአ ቀ ፊ ዊ
ግ ን ኙ ነ ቶ ች መሳ ካ ት ሀ ገ ራ ት (state) ሚና ቸ ው የ ጎ ላ ነ ው
ባ ይ ነ ው።

Considers the state mainly as an actor in the international system

and the integration process to be a process in that system.

በ አ ለ ምአ ቀ ፍ ስ ር ዓ ት የ ተ ሳ ካ ግ ን ኙ ነ ት እ ን ዲ ፈ ጠር
ሀ ገ ራ ት ሚና ቸ ው ወ ሳ ኝ ነ ው ፥ የ ማይ ተ ካ ም ነ ው ይ ላ ል ።
[ ይ ሄ ሰ ውዬ Globalization የ ሚባ ል ነ ገ ር ሰ ምቶ አ ያ ቅ ም ዴ ]

According to Moravcsik integration can be considered as part of

the rational choice of state actors and Have 3 Stages : [ ሀ ገ ራ ት
ግ ን ኙ ነ ታ ቸ ው የ ምር ጫና የ ፍ ላ ጎ ት ውጤት ነ ው ፥ 3
ደ ረ ጃ ዎ ች ም አ ሉ ት ይ ያ ል ...የ ዚ ህ ሀሳብ አ ራ ማጅ
ሞራ ቬ ሲ ክ : እ ነ ር ሱ ም ]

i. national preference formation :

[የ ሀ ገ ሪ ቷ ን የ ግ ን ኙ ነ ት ፍ ላ ጎ ት መምረ ጥ ]
ii. interstate bargaining :
[ ሀ ገ ራ ት ድ ን በ ር አ ቋ ር ጠው መስ ማማት ]
iii. institutional choice :
[ ሀ ገ ራ ት የ ሚገ ና ኙ ት ድ ር ጅ ት መምረ ጥ ]
 The degree of integration depends on the interests of influential
domestic constituents exercising pressure over their governments.

የ ሀ ገ ራት ግ ን ኙነ ት እ ና ት ስ ስ ር እ ን ደ ህ ዝ ቦ ቹ
ፍ ላ ጎ ት ይ ወ ሰ ና ል በ መሆ ኑ ም እ ነ ዚ ህ ሀ ገ ራ ዊ አ ካ ላ ት
በ ግ ን ኙነ ቱ ላ ይ ት ል ቅ ተ ፀ ህ ኖ ያ ሳ ድራ ሉ ባ ይ ነ ው።

Moravcsik (1993) explains that “the foreign policy goals of national

governments vary in response to shifting pressure from domestic
social groups, whose preferences are aggregated through political
institutions”.

ሞራ ቪ ሲ ክ እ ን ደ ተ ና ገ ረ ው ሀ ገ ራ ት የ ውጪ ጉ ዳ ይ
ፓሊ ሲ ያ ቸ ው ላ ዬ የ ሚያ ደ ር ጉ ት ለ ውጥ እ ና ለ ጥያ ቄ ዎ ች
የ ሚሰ ጡት ምላ ሽ እ ን ደ ጠያ ቂ ው አ ካ ል ይ ለ ያ ያ ል ጨ ፥
የ ተ ለ ያ የ ማህ በ ራ ዊ ቡድ ን ለ ሚጠይ ቀ ው ጥያ ቄ ተ መሳ ሳ ይ
መል ስ መን ግ ስ ት አ ይ ሰ ጥም ።

For example , national governments may pursue international

agendas in the fields of trade and agriculture to satisfy domestic
producer groups , But not Student ask Something.
 ለ ምሳ ሌ : መን ግ ስ ት የ ሆ ነ ተ ፅ ሀ ኖ ፈ ጣሪ አ ምራ ቾ ች
ለ ጠየ ቁ ት የ ውጪ ጉ ዳ ይ ፓሊ ሲ የ ሚሰ ጠው ግ ብረ መል ስ
ፍ ጥነ ት እ ና ተ ማሪ ዎ ች ለ ሆ ነ ጉ ዳ ይ ለ ጠየ ቁ ት ጥያ ቄ
የ ሚሰ ጠው መል ስ እ ኩል አ ይ ደ ለ ም : ምክ ን ያ ቱ የ ተ ለ ያ ዮ
ማህ በ ራ ዊ ክ ፍ ሎች ስ ለ ሆ ኑ !

Nevertheless, he argues that national preference formation

regarding cooperation in the field of foreign and defence policy is
subject to geopolitical interests, revolving around a state’s
ideological commitment.

ይ ሄ ሰ ውዬ ከ ዛ ም አ ል ፎ ፥ ሀ ገ ራ ት ከ ሀ ገ ራ ት ጋ ር ያ ላ ት
ግ ን ኙነ ት እ ና የ ግ ን ኙነ ቱ ፍ ላ ጎ ት ከ ወቅ ት ወቅ ት
የ ሚቀ ያ የ ር ነ ው ፤ በ ሀ ገ ሪ ቷ ጂ ኦ ፓለ ቲ ካ ል አ ስ ተ ሳ ብ
የ ሚወ ሰ ን ነ ው ባ ይ ነ ው ።

The problem with this approach is that international relations have

not given much weight to the domestic level or the society in the
state’s foreign policy decisions.

የ ዚ ህ Theory ት ል ቁ ስ ህ ተ ት እ ና ች ግ ር ምን ድ ነ ው ፓሊ ሲ
ቀ ረ ፃ ና ውሳ ኔ ላ ይ ለ Domestic ሀ ገ ራ ዊ ማህ በ ረ ሰ ብ እ ና
ክ ፍ ል የ ሰ ጠውን እ ና አ ለ ብሎ የ ሚያ ምነ ው ተ ፅ ህ ኖ ያ ክ ል
ለአለም ስረዓት እና System አ ለ መስ ጠቱ ፥
የ አ ለ ምአ ቀ ፍ ጨተ ፅ ህ ኖ ን Ignore ማድ ረ ጉ ነ ው ።
 Supra-nationalism :

This Was Type European integration, The thought has been derived
From Neo-functionalism.

ይ ሄ የ አ ውሮ ፓን case ለ ማስ ረ ዳ ት የ ቀ ረ በ እ ን ጂ በ ራ ሱ
Theory አ ይ ደ ለ ም : እ ን ዴት Neo - Functionalism በ መጠቀ ም
Eroupean Uinon ተ ፈ ጠረ የ ሚለ ውን ያ ስ ረ ዳ ል ።

ከ ላ ይ በ ስ ነ -ስ ር ዓ ት እ ን ዳ የ ነ ው ካ ስ ታ ኸ ሳ ች ሁ :

The roots of Neo-functionalism lie most visibly in the words of

Haas ,Spill over :

One incentive is, for example, that the optimization of common

benefits of integration in the original sector requires integration in
other sectors (Lindberg, 1963).
#Global

For European integration, who has developed three mechanisms

through which he thought European integration progresses:
 የ ሀ ገ ራ ት Regionalism ት ስ ስ ር በ ድን በ ር በ ኩል
በ ሚደ ረ ግ ከ ኢ ኮ ኖ ሚክ ሽ ያ ጭ ል ውውጥ በ መነ ሳ ት ወ ደ
Federalism ማለ ት ም ሁለ ቱ ም እ ኩል ስ ል ጣን ያ ላ ቸ ው
ፈ ቅ ደ ው የ ተ ሳ ሰ ሩ ሀ ገ ራ ት ህ ብረ ት ግ ን ኙ ነ ታ ቸ ውን
ያ ድጋ ሉ ።

first, positive spillover effects; second, a transfer of allegiances

from the national to the supranational political arena; and third, a
‘technocratic automaticity,’ referring to an increasingly autonomous
role of supranational institutions in promoting further integration.

በ ራ ሳ ቸ ው ድ ን በ ር ራ ሳ ቸ ው ባ ለ መብ ት ይ ሆ ና ሉ ፥ በ ጋ ራ
ጉ ዳ ይ ለ ጋ ራ ተ ማክ ረ ው ውሳ ኔ ያ ሳ ል ፋ ሉ ፤ ት ስ ስ ራ ቸ ው
ሲ ጠነ ክ ር ደ ሞ ወ ደ Poltical Functionalism ያ ድ ጋ ሉ ፥ ማለ ት ም
አ ን ድ የ ጋ ራ ወ ካ ይ Institutions በ ማቋ ቋ ም ከ ዛ አ ካ ል
የ ሚመጣን ዕ ሳ ብ እ ና ውሳ ኔ የ ሚያ ስ ፈ ፅ ሙ [ ከ ብሄ ራ ዊ
ጥቅ ም ባ ይ ጣጣም እ ን ኳ ን ] ለ ብድ ና ዊ ጥቅ ም ተ ገ ዢ አ ካ ል
ይሆና ሉ ።

In the European case, the European Commission, established to

coordinate and implement integration strategies, has an intrinsic
interest to expand its competencies.

Then, once supranational institutions are created, international

interdependence grows, and interest groups or political party leaders
can shift their loyalties away from national institutions by choosing
to pursue their interests through newly established international
institutions.

ስ ለ ዚ ህ አ ን ዴ የ ጋ ራ ጥቅ ም አ ስ ከ ባ ሪ ድ ር ጅ ት
ከ ተ ቋ ቋ መ በ ኃ ላ ሀ ገ ራ ት ከ ብሄ ራ ዋ ጥቅ ማቸ ው ይ ል ቅ
ለ ብ ድ ና ዊ ጥቅ ማቸ ው አ ን ዳ ን ዴ ራ ሳ ቸ ውን ም እ የ ጎ ዱ
ይ ታ ገ ላ ሉ ፥ ይ ሄ ን ን ም በ Eroupean Uinon ማየ ት ይ ቻ ላ ል
ይለ ና ል ።

3ቱ Theory of regionalism ይ ሄ ን ይ መስ ላ ል ፤ ለዛሬ

ይ ብ ቃ ን .....መል ካ ም ቀ ን !

