M-Belén-Aenlle Sobre Representaciones Pobreza

IYdfYgYbhUW]cbYgXYdcVfYg m dcVfYnU Yb `cg U[YbhYgXY`c dc`zh]WUgcW]c Uf[Ybh]bUGx[g( +-/ T +0-
6@HJ@K@FL<>CGF@K
?@HG=J@K
5 HG=J@Q<
@FDGK<B@FL@K
?@
D<5GDTLC><
7G>C<D
<JB@FLCF<
2RQFHSWXDO
UHSUHVHQWDWLRQV gVRFLDO
FISRRUSHRSOHDQGSRYHUW\LQ1UJHQWLQD SROLF\R&I7LFHUV
4<JT< .@DSF-@FD1@ IYgiaYb

C]WYbW]UXcYbKfUVU^Y JcW]U`m DU[]gfYf
Yb Gc`zh]WU
JcW]U`%
Lb]jYfg]XUXXY:iYbcg 9 dYgUfXYgi fY`YjUbW]U% ÙgfYdfYgYbhUW]cbYg Wcb'
9]fYg(<cWYbhYXYAbjYgh][UW]|bJcW]U`% WYdhiU`Yg XYei]YbYg ]bhYfj]YbYbYb Y`X]gY{cmÙ
Lb]jYfg]XUXEUW]cbU`XYDcfYbc(
VUYb``Y8mU\cc(Wca(Uf
]ad`YaYbhUW]|b XYdc`zh]WUg gcW]U`Yg
gcb ib WUadc
dcWc hfUVUÛXc(JcghYbYacg Yb YghY UfhzWi`ceiY Ùg
fYdfYgYbhUW]cbYg Wcbgh]himYb ib ZUWhcf]adcfhUbhY
dUfUWcadfYbXYf W|ac gYfYdfcXiWYb% gYacX]'
Z]WUb m WcYl]ghYbdUfUX][aUgXca]bUbhYgm U`hYf'
bUh]jcg fYgdYWhc XYÙgdfcV`Yaxh]WUg% `cg [fidcg
m `cg ]bX]j]Xicg ]bjcìWfUXcg%m fYjYÙbW|ac gY
dfcXiWYbc dYfdYh}Ubg][b]Z]WUW]cbYg m UWW]cbYg
Yb fYÙW]|bU ÙgdYfgcbUgdcVfYg m U ÙdcVfYnU(
=` cV^Yh]jc [YbYfU`XYYghYhfUVU^cYgXYgWf]V]f m
UbU`]nUfÙgfYdfYgYbhUW]cbYg XYdcVfYg0 dcVfYnU
Yb Y`]aU[]bUf]c XYdÙb]Z]WUXcfYg Y ]ad`YaYbhU'
XcfYgXYdc`zh]WUg gcW]U`Yg5
dUfUY``cgYdfcdcbY ibU
WcbghfiWW]|bh]dc`|[]WUWcbVUgY Yb hfYgWUhY[cfzUg
XY fYdfYgYbhUW]cbYg4 ]bgh]hiW]cbUh̀fUbgZcfaUXcfU%
]bgh]hiW]cbUh̀fUX]W]cbU`m YgYbW]U`]ghU(
5<D<=J<KWÙjY4fYdfYgYbhUW]cbYg%
dcVfYg%
dcVfYnU%
XYg][iU`XUXYg%
U[YbhYgXYÙdc`zh]WU
gcW]U`(
!#()'"$)
:RWZLWKVWDQGLQJWKH UHOHYDQFH RI WKH FRQFHSWXDO
UHSUHVHQWDWLRQV
RISROLF\FIILFHUV
LQYROYHGLQERWKWKH GHVLJQ
DQGLPSOHPHQWDfRQRIVRFLDO SROLGHVZLWKUHJDUGWRSRYHUWC$
6@>C=C?G OLWWOH
DFDGHPLF
DWWHQWLRQKDVEHHQDGGUHVVHG WRWKHP& 6Q
,+(+(+-
WKLVZRUNZH DVVHVV
WKHLU UHOHYDQFHLQRUGHUWRXQGHUVWDQG
KRZ SUHYDLOLQJ
DQGDOWHUQDWLYH FRQFHSWXDO
RULGHRORJLFDO
-HJG=<?G SDUDGLJPV
RISRRUSHRSOH DQGSRYHUW\ DWODUJH$
FRQWULEXWH
WR
,0(-(+-
SURGXFHDQGHYHQWXDO6\
WRSHUSHWXDWH SROLF\LQWHUYHQWLRQV
IYj]ghU GYfgdYWh]jUg
XYGc`zh]WUg
G}V`]WUg
9{c , Er . #=bYfc ,*+-'îb]c ,*+-$ AJJE +2/-'3,/. ' `-/
DUfzU :Y`yb 9Yb``Y IYdfYgYbhUW]cbYgXYdcVfYgm dcVfYnUYb `cg U[YbhYgXYÙdc`zh]WUgcW]UÙf[Ybh]bUGx[g( +-/ ' +0-
DQGPHDQLQJV ZLWKUHJDUG WRWKHSHUVRQV

DQGVLWXDWLRQV
WR WYdhcXYfYdfYgYbhUW]cbYg mXYgi fYÙW]|bWcbÙgdc`zh]WUg gcW]U`Yg5
UWcbh]biUW]|bX]g'
ZKLFKSROLFLHVDUHDGGUHVVHG&;XU PDLQJRDOLVWREXLOGD Wih]acg gi ]adcfhUbW]UY]ad`]WUW]cbYg Yb `cg UWhcfYg
XYÙdc`zh]WUgcW]U`(JcVfY ÙVUgY
W\SRORJ\RI WKHVHUHSUHVHQWDWLRQ
DVZHOOWRGLVFXVV
WKHZD\V (XYÙbx`]g]gXYYbhfYj]ghUgYbdfcZibX]XUXYZYWhiUXUg UdÙb]Z]WUXcfYg
Y]fbd`YaYbhUXcfYg%
WKH\LQM6XHQFH VRFLDOSROLF\%PDNLQJ
DQGLPSOHPHQWDWLRQ& dfcdcbYacg ibU h]dc`c[]U XYgig fYdfYgYbhUW]cbYg%ZcfaiÙbXc dcf }`h]ac U`[ibUg]b'
@KUHH FDWHJRULHV RI UHSUHVHQWDWLRQV
DUHWKXVLGHQWLILHG/ fYffc[UbhYgfYZYf]XUgdf]bW]dUàYbhYUÙg`|[]WUgYb di[bU eiY YghxbdfYgYbhYg Yb Y`Ùg
LQVWLWXWLRQDOWUDQVIRUPDWLYH$
LQVWLWXWLRQDO
WUDGLWLRQDOLVW$ m UÙfY`YjUbW]U XYgi WcadfYbg]|b dUfUib aUmcf WcbcW]a]YbhcXYÙgdfcV`Yaxh]WUg
DQGHVVHQWLDOLVW& dfYgYbhYgYbÙYÙVcfUW]|b mY^YWiW]|b XYÙgdc`zh]WUggcW]U`Yg(
2@P *&'%( UHSUHVHQWDWLRQV$SRYHUW\$SRRUSHRSOH$
LQHTXDOLWLHV$
VRFLDO
SROLF\6 IIHGRUV& 6@HJ@K@FL<>CGF@K
P ?@KCBF<>CUF
?@C?@FLC?<?@K
1FLJG?M>>CUF GUfUdcXYf UWYfWUacg UÙfYÙW]|bXYÙGc`zh]WUJcW]U`m ÙgfYdfYgYbhUW]cbYg%

fYgi`hU
bYWYgUf]c
dfYgYbhUfU`[ibUg dYfgdYWh]jUg
m XYVUhYg Yb hcac U X]W\UbcW]|b XYfYdfY'
=` acXY`c gcW]cdc`zh]Wc eiY gY]adigc Yb Ù9f[Ybh]bU Yb ÙXyWUXU XY+33* g][b]Z]W| gYbhUW]cbYg%
XYaUbYfU XYdibhiU`]nUf U`[ibcg UgdYWhcgm bcW]cbYgeiY hYbXfYacgYb
ibU dfcZibXU hfUbgZcfaUW]|bgcW]U`4 WfYW]a]Ybhc XYÙXYg][iU`XUX%XYÙXYg]bhY[fUW]|b WiYbhUYb biYghfc Ubx`]g]g(
gcW]Um̀UiaYbhc XYÙdcVfYnU(CUbYWYg]XUX XYÙgW]YbW]Ug gcW]U`Yg
XYXUfWiYbhUXYÙg
biYjUg ZcfaUg XYdcVfYnUWcbXi^c UÙXY`]bYUW]|b mU`dYfZYWW]cbUa]Ybhc XYX]gh]bhcg <YgXYX]gh]bhUg X]gW]d`]bUg
m gig a}`h]d`Yg YbZceiYg%Y` WcbWYdhcXYfYdfYgYbhUW]cbYg%
]bghfiaYbhcg XYaYX]W]|b%axg eiY UVf]fibU ]bghUbW]U XYX]gWig]|beiY dcg]V]`]hUfU fY' dfYgYbhUjUf]UXUgUWYdW]cbYg m dYfgdYWh]jUg%\UW]ybXcgYWYbhfUỲb hcXUg% Ù fYÙW]|b
dYbgUXUg dc`zh]WUm WcbWYdhiUàYbhY% hYbXYbW]U YbÙeiY ]bZìmYfcb`cg fYeiYf]a]Ybhcg YbhfY`cg Y`YaYbhcgcV^Yh]jcgm giV^Yh]jcgXY`cg dfcWYgcggcW]U`Yg
m Y`jzbWi`c YbhfY`c
XY`cg cf[Ub]gacg ]bhYfbUW]cbU`Yg ]bjcìWfUXcgYb ÙgYghfUhY[]Ug mdc`zh]WUg fYgdYWh]jUg( ]bX]j]XiU`m`c gcW]U`%
YbhfYÙgZcfaUg XYWcbcWYfcV^Yh]jUg Y ]bhYfgiV^Yh]jUg%
"
9ibeiY dUfU`YÙaYbhY gYcVgYfjUib ]bWfYaYbhcXY`cg YghiX]cgY]bjYgh][UW]cbYg WiU'
`]hUh]jUg%yghcgYghxbWYbhfUXcg YbÙXYgWf]dW]|b mWcadfYbg]|b XYÙgYghfUhY[]Ug XYj]XU DcgWcj]W]#+3204.1,$ cVgYfjUeiY !Yb hUbhceiY ZYb|aYbcg%ÙgfYdfYgYbhUW]cbYg gc'
XYÙgdYfgcbUgdcVfYgm% Yb aYbcf aYX]XU% Ybgig giV^Yh]j]XUXYg mUihcdYfWYdW]|b XYÙ W]U`YggYdfYgYbhUb VU^cZcfaUg jUf]UXUg% axg c aYbcg Wcad`YÛg( Aax[YbYgeiY WcbXYb'
dcVfYnU% UgzWcac Yb`cg acXcg Wcac gYXYgWf]VYb ÙgX]ZYfYbhYg
WUhY[cfzUg XYdcVfYnU( gUbib Wcbîbhc XYg][b]Z]WUXcg5 g]ghYaUgXYfYZYfYbW]U eiY bcg dYfa]hYb ]bhYfdfYhUf `c
J] V]YbYl]ghYbU`[ibcg YghiX]cgXYÙgfYdfYgYbhUW]cbYg dfYgYbhYgYb `cg dfc[fUaUg gc' eiY bcg giWYXY% Y]bWìgcXUfib gYbh]XcU`c ]bYgdYfUXc5 WUhY[cfzUg eiY g]fjYb dUfUWÙ'
W]U`Yg%bc \U hYb]XcÙa]gaU fY`YjUbW]U YÙVcfXU^Y XYÙgfYdfYgYbhUW]cbYg gcVfYdcVfYg g]Z]WUfW]fWibghUbW]Ug%
ZYb|aYbcg Y]bX]j]Xicg Wcbei]YbYg hYbYacgU`[c eiY jYf5hYcfzUg
mdcVfYnUXY`cg X]jYfgcgU[YbhYg XYÙdc`zh]WU gcW]U`%XYdÙb]Z]WUXcfYgmXY]ad`YaYb' eiY dYfa]hYb YghUV`YWYf \YW\cg gcVfYY``cg!(KUaV]yb fYgU`hU eiY ÙgfYdfYgYbhUW]cbYg
hUXcfYg5 bcg ]bhYfYgUYbhcbWYg fYWcffYfYghYWUa]bc dcWc hfUbg]hUXc( CU]adcfhUbW]UXY gcb ib !Wcbîbhc XYWcbWYdhcg% XYWÙfUW]cbYg m Yld`]WUW]cbYg cf][]bUXUgYb Ù j]XU
YgUg fYdfYgYbhUW]cbYg fUX]WU Yb eiY Y`Ùg[fUj]hUb Yb Y`X]gY{cXY`cg dfc[fUaUg%Yb Ùg" Wch]X]UbU%YbY`Wifgc XYÙgWcaib]WUW]cbYg ]bhYf]bX]j]XiU`Yg eiY Yei]jU`Yb% YbbiYghfU
UWW]cbYg m Yb ÙWcbZcfaUW]|b XY`!gYbh]XcWca}b! eiY gY XYgd`]Y[U U`fYXYXcf "XỲU gcW]YXUX% U`cg a]hcg m g]ghYaUgXYWfYYbW]Ug XYÙggcW]YXUXYg hfUX]W]cbU`Yg5 diX]YbXc%
dcVfYnUmÙXYg][iU`XUX( =`ÙgXYj]YbYbib ZUWhcf fY`YjUbhY dUfUWcadfYbXYfW|ac gY ]bWìgc%UZ]faUfgYeiY gcb ÙjYfg]|b WcbhYadcfxbYUXY`gYbh]XcWca}b! #DcgWcj]W]%
fYdfcXiWYb% gYacX]Z]WUbmWcYl]ghYb dUfUX][aUgXca]bUbhYgm U`hYfbUh]jcg% m W|ac gY +32+4+2+$(CUgfYdfYgYbhUW]cbYg bc Yghxb̀]a]hUXUgUgYfib fYZ`Y^c XYàibXc% g]bc eiY
dfcXiWYbc dYfdYh}Ubg][b]Z]WUW]cbYg Yb fYÙW]|bUÙgdYfgcbUgdcVfYgm UÙdcVfYnU( diYXYbgYfU`[c X]ZYfYbhY% YbÙgfYdfYgYbhUW]cbYg `cg gYfYg\iaUbcg Wcad`YhUbYàib'
=b U{cg fYW]YbhYg gY\U dfcXiW]Xc Yb9f[Ybh]bU W]YfhcU`YÛa]YbhcXYÙdc`zh]WU gcW]U` Xc c `YU[fY[UbY`YaYbhcg#IU]hYf% ,**,4 +-$(Gcf gi dUfhY9`hUa]fUbc #+33*4+,$ UZ]faU4
bYc`]VYfU`5 dfiYVUXYY``cgcb Ù9g][bUW]|b Lb]jYfgU` dcf @]^c #9L@$ m`cg WUaV]cgYb ! (((U`XYghUWUf
