‫;;;‪ÉË fii’\;–ÖöÂ;ÏË›Å∏\;k\Ô\Öp¸\;íË}÷h;;;;;1‬‬

‫‪ ‬ﺍﳌﺒﺎﺩﺉ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﺘﻘﺎﺿﻲ‬

‫‪;Ï—2ç∏\;ÛÄ]e∏\ .I‬‬
‫‪ ‬اﻟﻤﺴﺎواة أﻣﺎم اﻟﻘﻀﺎء‬ ‫‪ ‬اﺳﺘﻘﻼل اﻟﻘﻀﺎء‬

‫ﻳﻘﺘﻀﻲ ﻫﺬا اﻟﻤﺒﺪأ‪:‬‬ ‫ّ‬

‫ﻣﻮﻇﻔﺎ ﻋﻤﻮﻣﻴﺎ ﻳﺨﻀﻊ‬ ‫ﻳﺆدّي اﻋﺘﺒﺎر اﻟﻘﻀﺎء ﻣﺮﻓﻘﺎ إدارﻳﺎ إﻟﻰ اﻋﺘﺒﺎر اﻟﻘﺎﺿﻲ‬
‫ِ‬
‫• ﺣﻖ اﻟﺸﺨﺺ ﻓﻲ أن ﻳُﺤﺎﻛﻢ‬ ‫ﻟﻠﺘﺒﻌﻴﺔ واﻟﺴﻠﻄﺔ اﻟﺮﺋﺎﺳﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻲ ﺣﻴﻦ ّ‬
‫أن اﻋﺘﺒﺎر اﻟﻘﻀﺎء ﺳﻠﻄﺔ ﻳﺘﻄﺎﺑﻖ ﻣﻊ‬
‫ِ‬
‫أﻣﺎم ﻗﺎﺿﻴﻪ اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ‬ ‫ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ اﺳﺘﻘﻼل اﻟﻘﻀﺎء‪.‬‬
‫• اﻟﺤﻖ ﻓﻲ اﻹﻋﺎﻧﺔ اﻟﻌﺪﻟﻴﺔ‬ ‫‪ ‬دﺳﺘﻮر ﻋﻬﺪ اﻷﻣﺎن ﻟﺴﻨﺔ ‪ :1861‬اﻟﻘﻀﺎء ﺳﻠﻄﺔ ﻣﺴﺘﻘﻠﺔ‪.‬‬
‫• ﺗﻜﺎﻓﺆ اﻟﻔﺮص ﻓﻲ اﻟﺪﻓﺎع‬ ‫‪ ‬ﺑﻌﺪ اﻻﺳﺘﻘﻼل‪ :‬اﻧﺘﻬﺖ ﻣﺪاوﻻت اﻟﻤﺠﻠﺲ اﻟﻘﻮﻣﻲ اﻟﺘﺄﺳﻴﺴﻲ إﻟﻰ‬
‫‪ ‬اﻟﺴﺮﻋﺔ‬ ‫ﺗﻜﺮﻳﺲ ﺗﺒﻌﻴّﺔ اﻟﻘﻀﺎء ﻟﻠﺴﻠﻄﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ ﺣﻴﺚ أﺳﻨﺪ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻷﺳﺎﺳﻲ‬
‫ﻟﻠﻤﺠﻠﺲ اﻷﻋﻠﻰ ﻟﻠﻘﻀﺎء رﺋﺎﺳﺔ اﻟﻤﺠﻠﺲ ﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻟﺬي ﻳﺘﻮﻟﻰ‬
‫ﻧﺺ اﻟﺪﺳﺘﻮر ﻋﻠﻰ اﻟﺤﻖ ﻓﻲ‬ ‫ّ‬
‫ﻣﺤﺎﻛﻤﺔ ﻋﺎدﻟﺔ ﻓﻲ أﺟﻞ ﻣﻌﻘﻮل‪.‬‬ ‫ﺗﺴﻤﻴﺔ اﻷﻋﻀﺎء اﻟﻘﺎرﻳﻦ ﺑﺎﻟﻤﺠﻠﺲ )اﺳﺘﻌﻤﺎل ﺳﻠﻄﺔ اﻟﺘﺮﻗﻴﺔ واﻟﻨﻘﻠﺔ‬
‫ﻛﻤﺎ ﻧﺺ اﻟﻌﻬﺪ اﻟﺪوﻟﻲ ﻟﻠﺤﻘﻮق‬ ‫واﻟﺘﺄدﻳﺐ ﻟﻤﺰﻳﺪ اﻟﺘﺤ ّﻜﻢ ﻓﻲ اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ وﺗﺤﻮﻳﻠﻬﺎ إﻟﻰ ﻣﺠﺮّد وﻇﻴﻔﺔ(‪.‬‬
‫اﻟﻤﺪﻧﻴﺔ واﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺣﻖ‬ ‫‪ ‬دﺳﺘﻮر ‪ :2014‬ﻛﺮّس ﻣﺒﺪأ اﻻﺳﺘﻘﻼﻟﻴﺔ ﺣﻴﺚ أﺧﻀﻊ ﻛﺎﻣﻞ اﻟﻤﺴﺎر اﻟﻤﻬﻨﻲ‬
‫ﻛﻞ ﻣﺘﻬﻢ ﻓﻲ أن ﻳﺤﺎﻛﻢ دون‬ ‫ﻟﻠﻘﻀﺎة )اﻟﺘﺴﻤﻴﺔ‪ ،‬اﻟﺘﺮﻗﻴﺔ‪ ،‬اﻟﻨﻘﻠﺔ‪ ،‬اﻟﺘﺄدﻳﺐ( ﻟﻠﻤﺠﻠﺲ اﻷﻋﻠﻰ ﻟﻠﻘﻀﺎء‬
‫ﺗﺄﺧﻴﺮ ﻻ ﻣﺒﺮر ﻟﻪ‪.‬‬ ‫اﻟﻤﻨﺘﺨﺐ ﻣﺒﺎﺷﺮة‪ .‬و ّ‬
‫ﺗﺤﻘﻘﺖ ﺳﻴﺎدة اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ ﺑﺘﺤﺠﻴﺮ إﺣﺪاث ﻣﺤﺎﻛﻢ‬
‫»اﻷﺟﻞ‬ ‫ﺗﺤﺪﻳﺪ‬ ‫ﻣﺴﺄﻟﺔ‬
‫اﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻴﺔ وﺗﻜﺮﻳﺲ اﻟﻘﻀﺎء اﻟﺪﺳﺘﻮري ﺑﻤﺎ ﻳﻀﻤﻦ ﺧﻀﻮع اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻟﻠﺪﺳﺘﻮر‪.‬‬
‫اﻟﻤﻌﻘﻮل« و»اﻟﺘﺄﺧﻴﺮ اﻟﺬي ﻻ‬
‫ﻣﺒﺮر ﻟﻪ« ﺻﻌﺒﺔ وﻧﺴﺒﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪ ‬دﺳﺘﻮر ‪) 2022‬واﻟﻨﺼﻮص اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﻟﻪ ﺧﺎﺻﺔ ﻣﺮﺳﻮم إﺣﺪاث اﻟﻤﺠﻠﺲ‬
‫ﻟﻢ ﻳﻨﺺ اﻟﻤﺸﺮع ﻋﻠﻰ ﺟﺰاء ﻋﺪم‬ ‫ً‬
‫اﻧﺘﻜﺎﺳﺔ ﻓﻲ ﻣﺴﺎر‬ ‫اﻷﻋﻠﻰ ﻟﻠﻘﻀﺎء ﺛﻢ ﻣﺮﺳﻮم ﺗﻨﻘﻴﺤﻪ ﻓﻲ ‪ :(2022/06/01‬ﻳُﻌﺘﺒﺮ‬
‫اﻻﻟﺘﺰام ﺑﺎﻟﺴﺮﻋﺔ ﻓﻲ إﺳﺪاء‬ ‫اﺳﺘﻘﻼل اﻟﻘﻀﺎء ﺣﻴﺚ ﻣُ ﻨﺤﺖ ﺻﻼﺣﻴﺎت واﺳﻌﺔ ﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ ﻓﻲ‬
‫ﻣﺮﻓﻖ اﻟﻌﺪاﻟﺔ‪.‬‬ ‫ِ‬
‫ً‬
‫وﺻﻮﻻ إﻟﻰ ﺗﺤﺼﻴﻦ أواﻣﺮ اﻹﻋﻔﺎء‬ ‫اﻟﺘﻌﻴﻴﻦ واﻟﺘﺮﻗﻴﺔ واﻟﻨﻘﻠﺔ واﻟﺘﺄدﻳﺐ واﻟﻌﺰل‬
‫ﻣﻦ اﻟﻄﻌﻦ ﻗﺒﻞ ﺻﺪور ﺣﻜﻢ ﱟ‬
‫ﺑﺎت ﻓﻲ اﻷﻓﻌﺎل اﻟﻤﻨﺴﻮﺑﺔ ﻟﻠﻘﺎﺿﻲ‪.‬‬

‫‪ ‬ﻣﺠﻠﺴﻴّﺔ اﻟﻘﻀﺎء‬ ‫‪ ‬ﻋﻼﻧﻴﺔ اﻟﻤﺤﺎﻛﻤﺔ‬ ‫‪ ‬اﻟﺘﻘﺎﺿﻲ ﻋﻠﻰ درﺟﺘﻴﻦ‬

‫ﺗﺴﻤﺢ اﻟﺘﺮﻛﻴﺒﺔ اﻟﻤﺠﻠﺴﻴﺔ‬ ‫ّ‬

‫ﺗﺤﻘﻖ ﻋﻠﻨﻴّﺔ اﻟﺠﻠﺴﺎت رﻗﺎﺑﺔ اﻟﺮأي اﻟﻌﺎم‬
‫ﺑﺎﻟﺘﻘﻠﻴﺺ ﻣﻦ ﻣﺨﺎﻃﺮ اﻟﻮﻗﻮع‬ ‫اﻟﻤﺒﺎﺷﺮة ﻋﻠﻰ ﺳﻴﺮ اﻟﻌﺪاﻟﺔ‪ ،‬وﻧﺰاﻫﺔ اﻟﻘﻀﺎة‬
‫ﻓﻲ اﻷﺧﻄﺎء وﺿﻤﺎن اﻟﺤﺮﻳﺔ‬ ‫وﺣﻴﺎدﻫﻢ‪ .‬ﺗُﺴﺘﺜﻨﻰ ﻗﻀﺎﻳﺎ اﻷﻃﻔﺎل اﻟﺠﺎﻧﺤﻴﻦ‬
‫ﻟﻠﻘﺎﺿﻲ ﻓﻲ اﺗﺨﺎذ اﻟﻘﺮار ﻣﻦ‬ ‫)اﻟﻔﺼﻞ ‪ 96‬ﻣﻦ ﻣﺠﻠﺔ ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﻄﻔﻞ(‪ ،‬وﺣﺎﻻت‬
‫ﺧﻼل ﺳﺮﻳﺔ اﻟﻤﺪاوﻻت‪.‬‬ ‫اﻟﻤﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﻈﺎم واﻵداب اﻟﻌﺎﻣﺔ‪.‬‬
‫ﻛﺮس اﻟﻤﺸﺮع ﻫﺬا اﻟﻤﺒﺪأ‬
‫اﻟﻬﺎم ﺻﻠﺐ اﻟﻔﺼﻞ ‪ 108‬ﻣﻦ‬
‫اﻟﺪﺳﺘﻮر‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﻳﺆدي إﻟﻰ‬
‫اﻧﻄﺒﺎﻗﻪ ﻋﻠﻰ ﺟﻤﻴﻊ أﻧﻮاع‬
‫اﻷﻗﻀﻴﺔ‪.‬‬

‫‪;È›Å∏\;Èî]Œi’\;ÛÄ]eŸ .II‬‬
‫‪ ‬اﻟﻤﻮاﺟﻬﺔ ﺑﻴﻦ اﻟﺨﺼﻮم‬ ‫‪ ‬ﻣﺒﺪأ ﺣﻴﺎد اﻟﻘﺎﺿﻲ اﻟﻤﺪﻧﻲ‬ ‫‪ ‬ﻣﻠﻜﻴﺔ اﻟﺪﻋﻮى ﻟﻠﺨﺼﻮم‬

‫ﻟﻜﻞ ﺧﺼﻢ ﺣﻖ اﻻﻃﻼع ﻋﻠﻰ‬
‫ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻟﺘﻲ ﻳﺪﻟﻲ ﺑﻬﺎ‬
‫ﺧﺼﻤﻪ وﻣﻨﺎﻗﺸﺘﻬﺎ‪ ،‬وﻻ ﻳﻤﻜﻦ‬
‫ﻟﻠﻤﺤﻜﻤﺔ أن ﺗﺆﺳﺲ ﻗﻀﺎءﻫﺎ‬
‫إﻻ ﻋﻠﻰ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ واﻟﻤﺆﻳﺪات‬
‫واﻟﻤﻼﺣﻈﺎت اﻟﺘﻲ ﻋﺮﺿﺖ‬
‫ﻟﻠﻨﻘﺎش ﻃﺒﻖ اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬
‫اﻟﺤﻴﺎد اﻷﺧﻼﻗﻲ واﻟﺤﻴﺎد اﻟﻔﻨﻲ‪.‬‬ ‫ﻟﻠﻤﺪﻋﻲ ﻛﺎﻣﻞ اﻟﺤﺮﻳﺔ ﻓﻲ‬
‫اﻟﺤﻴﺎد اﻟﻔﻨﻲ ﻻ ﻳﻌﻨﻲ ﻋﺪم اﻟﺘﺪﺧﻞ ﻓﻲ‬ ‫رﻓﻊ اﻟﺪﻋﻮى ﻣﻦ ﻋﺪﻣﻪ‪.‬‬
‫اﻟﺨﺼﻮﻣﺔ‪ .‬ﻓﺒﻌﺪ ﺗﻨﻘﻴﺢ اﻟﻔﺼﻞ ‪ 12‬ﻣﻦ‬ ‫ﻳﺘﺤﻜﻢ اﻟﺨﺼﻮم وﺧﺎﺻﺔ‬
‫م‪.‬م‪.‬م‪.‬ت‪ ،‬اﺳﺘﻌﺎدت اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﺣﺮﻳﺘﻬﺎ ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﺪﻋﻲ ﻓﻲ ﻣﻮاﺻﻠﺔ اﻟﺴﻴﺮ‬
‫ﻣﺠﺎل اﻹﺛﺒﺎت ﺑﺤﺜﺎ ﻋﻦ اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ‪ .‬ﻓﻠﻬﺎ اﻻﻣﺘﻨﺎع‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻘﻀﻴﺔ ﻣﻦ ﻋﺪﻣﻪ‪.‬‬
‫ﻋﻦ اﻟﺘﺪﺧﻞ أو اﻟﺘﺪﺧﻞ ﻓﻲ اﻟﻨﺰاع ﻟﻺذن ﺑﺈﺟﺮاء‬
‫ﺟﻤﻴﻊ اﻷﻋﻤﺎل اﻟﻜﺎﺷﻔﺔ ﻟﻠﺤﻘﻴﻘﺔ‪.‬‬
 ‫;;;‪ÉË fii’\;–ÖöÂ;ÏË›Å∏\;k\Ô\Öp¸\;íË}÷h;;;;;2‬‬

‫‪ ‬ﺍﺧﺘﺼﺎﺹ ﺍﶈﺎﻛﻢ‬
‫أﻧﻮاع اﻟﺪﻋﺎوى‬
‫ﻣﻴّﺰ اﻟﻔﺼﻞ ‪ 20‬ﻣﻦ م‪.‬م‪.‬م‪.‬ت ﺑﻴﻦ ‪ 3‬أﻧﻮاع‪ :‬اﻟﺪﻋﻮى اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ واﻟﺪﻋﻮى اﻟﻌﻴﻨﻴﺔ واﻟﺪﻋﻮى اﻟﻤﺨﺘﻠﻄﺔ‪.‬‬

‫اﻟﺪﻋﻮى اﻟﻤﺨﺘﻠﻄﺔ ﻫﻲ اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﺪﻋﻮى اﻟﻌﻴﻨﻴﺔ ﻫﻲ اﻟﺘﻲ ﻳﻜﻮن‬ ‫ﺴﺔ ﻋﻠﻰ‬‫اﻟﻤﺆﺳ َ‬

‫ﺗﺴﺘﻨﺪ ﻋﻠﻰ ﺣﻖ ﻋﻴﻨﻲ ﻋﻘﺎري‬
‫وﺣﻖ ﺷﺨﺼﻲ ﻣﺜﻞ دﻋﻮى‬
‫ﺗﺴﻠﻢ اﻟﻌﻘﺎر ﻣﺤﻞ اﻟﺒﻴﻊ إذا‬
‫اﻣﺘﻨﻊ اﻟﺒﺎﺋﻊ ﻋﻦ ذﻟﻚ‪.‬‬
‫ﱠ‬ ‫اﻟﺪﻋﻮى اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ ﻫﻲ اﻟﺪﻋﻮى‬
‫ﻣﻮﺿﻮﻋﻬﺎ ﺣﻤﺎﻳﺔ ﻋﻴﻦ ﻣﻨﻘﻮل‬ ‫اﻻﻟﺘﺰاﻣﺎت اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗَ ُ‬
‫ﻨﺘﺞ ﻋﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن‬
‫أو ﻋﻘﺎر‪ ،‬وﺗﻨﻘﺴﻢ إﻟﻰ دﻋﺎوى‬ ‫واﻟﻌﻘﺪ وﺷﺒﻪ اﻟﻌﻘﺪ واﻟﺠﻨﺤﺔ وﺷﺒﻪ اﻟﺠﻨﺤﺔ‬
‫ﻣﻨﻘﻮﻟﺔ وﻋﻘﺎرﻳﺔ واﺳﺘﺤﻘﺎﻗﻴﺔ‬
‫واﻹرادة اﻟﻤﻨﻔﺮدة‪ .‬أﻟﺤﻖ اﻟﻔﻘﻬﺎء دﻋﺎوى اﻟﺤﺎﻟﺔ‬
‫)اﻟﻔﺼﻞ ‪ 38‬ﻣﻦ م‪.‬م‪.‬م‪.‬ت(‪.‬‬
‫اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ ﺑﺎﻟﺪﻋﺎوى اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‪.‬‬

‫ﻗﻮاﻋﺪ اﻻﺧﺘﺼﺎص‬
‫اﻟﺒﺖ ﻓﻲ اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ ﺑﻤﺪى ﺳﻠﻄﺔ اﻟﺤﻜﻢ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺎزﻋﺎت اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ اﻟﻤﻌﺘﺮف ﺑﻬﺎ‬‫ّ‬ ‫ﻳُﻌﺮف اﻻﺧﺘﺼﺎص أو اﻟﺼﻼﺣﻴﺔ ﻓﻲ‬
‫ّ‬
‫ﻣﻌﻴﻨﺔ‪ .‬ﻳﻤﺮ ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ وﺟﻮﺑًﺎ ﺑﺎﻟﻤﺮاﺣﻞ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬ ‫ﻟﺠﻬﺔ ﻗﻀﺎﺋﻴﺔ أو ﻣﺤﻜﻤﺔ‬
‫اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﻋﺪم وﺟﻮد ﺷﺮط ﺗﺤﻜﻴﻤﻲ ﻳﺴﺘﺒﻌﺪ اﺧﺘﺼﺎص ﻗﻀﺎء اﻟﺪوﻟﺔ‪.‬‬‫ّ‬ ‫‪ ‬أوﻻ‪:‬‬
‫ّ‬
‫اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ أن اﻟﻤﺤﺎﻛﻢ اﻟﺘﻮﻧﺴﻴﺔ ﻫﻲ اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ وﻟﻴﺴﺖ اﻟﻤﺤﺎﻛﻢ اﻷﺟﻨﺒﻴﺔ ﺑﻤﻔﻌﻮل ﻗﺎﻋﺪة اﻹﺳﻨﺎد‪.‬‬ ‫‪ ‬ﺛﺎﻧﻴﺎ‪:‬‬
‫أن اﻟﻨﺰاع ﻟﻴﺲ ﻣﻦ أﻧﻈﺎر اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻹدارﻳﺔ‪.‬‬ ‫ّ‬
‫اﻟﺘﺤﻘﻖ‪ ،‬ﻣﻦ ﺧﻼل اﻻﺧﺘﺼﺎص اﻟﻮﻇﻴﻔﻲ‪ ،‬ﻣﻦ ّ‬ ‫‪ ‬ﺛﺎﻟﺜﺎ‪:‬‬
‫‪ ‬ر اﺑﻌﺎ‪ :‬ﺗﻌﻴﻴﻦ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﺣﻜﻤﻴﺎ اﻋﺘﻤﺎدا ﻋﻠﻰ ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ ﻃﺒﻴﻌﺔ اﻟﺪﻋﻮى أو ﻗﻴﻤﺘﻬﺎ أو ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻌﻴﺎرﻳﻦ ﻣﻌﺎ‪.‬‬
‫ّ‬
‫اﻟﻤﺘﺤﺪة ﺣﻜﻤﻴﺎ‪.‬‬ ‫‪ ‬ﺧﺎﻣﺴﺎ‪ :‬اﺧﺘﻴﺎر اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﺗﺮاﺑﻴﺎ ﻣﻦ ﺑﻴﻦ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﻤﺤﺎﻛﻢ‬

‫‪‬‬
‫‪;ÏËâ›Êi’\;€—]u⁄÷’;È’ÂÅ’\;ì]ëi|ˆ\ .I‬‬
‫اﻻﺧﺘﺼﺎص اﻟﻤﺆﺳﺲ ﻋﻠﻰ وﺟﻮد ارﺗﺒﺎط‬ ‫اﻻﺧﺘﺼﺎص اﻟﻤﺆﺳﺲ ﻋﻠﻰ ﻣﻘﺘﻀﻴﺎت اﻟﺴﻴﺎدة‬
‫ﺿﺒﻂ اﻟﻔﺼﻼن ‪ 5‬و‪ 6‬ﻣﻦ م‪.‬ق‪.‬د‪.‬خ ﺣﺪود ﻫﺬا اﻻﺧﺘﺼﺎص‪:‬‬ ‫ﺗﺨﺘﺺ اﻟﻤﺤﺎﻛﻢ اﻟﺘﻮﻧﺴﻴﺔ ﺑﺎﻟﻨﻈﺮ ﻓﻲ اﻟﺪﻋﺎوى‬
‫اﻟﻤﺪﻧﻴﺔ واﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ذات اﻟﺼﻔﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻻت‪:‬‬
‫‪ .1‬دﻋﺎوى اﻟﻤﺴﺆوﻟﻴﺔ اﻟﺘﻘﺼﻴﺮﻳﺔ‪ :‬إذا ارﺗُﻜﺐ اﻟﻔﻌﻞ‬
‫اﻟﻤﻮﺟﺐ ﻟﻠﻤﺴﺆوﻟﻴﺔ ﺑﺘﻮﻧﺲ أو ﺣﺼﻞ ﺑﻬﺎ اﻟﻀﺮر‪ .‬ﺗﻌﺘﺒﺮ‬ ‫‪ .1‬إﻗﺎﻣﺔ اﻟﻤﻄﻠﻮب ﺑﺎﻟﺒﻼد اﻟﺘﻮﻧﺴﻴﺔ‪» :‬ﺗﻨﻈﺮ‬
‫ﻫﺬه اﻟﻘﺎﻋﺪة ﻣﻨﻄﻘﻴﺔ ﻟﺘﺴﻬﻴﻞ اﻟﻤﻌﺎﻳﻨﺔ واﻻﺧﺘﺒﺎر ﺣﻴﺚ‬ ‫اﻟﻤﺤﺎﻛﻢ اﻟﺘﻮﻧﺴﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻨﺰاﻋﺎت اﻟﻤﺪﻧﻴﺔ‬
‫ﻳﺘﻌﻬﺪ ﺑﻬﺎ ﻣﻨﻄﻘﻴﺎ اﻟﻘﺎﺿﻲ اﻟﺬي ﺣﺪث ﺑﺪوﻟﺘﻪ اﻟﻔﻌﻞ اﻟﻀﺎر‪.‬‬ ‫واﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﺑﻴﻦ ﺟﻤﻴﻊ اﻷﺷﺨﺎص ﻣﻬﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ‬
‫‪ .2‬اﻟﺪﻋﺎوى اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﻤﻨﻘﻮل‪ :‬ﺗﺴﻬﻴﻼ ﻹﺛﺒﺎت اﻟﺤﻮز‬ ‫ﺟﻨﺴﻴﺘﻬﻢ إذا ﻛﺎن اﻟﻤﻄﻠﻮب ﻣﻘﻴﻤﺎ ﺑﺎﻟﺒﻼد‬
‫واﻟﻤﻌﺎﻳﻨﺎت واﻟﻮﺳﺎﺋﻞ اﻟﺘﺤﻔﻈﻴﺔ وأﻋﻤﺎل اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ‪.‬‬ ‫اﻟﺘﻮﻧﺴﻴﺔ« اﻟﻔﺼﻞ ‪ 03‬ﻣﻦ م‪.‬ق‪.‬د‪.‬خ‪.‬‬
‫‪ .2‬اﻟﺪﻋﺎوى اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺠﻨﺴﻴﺔ‪ :‬دﻋﺎوى ﻣﻨﺢ‬
‫‪ .3‬اﻟﺪﻋﺎوى اﻟﻌﻘﺪﻳﺔ‪ :‬إذا ﺗﻌﻠﻘﺖ ﺑﻌﻘﺪ ﻧُ ّﻔﺬ أو ﻛﺎن واﺟﺐ‬
‫اﻟﺠﻨﺴﻴﺔ اﻟﺘﻮﻧﺴﻴﺔ أو ﺳﺤﺒﻬﺎ ﻣﻦ ﻣﻘﺘﻀﻴﺎت‬
‫اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ ﺑﺎﻟﺒﻼد اﻟﺘﻮﻧﺴﻴﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻨﻈﺎم اﻟﻌﺎم وﻣﻦ ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت ﺳﻴﺎدة اﻟﺪوﻟﺔ‪.‬‬
‫‪ .4‬ﻧﺰاﻋﺎت اﻟﻤﻠﻜﻴﺔ اﻟﻔﻜﺮﻳﺔ‪.‬‬
‫‪ .3‬اﻟﺪﻋﺎوى اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺈﺟﺮاءات ﺗﺤﻔﻈﻴﺔ أو‬
‫‪ .5‬دﻋﺎوى اﻟﺒﻨﻮة وﺣﻤﺎﻳﺔ ُ‬
‫اﻟﻘﺼﱠﺮ ﻋﻨﺪ وﺟﻮدﻫﻢ ﺑﺘﻮﻧﺲ‪.‬‬ ‫ﺗﻨﻔﻴﺬﻳﺔ‪.‬‬
‫‪ .6‬دﻋﺎوى اﻟﻨﻔﻘﺔ إذا ﻛﺎن اﻟﻄﺎﻟﺐ ﻣﻮﺟﻮدا ﺑﺎﻟﺒﻼد اﻟﺘﻮﻧﺴﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪ .4‬اﻟﺪﻋﺎوى اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﻌﻘﺎر‪.‬‬
 ‫;;;‪ÉË fii’\;–ÖöÂ;ÏË›Å∏\;k\Ô\Öp¸\;íË}÷h;;;;;3‬‬

‫‪ .7‬اﻟﺪﻋﺎوى اﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﻘﻀﺎﻳﺎ ﻣﻨﺸﻮرة ﺑﺘﻮﻧﺲ‪ :‬اﻟﻬﺪف‬ ‫‪ .5‬اﻟﺪﻋﺎوى اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺈﺟﺮاءات ﺟﻤﺎﻋﻴﺔ‬
‫ﻣﻨﻬﺎ ﺗﻔﺎدي ﺗﻀﺎرب اﻷﺣﻜﺎم اﻟﺼﺎدرة ﻓﻲ ﻧﺰاﻋﺎت ﻣﺘﺮاﺑﻄﺔ‪.‬‬ ‫)اﻟﻔﺼﻞ ‪ 5‬ﻣﻦ ﻣﺠﻠﺔ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺪوﻟﻲ اﻟﺨﺎص(‪.‬‬
‫‪ .8‬دﻋﺎوى اﻟﺘﺮﻛﺎت‪ :‬إذا ُ‬
‫اﻓﺘﺘﺤﺖ اﻟﺘﺮﻛﺔ ﺑﺘﻮﻧﺲ أو اﻧﺘﻘﻠﺖ‬
‫ِ‬
‫اﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺑﻤﻮﺟﺐ اﻹرث )ﻋﻘﺎر أو ﻣﻨﻘﻮل ﻛﺎﺋﻦ ﺑﺘﻮﻧﺲ(‪.‬‬

‫‪ ‬ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﻨﻈﺮ اﻟﻤﺤﺎﻛﻢ اﻟﺘﻮﻧﺴﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻨﺰاﻋﺎت اﻟﺪوﻟﻴﺔ إذا ﻋﻴّﻨﻬﺎ اﻷﻃﺮاف ﻟﺬﻟﻚ أو ﻗ ِﺒﻞ اﻟﻤﻄﻠﻮب‬
‫اﻟﺘﻘﺎﺿﻲ ﻟﺪﻳﻬﺎ ﻋﺪا ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻨﺰاع ﺣﻮل ﺣﻖ ﻋﻴﻨﻲ ﻋﻠﻰ ﻋﻘﺎر ﻛﺎﺋﻦ ﺑﺎﻟﺨﺎرج‪.‬‬

‫‪‬‬
‫‪;È⁄zzzzzzz“¢\;ì]ëi|ˆ\ .II‬‬
‫‪ ‬ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ اﻻﺧﺘﺼﺎص اﻟﺤﻜﻤﻲ‬
‫‪ ‬اﻻﺧﺘﺼﺎص اﻟﺤﻜﻤﻲ ﻫﻮ ﺳﻠﻄﺔ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﻟﻠﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﻗﻀﻴﺔ ﻣﻌﻴّﻨﺔ‪ ،‬ﻓﻘﻮاﻋﺪ اﻻﺧﺘﺼﺎص اﻟﺤﻜﻤﻲ ﻫﻲ اﻟﺘﻲ ﺗﺤ ّﺪد‬
‫ُﺴﻤﻰ ﻛﺬﻟﻚ‬ ‫ﱠ‬ ‫وﻻﻳﺔ اﻟﻤﺤﺎﻛﻢ ﻓﻲ ﻧﻔﺲ اﻟﺼﻨﻒ واﻟﺪرﺟﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺎزﻋﺎت اﻟﺘﻲ أﺟﺎز ﻟﻬﺎ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻔﺼﻞ ﻓﻴﻬﺎ‪ ،‬وﻳ‬
‫اﻻﺧﺘﺼﺎص اﻟﻨﻮﻋﻲ‪.‬‬
‫‪ ‬ﻣﺮﺟﻊ اﻟﻨﻈﺮ اﻟﺤﻜﻤﻲ ﻳﻬﻢ اﻟﻨﻈﺎم اﻟﻌﺎم وﻻ ﻳﻤﻜﻦ اﻻﺗﻔﺎق ﻋﻠﻰ ﺧﻼﻓﻪ )اﻟﻔﺼﻞ ‪ 3‬ﻣﻦ م‪.‬م‪.‬م‪.‬ت(‪ ،‬وﻋﻠﻰ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ‬
‫أن ﺗﺜﻴﺮه ﻣﻦ ﺗﻠﻘﺎء ﻧﻔﺴﻬﺎ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻳﻤﻜﻦ إﺛﺎرﺗﻪ ﻓﻲ أي ﻃﻮر ﻣﻦ أﻃﻮار اﻟﻨﺰاع وﻟﻮ ﻷول ﻣﺮة أﻣﺎم ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟﺘﻌﻘﻴﺐ‬
‫)اﻟﻔﺼﻞ ‪ 117‬ﻣﻦ م‪.‬م‪.‬م‪.‬ت(‪.‬‬
‫‪ ‬اﻻﺧﺘﺼﺎص اﻟﺤﻜﻤﻲ ﻣﻦ اﻟﻘﻮاﻋﺪ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ اﻹﺟﺮاﺋﻴﺔ اﻟﺘﻲ رﺗﺐ اﻟﻔﺼﻞ ‪ 14‬ﻋﻠﻰ ﻣﺨﺎﻟﻔﺘﻬﺎ ﺑﻄﻼن اﻹﺟﺮاء وأﻟﺰم‬
‫اﻟﻨﻴﺎﺑﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ﻛﻠﻤﺎ ﺗﻢ اﻟﺪﻓﻊ ﺑﻌﺪم اﻻﺧﺘﺼﺎص اﻟﺤﻜﻤﻲ ﻟﺘﺒﺪي رأﻳﻬﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ‬ ‫اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﺑﻌﺮض اﻟﻤﻠﻒ ﻋﻠﻰ ّ‬
‫)اﻟﻔﺼﻞ ‪ 251‬ﻣﻦ م‪.‬م‪.‬م‪.‬ت(‪.‬‬

‫اﻟﻘﻮاﻋﺪ اﻻﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻴﺔ‪ :‬اﻟﻔﺼﻮل ﻣﻦ ‪ 22‬إﻟﻰ ‪29‬‬ ‫اﻟﻘﺎﻋﺪة اﻟﻌﺎﻣﺔ‪ :‬اﻟﻔﺼﻞ ‪21‬‬