Selected Cases of Regional Integration :

አ ለ ም ላ ይ ጠን ከ ር ያ ሉ 3 የ ቡ ድ ን ተ ኝ ነ ት ጎ ራ ዎ ች እ ስ ቲ
እ ን መል ከ ት : አ ፍ ሪ ካ ህ ብ ረ ት ም አ ለ በ ት አ ብራ ች ሁ ን
ሁኑ ...!

Even If, Regional integration across the world followed divergent

trajectories. Yet, it was mainly influenced by the development in
Europe and regional integration is still, Eurocentric.

አ ለ ም መል ከ ብዙ ቡድ ና ዊ ግ ን ኙ ነ ት እ ያ ደ ረ ገ ች
ቢ ሆ ን ም ዛ ሬ ም ድ ረ ስ በ Eroupean የ ሚሾ ፍ ሩ ት እ ና ለ እ ነ ሱ
የ ሚያ ዳ ላ አ ለ ማዊ ስ ር ዓ ት እ ን ዲ ሁ ም ግ ን ኙ ነ ት ነ ው
ያ ለ ው።

i. The European Union,

ii. Association of South East Asian States (ASEAN)
ii. And African Union.

European Union :

EU began as European Economic Community underwent changes

and transformation creating common market, currency, institutional
and policy harmonization that at last became the European Union as
one consolidated regional organization.

የ አ ውሮ ፓ ህ ብረ ት የ ተ ፈ ጠረ ው ከ ሁለ ተ ኛ ው የ አ ለ ም
ጦር ነ ት በኃላ አ ውሮ ፓዊ ያ ን አ ስ ተ ሳ ሰ ባ ቸ ውን
በ መቀ የ ራ ቸ ው እ ና አ ዲስ የ ገ በያ አ ቅ ጣጫ እ ና
እርስበርስ ለ መተ ሳ ር የ ሚያ መች ፓሊ ሲ በ መከ ተ ሏ
አ ውሮ ፓ ሀ ገ ራት መጠቃ ቀ ም እና መረ ዳ ዳ ት
ጀ መሩ ....ቆ ይ ቶ ም የ አ ውሮ ፓ ህ ብ ረ ት ተ ወ ለ ደ !

African Union :
 AU evolved from the Organization of African Unity, which expired
after realizing the objective of ensuring the decolonization of all
African countries.

AU የ ተ ፈ ጠረ ው AUO የ ሚባ ል ሙሉ የ አ ፍ ሪ ካ ሀ ገ ራ ት እ ና
መሬ ት ን ከ ቀ ኝ ገ ዢዎ ች ማውጣት ያ ለ መው ድ ር ጅ ት ህ ል ሙን
አ ሳ ክ ቶ ሲ ያ በ ቃ ...በ አ ዲ ስ ህ ል ም የ ተ ዋ ቀ ረ ድ ር ጅ ት ነ ው
።

The AU imitating EU was established to realize the unification of

African markets towards eventual political unification.

AU ሲ ቋ ቋ ም ዋ ነ ኛ ህ ል ሙነ ፃ እ ና የ ተ ሳ ሰ ረ ች አ ፍ ሪ ካ ን
በ ቅ ን ጅ ት መፍ ጠር እ ና ለ አ ፍ ሪ ካ ዊ ያ ን ድ ምፅ በ መሆ ን
ፓለ ቲ ካ ዊ ሀ ይ ሏ ን ማስ ጠበ ቅ ነ በ ር ።

Since its establishment in 2002, the AU have achieved a lot in terms

of opening African Free trade Areas, the issuance of visas on arrival
and the strengthening of regional organizations like SADC, ECOWAS,
COMESA and the EAC.

አ ፍ ሪ ካ ህ ብረ ት ከ ምስ ረ ታ ው 2002 ጀ ምሮ በ ር ካ ታ
ነ ገ ሮ ች ማሳ ካ ት ች ሏ ል አ ን ደ ኛ ነ ፃ እ ና የ ተ ጣመረ ች
የ ምት ገ በ ያ ይ አ ፍ ረ ካ ን ፈ ጥሯ ል ፥ ቪ ዛ ጉ ዳ ዮ ች በ ብዙ
ተ ሻ ሽ ሏ ል ፤ ነ ባ ር ክ ል ላ ዊ ድ ር ጅ ቶ ች ን አ ጠና ክ ሯ ል ።
 ASEAN :

The ASEAN was founded in 1967 and established a preference area

in 1977, and the Asian Free Trade Area in 1992.

ASEAN 1967 የ ተ ቋ ቋ መ ፥ ሲ ሆ ን ከ ሁለ ተ ኛ ው የ አ ለ ም
ጦር ነ ት በ መጀ መር ያ ዎ ቹ 20 አ መታ ት ኤ ዥያ በ ነ ፃ መውጣት
፥ ባ ር ነ ት መግ ታ ት ሀ ሳ በ ች ተ ጠምዳ ነ በ ር በ መሆ ኑ
በ ህ ብ ረ ት መቆ ም አ ል ቻ ሉ ም ነ በ ር ።

In the first two decades after the Second World War (1945-1965)
the region was shaped by nationalism, decolonization, great power
intervention and failed attempts at regional cooperation.

This resulted in the attainment of independence of states in the

region namely Vietnam in 1945, Indonesia in 1949, the Philippines in
1946, Myanmar in 1948, Cambodia and Laos in 1953, Malaysia in
1957, Singapore in 1963, and Brunei in 1984 respectively. [ ይ ሄ ም
የ ተለ ያ ዮ ሀ ገ ራት በ ተለ ያ የ ግዜ ነ ፃ ነ ታ ቸ ውን
እ ን ዲ ቀ ዳ ጁ አ ድ ር ጓ ል ...ሀ ገ ራ ቱ ከ ነ ዓ .ም ከ ላ ይ
ተ ቀ ምጧል ]
#Global

The main motive was not economic goal rather than political and
security motives for regional solidarity. The economic achievements
in the region was not induced by the integration.
 በ ግ ዜ ው ኤ ዥያ በ ኢኮ ኖሚ ይል ቅ የ ምታ ተ ኩረ ው
በ ህ ብረ ት እ ና አ ን ድ ነ ት ነ ፃ ነ ት መቀ ና ጀ ት ላ ይ
ስ ለ ነ በ ረ ኢ ኮ ኖ ሚዊ የ ደ ከ መ ነ በ ር ....በ ጋ ራ ለ ኢ ኮ ኖ ሚክ
ዕ ድገ ት አ ል ተ ሰ ባ ሰ ቡም ።

Though. After the economic crisis of 1997, the region has advanced
its economic goals and created APFTA in the region.

አ ህ ጉ ረ ኤ ዣያ አ ሁን ላ ይ በ ፍ ጥነ ት እ ያ ደ ገ ች የ መጣች
ሲ ሆ ን ከ 1997 የ ኢ ኮ ኖ ሚ ቀ ውስ ወ ዲ ህ በ ጋ ራ መስ ራ ት እ ና
መተ ባ በ ር ጀ ምራ ለ ች ። የ ዚ ህ ም ማሳ ያ APFTA ነ ው ።

© A+ Tutorial Class.
#Global Trends.

Chapter Four - Globalization and Regionalism.

Relations between Regionalization & Globalization :

እ ሺ ታ ዲ ያ ሁለ ቱ ያ ላ ቸ ው ት ስ ስ ር ጠቃ ሚነ ው ወ ይ ስ ጎ ጂ ?
ወ ይ ስ ምን ም አ ይ ገ ና ኙ ም
 There are three possible options regarding the mutual relations
between regionalization and globalizationin the economic dimension:

የ ሁ ለ ቱ ን ግ ን ኙ ነ ት የ ሚያ ስ ረ ዱ ል ሂ ቃ ን 3 አ ይ ነ ት
ሀ ሳ ቦ ች ን ያ ነ ሳ ሉ ፤ ስ ለ ግ ን ኙ ነ ታ ቸ ው በ ኢ ኮ ኖ ሚው
ዘ ር ፍ ያ ላ ቸ ውት ን በ ያ 3 ነ ው:

i. Convergent trends :
ii.Divergent trends);
iii.Overlapping trends ;

Convergence :

[ Regionalization as a Component of Globalization ]

Regionalism is emerging today as a potent force in the processes of

globalization. If globalization is regarded as the compression of the
temporal and spatial aspects of social relations, then regionalism
may be understood as but one component, or ‘chapter’ of
globalization .
(Mittelman 1996a, 189).
 Divergent የ ሚባ ለ ው ጎ ራ Regionalism የ አ ለ ማቀ ፋ ዊ ነ ት
መገ ለ ጫ ነ ው አ ን ዱ ገ ፁ ነ ው ፤ Globalization
ከ ምና ሳ ይ ባ ቸ ው መል ኳ ች አ ን ዱ ቡድ ን ተ ኝ ነ ት ነ ው ብሎ
ይ ሞግ ታ ል ፥ ሰ ዎ ች ግ ዜ እ ና ቦ ታ ሳ ይ ገ ድ ባ ቸ ው ህ ብረ ት
ሰ ር ተው እ ስ ከ ተ ቧደ ኑ እና እ ስ ከ ተ ጠቃ ሙ ምን
የ Globaliztion ሰ ን ኮ ፍ አ ይ ሆ ን ም ባ ይ ና ቸ ው ።

According to this view, by helping national economies to become

more competitive in the world market, regional integration will lead
to multilateral cooperation on a global scale, Thus, the process of
regional integration can be interpreted as part of the international
(or global) economic order a result and a component of globalization.

ሀ ገ ራ ት ተ ፈ ቃ ቅ ደ ው ተ ቧ ድነ ው አ ን ድ ላ ይ ተ ወዳ ዳ ሪ
ኢ ኮ ኖ ሚ እ ስ ከ ፈ ጠሩ እ ና ክ ል ላ ቸ ውን ም /ቡድ ና ቸ ውን
እ ስ ካ ጠነ ከ ሩ ድ ረ ስ Regionalism እ ን ደ በ ረ ከ ት ነ ው
መቆ ጠር ያ ለ በ ት ባ ይ ና ቸ ው ። Regionalism አ ለ ም ምን
ያ ክ ል እ ር ስ በ እ ር ስ እ ን ደ ተ ቆ ላ ለ ፈ ች ማሳ ያ ነ ው እ ን ጂ
መጥፎ ተ ፅ ህ ኖ አ ይ ደ ለ ም ይ ላ ሉ ።

Globalization can be expressed through regionalization.