Y`WUfxWhYf ]aU[]bUf]c XYXYhYfa]bUXU fYdfYgYbhUW]|b% c WcbghYÙW]|b XY
Ùdc`zh]WÙUVcfUm̀dfYj]g]cbU`% YbhfYchfcg(GYfc YàcXY`c Ug]ghYbW]U` XYdc`zh]WU gcW]U` fYdfYgYbhUW]cbYg% gzaVc`cg%g][b]Z]WUW]cbYg% `c eiY gYgiVfUmUYgbc g|`c Ù`zbYUeiY Ù
Wcbghfi]Xcdcf Y`bYc`]VYfU`]gacU}b aUbh]YbYdfYgYbW]U( gYdUfUXY`c Wcbg]XYfUXc fYU`%g]bc hUaV]yb gi WUfxWhYf bc fYZ`Y^c (((`c ]aU[]bUf]c Yg%
diYg%]bjYbh]jc%dfcXiWh]jc%bc aYfUaYbhY fYdfcXiWh]jc(((!(
=b YghYUfhzWi`cbcg dfcdcbYacg \UWYfib df]aYf UWYfWUa]Ybhc UjUf]cg ]bhYffc[UbhYg
gcVfYY`hYaU% WcbfYÙW]|bUàcXc Wcac `cg dÙb]Z]WUXcfYg
Y]ad`YaYbhUXcfYgXYdc' <Y UWiYfXcU YghUgUf[iaYbhUW]cbYgm g][i]YbXc UMUg]ÙW\]g
#,**-4 +*,$ YbhYbXYacg
`zh]WUg
gcW]U`YgdcghYf]cfYgU,**- gYfYdfYgYbhUb
UÙgdYfgcbUgdcVfYgmUÙdcVfYnU(=b ÙgfYdfYgYbhUW]cbYg
gcW]U`YgWcac ZcfaiÙW]cbYgg]bhyh]WUg
XYgYbh]Xc% XYgWf]dh]V`Yg
m
df]aYf ì[Uf dÙbhYUacgU`[ibUg Wcbg]XYfUW]cbYg
gcVfYbiYghfUWcadfYbg]|b XY`Wcb' X]ZYfYbW]UV`Yg%
dfcXiW]XUgdcf UWhcfYg
gcW]U`YgWcac ZcfaUg XY]bhYfdfYhUW]|bmg]aVc'
+-0 R IYj]ghU GYfgdYWh]jUg

XYGc`zh]WUg
G}V`]WUg
9{H , Er . #=bYfc ,* -'îb]c ,*+-$ AJJE +2/-'3,/. IYj]ghU GYfgdYWh]jUg
XYGc`zh]WUg
G}V`]WUg
9{c , E! ! #=bYfc ,*+-'îb]c ,*+-$ AJJE +2/-'3,/. R+-1
))3$ :Y`yb 9Yb``Y IYdoYbhUW]cb; XYdcVfYg m dcVfYnUYb `c%U[YbhYgXYÙdc`zh]WUgcW]UÙf[Ybh]bUGx[g( +-/ ' +0-
`]nUW]|bXYUgdYWhcgWÙjY XYgi YldYf]YbW]U

gcW]U`5
Wcac WcbghfiWW]cbYg g]aV|`]WUgeiY b]a]Ybhc XYsYgU fYU`]XUX%
dcf ÙYZ]WUW]U dfcd]U XYÙYjcWUW]|b% XY`c eiY fYdfYgYbhUb
`cg gi^YhcgWfYUb
c UÙgeiY UdYÙbdUfU]bhYfdfYhUf
YàibXc% fYZ`Yl]cbUfgcVfYgi dfcd]U #:cifX]Yi% +32/$( =b dUÙVfUg XY>ciWUi`h #+33-$ Y`dcXYf dfcXiWY`c fYU`% dfcXiWY
g]hiUW]|bmÙXY`cg XYaxg%UgzWcac dUfUXYhYfa]bUfYÙ`WUbWY mÙdcg]V]`]XUX XYgi WUadcgXYcV^Yhcgmf]hiU`YgXYjYfXUX% dcf `c eiY gY\UWYU}b axg ]bhYfYgUbhY UbU`]nUf
UWW]|b\]gh|f]WU%
Z]ÛbXc]XYbh]XUXYg%
dcg]W]cbYggcW]U`YgmZcfaUg XYUWW]|b( ÙgfYdfYgYbhUW]cbYg XY`cg UWhcfYg c [fidcg WcbdcXYf XYbcaVfUf( CUXYg][iU`XUX dYf'
g]ghYbhY YbhfYWUhY[cfzUg gif[Y dcfeiY ÙgdYfgcbUgeiY WcbhfcÙbYÙWWYgc U fYWifgcg
LbU XYÙgZibW]cbYgXYÙgfYdfYgYbhUW]cbYg% ZibXUaYbhUd̀UfUY`hYaUeiY YghUacghfU' dfcXiWhcfYgXYjU`cf fYgio`jYb dfcV`YaUg cf[Ub]nUW]cbU`Yg dcf aYX]c XYX]gh]bW]cbYg
VUÛbXc%YgÙXYg][bUW]|bXY]XYbh]XUXYg( :UWn_c #+33+4,2$ gcgh]YbY eiY ÙgfYdfYgYbhU' WUhY[cf]U`Yg( LbU WUhY[cfzU U[ìh]bUUWhcfYg Wcbg]XYfUXcg gYaYÛbhYg mXYZ]bY fYÙW]cbYg
W]cbYgXYg][bUb]XYbh]XUXYg Wc`YWh]jUg%
Z]ÛbXcacXY`cg ZcfaUXcfYgWcac Y`XY!^YZY!% YbhfYUaVcg5ÙgWUhY[cfzUg gYWYbhfUb Yb `za]hYg#K]``m%
,HFF4 1/$( =` hfUVU^c WUhY[cf]U`
!ViYb g}V]hc!% !jU`]YbhY[iYffYfc!%!a]`]hUbhY!%YhW(% acXY`cg eiY bc ZibW]cbUbWcac (g]YadfY ]ad`]WUUhf]Vi]fWiU`]XUXYg X]gh]bh]jUgU`cg UWhcfYg%
Uibc m chfc ÙXcXY`cg `z'
g]ad`Yg h]dc`c[zUgXYgWf]dh]jUg% g]bc eiY (fWUb!hYff]hcf]cg! m ZfcbhYfUg%XYZ]b]YbXc a]hYg #K]``m%,***4 13$(O Yb`cg `za]hYgeiY gYdUfUbXY`cg a]YaVfcg XYchfUgWUhY[cfzUg%
fYÙW]cbYgWcb `cg !chfcg!%ZcfaUbXc ]ax[YbYg XY!Ua][cg! m !YbYa][cg!% XYf]jU`Yg `cg gi^YhcgfYWiffYbUÙ]bhYfUWW]|b% Yà]YXc%ÙYgdYfUbnU m Ù]aU[]bUW]|b dUfUWcbg'
( m U`]UXcg(=ghU]bgh]hiW]|b XY]XYbh]XUX #:cifX]Yi% +32/4 2+$%YgZibXUaYbhU`dcfeiY hfi]f \]ghcf]UgeiY aUbhYb[Ub Ygcg`za]hYg(9gz ÙgWfYYbW]Ug WcadUfh]XUgXYgYadY{Ub
]adcbY ib bcaVfY%Ug][bUibU YgYbW]U gcW]U`% ]adcbY ib XYfYW\cXYgYfm\UWYf% aUfWU ib dUdY`g][b]Z]WUh]jc Yb Y`ZibW]cbUa]Ybhc XYÙ XYg][iU`XUX WUhY[cf]Um̀ `]a]hUb Ùg
`za]hYgmZfcbhYfUg( =g ]adcfhUbhY XYghUWUf eiY%Wcac aiYghfU IU]hYf #,**,$%`cg WcbhY' U`hYfbUh]jUg cf[Ub]nUW]cbU`Yg%eiY `cg dUfh]W]dUbhYg Wcbg]XYfUb% hYaYb c XYgYUb #K]``m%
b]Xcg XYÙgfYdfYgYbhUW]cbYg bc gcb bYihfcg%gYhcaUb XYW]g]cbYg% gYdÙb]Z]WU Ùj]XU%gY ,***4++.$( CUgfYdfYgYbhUW]cbYg m ÙgWfYYbW]Ug XY`cg gi^YhcgWcb dcXYf XYbcaVfUf%
Y`]^YbcV^Yh]jcg% UdUfh]fXY% hYb]YbXcYb WiYbhUc WcbX]W]cbUXcg dcf Ùg]ax[YbYg eiY ]bhYfj]YbYbYbhcbWYg axg ZiYfhYaYbhYYb ÙWfYUW]|b XYWUhY[cfzUg ( WÙg]Z]WUW]cbYg%XY
gYh]YbYbXY`cg UWcbhYW]a]Ybhcg m\YW\cg XYàibXc( EibWU gYUWh}U XYgXỲcg \YW\cg YghYfYch]dcg% YbÙXY`]a]hUW]|bXYZfcbhYfUg m dcg]V]`]XUXYg%
aUbhYb]YbXcmîgh]Z]WUbXc
i cV^YhcgYb gz% g]bc XYgXỲUgfYdfYgYbhUW]cbYg Wcbghfi]XUg( ÙgXYg][iU`XUXYg gcW]U`Yg(
=b Ù WcbghfiWW]|bXY]ax[YbYg Y`gi^Yhc YgbYWYgUf]UaYbhY UWh]jc%m YghUg ]ax[YbYg 5GDTLC><

7G>C<D# 5 J@HJ@K@FL<>CGF@K
<>LGJ@K
((Wcbgh]himYb ÙgWfYYbW]Ug XY`gi^YhcgcVfYYàibXc( =` gi^Yhch]YbYWfYYbW]Ug UWYfWU XY
!`cg chfcg!%XYÙg!]XYbh]XUXYg! m XYÙg!X]ZYfYbW]Ug!5 Y`dUdY`XYÙgWfYYbW]Ug dfYj]Ug Ccg X]ZYfYbhYg acXY`cg XYdc`zh]WUgcW]Uh̀]YbYbfYÙW]|bWcb X]jYfgUgfYdfYgYbhUW]c'
YgZibXUaYbhU`Yb Ù WcbghfiWW]|bXYbiYjUg fYdfYgYbhUW]cbYg #IU]hYf%,**,$( CUgfY' bYggcVfYÙdcVfYnU5jUf]cg UihcfYg`YgWcbWYXYb dUfh]WiÙf]adcfhUbW]U(Gcf Y^Yad`c
dfYgYbhUW]cbYg m ÙgWfYYbW]Ug gYfYÙW]cbUb UgzWcb Ù]bgh]hiW]|b XY]XYbh]XUXYg% Wcb u`jUfYn CY[i]nUa|b #,**+$%U`dfcdcbYf! ibU h]dc`c[zU XYdfc[fUaUg dUfU[Ygh]cbUf
Ù YgYbW]U gcW]U`%eiY :cifX]Yi #+32/$ XYZ]bYWcac Y` Wcbîbhc XYUhf]Vihcgm Uhf]' ÙdcVfYnUYb Ù9f[Ybh]bU%hcaU Yb WiYbhUhfYgX]aYbg]cbYg4̀UZcfaU XYUfh]WiÙW]|b
ViW]cbYggcW]U`Yg eiY dfcXiWYYÙWhcXY]bgh]hiW]|b% m Wcb Y`WcbWYdhc XY]XYbh]XUX #fYÙW]|b ^Yfxfei]WUm ZibW]cbYgUg][bUXUg UÙgX]gh]bhUg
]bgh]hiW]cbYgdUfh]W]dUbhYg$5 Ù
Yl]ghYbW]UèiY MUg]ÙW\]g #,**-$ Wcbg]XYfU Wcfbcibc XY`cg Xcg Y`YaYbhcgWcbgh]hih]jcg aUbYfUYb eiY gYUg][bUbm WUbU`]nUb `cg ZcbXcgU`cg XYgh]bUhUf]cg5
m ÙeiY Wcbg]XYfU
XYÙ]XYbh]XUX( =ghUUihcfUdÙbhYU eiY Ù]XYbh]XUX YghxWcbZcfaUXUdcf Y`Y`YaYbhc( hbxg ]adcfhUbhY4Ù fYdfYgYbhUW]|b XYÙ dcVfYnUeiY h]YbYY` dfc[fUaU( 9ad`]UbXc
Yl]ghYbW]U`mdcf Y`Y`YaYbhcYgYbW]U` c ]XYbh]XUX YgYbW]U`(
=b Y`df]aYfc `cg gi^YhcgeiY YghU j]g]|b ;UfXUfY``]m IcgYbZY`X#,***4 /2$ gcgh]YbYbeiY hcXc dfc[fUaU c dfcmYWhc
dcgYYbV]YbYgYWcb|a]WUc gcW]UàYbhY jU`]cgcg%
aUfWUbÙX]ZYfYbW]U Yb ÙdcgYg]|b m gcW]Uc̀dYfU gcVfYÙ VUgYXYibU WcbWYdW]|bgcW]Um̀ dc`zh]WUWcbjU`]XUXU fYgdYWhc
YbÙdf]jUW]|b XYchfcg% Ug][bUbXcUWW]cbYg% Uhf]ViW]cbYgmWU`]Z]WUW]cbYg%eiY `Y[]h]aUf% XYei]ybYg gcb !`cg chfcg!5 bc gcÙaYbhYYb hyfa]bcg XYWix`Yggcb ÙgWUhY[cfzUg XY
mîgh]Z]WUb dcg]W]cbYg% Wcbgc`]XUbXcfYÙW]cbYg XYdcXYf m Xca]bUW]|b%bY[UbXc Y`gY' dYfgcbUgYb !WcbX]W]cbYg XYf]Yg[c! eiY fYei]YfYb ]bhYfjYbW]|b YghUhU`% g]bc UdUfh]f
[ibXc Y`YaYbhc%̀c Wca}b eiY Ygdfcd]c m eiY diYXYgYfXYgUffc`ÙXc dcf hcXcg(9 `c XYibU fYdfYgYbhUW]|b gcW]UX̀YÙj]XU Wch]X]UbU XY`cg !X]ZYfYbhYg!%
XYgig bYWYg]XUXYg
eiY giaUacg eiY YghUg UWW]cbYg% Uhf]ViW]cbYg mWU`]Z]WUW]cbYg%
gYWcbgh]himYb Yb WfYYb' m YldYWhUh]jUg( =b YghÙzbYUKYbh]>UbZUb]#+33,$ UZ]faUeiY Ùgdc`zh]WUg Ug]ghYbW]U`Yg
W]UggcVfYÙ]XYbh]XUX XYÙdYfgcbU% mgY[YbYfU`]nUb WcbZcfaxbXcgYWcac YghYfYch]dcg( WcbhYadcfxbYUg% dfcWÙaxbXcgYdUfh]W]dUh]jUg% dfcacW]cbU`Yg m WYbhfUXUg Yb ÙgbY'
WYg]XUXYg% dcf `c [YbYfU`hUaV]yb dfYgidcbYb ibU gYf]YXYbYWYg]XUXYg% df]cf]XUXYgm