‫‪ .1‬اﻟﺪﻋﺎوى ﻏﻴﺮ اﻟﻤﻘﺪرة وﻏﻴﺮ اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﻘﺪﻳﺮ‪ :‬اﻟﻔﺼﻞ ‪» :22‬إذا ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ ‪ 21‬ﻣﻦ م‪.‬م‪.‬م‪.‬ت‪» :‬ﻣﺮﺟﻊ‬
‫ﻗﻴﻤﺔ اﻟﺸﻲء اﻟﻤﺘﻨﺎزع ﻓﻴﻪ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻌﻴﻴﻨﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺎﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻻﺑﺘﺪاﺋﻴﺔ‬ ‫ﻳﺘﺤﺮر‬ ‫اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻨﻈﺮ‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻬﺎ اﻟﻨﻈﺮ ﻓﻲ اﻟﺪﻋﻮى واﻟﺤﻜﻢ ﻓﻴﻬﺎ ﻳﻜﻮن اﺑﺘﺪاﺋﻴﺎ«‪ .‬ﺧﺺ اﻟﻤﺸﺮع‬ ‫ﺑﻤﻘﺘﻀﻰ ﻃﺒﻴﻌﺔ اﻟﺪﻋﻮى وﻣﻘﺪار‬
‫اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻻﺑﺘﺪاﺋﻴﺔ ﺑﺎﻟﺪﻋﻮى ﻏﻴﺮ اﻟﻤﻘﺪرة واﻟﻐﻴﺮ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﻘﺪﻳﺮ‪ ،‬ﺗﺠﻨﺒﺎ ﻟﺘﻮاﺟﺪ‬ ‫اﻟﻤﺎل اﻟﻤﻄﻠﻮب ﻓﻴﻬﺎ«‪.‬‬
‫اﻟﺒﺖ ﻓﻲ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫اﻟﻤﺘﻘﺎﺿﻲ أﻣﺎم اﺳﺘﺤﺎﻟﺔ‬
‫ﻳﻘﻊ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﻫﺬه اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ‬
‫‪ ‬دﻋﺎوى أداء اﻟﻜﺮاء ﺗُﺤ ّﺮ ر ﺑﻤﻘﺪار اﻟﻜﺮاء اﻟﺴﻨﻮي‪.‬‬ ‫ﻣﻨﻔﺼﻠﺔ‪ُ ،‬‬
‫ﻓﺘﻌﺘﻤﺪ ﻗﻴﻤﺔ اﻟﺪﻋﻮى‬
‫‪ .2‬دﻋﺎوى أداء اﻟ ّﺪﻳْﻦ ﻣﻦ ﻣﺸﻤﻮﻻت دﻳْﻦ أوﻓﺮ‪ :‬اﻟﻔﺼﻞ ‪» 24‬إذا ﻛﺎن‬ ‫ﻣﻌﻴﺎ ًرا ﻟﺘﻮزﻳﻊ اﻻﺧﺘﺼﺎص اﻟﺤﻜﻤﻲ‬
‫اﻟﻤﺒﻠﻎ اﻟﻤﻄﻠﻮب ﻣﻦ ﻣﺸﻤﻮﻻت دﻳﻦ أوﻓﺮ ﻣﻨﻪ ﺣﻞ أﺟﻠﻪ‪ ،‬ﻓﺈن اﻻﻋﺘﻤﺎد‬ ‫ﺑﻴﻦ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻻﺑﺘﺪاﺋﻴﺔ وﻣﺤﻜﻤﺔ‬
‫ﻳﻜﻮن ﻋﻠﻰ اﻟ ّﺪ ْﻳﻦ اﻷوﻓﺮ ﻣﻘﺪارا ﻓﻲ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻣﺮﺟﻊ اﻟﻨﻈﺮ ودرﺟﺔ اﻟﺤﻜﻢ«‪.‬‬ ‫اﻟﻨﺎﺣﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻲ ﺣﻴﻦ ﻳﺴﻤﺢ ﻣﻌﻴﺎر‬
‫ﺑﻬﺪف ﺗﺠﻤﻴﻊ اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﻨﻔﺲ اﻟﻤﻌﺎﻣﻠﺔ ﺑﻴﻦ ﻳﺪي اﻟﻘﺎﺿﻲ اﻟﻮاﺣﺪ‬ ‫ﻃﺒﻴﻌﺔ اﻟﺪﻋﻮى ﺑﺘﻮزﻳﻊ اﻻﺧﺘﺼﺎص‬
‫وﺗﺠﻨﺐ ﺗﻔﻜﻴﻜﻬﺎ ﺗﻔﺎدﻳﺎ ﻟﺘﻀﺎرب اﻷﺣﻜﺎم واﻟﻤﺮاﻓﻖ ﺣﻮل ﻧﻔﺲ اﻟﻌﻼﻗﺔ‬ ‫ﺑﻐﺾ اﻟﻨﻈﺮ ﻋﻦ اﻟﻘﻴﻤﺔ ﻣﺜﻞ‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺮﺑﻂ ﻧﻔﺲ اﻷﻃﺮاف‪.‬‬ ‫إﺳﻨﺎد اﻟﻨﻔﻘﺔ إﻟﻰ ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟﻨﺎﺣﻴﺔ‬
‫إﻟﻰ‬ ‫اﻻﺳﺘﺤﻘﺎﻗﻴﺔ‬ ‫واﻟﺪﻋﺎوي‬
‫‪ .3‬اﻟﺪﻋﻮى اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻐﻠّﺔ واﻟﺒﻘﺎﻳﺎ وﻏﺮاﻣﺎت اﻟﻀﺮر واﻟﻤﺼﺎرﻳﻒ‬
‫اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻻﺑﺘﺪاﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫وﻏﻴﺮﻫﺎ ﻣﻦ اﻷﻣﻮر اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻬﺎ‪ :‬اﻟﻔﺼﻞ ‪» 25‬اﻟﻐﻠّﺔ واﻟﺒﻘﺎﻳﺎ وﻏﺮاﻣﺎت‬
‫أﺛﺎر ﺗﻄﺒﻴﻖ اﻟﻔﺼﻞ ‪ 21‬ﻣﻦ م‪.‬م‪.‬م‪.‬ت‬
‫اﻟﻀﺮر واﻟﻤﺼﺎرﻳﻒ وﻏﻴﺮﻫﺎ ﻣﻦ اﻷﻣﻮر اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻬﺎ ﻻ ﺗﻀﺎف ﻷﺻﻞ‬
‫ﺗﺴﺎؤﻟﻴﻦ أﺳﺎﺳﻴﻴﻦ ﻳﺘﻌﻠﻖ اﻷول‬
 ‫;;;‪ÉË fii’\;–ÖöÂ;ÏË›Å∏\;k\Ô\Öp¸\;íË}÷h;;;;;4‬‬

‫اﻟﻤﺒﻠﻎ اﻟﻤﻄﻠﻮب ﻟﺘﻌﻴﻴﻦ ﻣﺮﺟﻊ اﻟﻨﻈﺮ ودرﺟﺔ اﻟﺤﻜﻢ إﻻ إذا ﻛﺎن أﺻﻞ‬ ‫اﻟﻘﻴﻤﺔ‬ ‫ﺗﺤﺪد‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺑﺎﻟﺠﻬﺔ‬
‫ﺳﺎﺑﻖ ﻋﻦ اﻟﺪﻋﻮى«‪ .‬اﻟﻤﺼﺎرﻳﻒ اﻟﻤﺒﺬوﻟﺔ ﻹﺟﺮاء ﻣﻌﺎﻳﻨﺎت وإﻧﺬارات‬ ‫اﻻﺧﺘﺼﺎص‪،‬‬ ‫ﻟﺘﻘﺪﻳﺮ‬ ‫اﻟﻤﻌﺘﻤﺪة‬
‫واﺧﺘﺒﺎرات ﻗﺒﻞ رﻓﻊ اﻟﺪﻋﻮى ﺗُﺤﺘﺴﺐ ﻓﻲ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻗﻴﻤﺔ اﻟﻄﻠﺐ‪ .‬أﻣﺎ أﺟﺮة‬ ‫واﻟﺜﺎﻧﻲ ﺑﺎﻟﺒﺤﺚ ﻓﻲ ﺟﺪوى اﻹﺑﻘﺎء‬
‫اﻟﺨﺒﻴﺮ اﻟﻤﻨﺘﺪب أﺛﻨﺎء ﻧﺸﺮ اﻟﺪﻋﻮى وأﺗﻌﺎب اﻟﻤﺤﺎﻣﺎة ﻓﻼ ﺗُﺤﺘﺴﺐ‪.‬‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﻔﺼﻞ ‪ 21‬ذاﺗﻪ‪.‬‬

‫‪ .4‬اﻟﺪﻋﻮى ذات اﻟﻔﺮوع اﻟﻤﺘﻌﺪدة‪ :‬اﻟﻔﺼﻞ ‪ :26‬ﻗﺪ ﺗﻨﺸﺄ ﻫﺎﺗﻪ اﻟﺪﻋﻮى ﻋﻦ‬ ‫‪ ‬ﻫﻞ أن ﻗﻴﻤﺔ اﻟﺪﻋﻮى اﻟﺘﻲ ﺗُﻌﺘﻤﺪ‬
‫ﺳﺒﺐ واﺣﺪ أو أﺳﺒﺎب ﻣﺘﺒﺎﻳﻨﺔ ﻓﻴﻘﻊ ﺗﺠﻤﻴﻊ ﻛﺎﻣﻞ اﻟﻔﺮوع ﻟﺘﻌﻴﻴﻦ ﻣﺮﺟﻊ‬ ‫ﻣﻌﻴﺎرا ﻟﺘﻮزﻳﻊ اﻻﺧﺘﺼﺎص ﻫﻲ ﻣﺎ‬
‫اﻟﻨﻈﺮ إذا ﻧﺸﺄت ﻋﻦ ﺳﺒﺐ واﺣﺪ ﻓﻲ ﺣﻴﻦ ﻳُﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﻛﻞ ﻣﻨﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﻧﻔﺮاد إذا‬ ‫ﺣﺮّره اﻟﻤﺪﻋﻲ أم ﻣﺎ ﺗﺤﻜﻢ ﺑﻪ‬
‫ﻧﺸﺄت ﻋﻦ أﺳﺒﺎب ﻣﺘﺒﺎﻳﻨﺔ‪ُ .‬ﺗﻌﺘﺒﺮ ﻧﺎﺷﺌﺔ ﻋﻦ ﺳﺒﺐ واﺣﺪ دﻋﻮى اﻟﺘﻌﻮﻳﺾ‬ ‫اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ؟ ّ‬
‫ﻧﺼﺖ اﻟﻔﻘﺮة ‪ 2‬ﻣﻦ‬
‫ﻋﻦ اﻷﺿﺮار اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ ﺣﺎدث ﻣﺮور ﺗﺘﻔﺮع إﻟﻰ ﻃﻠﺐ اﻟﺘﻌﻮﻳﺾ ﻋﻦ اﻟﻀﺮر‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ ‪ 21‬ﻋﻠﻰ أن اﻟﻌﺒﺮة ﻓﻲ ﺗﻘﺪﻳﺮ‬
‫اﻟﺒﺪﻧﻲ وﻃﻠﺐ اﻟﺘﻌﻮﻳﺾ ﻋﻦ اﻷﺿﺮار اﻟﻼﺣﻘﺔ ﺑﺎﻟﺴﻴﺎرة‪.‬‬ ‫اﻟﺪﻋﻮى ﺑﻄﻠﺒﺎت اﻟﻤﺪﻋﻲ وﺗﺤﺪﻳﺪا‬
‫‪ .5‬اﻟﺪﻋﻮى اﻟﺼﺎدرة ﻋﻦ أﺷﺨﺎص ﻣﺘﻌﺪدﻳﻦ أو ﺿﺪ أﺷﺨﺎص ﻣﺘﻌﺪدﻳﻦ‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ‬ ‫ﺣﻴﺚ‬ ‫اﻷﺧﻴﺮة‬ ‫اﻟﻄﻠﺒﺎت‬

‫ذوي ﻣﺼﺎﻟﺢ ﻣﺘﺒﺎﻳﻨﺔ‪ :‬ﻳﺴﻤﺢ اﻟﻔﺼﻞ ‪ 27‬ﺑﺘﺠﻤﻴﻊ ﻋﺪة أﺷﺨﺎص ﻣﺪّ ﻋﻴﻦ أو‬ ‫ﻟﻠﻤ ّﺪﻋﻲ ﺗﻌﺪﻳﻞ ﻃﻠﺒﺎﺗﻪ ﺑﺎﻟﺰﻳﺎدة أو‬

‫ﻣ ّﺪﻋَ ﻰ ﻋﻠﻴﻬﻢ ﻓﻲ ﻧﻔﺲ اﻟﻘﻀﻴﺔ ﺗﻔﺎدﻳﺎ ﻟﺘﻀﺎرب اﻷﺣﻜﺎم ورﺑﺤﺎ ﻟﻠﻮﻗﺖ‬ ‫اﻟﻨﻘﺼﺎن أﺛﻨﺎء ﺳﻴﺮ اﻟﺪﻋﻮى ﻋﻠﻰ‬

‫واﻗﺘﺼﺎدا ﻓﻲ اﻟﻨﻔﻘﺎت‪.‬‬ ‫ﺿﻮء أﺟﻮﺑﺔ ﺧﺼﻤﻪ أو ﻧﺘﻴﺠﺔ‬

‫اﻻﺧﺘﺒﺎر اﻟﺬي أذﻧﺖ ﺑﻪ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ‪...‬‬
‫‪ .6‬اﻟﺪﻋﻮى اﻟﻤﻌﺎرﺿﺔ‪ :‬ﺗﻨﻘﺴﻢ اﻟﺪﻋﺎوى‪ ،‬ﻣﻦ ﺣﻴﺚ اﻟﺸﻜﻞ‪ ،‬إﻟﻰ أﺻﻠﻴﺔ‬
‫وﻋﺎرﺿﺔ وﻣﻌﺎرﺿﺔ‪.‬‬ ‫إﻻ أن اﻟﻔﺼﻞ ‪ 21‬ﻗﺪ ﻣﻨﺢ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ‬
‫‪ ‬اﻟﺪﻋﻮى اﻷﺻﻠﻴﺔ‪ :‬ﻳﺒﺎﺷﺮﻫﺎ اﻟﻤ ّﺪﻋﻲ وﺗﺘﻌﻬﺪ ﺑﻤﻮﺟﺒﻬﺎ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﺑﺎﻟﻨﺰاع‬ ‫ﻟﺘﻘﺪﻳﺮ‬ ‫اﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻴﺎ‬ ‫اﻟﺘﺪﺧﻞ‬ ‫ﺣﻖ‬
‫وﻫﻲ ﺗﺘﻀﻤﻦ اﻟﻄﻠﺒﺎت اﻟﺮﺋﻴﺴﺔ اﻟﻤﺒﻴﻨﺔ ﻓﻲ ﻋﺮﻳﻀﺔ اﻟﺪﻋﻮى‪.‬‬ ‫اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻟﺤﻘﻴﻘﻴﺔ ﻟﻠﺪﻋﻮى إذا ﺗﺒﻴﻦ‬
‫‪ ‬اﻟﺪﻋﻮى اﻟﻌﺎرﺿﺔ أو اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ‪ :‬ﻫﻲ اﻟﻄﻠﺒﺎت اﻹﺿﺎﻓﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻘﺪم ﺑﻬﺎ‬ ‫ﻟﻬﺎ أن اﻟﻤﺪﻋﻲ ﺗﻌﻤﺪ اﻟﺰﻳﺎدة أو‬
‫اﻟﻤﺪّ ﻋﻲ أﺛﻨﺎء ﻧﺸﺮ اﻟﻘﻀﻴﺔ وﻗﺒﻞ ﺟﻠﺴﺔ اﻟﻤﺮاﻓﻌﺔ وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻔﺼﻞ ‪ 226‬ﻣﻦ‬ ‫اﻹﻧﻘﺎص ﻣﻦ اﻟﻘﻴﻤﺔ ﺑﻘﺼﺪ اﻟﺘﺄﺛﻴﺮ‬
‫م‪.‬م‪.‬م‪.‬ت )ﻣﺜﺎل‪ :‬اﻟﻘﻴﺎم ﺑﻘﻀﻴﺔ أﺻﻠﻴﺔ ﻓﻲ ﻓﺴﺦ ﻋﻘﺪ ﻛﺮاء‪ ،‬وأﺛﻨﺎء ﻧﺸﺮ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻗﻮاﻋﺪ اﻻﺧﺘﺼﺎص‪.‬‬
‫اﻟﻘﻀﻴﺔ ﻳﺘﻘﺪم اﻟﻤﺪّ ﻋﻲ ﺑﻄﻠﺐ إﺿﺎﻓﻲ ﻹﻟﺰام اﻟﻤﺘﺴﻮغ ﺑﺎﻟﺨﺮوج ﻣﻦ اﻟﻤﻜﺮ ى‬
‫وﺑﺎﻟﺘﻌﻮﻳﺾ ﻋﻦ اﻷﺿﺮار اﻟﻼﺣﻘﺔ ﺑﺎﻟﻤﺤﻞ(‪ .‬اﻟﺪﻋﻮى اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ ﺗﺎﺑﻌﺔ ﻟﻠﺪﻋﻮى‬
‫اﻷﺻﻠﻴﺔ وﺟﻮدًا وﻋﺪﻣً ﺎ وﻓﻘﺎ ﻟﻘﺎﻋﺪة اﻟﻔﺮع ﻳﺘﺒﻊ اﻷﺻﻞ‪.‬‬
‫‪ ‬اﻟﺪﻋﻮى اﻟﻤﻌﺎرﺿﺔ‪ :‬ﻳﻌﺮﻓﻬﺎ اﻟﻔﺼﻼن ‪ 28‬و‪ 227‬ﻣﻦ م‪.‬م‪.‬م‪.‬ت ﺑﺄﻧّﻬﺎ‬
‫اﻟﺪﻋﻮى اﻟﺘﻲ ﻳﻘﻮم ﺑﻬﺎ اﻟﻤ ّﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴﻪ ﻟﺮد اﻟﺪﻋﻮى اﻷﺻﻠﻴﺔ أو ﻟﻄﻠﺐ اﻟﻤﻘﺎﺻﺔ‬
‫اﻟﺤﻜﻤﻴﺔ أو ﻟﻄﻠﺐ ﻏﺮم اﻟﻀﺮر اﻟﻤﺘﻮﻟﺪ ﻋﻦ اﻟﻘﻀﻴﺔ‪ .‬وﻫﻲ ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻤﺪّ ﻋَ ﻰ‬
‫ﻋﻠﻴﻪ وﻻ ﻳﻘﻮم ﺑﻬﺎ إﻻ ﻓﻲ إﺣﺪى اﻟﺤﺎﻻت اﻟﺜﻼث اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬
‫‪ ‬اﻟﺘﺼﺪي ﻟﻠﺪﻋﻮى اﻷﺻﻠﻴﺔ‪ :‬ﻣﺜﻞ ﻃﻠﺐ اﻟﺤﻜﻢ ﺑﺒﻄﻼن ﻋﺮﻳﻀﺔ اﻟﺪﻋﻮى‬
‫أو ﺑﻄﻼن اﻟﻌﻘﺪ اﻟﻤﺆﺳﺴﺔ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﺪﻋﻮى‪ ،‬أو ﻃﻠﺐ اﻟﻘﻀﺎء ﺑﺎﺳﺘﺤﻘﺎق‬
‫اﻟﻌﻘﺎر اﻟﺬي ﻳﺪﻋﻲ اﻟﻘﺎﺋﻢ ﺑﺎﻟﺪﻋﻮى اﺳﺘﺤﻘﺎﻗﻪ‪.‬‬
‫‪ ‬ﻃﻠﺐ اﻟﻤﻘﺎﺻﺔ اﻟﺤﻜﻤﻴﺔ‪ :‬ﻳﻄﻠﺐ اﻟﻤ ّﺪﻋَ ﻰ ﻋﻠﻴﻪ ﻣﻦ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎ‬
‫ّ‬
‫ﻣﻘﺎﺻﺔ‬ ‫ﻳﻜﻮن ﺑﺪوره داﺋﻨﺎ ﻟﻠﻤ ّﺪﻋﻲ‪ ،‬ﻓﻲ ﻧﻄﺎق دﻋﻮى ﻣﻌﺎرﺿﺔ‪ ،‬إﺟﺮاء‬
‫ﺣﻜﻤﻴﺔ ﺑﻴﻨﻪ وﺑﻴﻦ ﺧﺼﻤﻪ‪.‬‬
‫‪ ‬ﻃﻠﺐ اﻟﺘﻌﻮﻳﺾ ﻋﻦ اﻟﻀﺮر اﻟﻨﺎﺟﻢ ﻋﻦ ﻣﻤﺎرﺳﺔ ﺣﻖ اﻟﺘﻘﺎﺿﻲ‪:‬‬
‫ﻳﺴﺘﺤﻖ اﻟﻤ ّﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﺘﻌﻮﻳﺾ ﻋﻠﻰ أﺳﺎس ﻧﻈﺮﻳﺔ اﻟﺘﻌﺴﻒ ﻓﻲ‬
‫اﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﺤﻖ ﺳﻮاءً ﻛﺎﻧﺖ ﻟﻠﻤ ّﺪﻋﻲ ﻧﻴﺔ اﻹﺿﺮار ﺑﻪ أم ﻻ‪ .‬ﺗﻘﻀﻲ‬
‫اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﻟﻔﺎﺋﺪة اﻟﻤّ ﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴﻪ ﻛﻠﻤﺎ ﻓﺸﻞ اﻟﻤ ّﺪﻋﻲ ﻓﻲ إﺛﺒﺎت دﻋﻮاه‪.‬‬
 ‫;;;‪ÉË fii’\;–ÖöÂ;ÏË›Å∏\;k\Ô\Öp¸\;íË}÷h;;;;;5‬‬

‫‪‬‬
‫‪ ‬اﻻﺧﺘﺼﺎص اﻟﺤﻜﻤﻲ ﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﻨﺎﺣﻴﺔ وﻟﻠﻤﺤﻜﻤﺔ اﻻﺑﺘﺪاﺋﻴﺔ;‬
‫ﻛﻞ اﺗّﻔﺎق ﻣﻦ ﺷﺄﻧﻪ ﻣﺨﺎﻟﻔﺔ اﻻﺧﺘﺼﺎص اﻟﺤﻜﻤﻲ اﻟﻤﻌﻴّﻦ ﺑﺎﻟﻤﺠﻠﺔ«‪.‬‬
‫اﻟﻔﺼﻞ ‪» :3‬ﻻ ﻋﻤﻞ ﻋﻠﻰ ّ‬

‫اﻟﻔﺼـﻞ ‪ 39‬ﻣﻦ م‪.‬م‪.‬م‪.‬ت‪» :‬ﻳﻨﻈﺮ ﻗﺎﺿﻲ اﻟﻨﺎﺣﻴﺔ اﺑﺘﺪاﺋﻴﺎ إﻟﻰ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﺳﺒﻌﺔ آﻻف دﻳﻨﺎر ﻓﻲ اﻟﺪﻋﺎوى اﻟﻤﺪﻧﻴﺔ‬
‫اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ واﻟﺪﻋﺎوى اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻤﻨﻘﻮل وﻣﻄﺎﻟﺐ أداء اﻟﺪﻳﻮن اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‪ .‬وﻳﻨﻈﺮ أﻳﻀﺎ ﻓﻲ ﺣﺪود اﺧﺘﺼﺎﺻﻪ ﻓﻲ‬
‫إﺻﺪار اﻷواﻣﺮ ﺑﺎﻟﺪﻓﻊ واﻷذون ﻋﻠﻰ اﻟﻌﺮاﺋﺾ‪.‬‬
‫وﻳﺨﺘﺺ ﺑﺎﻟﺤﻜﻢ اﺑﺘﺪاﺋﻴﺎ‪:‬‬
‫أوﻻ‪ :‬ﻓﻲ ﻗﻀﺎﻳﺎ اﻟﻨﻔﻘﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺮﻓﻊ إﻟﻴﻪ ﺑﺼﻔﺔ أﺻﻠﻴﺔ‪ .‬وﻳﻨﻔﺬ اﻟﺤﻜﻢ ﺑﻘﻄﻊ اﻟﻨﻈﺮ ﻋﻦ اﻻﺳﺘﺌﻨﺎف‪،‬‬
‫ﺛﺎﻧﻴﺎ‪ :‬ﻓﻲ دﻋﺎوى اﻟﺤﻮز‪.‬‬
‫وﻻ ﻳﻨﻈﺮ اﺳﺘﻌﺠﺎﻟﻴﺎ إﻻ‪:‬‬
‫‪ ‬ﻓﻲ ﻣﻄﺎﻟﺐ اﻟﻌﻘﻞ اﻟﺘﺤﻔﻈﻴﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن اﻟﻤﺒﻠﻎ اﻟﻤﻄﻠﻮب ﻣﻦ أﺟﻠﻪ اﻟﻌﻘﻠﺔ ﻻ ﻳﺘﻌﺪى ﺣﺪود ﻧﻈﺮه‪،‬‬
‫‪ ‬ﻓﻲ ﻣﻄﺎﻟﺐ إﺟﺮاء اﻟﻤﻌﺎﻳﻨﺎت اﻟﻤﺘﺄﻛﺪة‪،‬‬
‫‪ ‬ﻓﻲ اﻟﺼﻌﻮﺑﺎت اﻟﻨﺎﺷﺌﺔ ﻋﻦ ﺗﻨﻔﻴﺬ اﻷﺣﻜﺎم اﻟﺼﺎدرة ﻋﻨﻪ وﻟﻮ وﻗﻊ ﻧﻘﻀﻬﺎ اﺳﺘﺌﻨﺎﻓﻴﺎ‪،‬‬
‫‪ ‬ﻓﻲ ﻣﻄﺎﻟﺐ ﺗﻮﻗﻴﻒ ﺗﻨﻔﻴﺬ أﺣﻜﺎﻣﻪ اﻟﻤﻌﺘﺮض ﻋﻠﻴﻬﺎ‪،‬‬
‫‪ ‬ﻓﻲ ﻣﻄﺎﻟﺐ اﻟﺘﻤﻜﻴﻦ ﻣﻦ ﻧﺴﺨﺔ ﺗﻨﻔﻴﺬﻳﺔ أﺧﺮ ى ﻣﻦ اﻷﺣﻜﺎم اﻟﺼﺎدرة ﻋﻨﻪ ﺣﺴﺐ ﻣﻘﺘﻀﻴﺎت اﻟﻔﺼﻞ ‪.«254‬‬
‫اﻟﻔﺼﻞ ‪» :40‬ﺗﻨﻈﺮ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻻﺑﺘﺪاﺋﻴﺔ‪ ،‬اﺑﺘﺪاﺋﻴﺎ ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺪﻋﺎوى ﻋﺪا ﻣﺎ ﺧﺮج ﻋﻨﻬﺎ ﺑﻨﺺ ﺧﺎص‪ .‬وﺗﻨﻈﺮ اﺳﺘﺌﻨﺎﻓﻴﺎ‬
‫ﻓﻲ اﻷﺣﻜﺎم اﻟﺼﺎدرة اﺑﺘﺪاﺋﻴﺎ ﻋﻦ ﻗﻀﺎة اﻟﻨﻮاﺣﻲ اﻟﺘﺎﺑﻌﻴﻦ ﻟﺪاﺋﺮﺗﻬﺎ أو اﻟﺘﻲ وﺻﻔﺖ ﻏﻠﻄﺎ ﺑﻜﻮﻧﻬﺎ ﻧﻬﺎﺋﻴﺔ‪.«...‬‬

‫اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻻﺑﺘﺪاﺋﻴﺔ‬ ‫ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟﻨﺎﺣﻴﺔ‬

‫‪ .I‬ﺍﻟﺪﻋﺎﻭﻯ ﺍﳌﻨﻈﻮﺭﺓ ﺑﱰﻛﻴﺒﺔ ﲨﺎﻋﻴﺔ‬ ‫‪ ‬دﻋﺎوى اﻟﻨﻔﻘﺔ‪ :‬اﻟﺘﻲ ﺗُﺮﻓﻊ إﻟﻴﻪ ﺑﺼﻔﺔ‬
‫أﺻﻠﻴﺔ‪ :‬اﻟﻔﺼﻞ ‪ 39‬ﻣﻦ م‪.‬م‪.‬م‪.‬ت‪  .‬ﻳﻤﻜﻦ‬
‫َ‬
‫اﻟﻤﻘﺪّرة وﻏﻴﺮ اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﻘﺪﻳﺮ‪:‬‬ ‫‪ ‬اﻟﺪﻋﺎوى ﻏﻴﺮ‬ ‫اﻟﻤﻄﺎﻟﺒﺔ ﺑﺎﻟﻨﻔﻘﺔ ﺑﺼﻔﺔ ﻓﺮﻋﻴﺔ أﻣﺎم‬
‫ﻣﺜﻞ اﻟﺪﻋﺎوى اﻟﻌﻴﻨﻴﺔ اﻟﻌﻘﺎرﻳﺔ )اﻟﺪﻋﻮى‬ ‫اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻻﺑﺘﺪاﺋﻴﺔ ﻓﻲ إﻃﺎر دﻋﻮى‬
‫اﻻﺳﺘﺤﻘﺎﻗﻴﺔ( واﻟﺪﻋﺎوى اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ واﻟﻌﺎﺋﻠﻴﺔ‬ ‫اﻟﻄﻼق‪.‬‬
‫ﱢ‬
‫اﻟﺘﺒﻨﻲ( ودﻋﺎوى‬ ‫واﻟﻄﻼق )ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء دﻋﺎوى‬
‫اﻟﺘﻔﻠﻴﺲ واﻟﻤﻄﺎﻟﺒﺔ ﺑﺈﻟﺰام اﻟﻤﻄﻠﻮب ﺑﺎﻟﻘﻴﺎم‬ ‫‪ ‬اﻟﺪﻋﺎوى اﻟﺤﻮزﻳﺔ‪ :‬دﻋﻮى ﻛﻒ اﻟﺸﻐﺐ‬
‫ﺑﻌﻤﻞ‪  .‬ﻟﻢ ﻳﺴﺘﻘﺮ رأي ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟﺘﻌﻘﻴﺐ ﻋﻠﻰ‬ ‫ودﻋﻮى ﺗﻌﻄﻴﻞ اﻷﺷﻐﺎل ودﻋﻮى اﺳﺘﺮﺟﺎع‬
‫اﻋﺘﺒﺎر ﺑﻌﺾ اﻟﺪﻋﺎوى ﻏﻴﺮ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﻘﺪﻳﺮ ﻣﺜﻞ‬ ‫اﻟﺤﻮز اﻟﻤﻔﺘﻚ ﺑﺎﻟﻘﻮة‪.‬‬
‫دﻋﻮى رﻓﻊ اﻟﻤﻀﺮة‪.‬‬ ‫‪ ‬دﻋﺎوى اﻟﺘﺒﻨﱢﻲ‪ :‬اﻟﻔﺼﻞ ‪ 13‬ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن‬
‫ﺍﻻﺧﺘﺼﺎﺹ‬
‫ﻋﺪد ‪ 27‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ 1958‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 4‬ﻣﺎرس‬
‫‪ ‬اﻟﺪﻋﺎوى اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺠﻨﺴﻴﺔ‪ :‬اﻟﻔﺼﻞ ‪ 48‬ﻣﻦ‬
‫م‪.‬ج‪» :‬ﺗﺨﺘﺺ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻻﺑﺘﺪاﺋﻴﺔ وﺣﺪﻫﺎ ﺑﺎﻟﻨﻈﺮ‬
‫‪ 1958‬اﻟﻤﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﻮﻻﻳﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ واﻟﻜﻔﺎﻟﺔ‬ ‫ﺍﳊﺼﺮﻱ‬
‫واﻟﺘﺒﻨﻲ‪.‬‬
‫ﻓﻲ اﻟﻨﺰاﻋﺎت اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺠﻨﺴﻴﺔ اﻟﺘﻮﻧﺴﻴﺔ‪.«...‬‬
‫‪ ‬دﻋﺎوى ﺣﻮادث اﻟﺸﻐﻞ واﻷﻣﺮاض‬
‫‪ ‬دﻋﺎوى اﻹﻛﺴﺎء ﺑﺎﻟﺼﻴﻐﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻤﻬﻨﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻘﻄﺎع اﻟﺨﺎص‪ :‬اﻟﻔﺼﻞ ‪76‬‬
‫‪ ‬اﻟﺪﻋﺎوى اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‪ :‬اﻟﻔﺼﻞ ‪ 40‬ﻓﻘﺮة ‪» :4‬ﻳﻤﻜﻦ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻋﺪد ‪ 28‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ 1994‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ‬
‫ﺑﻤﻘﺘﻀﻰ أﻣﺮ إﺣﺪاث دواﺋﺮ ﺗﺠﺎرﻳﺔ ﺑﺎﻟﻤﺤﺎﻛﻢ‬ ‫‪ 21‬ﻓﻴﻔﺮي ‪ 1994‬واﻟﻔﺼﻞ ‪ 183‬ﻣﻦ م‪.‬ش‪.‬‬
‫اﻻﺑﺘﺪاﺋﻴﺔ ﺗﻜﻮن ﻣﺨﺘﺼﺔ ﺑﺎﻟﻨﻈﺮ ﻓﻲ اﻟﺪﻋﺎوى‬
‫‪ ‬دﻋﺎوى ﺣﻮادث اﻟﺸﻐﻞ واﻷﻣﺮاض‬
‫اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‪.«...‬‬
‫اﻟﻤﻬﻨﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻘﻄﺎع اﻟﻌﻤﻮﻣﻲ‪ :‬اﻟﻔﺼﻞ‬
‫‪ ‬اﻟﺪﻋﺎوى اﻟﺠﺒﺎﺋﻴﺔ‪ :‬اﻟﻔﺼﻞ ‪ 54‬ﻣﻦ ﻣﺠﻠﺔ اﻟﺤﻘﻮق‬ ‫‪ 43‬ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻋﺪد ‪ 56‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ 1995‬اﻟﻤﺆرخ‬
‫واﻹﺟﺮاءات اﻟﺠﺒﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻓﻲ ‪ 28‬ﺟﻮان ‪.1995‬‬
 ‫;;;‪ÉË fii’\;–ÖöÂ;ÏË›Å∏\;k\Ô\Öp¸\;íË}÷h;;;;;6‬‬

