A M KÖDÉS ELLEN RZÉSE
Túl alacsony vagy túl magas fordu- KOMBINÁLT
latszámnál a kiválasztott sebesség-
fokozat néhány másodpercig villog,
majd a ténylegesen kiválasztott foko-
zat jelenik meg.
Érvénytelen érték kézi
üzemmódban
Rosszul kiválasztott fokozat
esetén jelenik meg (a váltó-
kar két helyzet között van).
Automata sebességváltó
visszajelzések
"SPORT" jelzés
Az automata sebességváltó
"SPORT" m ködési prog-
ramjának kiválasztásakor je-
lenik meg.
"HAVAS ÚT" jelzés
Az automata sebességváltó
"HAVAS ÚT" m ködési prog-
ramjának kiválasztásakor je-
lenik meg.
24
Karbantartásjelz
KIJELZ EGYSÉG KIJELZ JE
A gyártó karbantartási tervének meg-
felel en elvégzend legközelebbi
átvizsgálás esedékességér l értesíti
Önt.
Az esedékesség mindig a számláló
legutóbbi lenullázásától kezd d en
kerül kiszámításra (lásd a kapcsoló-
dó fejezetet). Az esedékességet két
tényez határozza meg:
- a megtett kilométerek száma,
- a legutóbbi átvizsgálás óta eltelt
id .
Megjegyzés: a két átvizsgálás között
megtehet kilométerek száma a gép-
kocsit használó személy vezetési szo-
Gyújtásráadást követ en három funk- kásainak függvényében változhat.
ciót biztosít egymás után:
- karbantartásjelz ,
- motorolajszint-kijelz ,
- kilométerszámláló (összes és napi
megtett kilométerek).
Megjegyzés: a napi és az összesen
megtett kilométerek száma harminc
másodpercig kerül kijelzésre a gyúj-
tás levételekor, a vezet oldali ajtó
nyitásakor, valamint a gépjárm rete-
szelése és kireteszelése alkalmával.
A sebességszabályozóra vagy -kor-
látozóra vonatkozó információkat is
megjeleníti, ha valamelyik bekapcsolt
állapotban van (lásd a vonatkozó fe-
jezetet).