Divergence :

[ Regionalization as a Challenge or Response to Globalization ]

 Unlike the first trend, This was reaction and challenge to the
amorphous, undemocratic, and inexorable economic rules of
globalization.

ይ ሄ ደ ሞ ከ ቅ ድ ሙበ ተ ለ የ አ ለ ም ዛ ሬ ለ ደ ረ ሰ ች በ ት ኢ -
ፍ ት ሃ ዊ እ ና ሚዛ ና ዊ ያ ል ሆ ነ ኢ ኮ ኖ ሚያ ው ስ ር ዓ ት
ተ ጠያ ቂ Regionalism ነ ው ባ ይ ነ ው ።

The first place, by creating trade blocs and integration frameworks ,

regionalism opposes the neoliberal ‘harmony of interest’ view of the
world economy in favor of national (and regional) loyalties and
frameworks.

የ መጀ መር ያ ው ሁለ ት እ ና ሶ ስ ት የ ኢ ኮ ኖ ሚ ሀ ያ ላ ን
ጎ ራ ዎ ች ን በ መፍ ጠር ፍ ት ሃ ዊ ያ ል ሆ ነ እ ና ህ ግ የ ሌ ለ ው
የ ኢ ኮ ኖ ሚ ስ ር ዓ ት ፥ አ ን ዳ ን ዶ ች የ ሚበ ለ ፅ ጉ በ ት ሌ ሎች
የ ሚደ ሃ ዮ በ ት System በ መፍ ጠር የ ተ ረ ጋ ጋ የ ነ በ ረ ውን
የ አ ለ ም ት ስ ስ ር ወ ደ አ ለ ቃ ና አ ሽ ከ ር ሀ ገ ራ ት በ መቀ የ ር
አ ውኮ ታ ል ሲ ል ይ ሞግ ታ ል ።

Conversely, the drive toward the formation of regions might be also

motivated by the denial of a single universal culture (and ideology)
and the promotion of alternative or pluralistic forms of social and
political organizations other than the nation-states at the regional
level.

ከ ዛ ም አ ል ፏ ዛ ሬ ላ ይ ሀ ገ ራ ት የ ሚቧ ደ ኑ ት የ ሆ ነ
አ ስ ተሳ ሰ ብ እ ና አ መለ ካ ከ ት ን በ መቃ ወ ም በ መሆ ኑ
የ አ ለ ምን ብዙ ሃ ነ ት እ ና ጉ ራ ማይ ሌ መል ክ ያ ጠፋ ል ፥
አ ን ድ አ ስ ተ ሳ ሰ ብ ብቻ እ ን ዲ ዛ መት ያ ስ ገ ድ ዳ ል ....ይ ሄ ም
አ ለ ምአ ቀ ፋ ዊ ነ ት ሳ ይሆን የ ሆነ ክ ል ል /ቡድ ን
አ ስ ተ ሳ ሰ ብ ን ለ አ ለ ም ይ ጭና ል ...ስ ለ ሆ ነ ም Regionalism
አ ለ ማቀ ፊ ዊ ነ ት ን የ ጎ ዳ እ ና ያ ቀ ጨጨ ጉ ዳ ይ ነ ው ብሎ
ያ ስባል ።

Overlap :

[Regionalization and Globalization as Parallel Processes ]

When we refer to the world economy, it encompasses the trends of

both regionalization[ —i.e., the division of the international
economy ] and globalization
(see Wyatt-Walter 1995).

ስ ለ አ ለ ም ኢ ኮ ኖ ሚ ባ ወ ራ ን ቁ ጥር ሁለ ቱ ን ነ ገ ሮ ች
ል ን ነ ጣጥል አ ን ች ል ም : ሁሌ ም ሀ ያ ላ ኑ ሀ ገ ራ ት , ደ ሃ ዎ ቹ
ሀ ገ ራ ት , እ ያ ደ ጉ ያ ሉ ሀ ገ ራ ት እ ያ ል ን ...ስ ለ ምን ጠራ
መላ የ ት አ ን ች ል ም ፤ አ ለ ም Regionalism የ ሚፈ ጥረ ው በ ዚ ሁ
ጎ ራ ተ መስ ር ቶ ነ ው ስ ለ ሆ ነ ው ...ነ ጣጥሎ መመል ከ ት
አ ይ ቻል ም ።

Conversely, in the international (global) security arena, it is more

difficult to assess the (co)existence of security communities and
security complexes without an overall dimension of global security,
which is less evident.

Thus, rather than reacting to each other, a third possibility is that

regionalization and globalization might act as parallel or overlapping
processes in the two issue-areas of economics and security.

ስ ለ ዚ ህ ሁለ ቱ ን አ ለ ምአ ቀ ፍ እ ውነ ታ ዎ ች የ ለ ብቻ
ከ መግ ለ ፅ አ ን ዱ የ አ ን ዱ ጠን ቅ ከ ማለ ት አ ን ደኛው
ሌ ላ ኛ ውን [ ሁለ ቱ ም እ ር ስ በ ር ስ ] የ ሚተ ሳ ሰ ሩ የ ሚጓ ዳ ዱም
የ ሚጠቃ ቀ ሙም አ ን ደ ኛ ው አ ን ደ ኛ ወ ን Affect የ ሚያ ደርግ
የ አለም ሁነ ት ብለ ን ብን ወ ስ ዳ ቸ ው ጥሩ ነ ው
ይ ለ ና ል ...Overlap
#Global

Regionalization, Globalization and the State :

እ ሺ አ ሁን ደ ሞ አ ለ ማቀ ፋ ዊ ነ ት ከ ቡድ ን ኝ ነ ት እ ና
ሀገ ረ መን ግ ስ ት ጋር ያ ለ ውን ግ ን ኙነ ት
እ ን መለ ከ ታ ለ ን ...! የ መጨረ ሻ የ ቻፕ ተ ሩ ክ ፍል ነ ው
አ ብ ራ ች ሁ ኝ ሁኑ !

Nation-States and Nationalism as Rival Processes of Globalization :

ይ ሄ የ ግ ን ኙ ነ ት አ ይ ነ ት ሀ ገ ራ ት ጎ ራ ፈ ጥረ ው
በ ተ ቧ ደ ኑ ና ሌ ሎች ሀ ገ ሮ ች ን ባ ገ ለ ሉ ቁ ጥር Nationalism
የ Globalization ተ ፃ ፃ ሪ ሆ ኖ አ ለ ማቀ ፋ ዊ ግ ን ኙ ነ ት ን
ይ ገ ታል ባ ይ ነ ው።

Processes of disintegration, fragmentation, autarky, and

localization diverge from the overall trend of globalization.

For instance, the blossoming of statehood may be a response to

the homogenizing forces of globalization.
(Holsti 1996a, 22)

ሀ ገ ራ ት ተ ቧ ድ ነ ው በ ተ ከ ፋ ፈ ሉ ና በ ተ ራ ራ ቁ ቁ ጥር
አ ለ ማቀ ፋ ዊ ነ ት ይ ገ ታ ል ሀ ገ ራ ት ም እ ን ቢ ኝ ማለ ት እ ና
ለ ብ ሄ ራ ዊ ጥቅ ማቸ ው ቅ ድ ሚያ መስ ጠት ይ ጀ ምራ ሉ ።

The persistence or resurgence of nationalism can be regarded as a

response to the alienating forces of the global market, by relocating
or bolstering legitimacy and loyalties at the national or even sub-
national levels.

ሀ ገ ራ ት እ ን ቢ ኝ ብለ ው ለ ሀ ገ ራ ዊ ጥቅ ም ቅ ድ ሜ መስ ጠት
ከ ጀ መሩ ደ ሞ ዋ ነ ኛ ው የ ቡድ ን ተ ኝ ነ ት ሀ ሳ ብ መሰ ረ ት
ለ ቡ ድ ን ጥቅ ም ምን ም ካ ን ተ ብሄ ራ ዊ ጥቅ ም ጋ ቢ ጋ ጭ
እ ን ኳ ን ቅ ድ ሚያ መስ ጠት የ ሚለ ው መር ህ ይ ጣሳ ል ፤
በ ዚ ህ ም ሀ ገ ራ ት ግ ለ ኛ እ ና ያ ል ተ ሳ ሰ ሩ ወ ደ መሆ ን
ያ መራ ሉ ።

This is directly contradiction to the transnational or supranational

logic of economic globalization.

Globalization as a Force of Nationalism and the Formation of New

States :

ይሄ ኛ ው ግ ን ኙነ ት ደ ሞ ዋ ነ ኛ ሀ ሳ ብ Globalization
በ ጠነ ከ ረ ቁ ጥር Nationalism ይ ፈ ጠራ ል አ ዲ ስ የ ሆ ነ
የ ተ ቦ ደ ኑ ሀ ገ ራ ት መን ግ ስ ት ምስ ረ ታ ን ያ ውጃ ል ይ ላ ል ።

Through a process of technological dissemination, globalization

might actually promote nationalism and the formation of new states.
 Hence, globalization and nationalism might converge, through a
new (global) revolution of ‘rising expectations,’ which encourages
states to cope with and to manage the forces of globalization.

