በታህሳስ 16 ቀን 1966 በጠቅላላ ጉባኤ ውሳኔ 2200A (XXI)

ለፊርማ ፣ ለማፅደቅ እና ለመቀላቀል የተከፈተው ዓለም አቀፍ የኢኮኖሚ ፣ ማህበራዊ እና የባህል መብቶች ስምምነት ጥር 3 ቀን
1976 በሥራ ላይ ይውላል ፣ በአንቀጽ 27 መሠረት የግዛት ፓርቲዎች የአሁኑ ቃል ኪዳን መግቢያ በተባበሩት መንግሥታት
ድርጅት ቻርተር ላይ በታወጀው መርሆች መሠረት፣ የተፈጥሮ ክብርና የሁሉም የሰው ልጅ ቤተሰብ አባላት እኩልና የማይገፈፉ
መብቶች ዕውቅና በዓለም ላይ የነፃነት፣ የፍትሕና የሰላም መሠረት መሆኑን ከግምት በማስገባት ፣ እነዚህ መብቶች የሚመነጩት
ከሰው ልጅ ተፈጥሯዊ ክብር መሆኑን ተገንዝበን በአለም አቀፍ የሰብአዊ መብቶች መግለጫ መሰረት ነፃ የሰው ልጅ ከፍርሃትና
ከችግር ነጻ ሆኖ የመቆየት አላማ ሊሳካ የሚችለው ሁሉም ሰው የሚፈቅድበት ሁኔታ ሲፈጠር ብቻ ነው። በተባበሩት መንግስታት
ድርጅት ቻርተር ስር ያሉ መንግስታት ሰብአዊ መብቶችን እና ነጻነቶችን ለማክበር እና ለማክበር ያላቸውን ግዴታ ከግምት ውስጥ
በማስገባት ኢኮኖሚያዊ ፣ ማህበራዊ እና ባህላዊ መብቶቹን እንዲሁም የሲቪል እና የፖለቲካ መብቶቹን ያገኛሉ ። ለሌሎች
ግለሰቦች እና እሱ ለሚገኝበት ማህበረሰብ የተጣለበት ግዴታ ያለበት ፣ በዚህ ቃል ኪዳን እውቅና ያገኘ መብቶችን ለማስከበር እና
ለማስከበር የመታገል ሃላፊነት አለበት ፣ በሚከተለው አንቀጾች ይስማሙ ፡ ክፍል 1 አንቀጽ 1 1. ሁሉም ህዝቦች ራስን በራስ
የመወሰን መብት. በመብታቸውም የፖለቲካ ሁኔታቸውን በነጻነት በመወሰን ኢኮኖሚያዊ፣ ማህበራዊ እና ባህላዊ እድገታቸውን
በነፃነት ይከተላሉ። 2. ሁሉም ህዝቦች በጋራ ተጠቃሚነት መርህ እና በአለም አቀፍ ህግጋት ላይ ተመስርተው ከአለም አቀፍ
የኢኮኖሚ ትብብር የሚነሱትን ማንኛውንም ግዴታዎች ሳይሸራረፉ ለጥቅማቸው ሲሉ የተፈጥሮ ሀብታቸውን እና ሃብታቸውን
በነጻነት መጣል ይችላሉ። በምንም አይነት ሁኔታ ህዝብ የራሱን መተዳደሪያ ሊነጠቅ አይችልም። 3. የራስ አስተዳደር ያልሆኑ እና
የታመኑ ክልሎችን የማስተዳደር ኃላፊነት ያለባቸውን ጨምሮ የዚሁ ቃል ኪዳን ተዋዋይ ወገኖች የራስን ዕድል በራስ የመወሰን
መብት እውን መሆንን ያበረታታሉ፣ እናም መብቱን በ ድንጋጌዎች መሠረት ያከብራሉ። የተባበሩት መንግስታት ቻርተር . ክፍል II
አንቀጽ 2 1. እያንዳንዱ የግዛት ቃል ኪዳን አካል በተናጥል እና በአለም አቀፍ እርዳታ እና ትብብር በተለይም በኢኮኖሚያዊ እና
ቴክኒካል ከፍተኛውን ደረጃ ለመውሰድ እርምጃዎችን ይወስዳል

በአሁኑ ቃል ኪዳኑ ውስጥ እውቅና ያላቸውን መብቶች በተሟላ መንገድ በሁሉም መንገዶች በተለይም የሕግ አውጭ እርምጃዎችን
መቀበልን ጨምሮ በሂደት የተሟላ ግብ ለማሳካት ። 2. በዚህ ቃል ኪዳን ውስጥ የተካተቱት አገሮች በዘር፣ በቀለም፣ በጾታ፣
በቋንቋ፣ በሃይማኖት፣ በፖለቲካ ወይም በሌላ አመለካከት፣ በብሔራዊ ወይም በማህበራዊ አመጣጥ ላይ ያሉ መብቶች ምንም
ዓይነት ልዩነት ሳይደረግባቸው እንዲተገበሩ ዋስትና ለመስጠት ቃል ገብተዋል። ንብረት, ልደት ወይም ሌላ ደረጃ. 3. በማደግ