M ködés
Gyújtásráadást követ en 5 másod-
percig a karbantartást szimbolizáló
kulcs világít; az összkilométer-szám-
láló a következ átvizsgálásig még
megtehet kilométerek számát mu-
tatja (kerekítve).
Például: 4800 km-t tehet még meg a
következ átvizsgálásig. Gyújtásrá-
adáskor 5 másodpercig a kijelz az
alábbiakat mutatja
Gyújtásráadás után 5 másodperccel
az összkilométer-számláló visszaáll
normál m ködésre, és a kijelz az
összkilométert vagy a napi megtett
kilométert mutatja.
A M KÖDÉS ELLEN RZÉSE
A következ átvizsgálás
esedékessége 1000 km alatt van.
Például: 900 km-t tehet még meg a
következ átvizsgálásig.
Gyújtásráadást követ en 5 másod-
percig a kijelz az alábbiakat mutatja
5 másodperccel a gyújtásráadást
követ en az összkilométer-számlá-
ló visszaáll normál m ködésre, és a
kulcs szimbólum tovább világít.
Mindez azt jelzi, hogy hamarosan el
kell végeztetnie a soron következ
átvizsgálást. A kijelz az összes és
a napi megtett kilométerek számát
mutatja.
Az átvizsgálás esedékessége
túllépve.
A kulcs minden gyújtásráadáskor
5 másodpercig villog.
Például: Ön 300 km-rel túllépte az
átvizsgálás esedékességét, gépjár-
m vének átvizsgálását nagyon gyor-
san el kell végezni.
Gyújtásráadáskor 5 másodpercig a
kijelz az alábbiakat mutatja:
5 másodperccel gyújtásráadás után
az összkilométer-számláló visszaáll
normál m ködésre, és a kulcs to-
vább világít. A kijelz az összkilomé-
tert vagy a napi megtett kilométert
mutatja.
Megjegyzés: a kulcs abban az eset-
ben is kigyulladhat, ha Ön túllépte a
kétévenkénti átvizsgálás esedékes-
ségét.
 A M KÖDÉS ELLEN RZÉSE
A karbantartásjelz nullázása
Az Ön PEUGEOT-szervizében ezt a
m veletet minden átvizsgálás után
elvégzik.
Amennyiben saját maga végezte el
gépjárm ve átvizsgálását, a nullázá-
si eljárás a következ :
 vegye le a gyújtást,
 nyomja meg a napi kilométer-
számláló nullázógombját és tart-
sa lenyomva,
 adja rá a gyújtást.
A kilométerszámláló-kijelz vissza-
számlálásba kezd.
Ha a kijelz "=0" értéket jelez, en-
gedje el a gombot; a kulcs elt nik.
Fontos: amennyiben a m velet után
le akarja csatolni az akkumulátort, re-
teszelje a gépjárm vet és várjon leg-
alább 5 percet, ellenkez esetben a
nullázást a rendszer nem érvényesíti.
26
Motorolajszint-kijelz Olajszintmér -pálca
A gyújtás ráadásakor, a szervizinter- A pálcán 2 széls szintér-
vallum kijelzését követ en a motorolaj- ték látható :
szint látható néhány másodpercig. - az "A" szintet soha ne
lépje túl,
- a "B" szintnél az olaj-
Megfelel olajszint betölt nyiláson keresz-
tül töltse fel a szintet
a gépjárm számára
el írt motorolajjal.
A = maximális szint.
B = minimális szint.
Olajhiány
A szervizlámpával
együtt m ködésbe
lép , hangjelzés
és a többfunkciós
képerny n megje-
len üzenet kísé-
retében villogó "OIL" felirat a motort
esetlegesen károsító olajhiányt jelez.
Amennyiben az olajszintmér -pálcá-
val elvégzett ellen rzés is a szüksé-
gesnél alacsonyabb szintet mutat,
forduljon PEUGEOT-szervizhez.
Az olajszint-visszajelz meghibásodása
A villogó "OIL--"
felirat a motorolaj-
szint-mér meghi-
básodását jelzi.
Forduljon PEUGEOT-szervizhez.
Az olajszint ellen rzése csak abban
az esetben ad megbízható ered-
ményt, ha azt vízszintesen álló gép-
kocsin, legalább 15 perccel a motor
leállítását követ en hajtja végre.
 A M KÖDÉS ELLEN RZÉSE
Túl alacsony vagy túl magas fordu-
latszámnál a kiválasztott sebesség-
fokozat néhány másodpercig villog,
majd a ténylegesen kiválasztott foko-
zat jelenik meg.
Érvénytelen érték kézi
üzemmódban
Rosszul kiválasztott fokozat
esetén jelenik meg (a váltó-
kar két helyzet között van).
Automata sebességváltó
visszajelzések
"SPORT" jelzés
Az automata sebességváltó
"SPORT" m ködési prog-
ramjának kiválasztásakor je-
lenik meg.
"HAVAS ÚT" jelzés
Az automata sebességváltó
"HAVAS ÚT" m ködési prog-
ramjának kiválasztásakor je-
lenik meg.
24
KOMBINÁLT Karbantartásjelz
KIJELZ EGYSÉG KIJELZ JE
A gyártó karbantartási tervének meg-
felel en elvégzend legközelebbi
átvizsgálás esedékességér l értesíti
Önt.
Az esedékesség mindig a számláló
legutóbbi lenullázásától kezd d en
kerül kiszámításra (lásd a kapcsoló-
dó fejezetet). Az esedékességet két
tényez határozza meg:
- a megtett kilométerek száma,
- a legutóbbi átvizsgálás óta eltelt
id .
Megjegyzés: a két átvizsgálás között
megtehet kilométerek száma a gép-
kocsit használó személy vezetési szo-
Gyújtásráadást követ en három funk- kásainak függvényében változhat.
ciót biztosít egymás után:
- karbantartásjelz ,
- motorolajszint-kijelz ,
- kilométerszámláló (összes és napi
megtett kilométerek).
Megjegyzés: a napi és az összesen
megtett kilométerek száma harminc
másodpercig kerül kijelzésre a gyúj-
tás levételekor, a vezet oldali ajtó
nyitásakor, valamint a gépjárm rete-
szelése és kireteszelése alkalmával.
A sebességszabályozóra vagy -kor-
látozóra vonatkozó információkat is
megjeleníti, ha valamelyik bekapcsolt
állapotban van (lásd a vonatkozó fe-
jezetet).
 A M KÖDÉS ELLEN RZÉSE
Túl alacsony vagy túl magas fordu-
latszámnál a kiválasztott sebesség-
fokozat néhány másodpercig villog,
majd a ténylegesen kiválasztott foko-
zat jelenik meg.
Érvénytelen érték kézi
üzemmódban
Rosszul kiválasztott fokozat
esetén jelenik meg (a váltó-
kar két helyzet között van).
Automata sebességváltó
visszajelzések
"SPORT" jelzés
Az automata sebességváltó
"SPORT" m ködési prog-
ramjának kiválasztásakor je-
lenik meg.
"HAVAS ÚT" jelzés
Az automata sebességváltó
"HAVAS ÚT" m ködési prog-
ramjának kiválasztásakor je-
lenik meg.
24
KOMBINÁLT Karbantartásjelz
KIJELZ EGYSÉG KIJELZ JE
A gyártó karbantartási tervének meg-
felel en elvégzend legközelebbi
átvizsgálás esedékességér l értesíti
Önt.
Az esedékesség mindig a számláló
legutóbbi lenullázásától kezd d en
kerül kiszámításra (lásd a kapcsoló-
dó fejezetet). Az esedékességet két
tényez határozza meg:
- a megtett kilométerek száma,
- a legutóbbi átvizsgálás óta eltelt
id .
Megjegyzés: a két átvizsgálás között
megtehet kilométerek száma a gép-
kocsit használó személy vezetési szo-
Gyújtásráadást követ en három funk- kásainak függvényében változhat.
ciót biztosít egymás után:
- karbantartásjelz ,
- motorolajszint-kijelz ,
- kilométerszámláló (összes és napi
megtett kilométerek).
Megjegyzés: a napi és az összesen
megtett kilométerek száma harminc
másodpercig kerül kijelzésre a gyúj-
tás levételekor, a vezet oldali ajtó
nyitásakor, valamint a gépjárm rete-
szelése és kireteszelése alkalmával.
A sebességszabályozóra vagy -kor-
látozóra vonatkozó információkat is
megjeleníti, ha valamelyik bekapcsolt
állapotban van (lásd a vonatkozó fe-
jezetet).