ሀ ገ ራ ት Globalization ባ ስ ፋ ፉ ቁ ጥር Nationalism ይ ጨምራ ል

ምክ ን ያ ቱ ም ውሳ ኔ እ ና ድ ር ጊ ታ ቸ ው ለ አ ለ ም ተ ጋ ላ ጭ
ስ ለ ሚሆ ን ከአለም ተ ስ ማማሚ እና የ ሚያ ኗ ኗ ር
በ ህ ዝ ባ ቸ ውም የ ማያ ስ ተ ቻ ች ው ብሄ ራ ዊ ጥቅ ም ያ ስ ጠበ ቀ
ውሳ ኔ ወ ሳ ኝ ይ ሆ ና ሉ ።

Here lies an interesting paradox:[ እ ዚ ጋ አሪፍ ክላሽ

የ ሚያ ረ ግ ጉ ዳ ይ አ ለ ! ]

Although forces of globalization seem to undermine state

sovereignty, technological changes might also improve the material
conditions for the enhancement or resurgence of nationalistic trends.
Thus, globalization creates new strategies and roles for the nation-
state.
(Drezner 1998, 210 and 218)

Globalization ሀ ገ ራ ት ን ድ ን በ ር የ ማያ ግ ዳ ቸ ው ያ ለ ቅ ጥ
የ ተ ሳ ሰ ሩ የ መን ግ ስ ታ ት ን ም ሉ ዓ ላ ዊ ነ ት የ ሚገ ዳ ደ ር
ሆኖ ቢቸ ግ ር ም , በ ዛ ው ል ክ የ ሀ ገ ራት ህ ዝቦ ች
እ ን ዲ ተ ሳ ሰ ሩ እ ን ዲ ያ ብ ሩ መን ገ ድ ጠር ጓ ል ፤ ዜ ጎ ች
በ ተ ገ ኙ በ ት እ ና በ ኖ ሩ በ ት ቦ ታ ሁሉ ሀ ገ ር ወ ደ ድ እ ና
ብሄ ራ ዊ ጥቅ ማቸ ውን አ ስ ጠባ ቂ ሆ ነ ዋ ል ይ ለ ና ል ።
 Nation-States as Rival Forces of Regionalization :

ይ ሄ ደ ግ ሞ የ ሚለ ን Nation - State [ብሄ ረ ሰ ባ ዊ መን ግ ስ ት ]

ለ ቡ ድ ን ተ ኝ ነ ት ፀ ር ነ ው ፤ ቡድ ኖ ች በ አ ን ድ Supernational
ሀ ይ ል የ ሚመሩ እ ና የ ሚተ ዳ ደ ሩ መሆ ና ቸ ውን እ ን ዲ ገ ቱ
እ ና ለ ብ ሄ ራ ዊ ጥቅ ማቸ ው እ ን ዲ ውተ ረ ተ ሩ ያ ደ ር ጋ ል ባ ይ
ነ ው።

Nation-states might oppose forces of regionalization that attempt

to transcend the power (and authority) of the state in a
supranational direction by setting limits and constraints to the
development of a regional identity and supranational institutions.

ስ ለ ሆነ ም ሀ ገ ራት አ ለ ማቀ ፋ ዊ መቧ ደ ና ቸ ውን
ይ ቀ ን ሳ ሉ የ ተ ወ ሰ ነ ቦ ታ ላ ይ ሆ ነ ው ከ ሚፈ ል ጉ ት ጋ ር ብቻ
በ ተ ወ ሰ ነ አ ባ ል ፥ ብዙ ም ሉ ኣ ላ ዊ ነ ታ ቸ ውን ሳ ይ ጋ ፋ
መተ ሳ ሰ ር ን ይ መር ጣሉ ባ ይ ነ ው ።

Thus, states will regard regionaland sub-regional integration

frameworks through the prism of international organizations with a
limited mandate in terms of intervention, domestic jurisdiction, and
the exercise of sovereignty.
 Regionalism as a Force of
Nationalism and the Nation-States :

ይ ሄ ግ ን ኙ ነ ት ደ ሞ ቡድ ን ተ ኝ ነ ት ን ከ ድ ሮ Regionlism
ሀ ሳ ብ ማለ ት ም የ ሀ ይ ል አ ስ ተ ላ ለ ፍ እ ና ብሄ ራ ዊ ጥቅ ምን
አ ስ ጠባ ቂ ነ ት ጋ ር በ ማቆ ራ ኘ ት ፤ ቡድ ን ተ ኝ ነ ት ብሄ ራ ዊ
ጥቅ ም ለ ማስ ጠበ ቅ የ ሚደ ረ ግ ነ ው ይ ለ ና ል ።

In this sense, the logic of the ‘new regionalism’ is not very different
from that of the ‘old’ security alliances. Due to nationalistic
tendencies of the member-states that see frameworks of regional
integration as a means to pool and increase their national power
resources.

እ ን ደ ዚ ግ ን ኙ ነ ት አ ስ ተ ሳ ሰ ብ ከ ሆ ነ የ ድ ሮ ውም ሆ ነ
የ አ ሁ ን ቡድ ን ተ ኝ ነ ት ራ ስ ን ከ ደ ህ ን ነ ት ስ ጋ ት እ ና
ኢ ኮ ኖ ሚ ጥገ ኝ ነ ት ማላ ቀ ቅ ና ሀ ያ ሏ ን ጎ ራ ፈ ጥሮ ብሄ ራ ዊ
ጥቅ ምን ማስ ጠበ ቅ ነ ው ።
#Global

In both cases, the goal is to guarantee the bloc (region) members

greater security in their international relations in a context of
increasing vulnerability of either the world economy or global
security.
(Axline 1996, 199)
 Coexistence between Regionalism, Nationalism and Globalization :

ይ ሄ ኛ ው ደ ሞ ቅ ድ ም እ ን ዳ የ ነ ው ምን ም ጎ ጂ ነ ው በ ረ ከ ት
ነ ውም አ ይ ል ም ፥ ሁለ ቱ ም በ ፊ ና ቸ ው የ ሚካ ሄ ዱ ነ ገ ሮ ች
ና ቸ ውይ ለ ና ል ።

ስ ለ ዚ ህ ም አ ለ ም በ አ ን ድ መል ኩ ተ ቧ ድ ና ተ ሰ ነ ጣጥቃ
ተከ ፋፍላ በ ሌላ መል ኩ በ ሚያ ስ ደ ን ቅ ሁኔ ታ
በ አ ለ ምማቀ ፋ ዊ ነ ት ተ ሳ ስ ራ እ ና ተ ቆ ላ ል ፋ ት ቀ ጥላ ለ ች
፤ አ ያ ሳ ስ ብም ባ ይ ነ ው።

In this case we have neither convergence nor divergence but rather

coexistence—the three processes are taking place simultaneously.
Thus, there might be parallel processes of globalization and
continuing trends of fragmentation and disintegration.

Historically, political fragmentation, often manifested by the quest

for national self-determination and the creation of new states, has
been a trend with as much significance as the (parallel) forces of
economic globalization.
(Holsti 1996a, 21–22)
 በ ታሪ ክ ም ቢታይ ህ ዝቦ ች ራሳ ች ን ን በ ራሳ ች ን ን
እ ን ስ ተ ዳ ድር ዘንድ ተ ጨቆ ን ን ጅኒ ጃ ን ካ እያሉ
ሲ ሰ ነ ጣጠቁ ፥ ሲ ፈ ረ ካ ከ ሱ የ ኖ ሩ ና ቸ ው ። Fragmentation
ዛ ሬ ኢ ኮ ኖ ሚጠቃ ሚየ ሆ ነ ውን ያ ክ ል ጠቃ ሚነ በ ረ ይ ለ ና ል
።

In this perspective the effects of globalization upon regionalization

and especially on the nation-state are rather indeterminate: “the
structural logic of globalization and the recent history of the global
economy can be read as providing rationales for ‘high stateness’ as
well as ‘low stateness” (Evans 1997, 64).

ስ ለ ዚ ህ ይ ሄ ኛ ግ ን ኙ ነ ት ደ ም Globalization በ Regionlism
ላ ይ ያ ለ ው ተ ፅ ህ ኖ ይ ሄ ነ ው ተ ብሎ የ ሚነ ገ ር አ ይ ደ ለ ም
አ ን ደ ኛ ው አ ን ደ ኛ ውን የ ሚጎ ዳ /የ ሚጠቅ ም ሳ ይ ሆ ን
ሁለ ቱ ም በ ራ ሳ ቸ ው ሙድ የ ሚጓ ዙ ና ቸ ው ! ነ ገ ር ግ ን
የ ሀ ገ ራ ት ን ክ ፍ ፍ ል ሀ ያ ላ ን እ ና ጥቃ ቅ ን ብሎ ከ ፍ ሎ
አ ቧ ድ ኗ ል ብሎ ያ ምና ል ።

Nation-States as Mediators between Regionalism and

Globalization :

States are active players in the world arena, and their policies are
probably the single most important determinant of the scope and
direction of both regionalization and globalization (see Holm and
Sorensen 1995, 7).

The stronger the states, the more capable they are in coping with the
intricacies of the economic, political, social, technological, and
cultural dimensions of globalization. Conversely, the weaker they are,
the more ‘penetrated’ or exposed to the vulnerabilities of the world
economy and the temptations of a shallow world culture and
ideology
(see Evans 1997, 69–70).

Nation -States Opposing Globalization through Regionalism

Nationalism and globalization are linked dialectically. Globalization

does not imply necessarily the erosion of the nation-state’s authority
but rather a needed change in state strategies and redirection of
state energies.

Conversely, state strategies and state actions can determine the

future directions of globalization.

One possible option open for states to cope with globalization is by

enhancing processes of regionalization, such as the creation of free
trade areas that recreate a double (and contradictory) logic of
economic relations: liberal at the intraregional level but
protectionist/mercantilist toward other rival regions or ‘blocs.’
© A+ Tutorial Class.
#Global Trends

Chapter Five - Major Contemporary Global Issues.

ሰ ላ ም A+እ ዊ ያ ን እ ን ደ ምን ከ ረ ማች ሁ Global Trend ማለ ቁ

ነ ው ? ል ን ለ ያ ይ ነ ው ። ዛ ሬ Global Trend ኮ ር ስ የ መጨረ ሻ
Unit እ ና ያ ለ ን ....በ ጣም ቀ ላ ል ና እ ሙዋ የ ሆ ነ ች ምዕ ራ ፍ
ነ ች ..! በ ሉ ዳ ይ ወ ደ ች ከ ላ !