ላይ ያሉ ሀገራት ሰብአዊ መብቶችን እና አገራዊ ኢኮኖሚያቸውን ከግምት ውስጥ በማስገባት በአሁኑ ጊዜ ዜጐች ላልሆኑ ሰዎች
በተሰጠው ቃል ኪዳን እውቅና የተሰጠውን ኢኮኖሚያዊ መብቶች ምን ያህል እንደሚያረጋግጡ ሊወስኑ ይችላሉ። አንቀፅ 3
የአሁን ቃል ኪዳን ተዋዋይ ወገኖች የወንዶች እና የሴቶች እኩልነት በአሁኑ ቃል ኪዳን የተቀመጡትን ኢኮኖሚያዊ ፣ማህበራዊ እና
ባህላዊ መብቶችን የመጠቀም መብትን ለማረጋገጥ ያከናውናሉ። አንቀፅ 4 የአሁን ቃል ኪዳን ተዋዋይ ወገኖች ከአሁን ቃል ኪዳን
ጋር በተጣጣመ መልኩ በመንግስት የተሰጡ መብቶችን ሲጠቀሙ ግዛቱ እነዚህን መብቶች ሊገዛ የሚችለው በህግ በተደነገገው
ጊዜ ብቻ ነው ። ከነዚህ መብቶች ባህሪ ጋር የሚጣጣም እና በዲሞክራሲያዊ ማህበረሰብ ውስጥ አጠቃላይ ደህንነትን
ለማስተዋወቅ ብቻ ሊሆን ይችላል. 2 አንቀፅ 5 1. በዚህ ቃል ኪዳን ውስጥ የትኛውም ነገር ለማንኛውም ሀገር፣ ቡድን ወይም
ሰው በማናቸውም እንቅስቃሴ ውስጥ የመሰማራት ወይም በዚህ ውስጥ የተካተቱትን መብቶች ወይም ነፃነቶች ለማፍረስ የታለመ
ማንኛውንም መብት ወይም ድርጊትን የሚያመለክት ተብሎ ሊተረጎም አይችልም። አሁን ባለው ቃል ኪዳን ከተደነገገው በላይ
ውሱንነታቸው ። 2. በህግ፣ በስምምነት፣ በደንብ ወይም በባህል መሰረት በየትኛውም ሀገር ውስጥ እውቅና ካላቸው ወይም
ካሉት መሰረታዊ የሰብአዊ መብቶች ላይ ምንም አይነት ገደብ ወይም መገለል የአሁኑ ቃል ኪዳን እነዚህን መብቶች አይቀበልም
ወይም ዕውቅና ስለሚሰጣቸው ነው ተብሎ አይታሰብም። በመጠኑም ቢሆን. ክፍል ሶስት አንቀፅ 6 1. የአሁን ቃልኪዳን የገቡት
መንግስታት የመሥራት መብትን ይገነዘባሉ, ይህም እያንዳንዱ ሰው በነጻነት በመረጠው ወይም በተቀበለበት ሥራ ህይወቱን
የማግኘት እድል የማግኘት መብትን ያካትታል, እናም ይህን መብት ለመጠበቅ ተገቢውን እርምጃ ይወስዳል. . 2. ይህንን መብት
ሙሉ በሙሉ እውን ለማድረግ የመንግስት አካል ለአሁኑ ቃል ኪዳን የሚወስዳቸው እርምጃዎች ቴክኒካል እና ሙያ መመሪያ እና
ስልጠና መርሃ ግብሮችን ፣ ፖሊሲዎችን እና ቴክኒኮችን ቀጣይነት ያለው ኢኮኖሚያዊ ፣ማህበራዊ እና ባህላዊ ልማት እና የተሟላ
እና ውጤታማ የስራ ስምሪትን ያካትታሉ ።

ለግለሰብ መሰረታዊ የፖለቲካ እና የኢኮኖሚ ነፃነቶችን በሚጠብቁ ሁኔታዎች ውስጥ።

አንቀጽ ፯ የአሁን ቃል ኪዳን ተዋዋይ ወገኖች በተለይ፡- (ሀ) ለሁሉም ሠራተኞች የሚከፈለውን ደመወዝ፣ (i) ትክክለኛ ደመወዝ
የሚያረጋግጥ ማንኛውም ሰው ፍትሐዊ እና ምቹ የሥራ ሁኔታዎችን የመጠቀም መብት እንዳለው ይገነዘባሉ። እና ምንም አይነት
ልዩነት ሳይኖር እኩል ዋጋ ላለው ስራ እኩል ክፍያ፣በተለይ ሴቶች ከወንዶች ያላነሰ የስራ ሁኔታ ዋስትና ተሰጥቷቸው፣ ለእኩል ስራ
እኩል ክፍያ; (፪) በዚህ ቃል ኪዳን በተደነገገው መሠረት ለራሳቸውና ለቤተሰባቸው ጥሩ ኑሮ መኖር ፤ (ለ) ደህንነቱ የተጠበቀ እና
ጤናማ የሥራ ሁኔታዎች; (ሐ) ከአዛውንትነት እና ከብቃት ውጭ ምንም ግምት ውስጥ ሳይገባ ሁሉም ሰው በስራው ውስጥ ወደ