9\cfU V]Yb% WiUbXc\UVÙacg XYÙ][iU`XUXYb Ù]XYbh]XUX YgYbW]U`bc YghUacgfY' dfYZYfYbW]Ug XYÙgdcVÙW]cbYg( <Y aUbYfU Wc]bW]XYbhY% UZ]faU<UbUb] #,**0$ eiY Ù
hcaUbXc dcg]W]cbYgXY`]bX]j]XiU`]gac g]bc fYUZ]faUbXcîghUaYbhYeiY ÙgXYg][iU`'s dc`zh]WU gcW]Um̀`cg dfc[fUaUg gcW]U`Yg WcbXYbgUb% aUb]Z]YghUb%mjY\]Wi`]nUbfYdfYgYb'
XUXYg gcb fYÙW]cbU`Yg%
eiY gcb WfYUW]cbYggcW]U`Yg(
9gz%g] V]YbhcXcg `cg gi^Yhcggcb hUW]cbYg gcVfYÙ![YbYfU`]XUX XY`cfXYb! m!`cg acXY`cg gcW]UàYbhY XYgYUV`Yg!% gcVfY
YgYbW]UàYbhY][iU`Yg%̀cg dcgYYXcfYgXYV]YbYgYWcb|a]WUc gcW]UàYbhY jU`]cgcg h]Y' ei]ybYg gcb !`cg chfcg! Y]adcb]YbXc XYXYhYfa]bUXUg fYdfYgYbhUW]cbYg eiY gcb cV^Yhc
bYb axg dcg]V]`]XUXYg
XYbcaVfUf Y]adcbYf gig fYdfYgYbhUW]cbYg%dfcjcWUbXc YÙXjY' XYìW\Ugg]aV|`]WUg(
+-2 ' IYj]ghU GYfgdYWh]jUg

XYGc`zh]WUg
G}V`]WUg
9{c , E! . #=bYfc ,*+-'îb]c ,*+-$ AJJE +2/-'3,/. IYj]ghU GYfgdYWh]jUg
XYGc`zh]WUg
G}V`]WUg
9{c , E! . #=bYfc ,*+-'îb]c $"#% AJJE +2/-'3,/. ' +-3
DUfzU :Y`yb 9Yb``Y IYdfYgYbhUW]cbYgXYdcVfY%m dcVfYnUYb `cg U[YbhYgXYÙdc`zh]WUgcW]UÙf[Ybh]bUGx[g( +-/ ' +0-
GUfh]W]dUb mXYW]XYb Yb YghYWUadc UWhcfYg WimUg ]bhYfUWW]cbYg dfYdUfUbmWcbX]W]cbUb 3<K J@HJ@K@FL<>CGF@K

?@ DGK
HD<FCAC><?GJ@K
@]fbd`YfbYbhUXcfYg
?@ D<
ÙgXYW]g]cbYg WYbhfU`YgXYibU dc`zh]WU #9[i]Ùf M]`ÙbiYjU% +3304 ,/$ m UWhcfYg eiY Ù 5GDTLC><
7G>C<D$
]ad`YaYbhUb mXYgXY YgU]ad`YaYbhxW]|b hUaV]yb WcbghfimYbmfYWcbghfimYb Ùgdc`z'
h]WUg gcW]U`Yg(
MU`YXYW]f% YghUacgYb dfYgYbW]U Yb WcbgYWiYbW]U XYib \UV]higdUfh]WiÙf% 9 `cg YZYWhcg XYdfcWYXYfWcb biYghfc Ubx`]g]g% gY`YWW]cbUacg hfYgYldYf]YbW]Ugdfc'
XcbXYgYX]gY{UbY]ad`YaYbhUb Ùgdc`zh]WUg Wcac ì[Uf XYdfcXiWW]|bmfYdfcXiWW]|b [fUaxh]WUg%dcghYf]cfYgU,**-% XY`xaV]hc bUW]cbU`% dfcj]bW]U`#dfcj( XY:iYbcg 9]fYg$
gcW]U`%mU`cg gi^YhcgeiY dUfh]W]dUb XYà]gac bc gc`c Wcac fYdfcXiWhcfYgXY]XYc`c' m `cWU`#W]iXUX XY ;\UgWca}g$( Ccg dfc[fUaUg UbU`]nUXcg m hcaUXcg Wcac aUfWcg
[zUgXca]bUbhYg(9` fYgdYWhc Yg]bhYfYgUbhY `c dÙbhYUXc dcf =gWcÙf#,***4 -,$4 !=b Ù fYZYfYbo]U`YgY ]bgh]hiW]cbU`Yg
XYdÙb]Z]WUXcfYg Y ]ad`YaYbhUXcfYg% ZiYfcb YbhcbWYg4
aYX]XUYb eiY `cg ]bX]j]Xicg gY]XYbh]Z]WUb Wcb`cg Z]bYgXYÙ]bgh]hiW]|b UWYdhUbXc' !Gfc[fUaU >Ua]`]Ugdcf Ù AbWìg]|b JcW]U`! #D]b]ghYf]c XY<YgUffc``c JcW]U`XYÙ
`cg Wcac jx`]Xcg%Yb YgUaYX]XUÙ]bgh]hiW]|b Yl]ghYm gYfYdfcXiWY(J]b YaVUf[c%Yb EUW]|b$5!=` KfUVU^c<][b]Z]WU!#D]b]ghYf]c XY<YgUffc``c JcW]U`XYÙ Gfcj]bW]UXY
WiUbhcWUXU ]bX]j]Xic ]adf]aY Yb gi fYÙW]|bWcbÙ]bgh]hiW]|bgi \]ghcf]U dYfgcbU`m :iYbcg 9]fYg$m!=bhfY KcXcg! #JYWfYhUfzU XY<YgUffc``c JcW]U`XYÙW]iXUXXY;\Ug'
gi j]bWiÙW]|b Wcb chfUg]bgh]hiW]cbYg YghUfYdfcXiWW]|bg]YadfY gYfxU`[c X]ZYfYbhY% m Wca}g$(9` dfUWh]WUf YghU
gY`YWW]|b
Wcbg]XYfUacgeiY hU`Yg dfc[fUaUg YaYf[Yb XY`zbYUg
dcf `c hUbhc% g]YadfY gYfxWfYUW]|b% dfcXiWW]|b XYU`[c biYjc% Yb ÙaYX]XUYb eiY gi c Y^YgUgia]Xcg Wcac "WYbhfU`Ygmdf]cf]hUf]cg dcf Y`[cV]Yfbc bUW]cbU`4 ZUa]`]U%
hfUVU^c /2
]bgYfW]|bYb YghUg ]bgh]hiW]cbYgUXcdhUZcfaUg cf[Ub]nUW]cbU`Yg YgdYWzZ]WUgm g]b[iÙfYg% mU`]aYbhUW]|b(
hUadcWc gYhfUhUXYibU aYfU dfcmYWW]|bgiV^Yh]jUm U]gÙXU!( Ccg UWhcfYg eiY ]bhYf'
j]YbYb YbÙgdc`zh]WUg dfcj]YbYb XYfYWcff]XcgmhfUmYWhcf]Ug \YhYfc[ybYcg5cdYfUb Wcb EiYghfc dibhc XYdUfh]XUdÙbhYUeiY Ùdc`zh]WU gcW]Um̀%
Yb dUfh]WiÙf%`cg dfc[fUaUg
gidiYghcg m WUhY[cfzUg fYÙh]jUg
UÙWcadUfUW]|bm WcadcfhUa]Ybhcg XYÙ!fYU`]XUX!% gcW]U`Yg%
gYWcbghfimYbm fYWcbghfimYbYb Ùg]bhYfUWW]cbYg XYa}`h]d`Yg UWhcfYg( <Y
eiY WcbZ][ifUb!acXY`cg WcbWYdhiU`Yg!% !aUfWUgXYfYZYfYbW]U!% ]ad`zW]hcgc Yld`zW]hcg% UWiYfXcU Yghc% bcg WYbhfUacgYb Xcg h]dcg XYU[YbhYg4
dÙb]Z]WUXcfYgY]ad`YfbYbhUXc' +&
eiY XYhYfa]bUbÙaUbYfUXYXYgWf]V]f `cg \YW\cg%XYXYZ]b]Xcgm dfcV`YaUh]nUf`cg% XY fYg(=g XYW]f%
bcg fYZYf]acgUdYfgcbUgeiY YbZcfaU X]jYfgU\Ub dUfh]W]dUXc Yb% Y`X]gY{c +
WÙg]Z]WUXcg
mYld`]WUXcg% WcbX]W]cbUbXc ÙgUWW]cbYg #9[i]ÙfM]`ÙbiYjU +3304-0$( ZcfaU` XYib dfc[fUaU%j o dYfgcbUgeiY bc \Ub dUfh]W]dUXc Yb Y`X]gY{cZcfaU`%dYfc !
',&
eiY ]ad`YaYbhUb `cg dfc[fUaUg hYff]hcf]UàYbhYm Wcbgig dfxWh]WUg]bhYfj]YbYbYb Y`
<YW]acg YbhcbWYg eiY Y`YgdUW]c ]bgh]hiW]cbUỲb eiY YghcgUWhcfYg
gYfY}bYb YghxUhfU' fYX]gY{cXY`cg a]gacg(
jYgUXcdcf Y`dUfUX][aUj][YbhY m Xca]bUbhY m dcf ibU WcbghfiWW]|bdc`zh]WU% hyWb]WU
m gcW]UX̀YÙdcVfYnU% WcbghfiWW]|bj]bWiÙXUUibU \]ghcf]U m UYghY dYfzcXc \]gh|f]Wc =b df]aYf ì[Uf ``YjUacg UWUVcib Yl\Uigh]jc Ubx`]g]gXYÙXcWiaYbhUW]|bYl]ghYb'
dUfh]WiÙf%WcbghfiWW]|beiY Wf]ghU`]nU m `Y[]h]aU ÙgdYfWYdW]cbYgm acXU`]XUXYgXY hYgcVfY`cg dfc[fUaUg m XYÙ]bZcfaUW]|b Wcad`YaYbhUf]UXY`cg a]gacg #WUfh]`Ùg%
]bhYfjYbW]|bXY`YghUXc m ÙgcW]YXUX Wcac dUfUX][aUXYdc`zh]WUg gcW]U`Yg#;UfXUfY``] cf]YbhUW]cbYg% YhW($=ghYUVcfXU^Y bcg dYfa]h]| U`WUbnUfib WcbcW]a]Ybhca]biW]cgc XY
m IcgYbZY`X% ,***$( GYfc g] V]Yb Yg]adcfhUbhY Y` dYgc XYYghYX]gWifgcXca]bUbhY% ZibXUaYbhUW]cbYg% cV^Yh]jcgm aYhcXc`c[zU XY`cg dfc[fUaUg%Wcac hUaV]yb UdfYW]Uf%
gcb hUaV]yb ]adcfhUbhYgÙgfYdfYgYbhUW]cbYg XYei]YbYg h]YbYbdcXYf m Uihcf]XUXXY UhfUjygXYÙZc``YhYfzU Wcad`YaYbhUf]U% gidiYghcg%dÙbhYcgm YldYWhUh]jUg(=b gY[ibXc
bcaVfUf mWÙg]Z]WUf UÙgdYfgcbUgdcVfYg(;UXUUWhcfhYbXfxfYdfYgYbhUW]cbYg UWYfWU XY ì[Uf fYU`]nUacgjY]bh]X|g YbhfYj]ghUg Yb dfcZibX]XUX#KUm`cfm :c[XUb% +320 m Ii]n
`cg !dcVfYg! m!Ù dcVfYnU!m Yb ÙWcbZcfaUW]|b\UVfxb ]bhYfjYb]Xc4gi dcg]W]|b Yb Y` FÙViYbU[U% +330$%ei]bWY XYY`ÙgU dÙb]Z]WUXcfYg m g]YhYU]ad`YaYbhUXcfYg(JY]gXY
YgdUW]cgcW]U`% gi gcW]U`]nUW]|b%
gi dfYdUfUW]|bhyWb]WU% YhW(5
Y]bhYfjYbXfxbhUaV]yb%XY ÙgYbhfYj]ghUg UdÙb]Z]WUXcfYg `c ZiYfcb UdÙb]Z]WUXcfYg Ub]jY` bUW]cbU`%g]YhYUb]jY`
aUbYfUgX]jYfgUg% hUbhcYb Ù WcbZcfaUW]|b Wcac Yb ÙfYYÙVcfUW]|b% `cg dcghiÙXcg dfcj]bW]U`m Xcg Ub]jY` aib]W]dU`( CUaUmcfzUXYÙgdYfgcbUgYbhfYj]ghUXUg eiY ]bhYf'
XY`dUfUX][aUj][YbhY%̀Ug`|[]WUgXY`cg cf[Ub]gacg ]bhYfbUW]cbU`Yg% XY`dfcd]c YghUXc j]YbYb Yb Y`X]gY{cXYdfc[fUaUg gcb ai^YfYg5hUaV]yb Yg]adcfhUbhY Y`b}aYfc XYÙg
bUW]cbU`%mXY`YgdUW]c WcbWfYhc Yb eiY gYX]gY{UbY]ad`YaYbhUb Ùgdc`zh]WUg( Ccg UW' eiY h]YbYbhzhi`c ib]jYfg]hUf]c5ÙgfYghUbhYg WiYbhUbWcb hzhi`cg hYfW]Uf]cg(
GfYjU`YWYb
hcfYggcW]U`Yg%]bWìgc`cg U[YbhYgXY`YghUXc% fYdfcXiWYbm dfcXiWYb% XYgXY gi dcg]W]|b `cg hfUVUÛXcfYg gcW]U`Yg5
chfUgdfcZYg]cbYggcb Gg]Wc`c[zU% Gg]Wc`c[zUJcW]U`%
C]WYbW]UhifU
Yb Y`YgdUW]c gcW]U`%fYdfYgYbhUW]cbYg eiY ]bhYfUWh}UbWcbÙgeiY gYjY\]Wi`]nUb Yb Y` Yb ;]YbW]UgXYÙ=XiWUW]|b% JcW]c`c[zU% =WcbcazU m9Vc[UWzU( <cg YbhfYj]ghUg
U]a'
UdUfUhcXY`YghUXc% Yg]adcfhUbhY WcadfYbXYfYghUg fYdfYgYbhUW]cbYg
m YghU]bhYfUWW]|b d`YaYbhUXcfYggYYZYWhiUfcb Yb Yàib]W]d]c XYHi]àYg% chfUgXcg Yb Y`XYKfYbeiY
dUfUWcadfYbXYfÙGc`zh]WU JcW]U`m ÙfYdfcXiWW]|bXYÙgXYg][iU`XUXYg( CUieiYb mhfYgYb Y`XY;\UgWca}g(KcXUgÙgYbhfYj]ghUXUg gcb ai^YfYg #Yghcbc ZiY]b'
hYbW]cbU` g]bc eiY dcXfzU]bX]WUf eiY UàYbcg Ub]jY` `cWU``cg U[YbhYgeiY ]bhYfj]YbYb