ይ ሄ ምዕ ራ ፍ ከ አ ለ ም መጤ ለ ውጥ ጋ ር ተ ያ ይ ዞ
የ ግ ዜ ው(contemporary) የ አለም Concerns (ጉ ዳ ዮ ች ን )
እ ና ያ ለ ን ፡ አ ለ ም አ ሁን ላ ይ ምን እ ያ ሳ ሰ ባ ት ነ ው
❓የ ሚለ ውን ከ 4 አ ሁና ዊ የ አ ለ ም ጭን ቀ ቶ ች ጋ ር
እናያለን !

This [ The Last chapter ] ,examines the major contemporary global

issues that are concerning humanity at large in the 21st century.

In particular, the chapter discusses four themes. These are:

i) global security issues,

ii) global environmental issues,
 iii) global socio-economic issues
iv) global cultural issues.

ታ ውቃ ላ ች ሁ መቼ ም አ ሁ ን አ ለ ም ሌ ላ ታ ሪ ክ ውስ ጥ
ገ ብታለ ች ወደ ያ ል ነ በ ረ አ ይ ነ ት አ ዲ ስ የ አ ለ ም
ት ስ ስ ር ተ ፈ ጥሯ ል ...

Dynamics International Relations to Global relations and issues

And more than ever before revolutions in technology,
transportation, and communication and way of thinking that
characterize interdependence and globalization are exerting
pressures on nation-states that strengthen them in some ways but
weaken them in others.

የ አ ለ ም ሀ ገ ራ ት ከ ባ ድ ውጥረ ት ውስ ጥ ና ቸ ው እ ን ዴት
አ ት ሉ ኝ ም ዛ ሬ ላ ይ International Relations የ ሚባ ል ነ ገ ር
ጠፍ ቷ ል : Relations ,Globalized ሆ ኗ ል ። አ ለ ም በ ቃ
በ ማይ ተ መን የ ቴ ክ ኖ ሎጂ ፤ ኢ ን ፎ ር ሜሽ ን ፤ ት ስ ስ ር ፤
ት ራ ን ስ ፓር ት ነ ውጥ ላ ይ ነ ች ።

ነ ውጡም የ ቀ ደ መቸ ዋ ን አ ለ ም በ መለ ወ ጥ አ ዲ ስ አ ለ ም
እ የ ፈ ጠረ ፥ አ ዲ ስ አ ስ ተ ሳ ሰ ብ ሀ ገ ራ ት Interdependent
(ተ ጎ ራ ራ ሽ ) አ ን ዳ ቸ ው ያ ላ ን ደ ቸ ው እ ስ ኪ ከ ብ ዳ ቸ ው
እ ን ዲ ተ ሳ ሰ ሩ ተ ፅ ህ ኖ አ ሳ ድ ሮ ዎ ል ፥ በ አ ን ድ ጎ ን በ ጣም
ጠቅ ሟቸ ዋ ል በ ሌ ላ መል ኩ ደ ሞ [በ ተ ለ ይ ደ ሃ ሀ ገ ራ ት ን ]
እ ጅ ጉ ን ጎ ድ ቷ ቸ ዋ ል ፤ ብቻ አ ዲ ስ ያ ል ነ በ ረ ህ ዝብ
አ ስ ተ ሳ ሰ ብ እ ና አ ለ ም እ የ ፈ ጠር ን ነ ው !

: ምን አ ዲ ስ ነ ገ ር ተ ፈ ጠረ ?

States that played leading roles in international affairs are now

dealing with their declining power as global power is more diffused
with the rise of China, Brazil, India, and other emerging market
countries.

ቀ ድ ሞ የ አ ለ ም ቁ ን ጮ የ ነ በ ሩ [ አ ጅ ሬ ት አ ሜሪ ካ ን
ጨምሮ ] አ ሁን የ ብ ቻ ሃ ያ ል ነ ታ ቸ ው እ ያ በ ቃ ነ ው ።
አ ል ፎ ም ደ ሞ ቻ ይ ና ህ ን ድ ሩ ሲ ያ ብራ ዚ ል ን የ መሳ ሰ ሉ
የ አ ለ ም ሀ ገ ራ ት ወ ደ ፊ ት እ የ መጡ የ አ ለ ም አ ቀ ፍ
ስ ል ጣኑ ን እ የ ተ ቆ ደ ሱ በ መሆ ኑ ....አ ለ ም ት ን ቅ ን ቋ ጦፏ ል !

Global communications, including social media, are posing

significant challenges to states.

አ ለ ምን ያ ስ ተ ሳ ሰ ሩ ት ማህ በ ራ ዊ ሚዲ ያ ዎ ች : ለ ሀገ ረ
መን ግ ስ ታ ት ች ግ ር ሆ ነ ው ተ ከ ስ ተ ዋ ል አ ል ፎ ም ከባድ
የ ኢ ን ቮ ር ሜሽ ን መለ ዋ ወ ጫ ሆ ኖ ል : የ ሆነ ሁነ ት
የ ተ ከ ሰ ተ በ ት ቦ ታ ብቻ ሳ ይ ሆ ን አ ለ ም የ ሚያ የ ው ግል ፅ
የ አ ደ ባ ባ ይ ጉ ድ ሆኗ ል !
 Facebook and Telegram also becoming instrumental in spreading
popular revolts across the globe (e.g. as in the case of Tunisia, Egypt,
Libya, and Syria, and throughout the Middle East and North Africa).

ቴ ሌ ግ ራ ም እ ና ፈ ስ ቡ ክ ጠመን ጃ ታ ን ክ ዲ ሽ ቃ የ ያ ዘ ሰ ው
የ ማይ ሰ ራ ውን የ ሚሰ ሩ መታ ገ ያ መሳ ሪ ያ አ ብዮ ት
ማቀ ጣጠይ ሆ ነ ዋ ል ......! ስ ለ ዚ ህ ዛ ሬ ላ ይ አ ለ ምን
የ ሚገ ዳ ት በ ር ክ ቷ ል !.

✅ አ ለ ም የ ሚያ ስ ጨን ቃ ት ን 4ቱ ጉዳዮች አ ብረ ን
እናያለን !
#Global

5.1. Survey of Major Contemporary Global Issues :

በ ኃ ላ ላ ይ የ ምና ያ ቸ ው 4 ጉ ዳ ዮ ች እ ን ዴት የ አ ለ ም
Concern ሆ ነ ው ተ መረ ጡ ❓እ ን ዴት ስ ነ ው አ ን ድን ጉ ዳ ይ
የ አ ለ ም ሀ ገ ራት ሁሉ ችግር ነ ው የ ምን ለ ው ?
መስ ፈ ር ታ ች ን ምን ድ ነ ው ❓....ተ ከ ተ ሉ ኝ !

For selecting one issue as global issue , thier is Criteria , obvious

starting point is to look critically at the idea that the world today is
distinctively different from, say, the world of the 1970s or 1980s –
because of the end of the Cold War.
 አ ን ድ ን ጉ ዳ ይ አ ለ ማቀ ፋ ዊ ነ ው ለ ማለ ት የ ሆነ
መስ ፈ ር ት ያ ስ ፈ ል ጋ ል ፤ የ ዕ ለ ት ጉ ር ስ በ ል ቶ ማደ ር
የ ሁ ሉ ም ሀ ገ ራ ት ጥያ ቄ አ ይ ደ ለ ም አ ለ ማቀ ፋ ዊ ሊሆን
አ ይ ች ል ም ፤ ስ ለ አ ለ ማቀ ፋ ዊ ጉ ዳ ዮ ች ስ ና ወ ራ መገ ንዘብ
ያ ለ ብ ን የ አ ለ ምን ለ ውጥ ነ ው !

አ ለ ምን በ ደ ር ግ ዘ መን በ 1970-80 እ ን ደ ነ በ ረ ች ው
አ ይ ደ ለ ች ም በ ጣም ተ ቀ ይ ሯ ል [ ሌ ሊ ታ ሪ ክ ውስ ጥ ነ ን ] የ ዚ
ሁሉ መነ ሻ ደ ሞ የ ቀ ዝ ቃ ዛ ው ጦር ነ ት ማብ ቃ ት ነ ው ።

This new period is still referred to as the post-Cold War period. The
distinctiveness of the post-Cold War period rests upon the
predominance of new issues.

አ ለ ም ቀ ዝ ቃ ዛ ው ጦር ነ ት በ ነ በ ረ በ ት ወ ቅ ት በ ነ በ ረ
ጉ ዳ ይ መወ ጠሯ ል አ ቁ ማለ ች ፤ ብዙ ነ ገ ሮ ች ብዙ ጉ ዳ ዮ ች
ተ ከ ስ ተ ዋ ል እ ና ም በ ዚ ዘ መን አ ለ ም ከ አ ዳ ዲ ስ ች ግ ሮ ች
ጋ ር እ የ ተ ጋ ለ ች ነ ው።

Not only have the operating structures changed– with world

politics no longer defined essentially by an ideological–military
struggle between two dominant centers of power controlled,
respectively, by two ‗Superpowers‘, the United States and the Soviet
Union – but also, it is argued, the agenda of world politics has been
transformed.
 ከ ቀ ዝ ቃዛ ው ጦር ነ ት ማብቃ ት ወዲ ህ ሰ ዎች
የ ተ ሳ ሰ ሩ በ ት እ ና የ ሚያ ስ ቡ በ ት መን ገ ድ ተ ቀ ይ ሯ ል
አ ል ፎ ም የ ፓለ ቲ ካ ይ ዘ ት እ ና ጨዋ ታ ው ሌ ላ ደ ረ ጃ ደ ር ሷ ል
፤ ቀ ዝ ቃ ዛ ው ጦር ነ ት ማብ ቃ ት ሁለ ት ሀ ያ ላ ን ሀ ገ ራ ት
ሶ ቬ ት ህ ብ ረ ት እ ና አ ሜሪ ካ ተ ፈ ሳ ፍ ሰ ፈ ው አ ሜሪ ካ
የ ነ ገ ሰ ች በ ት ብቻ አ ይ ደ ለ ም ፤ አ ል ፎ የ ተ ከ ሰ ቱ ብዙ
ጉ ዳ ዮ ች አ ሉ ። ዛ ሬ አ ለ ም ሚያ ስ ጨን ቃ ት ከ ት ና ን ቱ
በ እ ጅጉ የ ተ ለ የ ነ ው።

No longer is world politics dominated by issues arising from East–

West relations – the threat of nuclear war, the ideological struggle
between liberal democracy and Marxism– Leninism, crisis diplomacy,
and so on.