ተገቢ ከፍተኛ ደረጃ ለማደግ እኩል እድል ; (መ) የዕረፍት፣ የዕረፍት ጊዜ እና ምክንያታዊ የሥራ ሰዓት እና ወቅታዊ በዓላት
ከደመወዝ ጋር መገደብ፣ እንዲሁም ለሕዝብ በዓላት የሚከፈለው ክፍያ አንቀጽ 8 1. የዚሁ ቃል ኪዳን ተዋዋይ ወገኖች ፡ (ሀ)
ማንኛውም ሰው የንግድ ሥራ የመመሥረት መብቱን ለማረጋገጥ ወስኗል። ማህበራት እና ኢኮኖሚያዊ እና ማህበራዊ ጥቅሞቹን
ለማስተዋወቅ እና ለመጠበቅ ለሚመለከተው ድርጅት ህጎች ተገዢ በመሆን የመረጠውን የሰራተኛ ማህበር ይቀላቀሉ ። ይህንን
መብት በህግ ከተደነገገው እና ​በዲሞክራሲያዊ ማህበረሰብ ውስጥ ለሀገር ደህንነት ወይም ህዝባዊ ስርዓት ጥቅም ወይም
የሌሎችን መብትና ነፃነት ለማስጠበቅ አስፈላጊ ከሆኑ መብቶች ውጭ ምንም አይነት ገደብ ሊጣልበት አይችልም ; (ለ) የሠራተኛ
ማኅበራት ብሔራዊ ፌዴሬሽኖች ወይም ኮንፌዴሬሽኖች የመመሥረት መብት እና የኋለኛው ሰው ዓለም አቀፍ የሠራተኛ
ማኅበራትን የመቀላቀል ወይም የመቀላቀል መብት; (ሐ) የሠራተኛ ማኅበራት በሕግ ከተደነገጉት እና በዴሞክራሲያዊ ማኅበረሰብ
ውስጥ ለብሔራዊ ደኅንነት ወይም ለሕዝብ ሥርዓት ወይም ለሌሎች መብቶችና ነፃነቶች ጥበቃ አስፈላጊ ከሆኑ በስተቀር ምንም
ገደብ ሳይደረግ በነፃነት የመሥራት መብት ፤ (መ) የሥራ ማቆም አድማ የማድረግ መብት፣ የተወሰነውን የአገሪቱን ሕጎች ጠብቀው
ከሆነ ። 2. ይህ አንቀጽ እነዚህን መብቶች በመከላከያ ሰራዊት አባላት ወይም በፖሊስ ወይም በመንግስት አስተዳደር አካላት ላይ
ህጋዊ ገደቦችን ከመጣሉ አያግድም ። 3. የመደራጀት ነፃነት እና የመደራጀት መብት ጥበቃን በሚመለከት ለአለም አቀፍ
የሰራተኛ ድርጅት ስምምነት የ1948 ሀገራት ፓርቲዎች አድሏዊ በሆነ መልኩ ህግን የሚጎዳ ወይም ህግን ተግባራዊ ለማድረግ
ምንም አይነት ነገር በዚህ አንቀፅ አይፈቅድም። በዚህ ስምምነት ውስጥ የተሰጡ ዋስትናዎች . አንቀጽ 9 የአሁን ቃል ኪዳን
ተዋዋይ ወገኖች የማህበራዊ ዋስትናን ጨምሮ ማንኛውም ሰው የማህበራዊ ዋስትና የማግኘት መብትን ይገነዘባሉ ። አንቀፅ 10
የአሁን ቃል ኪዳን የተካተቱት መንግስታት የሚገነዘቡት፡- 3 1. ለቤተሰብ ትልቁ ጥበቃ እና እርዳታ ሊደረግለት የሚገባው
የተፈጥሮ እና መሰረታዊ የህብረተሰብ ክፍል በተለይም ለመመስረት እና ለ የጥገኛ ልጆች እንክብካቤ እና ትምህርት. ጋብቻ
በባለትዳሮች ነፃ ፈቃድ መፈፀም አለበት ። 2. እናቶች ከወሊድ በፊት እና በኋላ በተመጣጣኝ ጊዜ ልዩ ጥበቃ ሊደረግላቸው
ይገባል . በእንደዚህ ዓይነት ጊዜ ውስጥ የሚሰሩ እናቶች በቂ የሆነ የማህበራዊ ዋስትና ጥቅማጥቅሞችን ይዘው የደመወዝ
ፈቃድ ወይም ፈቃድ ሊሰጣቸው ይገባል . 3. በወላጅነት ወይም በሌሎች ሁኔታዎች ምክንያት ምንም ዓይነት ልዩነት ሳይደረግ
በሁሉም ልጆች እና ወጣቶች ላይ ልዩ የጥበቃ እና የእርዳታ እርምጃዎች መወሰድ አለባቸው ። ህጻናት እና ወጣቶች
ከኢኮኖሚያዊ እና ማህበራዊ ብዝበዛ ሊጠበቁ ይገባል. ለሥነ ምግባራቸው ወይም ለጤናቸው ጎጂ ወይም ለሕይወት አደገኛ
ወይም መደበኛ እድገታቸውን ሊያደናቅፍ በሚችል ሥራ መቀጣታቸው በሕግ የሚያስቀጣ መሆን አለበት። ክልሎችም