‫‪ .II‬ﺍﻟﺪﻋﺎﻭﻯ ﺍﳌﻨﻈﻮﺭﺓ ﺑﱰﻛﻴﺒﺔ ﻓﺮﺩﻳﺔ‬

‫‪ ‬دﻋﺎوى اﻷﻛﺮﻳﺔ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‪ :‬اﻟﻔﺼﻞ ‪ 28‬ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن‬
‫ﻋـ‪37‬ـﺪد ﻟﺴﻨﺔ ‪ 1977‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 25‬ﻣﺎي ‪.1977‬‬
‫‪ ‬دﻋﺎوى اﻟﻨﺰاﻋﺎت اﻟﺸﻐﻠﻴﺔ‪ :‬اﻟﻔﺼﻞ ‪ 183‬ﻣﻦ‬
‫م‪.‬ش‪» :‬ﺗﺨﺘﺺ دواﺋﺮ اﻟﺸﻐﻞ ﺑﻔﺼﻞ اﻟﻨﺰاﻋﺎت‬
‫اﻟﻔﺮدﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﻨﺸﺄ ﺑﻴﻦ اﻷﻃﺮاف‬
‫اﻟﻤﺘﻌﺎﻗﺪة ﻋﻨﺪ إﻧﺠﺎز ﻋﻘﻮد اﻟﺸﻐﻞ أو اﻟﺘﺪرﻳﺐ‬
‫ﻓﻲ اﻟﻨﺸﺎﻃﺎت اﻟﺨﺎﺿﻌﺔ ﻷﺣﻜﺎم ﻫﺬه اﻟﻤﺠﻠﺔ‪.‬‬
‫وﻳﻤﺘﺪ اﺧﺘﺼﺎﺻﻬﺎ إﻟﻰ اﻟﻨﺰاﻋﺎت اﻟﻨﺎﺷﺌﺔ ﺑﻴﻦ‬
‫اﻟﻌﻤﻠﺔ ﺑﻤﻨﺎﺳﺒﺔ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺎﻟﺸﻐﻞ‪.‬‬
‫إﻻ أﻧﻬﺎ ﻻ ﺗﻨﻈﺮ ﻓﻲ اﻟﺪﻋﺎوى اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ ﺣﻮادث‬
‫اﻟﺸﻐﻞ وﻋﻦ اﻷﻣﺮاض اﻟﻤﻬﻨﻴﺔ ﻛﻤﺎ ﻻ ﺗﻨﻈﺮ ﻓﻲ‬
‫اﻟﻀﻤﺎن‬ ‫ﺑﺄﻧﻈﻤﺔ‬ ‫اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ‬ ‫اﻟﻨﺰاﻋﺎت‬
‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ«‪.‬‬
‫‪ ‬دﻋﺎوى اﻟﻀﻤﺎن اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‪ :‬اﻟﻔﺼﻞ ‪ 1‬ﻣﻦ‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻋـ‪15‬ـﺪد ﻟﺴﻨﺔ ‪ 2003‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 15‬ﻓﻴﻔﺮ ي‬
‫‪ 2003‬اﻟﻤﺘﻌﻠﻖ ﺑﺈﺣﺪاث ﻗﺎﺿﻲ اﻟﻀﻤﺎن اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‪.‬‬
‫‪ ‬دﻋﺎوى اﻟﺘﻘﺎدﻳﻢ‪ :‬اﻟﻔﺼﻞ ‪ 11‬ﻣﻦ أﻣﺮ ‪ 19‬ﺟﻮﻳﻠﻴﺔ‬
‫‪ 1957‬اﻟﻤﺘﻌﻠﻖ ﺑﺘﺴﻤﻴﺔ اﻟﻤﻘﺪﻣﻴﻦ وﻣﺮاﻗﺒﺔ‬
‫ﺗﺼﺮﻓﺎﺗﻬﻢ وﺣﺴﺎﺑﺎﺗﻬﻢ‪.‬‬

‫ﻛﻞ اﻟﺪﻋﺎوى ﻋﺪا ﻣﺎ ﺧﺮج ﻋﻨﻬﺎ ﺑﻨﺺ ﺧﺎص إذا‬ ‫ﻓﻲ ﺣﺪود ‪ 7000‬دﻳﻨﺎر‪:‬‬
‫ﺗﺠﺎوزت ﻗﻴﻤﺔ اﻟﻄﻠﺐ ‪ 7000‬دﻳﻨﺎر‪.‬‬ ‫‪ ‬اﻟﺪﻋﺎوى اﻟﻤﺪﻧﻴﺔ اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‪ :‬ﻫﻲ‬
‫دﻋﺎوى اﻟﻤﺪﻳﻮﻧﻴﺔ اﻟﻤﺘﺮﺗﺒﺔ ﻋﻦ اﻟﺘﺰام ﻳﻜﻮن‬
‫ﻣﺼﺪره اﻟﻌﻘﺪ أو ﺷﺒﻪ اﻟﻌﻘﺪ أو اﻟﺠﻨﺤﺔ أو‬ ‫ﺍﻻﺧﺘﺼﺎﺹ‬
‫ﺷﺒﻪ اﻟﺠﻨﺤﺔ أو اﻟﺘﺼﺮﻳﺤﺎت اﻻﺧﺘﻴﺎرﻳﺔ‪.‬‬
‫‪ ‬دﻋﺎوى اﻟﻤﻨﻘﻮل‪ :‬ﻳﻜﻮن ﻣﻮﺿﻮﻋﻬﺎ‬ ‫ﺍﻟﻘﻴﻤﻲ‬
‫ﺗﺴﻠﻴﻢ ﻣﻨﻘﻮل أو اﺳﺘﺮﺟﺎﻋﻪ‪.‬‬
‫‪ ‬اﻟﺪﻋﺎوى اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‪ :‬ﺗﺠﻤﻊ ﺑﻴﻦ اﻟﺘﺠﺎر‬
‫اﻟﻤﺤﺘﺮﻓﻴﻦ ﺑﻤﻨﺎﺳﺒﺔ ﻧﺸﺎﻃﻬﻢ اﻟﺘﺠﺎري‪.‬‬

‫اﻷﺻﻞ أن اﻟﻘﻀﺎء اﻻﺳﺘﻌﺠﺎﻟﻲ ﻣﻦ ﻣﺸﻤﻮﻻت‬ ‫ﻳﺨﺘﺺ ﺣﺎﻛﻢ اﻟﻨﺎﺣﻴﺔ‬

‫ّ‬ ‫ﻻﻋﺘﺒﺎرات ﻋﻤﻠ ّﻴﺔ‪،‬‬
‫رﺋﻴﺲ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻻﺑﺘﺪاﺋﻴﺔ وﻋﻠﻴﻪ ﺗﻘﻮم وﻻﻳﺘﻪ‬ ‫ﺑـﺎﻟﻨﻈﺮ اﺳﺘﻌﺠﺎﻟﻴﺎ ﻓﻲ )ﺑﻐﺾ اﻟﻨﻈﺮ ﻋﻦ‬
‫اﻟﺤﻜﻤﻴﺔ‪ .‬وﺗﺘﻤﺜﻞ وﻇﻴﻔﺘﻪ ﻓﻲ اﺗﺨﺎذ ﺗﺪاﺑﻴﺮ وﻗﺘﻴﺔ‬ ‫ﻋﻨﺼﺮي اﻟﺘﺄﻛﺪ وﻋﺪم اﻟﻤﺴﺎس‬
‫ﻋﻨﺪ اﻟﺘﺄﻛﺪ ﻓﻲ اﻧﺘﻈﺎر ﺻﺪور ﺣﻜﻢ ﻓﻲ اﻷﺻﻞ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻷﺻﻞ(‪:‬‬
‫ﺍﻻﺧﺘﺼﺎﺹ‬
‫‪ ‬ﺗﻢ اﻟﺘﻮﺳﻊ ﻓﻲ ﻧﻈﺮ اﻟﻘﻀﺎء اﻻﺳﺘﻌﺠﺎﻟﻲ‬ ‫‪ ‬ﻣﻄﺎﻟﺐ اﻟﻌﻘﻞ اﻟﺘﺤﻔﻈﻴﺔ ﻓﻲ ﺣﺪود‬
‫ﺑﻤﻮﺟﺐ ﺗﻌﺪﻳﻞ ‪ ،2002‬ﺣﻴﺚ أﺿﻴﻔﺖ ﻓﻘﺮة ‪ 2‬ﻟﻠﻔﺼﻞ‬ ‫‪ 7000‬دﻳﻨﺎر‪.‬‬ ‫ﺍﻻﺳﺘﻌﺠﺎﱄ‬
‫‪ 201‬ﻣﻦ م‪.‬م‪.‬م‪.‬ت‪» :‬ﻋﻠﻰ أﻧﻪ ﻳﺠﻮز اﻟﻘﻀﺎء ﻟﻠﻄﺎﻟﺐ‬ ‫‪ ‬ﻣﻄﺎﻟﺐ إﺟﺮاء اﻟﻤﻌﺎﻳﻨﺎت اﻟﻤﺘﺄﻛﺪة‪:‬‬
‫ﺑﻀﻤﺎن أو ﺑﺪوﻧﻪ ﺑﺘﺴﺒﻘﺔ إﻣﺎ ﻟﻤﺠﺎﺑﻬﺔ ﻣﺼﺎرﻳﻒ‬ ‫ﻫﻮ إﺟﺮاء ﻳﻤ ّﻜﻦ ﺻﺎﺣﺒﻪ ﻣﻦ ﺗﻜﻮﻳﻦ ﺣﺠﺔ‬
‫ﻋﻼج ﺿﺮورﻳﺔ أو ﻣﺼﺎرﻳﻒ ذات ﺻﺒﻐﺔ ﻣﻌﺎﺷﻴﺔ‬ ‫ﻳﺴﺘﻌﻤﻠﻬﺎ أﻣﺎم اﻟﻘﻀﺎء‪ ،‬وﻳﺘﻌﻠﻖ اﻷﻣﺮ‬
‫وإﻣﺎ ﻟﺤﻔﻆ ﺣﻘﻮق وﻣﺼﺎﻟﺢ ﻣﺘﺄﻛﺪة‪ ،‬ﺑﺸﺮط أن‬
 ‫;;;‪ÉË fii’\;–ÖöÂ;ÏË›Å∏\;k\Ô\Öp¸\;íË}÷h;;;;;7‬‬

‫ﻳﻜﻮن اﻟﻄﻠﺐ ﻣﺆﺳﺴﺎ ﻋﻠﻰ دﻳﻦ ﻏﻴﺮ ﻣﺘﻨﺎزع ﻓﻴﻪ‬ ‫ﺧﺎﺻﺔ ﺑﻤﻌﺎﻳﻨﺔ ﺑﻌﺾ اﻟﻤﻨﺘﻮﺟﺎت ﺳﺮﻳﻌﺔ‬
‫ﺑﺼﻔﺔ ﺟﺪﻳﺔ وأن ﻳﻜﻮن اﻟﻄﺎﻟﺐ ﻗﺪ رﻓﻊ دﻋﻮى ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺘﻠﻒ )اﻷﺳﻤﺎك‪ ،‬اﻟﺤﻠﻴﺐ وﻣﺸﺘﻘﺎﺗﻪ‪.(...‬‬
‫اﻷﺻﻞ ﻓﻲ ﺷﺄن ﻧﻔﺲ ذﻟﻚ اﻟﺪﻳﻦ«‪.‬‬ ‫‪ ‬اﻟﺼﻌﻮﺑﺎت اﻟﻨﺎﺷﺌﺔ ﻋﻦ اﻷﺣﻜﺎم‬
‫اﻟﺼﺎدرة ﻋﻨﻪ‪.‬‬
‫‪ ‬ﻳﻘﻮم اﻟﻘﻀﺎء اﻻﺳﺘﻌﺠﺎﻟﻲ ﻋﻠﻰ ﻋﻨﺼﺮي‬
‫‪ ‬ﻣﻄﺎﻟﺐ ﺗﻮﻗﻴﻒ ﺗﻨﻔﻴﺬ أﺣﻜﺎﻣﻪ‬
‫ﻣﺘﻼزﻣﻴﻦ‪:‬‬
‫اﻟﻤﻌﺘﺮض ﻋﻠﻴﻬﺎ أﻣﺎﻣﻪ‪.‬‬
‫‪ .1‬اﻟﺘﺄﻛﺪ‪ :‬ﻟﻢ ﻳﻌﺮّﻓﻪ اﻟﻤﺸﺮّعُ وﺗﺮك اﻟﻤﺴﺄﻟﺔ‬ ‫‪ ‬ﻣﻄﺎﻟﺐ اﻟﺘﻤﻜﻴﻦ ﻣﻦ ﻧﺴﺨﺔ ﺗﻨﻔﻴﺬﻳﻪ‬
‫ﻻﺟﺘﻬﺎد اﻟﻘﺎﺿﻲ‪ .‬أﺟﻤﻊ اﻟﻔﻘﻬﺎء ﻋﻠﻰ ّ‬
‫أن اﻟﺘﺄﻛﺪ‬ ‫ﺛﺎﻧﻴﺔ ﻣﻦ اﻷﺣﻜﺎم اﻟﺼﺎدرة ﻋﻨﻪ‪ :‬ﻋﻨﺪ‬
‫ﻳﺘﺤﻘﻖ ﻋﻨﺪ وﺟﻮد ﺧﻄﺮ ﻳﻬﺪد اﻟﺤﻖ وﻳﺘﻌﺬر اﻟﺘﺼﺪي‬ ‫ّ‬
‫ﻓﻘﺪان اﻟﻤﺤﻜﻮم ﻟﻔﺎﺋﺪﺗﻪ اﻟﻨﺴﺨﺔ‬
‫ﻟﻪ أو إﺻﻼﺣﻪ إذا اﻋﺘﻤﺪﻧﺎ ﻃﺮق اﻟﺘﻘﺎﺿﻲ اﻟﻌﺎدﻳﺔ اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ ﺑﺴﺒﺐ أﻣﺮ ﻃﺎرئ أو ﻗﻮة ﻗﺎﻫﺮة‬
‫ﺗﺘﺴﻢ ﺑﻄﻮل وﺑﻂء اﻹﺟﺮاءات )ﻣﺜﺎل ‪ :1‬ﺗﺴﺮب‬ ‫أو اﺧﺘﻼس‪.‬‬
‫اﻟﻤﻴﺎه ﻣﻦ ﺷﻘﺔ ﻋﻠﻮﻳﺔ إﻟﻰ ﺷﻘﺔ ﺳﻔﻠﻴﺔ وﺣﺼﻮل‬
‫أﺿﺮار ﻣﺘﺰاﻳﺪة ﻷﺻﺤﺎب ﻫﺬه اﻷﺧﻴﺮة‪ ،‬ﻓﺒﻘﻄﻊ اﻟﻨﻈﺮ‬
‫ﻋﻦ ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﻤﺴﺆول ﻋﻦ ﻫﺬه اﻷﺿﺮار واﻹﺻﻼﺣﺎت‪،‬‬
‫ﻓﺈﻧﻪ ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﻘﺎﺿﻲ اﻻﺳﺘﻌﺠﺎﻟﻲ أن ﻳﺄذن ﺑﺈﺟﺮاء ﺗﻠﻚ‬
‫اﻹﺻﻼﺣﺎت‪ ،‬ﻣﺜﺎل ‪ :2‬وﺟﻮد ﻧﺰاع ﺑﻴﻦ ورﺛﺔ ﺑﺨﺼﻮص‬
‫ﺿﻴﻌﺔ زﻳﺘﻮن‪ ،‬ﻓﻤﻦ ﺣﻖ أي واﺣﺪ ﻣﻦ اﻟﻮرﺛﺔ أن ﻳﻄﻠﺐ‬
‫اﺳﺘﻌﺠﺎﻟﻴﺎ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻣﺆﺗﻤﻦ ﻋﺪﻟﻲ ﻟﺠﻤﻊ اﻟﺼﺎﺑﺔ‬
‫وﺑﻴﻌﻬﺎ وﺗﺄﻣﻴﻦ اﻟﻤﺘﺤﺼﻞ ﻣﻦ اﻟﺒﻴﻊ ﺑﻌﺪ ﻃﺮح‬
‫اﻟﻤﺼﺎرﻳﻒ ﺑﻤﺎ ﻓﻴﻬﺎ أﺟﺮة اﻟﻤﺆﺗﻤﻦ اﻟﻌﺪﻟﻲ وذﻟﻚ‬
‫ﻓﻲ اﻧﺘﻈﺎر ﻓﺼﻞ اﻟﻨﺰاع ﻓﻲ اﻷﺻﻞ(‪.‬‬
‫‪ .2‬ﻋﺪم اﻟﻤﺴﺎس ﺑﺎﻷﺻﻞ‪ :‬ﻳﻔﺮض ﻫﺬا اﻟﺸﺮط‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺎﺿﻲ اﻻﺳﺘﻌﺠﺎﻟﻲ أن ﻳﺆﺳﺲ ﺣﻜﻤﻪ ﻋﻠﻰ‬
‫ﻇﺎﻫﺮ اﻷوراق واﻟﻤﺆﻳﺪات دون اﺗﺨﺎذ ﻣﻮﻗﻒ ﻣﻦ‬
‫اﻟﺒﺖ ﻓﻲ أﺻﻞ اﻟﻨﺰاع ﻫﻮ ﻣﻦ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ﻷن‬ ‫أﺻﻞ اﻟﺤﻖ‬
‫اﺧﺘﺼﺎص ﻗﺎﺿﻲ اﻟﻤﻮﺿﻮع‪ .‬ﺗﺒﻌﺎ ﻟﺬﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺈﻧّﻪ ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﻘﺎﺿﻲ اﻻﺳﺘﻌﺠﺎﻟﻲ رﻓﺾ اﻟﻤﻄﻠﺐ اﻟﻤﻌﺮوض‬
‫اﻟﺒﺖ ﻓﻴﻪ ﻳﺴﺘﻮﺟﺐ اﻟﻨﻈﺮ ﻓﻲ‬ ‫ّ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ ﻛﻠﻤﺎ ﺗﺒﻴﻦ ّ‬
‫أن‬
‫أﺻﻞ اﻟﺤﻖ )ﺛﺒﻮت ﺧﻄﺄ ﺑﺠﺎﻧﺐ اﻟﺴﺎﺋﻖ ﻣﻦ ﻋﺪﻣﻪ‪،‬‬
‫ﺛﺒﻮت اﻟﻄﺮد اﻟﺘﻌﺴﻔﻲ ﻣﻦ ﻋﺪﻣﻪ‪ (...‬ذﻟﻚ ﻷن‬
‫وﻇﻴﻔﺘﻪ ﺗﻨﺤﺼﺮ ﻓﻲ اﻹذن ﺑﺎﺗﺨﺎذ إﺟﺮاء وﻗﺘﻲ )اﻹذن‬
‫ﺑﺎﻟﺘﻤﻜﻴﻦ ﻣﻦ ﺗﺴﺒﻘﻪ‪ ،‬اﻹذن ﺑﺈﺻﻼح أﺿﺮار‪ ،‬اﻹذن‬
‫ﺑﺘﻌﻴﻴﻦ ﻣﺆﺗﻤﻦ ﻋﺪﻟﻲ‪.(...‬‬
‫ﻳﺘﻤﻴﺰ اﻟﻘﻀﺎء اﻻﺳﺘﻌﺠﺎﻟﻲ ﺑﺴﺮﻋﺔ إﺟﺮاءاﺗﻪ ﺣﻴﺚ أ ّن‬
‫أﺟﻞ اﻻﺳﺘﺪﻋﺎء ‪ 3‬أﻳﺎم‪ ،‬وﻳﻤﻜﻦ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺷﺪﻳﺪ اﻟﺘﺄ ّﻛﺪ‪،‬‬
‫اﻻﺳﺘﺪﻋﺎء ﻓﻲ ﻧﻔﺲ اﻟﻴﻮم وﻫﻮ ﻣﺎ ﻳُﻌﺮف‬
‫ﺑﺎﻻﺳﺘﻌﺠﺎﻟﻲ ﻣﻦ ﺳﺎﻋﺔ إﻟﻰ أﺧﺮ ى‪ ،‬ﻣﺜﺎل‪ :‬ﻓﻲ ﺻﻮرة‬
‫ﺿﺮب ﻋﻘﻠﺔ ﺗﺤﻔﻈﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺳﻔﻴﻨﺔ‪.‬‬
‫اﻷﺣﻜﺎم اﻻﺳﺘﻌﺠﺎﻟﻴﺔ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﻨﻔﻴﺬ ﻓﻲ أﺟﻞ ‪24‬‬
‫ﺳﺎﻋﺔ ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ اﻹﻋﻼم ﺑﻬﺎ‪ ،‬وﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﻘﺎﺿﻲ اﻹذن‬
‫ﺑﺎﻟﺘﻨﻔﻴﺬ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺴﻮدّة ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺷﺪﻳﺪ اﻟﺘﺄﻛﺪ‪.‬‬
‫واﻟﻄﻌﻦ ﻓﻴﻬﺎ ﺑﺎﻻﺳﺘﺌﻨﺎف ﻻ ﻳﻮﻗﻒ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ وﻻ‬
‫ﻳﺘﺼﻞ اﻟﻘﻀﺎء ﺑﻬﺎ ﻣﺎ ﻳﺆﻛﺪ ﺻﺒﻐﺘﻬﺎ اﻟﻮﻗﺘﻴﺔ‪.‬‬
 ‫;;;‪ÉË fii’\;–ÖöÂ;ÏË›Å∏\;k\Ô\Öp¸\;íË}÷h;;;;;8‬‬

‫‪ ‬ﺍﻷﻭﺍﻣﺮ ﺑﺎﻟﺪﻓﻊ‪) :‬ﻛﻞ ﻓﻲ ﺣﺪود اﺧﺘﺼﺎﺻﻪ اﻟﻘﻴﻤﻲ(‬

‫اﻟﻔﺼﻞ ‪» :59‬ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻄﺒﻴﻖ إﺟﺮاءات اﻷﻣﺮ ﺑﺎﻟﺪﻓﻊ اﻟﻮاردة ﻓﻲ اﻟﻔﺼﻮل اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻄﺎﻟﺐ‬
‫اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺄداء دﻳﻦ ﻣﻬﻤﺎ ﻛﺎن ﻧﻮﻋﻪ إذا ﻛﺎن ﻣﻌﻴﻦ اﻟﻤﺒﻠﻎ وﻟﻪ ﺳﺒﺐ ﺗﻌﺎﻗﺪي أو ﻛﺎن اﻻﻟﺘﺰام ﻓﻴﻪ‬
‫ﻧﺎﺗﺠﺎ ﻋﻦ ﺷﻴﻚ أو ﻛﻤﺒﻴﺎﻟﺔ أو ﺳﻨﺪ ﻟﻸﻣﺮ أو ﻋﻦ ﻛﻔﺎﻟﺔ ﻓﻲ إﺣﺪى اﻟﻮرﻗﺘﻴﻦ اﻷﺧﻴﺮﺗﻴﻦ«‪.‬‬

‫اﻟﻔﺼﻞ ‪» :62‬ﻳ ُﻘﺪم ﻣﻄﻠﺐ اﻷﻣﺮ ﺑﺎﻟﺪﻓﻊ ﻟﻘﺎﺿﻲ اﻟﻨﺎﺣﻴﺔ إذا ﻛﺎن ﻣﺒﻠﻎ اﻟﺪﻳﻦ ﻻ ﻳﺘﺠﺎوز ﺣﺪود ﻧﻈﺮه‬
‫وﻓﻴﻤﺎ زاد ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ ﻳﻘﺪم اﻟﻤﻄﻠﺐ ﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻻﺑﺘﺪاﺋﻴﺔ«‪.‬‬

‫ّ‬
‫ﻳﺨﺘﺺ رﺋﻴﺲ‬ ‫وﺣﺎل وذﻟﻚ ﻟﺘﺴﺪﻳﺪه‪.‬‬
‫ﱟ‬ ‫ﺗﺼﺪ ُر اﻷواﻣﺮ ﺑﺎﻟﺪﻓﻊ ﻋﻦ رﺋﻴﺲ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﺿﺪ اﻟﻤﺪﻳﻦ ﺑﺪﻳْﻦ ﺛﺎﺑﺖ‬
‫ٍ‬
‫اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻻﺑﺘﺪاﺋﻴﺔ ﺑﺈﺻﺪار اﻷواﻣﺮ ﺑﺎﻟﺪﻓﻊ ﻛﻠﻤﺎ ﺗﺠﺎوزت ﻗﻴﻤﺔ اﻟ ّﺪﻳْﻦ ‪ 7000‬دﻳﻨﺎر‪.‬‬

‫ﻳﺴﻤﺢ اﻟﻔﺼﻞ ‪ 59‬ﻣﻦ م‪.‬م‪.‬م‪.‬ت ﻟﻜﻞ ﺷﺨﺺ داﺋﻦ ﺑﺪﻳﻦ ﺛﺎﺑﺖ وﻣﻌﻴﱠﻦ وﻟﻪ ﺳﺒﺐ ﺗﻌﺎﻗﺪي أو ﻛﺎن اﻻﻟﺘﺰام ﻓﻴﻪ‬
‫ﻧﺎﺗﺞ ﻋﻦ ﺷﻴﻚ أو ﻛﻤﺒﻴﺎﻟﺔ أو ﺳﻨﺪ ﻟﻸﻣﺮ )أوراق ﺗﺠﺎرﻳﺔ( أو ﻋﻦ ﻛﻔﺎﻟﺔ ﻓﻲ إﺣﺪى اﻟﻮرﻗﺘﻴﻦ اﻷﺧﻴﺮﺗﻴﻦ أن ﻳﻄﻠﺐ‬
‫اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ أﻣﺮ ﺑﺎﻟﺪﻓﻊ ﻳﻘﻮم ﻣﻘﺎم اﻟﺤﻜﻢ وذﻟﻚ ﻓﻲ أﺟﻞ ﻗﺼﻴﺮ ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﺑﺎﻵﺟﺎل ﻓﻲ اﻷﺣﻜﺎم اﻟﻌﺎدﻳﺔ اﻟﺘﻲ‬
‫ﺗﻤﺘﺪ ﻷﺷﻬﺮ وﺣﺘﻰ ﺳﻨﻮات‪.‬‬

‫ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﺪاﺋﻦ‪ ،‬إذا ﺗﺠﺎوز دﻳﻨﻪ ﻣﺒﻠﻎ ‪ 150‬دﻳﻨﺎرا‪ ،‬أن ﻳﻨﺬر ﻣﺪﻳﻨﻪ ﻟﻠﺨﻼص وﻳﻤﻨﺢ ﻟﻪ أﺟﻼ ﻟﺬﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺈن اﻣﺘﻨﻊ ﻋﻦ‬
‫اﻷداء ﺟﺎز ﻟﻪ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻣﻄﻠﺐ ﻓﻲ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﻷﻣﺮ ﺑﺎﻟﺪﻓﻊ ﻓﻲ ﻧﻈﻴﺮﻳﻦ‪ ،‬وﻳﻜﻮن اﻟﻤﻄﻠﺐ ﻣﻔﺮوﻗﺎ ﺑﺴﻨﺪ اﻟﺪﻳﻦ‬
‫ّ‬
‫ﺑﺎﻟﺒﺖ ﻓﻲ ﻣﻄﻠﺐ اﻷﻣﺮ ﺑﺎﻟﺪﻓﻊ ﺑﻤﻜﺘﺒﻪ اﻋﺘﻤﺎدا ﻋﻠﻰ اﻟﺤﺠﺞ اﻟﻤﻘﺪﱠﻣَ ﺔ إﻟﻴﻪ دون‬ ‫وﺑﻤﺤﻀﺮ اﻹﻧﺬار‪ .‬ﻳﻘﻮم اﻟﻘﺎﺿﻲ‬
‫ﺗﻌﻠﻴﻞ ﻓﻲ اﻟﺼﻮرﺗﻴﻦ‪.‬‬

‫ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻤﻦ ﺻﺪر ﺿﺪه أﻣﺮ ﺑﺎﻟﺪﻓﻊ أن ﻳﺴﺘﺄﻧﻔﻪ ﻓﻲ أﺟﻞ ‪ 20‬ﻳﻮﻣﺎ ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ إﻋﻼﻣﻪ ﺑﻪ‪ ،‬وﻳﺆدي‬
‫اﻻﺳﺘﺌﻨﺎف إﻟﻰ إﻳﻘﺎف اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء اﻟﺤﺎﻻت اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪ (1 :‬اﻷﻣﺮ ﺑﺎﻟﺪﻓﻊ اﻟﺼﺎدر ﻋﻠﻰ أﺳﺎس‬
‫ﺍﻻﺧﺘﺼﺎﺹ‬
‫ﻛﻤﺒﻴﺎﻟﺔ أﻗﻴﻢ ﻓﻲ ﺷﺄﻧﻬﺎ ﻣﺤﻀﺮ اﺣﺘﺠﺎج ﺑﻌﺪم اﻟﺨﻼص‪ (2 .‬اﻷﻣﺮ ﺑﺎﻟﺪﻓﻊ اﻟﺼﺎدر ﻋﻠﻰ أﺳﺎس ﺷﻴﻚ‬
‫أو ﺻﻚ أﻗﻴﻢ ﻓﻲ ﺷﺄﻧﻪ اﺣﺘﺠﺎج ﺑﻌﺪم ﻟﻠﺨﻼص‪ (3 .‬اﻷﻣﺮ ﺑﺎﻟﺪﻓﻊ اﻟﺬي ﻳﺼﺪر ﺿﺪ ﻧﻘﺎﺑﺎت اﻟﻤﺎﻟﻜﻴﻦ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻮﻻﺋﻲ‬
‫إذا ﺻﺪر ﻗﺮار ﺑﺮﻓﺾ اﻷﻣﺮ ﺑﺎﻟﺪﻓﻊ ﻓﺈﻧﻪ ﻳﻘﻊ اﻟﺘﻨﺼﻴﺺ ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ ﻓﻲ ﺳﻨﺪ اﻟﻤﺪﻳﻮﻧﻴﺔ وﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ إﻋﺎدة‬
‫ﺗﻘﺪﻳﻤﻪ‪ ،‬وإﻧﻤﺎ ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﺪاﺋﻦ أن ﻳﺮﻓﻊ دﻋﻮاه ﻟﺪى ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻷﺻﻞ اﻋﺘﻤﺎدا ﻋﻠﻰ إﺟﺮاءات اﻟﻤﻮاﺟﻬﺔ‪.‬‬

‫‪ ‬ﺍﻷﺫﻭﻥ ﻋﻠﻰ ﻣﻄﺎﻟﺐ‪) :‬ﻛﻞ ﻓﻲ ﺣﺪود اﺧﺘﺼﺎﺻﻪ اﻟﻘﻴﻤﻲ(‬

‫اﻟﻔﺼﻞ ‪» :213‬ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﻘﺪم ﻟﺮؤﺳﺎء اﻟﻤﺤﺎﻛﻢ اﻻﺑﺘﺪاﺋﻴﺔ أو ﺣﻜﺎم اﻟﻨﻮاﺣﻲ ﻣﻄﺎﻟﺐ ﻗﺼﺪ اﻟﺘﺤﺼﻴﻞ‬
‫ﻋﻠﻰ إذن وذﻟﻚ ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺤﺎﻻت اﻟﺘﻲ ﻧﺺ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﻘﺎﻧﻮن وﺣﺴﺐ اﻻﺧﺘﺼﺎص اﻟﻤﻌﻴﻦ ﺑﻪ«‪.‬‬

‫اﻟﻔﺼﻞ ‪» :214‬ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﺤﻜﺎم اﻟﻤﺬﻛﻮرﻳﻦ ﻓﻲ ﻏﻴﺮ ﺗﻠﻚ اﻟﺤﺎﻻت وﺑﺸﺮط وﺟﻮد ﺧﻄﺮ ﻣﻠﻢ أن ﻳﺼﺪروا‬
‫أذوﻧﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻄﺎﻟﺐ ﻓﻲ اﺗﺨﺎذ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻮﺳﺎﺋﻞ ﻟﺤﻔﻆ اﻟﺤﻘﻮق واﻟﻤﺼﺎﻟﺢ اﻟﺘﻲ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺒﻘﻰ ﺑﺪون‬
‫ﺣﻤﺎﻳﺔ وذﻟﻚ ﺣﺴﺐ اﻟﻘﻮاﻋﺪ اﻻﻋﺘﻴﺎدﻳﺔ ﻟﻤﺮﺟﻊ اﻟﻨﻈﺮ إﻻ إذا ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻤﻄﺎﻟﺐ ﻣﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﻨﺎزﻟﺔ ﻣﻨﺸﻮرة‬
‫ﻓﺈﻧﻬﺎ ﺗﻘﺪم ﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﻤﺘﻌﻬﺪة ﺑﻬﺎ«‪.‬‬