M ködés
Gyújtásráadást követ en 5 másod-
percig a karbantartást szimbolizáló
kulcs világít; az összkilométer-szám-
láló a következ átvizsgálásig még
megtehet kilométerek számát mu-
tatja (kerekítve).
Például: 4800 km-t tehet még meg a
következ átvizsgálásig. Gyújtásrá-
adáskor 5 másodpercig a kijelz az
alábbiakat mutatja
Gyújtásráadás után 5 másodperccel
az összkilométer-számláló visszaáll
normál m ködésre, és a kijelz az
összkilométert vagy a napi megtett
kilométert mutatja.
A M KÖDÉS ELLEN RZÉSE
A következ átvizsgálás
esedékessége 1000 km alatt van.
Például: 900 km-t tehet még meg a
következ átvizsgálásig.
Gyújtásráadást követ en 5 másod-
percig a kijelz az alábbiakat mutatja
5 másodperccel a gyújtásráadást
követ en az összkilométer-számlá-
ló visszaáll normál m ködésre, és a
kulcs szimbólum tovább világít.
Mindez azt jelzi, hogy hamarosan el
kell végeztetnie a soron következ
átvizsgálást. A kijelz az összes és
a napi megtett kilométerek számát
mutatja.
Az átvizsgálás esedékessége
túllépve.
A kulcs minden gyújtásráadáskor
5 másodpercig villog.
Például: Ön 300 km-rel túllépte az
átvizsgálás esedékességét, gépjár-
m vének átvizsgálását nagyon gyor-
san el kell végezni.
Gyújtásráadáskor 5 másodpercig a
kijelz az alábbiakat mutatja:
5 másodperccel gyújtásráadás után
az összkilométer-számláló visszaáll
normál m ködésre, és a kulcs to-
vább világít. A kijelz az összkilomé-
tert vagy a napi megtett kilométert
mutatja.
Megjegyzés: a kulcs abban az eset-
ben is kigyulladhat, ha Ön túllépte a
kétévenkénti átvizsgálás esedékes-
ségét.
 A M KÖDÉS ELLEN RZÉSE
A karbantartásjelz nullázása
Az Ön PEUGEOT-szervizében ezt a
m veletet minden átvizsgálás után
elvégzik.
Amennyiben saját maga végezte el
gépjárm ve átvizsgálását, a nullázá-
si eljárás a következ :
 vegye le a gyújtást,
 nyomja meg a napi kilométer-
számláló nullázógombját és tart-
sa lenyomva,
 adja rá a gyújtást.
A kilométerszámláló-kijelz vissza-
számlálásba kezd.
Ha a kijelz "=0" értéket jelez, en-
gedje el a gombot; a kulcs elt nik.
Fontos: amennyiben a m velet után
le akarja csatolni az akkumulátort, re-
teszelje a gépjárm vet és várjon leg-
alább 5 percet, ellenkez esetben a
nullázást a rendszer nem érvényesíti.
26
Motorolajszint-kijelz Olajszintmér -pálca
A gyújtás ráadásakor, a szervizinter- A pálcán 2 széls szintér-
vallum kijelzését követ en a motorolaj- ték látható :
szint látható néhány másodpercig. - az "A" szintet soha ne
lépje túl,
- a "B" szintnél az olaj-
Megfelel olajszint betölt nyiláson keresz-
tül töltse fel a szintet
a gépjárm számára
el írt motorolajjal.
A = maximális szint.
B = minimális szint.
Olajhiány
A szervizlámpával
együtt m ködésbe
lép , hangjelzés
és a többfunkciós
képerny n megje-
len üzenet kísé-
retében villogó "OIL" felirat a motort
esetlegesen károsító olajhiányt jelez.
Amennyiben az olajszintmér -pálcá-
val elvégzett ellen rzés is a szüksé-
gesnél alacsonyabb szintet mutat,
forduljon PEUGEOT-szervizhez.
Az olajszint-visszajelz meghibásodása
A villogó "OIL--"
felirat a motorolaj-
szint-mér meghi-
básodását jelzi.
Forduljon PEUGEOT-szervizhez.
Az olajszint ellen rzése csak abban
az esetben ad megbízható ered-
ményt, ha azt vízszintesen álló gép-
kocsin, legalább 15 perccel a motor
leállítását követ en hajtja végre.

