ENGLISH-VIETNAMESE

Dù là một bộ phim về thảm họa chiếu trong hè, bộ phim "Ngày tận thế” cũng
không sánh được với những bom tấn của năm trước. Lời thoại rườm rà, xây dựng
hình tượng nhân vật non nớt, những tình tiết phụ vô lý đến khó chịu, và đồng thời
không có liên quan đến thực tiễn khoa học.
Tuy vậy hiệu ứng của bộ phim rất tuyệt vời và thời điểm công chiếu bộ phim quá
thích hợp. Các nhà khoa học, các nhà môi trường học, và một số chính trị gia đơn
độc đã không ngừng cố gắng nhưng vẫn chưa hiệu quả trong việc kêu gọi công
chúng và chính quyền Bush (Nhà Trắng) xem xét nghiêm túc vấn đề nóng lên toàn
cầu và đề cập vấn đề này trong chiến dịch tranh cử tổng thống ( mà từ lâu đã cố
tình phớt lờ nó, một vấn đề vốn từ lâu đã bị cố tình bỏ ngỏ trong những chiến dịch
này.)
Dù vẫn còn nhiều khiếm khuyết, bộ phim "The Day After Tomorrow" đã khơi ra
vấn đề này (nóng lên toàn cầu) hiệu quả hơn bất kỳ phiên họp quốc hội nào, hay
những bài viết cao siêu đẳng cấp hào. Đó là lý do tại sao Bảo tàng Lịch sử Tự
nhiên Hoa Kỳ ở Manhattan rất phấn khởi ra mắt bộ phim này tại rạp chiếu cách
không xa Phòng trưng bày đa dạng sinh học, bởi đa dạng sinh học là một trong
những lĩnh vực có khả năng bị ảnh hưởng nhiều nhất của biến đổi khí hậu. Đó
cũng là lý ĵo tại sao một số nhóm hoạt động môi trường chính thống nhanh chóng
cho ra những bài bình luận sắc sảo/ thông thái về bộ phim này, mà suy cho cùng
cũng chỉ là một bom tấn mùa hè rỗng tuếch. Một tổ chức môi trường Worldwatch
thậm chí đã quá đà khi đưa lên trang web của mình những mẹo tiết kiệm năng
lượng để đảm bảo có một ngày mai tươi sáng hơn. Từ đó tổ chức này đã kêu gọi 20
triệu dân Mỹ lắp đặt vòi sen tiết kiệm năng lượng để giảm lượng nước nóng sử
dụng và đi xe đẹp đến rạp phim thay vì lái ô tô; đây là lượng khán giả mà các nhà
làm phim mong muốn thu hút đến với bộ.

Ra mắt vào cuối tuần này, bộ phim xoay quanh nhân vật nhà khoa học tên Jack hall
do Dennis Quaid thủ vai với sự sốt sắng đến khổ sở. Nỗi ảm ảnh của Hall đối với
vấn đề biến đổi khí hậu đã không những làm tan vỡ cuộc hôn nhân viên mãn của
mình mà còn biến anh ta thành cải gai trong mắt của chính quyền Nhà trắng hơm
hĩnh, cao ngạo. Quyền lực thực sự của Nhà trắng không nằm trong tay của vị tổng
thống có thiện chí nhưng bù nhìn, vị tổng thống bù nhìn dù có thiện chí, mà là vị
phó tổng phản động, cố tình ám chỉ phó tổng thống Dick Chenney, nhân vật do
diễn viên Kenneth Welsh thủ vai. Trong khi Jack Hall liên tục cảnh báo về thảm
họa thì phó tổng thống Cheney/Welsh ta than rằng nếu phải làm điều gì có ý nghĩa
– như phê chuẩn Nghị định thư Kyoto về biến đổi khí hậu – thì cả nền kinh tế của
Mỹ sẽ sụp đổ... rằng việc làm ý nghĩa như phê chuẩn Nghị định thư Kyoto về biến
đổi khí hậu sẽ làm phá sản nền kinh tế Mỹ.

The culturalist Huu Ngoc explained: “It must be said that after 1954 when
returning to the capital, in the general context, we did not have the awareness to
preserve the heritage of the Old Quarter.” Therefore, by the time we realized the
importance of preservation and had the means to do so, much of the value and faith
in the heritage had already been lost. It is not surprising that dealing with the
heritage at this point is difficult
The most challenging aspect is the mixing of residents, which disrupts the space
and lifestyle. A 2009 study by Tsukuba University of Women in Japan on the Old
Quarter of Hanoi, randomly surveying 102 households, found that only 44 families
had their own toilets, the rest had to share, 42 other families shared a bathroom,
and only 83 households had their own kitchen.”
According to social researchers, the residents of the Old Quarter are also people
with incredible endurance and a certain degree of "admirable conservatism": each
person only has 1.5 - 2m2 to live in (compared to the standard of 8m2).”
Under such circumstances, it is understandable that the spirit of "even if not
fragrant, it is still a jasmine flower” is fading away. It would be strange if scientists
and managers did not have a headache.
2. JOB SEARCHING IN THE DIGITAL AGE

Video introductions, polished online profiles, and web-based resume builders are
some of the ways young people are using technology to make an impression on
potential employers.

Many young people are now taking advantage of technology to make their job
applications more dynamic and engaging than traditional methods.

Vo Nguyen Minh Thu, a student majoring in Hotel and Restaurant Management in

Ho Chi Minh City, recently recorded a video to send to potential employers. She
made an impression by using perfect English in the clip.

Nguyen Tuan Hung, a graduate of the Foreign Trade University, shared: "I also
finished recording a job application video. I had to do it 4 or 5 times before I was
satisfied. When editing the video, I added some effects to make it more dynamic
but still professional and serious."

Ms. Tran Thi Phuong Linh, CEO of BPO Mat Bao Corporation, said: "During the
recruitment process, I was very impressed with the creative, innovative, and well-
organized resumes of young people who know how to invest properly in their
"image". This is really not difficult if you are willing to refer to web-based resume
builder applications or existing templates." Ms. Linh commented: "This is really
impressive, I always appreciate and give priority to these candidates."

With the development of social media, recruiters also have more channels to learn
about candidates.
Almost all young people use Facebook, so this is the place where directors, HR
managers often "silently" follow and evaluate their candidates.