‫اﻹذن ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻄﻠﺐ أو ﻋﻠﻰ اﻟﻌﺮﻳﻀﺔ ﻫﻮ ﻋﻤﻞ وﻻﺋﻲ ﻳﺘﻮﻟﻰ ﺑﻤﻮﺟﺒﻪ رﺋﻴﺲ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ‪ ،‬ﺑﻨﺎءً ﻋﻠﻰ ﻣﺠﺮد ﻣﻄﻠﺐ‬
‫ﻛﺘﺎﺑﻲ‪ ،‬اﻹذن ﺑﺎﺗﺨﺎذ اﻟﻮﺳﺎﺋﻞ اﻟﻜﻔﻴﻠﺔ ﻟﺤﻤﺎﻳﺔ اﻟﺤﻘﻮق ﺑﺼﻔﺔ وﻗﺘﻴﺔ وﺗﺤﻔﻈﻴﺔ ودون اﻟﻤﺴﺎس ﺑﺎﻷﺻﻞ‪.‬‬
‫واﻷذون ﻋﻠﻰ اﻟﻌﺮاﺋﺾ ﺻﻨﻔﺎن‪ :‬ﺻﻨﻒ ﻋﺎمّ وﺻﻨﻒ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺤﺎﻻت ﺧﺎﺻﺔ وﻣﺤﺪّدة ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺎ‪.‬‬
‫أﻣﺎ اﻟﺼﻨﻒ اﻟﻌﺎم ﻓﻴﺘﻌﻠﻖ ﺑﻮﺟﻮد ﺧﻄﺮ ﻳﻬﺪد ‪‬‬
‫ﺣﻘﺎ‪ ،‬وﻳﺮﺟﻊ ﺗﻘﺪﻳﺮ ذﻟﻚ إﻟﻰ رﺋﻴﺲ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ‪ ،‬ﻣﺜﺎل ‪ :1‬اﺳﺘﺼﺪار‬
‫إذن ﻋﻠﻰ ﻋﺮﻳﻀﺔ ﻹﺟﺮاء ﻋﻘﻠﺔ ﺗﺤﻔﻈﻴﻪ ﻟﺘﺠﻤﻴﺪ ﻣﻜﺎﺳﺐ اﻟﻤﺪﻳﻦ ﺑﻴﻦ ﻳﺪﻳﻪ ﺧﺸﻴﺔ أن ﻳُﻔ ّﺮط ﻓﻴﻬﺎ ﻗﺒﻞ ﺣﺼﻮل‬
‫اﻟﺪاﺋﻦ ﻋﻠﻰ ﺣﻜﻢ ﻳﺨﻮّ ل ﻟﻪ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ ﻋﻠﻰ ﺗﻠﻚ اﻟﻤﻜﺎﺳﺐ وﺑﻴﻌﻬﺎ واﺳﺘﺨﻼص اﻟﺪﻳﻦ ﻣﻦ ﻣﺘﺤﺼﻞ اﻟﺒﻴﻊ اﻟﺠﺒﺮي‪،‬‬
‫ﻣﺜﺎل ‪ :2‬اﺳﺘﺼﺪار إذن ﻋﻠﻰ ﻋﺮﻳﻀﺔ ﻓﻲ إﺟﺮاء اﺧﺘﺒﺎر ﻟﻤﻌﺎﻳﻨﺔ أﺿﺮار ﺑﻌﻘﺎر وﺗﺤﺪﻳﺪ أﺳﺒﺎﺑﻬﺎ وﻣﺎ ﻳﻠﺰم ﻹرﺟﺎع‬
‫اﻟﺤﺎﻟﺔ إﻟﻰ ﻣﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ .‬أﻣﺎ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺤﺎﻻت اﻟﺨﺎﺻﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺴﻤﺢ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﻤﺸﺮّعُ ﺑﺎﺳﺘﺼﺪار إذن ﻋﻠﻰ‬
 ‫;;;‪ÉË fii’\;–ÖöÂ;ÏË›Å∏\;k\Ô\Öp¸\;íË}÷h;;;;;9‬‬

‫ﻋﺮﻳﻀﺔ ﺧﺎرج ﺷﺮﻃﻲ اﻟﺘﺄﻛﺪ وﻋﺪم اﻟﻤﺴﺎس ﺑﺎﻷﺻﻞ وﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﻘﺎﺿﻲ رﻓﺾ اﻟﻤﻄﻠﺐ‪ ،‬ﻓﻬﻲ اﻹذن‬
‫ﱟ‬
‫ﻣﺼﻒ ﻟﻠﺘﺮﻛﺔ وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻔﺼﻞ ‪ 35‬ﻣﻦ م‪.‬ح‪.‬ع أو اﻹذن ﻋﻠﻰ ﻋﺮﻳﻀﺔ ﻟﺒﻴﻊ ﻣﻨﻘﻮل ﻣﺤﻞ رﻫﻦ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻋﺮﻳﻀﺔ ﻟﺘﻌﻴﻴﻦ‬
‫وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻔﺼﻞ ‪ 247‬ﻣﻦ م‪.‬ح‪.‬ع أو اﻹذن ﻋﻠﻰ ﻋﺮﻳﻀﺔ ﻓﻲ ﺗﺄﻣﻴﻦ ﻣﺎل أو ﺳﺤﺐ ﻣﺎل ﻣﻦ اﻟﺨﺰﻳﻨﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‪.‬‬

‫ﻻ ﺗﻘﺒﻞ اﻷذون ﻋﻠﻰ اﻟﻌﺮاﺋﺾ اﻟﻄﻌﻦ ﺑﺎﻻﺳﺘﺌﻨﺎف وﻳﻤﻜﻦ ﻃﻠﺐ اﻟﺮﺟﻮع ﻓﻴﻬﺎ ﻓﻲ أﺟﻞ ‪ 8‬أﻳﺎم ﻣﻦ‬
‫ﺗﺎرﻳﺦ اﻹﻋﻼم ﺑﻬﺎ ﻓﻲ ﺷﻜﻞ ﻗﻀﻴﺔ اﺳﺘﻌﺠﺎﻟﻴﺔ ﻟﺪى اﻟﻘﺎﺿﻲ اﻟﺬي أﺻﺪرﻫﺎ واﻟﺬي ﻳﺘﻮﻟﻰ ﺳﻤﺎع‬
‫اﻟﻄﺮﻓﻴﻦ ﺛﻢ ﻳﻘﺮر إﻣﺎ اﻟﺮﺟﻮع ﻓﻴﻪ أو اﻹﺑﻘﺎء ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬وﻳﻜﻮن اﻟﺤﻜﻢ اﻟﺼﺎدر ﻓﻲ ﻃﻠﺐ اﻟﺮﺟﻮع ﻓﻲ اﻹذن ﻋﻠﻰ‬
‫ﻠﻄﻌﻦ ﻓﻴﻪ ﺑﺎﻻﺳﺘﺌﻨﺎف‪.‬‬ ‫اﻟﻌﺮﻳﻀﺔ ﻣﻌ ﱠﻠ ًﻠﺎ وﻗﺎﺑ ًﻠﺎ ﻟ ّ‬

‫‪ ‬ﺍﳊﺎﻟﺔ ﺍﳌﺪﻧﻴﺔ‪:‬‬
‫اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻟﻤﺪﻧﻴﺔ ﻳﻨﻈﻤﻬﺎ اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻋـ‪3‬ـﺪد ﻟﺴﻨﺔ ‪1957‬‬
‫اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 1‬أوت ‪ .1957‬وﻫﻲ ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﻨﻈﺎم رﺳﻮم‬
‫اﻟﻮﻻدات ورﺳﻮم اﻟﻮﻓﻴﺎت وﻋﻘﻮد اﻟﺰواج وﺗﺮﺳﻴﻤﻬﺎ‬
‫وأﺣﻜﺎم اﻟﻄﻼق وﺗﺮﺳﻴﻤﻬﺎ وإﺻﻼح ﺟﻤﻴﻊ ﻫﺬه اﻟﺮﺳﻮم‪.‬‬
‫ﻳﺨﺘﺺ رﺋﻴﺲ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻻﺑﺘﺪاﺋﻴﺔ ﺑﺎﻟﻨﻈﺮ ﻓﻲ‪:‬‬
‫‪ ‬ﻣﻄﺎﻟﺐ إﺻﻼح رﺳﻮم اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻟﻤﺪﻧﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ ‬ﻣﻄﺎﻟﺐ ﺗﺮﺳﻴﻢ اﻟﻮﻻدات اﻟﺘﻲ ﻟﻢ ﻳﺘﻢ اﻹﻋﻼم ﺑﻬﺎ ﺧﻼل‬
‫اﻟـ‪ 10‬أﻳﺎم اﻟﺘﻲ ﺗﻠﻲ اﻟﻮﻻدة‪.‬‬
‫‪ ‬ﻣﻄﺎﻟﺐ ﺗﺮﺳﻴﻢ اﻟﻮﻓﻴﺎت اﻟﺘﻲ ﻟﻢ ﻳﺘﻢ اﻹﻋﻼم ﺑﻬﺎ ﺧﻼل‬
‫ـ‪ 10‬أﻳﺎم ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻮﻓﺎة‪.‬‬
‫‪ ‬ﻣﻄﺎﻟﺐ إﺳﻨﺎد اﺳﻢ أب واﺳﻢ ﺟ ّﺪ وﻟﻘﺐ ﻋﺎﺋﻠﻲ‬
‫ﻟﻸﻃﻔﺎل اﻟﻤﻬﻤَ ﻠﻴﻦ أو ﻣﺠﻬﻮﻟﻲ اﻟﻨﺴﺐ‪ :‬اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻋـ‪75‬ـﺪد‬
‫ﻟﺴﻨﺔ ‪ 1998‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 28‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ‪.1998‬‬

‫اﺧﺘﺼﺎص ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻻﺳﺘﺌﻨﺎف‬

‫اﻟﻔﺼﻞ ‪ 41‬ﻣﻦ م‪.‬م‪.‬م‪.‬ت‪» :‬ﺗﺨﺘﺺ اﻟﻤﺤﺎﻛﻢ اﻻﺳﺘﺌﻨﺎﻓﻴﺔ ﺑﺎﻟﻨﻈﺮ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬

‫أوﻻ‪ :‬ﻓﻲ اﺳﺘﺌﻨﺎف اﻷﺣﻜﺎم اﻟﺼﺎدرة ﻋﻦ اﻟﻤﺤﺎﻛﻢ اﻻﺑﺘﺪاﺋﻴﺔ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﺪاﺋﺮﺗﻬﺎ‪،‬‬
‫ﺛﺎﻧﻴﺎ‪ :‬ﻓﻲ اﺳﺘﺌﻨﺎف اﻷﺣﻜﺎم اﻻﺳﺘﻌﺠﺎﻟﻴﺔ اﻟﺼﺎدرة ﻋﻦ رﺋﻴﺲ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻻﺑﺘﺪاﺋﻴﺔ وﻛﺬﻟﻚ اﻷواﻣﺮ ﺑﺎﻟﺪﻓﻊ‪.‬‬
‫ﺛﺎﻟﺜﺎ‪ :‬ﻓﻲ اﺳﺘﺌﻨﺎف اﻷﺣﻜﺎم اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﻤﺮﺟﻊ اﻟﻨﻈﺮ‪ .‬وﻻ ﻳﻤﻜﻦ اﺳﺘﺌﻨﺎف اﻷﺣﻜﺎم اﻟﺘﻲ ﺗﺼﺪر أﺛﻨﺎء اﻟﻨﺸﺮ ﺗﺤﻀﻴﺮﻳﺔ‬
‫وﺗﻤﻬﻴﺪﻳﺔ وﻛﺬﻟﻚ اﻷﺣﻜﺎم اﻟﺼﺎدرة ﺑﺼﺤﺔ اﻟﻘﻴﺎم أو اﻟﺼﺎدرة ﺑﺮﻓﺾ اﻟﺘﻤﺴﻚ ﺑﻤﻘﺘﻀﻴـﺎت اﻟﻔﺼﻮل ‪ 13‬و‪ 14‬و‪15‬‬
‫و‪ 18‬إﻻ ﻣﻊ اﻟﺤﻜﻢ اﻟﺼﺎدر ﻓﻲ اﻷﺻﻞ«‪.‬‬
‫‪ ‬اﻷﺣﻜﺎم اﻟﺼﺎدرة ﻋﻦ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻻﺑﺘﺪاﺋﻴﺔ‪:‬‬
‫ﺗﻔﺘﺮض ﻫﺬه اﻟﺤﺎﻟﺔ ّ‬
‫ﺗﻮﻓﺮ ﺷﺮﻃﻴﻦ‪ :‬أوﻟﻬﺎ‪ :‬أن ﺗﻜﻮن اﻷﺣﻜﺎم ﺻﺎدرة ﻋﻦ ﻣﺤﺎﻛﻢ ﺗﺎﺑﻌﺔ ﻟﺪاﺋﺮﺗﻬﺎ‪ ،‬وﺛﺎﻧﻴﻬﻤﺎ أن ﻳﻜﻮن‬
‫اﻟﺤﻜﻢ ﻗﺎﺑﻼ ﻟﻼﺳﺘﺌﻨﺎف‪ .‬واﻷﺻﻞ أن أﺣﻜﺎم اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻻﺑﺘﺪاﺋﻴﺔ ﺗﻘﺒﻞ ﺟﻤﻴﻌﻬﺎ اﻟﻄﻌﻦ ﺑﺎﻻﺳﺘﺌﻨﺎف‪ ،‬إﻻ ﻓﻲ ﺣﺎﻻت‬
‫ﻧﺎدرة ﻻﻋﺘﺒﺎرات ﺧﺼﻮﺻﻴﺔ ﻣﺜﻞ ﻣﺎ ورد ﺑﺎﻟﻔﺼﻞ ‪ 427‬ﻣﻦ م‪.‬م‪.‬م‪.‬ت ﻣﻦ ﺗﺤﺠﻴﺮ اﻟﻄﻌﻦ ﻓﻲ ﻧﺘﻴﺠﺔ اﻟﺘﺒﺘﻴﺖ ﺑﺄي وﺟﻪ‬
‫ﻣﻦ أوﺟﻪ اﻟﻄﻌﻦ‪.‬‬
‫‪ ‬اﻷﺣﻜﺎم اﻻﺳﺘﻌﺠﺎﻟﻴﺔ واﻷواﻣﺮ ﺑﺎﻟﺪﻓﻊ اﻟﺼﺎدرة ﻋﻦ رﺋﻴﺲ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻻﺑﺘﺪاﺋﻴﺔ‪:‬‬
‫ﺗﻨﺘﺼﺐ ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻻﺳﺘﺌﻨﺎف ﻟﻠﻨﻈﺮ ﻓﻲ اﻷﺣﻜﺎم اﻟﺼﺎدرة ﻋﻦ رﺋﻴﺲ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻻﺑﺘﺪاﺋﻴﺔ ﺗﻤﺎﻣً ﺎ ﻣﺜﻞ اﻧﺘﺼﺎﺑﻬﺎ ﻟﻠﻨﻈﺮ‬
‫ﻓﻲ اﻷﺣﻜﺎم اﻟﺼﺎدرة ﻋﻦ ﻫﺬه اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ‪.‬‬
‫‪ ‬اﻷﺣﻜﺎم اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﻤﺮﺟﻊ اﻟﻨﻈﺮ‪:‬‬
‫اﻗﺘﺮﻧﺖ إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ اﺳﺘﺌﻨﺎف اﻷﺣﻜﺎم اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﻤﺮﺟﻊ اﻟﻨﻈﺮ ﺑﻌﺪم ﺟﻮاز اﺳﺘﺌﻨﺎف اﻷﺣﻜﺎم اﻟﺘﺤﻀﻴﺮﻳﺔ واﻷﺣﻜﺎم‬
‫اﻟﺘﻤﻬﻴﺪﻳﺔ واﻷﺣﻜﺎم اﻟﺼﺎدرة ﺑﺼﺤﺔ اﻟﻘﻴﺎم أو ﺑﺮﻓﺾ اﻟﺘﻤﺴﻚ ﺑﻤﻘﺘﻀﻴﺎت اﻟﻔﺼﻮل ‪ 13‬و‪ 14‬و‪ 15‬و‪ 18‬ﻣﻦ م‪.‬م‪.‬م‪.‬ت‬
‫اﻟﺘﻲ ﺗﺼﺪر أﺛﻨﺎء ﻧﺸﺮ اﻟﻘﻀﻴﺔ إﻻ ﻣﻊ اﻟﺤﻜﻢ اﻟﺼﺎدر ﻓﻲ اﻷﺻﻞ‪.‬‬
 ‫;;;‪ÉË fii’\;–ÖöÂ;ÏË›Å∏\;k\Ô\Öp¸\;íË}÷h;;;;;10‬‬

‫‪ ‬اﻷﺣﻜﺎم اﻟﺘﺤﻀﻴﺮﻳﺔ واﻟﺘﻤﻬﻴﺪﻳﺔ‪ :‬ﻳُﻘﺼﺪ ﺑﺎﻷﺣﻜﺎم اﻟﺘﺤﻀﻴﺮﻳﺔ )‪ (les jugements préparatoires‬واﻷﺣﻜﺎم‬

‫اﻟﺘﻤﻬﻴﺪﻳﺔ )‪ (les jugements interlocutoires‬اﻷﺣﻜﺎم اﻟﺘﻲ ﺗﺼﺪر ﻗﺒﻞ اﻟﻔﺼﻞ ﻓﻲ اﻟﻤﻮﺿﻮع ) ‪les jugements‬‬
‫‪ (d’avant dire droit‬وﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﺴﻴﺮ اﻟﺪﻋﻮى وﺑﺈﺟﺮاءات اﻹﺛﺒﺎت‪ .‬وﻟﻬﺬا اﻻﻋﺘﺒﺎر‪ ،‬ﺗُﻌ ّﺪ أﺣﻜﺎﻣﺎ ﻏﻴﺮ ﻗﻄﻌﻴﺔ ﻷن‬
‫اﻟﺤﻜﻢ اﻟﻘﻄﻌﻲ ﻫﻮ اﻟﺬي ﻳﺤﺴﻢ اﻟﻨﺰاع ﻣﻦ ﺣﻴﺚ ﻣﻮﺿﻮع اﻟﺪﻋﻮى أو ﻓﺮع ﻣﻨﻪ أو ﻣﺴﺄﻟﺔ ﻣﺘﻔﺮﻋﺔ ﻋﻨﻪ‪ .‬وﻳﻤﻜﻦ‬
‫ﺗﺒﺮﻳﺮ ﻋﺪم إﺟﺎزة اﻟﻄﻌﻦ ﻓﻲ ﻣﺜﻞ ﻫﺬه اﻷﺣﻜﺎم ﺑﺼﻔﺔ ﻣﺴﺘﻘﻠﺔ‪ ،‬ﻗﺒﻞ ﺻﺪور اﻟﺤﻜﻢ ﻓﻲ اﻷﺻﻞ‪ ،‬ﺑﺄن ﻫﺬا اﻟﻄﻌﻦ‬
‫ﻟﻮ ﻛﺎن ﻣﻤﻜﻨﺎ ﻷﻓﻀﻰ إﻟﻰ ﺗﻔﻜﻴﻚ اﻟﻨﺰاع اﻟﻮاﺣﺪ وﺗﻮزﻳﻌﻪ ﺑﻴﻦ ﻣﺤﺎﻛﻢ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻣﻊ ﻣﺎ ﻗﺪ ﻳﺘﺮﺗﺐ ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ ﻣﻦ ﺗﻨﺎزع‬
‫ﻓﻲ اﻻﺧﺘﺼﺎص وﺗﻀﺎرب ﻓﻲ اﻷﺣﻜﺎم وﺗﺄﺧﻴﺮ ﻓﺼﻞ اﻟﻤﻮﺿﻮع وﺗﻔﺎﻗﻢ ﻧﻔﻘﺎت اﻟﺘﻘﺎﺿﻲ‪ .‬وﻻ ﺗﺤﻮز اﻷﺣﻜﺎم‬
‫اﻟﺘﺤﻀﻴﺮﻳﺔ واﻟﺘﻤﻬﻴﺪﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﺣﺠﻴﺔ اﻷﻣﺮ اﻟﻤﻘﻀﻲ ﺑﻪ وﻻ ﻳﺆدي ﺻﺪورﻫﺎ إﻟﻰ إﺧﺮاج اﻟﻨﺰاع ﻣﻦ وﻻﻳﺔ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ‬
‫اﻟﻤﺘﻌﻬﺪة ﺑﻪ‪ .‬وﻳﺘﻤﺜﻞ اﻟﻔﺮق ﺑﻴﻦ ﻫﺬﻳﻦ اﻟﻨﻮع ﺑﻴﻦ ﻣﻦ اﻷﺣﻜﺎم ﻓﻲ أن اﻟﺤﻜﻢ اﻟﺘﺤﻀﻴﺮ ي ﻻ ﻳﺆﺛﺮ ﻋﻠﻰ ﻣﻮﻗﻒ ﻓﻲ‬
‫ﻳﺪل ﻋﻠﻰ اﺗﺠﺎﻫﻬﺎ ﻓﻴﻪ ﻋﻨﺪ اﺗﺨﺎذه ﺑﺤﻴﺚ ﻳﺘﻌﺬر اﻟﺘﻜﻬﻦ ﺑﻤﻌﺮﻓﺔ إن ﻛﺎن ﻓﻲ ﺻﺎﻟﺢ اﻟﻤﺪّ ﻋﻲ أو اﻟﻤﺪّ ﻋَ ﻰ‬
‫ّ‬ ‫اﻷﺻﻞ وﻻ‬
‫ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬وﻣﺜﺎل ذﻟﻚ أن ﺗﺄذن اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﺑﺎﻧﺘﺪاب ﺧﺒﻴﺮ ﻹﺟﺮاء اﻟﺤﺴﺎب ﺑﻴﻦ اﻟﻄﺮﻓﻴﻦ‪ .‬أﻣﺎ اﻟﺤﻜﻢ اﻟﺘﻤﻬﻴﺪي وإن ﻛﺎن‬
‫ﻻ ﻳﻔﺼﻞ أﺻﻞ اﻟﻨﺰاع إﻻ أﻧﻪ ﻳﺪل ﻋﻠﻰ اﺗﺠﺎه اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﻓﻴﻪ‪ ،‬وﻳﻤﻜﻦ اﻋﺘﺒﺎره ﻣﺆﺷﺮا ﻋﻠﻰ أﻧﻬﺎ ﺳﺘﻘﻀﻲ ﻟﻬﺬا‬
‫اﻟﻄﺮف دون اﻵﺧﺮ‪ ،‬وﻣﺜﺎل ذﻟﻚ أن ﺗﻘﺮر ﺣﻞ اﻟﻤﻔﺎوﺿﺔ واﻹذن ﻷﺣﺪ اﻟﻄﺮﻓﻴﻦ ﺑﺈﺣﻀﺎر ﺑﻴّﻨﺘﻪ ﻗﺼﺪ ﺳﻤﺎﻋﻬﺎ‪ ،‬أو أن‬
‫ﺗﻘﺮر أﺛﻨﺎء ﺳﻴﺮ اﻟﺪﻋﻮى رﻓﺾ ﻃﻠﺐ أﺣﺪ اﻷﻃﺮاف ﺳﻤﺎع ﺑﻴّﻨﺘﻪ ﻻﻗﺘﻨﺎع اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﺑﻌﺪم ﺟﺪﻳﺔ اﻟﻮﻗﺎﺋﻊ اﻟﻤﺮاد‬
‫إﺛﺒﺎﺗﻬﺎ ﻣﻤﺎ ﻻ ﻳﺪع ﻣﺠﺎﻻ ﻛﺒﻴﺮا ﻟﻠﺸﻚ ﻓﻲ أﻧﻬﺎ ﺳﺘﻘﻀﻲ ﻟﻔﺎﺋﺪة ﺧﺼﻤﻪ‪.‬‬
‫ﺗﺒﺖ ﻓﻲ ﻗﺒﻮل اﻟﺪﻋﻮى ﺷﻜﻼ‪ .‬وﺗﻔﺘﺮض ﻫﺬه اﻟﺤﺎﻟﺔ‬ ‫ّ‬ ‫‪ ‬اﻷﺣﻜﺎم اﻟﺼﺎدرة ﺑﺼﺤﺔ اﻟﻘﻴﺎم‪ :‬ﻳُﻘﺼﺪ ﺑﻬﺎ اﻷﺣﻜﺎم اﻟﺘﻲ‬
‫َ‬
‫ﻗﻴﺎم اﻟﻤﻄﻠﻮب ﺑﺈﺛﺎرة ﻋﺪم ﺻﺤﺔ اﻟﻘﻴﺎم أﺛﻨﺎء اﻟﻨﺸﺮ‪ ،‬وﻣﻦ ﻧﺎﺣﻴﺔ أﺧﺮ ى‪ ،‬ﺗﺼﺪي اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﻟﻬﺬا اﻟﺪﻓﻊ‬ ‫ﻣﻦ ﻧﺎﺣﻴﺔ‪،‬‬
‫واﻟﺒﺖ ٍ‬
‫ﻓﻴﻪ ﺑﺈﻋﻼﻧﻬﺎ ﺻﺤﺔ اﻟﻘﻴﺎم‪ .‬وﻃﻠﺒﺎ ﻟﻌﺪم ﺗﻔﻜﻴﻚ اﻟﻨﺰاع ﺑﻴﻦ اﻟﺸﻜﻞ واﻷﺻﻞ وﺑﻴﻦ ﻣﺤﻜﻤﺔ وأﺧﺮى‪ ،‬ارﺗﺄى‬
‫اﻟﻤﺸﺮع إرﺟﺎء اﻟﻄﻌﻦ ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﺤﻜﻢ إﻟﻰ ﺣﻴﻦ اﻟﺒﺖ ﻓﻲ اﻷﺻﻞ ﻟﻴُﺴﺘﺄﻧﻒ ﻣﻊ اﻟﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﻣﻮﺿﻮع اﻟﺪﻋﻮى‪.‬‬
‫‪ ‬اﻷﺣﻜﺎم اﻟﺼﺎدرة ﺑﺮﻓﺾ اﻟﺘﻤﺴﻚ ﺑﺎﻟﻔﺼﻮل ‪ 13‬و‪ 14‬و‪ 15‬و‪ :18‬ﻳﺘﻌﻠﻖ اﻟﻔﺼﻞ ‪ 13‬ﺑﺎﻟﻤﺴﻘﻄﺎت واﻟﻔﺼﻞ ‪14‬‬
‫ﺑﺎﻟﻤﺒﻄﻼت واﻟﻔﺼﻞ ‪ 15‬ﺑﻄﻠﺐ اﻟﺘﺨﻠﻲ ﻟﺴﺎﺑﻘﻴﺔ اﻟﻨﻈﺮ وأ أو ارﺗﺒﺎط اﻟﺪﻋﻮى ﺑﻘﻀﻴﺔ أﺧﺮى واﻟﻔﺼﻞ ‪ 18‬ﺑﻤﺮﺟﻊ‬
‫اﻟﻨﻈﺮ اﻟﺘﺮاﺑﻲ‪ .‬وﺗُﻌﺎﻣﻞ ﻫﺬه اﻷﺣﻜﺎم ﻣﻌﺎﻣﻠﺔ اﻷﺣﻜﺎم اﻟﺼﺎدرة ﺑﺼﺤﺔ اﻟﻘﻴﺎم‪ ،‬ﻓﻼ ﻳﺤﻖ ﻟﻸﻃﺮاف اﺳﺘﺌﻨﺎﻓﻬﺎ ﻓﻮر‬
‫ﺻﺪورﻫﺎ وﻗﺒﻞ اﻟﺤﻜﻢ ﻓﻲ اﻷﺻﻞ ﻟﻨﻔﺲ اﻟﻤﺒﺮرات‪.‬‬

‫اﺧﺘﺼﺎص ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟﺘﻌﻘﻴﺐ‬

‫اﻟﻔﺼﻞ ‪» :42‬ﺗﻨﻈﺮ ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟﺘﻌﻘﻴﺐ ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ اﻷﺣﻜﺎم اﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ«‪.‬‬

‫ﻳﻀﺒﻂ ﻫﺬا اﻟﻨﺺ ﻣﺮﺟﻊ ﻧﻈﺮ ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟﺘﻌﻘﻴﺐ اﻟﺬي ﻳﺸﻤﻞ ﺟﻤﻴﻊ اﻷﺣﻜﺎم اﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺗﻨﻘﺴﻢ اﻷﺣﻜﺎم ﻣﻦ ﺣﻴﺚ ﻗﺎﺑﻠﻴﺘﻬﺎ ﻟﻠﻄﻌﻦ إﻟﻰ أﺣﻜﺎم اﺑﺘﺪاﺋﻴﺔ وأﺣﻜﺎم ﻧﻬﺎﺋﻴﺔ‪:‬‬
‫‪ ‬اﻷﺣﻜﺎم اﻻﺑﺘﺪاﺋﻴﺔ ‪ :Jugements en premier ressort‬ﻫﻲ اﻷﺣﻜﺎم اﻟﺼﺎدرة ﻋﻦ ﻣﺤﺎﻛﻢ اﻟﺪرﺟﺔ اﻷوﻟﻰ ﻣﺜﻞ‬
‫ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟﻨﺎﺣﻴﺔ واﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻻﺑﺘﺪاﺋﻴﺔ‪ ...‬وﻫﻲ أﺣﻜﺎم ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﺳﺘﺌﻨﺎف‪ ،‬ﻓﻼ ﻳﺠﻮز‪ ،‬ﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ‪ ،‬اﻟﻄﻌﻦ ﻓﻴﻬﺎ ﺑﺎﻟﺘﻌﻘﻴﺐ‬
‫أن ﺳﻠﻮك ﻃﺮق اﻟﻄﻌﻦ ﻏﻴﺮ اﻟﻌﺎدﻳﺔ )اﻟﺘﻌﻘﻴﺐ‪ ،‬اﻻﻋﺘﺮاض‪ ،‬اﻟﺘﻤﺎس إﻋﺎدة اﻟﻨﻈﺮ( ﻳﻔﺘﺮض‬ ‫ﻷن اﻷﺻﻞ ّ‬‫ﻣﺒﺎﺷﺮة ّ‬
‫اﺳﺘﻨﻔﺎذ ﻃﺮﻳﻘﺔ اﻟﻄﻌﻦ اﻟﻌﺎدي وﻫﻲ اﻻﺳﺘﺌﻨﺎف‪ .‬وإذا ُﻓﻮّ ت أﺟﻞ اﻻﺳﺘﺌﻨﺎف ﻟﻢ ﻳﺠﺰ ﺗﻌﻘﻴﺐ اﻟﺤﻜﻢ‪.‬‬
‫‪ ‬اﻷﺣﻜﺎم اﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ ‪ :Jugements en dernier ressort‬ﻫﻲ أﺣﻜﺎم ﻏﻴﺮ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﺳﺘﺌﻨﺎف ﺳﻮاء ﺻﺪرت ﻋﻦ ﻣﺤﻜﻤﺔ‬
‫اﻟﺪرﺟﺔ اﻷوﻟﻰ ﻓﻲ ﺣﺪود اﺧﺘﺼﺎﺻﻬﺎ اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ ﻣﺜﻞ أﺣﻜﺎم اﻟﻨﻔﻘﺔ اﻟﺘﻲ ﻻ ﻳﻔﻮق ﻣﺒﻠﻐﻬﺎ اﻟﺴﻨﻮي ‪ 240‬دﻳﻨﺎرا اﻟﺼﺎدرة‬
‫ﻋﻦ ﻗﺎﺿﻲ اﻟﻨﺎﺣﻴﺔ‪ ،‬أو ﺻﺪرت ﻋﻦ ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟﺪرﺟﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻣﺜﻞ اﻷﺣﻜﺎم اﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺼﺪرﻫﺎ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻻﺑﺘﺪاﺋﻴﺔ‬
‫ﺑﻮﺻﻔﻬﺎ ﻣﺤﻜﻤﺔ اﺳﺘﺌﻨﺎف ﻷﺣﻜﺎم ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟﻨﺎﺣﻴﺔ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻬﺎ أو ﻣﺤﺎﻛﻢ اﻻﺳﺘﺌﻨﺎف‪.‬‬
‫ﻓﺎﻟﻀﺎﺑﻂ اﻟﻤﻤﻴﺰ ﻟﻸﺣﻜﺎم اﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ ﻫﻮ ﻋﺪم ﻗﺎﺑﻠﻴﺘﻬﺎ ﻟﻼﺳﺘﺌﻨﺎف ﻓﻬﻲ‪ ،‬ﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ‪ ،‬أﺣﻜﺎم ﺣﺎﺋﺰة ﻋﻠﻰ ﻗﻮة اﻷﻣﺮ اﻟﻤﻘﻀﻲ‬
‫ﺑﻪ ‪.passé en force de la chose jugée‬‬
‫ﻟﻴﺲ ﻟﻠﻔﺼﻞ ‪ 42‬إﻻ ﻗﻴﻤﺔ اﻟﻤﺒﺪأ واﻟﻘﺎﻋﺪة اﻟﻌﺎﻣﺔ‪ .‬ﻓﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﺘﻌﻘﻴﺐ‪ ،‬وإن ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻨﻈﺮ ﻓﻲ اﻷﺣﻜﺎم اﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬إﻻ أن‬
‫اﺧﺘﺼﺎﺻﻬﺎ ﻻ ﻳﺸﻤﻞ ﺟﻤﻴﻊ ﻫﺬه اﻷﺣﻜﺎم ﺣﻴﺚ اﺳﺘﺜﻨﻰ اﻟﻤﺸﺮع ﺑﻌﻀﻬﺎ‪ .‬وأﺑﺮز ﻣﺜﺎل اﻷﺣﻜﺎم اﻟﺒﺎﺗﺔ ) ‪les‬‬
‫‪ (jugements irrévocables‬وﻫﻲ اﻷﺣﻜﺎم اﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﻘﺒﻞ اﻟﻄﻌﻦ ﻓﻴﻬﺎ ﺑﺄي وﺟﻪ ﻣﻦ أوﺟﻪ اﻟﻄﻌﻦ ﻣﺜﻞ‪:‬‬
 ‫;;;‪ÉË fii’\;–ÖöÂ;ÏË›Å∏\;k\Ô\Öp¸\;íË}÷h;;;;;11‬‬

‫‪ ‬أﺣﻜﺎم اﻟﺘﺒﺘﻴﺖ اﻟﺼﺎدرة ﻋﻦ داﺋﺮة اﻟﺒﺘﺔ اﻟﻌﻘﺎرﻳﺔ )اﻟﻔﺼﻞ ‪ 427‬ﻣﻦ م‪.‬م‪.‬م‪.‬ت(‪.‬‬