የሚከፈለው የሕፃናት ጉልበት ብዝበዛ ሥራ የተከለከለ እና በህግ የሚያስቀጣ የእድሜ ገደቦችን ማውጣት አለባቸው። አንቀፅ
11 1. የአሁን ቃልኪዳን የገቡት መንግስታት እያንዳንዱ ሰው ለራሱ እና ለቤተሰቡ በቂ የሆነ የኑሮ ደረጃ የማግኘት መብት
እንዳለው፣ በቂ ምግብ፣ ልብስ እና መኖሪያ ቤት እና ቀጣይነት ያለው የኑሮ ሁኔታ መሻሻል ያለውን መብት ይገነዘባሉ። በነጻ ፍቃድ
ላይ የተመሰረተ የአለም አቀፍ ትብብር አስፈላጊ መሆኑን በመገንዘብ የስቴት ፓርቲዎች ይህንን መብት እውን ለማድረግ ተገቢውን
እርምጃ ይወስዳሉ ። 2. የአሁን ቃልኪዳን አባል ሀገራት ማንኛውም ሰው ከረሃብ ነፃ የመሆን መሰረታዊ መብት እንዳለው
በመገንዘብ በተናጥል እና በአለም አቀፍ ትብብር የተወሰኑ መርሃ ግብሮችን ጨምሮ የተወሰኑ እርምጃዎችን ይወስዳሉ (ሀ)
ዘዴዎችን ለማሻሻል ። ቴክኒካል እና ሳይንሳዊ እውቀቶችን ሙሉ በሙሉ በመጠቀም ፣የሥነ-ምግብ መርሆዎችን ዕውቀት
በማሰራጨት ፣የእርሻ አደረጃጀትን በማዳበር ወይም በማሻሻል የተፈጥሮ ሀብት ልማትን እና አጠቃቀምን ሙሉ በሙሉ
በመጠቀም ፣የምግብ ፣የመጠበቅ እና የማከፋፈያ ሥራዎችን ማከናወን ፣ (ለ) የምግብ-አስመጪ እና የምግብ ላኪ አገሮችን
ችግር ግምት ውስጥ በማስገባት የዓለም የምግብ አቅርቦቶችን ከፍላጎት አንፃር ፍትሃዊ ስርጭትን ማረጋገጥ። አንቀፅ 12 1.
የአሁን ቃል ኪዳን የገቡት መንግስታት ከፍተኛውን አካላዊ እና አእምሯዊ ጤናን የመጠቀም መብት ለሁሉም ሰው ያለውን መብት
ይገነዘባሉ። 2. ይህንን መብት ሙሉ በሙሉ እውን ለማድረግ በክልሎች ተዋዋይ ወገኖች ለአሁኑ ቃል ኪዳን የሚወስዷቸው
እርምጃዎች የሚከተሉትን ያካትታሉ፡- (ሀ) የሞተውን የወሊድ መጠን እና የጨቅላ ሕፃናት ሞትን ለመቀነስ እና ለጤናማ ሰዎች
አስፈላጊ የሆኑትን ያጠቃልላል። የልጁ እድገት; (ለ) ሁሉንም የአካባቢ እና የኢንዱስትሪ ንፅህና ገጽታዎች ማሻሻል; (ሐ)
ወረርሽኞችን, ተላላፊዎችን, የሙያ እና ሌሎች በሽታዎችን መከላከል, ህክምና እና ቁጥጥር; (መ) በሕመም ጊዜ ሁሉንም
የሕክምና አገልግሎቶች እና የሕክምና እርዳታዎች የሚያረጋግጡ ሁኔታዎችን መፍጠር . አንቀፅ 13 1. የአሁን ቃል ኪዳን ተዋዋይ
ወገኖች ለሁሉም ሰው የመማር መብትን ይገነዘባሉ። ትምህርት ወደ ሙሉ የሰው ልጅ ስብዕና እና ክብር ስሜት እንዲጎለብት እና
ለሰብአዊ መብቶች እና መሰረታዊ ነጻነቶች መከበር እንዲጠናከር ተስማምተዋል . በተጨማሪም ትምህርት ሁሉም ሰዎች በነጻ
ማህበረሰብ ውስጥ በብቃት እንዲሳተፉ፣ በሁሉም ብሄሮች እና ዘር፣ ጎሳ ወይም ሀይማኖቶች መካከል መግባባትን፣ መቻቻልን
እና ወዳጅነትን እንደሚያጎለብት እና የተባበሩት መንግስታት ሰላምን ለማስጠበቅ የሚያደርገውን እንቅስቃሴ የበለጠ
እንደሚያጎለብት ይስማማሉ ። 2. የአሁን ቃልኪዳን የተካተቱት መንግስታት ይህንን መብት ሙሉ በሙሉ እውን ለማድረግ ፡ (ሀ)
የመጀመሪያ ደረጃ ትምህርት የግዴታ እና ለሁሉም በነጻ የሚገኝ መሆኑን ተገንዝበዋል ። (ለ) የቴክኒክና ሙያ ሁለተኛ ደረጃ