Yb Ù]ad`YaYbhUW]|b XYdfc[fUaUg gcW]U`Yg acghfUfzUbibU dfYdcbXYfUbW]U XYai^Y'
fYg$%XYaYbcf YXUX dfcaYX]c eiY ÙXY`cg dÙb]Z]WUXcfYg5 gY]gXYY`Ùggcb hfUVUÛXcfUg
gcW]U`Yg#ib]jYfg]hUf]Ug
mhYfW]Uf]Ug$( FhfU WUfUWhYfzgh]WU
UhYbYfYbWiYbhU mdfcV`YaUh]nUf%
"
+.* ' IYj]ghU GYfgdYWh]jUg
XYGc`zh]WUg
G}V`]WUg
XYGc`zh]WUg
G}V`]WUg
9{c , Er . #=bYfc ,*+-'îb]c ,*+-$ AJJE +2/-'3,/. ' +.(+ "&"
R`
#"
(%++
DiÙ :Y`yb 9Yb``Y IYdfYgYbhUW]cbYgXYdcVfY( 0 dcVfYnUYb `cg U[YbhYgXYÙdc`zh]WUgcWzUÙf[Ybh]bUG9[c( +-/ T +0-
cVgYfjUXUm gif[]XU XYÙgYbhfYj]ghUg% YgeiY XYÙgei]bWY dYfgcbUgfYÙW]cbUXUg ;cb Lbc XY`cg Y`YaYbhcgeiY XYZ]bYbU YghUg fYdfYgYbhUW]cbYg YgÙUdYÙW]|b U`jU`cf XY
ÙdÙb]Z]WUW]|b XYdfc[fUaUg gc`c aYbcg XYÙa]hUX fYWcbcWY \UVYfhYb]Xcc hYbYf Ù ][iU`XUX%̀cg U[YbhYgWcbg]XYfUb eiY !hcXcg gcacg YgYbW]UàYbhY ][iU`Yg! UibeiY
dUfh]W]dUW]|b Yb dc`zh]WU dUfh]XUf]U c dUfh]W]dUW]|b fY`][]cgU% U`[ibUg XYY`ÙgYb ZcfaU j]j]YbXc g]hiUW]cbYg X]ZYfYbhYg(9bhYdcbYb ÙdUÙVfU !dYfgcbU! UÙdUÙVfU !dcVfYg!%
WcbîbhUm chfUggc`c dUfh]W]dUW]|b dc`zh]WU%m Yb `cg ]ad`YaYbhUXcfYggc`c ibU XYÙg Ug][bUW]|beiY UibeiY dUfYnWU ib XUhcaYbcf% Yb YghYWcbhYlhcWcbjU`]XÙUj]g]|b XY
YbhfYj]ghUXUg aUb]Z]YghU \UVYf hYb]XcdUfh]W]dUW]|b dc`zh]WU fY`][]cgU(KUaV]yb fYgU`hU' Ù][iU`XUXYgYbW]U` XYÙg"dYfgcbUg% U`fYgU`hUfdf]aYfUaYbhY Y`Y`YaYbhceiY XYZ]bY YgU
acg eiY ib b}aYfc Wcbg]XYfUV`Y XY`cg U[YbhYggY\Ub ZcfaUXc Yb Ù ib]jYfg]XUX ][iU`XUXmdcghYf]cfaYbhY YèiY aiYghfU ÙXYg][iU`XUX( IYaUfWUb UgzeiY Y`hfUVU^c
m)c Yb ]bgh]hiW]cbYg d}V`]WUg m eiY UàYbcg Ùa]hUX \U Wcbh]biUXcdcghYf]cfaYbhY eiY fYU`]nUb YgWcb!dYfgcbUgYb g]hiUW]|bXYdcVfYnU!mbc Wcb!dcVfYg!%bc \UVÙbXc
gi ZcfaUW]|b( 9bU`]nUXUg ÙgYbhfYj]ghUg dcXYacg gY{UÙfXcg UgdYWhcg4 ÙX]jYfg]XUX XY YbhcbWYg XY!VYbYZ]W]Uf]cg!( 9Z]faUb eiY hcXcghYbYacg bYWYg]XUXYg mdchYbW]U`]XUXYg5
dYfgdYWh]jUg UcVgYfjUf% m ÙYl]ghYbW]U XYg]a]`]hiXYgm X]ZYfYbW]Ug XYbhfcXYìb]jYfgc XYgXY YghcgY`YaYbhcgWcaibYg bUWYY YbWiYbhfcm ÙaihiU hfUbgZcfaUW]|b(JY{UÙ
YbhfYj]ghUXc( =ghUgUdfYW]UW]cbYg bcg dYfa]h]Yfcb UjUbnUfYb Ù WcbghfiWW]|bXYibU MUg]ÙW\]g #,**-$ Yb YghYgYbh]XceiY ZfYWiYbhYaYbhY m Yb X]jYfgcgYgdUW]cg ÙdcVfYnU
h]dc`c[zU eiY%Wcbg]XYfUacg% Wcbhf]Vi]fxU]bWfYaYbhUfY`WcbcW]a]YbhcXYgig fYdfY' gYXYZaYdcf Ù XYg][iU`XUX m Ù WUfYbW]U% dYfc g]b eiY YgUXYZ]b]W]|bYghUV`YnWU ib
gYbhUW]cbYg( Ccg Y^YgWYbhfU`Yg XYYghU h]dc`c[zU gcb ÙWUfUWhYf]nUW]|b m)c WcadfYbg]|b jzbWi`c WUigUẀcb yghUg( GUfU`YÙaYbhY%dcXYacg dYbgUfeiY gYWiYgh]cbUY WcbWYdhc
gcVfYÙgdYfgcbUgdcVfYgmÙdcVfYnU% gcVfYÙgWUigUg m Ùgdcg]V`YgZcfaUg XY!gidY' XY!Wi`hifU XYÙdcVfYnU"!% U`dcbYf YÙWYbhc Yb ÙdYfgcbU% YbÙ\YhYfc[YbY]XUX mYb
fUW]|b!%m gcVfYÙgUWW]cbYg c ]bhYfjYbW]cbYg fYU`]nUXUg% dYbgUXUg c XYgYUXUg dcf Yghcg eiY hcXcg hYbYacg U`[c dUfUXUf% XYgXY XcbXYdcXfzUacg ``Y[UfU`YYfÙdfcXiWW]|b
U[YbhYg( =b VUgYU YgcgY^YgdfYgYbhUacghfYgh]dcg XYfYdfYgYbhUW]cbYg4 ]bgh]hiW]cbU`Yg Yb fYÙW]|bUibU dcg]W]|b Yb Y`YgdUW]c gcW]U`( CUgdYfgcbUgbc Y`][YbgYfdcVfYg% g]bc
hfUbgZcfaUXcfUg% ]bgh]hiW]cbU`Yg hfUX]W]cbU`Yg%mYgYbW]U`]ghUg% X]gh]b[i]YbXcmUbU`]nUbXc eiY Y`g]ghYaUgcW]c'YWcb|a]WcdfcXiWYm fYdfcXiWYÙdcVfYnU(JY \UWY\]bWUd]ydcf
aUh]WYg XYbhfcXYWUXU h]dc( `c hUbhcYb Y`!YghUfdcVfY! m bc Yb Y`!gYf dcVfY!%j]g]|b eiY hUaV]yb \UWYdcg]V`Y
W]YfhU GHVFULVWDOL]DFL,Q
XYÙdcVfYnU!m Ùj]giU`]nUW]|bXY`cg dfcWYgcgeiY Ù[YB]`YfUb( JY
+( IYdfYgYbhUW]cbYg]bgh]hiW]cbU`YghfUbgZcfaUXcfUg4 Y` jU`cf XYÙ Wcbg]XYfU bYWYgUf]c Y`]bjcìWfUfb]YbhcdcfeiY ÙgdchYbW]U`]XUXYg eiY hcXcg hYbYacg
YldYf]YbW]UmÙ ]bhYfUWW]|b diYXYb !aih]ÙfgY! U`j]j]f g]hiUW]cbYg XYdcVfYnU(=b YghYh]dc XYfYdfYgYbhUW]cbYg
MUf]cgY`YaYbhcggcb WYbhfU`Yg m WcaibYg Yb ÙgfYdfYgYbhUW]cbYg eiY `ÙaUacg !]bg' ( ÙdYfgcbUYb g]hiUW]|bXYdcVfYnUbc h]YbYeiY ``Y[UfUg]hiUW]cbYg j]j]XUg m dYbgU'
h]hiW]cbU`Yg hfUbgZcfaUXcfUg!4 Y`jU`cf XYÙ YldYf]YbW]U%Ù UdYÙW]|bU Ù][iU`XUX%Ù XUgdcf `cg U[YbhYg#UibU !]bWìg]|b! XYgXỲU j]g]|b \Y[Ya|b]WU$ g]bc eiY YgXYgXY
WcadfYbg]|b YghfiWhifUX̀YÙgWUigUg XYÙdcVfYnU% m Ù bYWYg]XUX XYdc`zh]WUg eiY Y`YbWiYbhfcXYgXY XcbXYgYd]YbgUbdfcmYWhcg X]gh]bhcg%
g]hiUW]cbYg X]ZYfYbhYg( =ghcg
WcaV]bYb Wcac UWhcfYg U`YghUXc% UÙgcf[Ub]nUW]cbYg m UÙgdYfgcbUgYb g]hiUW]|bXY U[YbhYg Wcbg]XYfUb eiY ÙfYZYfYbW]U ZfYWiYbhY XYU`[ibcg dfc[fUaUg UÙbYWYg]XUX XY
dcVfYnU(Ccg U[YbhYg WcbYghUg fYdfYgYbhUW]cbYgXUbZibXUaYbhU`]adcfhUbW]UmjU`cf U !WcbghfiWW]|bXYWUdUW]XUXYg! ]ad`]WUÙgidcg]W]|b XYeiY ÙgdYfgcbUgYbg]hiUW]|bXY
Ù!YldYf]YbW]U!% fYgU`hUb`c j]jYbW]U`%Y`WcbhUWhc X]fYWhc WcbÙgdYfgcbUgWcbÙgeiY dcVfYnUbc h]YbYbYghUg WUdUW]XUXYg(;cbhfUf]UaYbhY UZ]faUbeiY hcXcg`cg gYWhcfYg gc'
hfUVUÛb UhfUjygXY`cg dfc[fUaUg( CUgj]jYbW]Uggcb YÙVcfUXUg% fYWcfhUXUg%fY]bhYfdfY' W]U`Yg bYWYg]hUb hfUVUÛf
Yb X]W\UWcbghfiWW]|bXYWUdUW]XUXYg( JiVfUmUacg eiY Yb YghU
hUXUg m j]giU`]nUXUg Wcac Y`YaYbhcgeiY acX]Z]WUbÙj]XU dYfgcbU`Y ]bZìmYbYb Ù fYdfYgYbhUW]|b g]V]Ybbc dfYjU`YWY Ù]aU[Yb XY`dcVfYWcac ]bXc`YbhY% YghxdfYgYbhY Y`
hfUmYWhcf]U ÙVcfU`(J] V]YbjUf]cg XYY``cghfUVUÛb Yb Y`X]gY{cXYdfc[fUaUg%Yghcbc gidiYghc XYeiY Y`dcVfY h]YbYWUdUW]XUXYg eiY gY\Ub j]ghc XYV]`]hUXUg dcf !Y` WzfWi`c
`cg aUbh]YbYU`YÛXcg XY`!hfUVU^cYb hYffYbc!5h]YbYbhUaV]yb ]bhYfjYbW]cbYgX]fYW' j]W]cgc XYÙdcVfYnU!% dYfc dUfU`YÙaYbhY YghxdfYgYbhY Y`XYVUhY gcVfYeiy WUdUW]XUX
hUgWcbÙgdYfgcbUgYb g]hiUW]|bXYdcVfYnU(GUfUU`[ibcg XY`cg U[YbhYg]bgh]hiW]cbU` XYhYfa]bUÙUXei]g]W]|bXYÙchfU(
hfUbgZcfaUXcfYg Y`hfUVU^c WcbÙgdYfgcbUgfYÙW]cbUXUg U`dfc[fUaU YgibU YldYf]YbW]U
hchUàYbhY]adfY[bUXU XY`cg dfcd]cg gYbh]a]Ybhcgm UZYWh]j]XUX% g]YbXcfY`YjUbhY Y` =g ]bhYfYgUbhYcVgYfjUfeiY YghcgU[YbhYgUWYbh}Ub `c UZYWh]jc%
Y`WiYfdc%̀UYldYf]Yb'
WcbhUWhc dYfgcbU`m Y`!dcbYf Y` WiYfdc!( =` WiYfdc UdUfYWY WcadfcaYh]Xc Yb Ùg W]U%Y`X]x`c[c mÙ][iU`XUX%\UWYbhUaV]yb fYZYfYbW]U Ugi fYÙW]|bWcb Y Wf]gh]Ub]gac"
dfxWh]WUg% UZYWhUXc%WcbacW]cbUXc dcf `cg chfcg%dcf y` dUgUbYacW]cbYg% hYbg]cbYgm m YgdYWzZ]WUaYbhYWcb Ù A[`Yg]U;Uh|`]WU%UàYbcg Yb gig df]aYfcg UWYfWUfb]Ybhcg U
Xc`cfYg(JY \UVÙhUaV]yb XY!YbWcbhfUfgY! WcbY`!chfc! m XY`dÙWYf eiY ]ad`]WUYghY Ùgg]hiUW]cbYgXYdcVfYnU(9gz Yb U`[ibUg XYÙgYbhfYj]ghUg gif[Y Ù Yld`]W]hUW]|bXY
YbWiYbhfcm Y`dYfW]V]feiY !g]fjY! `c eiY gY\UWY% fYÙW]cbxbXcgY WcbY`gYbh]fgY j]jc( WcbWYdhcg dÙbhYUXcg dcf XcWiaYbhcg XY`DU[]ghYf]c XYÙA[`Yg]U Yb CUh]bcUayf]WU!%
;cVfU dUfU`YÙaYbhY WYbhfU`]XUX Y !dcbYfgY YbY`ì[Uf XY chfc! mXYgXY U\z]bhYfdfYhUf !hcXcg gcacg YgYbW]UàYbhY \iaUbcg!% !dfcacW]|b \iaUbU! m Ù]bg]ghYbW]U Yb eiY
m WcadfYbXYfgig UWW]cbYg5 ibU XYÙgWUfUWhYfzgh]WUgXYYgỲi[Uf !XY`chfc! YgY`Xc`cf% YgUgdchYbW]U`]XUXYgfYWcbcW]XUghUaV]yb YbÙgdYfgcbUgdcVfYgdiYXYbgYf!aih]ÙXUg!(
eiY dUfYWY bc gYfU^Ybc%g]bc j]j]Xc Wcac dfcd]c( JY YbibW]UW|ac YghcgXcWiaYbhcg g]fj]Yfcb XYdiYfhUgdUfU]bhYfjYb]fmdUfh]W]dUf Yb