Napi kilométerszámláló
nullázógombja
Ráadott gyújtásnál nyomja a gombot
a nullák megjelenéséig.
A gomb megnyomása a kilométer-
számláló és - amennyiben bekapcsolt
állapotban van - a sebességszabályozó
vagy -korlátozó megjelenítése közötti
váltást teszi lehet vé.
A M KÖDÉS ELLEN RZÉSE
Megvilágítás-szabályozó
Felkapcsolt lámpáknál nyomja meg
a gombot a m szerfal-megvilágítás
er sségének változtatásához. Ami-
kor a megvilágítás eléri a minimális
(vagy maximális) beállítást, engedje
el a gombot, majd nyomja meg újra a
növeléshez (vagy csökkentéshez).
Amikor a megvilágítás elérte a kívánt
er sséget, engedje el a gombot.
27
 A M KÖDÉS ELLEN RZÉSE
FEDÉLZETI SZÁMÍTÓGÉP

A megtett útról (hatótávolság, üzem-

anyag-fogyasztás) pillanatnyi infor-
mációkat nyújtó rendszer.

"A" monokróm képerny A fedélzeti számítógép által közölt Nullázás

adatok a következ k:
- hatótávolság,

Az adatok megjelenítése - pillanatnyi fogyasztás,

- megtett távolság,

 Az átlagfogyasztás és az átlagse-
besség értékének nullázásához
nyomja meg két másodpercnél
- átlagfogyasztás, hosszabban a kapcsolót.

 A fedélzeti számítógép adatainak - átlagsebesség.

egymást követ megjelenítéséhez
nyomja meg az ablaktörl kap-
csolókar végén található gombot.

 A következ gombnyomással a ké-

s bbiekben visszatérhet az alapki-
jelzéshez.
28
 A M KÖDÉS ELLEN RZÉSE
FEDÉLZETI SZÁMÍTÓGÉP Az adatok megjelenítése - útvonal "2" adatlap a
következ adatokkal:
- megtett távolság,
A megtett útról (hatótávolság, üzem-
anyag-fogyasztás, stb.) pillanatnyi - átlagfogyasztás,
információkat nyújtó rendszer. - átlagsebesség a
második útvonalon.

"C" monokróm képerny

Az útvonal nullázása

 A fedélzeti számítógép különböz

információs adatlapjainak egymást
követ megjelenítéséhez nyomja
Színes képerny meg az ablaktörl kapcsolókar
végén található gombot:

- valós idej információ-

kat tartalmazó adatlap
a következ adatokkal:
- hatótávolság,
 A kívánt útvonal kijelzését köve-
- pillanatnyi fogyasztás, t en nyomja meg két másodperc-
- megteend távolság, nél hosszabban a kapcsolót.

Az "1"-es és "2"-es útvonal egymás-

- útvonal "1" adatlap a tól függetlenek, használatuk minden-
következ adatokkal: ben megegyezik.
- megtett távolság, Az "1"-es például a napi, a "2"-es
- átlagfogyasztás, pedig a havi számítások elvégzésé-
- átlagsebesség az hez használható.
els útvonalon.