ትምህርትን ጨምሮ በልዩ ልዩ ዓይነት የሁለተኛ ደረጃ ትምህርት በአጠቃላይ ተደራሽ እና ተደራሽ በሆነ በማንኛውም መንገድ እና
በተለይም የነፃ ትምህርት ደረጃ በደረጃ ማስተዋወቅ አለበት። (ሐ) የከፍተኛ ትምህርት አቅምን መሠረት አድርጎ ለሁሉም እኩል
ተደራሽ ማድረግ ያለበት በማንኛውም መንገድ እና በተለይም የነፃ ትምህርት ደረጃ በደረጃ በማስተዋወቅ ነው። (መ) የመጀመሪያ
ደረጃ ትምህርታቸውን ሙሉ ጊዜ ላልወሰዱ ወይም ላላጠናቀቁ ሰዎች መሠረታዊ ትምህርት በተቻለ መጠን መበረታታት ወይም
ማጠናከር አለበት ። (ሠ) በየደረጃው ያሉ የትምህርት ቤቶች ሥርዓት መዘርጋት በንቃት መከታተል፣ በቂ የሆነ የአብሮነት ሥርዓት
መዘርጋት፣ የማስተማር ሠራተኞች ቁሳዊ ሁኔታዎች በየጊዜው መሻሻል አለባቸው። 3. የአሁን ቃል ኪዳን የተካተቱት መንግስታት
የወላጆችን ነፃነት እና አስፈላጊ ሆኖ ሲገኝ ህጋዊ አሳዳጊዎች ለልጆቻቸው ትምህርት ቤቶች እንዲመርጡ በመንግስት
ባለስልጣናት ከተቋቋሙት ትምህርት ቤቶች ውጭ እና አነስተኛ የትምህርት ደረጃዎችን ያከብራሉ። መሰጠት ወይም 4
በመንግስት ተቀባይነት እና የልጆቻቸውን ሃይማኖታዊ እና ሥነ ምግባራዊ ትምህርት በራሳቸው እምነት መሠረት ማረጋገጥ ። 4.
በዚህ አንቀፅ በአንቀጽ 1 የተመለከቱት መርሆች እንደተጠበቁ ሆነው የግለሰቦችን እና አካላትን የትምህርት ተቋማትን ለማቋቋም
እና ለመምራት ነፃነት ላይ ጣልቃ ለመግባት የትኛውም የዚህ አንቀፅ ክፍል አይተረጎምም ። በእንደዚህ ዓይነት ተቋማት ውስጥ
የሚሰጠው ትምህርት በስቴቱ ሊደነገገው ከሚችለው ዝቅተኛ ደረጃዎች ጋር መጣጣም አለበት. አንቀፅ 14 እያንዳንዱ የአሁን
ቃልኪዳን ፓርቲ አካል በሆነበት ወቅት በሜትሮፖሊታንት ግዛቱ ወይም በግዛቱ ስር ያሉ ሌሎች ግዛቶችን ማስጠበቅ ያልቻለው
የግዴታ የመጀመሪያ ደረጃ ትምህርት በነጻ ፣ በሁለት ዓመት ጊዜ ውስጥ ፣ ለሁሉም ያለክፍያ የግዴታ ትምህርት መርሆ በእቅዱ
ውስጥ እንዲስተካከል በተመጣጣኝ አመታት ውስጥ ለተግባራዊ ትግበራው ዝርዝር የድርጊት መርሃ ግብር አውጥቶ ማፅደቅ ።
አንቀፅ 15 1. የአሁን ቃልኪዳን የገቡት መንግስታት የሁሉም ሰው መብት: (ሀ) በባህላዊ ህይወት ውስጥ የመሳተፍ; (ለ)
በሳይንሳዊ እድገት እና አፕሊኬሽኖቹ ጥቅሞች ለመደሰት; (ሐ) እሱ ጸሐፊ ከሆነበት ከማንኛውም ሳይንሳዊ፣ ሥነ-ጽሑፍ ወይም
ጥበባዊ ውጤቶች የሚመነጨውን ሥነ ምግባራዊና ቁሳዊ ጥቅም ጥበቃ ተጠቃሚ ለመሆን ። 2. ይህንን መብት ሙሉ በሙሉ
እውን ለማድረግ በስቴት ፓርቲዎች ለአሁኑ ቃል ኪዳን የሚወስዷቸው እርምጃዎች ለሳይንስ እና ባህል ጥበቃ፣ ልማት እና ስርጭት
አስፈላጊ የሆኑትን ያጠቃልላል ። 3. የአሁን ቃልኪዳን መንግስታት ለሳይንሳዊ ምርምር እና ለፈጠራ እንቅስቃሴ አስፈላጊ የሆነውን
ነፃነት ለማክበር ያከናውናሉ። 4. የአሁን ቃል ኪዳን ተዋዋይ ወገኖች ከዓለም አቀፍ ግንኙነቶች እና በሳይንሳዊ እና ባህላዊ
መስኮች ትብብር ማበረታቻ እና ማጎልበት የሚገኘውን ጥቅም ይገነዘባሉ። ክፍል IV አንቀፅ 16 1. የአሁን ቃል ኪዳን የተካተቱት
ሀገራት በዚህ የቃል ኪዳኑ ክፍል መሰረት የወሰዷቸውን እርምጃዎች እና በዚህ ውስጥ የተካተቱትን መብቶች መከበር ላይ