YgU!dfcacW]|b \iaUbU!( J]b YaVUf[c gYaiYghfU W]YfhU Wfzh]WUU`c eiY gYWcbg]XYfU
+., ' IYj]ghU GYfgdYWh]jUg

XYGc`zh]WUg
G}V`]WUg
9{c , E! . #=bYfc ,*:'îac ,*+-$ AJJE +2/-'3,/. IYj]ghU GYfgdYWh]jUg
XYGc`zh]WUg
G}V`]WUg
9{c , Er . #=bYfc ,*:'îb]c ,*+-$ AJJE +2/-'3,/. ' +.-(
4<JT< .@DSF-@FDD@ IYdfYgYohUW]cbYg
?@HG=J@K
P HG=J@Q<
@FDGK
U[YbhYg
?@D<HGDTLC><
KG>C<D
<JB@FLCF<
5RBK$
&() ; &*(
YgdYWzZ]WUaYbhY
fY`][]cgc%Wcac ÙWUhYeiYg]gc ÙYjUb[Y`]nUW]|b( ;UVfzUdfY[ibhUacg% W]U`]ghUg$%
g]b dYfî]W]c4XYgig fYg][b]Z]WUW]cbYg(
JiVfUmUacg eiY Yghcg]ad`YaYbhUXcfYg
WiUbXcgY\UVÙXY!aih]ÙW]|b! XYdchYbW]U`]XUXYg%g] YghU j]g]|b h]YbYU`[}b dibhc XY fYWcbcWYb Ybgig YgdUW]cg XYhfUVU^c ÙYl]ghYbW]UXYdfYî]W]cgWcbfYÙW]|bUÙdcVfYnU
WcbhUWhcWcbÙXY!ZU`hUXYWUdUW]XUXYg!(CUX]ZYfYbW]U gif[Y%g]b YaVUf[c%XY`dibhc XY mU`cg !VYbYZ]W]Uf]cg! XY`cg dfc[fUaUg%j]bWiÙXcgZibXUaYbhUàYbhYUeiY ÙgdYfgc'
dUfh]XU
XYYghUfYdfYgYbhUW]|b4
Ù][iU`XUX%UgzWcac XYÙ]bhYfjYbXfzUbXYchfcg dfcWY' bUgYb g]hiUW]|bXYdcVfYnUdfYZYf]fzUb dfc[fUaUg gcW]U`YgUhfUVUÛf%
eiY `YgdU[Ubdcf -$
gcg%
dYfgcbUgmg]hiUW]cbYgYbÙ!aih]ÙW]|b! XYÙgdchYbW]U`]XUXYg( ``YjUf`cg W\]WcgUÙYgWiYÙ( GUfU`YÙaYbhY gY\UWYaYbW]|b UeiY YgbYWYgUf]c hfUVUÛf
YgcgdfYî]W]cgUXYaxgXYdfcacjYf ibU `Y[]gÙW]|beiY [YbYfYaUmcf ][iU`XUX% Ugibhc
Lb fUg[c X]ZYfYbW]UXcf XYÙgfYdfYgYbhUW]cbYg ]bgh]hiW]cbU`'hfUbgZcffbUXcfUgYgY`fY' Yb YèiY Y`YghUXc XYVY î[Uf ib fc` X]ZYfYbhYmdfchU[|b]Wc(
WcbcW]a]Ybhcm Ù jU`cfUW]|b XY`cg Y`YaYbhcggiV^Yh]jcgZfYbhYU `cg Wcbg]XYfUXcg
Wcac !hyWb]Wcg!% Y`jU`cf eiY gYUg][bUU`c dc`zh]Wcm U`c UZYWh]jc m gi [fUj]hUW]|bYb '$ 6@HJ@K@FL<>CGF@K
CFKLTLM>CGF<D@K
hfUX]W]cbU`YgYÙ
CEHGJL<F>C<
?@D<LS>FC><
ÙgfYÙW]cbYgj]bWiÙfYg%XYÙgdfxWh]WUgm ÙgUWW]cbYg( JY UZ]faUeiY dcbYf ybZUg]g Yb 0 D<><H<>CL<>CUF
]bhYfjYbW]cbYg !UWUXya]WUg! XYg`][UXUg
XY+*dc`zh]Wcm+* UZYWh]jc YghUaV]yb ibU hcaU Ccg U[YbhYgeiY gYiV]WUbYb YghYh]dc WcadfYbXYb ÙdcVfYnUWcac ib ZYb|aYbc
XYdcg]W]|b%m eiY ÙcV^Yh]j]XUX% c ÙgidiYghUcV^Yh]j]XUX% Ygib Y`YaYbhcXYWcbhfc` Wcad`Y^c Yb YèiY gYaUfWUbX]ZYfYbW]Ug m gYYghUV`YWYb WÙg]Z]WUW]cbYg eiY%gYUZ]faU%
gcW]U`(
JY dcbY UgzYbWiYgh]|bY`WcbWYdhc XY!hyWb]Wcg! XYei]YbYgdUfh]W]dUb YbÙdc' ]ad`]WUbX]gWig]cbYg fYZYf]XUgU ei]ybYg XYVYb]f X]f][]Xcg `cg dfc[fUaUg( 9gz U`[ibUg
`zh]WU
gcW]U`%
]bghUifUXcc ZcfhU`YW]Xcdcf Y`bYc`]VYfU`]gac(JY XYghUWUYÙdfYbX]nU^Y Wcb XYÙgdYfgcbUgYb g]hiUW]|bXYdcVfYnUgcb !dYffbYUV`Yg!% !gU`jUV`Yg! %!dchUV`Yg!c !fY'
Ù[YbhYYb Y`hfUVU^c XYWUadc%diYghc Uà]gac b]jY` c dcf YbW]aUXYÙZcfaUW]|b W]WÙV`Yg! m chfUg!mUbc `c gcb!( JY hfUhUXYWÙg]Z]WUW]cbYg XcbXYUdUfYWY WÙfUaYbhY
UWUXya]WU(9 hfUjygXY`WcbhUWhc X]fYWhcgYdYfW]VYb Y]XYbh]Z]WUbhfUbgZcfaUW]cbYg dYf' ibU fYdfYgYbhUW]|b eiY Wc`cWU Yb Y`!dcVfY! ÙfYgdcbgUV]`]XUX XYÙdcVfYnU% UgzWcac
gcbU`YgWcac hUaV]ybÙhfUbgZcfaUW]|bXYÙgdfcd]UgfYdfYgYbhUW]cbYg( <YghUWUacg Ugz ÙWUdUW]XUX c bc XYgU`]fXYY`Ù5 Yb YghYgYbh]Xc% \UmYb hU`Yg WÙg]Z]WUW]cbYg ibU bUhi'
Wcac Y`YaYbhcX]ZYfYbW]UXcf fYgdYWhc XY`cg chfcg h]dcg XYfYdfYgYbhUW]cbYg% Y`Wca' fU`]nUW]|b]ad`zW]hUXYÙgfYÙW]cbYg gcW]U`Yg(=ghxdfYgYbhY Yb Y`Ùg̀UX]ZYfYbW]UW]|b
# XY
dfYbXYfY`WcbcW]a]YbhcWcac WcbghfiWW]|bWcbîbhUWcbÙgdYfgcbUgYb g]hiUW]|bXY !biYjcg dcVfYg!% !dcVfYg YghfiWhifU`Yg!%!]bX][YbhYg!m!YlWì]Xcg!5ei]YbYgdYfhYbYWYb
dcVfYnU%fYghUbXcdfchU[cb]gac UÙdcg]W]|b XY!dfcZYg]cbU`!m!U[YbhYXYÙdc`zh]WU UYghUg }`h]aUg h]YbYbaYbcg dcg]V]`]XUXYg XYWUaV]UfXYg]hiUW]|bdcfeiY ÙWÙg]Z]WU'
gcW]U`!%
Y`YaYbhceiY fYZiYfnÙUj]g]|b XY][iU`XUXUÙeiY UdYÙb( W]|b hUaV]yb]ad`]WUX]ZYfYbhYg !VYbYZ]W]cg! c UWW]cbYg)]bhYfjYbW]cbYg dUfUÙgX]gh]bhUg
WUhY[cfzUg5 Yghcbc gYYld`]W]hU Yb`cg aUhYf]U`Yg ]adfYgcg XY`cg dfc[fUaUg dYfc UdUfYWY
<YgXYYghUg fYdfYgYbhUW]cbYg ÙdcVfYnUh]YbYWUigUg YghfiWhifU`Ygmdc`zh]WUg
m XYVYgYf Yld`zW]hUaYbhY Yb Y`X]gWifgcXY`cg U[YbhYg5 gY\UVÙXY!VYbYZ]W]Uf]cg! mXYbhfcXYYgY
gidYfUXUYghfiWhifUm̀ dc`zh]WUaYbhY( =` YghUXcXYVYWiad`]f Wcb gi fYgdcbgUV]`]XUX% Wcbîbhc gYYghUV`YWYb UeiY`ÙgWUhY[cfzUg(Ccg !biYjcg dcVfYg!%gYUZ]faU% h]YbYbaxg
dYfc YgY`dfchU[cb]gac XYÙgdYfgcbUgm XYÙg"cf[Ub]nUW]cbYgY` eiY diYXY `c[fUf WYfWU Ùj]jYbW]UXY`hfUVU^c% dcgYYbchfUZcfaUW]|b%chfU WUdUW]XUX% \Ub ]bWcfdcfUXc
hfUbgZcfaUW]cbYg( 9ibeiY `cg dÙb]Z]WUXcfYg ]bgh]hiW]cbU`YghfUbgZcfaUXcfYgbc dcbYb gUVYfYg eiY `YgXUbchfUgcdcfhib]XUXYgmdiYXYb!fYWcbjYfh]fgY!mUWWYXYf Udfc[fUaUg
YÙWYbhc Yb `cg !dfc[fUaUg! Yb gz%g]bc Yb Y`WcbhUWhc X]fYWhcWcbÙ[YbhYm Yb`c eiY dfcXiWh]jcg(Ccg !dcVfYg YghfiWhifU`Yg! c XY!ZUa]`]Ug\]gh|f]WUaYbhYdcVfYg!bc h]YbYb
cWiffY Yb YgYxaV]hc%fYWcbcWYb ibU UWh]jU dUfh]W]dUW]|b Yb Y`X]gY{cXY`cg a]gacg% YgUj]jYbW]U% dcf `c eiY gYWcbg]XYfU h]YbYbdcWUgUWohiXYg m Udh]hiXYg \UW]UY`hfUVU^c(
Yb gi fYZcfaiÙW]|b WcbghUbhY% Yb fYÙW]|bU`c eiY jU gif[]YbXc m UWcbhYW]YbXc Yb =` hYbYfc bc Ùj]jYbW]UXY`hfUVU^c hYbXfzUU`[ibU fYÙW]|bWcbibU Wi`hifU4̀UUZ]faU'
ÙgUWh]j]XUXYg XYgUffc`ÙXUg!Yb hYffYbc!( GUfUYghcgU[YbhYg% dcf Ù]adcfhUbW]UeiY W]|b XYeiY ib gi^Yhc!Wi`hifUàYbhYh]YbYaxg WYfWU Ùj]jYbW]UXY`hfUVU^c!YghUfzU
chcf[Ub U `c WcbhYlhiU`% m hUaV]yb dcf Y` fYWcbcW]a]YbhceiY \UWYbXYÙgX]jYfgUg ]bjcWUbXc]ad`zW]hUaYbhYY`WcbWYdhc XY!Wi`hifU XYÙdcVfYnU!% JY WcbWìmY Ugz%XY
WUfUWhYfzgh]WUg
XYÙgg]hiUW]cbYg XYdcVfYnU%`cg dfc[foUg XYVYbgYfX]gY{UXcg hYb]YbXc aUbYfU]baYX]UhU% eiY ei]Yf5 5"`"F!]YbYXYZUa]`]Ug\]gh|f]WUaYbhYdcVfYg% dcWUgjYWYg
Yb WiYbhUX]ZYfYbW]Ug Wi`hifU`Yg%
gcW]U`Yg
m[Yc[fxZ]WUg( hfUVU^|mh]YbYdcWUgUdh]hiXYg mUWh]hiXYg dUfU\UWYf`c(Ccgdf]aYfcg gcb !gU`jUV`Yg!m)c
!fYW]WÙV`Yg! m`cg gY[ibXcg bc5 Uyghcgbc WcffYgdcbXYfzUb Ùgdc`zh]WUg XYdfcacW]|b
<Ybhfc XYYghYh]dc%̀cg ]ad`YaYbhUXcfYgaiYghfUb ibU X]ZYfYbW]U Wcb fYgdYWhcU`cg g]bc ÙUg]ghYbW]U(
dÙb]Z]WUXcfYg(
J] V]Yb]XYbh]Z]WUb
ÙgidYfUW]|bXYÙdcVfYnUYb `c dc`zh]Wcm jYb bY'
WYgUf]U ibU aUmcf dfYgYbW]U
XY`YghUXc% WiUbXcgYfYZ]YfYb Ugig dfcd]UgdfxWh]WUg\UWYb =b YghU a]gaU `zbYUmfYUZ]faUbXcÙgX]gWig]cbYg eiY dfcjcWUb ÙgWÙg]Z]WUW]cbYg
mÙg
Uìg]|b UÙcf]YbhUW]|b%
UWcadU{Ua]Ybhc% gY[i]a]Ybhc! UWcbgYÛf
hfUhUa]Ybhcgdg]Wc`|' WcffYgdcbX]YbhYg `zbYUgXYUWW]|b% gif[Yb axg bca]bUW]cbYgdUfUÙWÙg]Z]WUW]|b% !`cg
[]Wcg% fYU`]nUW]|b
XYUWh]j]XUXYg
eiY dYfa]hUb UÙgdYfgcbUgfYÙW]cbUfgYmhfUbgZYf]f\U' eiY YghxbYb Y`ZcbXc XY`dcnc!m `cg !eiY hcXUjzUbc YghxbYb Y`ZcbXc XY`dcnc!( GUfU
V]`]XUXYg(=ghUgdfxWh]WUg
dUfYWYbhYbYfaiW\c Yb Wca}b WcbÙgeiY gcb aYbW]cbUXUg U`[ibcg XYYghcgU[YbhYg YgbYWYgUf]chYbYfdc`zh]WUg
X]ZYfYbW]UXUg5
dUfUchfcg XYVYbYghUf
dcf U[YbhYgeiY dUfh]W]dUb XYchfcg h]dcg XYfYdfYgYbhUW]cbYg#YgdYW]UàYbhYÙgYgYb' YbZcWUXUg gc`c Yb !`cg eiY YghxbYb Y`ZcbXc XY`dcnc!% m dUfUchfcg axg !Yb `cg eiY
4+(+
+.. Q IYj]ghU GYfgdYWh]jUg
XYGc`zh]WUg
G}V`]WUg
9{c , Er . #=bYfc ,*+-'îb]c ,*+-$ pJJE +2/-'3,/! IYj]ghU GYfgdYWh]jUg
XYGc`zh]WUg
G}V`]WUg
9{c , Er . #=bYfc ,*+-'îb]c ,*+-$ AJJE +2/-'3,/. Q+./ "h
"Q
.