‫‪ ‬ﻛﺬﻟﻚ اﻷﺣﻜﺎم اﻟﺘﻲ اﺳﺘﺜﻨﺎﻫﺎ اﻟﻔﺼﻞ ‪ 454‬ﻣﻦ اﻟﻤﺠﻠﺔ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‪.‬‬
‫‪ ‬اﻟﻘﺮار اﻻﺳﺘﻌﺠﺎﻟﻲ اﻟﻘﺎﺿﻲ ﺑﻮﻗﻒ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﺣﻜﻢ ﻣﺴﺘﺄﻧﻒ ﻣﺤ ﱠﻠﻰ ﺑﺎﻟﺘﻨﻔﻴﺬ اﻟﻮﻗﺘﻲ اﻟﺬي ﻳﻤﻜﻦ ﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ‬
‫اﻟﻤﺮﻓﻮع ﻟﺪﻳﻬﺎ اﻻﺳﺘﺌﻨﺎف اﻷﺻﻞ أن ﻳﺘﺨﺬه ﻋﻤﻼ ﺑﺎﻟﻔﺼﻞ ‪ 126‬ﻣﻦ م‪.‬م‪.‬م‪.‬ت‪.‬‬
‫‪ ‬اﻟﺤﻜﻢ اﻟﻘﺎﺿﻲ ﺑﻌﺰل اﻟﻤﺤ ّﻜﻢ )اﻟﻔﺼﻞ ‪ 21‬ﻣﻦ ﻣﺠﻠﺔ اﻟﺘﺤﻜﻴﻢ(‪.‬‬
‫وﻻ ﺗﺘﻮﻗﻒ وﻻﻳﺔ ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟﺘﻌﻘﻴﺐ ﻋﻨﺪ اﻟﻨﻈﺮ ﻓﻲ اﻷﺣﻜﺎم اﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻠﻘﺪ أﺳﻨﺪ ﻟﻬﺎ اﻟﻤﺸﺮع ﺑﻌﺾ‬
‫اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﺨﺼﻮﺻﻴﺔ ﻣﻨﻬﺎ‪:‬‬
‫‪ ‬اﻟﺘﻌﺪﻳﻞ ﺑﻴﻦ اﻟﻤﺤﺎﻛﻢ ﻓﻲ ﺻﻮرة ﺣﺼﻮل ﺗﻨﺎزع إﻳﺠﺎﺑﻲ أو ﺳﻠﺒﻲ ﺑﻴﻦ ﻣﺤﻜﻤﺘﻴﻦ ﻓﻲ اﻻﺧﺘﺼﺎص ﻓﻲ ﻧﺎزﻟﺔ واﺣﺪة‬
‫ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻨﻰ اﻟﻔﺼﻞ ‪ 198‬ﻣﻦ م‪.‬م‪.‬م‪.‬ت‪.‬‬
‫‪ ‬اﻟﺘﺼﺪي ﻟﻠﻨﻈﺮ ﻓﻲ اﻟﻤﻮﺿﻮع وﻓﻖ اﻟﻔﺼﻞ ‪ 176‬ﻣﻦ م‪.‬م‪.‬م‪.‬ت‪.‬‬
‫‪ ‬ﺗﺼﺤﻴﺢ اﻟﺨﻄﺄ اﻟﺒﻴّﻦ وﻓﻖ اﻟﻔﺼﻮل ‪ 191‬و‪ 192‬و‪ 193‬ﻣﻦ م‪.‬م‪.‬م‪.‬ت‪.‬‬

‫‪‬‬
‫‪;Èd\2’\;ì]ëi|ˆ\ .III‬‬
‫اﺳﺘﺜﻨﺎءات ﻣﺒﺪأ ﻗﺎﻋﺪة ﻣﻘﺮ اﻟﻤﻄﻠﻮب‬ ‫اﻟﻤﺒﺪأ‪ :‬ﻗﺎﻋﺪة ﻣﻘﺮ اﻟﻤﻄﻠﻮب‬

‫‪ .1‬اﻻﺳﺘﺜﻨﺎءات اﻻﺧﺘﻴﺎرﻳﺔ‪ :‬ﻫﻲ ﺧﻴﺎرات ﻳﻤﻨﺤﻬﺎ اﻟﻤﺸﺮع ﻟﻠﻤﺪّ ﻋﻲ ﺑﻴﻦ‬ ‫ﻧﺺ اﻟﻔﺼﻞ ‪ 30‬ﻣﻦ م‪.‬م‪.‬م‪.‬ت ﻋﻠﻰ‬‫ّ‬
‫ﻣﺤﻜﻤﺔ ﻣﻘﺮ اﻟﻤﻄﻠﻮب وﻣﺤﻜﻤﺔ أﺧﺮ ى ﻣﺘﺤﺪة ﺣﻜﻤﻴﺎ‪:‬‬ ‫أن »اﻟﻤﻄﻠﻮب ﺷﺨﺼﺎ ﻛﺎن أو ذاﺗﺎ‬‫ّ‬
‫ﻟﺪى‬ ‫ﻣﺤﺎﻛﻤﺘﻪ‬ ‫ﺗﻠﺰم‬ ‫ﻣﻌﻨﻮﻳﺔ‬
‫‪ ‬اﻻﺳﺘﺜﻨﺎء ‪) 1‬اﻟﻔﺼﻞ ‪ 30‬ﻓﻘﺮة ‪» :(2‬وﻳُﻤﻨﺢ اﻟﻤﺪﻋﻲ ﻓﻲ ﺻﻮرة ﺗﻌﺪد‬
‫ﻣﻘﺮه‬ ‫ﺑﺪاﺋﺮﺗﻬﺎ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ‬
‫اﻟﻤﺪّ ﻋَ ﻰ ﻋﻠﻴﻬﻢ أن ﻳﺨﺘﺎر اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻮﺟﺪ ﺑﺪاﺋﺮﺗﻬﺎ ﻣﻘﺮ أﺣﺪﻫﻢ«‪.‬‬
‫اﻷﺻﻠﻲ أو ﻣﻘﺮه اﻟﻤﺨﺘﺎر«‪.‬‬
‫وردت ﺑﻘﻴﺔ اﻻﺳﺘﺜﻨﺎءات ﺑﺎﻟﻔﺼﻞ ‪ 36‬ﻣﻦ م‪.‬م‪.‬م‪.‬ت‪.‬‬
‫‪ ‬اﻻﺳﺘﺜﻨﺎء ‪ :2‬إذا ﻋﻴّﻦ اﻟﻌﻘﺪ ﻣﻜﺎﻧﺎ ﻟﺘﻨﻔﻴﺬه‪ ،‬ﻓﻠﻠﻤﺪّ ﻋﻲ أن ﻳﺨﺘﺎر ﺑﻴﻦ‬ ‫ﻳﻌﺮّف اﻟﻔﺼﻞ ‪ 7‬ﻣﻦ م‪.‬م‪.‬م‪.‬ت‬
‫ّ‬
‫ﺑﺄﻧﻪ‬ ‫اﻟﻤﻘﺮ اﻷﺻﻠﻲ ﻟﻠﺸﺨﺺ‬
‫ﻣﺤﻜﻤﺔ ﻣﻘﺮ اﻟﻤﻄﻠﻮب واﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﺘﻲ ﺑﺪاﺋﺮﺗﻬﺎ ﻣﻜﺎن ﺗﻨﻔﻴﺬ اﻟﻌﻘﺪ‪ .‬ﻳﺴﻤﺢ‬
‫ﻫﺬا اﻻﺳﺘﺜﻨﺎء ﺑﺘﻴﺴﻴﺮ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻹﺛﺒﺎت واﻻﺧﺘﺒﺎرات )ﺳﻤﺎع ﺷﻬﺎدة اﻟﺸﻬﻮد‬ ‫اﻟﻤﻜﺎن اﻟﺬي ﻳﻘﻴﻢ ﻓﻴﻪ ﻋﺎدة‬

‫أو إﺟﺮاء اﺧﺘﺒﺎر ﻟﺘﺒﻴّﻦ أﺳﺒﺎب ﻋﺪم اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ أو ﻣﻄﺎﺑﻘﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ ﻟﻠﻤﻮاﺻﻔﺎت(‪.‬‬ ‫وﻳﻀﻴﻒ إﻟﻴﻪ اﻟﻤﻜﺎن اﻟﺬي ﻳﺒﺎﺷﺮ‬
‫ّ‬
‫ﻳﻨﺺ ﻋﻠﻰ رﻓﻊ‬ ‫ﻳُﻌﺪّ اﻟﻔﺼﻞ ‪ 214‬ﻣﻦ م‪.‬ش ﺗﻄﺒﻴﻘﺎ ﻟﻬﺬا اﻻﺳﺘﺜﻨﺎء ﺣﻴﺚ‬ ‫ﻓﻴﻪ ﻣﻬﻨﺘﻪ أو ﺗﺠﺎرﺗﻪ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ‬

‫اﻟﻨﺰاﻋﺎت اﻟﺸﻐﻠﻴﺔ ﻟﺪى داﺋﺮة اﻟﺸﻐﻞ اﻟﺘﻲ ﺗﻮﺟﺪ ﺑﺪاﺋﺮﺗﻬﺎ اﻟﻤﺆﺳﺴﺔ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﻨﺸﺎﻃﻪ‪.‬‬
‫ّ‬
‫ﻓﺈن ﻟﻠﻤﺪّ ﻋﻲ اﻟﺤ ّﺮﻳّﺔ ﻓﻲ أن‬ ‫‪ ‬اﻻﺳﺘﺜﻨﺎء ‪ :3‬إذا ﺗﻌﻠﻘﺖ اﻟﺪﻋﻮى ﺑﻤﻨﻘﻮل‪،‬‬ ‫أﻣّ ﺎ اﻟﻤﻘﺮ اﻟﻤﺨﺘﺎر ﻓﻬﻮ »اﻟﻤﻜﺎن‬
‫اﻟﺬي ﻳﻌﻴّﻨﻪ اﻻﺗﻔﺎق أو اﻟﻘﺎﻧﻮن‬
‫ﻳﺨﺘﺎر ﺑﻴﻦ ﻣﺤﻜﻤﺔ ﻣﻘﺮ اﻟﻤﺪّ ﻋﻰ ﻋﻠﻴﻪ أو اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻮﺟﺪ ﺑﺪاﺋﺮﺗﻬﺎ‬
‫اﻟﻤﻨﻘﻮل اﻟﻤﺘﻨﺎزع ﺑﺸﺄﻧﻪ‪ .‬ﻳﻬﺪف ﻫﺬا اﻻﺳﺘﺜﻨﺎء إﻟﻰ ﺗﺴﻬﻴﻞ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻹﺛﺒﺎت‪.‬‬ ‫ﻟﺘﻨﻔﻴﺬ اﻟﺘﺰام أو ﻟﻠﻘﻴﺎم ﺑﻌﻤﻞ‬
‫ﻗﻀﺎﺋﻲ«‪.‬‬
‫‪ ‬اﻻﺳﺘﺜﻨﺎء ‪ :4‬ﻓﻲ ﺻﻮرة اﻟﺠﻨﺤﺔ أو ﺷﺒﻪ اﻟﺠﻨﺤﺔ‪ ،‬ﻳﺨﺘﺎر اﻟﻤ ّﺪﻋﻲ ﺑﻴﻦ‬
‫ارﺗﻜﺐ اﻟﻔﻌﻞ اﻟﻀﺎر )اﻟﺠﻨﺤﺔ اﻟﻤﺪﻧﻴﺔ( وﻓﻲ ﺻﻮرة‬‫اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﺘﻲ ﺑﺪاﺋﺮﺗﻬﺎ ُ‬ ‫ﻣﻘﺮ‬ ‫ﻗﺎﻋﺪة‬ ‫ﻣﺒﺪأ‬ ‫ﻳﺘﺄﺳﺲ‬
‫اﻟﺠﺮﻳﻤﺔ )اﻟﺠﻨﺎﻳﺔ( ﻣﺤﻜﻤﺔ ﻣﻜﺎن وﻗﻮع اﻟﺠﺮﻳﻤﺔ أو اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﺘﻲ ﺑﺪاﺋﺮﺗﻬﺎ‬ ‫اﻟﻤﻄﻠﻮب ﻋﻠﻰ ﻗﺮﻳﻨﺔ ﺑﺮاءة اﻟﺬﻣﺔ‬
‫ﺗﻢ إﻳﻘﺎف اﻟﺠﺎﻧﻲ اﻟﻤﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ اﻟﻀﺮر‪ .‬ﻳﻤ ّﻜﻦ ﻫﺬا اﻻﺳﺘﺜﻨﺎء ﻣﻦ ﺗﺴﻬﻴﻞ‬ ‫اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻤﺘﻊ ﺑﻴﻬﺎ اﻟﻤ ّﺪﻋَ ﻰ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ‬
‫وﺗﻴﺴﻴﺮ ﻗﻴﺎم اﻟﻤﺘﻀﺮر ﻣﻦ اﻟﺠﻨﺤﺔ أو ﺷﺒﻪ اﻟﺠﻨﺤﺔ ﺑﺎﻟﻤﻄﺎﻟﺒﺔ ﺑﺎﻟﺘﻌﻮﻳﺾ‪.‬‬ ‫ﻣﻮاﺟﻬﺔ اﻟﻤ ّﺪﻋﻲ إﻟﻰ أن ﻳﺜﺒُﺖ ﺧﻼف‬
‫ِ‬
‫‪ ‬اﻻﺳﺘﺜﻨﺎء ‪ :5‬ﻓﻲ ﺻﻮرة اﻟﻜﻤﺒﻴﺎﻟﺔ واﻟﺴﻨﺪ ﻟﻸﻣﺮ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻦ اﻟﻘﻴﺎم ﻟﺪى‬ ‫ذﻟﻚ‪ ،‬ﻣﻤﺎ ﻳﻘﺘﻀﻲ ﻣﻨﻄﻘﻴﺎ أن‬
‫اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﺘﻲ وﻗﻊ إﻧﺸﺎء اﻟﻮرﻗﺔ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﺑﺪاﺋﺮﺗﻬﺎ أو اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﺘﻲ ﻣﻦ‬ ‫ﻳﺘﺤﻤﻞ اﻟﻤ ّﺪﻋﻲ ﻣﺸﻘﺔ اﻟﺘﻨﻘﻞ‬
‫اﻟﻮاﺟﺐ أن ﻳﻘﻊ اﻷداء ﺑﺪاﺋﺮﺗﻬﺎ‪.‬‬ ‫واﻷﺗﻌﺎب اﻟﻤﻨﺠﺮة ﻋﻦ ذﻟﻚ‪.‬‬
 ‫;;;‪ÉË fii’\;–ÖöÂ;ÏË›Å∏\;k\Ô\Öp¸\;íË}÷h;;;;;12‬‬

‫‪ ‬اﻻﺳﺘﺜﻨﺎء ‪ :6‬ﻟﻠﺪاﺋﻦ ﺑﺎﻟﻨﻔﻘﺔ ﺣﻖ اﻟﻘﻴﺎم ﻟﺪى اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻮﺟﺪ‬

‫ﺑﺪاﺋﺮﺗﻬﺎ ﻣﻘﺮّه أو ﺗﻠﻚ اﻟﺘﻲ ﻳﻮﺟﺪ ﺑﻬﺎ ﻣﻘﺮ اﻟﻤ ّﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴﻪ‪.‬‬

‫‪ .2‬اﻻﺳﺘﺜﻨﺎءات اﻟﻮﺟﻮﺑﻴﺔ‪ :‬اﻟﻤ ّﺪﻋﻲ ﻣﻠﺰم ﺑﺎﺗّﺒﺎع ﻣﺎ ﺟﺎءت ﺑﻪ دون اﻻﺧﺘﻴﺎر‬

‫ﺑﻴﻨﻬﺎ وﺑﻴﻦ ﻣﺤﻜﻤﺔ ﻣﻘﺮ اﻟﻤ ّﺪﻋَ ﻰ ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬وﻫﻲ ﻣﺠﻌﻮﻟﺔ ﻟﺤﺴﻦ ﺳﻴﺮ اﻟﻘﻀﺎء ‪:‬‬

‫‪ ‬اﻻﺳﺘﺜﻨﺎء ‪) 1‬اﻟﻔﺼﻞ ‪» :(32‬ﺗﺮﻓﻊ ﻟﺪى اﻟﻤﺤﺎﻛﻢ اﻟﻤﻨﺘﺼﺒﺔ ﺑﺘﻮﻧﺲ‬

‫اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ اﻟﺘﻲ ﺗﻜﻮن اﻟﺪوﻟﺔ ﻃﺮﻓﺎ ﻓﻴﻬﺎ ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﻨﻈﺎم‬
‫ﺗﻌﻮﻳﺾ اﻷﺿﺮار اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ ﺣﻮادث اﻟﺸﻐﻞ واﻷﻣﺮاض اﻟﻤﻬﻨﻴّﺔ«‪ .‬ﻳُﺒﺮر ﻫﺬا‬
‫اﻻﺳﺘﺜﻨﺎء ﺑﻮﺟﻮد ﻣﻘﺮ اﻟﻤﻜﻠﻒ اﻟﻌﺎم ﺑﻨﺰاﻋﺎت اﻟﺪوﻟﺔ ﺑﺘﻮﻧﺲ اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ‪.‬‬
‫‪ ‬اﻻﺳﺘﺜﻨﺎء ‪) 2‬اﻟﻔﺼﻞ ‪ :(33‬ﺗُﺮﻓﻊ اﻟﺪﻋﻮى اﻟﻤﻮﺟﻬﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺠﻤﻌﻴﺎت‬
‫واﻟﺸﺮﻛﺎت ﻟﺪى اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﺘﻲ ﺑﺪاﺋﺮﺗﻬﺎ ﻣﻘﺮ اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ أو اﻟﺸﺮﻛﺔ أو ﻣﻘﺮ‬
‫ﻓﺮوﻋﻬﻤﺎ أو ﻧﻴﺎﺑﺎﺗﻬﻤﺎ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻬﻤّ ﻬﻢ اﻷﻣﺮ‪ .‬ﻳﺮﺟﻊ ﻫﺬا اﻻﺳﺘﺜﻨﺎء إﻟﻰ أن دﻓﺎﺗﺮ‬
‫اﻟﺸﺮﻛﺔ وﻣﺆﻳﺪاﺗﻬﺎ اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ ﺗﻮﺟﺪ ﺑﻤﻘﺮﻫﺎ ﻟﺬا ﻳﺴﺘﺤﺴﻦ ﻋﺪم ﺗﺸﺘﻴﺘﻬﺎ‬
‫ﻣﺮاﻋﺎة ﻟﻤﺼﻠﺤﺔ اﻟﺸﺮﻛﺔ أو اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ ‬اﻻﺳﺘﺜﻨﺎء ‪) 3‬اﻟﻔﺼﻞ ‪» :(34‬اﻟﺪﻋﺎوى اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺘﺮﻛﺔ ﺗﺮﻓﻊ ﻟﺪى‬
‫اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﺘﻲ اﻓﺘﺘﺤﺖ ﺑﺪاﺋﺮﺗﻬﺎ اﻟﺘﺮﻛﺔ«‪ .‬وﻣﻜﺎن اﻓﺘﺘﺎح اﻟﺘﺮﻛﺔ ﻫﻮ ﻣﻜﺎن‬
‫اﻟﻮﻓﺎة‪ .‬ﻳﻬﺪف ﻫﺬا اﻻﺳﺘﺜﻨﺎء إﻟﻰ ﺗﻮﺣﻴﺪ إﺟﺮاءات ﺗﺼﻔﻴﺔ اﻟﺘﺮﻛﺔ ﻷن اﻟﻘﺴﻤﺔ‬
‫ﻓﻲ اﻟﺘﺮﻛﺎت ﻗﺴﻤﺔ ﻗﻴﻤﻴﺔ ﻻ ﻗﺴﻤﺔ رﻗﺎب‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻳﻌﺘﺒﺮ اﻟﻤﺸﺮع أن ﻣﻜﺎن‬
‫وﻓﺎة اﻟﻤﻮرث ﻫﻮ ﻗﺮﻳﻨﺔ ﻋﻠﻰ أﻧﻪ اﻟﻤﻜﺎن اﻷﺻﻠﻲ ﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟﺘﺮﻛﺔ‪.‬‬
‫‪ ‬اﻻﺳﺘﺜﻨﺎء ‪) 4‬اﻟﻔﺼﻞ ‪» :(35‬ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺪﻋﺎوى اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻹﻓﻼس ﺗﺮﻓﻊ‬
‫ﻟﻠﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﺘﻲ ﺑﺪاﺋﺮﺗﻬﺎ ﻣﺤﻞ اﻻﺳﺘﻐﻼل اﻷﺻﻠﻲ«‪ .‬ﻳﻬﺪف ﻫﺬا اﻻﺳﺘﺜﻨﺎء‬
‫إﻟﻰ ﺗﺠﻤﻴﻊ وﺗﻮﺣﻴﺪ إﺟﺮاءات ﺗﺼﻔﻴﺔ ﻣﻜﺎﺳﺐ اﻟﺘﺎﺟﺮ اﻟﻤﻔﻠﺲ وﺗﺴﻬﻴﻞ‬
‫اﻟﻄﻌﻮن واﻻﻋﺘﺮاﺿﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻮﺟﻪ ﻟﻨﻔﺲ اﻟﻘﺎﺿﻲ اﻟﻤﻨﺘﺪب ﻟﻠﻔﻠﺴﺔ وﻫﻮ‬
‫اﻟﻘﺎﺿﻲ اﻟﺬي ﻳﻮﺟﺪ ﺑﺎﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﺘﻲ ﺑﺪاﺋﺮﺗﻬﺎ ﻣﺤﻞ اﻻﺳﺘﻐﻼل اﻷﺻﻠﻲ ‪.‬‬
‫‪ ‬اﻻﺳﺘﺜﻨﺎء ‪) 5‬اﻟﻔﺼﻞ ‪» :(37‬دﻋﺎوى اﻟﻀﻤﺎن ﺗُﺮﻓﻊ ﻟﻠﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﻤﻨﺸﻮرة‬
‫ﻟﺪﻳﻬﺎ اﻟﺪﻋﻮى اﻷﺻﻠﻴﺔ أو اﻟﺘﻲ ﺳﺒﻖ ﻟﻬﺎ أن ﻧﻈﺮت ﻓﻲ ﺗﻠﻚ اﻟﺪﻋﻮى وذﻟﻚ‬
‫ﻓﻲ ﺣﺪود اﺧﺘﺼﺎﺻﻬﺎ اﻟﺤﻜﻤﻲ«‪ .‬ﻳﻬﺪف ﻫﺬا اﻻﺳﺘﺜﻨﺎء إﻟﻰ ﺗﺴﻬﻴﻞ‬
‫اﻹﺟﺮاءات ﻋﻤﻼ ﺑﻘﺎﻋﺪة اﻟﻔﺮع ﻳﺘﺒﻊ اﻷﺻﻞ‪ ،‬ﻓﺪﻋﻮى اﻟﻀﻤﺎن ﺗﺘﺒﻊ اﻟﺪﻋﻮى‬
‫اﻷﺻﻠﻴﺔ ﻣﺜﻞ دﻋﻮى اﺳﺘﺤﻘﺎق اﻟﻤﺒﻴﻊ ﻣﻦ اﻟﺒﺎﺋﻊ‪ ،‬ﻓﺈذا ﺣُ ﻜﻢ ﻓﻲ اﻷﺻﻞ‬
‫ﺑﺎﺳﺘﺤﻘﺎق اﻟﻤﺒﻴﻊ ﻟﻔﺎﺋﺪة اﻟﻐﻴﺮ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﻳﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﺘﺒﻌﻴﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﺎﺋﻊ ‪-‬اﻟﺬي ﻟﻢ‬
‫ﻳﻨﺠﺢ ﻓﻲ ﺿﻤﺎن ﺻﻔﺘﻪ ﻣﺎﻟ ًﻜﺎ ﻟﻠﻤﺒﻴﻊ‪ -‬ﺑﺮ ّد اﻟﺜﻤﻦ اﻟﺬي ﻗﺒﻀﻪ ﻣﻊ اﻟﻤﺼﺎرﻳﻒ‪.‬‬
‫‪ ‬اﻻﺳﺘﺜﻨﺎء ‪) 6‬اﻟﻔﺼﻞ ‪ :(38‬اﻟﺪﻋﺎوى اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻌﻘﺎر ﺗُﺮﻓﻊ ﻟﻠﻤﺤﻜﻤﺔ‬
‫اﻟﺘﻲ ﻳﻘﻊ ﺑﺪاﺋﺮﺗﻬﺎ اﻟﻌﻘﺎر‪ ،‬وذﻟﻚ ﻟﺘﺴﻬﻴﻞ إﺟﺮاءات اﻟﺘﻮﺟﻪ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻴﻦ‬
‫وﺳﻤﺎع اﻟﺸﻬﻮد واﻟﺘﺤﺮﻳﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﻄﺮﻓﻴﻦ وإﺟﺮاء اﻻﺧﺘﺒﺎرات‪.‬‬
‫‪ ‬اﻻﺳﺘﺜﻨﺎء ‪ :7‬اﻟﻨﺰ اﻋﺎت ﺑﻴﻦ اﻟﻤﺎﻟﻚ واﻟﻤﺘﺴﻮغ ﺣﻮل ﻣﻌﻠﻮم اﻟﻜﺮاء‬
‫وﺗﺤﺪﻳﺪه وﻣﺪﺗﻪ ﺗﻜﻮن ﻣﻦ أﻧﻈﺎر اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﻜﺎﺋﻦ ﺑﺪاﺋﺮﺗﻬﺎ اﻟﻌﻘﺎر )اﻟﻔﺼﻞ‬
‫‪ 28‬ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻋـ‪37‬ـﺪد اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 1977/5/25‬اﻟﻤﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻷﻛﺮﻳﺔ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ(‪.‬‬

‫‪‬‬
 ‫;;;‪ÉË fii’\;–ÖöÂ;ÏË›Å∏\;k\Ô\Öp¸\;íË}÷h;;;;;13‬‬

‫‪;ÓÊzzzzzzzz¡Å’\;ÎÖzzzzzzzzå]eŸ‬‬
‫‪ ‬إﺟﺮاءات رﻓﻊ اﻟﺪﻋﻮى‬ ‫‪ ‬ﺷﺮوط اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺎﻟﺪﻋﻮى‬
‫أﺧﻀﻊ اﻟﻤﺸﺮع رﻓﻊ اﻟﺪﻋﺎوى أﻣﺎم اﻟﻤﺤﺎﻛﻢ إﻟﻰ إﺟﺮاءات وآﺟﺎل ﻣﻀﺒﻮﻃﺔ‬ ‫ﺿﺒﻂ اﻟﻤﺸﺮع اﻷوﻟﻮﻳﺔ ﻟﻠﻘﻴﺎم‬
‫ﺗﺨﺘﻠﻒ ﺑﺎﺧﺘﻼف اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻟﺪّ ﻋﻮى أﻳّﺎ ﻛﺎن ﻧﻮﻋﻬﺎ ﺻﻠﺐ‬

‫ﺗُﺮﻓﻊ اﻟﺪﻋﻮى أﻣﺎم اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻻﺑﺘﺪاﺋﻴﺔ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻋﺮﻳﻀﺔ اﻓﺘﺘﺎح اﻟﺪﻋﻮى‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ ‪ 19‬ﻣﻦ م‪.‬م‪.‬م‪.‬ت »ﺣﻖ‬