29
 A M KÖDÉS ELLEN RZÉSE
Néhány meghatározás
Hatótávolság
(km vagy mérföld)
Az üzemanyagtartályban
található üzemanyag-
mennyiséggel megtehet távolságot
adja meg a legutóbb megtett kilomé-
terek átlagfogyasztása alapján.
A vezetési sítílusban vagy
a domborzati viszonyokban
bekövetkez , a pillanatnyi
fogyasztást jelent sen befo-
lyásolni képes változások miatt ez a
szám megnövekedhet.
Ha a hatótávolság 30 km alá csökken,
a számok helyén vonalak jelennek
meg. Minimum 5 liter üzemanyag tan-
kolását követ en, mihelyt a gépjárm
hatótávolsága meghaladja a 100 km-
t, a hatótávolság kiszámítása ismét
megtörténik és az érték megjelenik.
Ha menet közben a kijelz n
számok helyett tartósan vo-
nalak láthatók, forduljon
PEUGEOT-szervizhez.
30
Pillanatnyi üzemanyag-
fogyasztás
(l/100km vagy km/l vagy
mérföld/gallon)
Az utóbbi másodpercek alatt elfo-
gyasztott üzemanyag átlagmennyi-
sége.
Az érték csak 30 km/óra se-
besség felett jelenik meg.
Átlagfogyasztás
(l/100km vagy km/l vagy
mérföld/gallon)
A számítógép legutóbbi nullázása óta
eltelt id szak átlagos üzemanyag-fo-
gyasztása.
Megtett távolság
(km vagy mérföld)
A számítógép legutóbbi
nullázása óta megtett tá-
volságot jelzi.
Megteend
távolság
(km vagy mérföld)
A végs úti célig megteend
távolság. Vagy a navigációs rend-
szer számolja folyamatosan újra (ha
a célravezetés be van kapcsolva),
vagy a felhasználó adja meg.
Ha a távolság nincs megadva, a szá-
mok helyén vonalak látszanak.
Átlagsebesség
(km/óra vagy mérföld/óra)
A számítógép legutóbbi nullá-
zása óta eltelt id szak átlagse-
bessége (ráadott gyújtásnál).

"FEDÉLZETI SZÁMÍTÓGÉP"
MENÜ
A rendszer általános információkat
nyújt a gépjárm egyes berendezése-
inek állapotáról, így pl.: figyelmezteté-
sek naplója, funkciók állapota, stb.
Figyelmeztetések naplója
Az aktív figyelmeztet üzeneteket je-
leníti meg egymást követ en a több-
funkciós képerny n.
Funkciók állapota
A gépjárm funkcióinak aktív ill. inak-
tív állapotáról tájékoztat.
Úti célig megteend távolság
bevitele
Megadhatja a célállomásig megteen-
d távolság közelít értékét.
A M KÖDÉS ELLEN RZÉSE
"C" képerny
 A f menübe való belépéshez
nyomja meg a "MENU" gombot.
 A "Fedélzeti számítógép" menü
kiválasztásához nyomja meg el bb
a nyilat, majd az "OK" gombot.
 A "Fedélzeti számítógép" menü-
ben válassza ki az alábbi alkalma-
zások egyikét:
"DIAGNOSZTIKA" MENÜ
Színes képerny
 A f menübe való belépéshez
nyomja meg a "MENU" gombot.
 A "Diagnosztika" menü kiválasz-
tásához forgassa a forgókapcso-
lót, majd nyomja meg.
 A "Diagnosztika" menüben vá-
lassza ki az alábbi alkalmazások
egyikét:
31
 TÖBBFUNKCIÓS KÉPERNY K
Paraméterek beállítása
(RD4 AUTÓRÁDIÓ NÉLKÜL)
A képerny kezeléséhez három gomb
áll rendelkezésére:
- "ESC" kilépés az éppen folya-
matban lév m veletb l,
F menü
- "MENU" menük és almenük meg-
jelenítése, A f menü különböz menüinek meg-
- "OK" a kívánt menü vagy almenü jelenítéséhez nyomja meg a "MENU"
kiválasztása. gombot:
- a gépjárm konfigurálása,
- opciók,
- a kijelz konfigurálása,
- nyelvek,
- mértékegységek.
A kívánt menü kiválasztásához nyomja
Bemutatás meg az "OK" gombot.
Az alábbi információkat jeleníti meg:
- óra,
- dátum,
- küls h mérséklet* (villog jeges
út veszélye esetén),
- nyílászárók (ajtók, csomagtartó...)
ellen rzése,
- az ideiglenesen kijelzett figyel-
meztet üzenetek (pl. "Depollution
system faulty/Környezetvédelmi
rendszer hiba") vagy információk
(pl.: "Automatic headlamp lighting
activated/Fényszórók automatikus
bekapcsolása aktív") az "ESC"
gomb megnyomásával törölhet k,
- fedélzeti számítógép (lásd a kap-
csolódó fejezetet).