DUfÙ :Y`yb 9Yb``Y IYdfY(YbhUW]cbY%
XYdcVfY%m dcVfYnUYb `c%U[YbhY%
XYÙdcLh]WUgcW]UÙf[YbhwbUG9[ c +-/ T +0-
hcXojzUbc WUmYfcb!% dcfeiY WcbaYbcg fYWifgcg% mUhfUjygXYÙdfcacW]|b% gYdiYXYb hfUVUÛfYbÙfYWidYf'UW]|b XYUaVcg( CUgWUdUW]XUXYg mdcg]V]`]XUXYgXYWUXU ibU XYÙg
XUffYgdiYghUg axg fxd]XUg(Gcf `c hUbhcgYXYVY U
!gcghYbYf! ibcg m cZfYWYf`Ygdc`zh]WUg WÙg]Z]WUW]cbYg
gYWcbj]YfhYbYb WYbhfU`Yg5 YÙdcmcUgi XYgUffc``cm ÙfYWcbghfiWW]|b
XYdfcacW]|b U chfcg( CUgdc`zh]WUg ib]jYfgU`YggYYbh]YbXYbWcac UgcW]UXUg gc`c U` XY`cg WUd]hU`YggcW]U`YgmWi`hifU`Yg Wcbgh]himYY`cV^YhcXYÙ]bhYfjYbW]|b(Ccg !biYjcg
Yad`Yc%a]YbhfUgeiY `cg dfc[fUaUg gcW]U`Yg bc hYbXfzUbfYÙW]|bWcb`c ib]jYfgU`(JY dcVfYg!gcb bcaVfUXcg Wcac `cg dYfXYXcfYg c Wcac `cg bc VYbYZ]W]UXcg
XYib acXY'
gidcbY eiY ei]YbYg h]YbYbYad`Yc fYU`]nUbY`YWW]cbYg `]VfYg#eiy WcaYf%W|ac jYg' `c YWcb|a]Wc5ÙdcVfYnUXY`cg !YghfiWhifU`Yg! hYbXfzUaxg eiY jYf WcbWUfUWhYfzgh]WUg
h]fgY%W|ac acjYfgY$%Yb hUbhcei]YbYg bc h]YbYbYad`Yc WUfYWYfzUb XYhU`dcg]V]`]XUX( dfcd]Ug c UXei]f]XUg(vghcg }`h]acg \UWYbU`[c dcf gU`]fXYgi g]hiUW]|b#WcbZcfaUbXc
9eiY``cg Uei]YbYg`cg hyWb]Wcg Wcbg]XYfUb Wcbaxg !WUdUW]XUXYg! m!axg dcg]V]`]XUXYg!% fYXYg%îbhxbXcgY Wcb chfcg%WUdUW]hxbXcgY% YhW($m dcf aYX]c XYYghUg UWh]j]XUXYggY
gcb ei]YbYg diYXYb UWWYXYf U`cg dfc[fUaUg( =bhfY hUbhc%̀cg !]bX][YbhYg!XYgUffc`Ùb !g]YbhYbaY^cf!( Abg]gh]acgYbeiY bc gY\UWYaiW\U fYZYfYbW]U UÙgWUigUgXYÙdcVfY'
YghfUhY[]UgXYgcVfYj]jYbW]U% !ÙVifUb! VigWUbXcUWWYXYf U`cg fYWifgcgeiY `Ygdcg]V]`]hU nUmhUadcWc Ugi gidYfUW]|b% dYfc Y`hfUVUÛf
dcf !aY^cfUf gi WU`]XUX
XYj]XU!mdcfeiY
Y`YghUXc i cf[Ub]nUW]cbYg gcW]U`YgdUfUÙgUh]gZUWW]|b XYgig bYWYg]XUXYgVxg]WUg%
`cg axg gY!g]YbhUbaY^cf!%gYfzÙUjzU XYUWW]|beiY gYWfYY bYWYgUf]Umdcg]V`Y(
!Ughihcg!`c[fUb UgzWcad`YaYbhUf]b[fYgcg XYÙaY^cf aUbYfUdcg]V`Y(<UXc Y`h]Yadc
m`cg YgZiYfncgeiY h]YbYbeiY ]bjYfh]f Yb YghUg UWh]j]XUXYggYWcbg]XYfUWcac X]ZzW]` m GcXYacg dfY[ibhUacg g] UWUgc XYgXY YghUgfYdfYgYbhUW]cbYg gYVigWUeiY dcf ÙWUdU'
WcbhfUX]Whcf]c eiY diYXUbgYf]bWì]XcgYb YadfYbX]a]Ybhcg dfcXiWh]jcg(GYfc gY[i]' W]hUW]|b mÙdUfh]W]dUW]|b `cg dcVfYg`c[fYb ibU aY^cf WU`]XUX XYj]XU% dYfc dYfaUbY'
XUaYbhYUYghU UZ]faUW]|b% gYYbibW]UeiY aiW\cg eiY mUbc gcb !fYW]WÙV`Yg!5 `c eiY W]YbXcYb `cg a]gacg ì[UfYg% bc YgdYfxbXcgY b] dfcd]W]xbXcgYWUaV]cgYghfiWhifU`Yg(
df]aYfUaYbhY gi[YfzUibU j]g]|b dcg]h]jUXY`YgZiYfncXY`cg !]bX][YbhYg!dUfUgUh]gZUWYf =ghcg U[YbhYg\UVÙbXYUWcfhUf VfYW\Ug%m Ù]aU[Yb XYÙVfYW\UdUfYWY gYfÙXYibU
gig bYWYg]XUXYg gYjiY`jY bY[Uh]jc%bc gc`c dcf ÙUdfYW]UW]|b XYeiY bc gcb !fYW]WÙ' \YbX]XifU eiY gYdUfU% ibU X]ghUbW]U gcVfYÙ eiY YgbYWYgUf]c !Wcbghfi]f diYbhYg! m
V`Yg!g]bc hUaV]ybdcf ÙUZ]faUW]|bXYeiY ÙdcVÙW]|bcV^Yh]jcgcb !`cg ji`bYfUV`Yg!( ![YbofUf X]gdcg]h]jcgeiY ÙgUWcfhYb!( =ghcg diYbhYgdUfYWYb gYfdUfUU`[ibcg 'Acg eiY
GcXYacg gidcbYf YbhcbWYg eiY `cg !]bX][YbhYg!eiYXUb ZiYfUhUbhcXY`Yad`Yc%XY`cg hcXUjzUdiYXYb UhfUjYgUXcg% `cg eiY h]YbYbWUdUW]XUXYg m bc dYfX]YfcbÙ!Wi`hifU XY`
dfc[fUaUg gcW]c'dfcXiWh]jcg% Wcac XYWiUèi]YfchfU]bhYfjYbW]|b( hfUVU^c!'5U`cg !]bgU`jUV`Yg!`cg gYdUfUfzUbVfYW\Ug aUmcfYgmUY``cg`YgWcffYgdcf]XYf]Ub
dÙbYgU`]aYbhUf]cg(!KYbXYfdiYbhYg! dUfUei]YbYg diYXYb hfUbg]hUXcg YghUfYU XY`cg
D}`h]d`Yg gcb ÙgWÙg]Z]WUW]cbYg
XYÙdcVfYnUYb YghUg fYdfYgYbhUW]cbYg( =ldfYgUf eiY U[YbhYg5 dUfUY``cXYVYb]XYbh]Z]WUf mgidYfUf cVghxWi`cgeiY dUfYWY h]YbYbfYÙW]|bWcb
U`[i]Yb Yg!gU`jUV`Y!c !fYW]WÙV`Y!%
]ad`]WUibU WcbhfUdUfhY%U`[i]Yb eiY YghxYb WcbX]' !`c eiY ZU`hU!%
m`c eiY ZU`hU% XYgXỲUdYfgdYWh]jU XYYghcgU[YbhYg% YgWUdUW]hUW]|b%fYXYg
W]cbYgXY!gU`jUf!%eiY dcgYYWUfUWhYfzgh]WUg%
WcbcW]a]Ybhcg% gUVYfYg eiY `c \UWYbYghUf mgcghybcf[Ub]nUW]cbU`( GcXYacg cVgYfjUfeiY Yb YghUg fYdfYgYbhUW]cbYg Y`WcbWYdhc XY
c hYbYfibU dcg]W]|b XYg][iU`%
eiY XUbÙdcg]V]`]XUXXY!gU`jUf!Uchfcg(Gcg]W]|bXYgXY ][iU`XUXYghxUigYbhY% g] V]YbYgX]ZzW]` eiY U`[i]Yb Yld`zW]hUaYbhY UdY`YUÙXYg][iU`'
Ù eiY hUaV]yb diYXYb bca]bUf% XYaUfWUf ei]ybYg gcb "("ibcg! m !chfcg!% Uhf]Vi]f`Yg XUX% bc gc`c U`YZYWhiUf YghU WÙg]Z]WUW]|b
XYÙdcVfYnU% g]bc Wcac jYb]acg acghfUbXc
WUfUWhYfzgh]WUg
X]ZYfYbW]UXUg
m XYW]X]fgcVfYYghcg!ch(cg!%gcVfYeiy `YgWcffYgdcbXYc Yb YghUWcbhfUdcg]W]|b!Y``cg! ' !bcgchfcg!%m XYgXY YghU dcg]W]|b XYdcXYf !gU`jUf! c
bc `YgWcffYgdcbXY( !fY(W]WÙf"("%
dcXfzUacg gidcbYf ÙdfYgYbW]U XYYghU UdYÙW]|b( Ccg U[YbhYgWcbfYdfYgYb'
fUW]cbYg ]bgh]hiW]cbU`YghfUX]W]cbU`Yg fYgU`hUbgi WcbX]W]|bXYhyWb]Wcg% Y`dcgYYfhzhi`cg
=ghcg hyWb]Wcg bc \UWYbaiW\Ug fYZYfYbW]Ug b] YÙVcfUbUbx`]g]ggcVfYÙgWUigUg XYÙ dfcZYg]cbU`Yg m \UV]`]hUbhYg dUfUhfUVUÛf Yb YghUg hYaxh]WUg5 ÙhfUmYWhcf]U"XYbhfcXYÙ
dcVfYnU% UibeiY gcgh]YbYbeiY Wcac WcbgYWiYbW]U XYÙghfUbgZcfaUW]cbYg bYc`]VYfU`Yg ]bgh]hiW]|bYghUhU` hUaV]ybYgZUWhcf XYWcbcW]a]Ybhc]adcfhUbhY dUfUY`X]gY{cmÙ]fb'"
Y`ÙWfYW]| WiUbh]m Wi`]hUh]jUaYbhY% mgYdYfX]| WUd]hU` Wi`hifU`mgcW]U`%
`c eiY X]Z]Wi`hU d`YaYbhUW]|bXYdfc[fUaUg( >fYWiYbhYaYbhY gcgh]YbYbeiY YgdcWUc biÙ gi fYÙW]|b
ÙWcbghfiWW]|bXYfYXYgm XYU`]UbnUg YbhfYjYW]bcg(;fYYb%g]ai`hxbYUaYbhY% eiY bc Wcb`cg !VYbYZ]W]Uf]cg! XY`cg dfc[fUaUg%gi hfUVU^c YgWcb Ùgcf[Ub]nUW]cbYg gcW]U`Yg5
YgbYWYgUf]c !X]U[bcgh]WUf! ÙdcVfYnU% mUeiY Y`Ùg]YadfY Yg][iU` m!if[YbhY!( DiW\Ug aiYghfUb oUaV]yb XYYghU aUbYfUgi bc ]bjcìWfUa]Ybhc dYfgcbU`m ibU X]ghUbW]U eiY
WcgUgWUaV]Ub% dYfc Ù dcVfYnUbc5 gc`c ÙgdYfgcbUgeiY j]jzUb Yb chfc !ì[Uf!% Yb dcg]V]`]hUfzUÙUd`]WUW]|b XYYghcggUVYfYg hyWb]Wcg(
chfUdcg]W]|b%mgcb !fYW]yb``Y[UXcg!UYghY !ì[Uf! XYdcVfYnUhYbXfzUbdcg]V]`]XUX XY
fYjYfh]fÙg]hiUW]|b(=b ibcg ÙdcVfYnUYgibU g]hiUW]|b% Yb chfcg%ibU WUfUWhYfzgh]WU( CUgcf[Ub]nUW]cbYg UdUfYWYbYbYghUg fYdfYgYbhUW]cbYg
Wcac chfc UWhcf4gcb Ùg]bhYfaY'
L bcg bc h]YbYbWUdUW]XUXYg% `cg chfcg gzmdcf YgcÙacj]`]XUX( Jcb gig WUdUW]XUXYgm&c X]Uf]Ug%
ÙgaYX]UXcfUgXY`cg dfc[fUaUg%mgig ]bhY[fUbhYgh]YbYbibU g]hiUW]|bX]ZYfYbhY
]bWUdUW]XUXYg ÙgeiY diYXYb giaUf`cg%c XYÛXcg ZiYfUXYàYfWUXc( m!aY^cf! eiY `cg !VYbYZ]W]Uf]cg!5bc U`WUbnUbY`gUVYfhyWb]Wc XY`cg dÙb]Z]WUXcfYg%
dYfc gidYfUbUei]YbYg gYYbWiYbhfUb Yb g]hiUW]|bXYdcVfYnU(CUgdYfgcbUg!VYbYZ]W]U'
=` h]Yadc XYdYfaUbYbW]UYb ÙdcVfYnUYgib ZUWhcf eiY ]bZìmYYb ÙgXYg][iU`XUXYg f]Ug!XY`cg dfc[fUaUg XYVYbdUfh]W]dUf m UgcW]UfgY%
dYfc XYVYb\UWYf`cYb gig ì[UfYg
Ybgi ]bhYf]cf4]bhYfj]YbYYbÙdyfX]XUXYWUd]hU`
gcW]Um̀Wi`hifU`%
\UW]ybXcgYbYWYgUf]c m Yb VUgYUÙgdfcdiYghUgeiY gY`Yg\UWYbXYgXỲcg dfc[fUaUg( =ghUdUfh]W]dUW]|b bc
+.0 ' IYj]ghU GYfgdYWh]jUg

XYGc`zh]WUg
G}V`]WUg
9{c , E! . #=bYfc ,*+-'îfic ,*+-$ AJJE +2/-'3,/. IYj]ghU GYfgdYWh]jUg
XYGc`zh]WUg
G}V`]WUg
9{c , Er . #=bYfc ,*+-'îb]c ,*+-$ AJJE +2/-'3,/.
' +.1
IYdfYgYbhUW]cbYgXYdcVfYg 0 dcVfYnUYb `cg U[YbhYgXYÙdc`zh]WUgcW]UÙf[Ybh]bUGx[g( +-/ ' +0-
DUfzU :Y`yb 9Yb``Y
]ad`]WUgYfdUfhYXYÙX]gWig]|b XY`cg a]gacg% b] YbhfUfYb fYÙW]|bWcb `cg !hyWb]' -%6@HJ@K@FL<>CGF@K @K@F>C<DCKL<K+MF<>MDLMJ< ?@D<HG=J@Q<
Wcg!% XxbXcgYUYbhYbXYf eiY Y``cdcXfzUWcbXiW]fUWiYgh]cbUa]YbhcgUÙdcg]W]|b XY` =b YghYh]dc XYfYdfYgYbhUW]cbYg U`[ibUg XYÙgWUfUWhYfzgh]WUg eiY gYUhf]VimYbU Ùg
U[YbhY( =` fYgi`hUXcXYYghcYgY`fYZiYfncXYdcg]W]cbYgm X]ghUbW]Ug( Ccg dÙb]Z]WUXcfYg dYfgcbUgYb g]hiUW]|bXYdcVfYnUgcb dfYgYbhUXUg Yb fYÙW]|bU!YghfiWhifUgdgzei]WUg!