‫ﺗﺘﻀﻤﻦ اﺳﻢ ﻛﻞ واﺣﺪ ﻣﻦ اﻟﺨﺼﻮم وﻟﻘﺒﻪ وﻣﻬﻨﺘﻪ وﺻﻔﺘﻪ ﻋﻨﺪ اﻟﺘﺮﺳﻴﻢ‬ ‫اﻟﻘﻴﺎم ﻟﺪى اﻟﻤﺤﺎﻛﻢ ﻳﻜﻮن ﻟﻜﻞ‬
‫ﺑﺎﻟﺴﺠﻞ اﻟﺘﺠﺎري إن ُوﺟﺪ‪ ،‬وﻣﻜﺎﻧﻪ ووﻗﺎﺋﻊ اﻟﺪﻋﻮى وأدﻟﺘﻬﺎ وﻃﻠﺒﺎت اﻟﻤﺪﻋﻲ‬ ‫وأﻫﻠﻴﺔ‬ ‫ﺻﻔﺔ‬ ‫ﻟﻪ‬ ‫ﺷﺨﺺ‬
‫واﻟﻤﺴﺘﻨﺪات اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ واﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﻮاﻗﻊ اﻻﺳﺘﺪﻋﺎء ﻟﺪﻳﻬﺎ وﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺤﻀﻮر‬ ‫ﺗﺨﻮﻻﻧﻪ ﺣﻖ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﻄﻠﺐ ﻣﺎ ﻟﻪ‬
‫ﺳﺎﻋﺔ وﻳﻮﻣﺎ وﺷﻬﺮا وﺳﻨﺔ‪ .‬ﻛﻤﺎ ﻳﺠﺐ أن ﺗﺘﻀﻤﻦ ﻋﺮﻳﻀﺔ اﻟﺪﻋﻮى اﻟﺘﻨﺒﻴﻪ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻣﻦ ﺣﻖ وأن ﺗﻜﻮن ﻟﻠﻘﺎﺋﻢ‬
‫اﻟﻤﺴﺘﺪﻋﻰ ﺑﺘﻘﺪﻳﻢ ﺟﻮاﺑﻪ ﻛﺘﺎﺑﻴﺎ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻣﺤﺎﻣﻲ ﻣﻊ ﺗﻘﺪﻳﻢ اﻟﻤﺆﻳﺪات‬ ‫ﻣﺼﻠﺤﺔ ﻓﻲ اﻟﻘﻴﺎم«‪.‬‬
‫اﻟﻤﺪﻋﱢ ﻤﺔ ﻟﺠﻮاﺑﻪ ﻋﻦ اﻟﺪﻋﻮى وذﻟﻚ ﻓﻲ أﺟﻞ أﻗﺼﺎه ﻳﻮم اﻟﺠﻠﺴﺔ وإﻻ ﻓﺈن‬
‫أ‪ .‬اﻟﻤﺼﻠﺤﺔ ﻟﻠﻘﻴﺎم‬
‫اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﺗﻨﻈﺮ ﻓﻲ اﻟﻘﻀﻴﺔ ﻃﺒﻖ أوراﻗﻬﺎ )اﻟﻔﺼﻞ ‪.(70‬‬
‫ﻳُﺠﻤﻊ اﻟﻔﻘﻬﺎء ﻋﻠﻰ أن اﻟﻤﺼﻠﺤﺔ‬
‫ﻳﺘﻢ ﺗﺒﻠﻴﻎ ﻋﺮﻳﻀﺔ اﻟﺪﻋﻮى إﻟﻰ اﻟﻤﻄﻠﻮب ﻣﺼﺤﻮﺑﺔ ﺑﻨﺴﺨﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﺆﻳﺪات‬
‫ﻫﻲ ﻣﻨﺎط ﻛﻞ ﻗﻴﺎم ﺳﻮاءً ﻛﺎن‬
‫ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻋﺪل ﻣﻨﻔﺬ ﺣﺴﺐ إﺟﺮاءات اﻟﺘﺒﻠﻴﻎ اﻟﻮاردة ﻓﻲ اﻟﻔﺼﻮل ﻣﻦ ‪ 6‬إﻟﻰ ‪11‬‬
‫ﻗﻴﺎﻣً ﺎ ﺑﺪﻋﻮى أو ﺑﻄﻌﻦ أو ﺑﺪﻓﻊ‬
‫ﺗﺤﻘﻴﻘﺎ ﻟﺤﻖ اﻟﺪﻓﺎع وﻣﺒﺪأ اﻟﻤﻮاﺟﻬﺔ ﺑﻴﻦ اﻟﺨﺼﻮم‪.‬‬
‫وذﻟﻚ ﺗﻄﺒﻴﻘﺎ ﻟﻤﺒﺪأ »ﺣﻴﺚ ﻻ‬
‫ﻳﺘﻮﺟﻪ ﻋﺪل اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ ﻟﺘﺒﻠﻴﻎ ﻋﺮﻳﻀﺔ اﻟﺪﻋﻮى واﻟﻤﺆﻳﺪات إﻟﻰ ﻣﻘﺮ اﻟﻤﺪّ ﻋَ ﻰ ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ﻣﺼﻠﺤﺔ ﻓﻼ دﻋﻮى«‪ .‬واﻟﻤﺼﻠﺤﺔ‬
‫اﻷﺻﻠﻲ أو اﻟﻤﺨﺘﺎر‪ ،‬وﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺴ ّﻠﻤﻪ اﻻﺳﺘﺪﻋﺎء ﻟﻠﺠﻠﺴﺔ أﻳﻨﻤﺎ وﺟﺪه‪ ،‬ﺣﻴﺚ‬ ‫ﻳﻨﺘﻈﺮﻫﺎ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﻤﻨﻔﻌﺔ‬ ‫ﻫﻲ‬
‫ﻳُﺴ ّﻠﻢ اﻻﺳﺘﺪﻋﺎء إﻟﻰ اﻟﺸﺨﺺ ﻧﻔﺴﻪ أو وﻛﻴﻠﻪ أو ﻣﻦ ﻫﻮ ﺳﺎﻛﻦ ﻣﻌﻪ أو ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻤﺪﻋﻲ ﻣﻦ ﻟﺠﻮﺋﻪ إﻟﻰ اﻟﻘﻀﺎء‪،‬‬
‫ﻫﻮ ﻓﻲ ﺧﺪﻣﺘﻪ ﺷﺮط أن ﻳﻜﻮن ﻣﻤﻴﺰا أو ﻣﻌﺮّﻓﺎ ﺑﻬﻮﻳﺘﻪ ﻋﺒﺮ اﻻﺳﺘﺪﻻل ﺑﺒﻄﺎﻗﺔ‬ ‫وﻳﺠﺐ أن ﺗﻜﻮن ﻫﺬه اﻟﻤﻨﻔﻌﺔ‬
‫ﺗﻌﺮﻳﻒ أو ﺟﻮاز ﺳﻔﺮ‪ .‬إذا اﻣﺘﻨﻊ ﻣﻦ وﺟﺪه ﻋﺪل اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ ﻋﻦ ﺗﺴ ّﻠﻢ اﻻﺳﺘﺪﻋﺎء‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬ ‫وﻳﺨﻮﻟﻬﺎ‬ ‫ﻣﺸﺮوﻋﺔ‬
‫ﻳُﻮدَع ﻧﻈﻴﺮ ﻣﻨﻪ‪ ،‬ﻓﻲ ﻇﺮف ﻣﺨﺘﻮم ﻻ ﻳﺤﻤﻞ ﺳﻮى اﺳﻢ وﻟﻘﺐ اﻟﻤﻌﻨﻲ ﺑﺎﻟﺘﺒﻠﻴﻎ‬ ‫وﻳﺠﺐ أن ﺗﻜﻮن اﻟﻤﺼﻠﺤﺔ ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‬
‫وﻋﻨﻮاﻧﻪ‪ ،‬ﺑﻜﺘﺎﺑﺔ ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟﻨﺎﺣﻴﺔ أو ﻟﺪى ﻋﻤﺪة اﻟﻤﻜﺎن أو ﻣﺮﻛﺰ اﻟﺸﺮﻃﺔ أو‬ ‫وﺷﺨﺼﻴﺔ وﻣﺒﺎﺷﺮة وﻣﻮﺟﻮدة‪.‬‬
‫اﻟﺤﺮس اﻟﻮﻃﻨﻲ اﻟﺬي ﺑﺪاﺋﺮﺗﻪ ﻣﻘﺮ اﻟﻤﻄﻠﻮب‪.‬‬
‫ﻳﻬﺪف اﺷﺘﺮاط اﻟﻤﺼﻠﺤﺔ إﻟﻰ‬
‫إﺛﺮ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻳُﻮﺟّ ﻪ ﻋﺪل اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ رﺳﺎﻟﺔ ﻣﻀﻤﻮﻧﺔ اﻟﻮﺻﻮل ﻣﻊ اﻹﻋﻼم ﺑﺎﻟﺒﻠﻮغ ﻓﻲ‬ ‫اﺳﺘﺒﻌﺎد ﻣﺠﺮد اﻟﻔﺘﺎوى اﻟﻨﻈﺮﻳﺔ‬
‫أﺟﻞ ‪ 24‬ﺳﺎﻋﺔ ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺘﻮﺟﻪ إﻟﻰ اﻟﻤﻘﺮ اﻷﺻﻠﻲ أو اﻟﻤﺨﺘﺎر ﻟﻠﻤﻌﻨﻲ ﺑﺎﻷﻣﺮ‪،‬‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﺮﺗﻜﺰ ﻋﻠﻰ ﺣﻖ‬
‫وﻳﺘﻀﻤﻦ اﻟﻤﻜﺘﻮب إﻋﻼﻣﺎ ﺑﺄن ﻧﻈﻴﺮًا ﻣﻦ ﻋﺮﻳﻀﺔ اﻟﺪﻋﻮى وﻧُﺴﺦ اﻟﻤﺆﻳﺪات‬ ‫ﻠﻲ أو اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ اﻟﺘﻲ ﻻ ﻃﺎﺋﻞ‬ ‫ْ‬
‫ﻓﻌ ّ‬
‫ِ‬
‫اﻟﻮﻃﻨﻲ أو ﻟﺪى‬ ‫ﻣﻮﺟﻮدا ﺑﻜﺘﺎﺑﺔ ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟﻨﺎﺣﻴﺔ أو ﻣﺮﻛﺰ اﻟﺸﺮﻃﺔ أو اﻟﺤﺮس‬ ‫ﻣﻨﻬﺎ‪ .‬وﻳﺠﺐ أن ﺗﺘﻮﻓﺮ اﻟﻤﺼﻠﺤﺔ‬
‫اﻟﻤﻌﻨﻲ ﻣﻦ ﺳﺤﺒﻪ واﻻﻃﻼع ﻋﻠﻴﻪ‪ .‬أﻣﺎ إذا ﻟﻢ ﻳﺠﺪ ﻋﺪل‬
‫ّ‬ ‫اﻟﻌﻤﺪة ﺣﺘﻰ ﻳﺘﻤﻜﻦ‬ ‫زﻣﻦ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺎﻟﺪﻋﻮى وأن ﺗﺴﺘﻤﺮ‬
‫اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ أﺣﺪا ﺑﺎﻟﻤﻘﺮ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﻳﺘﺮك ﻧﻈﻴﺮا ﻣﻦ اﻻﺳﺘﺪﻋﺎء وﻳﻜﻮن ذﻟﻚ ﻋﺎدة ﺗﺤﺖ‬ ‫ّ‬
‫وﻳﺘﺮﺗﺐ‬ ‫ﻃﻴﻠﺔ ﻣﺮاﺣﻞ اﻟﺘﻘﺎﺿﻲ‪.‬‬
‫اﻟﺒﺎب أو ﺑﺼﻨﺪوق اﻟﺮﺳﺎﺋﻞ إذا وﺟﺪ ﺛﻢ ﻳﻘﻮم ﺑﻨﻔﺲ اﻹﺟﺮاءات اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‪.‬‬ ‫ﺷﺮط‬ ‫أو‬ ‫رﻛﻦ‬ ‫ﺗﺨﻠﻒ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﻤﻌﻨﻲ ﺑﺎﻹﻋﻼم ﺧﺎرج اﻟﺘﺮاب اﻟﺘﻮﻧﺴﻲ‪ ،‬ﻓﻴﺠﺐ اﺳﺘﺪﻋﺎؤه ﻓﻲ ﻣﻘﺮه‬
‫ّ‬ ‫إذا ﻛﺎن‬ ‫اﻟﻤﺼﻠﺤﺔ رﻓﺾ اﻟﺪﻋﻮى ﺷﻜﻼ‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟﺨﺎرج ﺑﻮاﺳﻄﺔ رﺳﺎﻟﺔ ﻣﻀﻤﻮﻧﺔ اﻟﻮﺻﻮل ﻣﻊ اﻹﻋﻼم ﺑﺎﻟﺒﻠﻮغ )اﻟﻔﺼﻞ ‪.(9‬‬ ‫ب‪ .‬اﻟﺼﻔﺔ ﻟﻠﻘﻴﺎم‬
‫ﻣ ّﻴﺰ اﻟﻤﺸﺮع‪ ،‬ﺻﻠﺐ اﻟﻔﺼﻞ ‪ ،10‬ﺑﻴﻦ ﻣﺠﻬﻮل اﻟﻤﻘ ّﺮ وﻣﺠﻬﻮل اﻟﻤﻘ ّﺮ ﻣﻄﻠﻘﺎ‪.‬‬ ‫ﻳﺠﺐ أن ﺗُﻘﺪّم اﻟﺪﻋﻮى ﻣﻦ ذي‬
‫أﻣﺎ ﻣﺠﻬﻮل اﻟﻤﻘﺮ ﻓﻬﻮ اﻟﺸﺨﺺ اﻟﺬي ﻛﺎن ﻣﻘﺮه ﻣﻌﻠﻮﻣﺎ ﺛﻢ ﻏﺎدره إﻟﻰ ﻣﻘﺮ‬ ‫ﺻﻔﺔ ﻋﻠﻰ ذي ﺻﻔﺔ‪ ،‬وﻫﻮ ﻣﺎ ﻳﻌﻨﻲ‬
‫ﻣﺠﻬﻮل )ﻣﺜﻞ اﻟﻤﻜﺘﺮ ي( ﻓﻴُﻮدع اﻻﺳﺘﺪﻋﺎء ﻟﺪى ﻛﺘﺎﺑﺔ ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟﻨﺎﺣﻴﺔ أو‬ ‫أن ﻳﻜﻮن اﻟﻤ ّﺪﻋﻲ ﻫﻮ ﺻﺎﺣﺐ اﻟﺤﻖ‬
‫ﻋﻤﺪة اﻟﻤﻜﺎن أو ﻣﺮﻛﺰ اﻷﻣﻦ أو اﻟﺤﺮس اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻓﻲ آﺧﺮ ﻣﻘﺮ ﻣﻌﻠﻮم ﻟﻪ‪ .‬أﻣﺎ‬ ‫وأن ﻳﻜﻮن اﻟﻤ ّﺪﻋَ ﻰ ﻋﻠﻴﻪ ﻫﻮ‬
 ‫;;;‪ÉË fii’\;–ÖöÂ;ÏË›Å∏\;k\Ô\Öp¸\;íË}÷h;;;;;14‬‬

‫ﻣﺠﻬﻮل اﻟﻤﻘﺮ ﻣﻄﻠﻘﺎ ﻓﻬﻮ اﻟﺬي ﻻ ﻳُﻌﺮف ﻣﻘﺮه اﻟﺴﺎﺑﻖ وﻻ ﻣﻘﺮه اﻟﺤﺎﻟﻲ‪،‬‬ ‫اﻟﻤﻄﺎﻟَﺐ ﺑﺄداء ذﻟﻚ اﻟﺤﻖ أي أن‬
‫ﻓﻴﺘﻢ اﺳﺘﺪﻋﺎؤه ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺗﻌﻠﻴﻖ ﻧﻈﻴﺮ ﻣﻨﻪ ﺑﺴﺒﻮرة اﻹﻋﻼﻧﺎت ﺑﺎﻟﻤﺤﻜﻤﺔ‬ ‫اﻟﺸﺨﺺ ﻳﺒﺎﺷﺮ ﺣﻘﻪ ﻓﻲ اﻟﺘﻘﺎﺿﻲ‪.‬‬
‫اﻟﻤﺘﻌﻬﺪة وﻧﻈﻴﺮ آﺧﺮ ﻓﻲ اﻟﻮﻻﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻮﺟﺪ ﺑﻤﻘﺮﻫﺎ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﻤﺬﻛﻮرة‪.‬‬ ‫وﻳﺠﺐ ﺗﻤﺜﻴﻞ ﻣﻦ ﻟﻴﺲ ﻟﻪ أﻫﻠﻴﺔ‬
‫ٍ‬
‫اﻟﺘﻘﺎﺿﻲ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻣﻦ ﻟﻪ ذﻟﻚ‬
‫ﻳﺴﺘﻮﺟﺐ رﻓﻊ اﻟﺪﻋﻮى اﺣﺘﺮام ﻣﻮاﻋﻴﺪ اﻟﺤﻀﻮر وﻫﻮ اﻷﺟﻞ ﺑﻴﻦ ﺗﺎرﻳﺦ‬
‫ﻣﺜﻞ اﻟﻤﻤﺜﻞ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ ﻓﻲ ﺣﻖ‬
‫اﻻﺳﺘﺪﻋﺎء وﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺠﻠﺴﺔ )ﻳﻮم اﻻﺳﺘﺪﻋﺎء وﻳﻮم اﻟﺠﻠﺴﺔ ﻻ ﻳُﺤﺘﺴﺒﺎن( ‪.‬‬
‫واﻟﻮﻟﻲ ﻓﻲ ﺣﻖ‬
‫ّ‬ ‫اﻟﺬات اﻟﻤﻌﻨﻮﻳﺔ‬
‫وﻳُﻘ ّﺪر أﺟﻞ اﻻﺳﺘﺪﻋﺎء واﻟﺤﻀﻮر ﻟﺪى اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻻﺑﺘﺪاﺋﻴﺔ ﺑـ ‪ 21‬ﻳﻮﻣﺎ إذا ﻛﺎن‬
‫اﻟﻘﺎﺻﺮ‪ .‬وﺗﺘﻮﻓﺮ ﺻﻔﺔ اﻟﻘﻴﺎم ﻛﺬﻟﻚ‬
‫ﻟﻠﺨﺼﻢ ﻣﻘﺮا ﺑﺎﻟﺒﻼد اﻟﺘﻮﻧﺴﻴﺔ و‪ 60‬ﻳﻮﻣﺎ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ إذا ﻛﺎن ﻣﻘﺮه ﺑﺎﻟﺨﺎرج‬
‫ّ‬
‫ﻟﻜﻦ‬ ‫ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ‪،‬‬
‫)وﻫﻮ ﻧﻔﺲ اﻷﺟﻞ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺪوﻟﺔ واﻟﻤﺆﺳﺴﺎت اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ(‪ ،‬وﻳﻨﺨﻔﺾ أﺟﻞ‬
‫اﻟﻔﺼﻞ ‪ 1118‬ﻣﻦ م‪.‬ا‪.‬ع ﻳﺸﺘﺮط‬
‫اﻻﺳﺘﺪﻋﺎء ﻟﺪى ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟﻨﺎﺣﻴﺔ إﻟﻰ ‪ 3‬أﻳﺎم وﻫﻮ ﻧﻔﺲ اﻷﺟﻞ اﻟﻤﻌﺘﻤﺪ ﻓﻲ‬
‫اﻟﻤﺎدة اﻻﺳﺘﻌﺠﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬وﻳﻤﻜﻦ اﺧﺘﺰاﻟﻪ ﻣﻦ ﺳﺎﻋﺔ إﻟﻰ أﺧﺮ ى‪.‬‬ ‫اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﺗﻮﻛﻴﻞ اﻟﺨﺼﺎم‬
‫ﻣﺤﺮّرا ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻋﺪل إﺷﻬﺎد ﻟﻤﻦ‬
‫‪ ‬ﻳﺘﺮﺗﺐ ﻋﻠﻰ ﺧﺮق إﺟﺮاءات وآﺟﺎل اﻟﺪﻋﻮى ﺗﺴﻠﻴﻂ اﻟﺠﺰاءات اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬
‫ﻳﺮﻳﺪ ﺗﻤﺜﻴﻞ ﻏﻴﺮه أﻣﺎم اﻟﻘﻀﺎء‪.‬‬
‫‪ ‬ﺟﺰاء اﻟﺒﻄﻼن‪ :‬ﻳﻨﺺ اﻟﻔﺼﻞ ‪ 71‬ﻋﻠﻰ أﻧﻪ »ﺗﺒﻄﻞ ﻋﺮﻳﻀﺔ اﻟﺪﻋﻮى‪:‬‬
‫ت‪ .‬أﻫﻠﻴﺔ اﻟﻘﻴﺎم‬
‫أوﻻ‪ :‬إذا وﻗﻊ ﻓﻴﻬﺎ ﺧﻄﺄ أو ﻧﻘﺺ ﻓﻲ ﺑﻴﺎن اﺳﻢ وﻟﻘﺐ اﻟﻤﺪّﻋَ ﻰ ﻋﻠﻴﻪ أو‬
‫اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ أو ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺠﻠﺴﺔ أو إذا ﻟﻢ ﺗﻘﻊ ﻣﺮاﻋﺎة ﻣﻮاﻋﻴﺪ اﻟﺤﻀﻮر‪.‬‬ ‫ﻳَﻔﺘﺮض ﺷﺮط اﻷﻫﻠﻴﺔ أن ﻳﻜﻮن‬
‫ﺛﺎﻧﻴﺎ‪ :‬إذا ﻟﻢ ﻳﻘﻊ اﻟﺘﻨﺒﻴﻪ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴﻪ ﺑﻤﺎ أوﺟﺒﺘﻪ اﻟﻔﻘﺮة اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻣﻦ‬ ‫ُﻛ ّﻠﺎ ﻣﻦ اﻟﻤ ّﺪﻋﻲ واﻟﻤﺪّ ﻋَ ﻰ ﻋﻠﻴﻪ‬

‫اﻟﻔﺼﻞ ‪ 70‬ﻣﻦ م‪.‬م‪.‬م‪.‬ت أو ﻟﻢ ﺗﺒﻠﻎ ﻧﺴﺨﺔ ﻣﻦ ﻣﺆﻳﺪات اﻟﺪﻋﻮى‪.‬‬

‫ّ‬
‫ﻷن‬ ‫أﻫ ًﻠﺎ ﻟﻺﻟﺰام واﻻﻟﺘﺰام‪ ،‬وذﻟﻚ‬
‫ﻣﺒﺎﺷﺮة اﻟﺪﻋﺎوى ُﺗﻌ ّﺪ ﻣﻦ أﻫﻢ‬
‫وﻳﺰول اﻟﺒﻄﻼن ﺑﺤﻀﻮر اﻟﻤﺪّﻋَ ﻰ ﻋﻠﻴﻪ أو ﻣﺤﺎﻣﻴﻪ إذا ﻛﺎن اﻟﺨﻠﻞ ﻣﻦ‬
‫وأﺧﻄﺮ أﻋﻤﺎل اﻟﺘﺼﺮف ﺿﺮورة ّ‬
‫أن‬
‫اﻟﺼﻨﻒ اﻟﻮارد ﺑﺎﻟﻔﻘﺮة اﻷوﻟﻰ وﺑﺘﻘﺪﻳﻢ اﻟﺠﻮاب ﻋﻦ اﻟﺪﻋﻮى إذا ﻛﺎن‬
‫ﻋﺪم اﻟﺪﻓﺎع ﻋﻦ اﻟﺤﻖ ﻛﻤﺎ ﻳﺠﺐ‬
‫اﻟﺨﻠﻞ ﻣﻮﺿﻮع اﻟﻔﻘﺮة اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻳﺆدي ﻋﺎدة إﻟﻰ إﻫﺪاره‪ .‬اﺳﺘﺜﻨﻰ‬
‫وﻋﻠﻰ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ أن ﺗﺤﻜﻢ ﻣﻦ ﺗﻠﻘﺎء ﻧﻔﺴﻬﺎ ﺑﺒﻄﻼن ﻋﺮﻳﻀﺔ اﻟﺪﻋﻮى إذا‬
‫اﻟﻤﺸﺮّع ﺻﻠﺐ اﻟﻔﺼﻞ ‪ 19‬ﻓﻘﺮة ‪4‬‬
‫ﺗﺒﻴﻦ ﺑﻄﻼﻧﻬﺎ وذﻟﻚ ﺗﺨﻠﻒ اﻟﻤﺪّﻋَ ﻰ ﻋﻠﻴﻪ أو ﻣﺤﺎﻣﻴﻪ ﻋﻦ اﻟﺤﻀﻮر أو ﻋﻦ‬
‫ﻣﻘﻴّﺪي اﻷﻫﻠﻴﺔ ﻣﻦ ﺷﺮط ﺗﻮﻓﺮ‬
‫ﺗﻘﺪﻳﻢ اﻟﺠﻮاب ﺑﺤﺴﺐ اﻷﺣﻮال«‪.‬‬
‫أﻫﻠﻴﺔ اﻷداء ﻛﺎﻣﻠﺔ ﻋﻨﺪ اﻟﻘﻴﺎم‬
‫‪ ‬ﺟﺰاء اﻟﻄﺮح ‪ :La radiation‬ﻧﺺ اﻟﻔﺼﻞ ‪ 79‬ﻋﻠﻰ ﺟﺰاء ﻃﺮح اﻟﻘﻀﻴﺔ إذا ﻟﻢ‬ ‫ﺷﺮط ﺗﻼﻓﻴﻬﺎ أﺛﻨﺎء ﻧﺸﺮ اﻟﻘﻀﻴﺔ‬
‫ﻳﻘﺪّم ﻣﺤﺎﻣﻲ اﻟﻤ ّﺪﻋﻲ أﺻﻞ ﻋﺮﻳﻀﺔ اﻟﺪﻋﻮى ﻣﻊ ﻣﺆﻳﺪاﺗﻬﺎ ﻓﻲ أﺟﻞ ‪ 7‬أﻳﺎم ﻋﻠﻰ‬ ‫وﻗﺒﻞ ﺻﺪور اﻟﺤﻜﻢ ﻓﻴﻬﺎ‪ .‬ﻛﻤﺎ‬
‫ِ‬
‫أن ﻋﺪم ﻧﺸﺮ اﻟﻘﻀﻴﺔ ﺗﺮاﺟﻊ‬ ‫اﻷﻗﻞ ﻗﺒﻞ ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺠﻠﺴﺔ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻳﻌﺘﺒﺮ اﻟﻤﺸﺮع ّ‬
‫ﻛﺮس ﻫﺬا اﻟﻔﺼﻞ‪ ،‬ﻓﻲ ﻓﻘﺮﺗﻪ ‪،2‬‬
‫ِ‬
‫وﺗﺨﻠﻲ ﻣﻦ اﻟﻤ ّﺪﻋﻲ ﻋﻦ ﻣﻤﺎرﺳﺔ اﻟﺪﻋﻮى‪ .‬وﻳﻤﻜﻦ ﻟﻤﺤﺎﻣﻲ اﻟﻤ ّﺪﻋَ ﻰ ﻋﻠﻴﻪ أن‬ ‫ﺛﺎﻧﻴﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﻤﺎدة‬ ‫اﺳﺘﺜﻨﺎءً‬
‫ﻳﺘﻮﻟﻰ ﺑﻨﻔﺴﻪ ﻧﺸﺮ اﻟﻘﻀﻴﺔ إذا رأى ﻣﺼﻠﺤﺔ ﻟﻪ ﻓﻲ ذﻟﻚ ﻓﻲ أﺟﻞ أﻗﺼﺎه اﻟﻴﻮم‬ ‫ﺑﻘﺒﻮل‬ ‫ﻳﺴﻤﺢ‬ ‫اﻻﺳﺘﻌﺠﺎﻟﻴﺔ‬
‫اﻟﺴﺎﺑﻖ ﻟﺘﺎرﻳﺦ اﻟﺠﻠﺴﺔ‪ .‬وﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﻤﺪّ ﻋﻲ‪ ،‬إﺛﺮ ﺻﺪور ﺣﻜﻢ ﺑﺒﻄﻼن ﻋﺮﻳﻀﺔ‬ ‫اﻟﻘﻴﺎم اﺳﺘﻌﺠﺎﻟﻴﺎ ﻣﻦ ﻃﺮف‬
‫ِ‬
‫اﻟﺪﻋﻮى أو ﺑﻄﺮح اﻟﻘﻀﻴﺔ‪ ،‬أن ﻳﻌﻴﺪ اﻻﺳﺘﺪﻋﺎء ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ ﺑﻌﺪ ﺗﺠﺎوز اﻹﺧﻼﻻت‪.‬‬ ‫اﻟﻘﺎﺻﺮ اﻟﻤﻤﻴﺰ ﻋﻨﺪ وﺟﻮد ﺧﻄﺮ‬
‫‪ ‬ﺟﺰاء اﻟﺴﻘﻮط‪ :‬ﻳﺘﺴﻠﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺪﻋﻮى ﺑﺮﻣّ ﺘﻬﺎ ﻋﻨﺪ ﻋﺪم ﻣﺒﺎﺷﺮﺗﻬﺎ ﻓﻲ‬ ‫ﻣﻠﻢّ ﺣﻤﺎﻳﺔ ﻟﻤﺼﺎﻟﺤﻪ ﻋﻨﺪ ﻏﻴﺎب‬
‫اﻵﺟﺎل اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‪ ،‬إذا ﻛﺎن اﻷﺟﻞ ﻳﻬﻢ ّ‬
‫اﻟﻨﻈﺎم اﻟﻌﺎمّ ‪ .‬وﻳﺆدي إﻟﻰ ﻓﻘﺪان اﻟﺤﻖ‬ ‫اﻟﻮﻟﻲ‪ .‬ﻳُﺒﺮّر ﻫﺬا اﻻﺳﺘﺜﻨﺎء ﺑﺤﻤﺎﻳﺔ‬
‫ﻧﻬﺎﺋﻴﺎ ﻓﻲ اﻟﺘﻘﺎﺿﻲ ﻷن أﺣﻜﺎم اﻟﺴﻘﻮط وﺟﻮﺑﻴﺔ وﺗﺘﻤﺴﻚ ﺑﻬﺎ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻤﺼﺎﻟﺢ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﻣﻦ ﺟﻬﺔ‪،‬‬
‫ﺗﻠﻘﺎء ﻧﻔﺴﻬﺎ )اﻟﻔﺼﻞ ‪ ،(13‬ﻋﻠﻰ ﺧﻼف ﺻﻮر اﻟﺒﻄﻼن اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺪارﻛﻬﺎ أﺛﻨﺎء‬ ‫وﺑﻌﺪم اﻟﻤﺴﺎس ﺑﺤﻘﻮق اﻟﺨﺼﻢ‬
‫ﻧﺸﺮ اﻟﻘﻀﻴﺔ أو اﻟﻘﻴﺎم ﺑﻘﻀﻴﺔ ﺟﺪﻳﺪة‪.‬‬ ‫ﻣﻦ ﺣﻴﺚ اﻷﺻﻞ ﻷن اﻟﻘﻀﺎء‬
‫آﺟﺎل اﻟﺴﻘﻮط ﻻ ﺗﻘﺒﻞ اﻟﻘﻄﻊ أو اﻟﺘﻌﻠﻴﻖ‪ ،‬وﻣﻦ أﺑﺮز أﻣﺜﻠﺔ آﺟﺎل اﻟﺴﻘﻮط أو‬ ‫ﺑﺎﺗﺨﺎذ‬ ‫ﻳﻜﺘﻔﻲ‬ ‫اﻻﺳﺘﻌﺠﺎﻟﻲ‬
‫اﻟﻤﺴﻘﻄﺎت ﻋﺪم اﺣﺘﺮام آﺟﺎل اﻟﻄﻌﻦ ﺑﺎﻻﺳﺘﺌﻨﺎف أو اﻟﻄﻌﻦ ﺑﺎﻟﺘﻌﻘﻴﺐ‪.‬‬ ‫اﻟﻮﺳﺎﺋﻞ اﻟﻮﻗﺘﻴﺔ‪.‬‬