* Kizárólag légkondicionálóval.
32

A gépjárm konfigurálása
A menü kiválasztását követ en a kö-
vetkez funkciók bekapcsolását és
semlegesítését végezheti el:
- tolatáskor m ködésbe lép ablak-
törl (lásd a "Tájékozódás" cím
fejezetet),
- kísér világítás (lásd a "Tájékozó-
dás" cím fejezetet),
- parkolássegít berendezés (lásd
a "Vezetés" cím fejezetet).
Opciók
Az "Options" (Opciók) menü kiválasz-
tását követ en lefuttathatja a berende-
zések állapotvizsgálatát (bekapcsolva,
kikapcsolva, hibás).
TÖBBFUNKCIÓS KÉPERNY K
A kijelz beállítása
A "Display configuration" (Kijelz beál-
lítása) menü kiválasztását követ en a
következ beállításokat végezheti el :
- év,
- hónap,
- nap,
- óra,
- perc,
- 12 vagy 24 órás üzemmód.
Egy adott beállítás kiválasztását kö-
vet en megváltoztatásához nyomja
meg az "OK" gombot.
Várjon tíz másodpercet a módosított
adatok mentéséhez, vagy törléshez
használja az "ESC" billenty t.
Ezt követ en a képerny visszatér a
folyamatos kijelzéshez.
Nyelv kiválasztása
A "Language" (Nyelv) menü kiválasz-
tását követ en megváltoztathatja a
képerny kijelzésének nyelvét (fran-
cia, olasz, flamand, portugál, brazíliai
portugál, német, angol, spanyol).
Mértékegységek
A "Choose units" (Mértékegységek)
menü kiválasztását követ en a kö-
vetkez adatok mértékegységét vál-
toztathatja meg:
- h mérséklet (°C vagy °F),
- üzemanyag-fogyasztás (l/100, mér-
föld/gallon vagy km/l).
Biztonsági okokból a paramé-
terek beállítását a vezet nek
a gépjárm álló helyzetében
kell elvégeznie.
33
 TÖBBFUNKCIÓS KÉPERNY K
"A" MONOKRÓM KÉPERNY
Bemutatás
Az RD4 autórádió vezérl konzolján
keresztül az alábbi információkat
jeleníti meg:
- óra,
- dátum,
- küls h mérséklet** (villog jeges
út veszélye esetén),
- audio-hangforrások (rádió, CD, stb.)
kijelzései,
- nyílászárók (ajtók, csomagtartó...)
ellen rzése,
- az ideiglenesen kijelzett figyelmeztet
üzenetek (pl. "Depollution system faulty/
Környezetvédelmi rendszer hiba") vagy
információk (pl.: "Automatic headlamp
lighting activated/Fényszórók automa-
tikus bekapcsolása aktív") az "ESC"
gomb megnyomásával törölhet k,
- fedélzeti számítógép (lásd a kap-
csolódó fejezetet).
** Kizárólag légkondicionálóval.
34
F menü A gépjárm konfigurálása
A "Gépjárm konfigurálása" menü kivá-
A f menühöz való hozzáféréshez lasztását követ en a következ funkci-
nyomja meg a "MENU" gombot, ók be- és kikapcsolását végezheti el:
majd a következ elemek legördíté-
séhez nyomja meg a "" vagy "" - tolatáskor m ködésbe lép ablak-
billenty t: törl (lásd a "Tájékozódás" cím
fejezetet),
- rádió-CD,
- kísér világítás (lásd a "Tájékozódás"
- a gépjárm konfigurálása, cím fejezetet),
- opciók, - parkolássegít berendezés (lásd
- a kijelz beállítása, a "Vezetés" cím fejezetet).
- nyelvek,
- mértékegységek.
A kívánt menü kiválasztásához nyomja
meg az "OK" gombot.
Rádió-CD
Bekapcsolt RD4 rádió esetén a "Rá-
dió-CD" menü kiválasztását követ en Opciók
a rádió, a CD-lejátszó és a CD-váltó Az "Options" (Opciók) menü kivá-
használatához kapcsolódó funkciókat lasztását követ en lefuttathatja a
kapcsolhatja be, illetve ki. (Rádiófunk- berendezések állapotvizsgálatát (be-
ciók: RDS követés, REG üzemmód, kapcsolva, kikapcsolva, hibás).
CD és CD-váltó funkciók: m sorszá-
mok elejének lejátszása, véletlenszer
lejátszás, CD ismétlés).
A "Rádió-CD" alkalmazással kapcsola-
tos b vebb információkat az "Audio- és
telekommunikációs eszközök" cím fe-
jezet RD4 cím részében olvashatja el.