ስላሳዩት እድገት ሪፖርት ለማቅረብ ይወስዳሉ። 2. (ሀ) ሁሉም ሪፖርቶች ለተባበሩት መንግስታት ዋና ፀሃፊ መቅረብ አለባቸው,
እሱም ቅጂዎችን ወደ ኢኮኖሚ እና ማህበራዊ ምክር ቤት በዚህ ቃል ኪዳን ድንጋጌዎች መሰረት እንዲያስተላልፍ ; (ለ) የተባበሩት
መንግስታት ዋና ጸሃፊ የሪፖርቶቹን ቅጂዎች ወይም ከዚ ጋር ተያያዥነት ያላቸውን ክፍሎች ከግዛት ፓርቲዎች እስከ አሁን ቃል ኪዳን
ድረስ ለእነዚህ ልዩ ኤጀንሲዎች አባላት እስከ እነዚህ ዘገባዎች ድረስ ማስተላለፍ አለበት. , ወይም ከሱ ክፍሎች, በሕገ
መንግሥታዊ መሣሪያዎቻቸው መሠረት በተጠቀሱት ኤጀንሲዎች ኃላፊነት ውስጥ ከሚወድቁ ጉዳዮች ጋር የተያያዙ ናቸው .
አንቀፅ 17 1. የአሁን ቃልኪዳን የተካተቱት መንግስታት ሪፖርታቸውን በየደረጃው ማቅረብ አለባቸው የኢኮኖሚ እና ማህበራዊ
ምክር ቤት ይህ ቃል ኪዳን ከፀናበት ጊዜ ጀምሮ በአንድ አመት ውስጥ ከክልሎች ጋር በመመካከር ሪፖርታቸውን ያቀርባሉ. እና
የሚመለከታቸው ልዩ ኤጀንሲዎች . 2. ሪፖርቶች አሁን ባለው ቃል ኪዳን ውስጥ ያሉትን ግዴታዎች መሟላት ደረጃ ላይ ተጽዕኖ
የሚያሳድሩ ሁኔታዎችን እና ችግሮችን ሊያመለክቱ ይችላሉ ። 3. ጠቃሚ መረጃ ከዚህ ቀደም ለተባበሩት መንግስታት ድርጅት
ወይም ለየትኛውም ልዩ ኤጀንሲ በማንኛውም የመንግስት አካል ለአሁኑ ቃል ኪዳን ተሰጥቷል , ያንን መረጃ እንደገና ማባዛት
አስፈላጊ አይሆንም, ነገር ግን የቀረበውን መረጃ በትክክል መጥቀስ በቂ ነው. አንቀጽ 18 በተባበሩት መንግስታት ቻርተር
በሰብአዊ መብቶች እና በመሠረታዊ ነፃነቶች መስክ ባለው ኃላፊነት መሠረት የኢኮኖሚ እና የማህበራዊ ምክር ቤት ከልዩ
ኤጀንሲዎች ጋር በማክበር ላይ ስለተደረገው መሻሻል ሪፖርት ሲያቀርቡ ሊያመቻች ይችላል። በድርጊታቸው ወሰን ውስጥ
የሚወድቁ የአሁኑ የኪዳን ድንጋጌዎች . እነዚህ ሪፖርቶች ብቃት ባለው አካሎቻቸው በተቀበሉት ትግበራ ላይ የውሳኔ ዝርዝሮችን
እና ምክሮችን ሊያካትቱ ይችላሉ ። አንቀጽ 19 የኢኮኖሚና ማህበራዊ ምክር ቤት ለሰብአዊ መብቶች ኮሚሽን ጥናትና አጠቃላይ
አስተያየት ወይም እንደአስፈላጊነቱ በክልሎች በአንቀጽ 16 እና 17 መሰረት የቀረቡትን የሰብአዊ መብቶች 5 ሪፖርቶችን እና
የሰብአዊ መብቶችን የሚመለከቱ ሪፖርቶችን መረጃ ለማግኘት ይችላል. በልዩ ኤጀንሲዎች በአንቀፅ 18. አንቀፅ 20 በዚህ ቃል
ኪዳን ውስጥ ያሉ መንግስታት እና የሚመለከታቸው ልዩ ኤጀንሲዎች በአንቀፅ 19 መሠረት በማንኛውም አጠቃላይ የውሳኔ ሃሳብ
ላይ አስተያየቶችን ለኢኮኖሚ እና ማህበራዊ ምክር ቤት አስተያየት መስጠት ይችላሉ ። የሰብአዊ መብት ኮሚሽን ወይም
በውስጡ የተጠቀሰ ማንኛውም ሰነድ. አንቀፅ 21 የኢኮኖሚ እና ማህበራዊ ምክር ቤት የአጠቃላይ ባህሪ ምክሮችን እና
ከክልሎች አካላት ለአሁኑ ቃል ኪዳን እና ለልዩ ኤጀንሲዎች የተቀበሉትን እርምጃዎች እና የሂደቱን ሂደት በተመለከተ ሪፖርቶችን
በየጊዜው ለጠቅላላ ጉባኤው ያቀርባል. በአሁኑ ቃል ኪዳን ውስጥ እውቅና ያገኘ መብቶችን በአጠቃላይ ለማክበር የተደረገ.