ዛሬ ላ ይ አ ለ ም የ ማር ኪ ስ ስ ት ነ ው የ ሌ ኒ ን ሀ ሳ ብ
ት ክ ክ ል የ ሚል ጉ ዳ ይ አ ያ ስ ጨን ቃ ት ም ፤ ዛ ሬ አ ሜሪ ካ እ ና
Western በ ፈ ለ ገ ው መነ ዳ ት ፥ ከ ዛ በ መጡ ሀ ሳ ቦ ች መመራ ት
አ ል ፎ በ ታ ል ....አ ለ ም ሌ ላ ታ ሪ ክ ውስ ጥ ነ ች !

The international community is now preoccupied with other issues

such as the search for a ‗New World Order‘, the impact of terrorism,
the disparities in wealth between developed and developing
countries, environmental issues and so on.

✅ ዛ ሬ ላ ይ አ ለ ምን የ ሚያ ስ ጨን ቃ ት ጉ ዳ ይ የ አ ከ ባ ቢ
ብክ ነ ት ፤ Globalization በ ዚ ገ ሎበ ላ ይ ዜ ሽ ን የ ሚከ ሰ ተ ው
ብዝ በ ዛ ፤ ቡድ ን ተ ኝ ነ ት ፤ የ ዜ ጎ ች የ ነ ፃ ነ ት ጥያ ቄ ፤
የ አለም አ ለ ቅጥ መተ ሳ ሰ ር እና መቆ ላ ለ ፍ ፥
ሽ ብር ተ ኝ ነ ት ነ ው ! [ ከ ድሮ ው አ ን ፃ ር በ ቃ ሌ ላ ታሪ ክ
ውስ ጥ ነ ን ]

ቆ ይ ዛ ሬ ላ ይ አ ን ድ ጉ ዳ ይ አ ለ ማቀ ፋ ዊ የ ሚያ ደ ር ገ ው
ምን ድ ነ ው ? Criteriaው ምን ድ ነ ው ? What makes an issue a global
issue ?

መስ ፈ ር ቱ ን ለ ማወ ቅ ና ይ ሄ ን ጥያ ቄ ለ መመለ ስ ከ ታ ች
የ ተ ቀ መጡት ን 4 ጥያ ቄ ዎ ች መመለ ስ ያ ስ ፈ ል ጋ ል !

The answer to this question is found in addressing the following

four interlinked questions. :These are:

1. what is the extent or scope of an issue? Does it affect large parts

of the global arena or it is confined and contained to a narrow scope?

ጉ ዳ ዮ ማዕ ቀ ፉ የ ት ድ ረ ስ ነ ው ? ማን ን ያ ካ ት ታ ል ?
የ ተ ገ ደ በ ነ ው ወይ ስ ድን በ ር ተ ሻ ገ ሪ ? የ ተ ወሰ ነ ሰ ዎ ች
ነ ው ወ ይ ስ የ ሁሉ ም የ አ ለ ም ግ ለ ሰ ብ ያ ካ ት ታ ል ?
የ ሚለ ውን መመለ ስ ያ ስ ፈ ል ጋ ል !

2. what is the urgency or intensity of the issue? i.e, different levels,

will a result give it different degrees of priority, attention and
resources,
 ምን ያ ክ ል አ ስ ቸ ኳ ይ እ ና አ ሳ ሳ ቢ ጉ ዳ ይ ነ ው ? ፈ ጣን ,
ቀ ዳ ሚ እ ና ጥሞና እ ን ዲ ሰ ጠው የ ግ ድ አ ሳ ሳ ቢ እ ና
አ ስ ቸ ኳይ ሊሆነ ይ ገ ባ ዋ ል !

iii) what is the salience or visibility of a given issue? This question

relates to the roles of the media or other actors who confer urgency
or intensity,

ጉ ዳ ዮ ስ ምን ያ ክ ል ሰ ዎ ች የ ሚረ ዱት እ ና የ ሚያ ዮ ት
የ ሚገ ነ ዘ ቡ ት ነ ው ? ገ ና የ ሚዲ ያ Awareness (ሽ ፋ ን )
የ ሚፈ ል ግ ነ ው ወ ይ ስ ሰ ዎ ች በ ቅ ጡየ ተ ረ ዱት !

4.) What is the centrality or location of an issue? This is The issue of

geography , the closer the issue is to important actors the greater the
attention and significance it will acquire.

ይ ሄ ነ ገ ር የ ሚገ ኝ በ ት ቦ ታ ስ የ ት ነ ው ? ለ አ ለ ማቀ ፍ
ድ ር ጅ ቶ ች እ ና ሚዲ ያ ዎ ች የ ቀ ረ በ እ ና የ ሚታ ይ ነ ው ወ ይ ስ
የ በ ደ ኖ ጢሻ ውስ ጥ ?

✅ እ ነ ዚ ህ ን ወ ሳ ኝ ጥያ ቄ ዎ ች በ መመለ ስ አ ን ድ ጉ ዳ ይ
አ ለ ምአ ቀ ፋ ዊ ነ ው ወ ይ ስ አ ይ ደ ለ ም የ ሚለ ውን መመለ ስ
እ ን ችላ ለ ን ፤ በ ቀ ጣይ 4 አ ለ ማቀ ፍ ጉ ዳ ዮ ች እ ና
ችግሮችን እ ና ያ ለ ን !
5.1.1. Global Security Issues :

አ ለ ምን በ ዚ ወ ቅ ት እ የ ስ ጨነ ቃ ት ያ ለ ና አ ለ ምአ ቀ ፋ ዊ
ጉ ዳ ዮ ች መሃ ል የ ደ ህ ን ነ ት ስ ጋ ት አ ን ዱ ነ ው ! ሰ ዎ ች እ ና
ሀ ገ ራ ት ድ ን ገ ት ባ ር ቆ ም ይ ሁ ን ታ ሶ ቦ በ ተ ተ ኮ ሰ ሚሳ ኤ ል
ፍግ ም እ ን ዳ ይሉ ይሰ ጋ ሉ አ ል ፎም በ አ ከ ባ ቢያ ቸ ው
ደ ህ ን ነ ት እ ና ሰ ላ ም ይ ገ ዳ ቸ ዋ ል : አ ን ድ ፁ ገ ረ ል ውጥ
ቢ ደ ፋ ኝ ሲ ሉ ይ ጠይ ቃ ሉ !

በ ዚ ወ ቅ ት ደ ሞ ለ ደ ህ ን ነ ት ስ ጋ ከ ሆ ኑ ጉ ዳ ዮ ች መሃ ከ ል
የ ሚጠቀ ሱ ት የ ሽ በ ር ተ ኝ ነ ት ድ ር ጊ ት እ ና የ ኑ ክ ላ ር
ቦ ን ብ ክ ምች ት ተ ጠቃ ሾ ቹ ና ቸ ው ።
#Global

In the security arena, there are two main issues and challenges
facing the emerging new world order.

These are: terrorism and nuclear

proliferation.

Terrorism [ ሽ ብ ር ተ ኝ ነ ት ]
 ‘some one‘s terrorist is another‘s freedom fighter‘ is often
presented as a justification for the general acceptance of war as a
legitimate instrument of even governments.

አ ለ ም የ ተ ለ ያ የ አ መለ ካ ከ ት ያ ላ ቸ ው ሰ ዎ ች ቤ ት ነ ች ፤
አ ን ተ አ ሸ ባ ሪ ያ ል ከ ው ለ ሌ ላ ው ነ ፃ አ ውጪነ ው። ስ ለ ዚ ህ
የ ሆነ አ ካ ል ን [ በ ተ ለ ይ ህ ዝ ባ ዊ ድ ጋ ፍ ያ ለ ውን ]
ሽ ብ ር ተ ኛ ብሎ መፈ ረ ጅ በ ጣም ይ ከ ብ ዳ ል ።

Terrorism : is defined as the use of violence in the form of hostage

taking, bombing, hijacking and other indiscriminate attacks on
civilian targets.

ሽ ብ ር ተ ኝ ነ ት : ማለ ት የ አ መፃ መን ገ ድ እ ና ድ ር ጊ ቶ ች ን
[መግ ደ ል ፤ ማገ ት ፤ ማፈ ን ዳ ት ፤ ] የ መሳ ሰ ሉ ት ን
በ ን ፁ ሃ ን ዜ ጎ ች ላ ይ መፈ ፀ ም ነ ው ።

The world is thus today experiencing four different types of

terrorist organizations namely: [ አ ለ ማች ን ላ ይ 4 ሽ ብር ተ ኝ ነ ት
አ ይነ ቶች አ ሉ ]

left wing terrorists [ግ ራ ክ ን ፍ ]

right wing terrorists [ቀ ኝ ክ ን ፍ ]
ethno-nationalists/separatist terrorists [ብሄ ር ተ ኛ ]
religious terrorists. [ሀ ይ ማኖ ተ ኛ ሽ ብ ር ተ ኛ ]
 Global communication and transport physical technologies helped
the terrorists develop capacity to conduct attacks across the globe.
However, terrorists have not yet acquired and used radiological,
biological or chemical weapons so far.

ሽ ብር ተ ኞ ች ን የ አ ለ ማቸ ን እ ጅ ግ Globlized መሆ ን አ ል ፎ ም
መተ ሳ ሰ ር እ ን ዲ ደ ራ ጁ እ ና እ ን ዲ ጠና ከ ሩ አ ግ ዞ ቸ ዋ ል
ነ ገ ር ግ ን እ ስ ካ ሁ ን መጥፎ እ ና ዘ ግ ና ኝ የ ሚባ ሉ የ Bilogical
ወ ይ ም Chemical ጦር መሳ ሪ ያ ዎ ች ን ለ አ መፆ ቻ ቸ ው ሲ ጠቀ ሙ
አ ይ ታይ ም።

Experts believe that the reason for this is probably that the
terrorists understand such weapons would lead to the likelihood that
a state or the international community would focus its efforts on
hunting them down, and eradicate them.