A kijelz beállítása
A "Display configuration" (Kijelz beál-
lítása) menü kiválasztását követ en a
következ beállításokat végezheti el:
- év,
- hónap,
- nap,
- óra,
- perc,
- 12 vagy 24 órás üzemmód.
Egy adott beállítás kiválasztását kö-
vet en megváltoztatásához nyomja
meg a "" vagy "" billenty ket.
Az el z vagy következ beállításra
lépéshez a "" vagy "" billenty ket
használhatja.
A módosított adatok mentéséhez és
a visszatéréshez a folyamatban lév
alkalmazáshoz nyomja meg az "OK"
gombot, vagy törléshez használja az
"ESC" gombot.
TÖBBFUNKCIÓS KÉPERNY K
Nyelv kiválasztása
A "Language" (Nyelv) menü kiválasz-
tását követ en megváltoztathatja a
képerny kijelzésének nyelvét (fran-
cia, olasz, flamand, portugál, brazíliai
portugál, német, angol, spanyol).
Mértékegységek
A "Choose units" (Mértékegységek)
menü kiválasztását követ en a kö-
vetkez adatok mértékegységét vál-
toztathatja meg:
- h mérséklet (°C vagy °F),
- üzemanyag-fogyasztás (l/100, mér-
föld/gallon vagy km/l).
Biztonsági okokból a paramé-
terek beállítását a vezet nek
a gépjárm álló helyzetében
kell elvégeznie.
35
 TÖBBFUNKCIÓS KÉPERNY K
"C" MONOKRÓM KÉPERNY
(RD4 AUTÓRÁDIÓ NÉLKÜL)
Bemutatás
Az alábbi információkat jeleníti meg:
- óra,
- dátum,
- küls h mérséklet (villog jeges út
veszélye esetén),
- nyílászárók (ajtók, csomagtartó,
stb) ellen rzése,
- az ideiglenesen kijelzésre kerül
figyelmeztet üzenetek (például:
"Emission control system faulty/
Környezetvédelmi rendszer hiba")
vagy információk (például: "Auto-
matic lighting active/Fényszórók
automatikus bekapcsolása aktív")
az "ESC"gomb megnyomásával
törölhet k a kijelz r l,
- fedélzeti számítógép (lásd a kap-
csolódó fejezetet).
36
Paraméterek beállítása
A képerny kezeléséhez három bil-
lenty és egy kijelöl gomb áll a ren-
delkezésére:
- "MENU" a f menü megjeleníté-
séhez,
- "MODE" az éppen futó alkalma-
zás megváltoztatásához (fedél-
zeti számítógép, dátum),
- "ESC" a folyamatban lév m velet
befejezéséhez,
- A kijelöl gomb forgatása: hely-
változtatás a képerny n vagy be-
állítás módosítása,
- A kijelöl gomb megnyomása:
választás jóváhagyása.
F menü
A f menühöz való hozzáféréshez
nyomja meg a "MENU" (MENÜ)
gombot:
- fedélzeti számítógép (lásd a kap-
csolódó fejezetet),
- személyes beállítások - konfigu-
rálás.
A kívánt menü kiválasztásához for-
gassa a kijelöl gombot, majd meg-
nyomásával hagyja jóvá választását.
"Személyes beállítások -
konfigurálás" menü
A menü kiválasztását követ en a kö-
vetkez funkciókhoz férhet hozzá:
- a gépjárm paramétereinek meg-
határozása,
- a kijelz konfigurálása,
- nyelv kiválasztása.
 TÖBBFUNKCIÓS KÉPERNY K
A gépjárm paramétereinek A kijelz konfigurálása Nyelv kiválasztása
meghatározása A menü kiválasztását követ en a kö- A menü kiválasztását követ en meg-
A menü kiválasztását követ en a kö- vetkez m veleteket végezheti el: változtathatja a képerny kijelzésé-
vetkez funkciók bekapcsolását és - videofényer beállítása, nek nyelvét (német, angol, spanyol,
semlegesítését végezheti el: francia, olasz, flamand, portugál,
- dátum és pontos id beállítása, brazíliai portugál).
- tolatáskor m ködésbe lép ablak-
törl (lásd a "Tájékozódás" cím - mértékegységek kiválasztása.
fejezetet),
- kísér világítás és id tartama (lásd
a "Tájékozódás" cím fejezetet),
- parkolássegít berendezés (lásd
a "Vezetés" cím fejezetet).

Példa: "Kísér világítás id tartamá-

nak beállítása" A beállítás kiválasztását követ en
nyomja meg a kijelöl gombot.
A kijelzett érték megváltoztatásához
forgassa a kijelöl gombot.

A módosított adat rögzítéséhez és a

következ beállításra való lépéshez
a kijelöl gombot, vagy kilépéshez az
"ESC"gombot nyomja meg.

Biztonsági okokból a többfunk-

ciós képerny konfigurálását a
vezet csak álló gépjárm ben
végezheti.