አንቀጽ 22 የኢኮኖሚ እና ማህበራዊ ምክር ቤት በዚህ የቃል ኪዳን ክፍል ውስጥ በተጠቀሱት ሪፖርቶች ውስጥ የተከሰቱትን
ማንኛውንም የተባበሩት መንግስታት አካላትን ፣ ንዑስ አካላትን እና የቴክኒክ ድጋፍን ለሚመለከቱ ልዩ ኤጀንሲዎች ትኩረት ሊሰጥ
ይችላል ። ለአሁኑ ቃልኪዳን ውጤታማ የሆነ ተራማጅ ትግበራ የበኩላቸውን አስተዋፅዖ ሊያበረክቱ የሚችሉ ዓለም አቀፍ
እርምጃዎችን በሚወስኑበት ወቅት እያንዳንዳቸው በብቃት መስኩ ላይ ናቸው ። አንቀጽ 23 በዚህ ቃል ኪዳን ውስጥ የተካተቱት
አገሮች በዚህ ቃል ኪዳን እውቅና ያገኘ መብቶችን ለማሳካት ዓለም አቀፍ እርምጃ እንደ ስምምነቶች መደምደሚያ ፣ ምክሮችን
መቀበል ፣ የቴክኒክ ድጋፍ አቅርቦት እና የክልል ስብሰባዎች እና የመሳሰሉትን ዘዴዎች እንደሚያካትት ይስማማሉ ።
ከሚመለከታቸው መንግስታት ጋር በጥምረት የተደራጁ ለምክክር እና ጥናት ዓላማ የቴክኒክ ስብሰባዎች ። አንቀጽ 24 በዚህ ቃል
ኪዳን ውስጥ የተባበሩት መንግስታት ድርጅት ቻርተር እና የልዩ ኤጀንሲዎች ሕገ-መንግሥቶች የተለያዩ የተባበሩት መንግስታት
አካላት እና ልዩ ኤጀንሲዎች የሚመለከታቸውን ኃላፊነቶች የሚገልጹ ድንጋጌዎችን የሚያበላሽ ሆኖ አይተረጎምም ። አሁን ባለው
ቃል ኪዳን ውስጥ የተመለከቱት ጉዳዮች. አንቀጽ 25 በዚህ ቃል ኪዳን ውስጥ ሁሉም ህዝቦች በተፈጥሮ ሀብታቸውን እና
ሀብቶቻቸውን በነፃነት የመጠቀም እና የመጠቀም ተፈጥሯዊ መብትን የሚጎዳ ነገር የለም ተብሎ አይተረጎምም። ክፍል V
አንቀጽ 26 1. የአሁን ቃል ኪዳን በማንኛውም የተባበሩት መንግስታት ድርጅት አባል ወይም ልዩ ኤጀንሲው አባል፣ በአለም አቀፍ
የፍትህ ፍርድ ቤት ህጋዊ አካል እና በማንኛውም ሌላ ሀገር ለመፈረም ክፍት ነው። የአሁን ቃል ኪዳን አካል ለመሆን በተባበሩት
መንግስታት ጠቅላላ ጉባኤ ተጋብዟል ። 2. አሁን ያለው ቃል ኪዳን ለማጽደቅ ተገዢ ነው። የማፅደቂያ መሳሪያዎች በተባበሩት
መንግስታት ዋና ፀሃፊ ውስጥ ይቀመጣሉ . 3. አሁን ያለው ቃል ኪዳን በዚህ አንቀፅ አንቀጽ 1 ላይ በተጠቀሰው ማንኛውም
ግዛት ለመቀላቀል ክፍት ይሆናል ። 4. ውህደቱ የሚከናወነው ከተባበሩት መንግስታት ዋና ፀሃፊ ጋር የመቀላቀያ መሳሪያ
በማስቀመጥ ነው ።

5. የተባበሩት መንግስታት ዋና ፀሃፊ የአሁኑን ቃል ኪዳን የፈረሙ

ወይም የተቀበሉትን እያንዳንዱን የማፅደቂያ ወይም የመውሰጃ ሰነድ ተቀማጭ ማሳወቅ አለበት።

አንቀጽ 27 1. አሁን ያለው ቃል ኪዳን በተባበሩት መንግስታት ድርጅት ዋና ጸሃፊ ከሰላሳ አምስተኛው የማረጋገጫ ወይም