ል ሂ ቃ ን እ ን ደ ሚሉ ት ከ ሆ ነ ሽ ብር ተ ኞ ች እ ነ ዚ ህ ን ን
መሳ ሪ ያ ዎ ች የ ሚጠቀ ሙ ከ ሆ ነ እ ና እ ጅ ግ የ ከ ፋ ጉ ዳ ት
የ ሚያ ደ ር ሱ ከ ሆ ነ አ ለ ም ወ ደ ነ ሱ ማነ ጣጠር እና
ከ ምድ ረ ገ ፅ ሊ ያ ጠፋ ቸ ው እ ን ደ ሚታ ገ ል ስ ለ ሚያ ውቁ ነ ው
ያ ል ተ ጠቀ ሙት እ ን ጂ Resources (ግ ብዓ ት ) ሳ ይ ኖ ራ ቸ ው
ቀ ር ቶ አ ይደ ለ ም።

Factors Conducive to Terrorism:[ የ ሽ ብር ተ ኝ ነ ት

ምክ ን ያ ቶ ች ]
 Terrorism might have many causes the followings are among the
most widely perceived ones:

Socio-economic cause :

Poverty in the sense of economic and political isolation,

[ ድ ህ ነ ት እ ና በ ኢ ኮ ኖ ሚያ ው ወ ይ ም ፓለ ቲ ካ ዊ መገ ለ ል ]

Feelings of hopelessness, [ተ ስ ፋ ያ ጣ ት ውል ድ እ ና ዜጋ
መፈ ጠር ]

Violations of human rights,

[ የ ሰ ብ ኣ ዊ መብ ቶ ች ጥሰ ት መበ ራ ከ ት ]

The lack of democracy provides

[ የ ዲ ሞክ ራ ሲ እ ና ዲ ሞክ ራ ሲ ያ ዊ መን ግ ስ ት ዕ ጦት |
ከ ኢ ኮ ኖ ሚው ዘ ር ፍ ይ ጠቀ ሳ ሉ ! ]

Political cause :

legitimate grievances [ ህ ጋ ዊ ህ ግ አ ል በ ኝ ነ ት እ ና ክ ፉ ነ ት
ሲስ ፋ ፋ ]
 Failure of state governments [የ ሀ ገ ሪ ቷ መፍ ረ ስ /መዳ ከ ም ]

Unwilling adequately address Citizens problems [ መሰ ረ ታ ዊ

የ ጥያ ቄ ዎ ች ን መል ስ አ ለ ማግ ኘ ት ]

Lack of democracy & Justice :

[ የ ፍ ት ህ እ ና ዲ ሞክ ራ ሲ ል መጓ ደ ል ]

Psychological cause:

humiliation & Mental health :

[ የ ጤና እ ክ ል እ ና ተ ግ ዳ ሮ ቶ ች ]

Lack Of Educated Person

[ የ ተ ማረ ሰ ው ማጣት ]

✅ እ ነ ዚ ህ የ ሽ ብር ተ ኛ ዜ ጋ እና ቡድ ኖ ች መፈ ጠሪ ያ
ምክ ን ያ ት እ ና እ ር ሾ ና ቸ ው።

Types of Terrorism :
 የ ሽ ብ ር ተ ኝ ነ ት አ ይ ነ ቶ ች ን እ ን መል ከ ት !

Although the types of terrorism tend to overlap, the following five

are the most commonly observed types of terrorism. [ 5ቱ
የ ሽ ብር ተ ኝ ነ ት አ ይ ነ ቶ ች ]

Domestic terrorism: occurs within the borders of a particular

country and is associated with extremist groups.

በ ፅ ን ፈ ኛ ሀ ይ ሎች በ ተ ወ ሰ ነ ድን በ ር እ ና ሀገ ር
የ ሚን ቀ ሳ ቀ ሱ የ ሽ ፍ ታ ሀ ይ ሎች ስ ብስ ብ ነ ው ።

Nationalist terrorism: is closely associated with struggles for

political autonomy and independence.

ይ ሄ ለ ነ ፃ ነ ት እ ና ለ ስ ል ጣን ት ግ ል የ ሚደ ረ ግ የ ታ ጋ ይ
አ ሸ ባ ሪ ዎ ች የ ቡድ ኖ ች ስ ብስ ብ ነ ው ።

Religious terrorism: grows out of extreme fundamentalist religious

groups that believe that God is on their side and that their violence is
divinely inspired and approved.

ይህ በ አ ክ ራሪ የ ሀ ይ ማኖ ት ቡድ ኖ ች የ ሚፈ ጠር
የ ሽ ብ ር ተ ኞ ች ቡድ ን ሲ ሆ ን ድ ር ጊ ታ ቸ ው በ ጣም የ ተ ጠላ
እና የ ክፉ ቢሆን ም ሀ ይ ማኖ ት የ ሚያ ደ ር ጉ ት ን
እ ን ደ ሚደ ግ ፍ እ ና የ ተ ቀ ደ ሰ እ ን ደ ሆ ነ ያ ስ ባ ሉ ።

State terrorism: is a cold, calculated, efficient, and extremely

destructive form of terrorism, partly because of the overwhelming
power at the disposal of governments.

የ ተ ጠና የ ተ ሰ ላ እ ና ለ የ ት ያ ለ የ ሽ ብ ር ተ ኝ ነ ት
አ ይ ነ ት መን ግ ስ ት የ ሚያ ደ ራ ጀ ው የ ሚያ ስ ታ ጥቀ ው ለ ሆ ነ
አ ላ ማ የ ተ ፈ ጠረ ሽ ብር ተ ኝ ነ ት ነ ው ።

Global terrorism: is partly an outgrowth of the forces of

globalization, which enable the different kinds of terrorism to spread
worldwide.

ይ ሄ ኛ ውም ሽ ብር ተ ኝ ነ ት ደ ሞ አ ለ ማቀ ፋ ዊ ይ ዘ ት ያ ለ ው
ዕ ድ ሜ ለ Globalization ብሎ ፤ በ አ ለ ም ት ስ ስ ር ምክ ን ያ ት
የ ሚሰ ራ ሸ ፍ ጥ ነ ው ።
#Global

Nuclear Weapons and Their Proliferations :

የ ኒ ውክ ለ ር ጦር መሳ ሪ ያ መዛ መት ሁለ ተ ኛ ው አ ለ ም
የ ሚያ ሰ ጋ የ ደ ህ ን ነ ት ስ ጋ ት ያ ን ዣበ በ ት ቀ ጠና ነ ው ።
 ወ ገ ን ሁሉ ም እ ኮ ባ ለ ሚሳ ኤ ል ሆ ኗ ል እ ን ዴት
አ ያ ሳ ስ በ ን ..አ ን ደ ው ቢ ቀ ር ቢ ቀ ር ሳ ል ወ ል ድ ፤ ሞሮ ኮ ን
ሳ ል ጎ በ ኝ ..ኪ ም ጃ ን ጉ ን [ ስ ሜን አ በ ላ ሸ ህ ብሎ ደ ሞ
በ ሚሳ ኤ ል ዷ ጢሽ ..Hoo] ..ባ ይ ደ ን ፑቲን
ተ ረ ጋ ጉ ...እ ን ኑ ር በ ት !

Fear of nuclear war dominated security planning during the cold

war, and enhanced security was sought through arms control
agreement between the two super powers.

የ ዛ ሬ ን አ ያ ድ ር ገ ው እ ና ያ ኔ በ ደ ጉ ዘ መን ሶ ቬት
ህ ብ ረ ት እ ና አ ሜሪ ካ ሀ ያ ላ ን ሀ ገ ር በ ነ በ ሩ ሰ ዓት
በ ኑ ውክ ሎር ጦር መሳ ሪ ያ ላ ይ ት ል ቅ ዕ ቀ ባ እ ና ዘ መቻ
ይ ደ ረ ግ ነ በ ር ። ነ ገ ር ግ ን ከ ቀ ዝ ቃ ዛ ው ጦር ነ ት በ ኃላ
አ ለ ም ለ ኑ ውክ ለ ር ጦር እ ን ቅ ስ ቃ ሴ ጆ ሮ ዳ ባ ል በ ሽ አ ለች
።

The end of the cold war has led to a decrease in concern about the
dangers of nuclear war between the super powers. This is
paradoxical because the majority of nuclear weapons that were
perceived to cause the problem still exist.

አ ለ ም በ ሚገ ባ ው ል ክ ለ ኒ ውክ ሎር ጦር ቦ ታ ባ ት ሰ ጥም
ዛ ሬ ለ ሚፈ ጠሩ ብዙ ች ግ ሮ ቻ ች ን ግ ን እ ን ደ መነ ሻ እ ና
ጥን ስ ስ የ ሚወ ሰ ደ ው የ ሀ ገ ራ ት የ ኒ ውክ ሎር ጦር ክ ምች ት
ነ ው።
 Because of the benign relationship between the US and Russia
there is less inclination to invest in destroying their nuclear arsenals.

በ ሩ ሲ ያ እ ና አ ሜሪ ካ መካ ከ ል የ ኒ ውክ ሎር የ ጦር
መሳ ሪ ያ ን ለ ከ ፋ ጉ ዳ ት እ ና ወ ታ ደ ራ ዊ እ ን ቅ ስ ቃ ሴ
ያ ለ መጠቀ ም መብ ት ን በ መፈ ረ ሙ ብቻ የ አ ለ ም ሰ ላ ም
የ ሚረ ጋ ገ ጥ ይ መስ ል ነ በ ር ።

The new "arms control‘ treaty is seen by US policy makers as

having largely solved the problem. This means that those interested
in arms control and disarmament are having a hard time convincing
governments and publics that the existing nuclear arsenals are an
issue that need to be tackled.