]bgh]hiW]cbU`hfUX]W]cbU`Yg
gYUXîX]WUb U`hU]bW]XYbW]U YbY`X]gY{cY]ad`YaYbhUW]|b XY dUfh]WiÙfYgmchfUgU!WUfUWf'fzgh]WUgWi`hifU`Yg!(JY gcgh]YbYeiY gcb dYfgcbUgUWcghia'
dc`zh]WUg%m Ù]adcfhUbW]UeiY fYWcbcWYb Yb Y`fc` eiY îY[U Y`b]jY` dc`zh]Wcm)c `cg VfUXUg UdYX]fm Uei]YbYg gY`Ygchcf[U g]b fYWÙaUf`Yg b]b[}b h]dc XYfYhf]ViW]|b% eiY
cf[Ub]gacg ]bhYfbUW]cbU`Yg%
Y``cX]ga]bimY gi dfcd]U Yb Y`X]gY{c(Gcf ib ÙXcgYfYgU`hU Y`dYX]fm bc fYW]V]f `YgdfcjcWU Ybc^c( LbU XYÙgYbhfYj]ghUXUg hUaV]yb UZ]fa| eiY
Y`dfchU[cb]gac Yb Y`X]gY{cc Yb Ù\YW\ifU XYdfc[fUaUg mÙ`]VYfhUX dUfUY`X]gY{c% YghUgdYfgcbUg!XYfbUbXUb"jm WfYYbhYbYfU`[}b df]j]`Y[]c dcf WcbcWYfÙ U Y`Ù#dcfeiY
dYfc dUfU`YÙaYbhY gYdÙbhYÙUg]a]`]hiX XY`cg dfc[fUaUg XY`cg X]jYfgcga]b]ghYf]cg \U hfUVUÛXc Wcac Ygh]fbiÙXcfUhYadfUbU XYgig \]^cg%c XcWYbhY XY `cg a]gacg Yb
mgYUZ]faUeiY aiW\cg dfc[fUaUg aUbh]YbYb`zbYUgYb Y`h]Yadc%gc`c acX]Z]WUbXcgi YgWiYÙgYgdYW]U`Yg%c dcf \UVYfg]Xc Yad`YUXcgXYgi ZUa]`]U$( =` hfUVU^cUgiaY WYbhfU'
bcaVfY WiUbXcWUaV]Ub̀UgUihcf]XUXYg
dc`zh]WUg( `]XUXYb YghUg fYdfYgYbhUW]cbYgWcac dUihUWi`hifU`Vxg]WU% Wcac VUgYXYÙacj]`]XUX
mÙ]bhY[fUW]|bgcW]Um̀ aUfWUY``zfb]hYYbhfY[fidcg gcW]U`Yg( CUgdYfgcbUgdcVfYg!bc
;cbg]XYfUacg eiY Ùs]bacj]`]nUW]|b gYWcbj]YfhYYb ibU XYÙgUWW]cbYg WUfUWhYfzgh]WUg h]YbYb[UbUgXYhfUVUÛf% b] XYWUdUW]hUfgY!%bc h]YbYb̀U!Wi`hifUXY`hfUVU^c!% YghcdUfYWY
XY`cg U[YbhYg]bgh]hiW]cbU`YghfUX]W]cbU`Yg(
;iUbXc \UVÙacg XY!]bacj]`]nUf! XYW]acg dfcjcWUf ibU giYfhYXYUihcYlWìg]|b%m WcbjYfh]f`cgYb dcfhUXcfYgXYdUihUgm Wca'
eiY ÙdcVfYnUmÙgdYfgcbUgdcVfYggiY`YbhYbYfYb Y`s]aU[]bUf]c XYU`[ibcg XYW]XcfYg dcfhUa]Ybhcg UgYfgUbW]cbUXcg% dUfU`YÙaYbhY gcb WUfUWhYf]nUXcgdcf Ù]adcg]V]`]XUX
mdÙb]Z]WUXcfYgib !ì[Uf!% ibU dcg]W]|b YghUV`Y%
bc fYÙW]cbUXUU`WUaV]cc Ùgdcg]V]' XYWUaV]Uf% acghfUbXc m U gi jYn dcb]YbXc Yb îY[c%ZiYfhYgYghYfYch]dcg eiY Yghxb
`]XUXYg XYWUaV]c% g]bc UÙYghUV]`]XUX mUÙdYfaUbYbW]U( =ghUdcg]W]|b c ì[Uf eiY gY j][YbhYg gcW]UàYbhY c Yb Y`!gYbh]XcWca}b!% m eiY W]fWiÙbU hfUjygXYX]ZYfYbhYg
`YgUg][bUYbÙYghfiWhifU gcW]U`%aiYghfU hUaV]yb ÙWcbWYdW]|b XYibU gcW]YXUX ^Yfxf' U[YbhYg m aYX]cg( GcXfzUacg Ueiz YbWcbhfUfib dibhc XYWcbhUWhc WcbÙgeiY `ÙaU'
ei]WU5gYfYWcbcWY Ù\YhYfc[YbY]XUX% dYfc Wcac \YhYfc[YbY]XUX ^Yfxfei]WU% XcbXY\Um acg fYdfYgYbhUW]cbYg ]bgh]hiW]cbUh̀fUX]W]cbU`Yg%m(Wcb ÙWÙg]Z]WUW]|beiY \UW]UfYZY'
X]ghUbW]Ug
YbhfYÙgdcg]W]cbYgm hUbhcÙgyghUgWcac Ù]bacj]`]XUX%fYZiYfnUbYb dcg]' fYbW]U UdYfgcbUg!]bgU`jUV`Yg!% Z]ÛXUgYb ì[Uf m Yb ibU dcg]W]|b gcW]U`]bacX]Z]WUV`Y%
W]cbYgXYdcXYf Uei]YbYg h]YbYbgUVYfYg mgcb ZibW]cbUf]cgXY`YghUXc( 9gz%]bacj]`]nUf g]YbXcYb YghUg fYdfYgYbhUW]cbYgaiW\c axg ]adcfhUbhY m ZfYWiYbhY ÙYgYbW]U`]nUW]|b
UÙgdYfgcbUgdcVfYghYbXfzU fYÙW]|bWcbUg][bUfU`[ibUg WUfUWhYfzgh]WUg
dYfgcbU`Yg% Wcb XYÙdcVfYnU%Ùg fYZYfYbW]UgUibU !Wi`hifU XYÙdcVfYnU!UibU !aYbhU`]XUX!mU ibU
YgYbW]U`]nUf
ibU g]hiUW]|b% j]bWiÙbXc YghfYW\UaYbhY dcVfYnUWcbZU`hU XYWUdUW]XUXYg( !YghfiWhifUdgzei]WU!(
Jcgh]YbYYb YghYgYbh]Xc9imYfc #,**+$ eiY%Yb U`[ibUg WcbWYdW]cbYg mg][b]Z]WUW]cbYg
XYYghYh]dc%Y`dcVfY Ygei]Yb YghxmWcbh]biUfxYghUbXcYb gi ì[Uf%g]YadfY Yb gi a]g' CUdcVfYnUgYhfUbga]hYXY[YbYfUW]|bYb [YbYfUW]|b% YgWi`hifU`%
bc WUVfzU Y`WiYgh]c'
bUa]Ybhc U`YghUXc b] U`ZibW]cbUa]YbhcXYÙdc`zh]WU gcW]U`5
\UVfzUibU fYgdcbgUV]`]XUX
ac m YhYfbcì[Uf%Yb `c VU^c(
XY`cg dcVfYgdcf gi dfcd]U dcVfYnU(JY UgcW]U ÙdcVfYnUUgiZf]a]Ybhc%dYfc bc gYfzUb
CUWUdUW]hUW]|b giY`YZibW]cbUfWcac dfxWh]WU WcbhYbYXcfU( JY WUdUW]hUdUfUibU aUmcf `cg UXi`hcgdcVfYg`cg eiY giZfYb g]bc `cg b]{cg%`c eiY hYbXfzUeiY jYf bc gc`c Wcb
dUfh]W]dUW]|bVUff]U`c dUfUY`!ZcfhU`YW]a]Ybhc!ZUa]`]Uf5UaVUgaY^cfUfzUbÙWU`]XUX XYhYfa]bUXU WcbWYdW]|b XYÙb]{Yn g]bc hUaV]yb WcbÙfYgdcbgUV]`]XUX m)c Wi`dUXY
XYj]XU%̀U UihcYgh]aUm Ù gUh]gZUWW]|b dYfgcbU`(;cbh]YbYb U ÙgdYfgcbUgdcVfYg% U` `cg UXi`hcgdcVfYg(CUWUXYbU XYhfUbga]g]|b%dcXfzUWcfhUfgY YXiWUbXcU`cg b]{cg%U`cg
\UWYfeiY !gYg]YbhUbaY^cf!5 gYYj]hUbWcbZ`]Whcg dYfc hUaV]yb gYYj]hUY`WUaV]cc Ù UXi`hcg!XUb [UbUgXYaUhUf`cg!%YldfYg]|b eiY bcg fYWiYfXU UÙgczXUgWcbZfYWiYbW]U
gidYfUW]|bXYÙgg]hiUW]cbYg XYdcVfYnU5gYUXj]YfhYhUaV]yb ÙdYfg]ghYbW]U XYÙ]XYU Yb Ùj]XU Wch]X]UbU !\Um eiY aUhUf`cgUhcXcg! c !U `cg bY[fcg \Um eiY aUhUf`cgUhc'
XY`ZcfhU`YW]a]Ybhc XYÙncg(u`jUfYn CY[]nUa|b #+332$ gcgh]YbYeiY `c eiY UbhYgYfU Xcg!( JY ]bg]ghYYb eiY ÙgdYfgcbUgdcVfYgWfYYbeiY Y`YghUXch]YbYeiY [UfUbh]nUf`Yg
Wcbg]XYfUXc !fYnU[c! c !hfUVU!dUfUY`XYgUffc``c% dUgUUgYfÙgcìW]|b dUfUÙgidYfU' Ù WcVYfhifUXYbYWYg]XUXYg% eiY jUf]Ug[YbYfUW]cbYg XYZUa]`]UgdcVfYg\Ub fYW]V]Xc
W]|b XYÙdcVfYnU(CUgc`]XUf]XUX% `cg ÙncgXYjYW]bXUX% YhW(
gcb ZcaYbhUXcgXYgXỲcg g]b XUfbUXUU WUaV]c% g]b !WUb^YUf!%m YghcYgj]ghc Wcac bY[Uh]jc m Wcac U`[c eiY
dfc[fUaUg gcW]U`Yg%
mUeiY b] YàYfWUXcb] Ùgdc`zh]WUg XYYghUXc diYXYb WcbhYbYfY` ]bhYfdYÙU`cg dfc[fUaUg( JY dfcdcbY eiY gYYl]ÛU`[c UWUaV]cXY`c eiY gYXU% ibU
f]Yg[c U`WcbZ`]Whc
gcW]U`(=b Y`! WcbhYbYf!U`][iU` eiY Yb Y`!]bacj]`]nUf!% gYj]giU`]nU WcbhfUdUfhY #tWcbhfUdfYghUW]|bo$ eiY !fYYXieiY! U`cg !VYbYZ]W]Uf]cg!%eiY `Yg!YbgY{Y
ÙdcVfYnUWcac U`[c Yghxh]Wc% XYg`][xbXcÙ XY`cg dfcWYgcgeiY ÙdfcjcWUb(=` X]gWifgc UdYgWUf"!( JY hfUhU
XYa]fUXUgmUdfYW]UW]cbYg eiY Yld`]W]hUbfYdfYgYbhUW]cbYgeiY Ugi
XYYghcgU[YbhYggYWYbhfU Yb ÙgeiY gcb Wcbg]XYfUXUg YgYbW]Ugm bc Yb `c fYÙW]cbU`% jYn gYUfh]WiÙb WcbchfUgeiY%`Y^cgXY]bWcfdcfUfibU dYfgdYWh]jU XYXYfYW\cg%`c \UWYb
YghUV`YW]ybXcgYibU Wcbh]bi]XUXWcbY`h]dc eiY UbU`]nUacgUWcbh]biUW]|b"( XYibU dYfgdYWh]jU ]bX]j]XiU`]ghU m WYffUXU(=` dcVfY%dcf gi Wi`hifUm dcf gig WUfUWhY'
fzgh]WUg YgY`fYgdcbgUV`Y XYgi dfcd]U dcVfYnU% dcf Ygc\UmeiY dfcacjYf`c% WUdUW]hUf`c%
jc`jYf`c dUfh]W]dUh]jc%YhW(
XYGc`zh]6 G}V`]WUg
9{c , Er . #=bYfc ,*+-'îb]c ,*+-$ AJJE +2/-'3,/. IYj]ghU GYfgdYWh]jUg
XYGc`zh]WUg
G}V`]WUg
9{c , Er . #=bYfc ,*+-'îb]c ,*+-$ AJJE +2/-'3,/. ' +.3
+.2 '
DUfzU :Y`yb 9Yb``Y
IYdfYgYbhUW]cbYgXYdcVfYg m dcVfYnUYb `cg U[YbhYgXYÙdc`]h]WUgcW]UÙf[Ybh]bUGx[g( +-/ T +0-
FhfU WUfUWhYfzgh]WU
dYfgcbU`% dgzei]WUm Wi`hifU`%Uhf]Vi]XUU`cg dcVfYgYghxfoÙW]cbUXU
U Ù WUbh]XUXXY\]^cg%Y`bc igc XYayhcXcg Ubh]WcbWYdh]jcg m Ùih]`]nUW]|bXYYghc jYf YbYghUg fYdfYgYbhUW]cbYg Y`ZiYfhYjzbWi`c mYbWUXYbUa]Ybhc YbhfYdcVfYnUmWUfUW'
hYfzgh]WUg
dYfgcbU`Yg m ZUa]`]UfYg(CU!gidYfUW]|b! XYÙdcVfYnUYghxfYÙW]cbUXU hUaV]yb
dUfUcVhYbYfgiVg]X]cg(9gz ÙWUbh]XUX XY\]^cg dUfYWY gY{UÙfib dUhf|b Wi`hifU`% ib bc
gUVYfmibU YghfUhY[]U ih]`]nUXUdUfUUWWYXYf U`!VYbYZ]W]c! XY`cg dfc[fUaUg gcW]U`Yg cU UUWW]cbYg dYfgcbU`Ygm ZUa]`]UfYg% UÙjcìbhUX eiY dcb[Ub ÙgdYfgcbUgdUfUWUaV]Uf
Ù9L@%m Ugzbc gc`c U`hYbYfaxg \]^cg gYfYWÙaUbaxg giVg]X]cgg]bc eiY%Wcac Yghx XYg]hiUW]|b(Jif[Y Yb WcbgYWiYbW]U ibU X]ZYfYbW]UW]|b4 `cg !eiY h]fUbU dfc[fYgUf!%
!`cg eiY gU`YbUZ`chY!% !`cg eiY ei]YfYb ``Y[UfUchfc b]jY`! m `cg eiY !bc `Yg]bhYfYgU