የመውሰጃ መሳሪያ ጋር የተቀማጭ
ገንዘብ ከተቀበለ ከሶስት ወራት በኋላ ተፈፃሚ ይሆናል ። 6 2. እያንዳንዱ ግዛት የአሁኑን ቃል ኪዳን የሚያፀድቅ ወይም ሠላሳ
አምስተኛው የማረጋገጫ መሳሪያ ወይም የመውለጃ መሣሪያ ከተቀመጠ በኋላ ለተቀበለ ፣ የአሁን ቃል ኪዳኑ የሚፀናው የራሱ
መሣሪያ ከተቀመጠበት ቀን በኋላ ከሶስት ወር በኋላ ነው ። ማፅደቂያ ወይም የመግቢያ መሳሪያ. አንቀጽ 28 የዚህ ቃል ኪዳን
ድንጋጌዎች ያለ ምንም ገደብ እና ልዩ ሁኔታዎች በሁሉም የፌደራል ክልሎች ክፍሎች ይስፋፋሉ . አንቀጽ 29 1. ማንኛውም የዚህ
ቃል ኪዳን አባል አገር ማሻሻያ ሐሳብ አቅርቦ ለተባበሩት መንግሥታት ድርጅት ዋና ጸሐፊ ማቅረብ ይችላል ። ዋና ጸሃፊው
ማናቸውንም ማሻሻያ ማሻሻያዎችን ለክልሎች ወገኖች ለአሁኑ ቃልኪዳን ማሳወቅ እና የውሳኔ ሃሳቦቹን ለማገናዘብ እና ድምጽ
ለመስጠት የክልል ፓርቲዎች ጉባኤን የሚደግፉ መሆኑን እንዲያሳውቁት ይጠይቃቸዋል። ይህን የመሰለውን ጉባኤ ቢያንስ አንድ
ሶስተኛው የአሜሪካ ፓርቲዎች የሚደግፉ ከሆነ ዋና ጸሃፊው ጉባኤውን በተባበሩት መንግስታት ድርጅት አደራዳሪነት ይጠራል።
በጉባኤው ላይ በተገኙ እና ድምጽ በሚሰጡ አብዛኛዎቹ የስቴት ፓርቲዎች የጸደቀ ማሻሻያ ለተባበሩት መንግስታት ጠቅላላ ጉባኤ
ቀርቦ ይጸድቃል። 2. ማሻሻያዎች በሥራ ላይ የሚውሉት በተባበሩት መንግሥታት ድርጅት ጠቅላላ ጉባዔ ሲፀድቁና በሕገ
መንግሥት ሒደታቸው መሠረት በሁለቱ ሦስተኛው የስቴት ፓርቲዎች ድምፅ በዚህ ቃል ኪዳን ሲቀበሉ ነው። 3. ማሻሻያዎች
ተፈፃሚ ሲሆኑ በተቀበሏቸው የክልል ፓርቲዎች ላይ ተፈጻሚ ይሆናሉ ፣ ሌሎች የክልል ፓርቲዎች አሁንም በዚህ የቃል ኪዳን
ድንጋጌዎች እና በተቀበሉት ማሻሻያ የተያዙ ናቸው። አንቀጽ 30 በአንቀጽ 26 አንቀጽ 5 የተነገሩት ማሳወቂያዎች ምንም ቢሆኑም፣
የተባበሩት መንግሥታት ድርጅት ዋና ፀሐፊ በአንቀጽ 1 ለተጠቀሱት አገሮች በሙሉ በተመሳሳይ አንቀጽ የሚከተሉትን ዝርዝሮች
ያሳውቃል፡- (ሀ) በአንቀፅ ስር ፊርማዎችን፣ ማፅደቆችን እና መቀላቀልን 26; (ለ) በአንቀጽ 27 መሠረት የአሁን ቃል ኪዳን የፀናበት
ቀን እና ማናቸውንም ማሻሻያዎች በአንቀጽ 29. አንቀጽ 31 1. አሁን ያለው ቃል ኪዳን ቻይንኛ, እንግሊዝኛ, ፈረንሳይኛ, ሩሲያኛ.
እና የስፓኒሽ ጽሑፎች እኩል ትክክለኛ ናቸው፣ በተባበሩት መንግስታት መዝገብ ቤት ውስጥ ይቀመጣሉ። 2. የተባበሩት
መንግስታት ዋና ፀሃፊ የአሁኑን ቃል ኪዳን የተመሰከረላቸው ቅጂዎች በአንቀፅ 26 ለተመለከቱት ሀገራት ሁሉ ያስተላልፋል።