ብዙ ተ ን ታ ኞ ች የ ኑ ውክ ለ ር ጦር መሳ ሪ ያ ክ ምች ት ን
ለ ሰ ላ ም ብቻ መጠቀ ም በ ሚለ ው ሀ ሳ ብ የ ምን ገ ታ ው
አ ይ ደ ለ ም ፤ ክ ል ከ ላ ማድ ረ ግ ይ ገ ባ ና ል ቢ ሉ ም የ አ ለ ም
ህ ዝ ብ ማሳ መን ቀ ላ ል አ ል ነ በ ረ ም ።

But, the incentives for states to acquire nuclear weapons would

appear to have increased in the post-cold war period.
 በ ሚገ ር ም ሁኔ ታ አ ለ ም የ ኑ ውክ ለ ር ን ጉ ዳ ይ ችላ
ብት ለ ውም ከ ዝ ቃ ዛ ው ጦር ነ ት በ ኃ ላ እ ን ደ ታሰ በው
ሀ ገ ራ ት ጦር ነ ት ጥለ ው ወ ደ ሰ ላ ም የ ሚመጠ ሳ የ ሰ ሆን
የ ጦር መሳ ሪ ያ ማከ ማቸ ት እ ና የ ኑ ውክ ለ ር ጦር መሳ ሪያ
መያ ዝ ም በ ር ካ ታ ጥቅ ሞች እ ን ሀ ያ ል ሀ ገ ር መታ የ ትን
ጭምር አ መጣ !

✅ Four comments are relevant here [ ለ ዚ ህ ም ምክ ን ያ ት

የ ሚባ ሉ ት 4ቱ ሀ ሳ ቦ ች ]

First!

The fact that nuclear weapons states have substantially maintained

their nuclear arsenals shows that they consider that nuclear weapons
play some positive role in providing security.

የ ኒ ውክ ለ ር ጦር መሳ ሪ ያ ክ ምች ት የ ነ በ ራ ቸ ው ሀ ገ ራ ት
እ ያ ደ እ ክ ምች ታ ቸ ውን እ የ ጨመሩ መጡ ይ ሄ ም ኑ ውክ ላ ር
መሳ ሪ ያ በ ጦር ነ ት አ ል ያ ም ደ ህ ን ነ ት ን በ ማስ ጠበ ቅ
ረ ገ ድ የ ጎ ላ አ ስ ተ ዋ ፅ ዖ እ ን ዳ ለ ው እ ን ዲታሰ ብ አ ደ ረ ገ
።

Moreover, the continued reliance on nuclear deterrence and the

rhetoric of deterrence sends a signal to the rest of the international
community that nuclear weapons are still useful.
 This contradicts the explicit message that these same states are
pushing, that horizontal proliferation should be prevented.

ይ ሄ ም ሀ ገ ራ ት ወ ደ ፎ ክ ክ ር እ ን ዲ ገ ቡ እ ና የ ጦር
መሳ ሪ ያ እ ን ዲ ያ ጋ ብ ሱ ምክ ን ያ ት ሆ ነ በ ዚ ም አ ን ዳ ን ድ
ሀ ገ ሮ ች ኑ ክ ለ ር አ ል ባ ሌ ሎች ደ ሞ የ ኑ ክ ለ ር መደ ብ
እ ን ዲሆኑ በ ር ከ ፈ ተ ።

Second

There are now greater incentives to acquire nuclear weapons for

those non-nuclear states who have lost the guarantee of extended
deterrence previously provided by super powers.

ሀ ገ ራት ላ ይ ተ ጥሎ የ ነ በ ረ ውና የ ኒ ውክ ለ ር የ ጦር
መሳ ሪ ያ ላ ይ ማከ ማቸ ት የ ማይ ፈ ቀ ድ ው ነ ገ ር አ ሁን
እየ ላላ እና እ ን ደ ውም ሀ ገ ራ ት በ ጦረ ሰ መሳ ሪ ያ
ራ ሳ ቸ ውን ኦ ን ዲ ች ሉ ማበ ረ ታ ታ መጀ መሩ ።

በ ተ ማመሪ ም የ ኑ ክ ለ ር ባ ለ ጌ ቶ ች ለ ኑ ውክ ለ ር አ ል ባ
ሀ ገ ራ ት የ ሚያ ሳ ዮ ት ፊ ት ድ ሮ አ ቅ ም እ ያ ላ ቸ ው ማከ ማች
ያ ል ቻሉ ሀ ገ ራ ት ን ወደ ፎ ክ ክ ሩ አ ስ ገ ብቷ ል ።

Extended deterrence, or the " nuclear umbrella‘, exists when a

nuclear weapon state promises to come to the aid of a non-nuclear
state should it be attacked. With the retreat from extended
deterrence these states feel vulnerable.

For example, even Japan has suggested that should the United
States withdraw its nuclear umbrella, she would feel obliged to
become a nuclear weapon state. [ ለ ምሳ ሌ ጃ ፓን አ ሜሪ ካ
ከ ኒ ውክ ለ ር ጦር መሳ ሪ ያ የ ፀዳች እ ን ድት ሆን
ብት ወ ተ ውት ም ነ ገ ር ግ ን መጨረ ሻ ራ ሱ የ ኑ ውክ ለ ር ጥር
መሳ ሪ ያ ተ ጠቃ ሚሆ ና ለ ች ። ]

Third :

The combination of the loss of extended deterrence with regional

dynamics appears to have increased the incentives to proliferate.

በ ግ ል ፅ የ ኑ ውክ ለ ር ጦረ ሰ መሳ ሪ ያ ጥቅ ም መታ የ ት
መጀ መሩ ሀ ገ ራ ት ን ወ ደ ክ ምች ቱ ጠራ ቸ ው ።

For example, Pakistan now perceives itself to be vulnerable to

attacks from India because the United States has scaled back its
support for. India, which has lost the backing of the Soviet Union, in
turn feels vulnerable to both Pakistan and China.
#Global
 በ ህ ን ድ እ ና Pakistan ጦር ነ ት ፓኪ ስ ታ ኖ ች እ ን ደ ተ ጋ ላ ጭ
ራ ሳ ቸ ውን ማየ ት ጀ ምረ ዋ ል ምክ ን ያ ቱ ም ህ ን ድ ከ አ ሜሪ ካ
ድጋ ፍ እያረገ ች ስ ለ ሆነ እና በ ፈተጋ ት ሰዓት
የ ወታደ ራ ዊ ጦር ርክክብ ፈፅ ማ በ ኑ ውክ ለ ር
ኦ ን ደ ምታ ጠቃ ት ማሰ ብ ጀ ምራ ለ ች ።

In such situations the instability caused by the breakdown of cold

war alliances can be
seen as an incentive to states to acquire a nuclear deterrent. In 1998
both India and Pakistan tested nuclear devices and joined the "
nuclear group‘.

ይ ሄ ሁኔ ታ ሀ ገ ራ ት ኑ ውክ ላ ር የ ጦር መሳ ሪ ያ ን መያ ዝ
እ ን ደ ጥሩ እ ኒ ጠቃ ሚነ ገ ር እ ን ዲ ያ ዮ ት አ ስ ገ ደ ድ ዷል ፤
ከ ዛ በ ኃ ላ ፓኪ ስ ታ ን እ ና ህ ን ድ የ ኒ ውክ ለ ር ሀ ገ ሮ ች ጎ ራ
ተቀላ ቅለ ዋል ።

Fourth :

The contrasting experiences of Iraq and North Korea suggest strong

incentives to proliferate fast and establish deterrence.

በ ኢራቅ እና ሰ ሜን ኮርያ መካ ከ ል የ ነ በረው

በ ኒ ውክ ላ ር ጦር ክ ምች ት ምክ ን ያ ት የ ተ ፈ ጠረ ው ል ዮ ነ ት
ለ አ ለ ም ሀ ገ ራ ት አ ን ድ እ ውነ ት ሹክ አ ላ ቸ ው ።
 The 2003 US-led invasion of Iraq was explicitly justified in terms of
Iraqi nuclear, chemical and biological weapons capabilities.By
contrast, in the case of North Korea, the state is judged to have made
too much progress in creating nuclear weapons for an attack to be
feasible.

በ 2003 ኢ ራ ቅ በ አ ሜሪ ኬ ስ ት ወ ረ ር የ ምር የ ነ በ ራ ት
የ ወ ታ ደ ር እ ና የ ኬ ሚካ ል አ ቅ ሟ [ ኑ ክ ለ ር አ ለ መታ ጠቋ ]
እ ና እ ን ደ ሀ ገ ር መፈ ራ ረ ሷ እ ን ዲ ሁ ም የ ሰ ሜን ኮ ር ያ
የ ረ ቀ ቀ እ ና የ መጠቀ የ ኑ ውክ ለ ር ጦር ክ ምች ቷ ብሎም
እ ን ደ ሀ ያ ል ሀ ገ ር ተ ፅ ኖ ዎ መብዛ ቱ ፤ የ ኑ ውክ ለ ር ን
መሳ ሪ ያ ን ጥቅ ም ለ አ ለ ም ማሳ የ ት ች ሎ ነ በ ር ]

In 2005 North Korea announced that it has nuclear weapons,

ending years of speculation. It is also thought that Iran has not been
slow to learn from these contrasting experiences. [ በ 2005 ሰ ሜን
ኮ ር ያ ለ አ ም ሀ ገ ራ ት ጥሪ አ ቀ ረ በ ች ብሎም ከ ኢ ራ ቅ ኢ ራ ን
ት ምር ት እ ን ድ ት ወ ስ ድ አ ስ ጠነ ቀ ቀ ች ]

Thus, in summary, not only have these incentives to proliferate

increased, but speed and stealth have become more important to
success, creating further problems for the international community.
 በ አ ጠቃ ላ ይ አ ሁን ላ ይ አ ለ ም ላ ይ ያ ለ ው የ ጦር መሳ ሪ ያ
ክ ምች ት ፍ ጥነ ት እና ብዛ ት የ ሚያ ሰ ጋ እና
የ ሚያ ስ ተ ዛ ዝ ብ ነ ው !

©A+ Tutorial Class.