37
 TÖBBFUNKCIÓS KÉPERNY K
"C" MONOKRÓM KÉPERNY
Kijelzés a képerny n
Az alábbi információkat jeleníti meg:
- óra,
- dátum,
- küls h mérséklet* (jegesedés ve-
szélye esetén villog),
- nyílászárók ellen rzése (ajtók, mo-
torháztet , ...),
- audiohangforrások (rádió, CD, ...),
- fedélzeti számítógép kijelzései (lásd
a kapcsolódó fejezetet).
Ideiglenesen figyelmeztet (például:
"Emission control system faulty/Kör-
nyezetvédelmi rendszer hiba") vagy tá-
jékoztató üzenetek (például: "Automatic
lighting active/Fényszórók automatikus
bekapcsolása aktív") megjelenítésére
is szolgál. Ezek az "ESC" gomb meg-
nyomásával törölhet k.
* Kizárólag légkondicionáló beren-
dezés esetén.
38
Vezérl gombok
Az RD4 autórádió vezérl konzolján
a következ lehet ségek állnak ren-
delkezésére:
 a f menübe való belépéshez
nyomja meg a "MENU" gombot,
 a képerny n látható elemek át-
tekintéséhez nyomja meg a ""
vagy "" gombot,
 az éppen futó alkalmazás (fe-
délzeti számítógép, audiohang-
forrás, stb.) megváltoztatásához
nyomja meg a "MODE" gombot,
 egy adott beállítási érték megvál-
toztatásához nyomja meg a ""
vagy "" gombot,
 jóváhagyáshoz nyomja meg az
"OK" gombot,
vagy
 a folyamatban lév m veletb l
történ kilépéshez nyomja meg
az "ESC" gombot.
F menü
 A f menübe való belépéshez
nyomja meg a "MENU" gombot:
- audiofunkciók,
- fedélzeti számítógép (lásd a kap-
csolódó fejezetet),
- személyes beállítások - konfigurálás,
- telefon (kihangosító).
- A kívánt menü kiválasztásához
nyomja meg a "" vagy ""
gombot, majd jóváhagyáshoz az
"OK" gombot.
"Audiofunkciók" menü
Ha az RD4 autórádió be van kapcsol-
va, az "autórádió-CD" menü kiválasz-
tását követ en az adott audioeszköz
használatához kapcsolódó funkciókat
(rádió: RDS, REG, RádióText; CD-leját-
szó vagy CD-váltó: introscan, véletlen-
szer lejátszás, CD ismételt lejátszása)
kapcsolhatja be vagy ki.
Az "Audiofunkciók" használatáról b -
vebbet az "Audio- és telekommunikáci-
ós eszközök" fejezet RD4-re vonatkozó
részében olvashat.
"Fedélzeti számítógép" menü
A menü kiválasztását követ en a gép-
járm állapotára vonatkozó informáci-
ókat tekintheti meg (figyelmeztetések
naplója, funkciók állapota, stb.).

"Személyes beállítások -
konfigurálás" menü
A menü kiválasztását követ en a kö-
vetkez funkciókhoz férhet hozzá:
- gépjárm paramétereinek meg-
határozása,
- kijelz beállítása,
- nyelv kiválasztása.
A gépjárm paramétereinek
meghatározása
A menü kiválasztását követ en a kö-
vetkez berendezéseket kapcsolhat-
ja be vagy ki:
- hátramenetben m ködésbe lép
ablaktörl (lásd a "Tájékozódás"
cím fejezetet),
- kísér világítás (lásd a "Tájékozó-
dás" cím fejezetet),
- parkolássegít berendezés (lásd
a "Vezetés" cím fejezetet).
TÖBBFUNKCIÓS KÉPERNY K
Példa: a kísér világítás id tartamá-
nak beállítása
 Nyomja meg a "" vagy ""
gombot, majd a kívánt menü ki-
választásához az "OK" gombot.
 Nyomja meg a "" vagy ""
gombot, majd a "Világítás és jel-
zés" sor kiválasztásához az "OK"
gombot.
 A kívánt érték beállításához (15,
30 vagy 60 másodperc) nyomja
meg a "" vagy "" gombot,
majd jóváhagyáshoz nyomja meg
az "OK" gombot.
 Az "OK" mez kiválasztásához
nyomja meg a "" vagy ""
gombot, majd hagyja jóvá, vagy
az "ESC" gomb megnyomásá-
val törölje.
A kijelz beállításai
A menü kiválasztását követ en a kö-
vetkez k beállítását végezheti el:
- videofényer beállítása,
- dátum és pontos id beállítása,
- mértékegységek beállítása.
Nyelv kiválasztása
A menü kiválasztását követ en a ki-
jelzés nyelvét módosíthatja (német,
angol, spanyol, francia, olasz, fla-
mand, portugál, brazíliai portugál).
"Telefon" menü
Ha az RD4 autórádió be van kap-
csolva, e menü kiválasztását követ -
en beállíthatja Bluetooth kihangosító
szettjét (összehangolás), megtekint-
heti a különböz telefonos listákat (hí-
vások listája, szolgáltatások, stb.) és
kezelheti a hívásait (felvesz, letesz,
egyidej hívások, titkosított üzem-
mód, stb.).
A "Telefon" használatáról b vebbet az
"Audio- és telekommunikációs eszkö-
zök" fejezet RD4-re vonatkozó részében
olvashat.
Biztonsági okokból a több-
funkciós képerny beállítását
a vezet kizárólag a gépjárm
álló helyzetében végezheti.
39