‫‪‬‬
 ‫;;;‪ÉË fii’\;–ÖöÂ;ÏË›Å∏\;k\Ô\Öp¸\;íË}÷h;;;;;15‬‬

‫‪;fl¬zz�’\;–Özzö‬‬
‫‪;ÏÁÄ]zzzzzzzz¬’\;3≈;fl¬�’\;–Öö‬‬ ‫‪;ÏÁÄ]zzzz¬’\;fl¬�’\;–Öö‬‬
‫\’‪;fËŒ¬i‬‬ ‫\ˆ¡‪;ô\2‬‬ ‫\’‪;;Öæfi’\;ÎÄ]¡b;ã]⁄i‬‬ ‫\ˆ‪;Ã]fiÒià‬‬
‫ﻣﻦ ‪ 175‬إﻟﻰ ‪197‬‬ ‫ﻣﻦ ‪ 168‬إﻟﻰ ‪174‬‬ ‫ﻣﻦ ‪ 156‬إﻟﻰ ‪167‬‬ ‫ﻣﻦ ‪ 130‬إﻟﻰ ‪155‬‬ ‫\’ ‪;ÿÊë‬‬
‫ﻣﻦ م‪.‬م‪.‬م‪.‬ت‬ ‫ﻣﻦ م‪.‬م‪.‬م‪.‬ت‬ ‫ﻣﻦ م‪.‬م‪.‬م‪.‬ت‬ ‫ﻣﻦ م‪.‬م‪.‬م‪.‬ت‬ ‫\∏‪;Ï⁄�æfi‬‬
‫ﻻ ﻳﺠﻮز اﻟﻄﻌﻦ ﺑﺎﻟﺘﻌﻘﻴﺐ إﻻ ﻓﻲ‬ ‫• أن ﻳﻜﻮن اﻟﺤﻜﻢ‬ ‫إﻋﺎدة‬ ‫اﻟﺘﻤﺎس‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ‬ ‫اﻟﺸﺮوط اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺤﻜﻢ‪:‬‬
‫اﻷﺣﻜﺎم اﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬وﻫﻲ اﻷﺣﻜﺎم‬ ‫ﺑﺤﻘﻮق‬ ‫ﻣﻀﺮ ‪‬ا‬ ‫اﻟﻨﻈﺮ ﻓﻲ اﻷﺣﻜﺎم اﻟﺼﺎدرة‬ ‫ﻳﺠﺐ أن ﻳﻜﻮن اﻟﺤﻜﻢ اﺑﺘﺪاﺋﻲ‬
‫اﻟﺘﻲ ﺗﺼﺪر ﻋﻦ ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟﺪرﺟﺔ‬ ‫ض‪:‬‬‫اﻟﻤﻌﺘﺮ ِ ِ‬ ‫ﺑﺼﻔﺔ ﻧﻬﺎﺋﻴﺔ إذا اﻋﺘﺮ ى‬ ‫اﻟﺪرﺟﺔ اﺑﺘﺪاﺋﻲ اﻟﻮﺻﻒ‪ .‬اﻷﺣﻜﺎم‬
‫اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‪ .‬أﻣّ ﺎ اﻷﺣﻜﺎم اﻟﺘﻲ ﺗﺼﺪر‬ ‫ﻳﺘﻮﺧﺎه‬ ‫اﻻﻋﺘﺮاض‬ ‫اﻟﺤﻜﻢَ ‪:‬‬ ‫اﻟﺼﺎدرة ﻓﻲ ﻣﺮﺟﻊ اﻟﻨﻈﺮ ﺗﻜﻮن‬
‫ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟﺪرﺟﺔ اﻷوﻟﻰ‪،‬‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ّ‬
‫‪ ‬وﻗﻮع ﺧﺪﻳﻌﺔ أﺛﺮت ﻓﻲ‬ ‫اﺑﺘﺪاﺋﻴﺔ داﺋﻤﺎ‪.‬‬
‫ﺷﺨﺺ ﺛﺎﻟﺚ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ‬
‫ﻓﻴﺠﺐ أن ﺗﻜﻮن ﻗﺪ ﺻﺪرت ﻧﻬﺎﺋﻴّﺎ‬ ‫أو‬ ‫أﺻﻠﻴﺎ‬ ‫ﻃﺮﻓﺎ‬ ‫اﻟﺤﻜﻢ‪ :‬اﻟﺨﺪﻳﻌﺔ ﻫﻲ ﺗﻐﻴﻴﺮ‬ ‫ﻣﻨﺬ ﺗﻨﻘﻴﺢ ‪ 1986/09/01‬أﺻﺒﺤﺖ‬
‫ّ‬
‫اﻟﻄﻌﻦ ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫ﺣﻴﺚ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ‬ ‫ّ‬
‫)اﻟﺘﺪاﺧﻞ‬ ‫ﻣﻨﻀﻤ‪ ‬ﺎ‬ ‫اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ ﺑﺄي وﺳﻴﻠﺔ ﻗﺼﺪ‬ ‫اﻷﺣﻜﺎم اﻟﺼﺎدرة ﻋﻦ ﻣﺤﻜﻤﺔ‬
‫اﻟﺘﺒﻨﻲ‪،‬‬ ‫)أﺣﻜﺎم‬ ‫ﺑﺎﻻﺳﺘﺌﻨﺎف‬ ‫ﻏﻴﺮ‬ ‫ﻣﺼﻠﺤﺔ‬ ‫ﺗﺤﻘﻴﻖ‬ ‫اﻟﻨﺎﺣﻴﺔ واﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻻﺑﺘﺪاﺋﻴﺔ‬
‫واﻹدﺧﺎل ﻓﻲ اﻟﺤﻜﻢ‬
‫أﺣﻜﺎم ّ‬
‫اﻟﺘﺒﺘﻴﺖ‪.(...‬‬ ‫اﺑﺘﺪاﺋﻴﺔ اﻟﺪرﺟﺔ ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء ﺑﻌﺾ‬
‫اﻟﺬي ﻣﺲ ﺑﺤﻘﻮﻗﻪ‬ ‫ﻣﺸﺮوﻋﺔ‪ ،‬ﻓﻬﻲ اﺣﺘﻴﺎل‬
‫اﻷﺣﻜﺎم ﻣﺜﻞ‪ :‬أﺣﻜﺎم اﻟﺘﺒﻨﻲ‬
‫اﻟﻄﻌﻦ‬ ‫ﻳﺼﺪر‬ ‫أن‬ ‫وﻳﺠﺐ‬ ‫ﻣﺜﻞ اﻟﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﺨﺮوج‬ ‫ّ‬
‫واﻟﻨﻴﻞ‬ ‫ﻟﻤﻐﺎﻟﻄﺔ اﻟﻌﺪاﻟﺔ‬
‫)اﻟﻔﺼﻞ ‪ 13‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻟﺘﺒﻨﻲ(‬
‫ﺑﺎﻟﺘﻌﻘﻴﺐ ﻋﻤّ ﻦ ﻛﺎن ﻃﺮﻓﺎ ﻓﻲ‬ ‫ﻳﻤﺲ‬ ‫ﻋﻘﺎر‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻣﻦ ﺣﻘﻮق اﻟﺨﺼﻢ ﺑﺪون‬ ‫وأﺣﻜﺎم اﻟﺘﺒﺘﻴﺖ )اﻟﻔﺼﻞ ‪427‬‬
‫اﻟﺤﻜﻢ اﻟﻤﻄﻌﻮن ﻓﻴﻪ أو ﺧﻠﻔﺎﺋﻪ‬ ‫ﺑﺤﻘﻮق اﻟﻤﻜﺘﺮي ﻣﻦ‬ ‫ﺣﻖ ﻣﺜﻞ ﺳﺮﻗﺔ‬ ‫ّ‬ ‫وﺟﻪ‬ ‫ﻣﻦ م‪.‬م‪.‬م‪.‬ت( وﺑﻌﺾ ﻗﺮارات‬
‫أو ﻣﻤﺜﻞ اﻟﻨﻴﺎﺑﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﺤﺎﺋﺰ(‪.‬‬ ‫ﻣﺴﺘﻨﺪات اﻟﺨﺼﻢ أو ﻣﻨﻊ‬ ‫اﻟﻘﺎﺿﻲ اﻟﻤﻨﺘﺪب ﻟﻠﻔﻠﺴﺔ‬
‫وﻳﺠﺐ أن ﺗﺘﻮﻓﺮ إﺣﺪى اﻟﺤﺎﻻت‬ ‫ﺑﺎﻟﺤﻜﻢ‬ ‫اﻹﻋﻼم‬ ‫وﺻﻮل‬ ‫)اﻟﻔﺼﻞ ‪ 454‬ﻣﻦ م‪.‬ت(‪.‬‬
‫• أﻻ ﻳﻨﻘﻀﻲ ﺣﻖ‬
‫اﻟﺘﻲ ﺗﺨﻮل اﻟﻄﻌﻦ ﺑﺎﻟﺘﻌﻘﻴﺐ‬ ‫إﻟﻴﻪ‪ ...‬وﻳﺠﺐ أن ﺗﺼﺪر‬ ‫اﻟﺸﺮوط اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻄﺎﻋﻦ‪:‬‬
‫ض‪» :‬اﻟﻘﻴﺎم‬‫اﻟﻤﻌﺘﺮ ِ ِ‬
‫وﻫﻲ ‪ 7‬ﺣﺎﻻت ّ‬
‫ﻧﺺ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﻔﺼﻞ‬ ‫اﻟﺨﺪﻳﻌﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﺤﻜﻮم ﻟﻪ‬
‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺑﺎﻻﻋﺘﺮاض‬ ‫ﻳﺠﺐ أن ﻳﻜﻮن اﻟﻄﺎﻋﻦ ﻃﺮﻓﺎ‬
‫‪ 175‬ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﺤﺼﺮ‪» :‬ﻳﻤﻜﻦ‬ ‫أو ﻣﻦ ﻳﻤﺜﻠﻪ‪ .‬وﻳﻤﻜﻦ أن‬
‫اﻟﺤﻜﻢ ﻳﻜﻮن ﻣﻘﺒﻮﻻ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﺨﺼﻮﻣﺔ‪ ،‬وﻳﺠﺐ أن ﺗﺘﻮﻓﺮ‬
‫اﻟﻄﻌﻦ ﺑﺎﻟﺘﻌﻘﻴﺐ ﻓﻲ اﻷﺣﻜﺎم‬ ‫ﺗﺼﺪر ﻋﻦ اﻟﻐﻴﺮ ﺷﺮط أن‬ ‫ﻓﻴﻪ ﺷﺮوط اﻟﻘﻴﺎم )اﻟﺼﻔﺔ‪،‬‬
‫اﻟﺤﻖ‬ ‫دام‬ ‫ﻣﺎ‬
‫ﻓﻲ‬ ‫وذﻟﻚ‬ ‫اﻟﺪرﺟﺔ‬ ‫اﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ‬ ‫ﻳﻜﻮن اﻟﻤﺴﺘﻔﻴﺪ ﻣﻨﻬﺎ ﻗﺪ‬ ‫اﻷﻫﻠﻴﺔ‪ ،‬اﻟﻤﺼﻠﺤﺔ(‪.‬‬
‫اﻟﻤﺆﺳﺲ ﻋﻠﻴﻪ ذﻟﻚ‬
‫ﱠ‬
‫ﺧﺼﻮص اﻟﺤﺎﻻت اﻵﺗﻴﺔ‪:‬‬ ‫ﺳﺎﻫﻢ ﻓﻲ ﺣﺼﻮﻟﻬﺎ أو ﻛﺎن‬ ‫\’‪ºÂÖç‬‬
‫اﻟﺤﻜﻢ ﻟﻢ ﻳﻀﻤﺤﻞ«‪.‬‬
‫‪ ‬إذا ﻛﺎن اﻟﺤﻜﻢ ﻣﺒﻨﻴّﺎ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻋﺎﻟﻤﺎ ﺑﻬﺎ‪ .‬وﻳﺠﺐ أن ﺗﻜﻮن‬
‫اﻟﻔﺼﻞ ‪ 169‬ﻓﻘﺮة ‪.1‬‬
‫ﻣﺨﺎﻟﻔﺔ اﻟﻘﺎﻧﻮن أو ﺧﻄﺄ ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺨﺪﻳﻌﺔ ﻗﺪ ﺗﺴﻠﻄﺖ ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﻤﺸﺮّع‬ ‫ﻳﺤﺪد‬ ‫ﻟﻢ‬
‫ﺗﻄﺒﻴﻘﻪ أو ﺗﺄوﻳﻠﻪ‪  .‬إذا ﻛﺎن‬ ‫اﻟﻤﻠﺘﻤﺲ أﺛﻨﺎء اﻟﻨﻈﺮ ﻓﻲ‬
‫ﻟﻠﻘﻴﺎم‬ ‫أﺟﻼ‬
‫ﻳﺘﺠﺎوز‬ ‫ﻓﻴﻤﺎ‬ ‫ﺻﺎدرا‬ ‫اﻟﺤﻜﻢ‬ ‫ّ‬
‫ﻳﺘﺴﻦ ﻟﻪ‬ ‫اﻟﺪﻋﻮى وﻟﻢ‬
‫ﺑﺎﻻﻋﺘﺮاض واﺷﺘﺮط‬
‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ‬ ‫اﺧﺘﺼﺎص‬ ‫ّ‬
‫ﺗﻘﺪﻳﻢ دﻓﺎﻋﻪ ﻓﺄﺛﺮ ذﻟﻚ ﻋﻠﻰ‬
‫أن ﻳﺒﻘﻰ ﺣﻖ اﻟﻐﻴﺮ‬
‫أﺻﺪرﺗﻪ‪  .‬إذا ﻛﺎن ﻫﻨﺎك إﻓﺮاط‬ ‫اﻟﺤﻜﻢ‪.‬‬
‫ﻗﺎﺋﻤﺎ زﻣﻦ اﻻﻋﺘﺮاض‬
‫ﻓﻲ اﻟﺴﻠﻄﺔ‪  .‬إذا ﻟﻢ ﺗﺮاع ﻓﻲ‬ ‫‪ ‬اﻧﺒﻨﺎء اﻟﺤﻜﻢ ﻋﻠﻰ‬
‫ﻳﺴﻘﻂ‬ ‫وﻟﻢ‬
‫اﻹﺟﺮاءات أو ﻓﻲ اﻟﺤﻜﻢ اﻟﺼﻴﻎ‬ ‫أوراق ﻣﺰ وﱠرَة‪ :‬ﻳﺠﺐ أن‬
‫ﺑﺎﻟﺘﻘﺎدم‪.‬‬
‫اﻟﺸﻜﻠﻴﺔ اﻟﺘﻲ رﺗﺐ اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺗﺄﺳﺲ‬
‫ّ‬ ‫ﻳﻜﻮن اﻟﺤﻜﻢ ﻗﺪ‬
‫أﻣﺎم‬ ‫• اﻻﻋﺘﺮاض‬
‫أو‬ ‫اﻟﺒﻄﻼن‬ ‫ﻣﺮاﻋﺎﺗﻬﺎ‬ ‫ﻋﺪم‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻷوراق اﻟﻤﺰوّ رة وأن‬
‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ‬
‫اﻟﺴﻘﻮط‪  .‬إذا ﻛﺎﻧﺖ ﻫﻨﺎك‬ ‫ﻳﺜﺒﺖ اﻟﺰور ﺑﻌﺪ ﺻﺪور‬
‫أﺣﻜﺎم ﻧﻬﺎﺋﻴﺔ ﻣﺘﻨﺎﻗﻀﺔ ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺤﻜﻢ‪:‬‬ ‫أﺻﺪرت‬
‫اﻟﺤﻜﻢ اﻟﻤﻠﺘﻤﺲ إﻋﺎدة‬
‫ﻧﺼﻬﺎ وﻛﺎﻧﺖ ﺻﺎدرة ﺑﻴﻦ ﻧﻔﺲ‬ ‫ﻳﺨﻮّ ل اﻟﻔﺼﻞ ‪169‬‬
‫اﻟﻨﻈﺮ ﻓﻴﻪ‪ .‬وﻳﻤﻜﻦ أن‬
‫اﻟﺨﺼﻮم وﻓﻲ ذات اﻟﻤﻮﺿﻮع‬ ‫ﻓﻘﺮة ‪ 2‬اﻻﻋﺘﺮاض‬
‫ﻳﺼﺪر اﻟﺰور ﻋﻦ اﻟﻤﺴﺘﻔﻴﺪ‬
‫واﻟﺴﺒﺐ‪  .‬إذا ﺻﺪر اﻟﺤﻜﻢ ﺑﻤﺎ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻛﻞ ﺣﻜﻢ ﻛﻴﻔﻤﺎ‬
‫أو اﻟﻐﻴﺮ وإن ﻟﻢ ﻳﻌﻠﻤﻪ‬
‫ﻟﻢ ﻳﻄﻠﺒﻪ اﻟﺨﺼﻮم أو ﺑﺄﻛﺜﺮ ﻣﻤﺎ‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ ﻃﺒﻴﻌﺘﻪ وأﻳﺎ‬
‫اﻟﻤﺴﺘﻔﻴﺪ‪.‬‬
‫اﻟﺤﻜﻢ‬ ‫أﻏﻔﻞ‬ ‫أو‬ ‫ﻃﻠﺒﻮه‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﺘﻲ‬
‫ﺗﻢ‬ ‫وﻟﻮ‬ ‫أﺻﺪرﺗﻪ‬ ‫‪ ‬اﻟﻈﻔﺮ ﺑﺄوراق ﻗﺎﻃﻌﺔ‬
‫اﻻﺳﺘﺌﻨﺎﻓﻲ ﻓﻲ ﺑﻌﺾ اﻟﻄﻠﺒﺎت‬
‫اﻟﺘﻲ ﺣﻜﻢ ﻓﻴﻬﺎ اﺑﺘﺪاﺋﻴﺎ أو ﻛﺎن‬ ‫ﺗﻨﻔﻴﺬه ﺷﺮط أن ﻳﻘﻊ‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫اﻟﺪﻋﻮى‬ ‫ﻓﻲ‬
 ‫;;;‪ÉË fii’\;–ÖöÂ;ÏË›Å∏\;k\Ô\Öp¸\;íË}÷h;;;;;16‬‬

‫ﻧﺺ اﻟﺤﻜﻢ ﻣﺸﺘﻤﻼ ﻋﻠﻰ أﺟﺰاء‬ ‫ﻟﺪى‬ ‫اﻻﻋﺘﺮاض‬ ‫ﻣﻤﻨﻮﻋﺔ ﺑﻔﻌﻞ اﻟﺨﺼﻢ‪:‬‬
‫ﻣﺘﻨﺎﻗﻀﺔ‪  .‬إذا ﺻﺪر اﻟﺤﻜﻢ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ‬ ‫ُﻗﺪﱢ ﻣﺖ أﺛﻨﺎء ﻧﺸﺮ‬ ‫ﻟﻮ‬
‫ﻋﻠﻰ ﻓﺎﻗﺪ اﻷﻫﻠﻴﺔ ﺑﺪون أن ﻳﻘﻊ‬ ‫اﻟﺤﻜﻢ‬ ‫أﺻﺪرت‬ ‫اﻟﻘﻀﻴﺔ ﻟﺘﻐﻴّﺮ وﺟﻪ اﻟﻔﺼﻞ‬
‫ﺗﻤﺜﻴﻼ‬ ‫اﻟﻘﻀﻴﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺗﻤﺜﻴﻠﻪ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫اﻟﻤﻌﺘﺮَض‬ ‫ﻳﻜﻮن‬ ‫أن‬ ‫ﻳﺠﺐ‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺻﺤﻴﺤﺎ أو وﻗﻊ ﺗﻘﺼﻴﺮ واﺿﺢ‬ ‫اﻹﺟﺮاءات‬ ‫وﺑﻨﻔﺲ‬ ‫ﺣﺎل ﺑﻴﻦ‬
‫َ‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﻔﻴﺪ ﻫﻮ ﻣﻦ‬
‫ﻓﻲ اﻟﺪﻓﺎع ﻋﻨﻪ وﻛﺎن ذﻟﻚ ﻫﻮ‬ ‫اﻟﻤﻌﺘﻤﺪة ﻟﺪﻳﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﺗﻘﺪﻳﻢ‬ ‫وﺑﻴﻦ‬ ‫ﺧﺼﻤﻪ‬
‫اﻟﺴﺒﺐ اﻷﺻﻠﻲ أو اﻟﻮﺣﻴﺪ ﻓﻲ‬ ‫اﻷوراق ﻟﻠﻤﺤﻜﻤﺔ‪.‬‬
‫ﺻﺪور اﻟﺤﻜﻢ اﻟﻤﻄﻌﻮن ﻓﻴﻪ«‪.‬‬

‫آﺟﺎل ﺳﻘﻮط ﺗﺘﻤﺴﻚ ﺑﻪ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﻣﻦ ﺗﻠﻘﺎء ﻧﻔﺴﻬﺎ‪» :‬اﻟﻤﺴﻘﻄﺎت ﻛﻠﻬﺎ وﺟﻮﺑﻴﺔ ﺗﺘﻤﺴﻚ ﺑﻬﺎ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﻣﻦ ﺗﻠﻘﺎء‬
‫ﻧﻔﺴﻬﺎ« )اﻟﻔﺼﻞ ‪ 13‬ﻣﻦ م‪.‬م‪.‬م‪.‬ت(‪.‬‬

‫»ﻳﻮم اﺑﺘﺪاء ﻋ ّﺪ ﻣﺪة اﻷﺟﻞ ﻻ ﻳﻜﻮن ﻣﻌﺪودا ﻣﻨﻪ‪ .‬وإن ُﻗﺪّر ﺑﺎﻷﻳﺎم ﻓﺈﻧﻪ ﻳﺘﻢ ﻋﻨﺪ ﺗﻤﺎم اﻟﻴﻮم اﻷﺧﻴﺮ ﻣﻨﻪ«‪ :‬اﻟﻔﺼﻞ‬
‫‪ 140‬ﻣﻦ م‪.‬ا‪.‬ع‪.‬‬

‫»ﻳﺴﻘﻂ‬ ‫‪:143‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ‬

‫ﻳﺠﺐ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺎﻟﺘﻌﻘﻴﺐ ﻓﻲ أﺟﻞ‬ ‫‪ 30‬ﻳﻮﻣﺎ ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻌﻠﻢ‬
‫‪ 20‬ﻳﻮﻣﺎ ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ اﻹﻋﻼم‬ ‫ﺑﺎﻟﺨﺪﻳﻌﺔ أو اﻟﺰور أو‬ ‫ﺑﻌﺪ‬ ‫اﻟﻮاﻗﻊ‬ ‫اﻻﺳﺘﺌﻨﺎف‬
‫ﺻﺤﻴﺤً ﺎ‬ ‫إﻋﻼﻣً ﺎ‬ ‫ﺑﺎﻟﺤﻜﻢ‬ ‫اﻟﻮرﻗﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﺤﺼﻮل‬ ‫اﻷﺟﻞ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ«‪.‬‬
‫)اﻟﻔﺼﻞ ‪ 195‬ﻣﻦ م‪.‬م‪.‬م‪.‬ت(‪.‬‬ ‫أ‪ .‬ﻣﻴﻌﺎد اﻟﻄﻌﻦ‬
‫اﻟﻤﻤﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﺨﺼﻢ‪.‬‬
‫وﻻ ﻳﺘﻘﻴّﺪ وﻛﻴﻞ اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﻌﺎم‬ ‫اﻟﻘﺎﻋﺪة‪» :‬اﻷﺟﻞ اﻟﻤﻀﺮوب‬
‫ﺑﺄي أﺟﻞ‪.‬‬ ‫ﻟﻼﺳﺘﺌﻨﺎف ‪ 20‬ﻳﻮﻣﺎ ﻳﺒﺘﺪئ‬
‫اﻹﻋﻼم‬ ‫ﺑﻠﻮغ‬ ‫ﺗﺎرﻳﺦ‬ ‫ﻣﻦ‬
‫ﺑﺎﻟﺤﻜﻢ ﻛﻤﺎ ﻳﺠﺐ ﻟﻠﻤﺤﻜﻮم‬
‫ﻋﻠﻴﻪ ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﻨﺺ اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻋﻠﻰ‬
‫ﺗﺎرﻳﺦ آﺧﺮ أو ﻃﺮﻳﻘﺔ أﺧﺮى«‪.‬‬
‫اﻟﻔﺼﻞ ‪ 141‬ﻓﻘﺮة ‪1.‬‬
‫اﻻﺳﺘﺜﻨﺎءات‪:‬‬
‫• ‪ 50‬ﻳﻮﻣﺎ ﻟﻠﻤﺘﻐﻴﺐ ﻋﻦ‬
‫اﻟﺘﺮاب اﻟﺘﻮﻧﺴﻲ‪» :‬إذا ﻛﺎن‬
‫\˙‪;;ÿ]p‬‬
‫اﻟﺨﺼﻢ ﻣﺘﻐﻴﺒﺎ ﻋﻦ اﻟﺘﺮاب‬
‫اﻟﺘﻮﻧﺴﻲ ﻳﻮم اﻹﻋﻼم ﻳﺰاد ﻓﻲ‬
‫أﺟﻞ اﻻﺳﺘﺌﻨﺎف ﻣﺪة ‪ 30‬ﻳﻮﻣﺎ«‬
‫اﻟﻔﺼﻞ ‪ 141‬ﻓﻘﺮة ‪.4‬‬
‫• إذا ﻛﺎن اﻟﻴﻮم اﻷﺧﻴﺮ ﻳﻮم‬
‫ﻋﻄﻠﺔ‪» :‬إذا ﻛﺎن اﻟﻴﻮم اﻷﺧﻴﺮ‬
‫ﻳﻮم ﻋﻄﻠﺔ رﺳﻤﻴﺔ اﻣﺘﺪ اﻷﺟﻞ‬
‫ﻻﻧﺘﻬﺎء‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻴﻮم اﻟﻤﻮاﻟﻲ‬
‫اﻟﻌﻄﻠﺔ« اﻟﻔﺼﻞ ‪ 141‬ﻓﻘﺮة ‪.5‬‬
‫اﻟﻌﺮﺿﻲ‬ ‫• اﻻﺳﺘﺌﻨﺎف‬
‫»وﻳﺠﻮز‬ ‫‪:143‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ‬
‫ﻟﻠﻤﺴﺘﺄﻧﻒ ﺿﺪه إﻟﻰ ﺣﺪ ﺧﺘﻢ‬
‫اﻟﻤﺮاﻓﻌﺔ ﺑﻌﺪ أن ﻓﻮت ﻋﻠﻰ‬
‫ﻧﻔﺴﻪ أﺟﻞ اﻟﻄﻌﻦ أو ﺳﺒﻖ‬
‫ﻗﺒﻞ‬ ‫اﻟﺤﻜﻢ‬ ‫ﻗﺒﻮل‬ ‫ﻣﻨﻪ‬
‫أن‬ ‫رﻓﻊ اﻻﺳﺘﺌﻨﺎف اﻷﺻﻠﻲ‬
‫ﻳﺮﻓﻊ اﺳﺘﺌﻨﺎﻓﺎ ﻋﺮﺿﻴﺎ«‪.‬‬
‫• اﻷﺣﻜﺎم اﻟﺼﺎدرة ﻓﻲ ﻣﺎدة‬
‫اﻟﻄﻼق أو ﺑﻄﻼن اﻟﺰواج‪30 :‬‬
 ‫;;;‪ÉË fii’\;–ÖöÂ;ÏË›Å∏\;k\Ô\Öp¸\;íË}÷h;;;;;17‬‬

‫ﻳﻮﻣﺎ )اﻟﻔﺼﻞ ‪ 41‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن‬

‫اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻟﻤﺪﻧﻴﺔ(‪.‬‬
‫• اﻷﺣﻜﺎم اﻟﺼﺎدرة ﻓﻲ ﻣﺎدة‬
‫اﻵﺟﺎل‬ ‫»ﺗﺒﺘﺪئ‬ ‫اﻟﺘﻔﻠﻴﺲ‪:‬‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﻟﻠﻄﻌﻦ ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ‬
‫اﻟﺘﺼﺮﻳﺢ ﺑﺎﻟﺤﻜﻢ‪) «...‬اﻟﻔﺼﻞ‬
‫‪ 454‬ﻣﻦ م‪.‬ت(‪.‬‬
‫ب‪ .‬ﺑﺪاﻳﺔ ﺳﺮﻳﺎن اﻷﺟﻞ‬
‫اﻟﻘﺎﻋﺪة‪ :‬ﻳﺒﺪأ اﺣﺘﺴﺎب اﻷﺟﻞ‬
‫ﻣﻦ اﻟﻴﻮم اﻟﻤﻮاﻟﻲ ﻟﻺﻋﻼم‬
‫ﺻﺤﻴﺤﺎ‬ ‫إﻋﻼﻣﺎ‬ ‫ﺑﺎﻟﺤﻜﻢ‬
‫)ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻋﺪل ﻣﻨﻔﺬ(‪.‬‬
‫اﻻﺳﺘﺜﻨﺎءات‪:‬‬
‫• ﻣﻮت اﻟﻤﺤﻜﻮم ﻋﻠﻴﻪ أو‬
‫ﻓﻘﺪاﻧﻪ ﻷﻫﻠﻴﺘﻪ‪» :‬ﻳﺒﻄﻞ‬
‫ﺑﺄﺟﻞ اﻻﺳﺘﺌﻨﺎف إذا‬ ‫اﻟﻌﻤﻞ‬
‫ﻣﺎت اﻟﻤﺤﻜﻮم ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ أﺛﻨﺎﺋﻪ‬
‫وﻳﻘﻊ اﺑﺘﺪاء اﻷﺟﻞ ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ‬
‫ﻟﻮرﺛﺘﻪ ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ إﻋﻼﻣﻬﻢ‬
‫ﺑﺎﻟﺤﻜﻢ« اﻟﻔﺼﻞ ‪.142‬‬
‫• ﺗﺰوﻳﺮ وﺛﻴﻘﺔ ﻗﺎﻃﻌﺔ ﻓﻲ‬
‫اﻟﺪﻋﻮى‪» :‬ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻸﺣﻜﺎم‬
‫اﻟﺼﺎدرة ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﺗﻐﺮﻳﺮ ﻣﻦ‬
‫اﻟﺨﺼﻢ أو ورﻗﺔ ﻣﺰورة أو ﺑﻨﺎء‬
‫ﻋﻠﻰ ﺷﻬﺎدة زور أو ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ‬
‫ﻋﺪم اﻻﺳﺘﻈﻬﺎر ﺑﺤﺠﺔ ﻗﺎﻃﻌﺔ‬
‫ﻣﻨﻌﺖ ﺑﻔﻌﻞ اﻟﺨﺼﻢ ﻓﺈن أﺟﻞ‬
‫اﻟﻄﻌﻦ ﻳﺒﺘﺪئ ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ ﻋﻠﻢ‬
‫اﻟﻤﺤﻜﻮم ﻋﻠﻴﻪ ﺑﺜﺒﻮت اﻟﺰور أو‬
‫ﻇﻬﻮر اﻟﺤﺠﺔ أو اﻟﺘﻐﺮﻳﺮ«‬
‫اﻟﻔﺼﻞ ‪ 141‬ف ‪.3‬‬
‫• ﻋﺪم اﻹﻋﻼم ﺑﺎﻟﺤﻜﻢ‪ :‬ﻳﺒﻘﻰ‬
‫اﻷﺟﻞ ﻣﻔﺘﻮﺣﺎ إﻟﻰ ﺣﺪ ﺗﺎرﻳﺦ‬
‫ﺳﻘﻮط اﻟﺤﻜﻢ وﻫﻲ ‪ 20‬ﺳﻨﺔ‬
‫)اﻟﻔﺼﻞ ‪.(257‬‬

‫ﺑﺎﻟﺘﻌﻘﻴﺐ‬ ‫اﻟﻄﻌﻦ‬ ‫ﻳُﺮﻓﻊ‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫اﻟﻤﻄﻠﺐ‬ ‫ﻳُﻘﺪم‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ ‪» :140‬اﻟﻘﻮاﻋﺪ اﻟﻤﻘﺮرة‬

‫ُ‬
‫ﺑﻌﺮﻳﻀﺔ ﻛﺘﺎﺑﻴﺔ ﺗﻘﺪّم إﻟﻰ ﻛﺎﺗﺐ‬ ‫اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﺘﻲ أﺻﺪرت‬ ‫اﻟﻤﺤﺎﻛﻢ‬ ‫ﻟﺪى‬ ‫ﻟﻺﺟﺮاءات‬
‫ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟﺘﻌﻘﻴﺐ‪ ،‬ﺗﺸﺘﻤﻞ‬ ‫اﻟﺤﻜﻢ اﻟﻤﻄﻌﻮن ﻓﻴﻪ ﻓﻲ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺗﻨﺴﺤﺐ‬ ‫اﻻﺑﺘﺪاﺋﻴﺔ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺑﻴﺎﻧﺎت ﻫﻮﻳﺔ اﻷﻃﺮاف‬
‫أﺟﻞ ‪ 30‬ﻳﻮﻣﺎ ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﻧﻮازل اﻻﺳﺘﺌﻨﺎف ﺑﻘﺪر‬
‫وﺑﻴﺎن اﻟﺤﻜﻢ اﻟﻤﻄﻌﻮن ﻓﻴﻪ‬
‫اﻟﻌﻠﻢ ﺑﺎﻟﺨﺪﻳﻌﺔ أو اﻟﺰور‬ ‫ﻳﺘﺨﺎﻟﻒ ﻣﻊ أﺣﻜﺎم ﻫﺬا اﻟﺒﺎب« ‪‬‬
‫وﺗﺎرﻳﺨﻪ واﻷﺳﺒﺎب اﻟﺘﻲ ﺑُﻨﻲ‬
‫ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﻄﻌﻦ وﻃﻠﺐ اﻟﻄﺎﻋﻦ‪،‬‬ ‫أو اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﻟﻮرﻗﺔ‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ ‪.70‬‬
‫اﻟﻄﻌﻦ ﺑﺎﻃﻼ‪.‬‬ ‫وإﻟّﺎ ﻛﺎن ّ‬ ‫اﻟﻤﻤﻨﻮﻋﺔ وﻓﻖ إﺟﺮاءات‬
‫اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ‬ ‫اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‬ ‫•‬ ‫\¸‪;k\Ô\Öp‬‬
‫اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ‬ ‫ﻟﺪى‬ ‫اﻟﻘﻴﺎم‬
‫وﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﻄﺎﻋﻦ إﻳﺪاع‬ ‫ﺑﺎﻟﺨﺼﻮم‪ :‬اﺳﻢ وﻟﻘﺐ وﺣﺮﻓﺔ‬
‫اﻟﻄﻌﻦ ﻣﻊ ﻣﺎ ﻳﻔﻴﺪ‬ ‫ّ‬ ‫ﻣﺬﻛﺮة‬ ‫اﻟﻮاﻗﻊ اﻻﻟﺘﻤﺎس أﻣﺎﻣﻬﺎ‬
‫وﺻﻔﺔ وﻣﻘﺮ ﻛﻞ ﻣﻦ اﻟﻤﺴﺘﺄﻧﻒ‬
‫ﺧﻼص ﺗﺎﻣﺒﺮ ‪ 30‬دﻳﻨﺎرا ﺑﻌﻨﻮان‬ ‫واﻟﺘﻲ ﻳﺠﻮز أن ﺗﻜﻮن‬ ‫ِ‬
‫واﻟﻤﺴﺘﺄﻧَﻒ ﺿﺪه‪ .‬ﻻ ﻳﺠﺐ ذﻛﺮ‬
‫ﺧﻄﻴﺔ اﻹﺟﺮاءات‪.‬‬ ‫ﻣﺆﻟﻔﺔ ﻣﻦ ﻧﻔﺲ اﻟﻘﻀﺎة‬
‫ﻛﻞ اﻟﺨﺼﻮم ﺑﻞ ﻳُﻜﺘﻔﻰ ﺑﺬﻛﺮ‬
‫ّ‬
‫اﻟﻤﻌﻘﺐ‪ ،‬ﻓﻲ‬ ‫ﻛﻤﺎ ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﺤﻜﻢ‬ ‫أﺻﺪروا‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ‬
‫َ‬
‫اﻟﻤﺴﺘﺄﻧﻒ ﺿﺪه ﻓﻘﻂ إذا اﻗﺘﻨﻊ‬
‫ﻇﺮف ‪ 30‬ﻳﻮﻣﺎ ﻣﻦ ﺗﻘﺪﻳﻢ‬ ‫اﻟﻤﻄﻌﻮن ﻓﻴﻪ‪.‬‬
‫اﻟﻤﺴﺘﺄﻧﻒ ﺑﺄﻧﻪ ﻻ ﺟﺪوى ﻣﻦ‬
‫ِ‬
 ‫;;;‪ÉË fii’\;–ÖöÂ;ÏË›Å∏\;k\Ô\Öp¸\;íË}÷h;;;;;18‬‬

‫اﻟﻄﻌﻦ‪ ،‬أن ﻳﻘﺪّم‬ ‫ّ‬ ‫ﻋﺮﻳﻀﺔ‬ ‫أﺣﺪ‬ ‫ﺿﺪ‬ ‫اﻟﺨﺼﺎم‬ ‫ﻣﻮاﺻﻠﺔ‬

‫ﻣﺤﻀﺮ‬ ‫اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ‬ ‫ﻟﻜﺘﺎﺑﺔ‬ ‫اﻟﺨﺼﻮم‪.‬‬
‫اﻹﻋﻼم ﺑﺎﻟﺤﻜﻢ اﻟﻤﻄﻌﻮن ﻓﻴﻪ‬
‫إن وﻗﻊ إﻋﻼﻣﻪ ﺑﻪ وﻧﺴﺨﺔ ﻣﻦ‬ ‫• اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻌﺮﻳﻀﺔ‬
‫ﻓﻴﻪ‪...‬‬ ‫اﻟﻤﻄﻌﻮن‬ ‫اﻟﺤﻜﻢ‬ ‫َ‬
‫اﻟﻤﺴﺘﺄﻧﻒ‬ ‫اﻟﻄﻌﻦ‪ :‬اﻟﺤﻜﻢ‬
‫وﻣﺬﻛﺮة ﻣﻦ ﻣﺤﺎﻣﻴﻪ ﻓﻲ ﺑﻴﺎن‬ ‫اﻟﻄﻌﻦ‬ ‫وأﺳﺒﺎب‬ ‫وﺗﺎرﻳﺨﻪ‪،‬‬
‫أﺳﺒﺎب اﻟﻄﻌﻦ وﻣﺎ ﻟﻪ ﻣﻦ‬ ‫َ‬
‫اﻟﻤﺴﺘﺄﻧﻒ‪.‬‬ ‫وﻃﻠﺒﺎت‬
‫ﻣﺆﻳﺪات وﻧﺴﺨﺔ ﻣﻦ إﺑﻼغ‬
‫اﻟﻤﺬﻛﺮة‬ ‫ﺑﺘﻠﻚ‬ ‫ﺧﺼﻮﻣﻪ‬ ‫• إﺟﺮاءات اﻻﺳﺘﺌﻨﺎف‪:‬‬
‫ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻋﺪل ﻣﻨﻔﺬ وإﻟّﺎ‬ ‫ﺑﻮاﺳﻄﺔ‬ ‫اﻻﺳﺘﺌﻨﺎف‬ ‫ﻳُﺮﻓﻊ‬
‫ﺳﻘﻂ ّ‬
‫ﺣﻘﻪ ﻓﻲ اﻟﻄﻌﻦ ‪.‬‬
‫ﻋﺮﻳﻀﺔ ﻛﺘﺎﺑﻴﺔ ﻳﺤﺮّرﻫﺎ ﻣﺤﺎﻣﻲ‬
‫ﱠ‬
‫وﻟﻠﻤﻌﻘﺐ ﺿﺪّه ﺿﺮورة ﺗﻘﺪﻳﻢ‬ ‫اﻟﻄﺎﻋﻦ ﺗُﻘﺪم إﻟﻰ ﻛﺘﺎﺑﺔ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ‬
‫ردّه ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻣﺤﺎم ﻓﻲ أﺟﻞ ﻻ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺗﺸﺘﻤﻞ‬ ‫اﻻﺳﺘﺌﻨﺎﻓﻴﺔ‬
‫ﻳﺘﺠﺎوز ‪ 30‬ﻳﻮﻣﺎ ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ‬
‫اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻮاﺟﺒﺔ ﺑﻌﺮﻳﻀﺔ اﻓﺘﺘﺎح‬
‫إﻋﻼﻣﻪ ﺑﻌﺮﻳﻀﺔ وأﺳﺒﺎب‬
‫ﻋﺮﻳﻀﺔ‬ ‫ﺗُﻘﺪم‬ ‫اﻟﺪﻋﻮى‪.‬‬
‫اﻟﻄﻌﻦ‪.‬‬
‫اﻻﺳﺘﺌﻨﺎف ﻓﻲ ﻧﻈﻴﺮﻳﻦ ﻳﺴﺘﺮﺟﻊ‬
‫إﺛﺮ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻳُﻌﺮض اﻟﻤﻠﻒ ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﻄﺎﻋﻦ أﺣﺪﻫﺎ ﻣﺘﻀﻤﻨﺎ ﺧﺘﻢ‬
‫اﻟﻨﻴﺎﺑﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ﻹﺑﺪاء رأﻳﻬﺎ‬
‫ﺗﺎرﻳﺦ‬ ‫ﻟﻀﺒﻂ‬ ‫اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ‬
‫ﻓﻴﻪ ﺛﻢّ ﻳُﺤﺎل إﻟﻰ اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻷول‬
‫ﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﺘﻌﻘﻴﺐ ﻟﻴﻌﻴّﻦ‬ ‫اﻻﺳﺘﺌﻨﺎف‪ ،‬وﻳﺘﻢ ﺗﻘﻴﻴﺪ ذﻟﻚ‬
‫ﺟﻠﺴﺔ اﻟﻨﻈﺮ ﻓﻴﻪ ﺑﻮاﺳﻄﺔ‬ ‫ﺑﺪﻓﺘﺮ ﺧﺎص ﻣُ ﻌ ﱟﺪ ﻟﻠﻐﺮض ﻣﻊ ﻣﺎ‬
‫إﺣﺪى دواﺋﺮ ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟﺘﻌﻘﻴﺐ‬ ‫ﻳﻔﻴﺪ ﺧﻼص ﺧﻄﺎﻳﺎ اﻟﻄﻌﻦ‪.‬‬
‫ﺑﺤﺠﺮة اﻟﺸﻮرى‪ .‬وﻟﻠﻤﺤﺎﻣﻴﻦ‬
‫ّ‬ ‫ﻣﺤﻜﻤﺔ‬ ‫ﺗﻜﺎﺗﺐ‬ ‫ذﻟﻚ‪،‬‬ ‫إﺛﺮ‬
‫ﺣﻖ اﻟﺤﻀﻮر ﻹﺑﺪاء ﻣﺎ ﻟﻬﻢ ﻣﻦ‬
‫ﻣﻠﺤﻮﻇﺎت‪ .‬وﻳﺼﺪر اﻟﺤﻜﻢ ﻓﻲ‬ ‫اﻻﺳﺘﺌﻨﺎف ﻛﺘﺎﺑﺔ ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟﺪرﺟﺔ‬
‫ﻧﻔﺲ اﻟﻴﻮم‪.‬‬ ‫ﺑﻮﻗﻮع‬ ‫ﻟﺘﻌﻠﻤﻬﺎ‬ ‫اﻷوﻟﻰ‬
‫اﻻﺳﺘﺌﻨﺎف وﺗﻄﻠﺐ ﻣﻨﻬﺎ ﺗﻮﺟﻴﻪ‬
‫رﺋﻴﺲ‬ ‫ﻟﻴﺄذن‬ ‫اﻟﻘﻀﻴﺔ‬ ‫ﻣﻠﻒ‬
‫اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﺑﻨﺸﺮﻫﺎ ﺑﺎﻟﺠﻠﺴﺔ اﻟﺘﻲ‬
‫ﻳﺤﺪدﻫﺎ‪ ،‬وﻳﻘﻊ إﻋﻼم ﻣﺤﺎﻣﻲ‬
‫واﻟﺬي‬ ‫ﺑﻤﻮﻋﺪﻫﺎ‪،‬‬
‫اﻟﻤﺴﺘﺄﻧﻒ‬
‫ِ‬
‫ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻴﻪ أن ﻳﺴﺘﺪﻋﻲ ﺧﺼﻤﻪ‬
‫ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻋﺪل ﻣﻨﻔﺬ ﻗﺒﻞ ‪ 20‬ﻳﻮﻣﺎ‬
‫ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺠﻠﺴﺔ‪،‬‬
‫وﻳ ّ‬
‫ُﺨﻔﺾ اﻷﺟﻞ إﻟﻰ ‪ 3‬أﻳﺎم ﻓﻲ‬
‫اﻟﻤﺎدة اﻻﺳﺘﻌﺠﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬

‫ﻳﺠﺐ أن ﺗُﺮﻓﻖ ﻋﺮﻳﻀﺔ اﻟﺪﻋﻮى‬

‫ﺑﻄﻠﺐ اﻻﺳﺘﺌﻨﺎف وﻣﺆﻳﺪاﺗﻪ‪ ،‬ﺛﻢ‬
‫ﻳﻨﺸﺮ ﻣﺤﺎﻣﻲ اﻟﻤﺴﺘﺄﻧﻒ ﻣﻠﻒ‬
‫اﻻﺳﺘﺌﻨﺎف ﺑﻜﺘﺎﺑﺔ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ‪7‬‬
‫أﻳﺎم ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ ﻗﺒﻞ ﻣﻮﻋﺪ‬
‫اﻟﺠﻠﺴﺔ ﺣﺘﻰ ﻻ ﻳﺴﻘﻂ ﻃﻌﻨﻪ‪.‬‬

‫ﻳﺠﺐ اﻟﺘﻔﺮﻳﻖ ﺑﻴﻦ آﺛﺎر ﺗﻘﺪﻳﻢ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻳﺘﺮﺗﺐ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻻ ﻳﺘﺮﺗﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻤﺎس‬ ‫‪ .1‬اﻷﺛﺮ اﻟﻨﺎﻗﻞ‬
‫ﻣﻄﻠﺐ ﻓﻲ اﻟﺘﻌﻘﻴﺐ وآﺛﺎر ﺻﺪور‬ ‫اﻻﻋﺘﺮاض إﻳﻘﺎف‬ ‫إﻋﺎدة اﻟﻨﻈﺮ إﻳﻘﺎف ﺗﻨﻔﻴﺬ‬ ‫ﻳﻨﻘﻞ اﻻﺳﺘﺌﻨﺎف‪ ،‬ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﻔﺼﻞ‬
‫اﻟﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﺘﻌﻘﻴﺐ‪.‬‬ ‫اﻟﺤﻜﻢ‬ ‫ﺗﻨﻔﻴﺬ‬ ‫اﻟﺤﻜﻢ اﻟﻤﻄﻌﻮن ﻓﻴﻪ‪.‬‬ ‫‪ ،144‬اﻟﺪﻋﻮى ﺑﺤﺎﻟﺘﻬﺎ اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ‬
‫ﻋﻠﻴﻪ‪،‬‬ ‫اﻟﻤﻌﺘﺮَض‬ ‫\˙‪;Ñ]l‬‬
‫وﺗﻨﻈﺮ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ أوﻻ ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺤﻜﻢ‬ ‫ﺻﺪور‬ ‫ﻗﺒﻞ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‬
‫ﺑﺎﻟﺘﻌﻘﻴﺐ‪:‬‬ ‫اﻟﻄﻌﻦ‬
‫ّ‬ ‫‪ ‬آﺛﺎر‬ ‫ﻋﻠﻰ أﻧﻪ ﻳﻤﻜﻦ أن‬
‫ُ‬
‫اﻟﻤﻌﺘﺮض‬ ‫ﻳﻘﺪّم‬
‫ﻗﺒﻮل ﻣﻄﻠﺐ اﻻﻟﺘﻤﺎس‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﺄﻧَﻒ وذﻟﻚ ﻓﻲ ﺧﺼﻮص‬
‫اﻟﻄﻌﻦ ﺑﺎﻟﺘﻌﻘﻴﺐ ﻻ ﻳُﻮﻗﻒ‬
‫ﻣﻄﻠﺒﺎ ﻓﻲ إﻳﻘﺎف‬ ‫ﺷﻜﻼ‪ ،‬ﻓﺈذا ﻗﺒﻠﺘﻪ ُﺗﻌﻴﱠﻦ‬ ‫ﻣﺎ ﺗﺴﻠﻂ ﻋﻠﻴﻪ اﻻﺳﺘﺌﻨﺎف‪،‬‬
‫ﺗﻨﻔﻴﺬ اﻟﺤﻜﻢ اﻟﻤﻄﻌﻮن ﻓﻴﻪ إﻻ‬
‫اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ ﻳﻘﻊ اﻟﻨﻈﺮ‬ ‫ﺟﻠﺴﺔ ﻣﺮاﻓﻌﺔ ّ‬
‫ﻟﻠﻨﻈﺮ ﻓﻲ‬ ‫ُ‬
‫ﻓﺘﻄﺮح اﻟﻘﻀﻴﺔ ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ أﻣﺎم‬

‫إذا ﻛﺎن اﻟﺤﻜﻢ ﺻﺎدرا ﺑﺈﻋﺪام‬
‫ورﻗﺔ ﻣﺮﻣﻴﺔ ﺑﺎﻟﺰور أو ﻣﺤﻮ آﺛﺎرﻫﺎ‬
‫أو ﻛﺎن ﺻﺎدرا ﺑﺎﻟﻄﻼق أو ﺑﻔﺴﺎد‬
‫ﻋﻘﺪ زواج أو ﻛﺎن ﺻﺎدرا ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﺪوﻟﺔ ﺑﺄداء ﻣﺎل أو ﺑﺮﻓﻊ ﻋﻘﻠﺔ‬
‫ﻻﺳﺘﺨﻼص‬ ‫اﻟﺪوﻟﺔ‬ ‫أﺟﺮﺗﻬﺎ‬
‫أﻣﻮاﻟﻬﺎ )اﻟﻔﺼﻞ ‪ 194‬ﻓﻘﺮة ‪.(1‬‬
‫ﱢ‬
‫ﻟﻠﻤﻌﻘﺐ أن ﻳﻄﻠﺐ‪،‬‬ ‫وﻳﻤﻜﻦ‬
‫ﻣﺴﺘﻘﻞ‪ ،‬ﻣﻦ‬
‫ّ‬ ‫ﺻﻠﺐ ﻣﻄﻠﺐ‬
‫ﻟﻤﺤﻜﻤﺔ‬ ‫اﻷول‬ ‫اﻟﺮﺋﻴﺲ‬
‫اﻟﺘﻌﻘﻴﺐ أن ﻳﺄذن ﺑﺈﻳﻘﺎف اﻟﺤﻜﻢ‬
‫اﻟﻤﻄﻌﻮن ﻓﻴﻪ ﻟﻤﺪّة ﺷﻬﺮ إذا ﻣﺎ‬
‫أن وﻗﻮع ّ‬
‫اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ ﻳﺤﻮل دون‬ ‫أﺛﺒﺖ ّ‬
‫إرﺟﺎع اﻟﺤﺎﻟﺔ إﻟﻰ ﻣﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﻋﻠﻴﻪ‬
‫ﺷﺮط أن ﻳﺆﻣّ ﻦ اﻟﻤﺒﻠﻎ اﻟﻤﺤﻜﻮم‬
‫ﺑﻪ ﺿﺪّه )اﻟﻔﺼﻞ ‪ 194‬ﻓﻘﺮة ‪.(2‬‬
‫‪ ‬اﻵﺛﺎر اﻟﻤﺘﺮﺗّﺒﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺤﻜﻢ‬
‫اﻟﺼﺎدر ﻋﻦ ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟﺘﻌﻘﻴﺐ‪:‬‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﻹﺣﺪى دواﺋﺮ ﻣﺤﻜﻤﺔ‬
‫اﻟﺘﻌﻘﻴﺐ أن ﺗﻘﻀﻲ ﺑﺮﻓﺾ‬
‫ﻣﻄﻠﺐ اﻟﺘﻌﻘﻴﺐ ﺷﻜﻼ إذا ﻟﻢ‬
‫ﻳﺮاع اﻟﻄﺎﻋﻦ أﺣﺪ اﻟﺸﺮوط‬
‫اﻟﺸﻜﻠﻴﺔ واﻹﺟﺮاﺋﻴﺔ‪ .‬ﻛﻤﺎ ﻳﻤﻜﻦ‬
‫أن ﺗﻘﻀﻲ ﺑﺮﻓﺾ اﻟﻤﻄﻠﺐ أﺻﻼ‬
‫ﺑﻌﺪ ﻗﺒﻮﻟﻪ ﺷﻜﻼ وذﻟﻚ ﻋﻨﺪﻣﺎ‬
‫ﻳﺘﺒﻴّﻦ ﻟﻬﺎ أن ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻷﺻﻞ ﻗﺪ‬
‫ّ‬
‫وأن‬ ‫أﺣﺴﻨﺖ ﺗﻄﺒﻴﻖ اﻟﻘﺎﻧﻮن‬
‫ﻣﺴﺘﻨﺪات اﻟﺘﻌﻘﻴﺐ ﻟﻢ ﺗﻮﻫﻦ‬
‫اﻟﺤﻜﻢ اﻟﻤﻄﻌﻮن ﻓﻴﻪ ﻓﻲ ﺷﻲء‪.‬‬
‫أﻣﺎ إذا رأت ﺧﻼف ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻬﺎ‬
‫ﺗﻘﻀﻲ ﺑﻘﺒﻮل اﻟﺘﻌﻘﻴﺐ ﺷﻜﻼ‬
‫اﻟﺤﻜﻢ‬ ‫وﺗﻨﻘﺾ‬ ‫وأﺻﻼ‬
‫اﻟﻤﻄﻌﻮن ﻓﻴﻪ وﺗﺤﻴﻠﻪ ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﺘﻲ أﺻﺪرﺗﻪ ﻟﻠﻨﻈﺮ‬
‫ﻓﻴﻪ ﺑﻬﻴﺌﺔ أﺧﺮ ى‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻟﻬﺎ أن‬
‫ﺗﻘﻀﻲ ﺑﺎﻟﻨﻘﺾ دون إﺣﺎﻟﺔ إذا ﻟﻢ‬
‫ﺗﺮ ﻣﻮﺟﺒﺎ ﻟﺬﻟﻚ‪ .‬وﻳﻤﻜﻦ ﻟﻬﺎ أن‬
‫ﺗﺘﺼﺪّى ﻟﻸﺻﻞ وﺗﺤﺴﻢ اﻟﻨﺰاع‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻻت ﻣﻌﻴّﻨﺔ‪.‬‬
‫إذا ﻗﻀﺖ ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟﺘﻌﻘﻴﺐ‬
‫ﻓﺈن‬ ‫اﻹﺣﺎﻟﺔ‪،‬‬ ‫ﻣﻊ‬
‫ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻹﺣﺎﻟﺔ ﺗﻨﻈﺮ ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ‬
‫ﻓﻲ اﻟﻨﺰاع دون أن ﺗﺘﻘﻴﺪ ﺑﺮأﻳﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﺤﻜﻢ اﻟﺼﺎدر‬ ‫وﻳﺘﺮﺗﺐ‬
‫ﺑﺎﻟﻨﻘﺾ إرﺟﺎع اﻷﻃﺮاف إﻟﻰ‬
‫;;;‪ÉË fii’\;–ÖöÂ;ÏË›Å∏\;k\Ô\Öp¸\;íË}÷h;;;;;19‬‬
‫ﻓﻴﻪ اﺳﺘﻌﺠﺎﻟﻴﺎ وﻻ‬ ‫اﻟﻤﻮﺿﻮع‪ .‬ﻓﺈذا ﻗﻀﺖ‬ ‫ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻻﺳﺘﺌﻨﺎف ﻟﺘﻔﺼﻞ ﻓﻲ‬
‫ﻳﻘﺒﻞ اﻟﺤﻜﻢ اﻟﺼﺎدر‬ ‫ﺑﺮﻓﺾ اﻻﻟﺘﻤﺎس أﺻﻼ‪،‬‬ ‫اﻟﺪﻋﻮى ﻃﺒﻖ اﻟﻘﻮاﻋﺪ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‬
‫ﻓﻲ إﻳﻘﺎف اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ‬ ‫ﺗﺴ ّﻠﻄﺖ اﻟﺨﻄﻴﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﺘﻲ ﺗﺮاﻫﺎ ﻣﻨﻄﺒﻘﺔ‪ ،‬وﻻ ﻳﻘﻊ‬
‫أي وﺟﻪ ﻣﻦ أوﺟﻪ‬ ‫ّ‬
‫اﻟﻤﻠﺘﻤﺲ‪ ،‬أﻣﺎ إذا ﺗﻢ‬ ‫اﻻﺑﺘﺪاﺋﻲ‬ ‫ﻟﻠﺤﻜﻢ‬ ‫اﻟﺘﻄﺮق‬
‫ّ‬
‫اﻟﻄﻌﻦ‪.‬‬
‫ﻗﺒﻮل ﻣﻄﻠﺐ اﻻﻟﺘﻤﺎس‬ ‫وﻣﻨﺎﻗﺸﺘﻪ إﻻ ﺑﺸﻜﻞ ﻋﺮﺿﻲ‪.‬‬
‫ﻗﻀﺖ‬ ‫وإذا‬ ‫ّ‬
‫ﻓﺈن ذﻟﻚ‬ ‫ﺷﻜﻼ وأﺻﻼ‪،‬‬
‫ﺑﻘﺒﻮل‬ ‫اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ‬ ‫وﻻ ﺗﻨﻈﺮ ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻻﺳﺘﺌﻨﺎف إﻻ‬
‫ﻳﺆدي إﻟﻰ زوال اﻟﺤﻜﻢ‬
‫ﻣﻄﻠﺐ اﻻﻋﺘﺮاض‪،‬‬ ‫ﻓﻴﻤﺎ ﺗﺴﻠﻂ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﻄﻌﻦ‪ ،‬ﻣﺎ‬
‫اﻟﻤﻄﻌﻮن ﻓﻴﻪ وزوال‬
‫ﻓﺈن ذﻟﻚ ﻻ ﻳﻤﺲ‬ ‫ﻳﻌﻨﻲ أﻧﻪ ﻳﻤﻜﻦ اﺳﺘﺌﻨﺎف ﺑﻌﺾ‬
‫ﺣﻘﻮق‬ ‫ﺑﻐﻴﺮ‬ ‫ﻛﺎﻓﺔ اﻵﺛﺎر اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ اﻟﺘﻲ‬
‫ﻓﺮوع اﻟﺪﻋﻮى دون ﻏﻴﺮﻫﺎ‪ ،‬ﻣﻦ‬
‫وﻻ‬ ‫اﻟﻤﻌﺘﺮض‬ ‫ﺗﺮﺗّﺒﺖ ﻋﻠﻴﻪ‪.‬‬
‫ذﻟﻚ ﻣﺜﻼ اﺳﺘﺌﻨﺎف ﻓﺮع دﻋﻮى‬
‫ﻳﻨﺘﻔﻊ ﻣﻨﻪ ﻣﻦ ﺻﺪر‬
‫اﻟﻄﻼق اﻟﻤﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﻐﺮاﻣﺎت دون‬
‫اﻟﺤﻜﻢ‬ ‫ﺿﺪه‬
‫اﻟﻤﻌﺘﺮَض ﻋﻠﻴﻪ إﻻ‬ ‫ﻣﺒﺪأ اﻟﻄﻼق‪.‬‬
‫إذا ﻛﺎن ﻣﻮﺿﻮع‬ ‫وﻻ ﻳﻤﻜﻦ إﺿﺎﻓﺔ ﻃﻠﺒﺎت ﺟﺪﻳﺪة‬
‫اﻟﻨﺰاع ﻏﻴﺮ ﻗﺎﺑﻞ‬
‫وﻟﻮ رﺿﻲ ﺑﻬﺎ اﻟﺨﺼﻮم ﻋﻤﻼ‬
‫ﻟﻠﻘﺴﻤﺔ‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟﻔﺼﻞ ‪ ،147‬وذﻟﻚ اﺣﺘﺮاﻣﺎ‬
‫ﻟﻤﺒﺪأ اﻟﺘﻘﺎﺿﻲ ﻋﻠﻰ درﺟﺘﻴﻦ اﻟﺬي‬
‫ﻣﺤﻜﻤﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻛﺬﻟﻚ‬ ‫ﻳﻔﺮض‬
‫اﻻﺳﺘﺌﻨﺎف أن ﺗﻌﻴﺪ اﻟﻤﻠﻒ إﻟﻰ‬
‫ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟﺪرﺟﺔ اﻷوﻟﻰ إذا ﻛﺎن‬
‫اﻟﺤﻜﻢ اﻻﺑﺘﺪاﺋﻲ ﻗﺪ ﻗﻀﻰ ﺑﻌﺪم‬
‫اﻻﺧﺘﺼﺎص ورأت ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟﺪرﺟﺔ‬
‫اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻋﻜﺲ ذﻟﻚ ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء‬
‫اﻟﺪﻋﻮى اﻟﺠﺎﻫﺰة ﻟﻠﻔﺼﻞ ﻃﺒﻘﺎ‬
‫ﻟﻠﻔﺼﻞ ‪.149‬‬
‫ﻳُﺴﺘﺜﻨﻰ ﻣﻦ ﻣﺒﺪأ ﻋﺪم ﺗﻘﺪﻳﻢ‬
‫ﻃﻠﺒﺎت ﺟﺪﻳﺪة أﻣﺎم اﻻﺳﺘﺌﻨﺎف‬
‫اﻟﺰﻳﺎدة اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﺄداء أﺟﺰاء‬
‫ﻓﻮاﺋﺾ أو ﻛﺮاء أو ﺑﻘﺎﻳﺎ أو ﻧﺤﻮﻫﺎ‬
‫اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ‬ ‫اﻟﻤﻠﺤﻘﺎت‬ ‫ﻣﻦ‬
‫ﺑﺎﻟﺪﻋﻮى اﻷﺻﻠﻴﺔ ﺷﺮط أن ﺗﻜﻮن‬
‫ُ‬
‫اﺳﺘﺤ ّﻘﺖ ﺑﻌﺪ ﺻﺪور اﻟﺤﻜﻢ‬ ‫ﻗﺪ‬
‫ِ‬
‫أو اﻟﺘﻌﻮﻳﺾ ﻋﻠﻰ ﺿﺮر ﺗﻔﺎﻗﻢ‬
‫ﺑﻌﺪ ﺻﺪور اﻟﺤﻜﻢ‪ .‬ﻳﻤﻜﻦ ﻛﺬﻟﻚ‬
‫إﺿﺎﻓﺔ وﺳﺎﺋﻞ إﺛﺒﺎت ﺟﺪﻳﺪة أﻣﺎم‬
‫ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻻﺳﺘﺌﻨﺎف وﺗﻐﻴﻴﺮ ﺳﺒﺐ‬
‫اﻟﺪﻋﻮى ﻛﺎﻟﻤﺮور ﻣﻦ اﻟﻄﻼق‬
‫ﻟﻠﻀﺮر أو ﺑﺎﻟﺘﺮاﺿﻲ إﻟﻰ اﻟﻄﻼق‬
‫إﻧﺸﺎءً أو اﻟﻤﺮور ﻣﻦ اﻟﻤﺴﺆوﻟﻴﺔ‬
‫اﻟﺘﻘﺼﻴﺮﻳﺔ ﻋﻦ اﻟﻔﻌﻞ اﻟﺸﺨﺼﻲ‬
‫ﻓﻌﻞ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫اﻟﻤﺴﺆوﻟﻴﺔ‬ ‫إﻟﻰ‬
‫ﺑﺎﻟﻨﻘﺾ‬ ‫اﻷﺷﻴﺎء‪.‬‬
‫اﻷﺛﺮ اﻟﺘﻌﻠﻴﻘﻲ‬
‫اﻟﺘﻌﻠﻴﻘﻲ‬ ‫اﻟﻤﻔﻌﻮل‬ ‫ﻳﻘﺘﻀﻲ‬
‫ﻟﻼﺳﺘﺌﻨﺎف إﻳﻘﺎف ﺗﻨﻔﻴﺬ اﻟﺤﻜﻢ‬
‫اﻟﺼﺎدر اﺑﺘﺪاﺋﻴﺎ ﻓﻴُﻌﺘﺒﺮ ﻛﺄن ﻟﻢ‬
‫ﻳﻜﻦ ﻓﻲ اﻧﺘﻈﺎر ﺻﺪور ﺣﻜﻢ ﻧﻬﺎﺋﻲ‬
 ‫;;;‪ÉË fii’\;–ÖöÂ;ÏË›Å∏\;k\Ô\Öp¸\;íË}÷h;;;;;20‬‬
‫اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﻮا ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻗﺒﻞ‬
‫ﺻﺪور اﻟﺤﻜﻢ اﻟﺬي وﻗﻊ ﻧﻘﻀﻪ‪،‬‬
‫وﻋﻠﻰ اﻷﺣﺮص ﻣﻦ اﻟﻄﺮﻓﻴﻦ‬
‫ﻃﻠﺐ ﻧﺸﺮ اﻟﻘﻀﻴﺔ ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ‬
‫أﻣﺎم ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻹﺣﺎﻟﺔ‪.‬‬
‫وﻳﻤﻜﻦ ﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﺘﻌﻘﻴﺐ أن‬
‫ﺗﺼﺪر ﻗﺮارا ﺑﺎﻟﻨﻘﺾ دون إﺣﺎﻟﺔ‬
‫ﻓﻲ اﻟﺤﺎﻻت اﻟﺘﻲ ﺗﻌﻘﺐ ﻓﻴﻬﺎ‬
‫اﻟﻨﻴﺎﺑﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ﺑﻤﻔﺮدﻫﺎ اﻟﻘﺮار‬
‫ً‬
‫ﻣﺨﺎﻟﻔﺔ ﻟﻠﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬ ‫اﻟﺬي ﺗﺮى ﻓﻴﻪ‬
‫اﻟﺘﻌﻘﻴﺐ‬ ‫ﻣﺤﻜﻤﺔ‬ ‫ﻓﺘﻜﺘﻔﻲ‬
‫ﺑﺘﺼﺤﻴﺢ اﻟﺨﻄﺄ دون إﺣﺎﻟﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻤﻬﻨﻴﺔ ﻻ ﻳﻮﻗﻒ اﻻﺳﺘﺌﻨﺎف‬
‫ﻛﻤﺎ ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﺘﻌﻘﻴﺐ ﻓﻲ‬
‫اﻟﺤﺎﻻت اﻻﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻴﺔ أن ﺗﻨﻈﺮ ﻓﻲ‬
‫ّ‬
‫وﺗﺒﺖ ﻓﻴﻪ ﺑﺤﻜﻢ‬ ‫أﺻﻞ اﻟﻨﺰاع‬
‫ﺣﺎﺳﻢ دون اﻹﺣﺎﻟﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺤﺎﻛﻢ‬
‫اﻷﺻﻞ‪ ،‬وذﻟﻚ ﻓﻲ ﺻﻮرة ﻧﻈﺮ‬
‫أﺣﺪ اﻟﺪواﺋﺮ ﻓﻲ ﺗﻌﻘﻴﺐ ﺛﺎن‬
‫ٍ‬
‫ﻣﺆﺳﺲ ﻋﻠﻰ ﻃﻠﺐ ﺟﺪﻳﺪ ورأت‬
‫ﱠ‬
‫اﻟﺤﻜﻢ‬ ‫ﻧﻘﺾ‬ ‫اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ‬
‫اﻟﻤﻄﻌﻮن ﻓﻴﻪ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻬﺎ ﺗﺒﺖ ﻓﻲ‬
‫ﻧﺺ اﻟﻤﺸﺮع ﻋﻠﻰ ﺻﻮر اﻹذن‬
‫اﻟﻤﻮﺿﻮع إذا ﻛﺎن ﻣﻬﻴﺄً ﻟﻠﻔﺼﻞ‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟﺘﻨﻔﻴﺬ اﻟﻮﻗﺘﻲ اﻟﻮﺟﻮﺑﻲ ﺻﻠﺐ‬
‫ﻛﻤﺎ ﺗﻨﻈﺮ ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟﺘﻌﻘﻴﺐ‬
‫ﺑﺪواﺋﺮﻫﺎ اﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺔ ﻓﻲ أﺻﻞ‬
‫اﻟﻨﺰاع ﻓﻲ ﺻﻮرة ﺗﻌﻘﻴﺐ ﺛﺎن‬
‫ﻟﻨﻔﺲ اﻟﺴﺒﺐ ﺷﺮط أن ﺗﻜﻮن‬
‫اﻟﻘﻀﻴﺔ ﻣﻬﻴﺌﺔ ﻟﻠﻔﺼﻞ‪ ،‬وﻓﻲ‬
‫ﻫﺬه اﻟﺤﺎﻟﺔ‪ ،‬وإذا ﻣﺎ ﻗﻀﺖ‬
‫ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟﺘﻌﻘﻴﺐ ﺑﺎﻟﻨﻘﺾ ﻣﻊ‬
‫اﻹﺣﺎﻟﺔ‪ ،‬ﻓﺈن ﻗﺮارﻫﺎ ﻳﻜﻮن واﺟﺐ‬
‫ّ‬
‫اﻻﺗﺒﺎع ﻣﻦ ﻃﺮف ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻹﺣﺎﻟﺔ‬
‫وﻫﻲ اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻟﻮﺣﻴﺪة ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧﻮن‬
‫اﻟﺘﻮﻧﺴﻲ اﻟﺘﻲ ﻳﻜﻮن ﻓﻴﻬﺎ ﻓﻘﻪ‬
‫اﻟﻘﻀﺎء ﻣُ ﻠﺰﻣً ﺎ ﻟﻠﻘﺎﺿﻲ‪.‬‬
‫ِ‬
‫اﻟﺘﻌﻘﻴﺐ‬ ‫ﻣﺤﻜﻤﺔ‬ ‫وﺗﺼﺪر‬
‫أﺣﻜﺎﻣﻬﺎ ﻏﻴﺮ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﻄﻌﻦ ﺑﺄي‬
‫اﻟﻄﻌﻦ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء‬ ‫ﻃﺮﻳﻘﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﺨﻄﺄ اﻟﺒﻴّﻦ‪ .‬وﻳُﻌﺘﺒﺮ ﺧﻄﺄ ﺑﻴّﻨﺎ‬
‫ﻃﺒﻘﺎ ﻷﺣﻜﺎم ‪ :192‬أوﻻ‪ :‬إذا ﺑُﻨﻲ‬
‫ﻗﺮار اﻟﺮﻓﺾ ﺷﻜﻼ ﻋﻠﻰ ﻏﻠﻂ‬
‫واﺿﺢ‪ .‬ﺛﺎﻧﻴﺎ‪ :‬إذا اﻋﺘﻤﺪ اﻟﻘﺮار‬
‫ﻧﺼﺎ ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺎ ﺳﺒﻖ ﻧﺴﺨﻪ أو‬
‫ﺗﻨﻘﻴﺤﻪ ﺑﻤﺎ ﺻﻴّﺮه ﻏﻴﺮ ﻣﻨﻄﺒﻖ‪.‬‬
‫ﺛﺎﻟﺜﺎ‪ :‬ﻣﺘﻰ ﺷﺎرك ﻓﻲ اﻟﻘﺮار ﻣﻦ‬
‫ﺳﺒﻖ ﻣﻨﻪ اﻟﻨﻈﺮ ﻓﻲ اﻟﻤﻮﺿﻮع‪.‬‬
‫ﻋﻦ ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟﺪرﺟﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ وﻫﻮ‬
‫ﻣﺎ أﻗﺮّه اﻟﻔﺼﻞ ‪ .146‬ﻟﻜﻦ ﻫﺬا‬
‫اﻟﻔﺼﻞ أﻗ ّﺮ اﺳﺘﺜﻨﺎءات ﻳﻘﻊ ﻓﻴﻬﺎ‬
‫ﺗﻨﻔﻴﺬ اﻟﺤﻜﻢ رﻏﻢ اﺳﺘﺌﻨﺎﻓﻪ‪،‬‬
‫ﺗﻨﻘﺴﻢ إﻟﻰ ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔ وﻗﻀﺎﺋﻴﺔ‪:‬‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‪:‬‬ ‫‪ ‬اﻻﺳﺘﺜﻨﺎءات‬
‫ﻳﻨﺺ اﻟﻔﺼﻞ ‪ 209‬ﻋﻠﻰ أن‬
‫اﻷﺣﻜﺎم اﻻﺳﺘﻌﺠﺎﻟﻴﺔ واﻟﺤﻜﻢ‬
‫واﻟﻘﺮارات‬ ‫ﺑﺎﻟﻨﻔﻘﺔ‬ ‫اﻟﺼﺎدر‬
‫ﻣﺎدة‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺼﺎدرة‬ ‫اﻟﻔﻮرﻳﺔ‬
‫اﻟﻄﻼق واﻷﺣﻜﺎم اﻟﺼﺎدرة ﻓﻲ‬
‫ﻣﺎدة ﺣﻮادث اﻟﺸﻐﻞ واﻷﻣﺮاض‬
‫ﺗﻨﻔﻴﺬﻫﺎ‪.‬‬
‫‪ ‬اﻻﺳﺘﺜﻨﺎءات اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‪ :‬ﻫﻲ‬
‫اﻟﺼﻮر اﻟﺘﻲ ﺗﺼﺪر ﻓﻴﻬﺎ أﺣﻜﺎم‬
‫ﻣﺤ ّﻠﺎة ﺑﺎﻟﻨﻔﺎذ اﻟﻌﺎﺟﻞ أو ﺑﺎﻟﺘﻨﻔﻴﺬ‬
‫اﻟﻮﻗﺘﻲ‪ ،‬وﺗﺘﻔﺮع إﻟﻰ ﺻﻮرﺗﻴﻦ‪:‬‬
‫اﻟﻮﺟﻮﺑﻲ‬ ‫اﻟﻮﻗﺘﻲ‬ ‫اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ‬
‫واﻻﺧﺘﻴﺎري‪.‬‬
‫اﻟﻔﺼﻞ ‪» :125‬ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺤﺎﻛﻢ‬
‫ﺑﺘﻨﻔﻴﺬ‬ ‫ﺗﺄذن‬ ‫أن‬ ‫اﻻﺑﺘﺪاﺋﻴﺔ‬
‫أﺣﻜﺎﻣﻬﺎ ﻣﺆﻗﺘﺎ ﺑﻀﺎﻣﻦ أو ﺑﺪوﻧﻪ‬
‫وﺑﺪون اﻟﺘﻔﺎت ﻟﻼﺳﺘﺌﻨﺎف وذﻟﻚ‬
‫إذا ﻛﺎن ﻫﻨﺎك ﻛﺘﺐ رﺳﻤﻲ أو ﺧﻂ‬
‫ﻳﺪ ﻏﻴﺮ ﻣﻄﻌﻮن ﻓﻲ اﻹﻣﻀﺎء‬
‫ﻋﻠﻴﻪ أو اﻋﺘﺮاف أو وﻋﺪ ﻣﻌﺘﺮف ﺑﻪ‬
‫أو ﻗﻀﺎء ﺳﺎﺑﻖ ﺻﻴّﺮه ﻣﻤﺎ اﺗﺼﻞ‬
‫ﺑﻪ اﻟﻘﻀﺎء«‪ .‬أﻣﺎ اﻟﻨﻔﺎذ اﻟﻮﻗﺘﻲ‬
‫اﻻﺧﺘﻴﺎري ﻓﻘﺪ ﺟﺎء ﺑﺎﻟﻔﺼﻞ ‪126‬‬
‫اﻟﺬي أورد ﻋﺪدا ﻣﻦ اﻟﺼﻮر ﻋﻠﻰ‬
‫ﺳﺒﻴﻞ اﻟﺬﻛﺮ ﻻ اﻟﺤﺼﺮ ﺟﻮﻫﺮﻫﺎ‬
‫وﺟﻮد ﺗﺄﻛﺪ ﻳﻔﺮض ﻋﺪم اﻧﺘﻈﺎر‬
‫ﻣﺂل اﻟﺪﻋﻮى ﻓﻲ اﻻﺳﺘﺌﻨﺎف ﻣﺜﻞ‬
‫اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺈﺻﻼﺣﺎت ﻣﺘﺄﻛﺪة أو‬
‫ﺗﺨﻔﻴﻒ ﺿﺮر أو ﺗﻘﺪﻳﻢ اﻟﺼﻐﻴﺮ‬
‫ﻷﻣﻪ‪...‬‬