aim ]bghUÙXc Yb Y`gYbh]XcWca}b%Ueiz hUaV]yb gYUZ]faU% eiY XYW]X]XU mjcìbhUf]U'
aYbhY gYh]YbYbaxg \]^cg dUfUfYW]V]f axg giVg]X]cg(=ghUgdYfgcbUgMAjYbYb XYhYfa](% bUXU!%`cgeiY !gY eiYXUfcb U\z m U\z Yghxb!% !`cg eiY eiYXUb YghUbWUXcg!% mUYghU X]'
bUXUgncbUgm hUaV]yb diYXYb gYfdY`][fcgUg5YÙWYfWUa]Ybhc Uib YgdUW]c [Yc[fxoWc ZYfYbW]UW]|b WcffYgdcbXYfzUb X]ZYfYbhYgUWW]cbYg dcf dUfhYXY`cg U[YbhYg( CUgUWW]cbYg
hYff]hcf]U`XcbXYj]jYb dYfgcbUgeiY fYW]VYb `cg !VYbYZ]W]cg!XY`cg dfc[fUaUg YgMAJhc Y]bhYfjYbW]cbYg eiY gYfYU`]nUb meiY gYWcbg]XYfUb dYfh]bYbhYg% Wcbg]ghYb
YbdYfgY[i]f
dUfU#tdfcacjYf7$ eiY gYWUdUW]hYb% WcbhfcÙf% \UWYfUWcadU{Ua]Ybhcm gY[i]a]Ybhc%
Wcac UaYbUnUbhY( Lb dibhc ]bhYfYgUbhYeiY bcg dYfa]hY jYf ÙfYÙW]|bXY`cg dcVfYg
Ygh]aiÙf(]UdibhUÙfU ei]YbYg fYW]VYb `cg dfc[fUaUg( Lbc XY`cgcV^Yh]jcg XYYghUYg'
m Y`YgdUW]c hYff]hcf]U`%
mgi jzbWi`c WcbÙgY[fY[UW]|bYgdUW]U` mÙXYg][iU`XUX gcW]U`(
hfUhY[]UYgÙfYWidYfUW]|b XYÙ!Wi`hifU XY`hfUVU^c!5 YÙWcadU{Ua]YbhcYgbYWYgUf]c
>fYbhYUÙgWUfUWhYfzgh]WUg m ZcfaU XYj]XU eiY dfYgYbhUb̀UgdYfgcbUgdcVfYgYÙ[YbhY dcfeiY Ù[YbhYbc gUVY% c bc diYXYgcÙ(Abg]gh]acgYbhcbWYg Yb eiY YghYWcbWYdhc XY
YXiWU%UWcadU{U% WUaV]U dUihUgWi`hifU`Yg%Y^YfWYW]YfhU
hihYÙgcVfY`cg dcVfYg(CUgWcb' !Wi`hifU XYÙdcVfYnU!m biaYfcgUg WcadfYbg]cbYgeiY dUfhYbXYà]gac c eiY Yghxb
XiWhUg XYhihYÙ^Y%\UWYbfYZYfYbW]U UàYbcg U Xcg Y`YaYbhcgWcbhfUdiYghcg% Y`dcVfY% Yb fYÙW]|bWcby` aUbh]YbYbibU dfYgYbW]U ]adcfhUbhY%df]bW]dUàYbhYYb `cg U[YbhYg
YgYbW]U`]ghUg%
dYfc ]XYbh]Z]WxbXcgY U`[ibcg Y`YaYbhcghUaV]yb Yb`cg ]bgh]hiW]cbUh̀fUX]'
eiY WUfYWY XY%eiY bc gUVY% eiY bc ei]YfY%mUib !chfc! X]ZYfYbhY%YÙ[YbhY% eiY gzh]YbY%
gUVY%m eiY diYXY ``YjUfU WUVcYgUhihYÙm cf]YbhUW]|b(CU hihYÙdiYXY fYWcbcWYfgY W]cbU`Yg%Yb WiUbhcgYhfUhU XYibU j]g]|b ZiYfhYaYbhYUffU][UXU Yb Y`gYbh]XcWca}b(
hUaV]yb Yb Y`X]gWifgcWiUbXcibU XYÙgYbhfYj]ghUXUg gcgh]YbY!hYb[c ibU gY{cfU(((!%
mUYgUgY{cfUÙUWcbgYÛ% `YfYWca]YbXUXYhYfa]bUXUg dfxWh]WUgWcac Y``][Ua]Ybhc XY =b fYgiaYb4 dcXYacg \UVÙfXYX]gWifgcg% fYdfYgYbhUW]cbYg mdfxWh]WUg
Wcac hfYgYgZYfUg
hfcadUg( JY ]XYbh]Z]WUibU ai`h]d`]W]XUXXYWUigUg XYÙdcVfYnU% dc`zh]WUg%
dYfgcbU`Yg% eiY gYX]gh]b[iYb%gYUfh]WiÙb mgYfYZiYfnUb( J] V]YbYbY`X]gWifgcdc`zh]Wc%
mYbU`[ibcg
YXiWUh]jUg%XYZU`hU XYhfUVU^c% zbgh]hiW]cbU`Yg%
g] V]YbYbhcbWYg UdUfYWYb WUigUgaUWfc% XY`cg YbibW]UXcg XY`cg dfc[fUaUg gcW]U`Yg]ad`YaYbhUXcg YbU{cgfYW]YbhYg gYUXj]YfhY
g]b YaVUf[c YÙWYbhc gYdcbY Yb `c dYfgcbU`% gYUZ]faUeiY dUfU\UVÙfXYWUigUg \Um W]YfhcX]ghUbW]Ua]YbhcfYgdYWhc XYÙj]g]|b \Y[Ya|b]WU XifUbhYjUf]UgXyWUXUg% YgUj]'
eiY UbU`]nUfY`WUgcXYWUXU ZUa]`]UYbdUfh]WiÙf5dcf Y^Yad`c%̀UgWUigUg YXiWUh]jUgeiY g]|b Wcbh]biUfzUhYb]YbXcibU ZiYfhYdfYgYbW]U Yb ÙgfYdfYgYbhUW]cbYg
m YgdYW]UàYbhY
Udf]aYfU j]ghUdcXzUacg `YYfWcac aUWfcc YghfiWhifU`Yg% gYjiY`jYb hchUàYbhYdYfgc' Yb ÙgdfxWh]WUgXY`cg U[YbhYgeiY UWh}Ub Yb WcbhUWhc X]fYWhcWcb`cg XYgh]bUhUf]cg
XY
`cg dfc[fUaUg(
bU`Yg%mUeiY UYghUg dYfgcbUg!bibWU `Yg]bhYfYg|`YYfb] YgWf]V]f!% !bibWU `Yg]bhYfYg|Y`
hfUVU^c!%bc h]YbYbach]jUW]|b%Ù!dcVfYnUj]YbY XYgXỲUZUa]`]U!% mg]ÙZUa]`]Uh]YbY
YghUgWUfUWhYfzgh]WUg
Ù[YbYfUW]|bg][i]YbhYÙghYbXfxhUaV]yb(<YgXYYghUg fYdfYgYbhU'
3UBC><K
?CN@JK<K+
?@KCBM<D?<?
@CBM<D?<?
W]cbYggYUWhiU`]nUfzUÙ]bhYfdfYhUW]|b XYCYk]g #+30+$%YbWiUbhcUeiY Ù!Wi`hifU XYÙ
dcVfYnU!YgibU giV Wi`hifU% WcbibU YghfiWhifU mibU ZibXUaYbhUW]|bdfod]U%ib acoc =b `cg hfYgh]dcg XYfYdfYgYbhUW]cbYg dcXYacg ]XYbh]Z]WUf dibhcg XYWcbjYf[YbW]U m
XYj]XU hfUga]h]XcXYibU U chfU[YbYfUW]|b% WcbXYhYfffibUXUg WUfUWhYffgbWUg(
GcXfzU' XYX]jYf[YbW]Ug% WiYgh]cbYg m XYZ]b]W]cbYgYb di[bU% dfcdiYghUgXYUWW]|bX]ZYfYbhYg%
acg dYbgUfhUaV]yb eiY `cg U[YbhYgYgYbW]U`]ghUg Wcbh]b}Ubdcb]YbXc axg YÙWYbhc Yb X]gh]bhUg
dYfhYbYbW]Ugm fYÙW]cbYgWcb`cg YgdUW]cg ]bgh]hiW]cbU`Yg(GcXYacg Ug]a]gac
ÙgX]Z]Wi`hUXYgdUfUY`]a]bUf YghU Wi`hifUeiY YbÙa]gaU Y`]a]bUW]|b XYÙdcVfYnU( fYWcbcWYf U`[ibcg W,SLFRV$YbhYbX]XcgyghcgWcac ì[UfYg WcaibYg c XYWcbZìYbW]U
Yb Ùbca]bUW]|b XY!`cg chfcg!%XY!`cg VYbYZ]W]Uf]cg!% XY!`cg dcVfYg!( J] V]YbYghcg
CUj]bWiÙW]|b eiY gYdÙbhYU YbhfYÙdcVfYnUmÙZU`hU XYhfUVU^cbc gYUg]YbhUYb ib h|d]WcgdiYXYb gYffYg][b]Z]WUXcg m acghfUf YbhcbWYg U`[ibUg jUf]UW]cbYg%
Wcbgh]himYb
Ubx`]g]gXYdfcWYgcgYWcb|a]Wcg m dc`zh]Wcg5 Y`ZUWhcfdfYdcbXYfUbhYdUfYWY gYfÙZU`hU gcdcfhYgYb ÙWcbghfiWW]|b% dYfaUbYbW]U% Wcbgc`]XUW]|b m fYdfcXiWW]|bXY`|[]WUgX]'
c dyfX]XUXYÙ!Wi`hifU XY`hfUVU^c!% Ù!ZU`hUXYWUdUW]hUW]|b!m hUaV]yb ÙdyfX]XUXY jYfgUg(Ab]W]UàYbhY
dcXYacg fYWcbcWYf ÙdfYgYbW]U XYÙaxg ZiYfhYXYY`Ùg% Ù`|[]WU
jU`cfYgmdf]bW]d]cg(=` hfUVU^c%
mUX]^]acg%Ygib jU`cf gcW]U`%m XYgXYYghcgU[YbhYg dU' XYÙXYg][iU`XUX% mchfU%U`hYfbUh]jU
maYbcg ]bghUÙXU% Ù`|[]WUXYÙ][iU`XUX(
fYW]YfUeiY U`[ibUgdYfgcbUgY`][YbdYfaUbYWYfUàUf[Yb m YgbYWYgUf]c X]gW]d`]bUf]Ug(
( 3< DUBC><
?@D<?@KCBM<D?<?
P KMK
KGHGJL@K
Ec gYWiYgh]cbU b] gYUbU`]nU
W|ac fYdYfWihY m eiy ]ad`]WUdUfUYghUgdYfgcbUgY`bc
dcXYf UWWYXYo Uib Yad`Yc mY`hYbYfa}`h]d`Yg]adYX]aYbhcg mX]Z]Wi`hUXYg dUfU`c[fUf ;iUbXc \UVÙacg XY`|[]WU XYXYg][iU`XUX\UWYacgfYZYfYbW]UU aYWUb]gacg%
acXcg%
dcf aYX]c XY`hfUVU^c gUh]gZUWYf
gig bYWYg]XUXYgmÙgXYgi [fidc ZUa]`]Uf(
9gz%dcXYacg ZcfaUg%eiY Ufh]WiÙXcg
cdYfUbYb ÙdfcXiWW]|bm fYdfcXiWW]|bXYÙXYg][iU`XUX%
dYf'
fb]h]ybXcbcgYghY
WcbWYdhcUVcfXUfm WcadfYbXYfhUaV]ybÙXYg][iU`XUX
Wcac dfcWYgc
+/* ' IYj]ghU GYfgdYWh]jUg

XYGc`]h]WUg
G}V`]WUg
9{c , Er . #=bYfc ,*+-'îb]c ,*+-$ AJJE +2/-'3,/.
XYGc`zh]WUg
G}V`]WUg
9{c , Er . #=bYfc ,*+-'îb]c ,*+-$ AJJE +2/-'3,/. ' +(/+
DUfzU :Y`yb 9Yb``Y
IYdfYgYbhUW]cbYgXYdcVfYg m dcVfYnUYb `cg U[YbhYgXYÙdc`zh]WUgcW]UÙf[Ybh]bUGx[g( +-/ ' +0-
fYÙW]cbU`(CU`|[]WUXYÙXYg][iU`XUX h]YbYfYÙW]|bX]fYWhU WcbY`WcbWYdhc XY!df]jUW]|b

#+330$ ÙgWcbX]W]cbYg cV^Yh]jUg eiY g]fjYb XYgcdcfhYgm XYgYbWUXYbUbhYg XYYghUX]'
XY]XYbh]XUX! XYMUg]ÙW\]g #,**-4 ,//',/0$5 Wcb y` YghUUihcfUaiYghfU eiY WiUbXcgY
aYbg]|b giV^Yh]jU(
9gz%UÙbU`]nUf U!`cg eiY [UbUfcb! Yb YàcXY`c bYc`]VYfU`% JjUadU
b]Y[U% dcf X]jYfgUg UWW]cbYg c YghfUhY[]Ug X]gWifg]jUg%Ù]XYbh]XUX YgYbW]U` XYÙgdYfgcbUg%
#,**+$ aiYghfU W|ac% Yb ÙgfYdfYgYbhUW]cbYg XYYgcg[UbUXcfYg% Y`dcVfY YgUbhYgeiY
gY`YgYghxdf]jUbXc XY]XYbh]XUX% WfYUbXc X]ZYfYbW]Ug%Wcbgc`]XUbXc ÙXYg][iU`XUX5 mdU'
bUXUibU WÙg]Z]WUW]|b m \UWY\]bWUd]yYb ÙdfYjU`YbW]U XYU`[ibcg !h|d]Wcg W`xg]Wcg!
fU`YÙaYbhY `Y[]h]aUbXc Y`dcXYfXYibcg gcVfYchfcg mWfYUbXc X]ghUbW]Ug(MUg]ÙW\]g\UWY
UWYfWU XYÙdcVfYnU4YbhfYY``cgÙj]g]|b aYf]hcWfxh]WU mÙhUfYU dYXU[|[]WUm\UghUW]'
fYZYfYbW]U hUaV]yb U eiY ei]YbYg XYZaYb% Yld`]WUbY ]bhYfdfYhUb̀UdcVfYnUdiYXYb JYf
j]`]nUhcf]UeiY XYVYbY^YfWYf ÙgWÙgYggidYf]cfYg WcbfYÙW]|bU`cg dcVfYg'WcbWYdW]|b
j]ghcg Wcac gi^YhcgUWh]jcg Yb dcg]V`YgfYÙW]cbYg XYdf]jUW]|b( GcXYacg XYW]f YbhcbWYg
eiY%\Yacg j]ghc%gYYbWiYbhfU dfYgYbhYWcb ZiYfnUYb ÙaYf]hcWfxh]WU XY`cg U[YbhYg
eiY YghUg YghfUhY[]Ugm)c gcdcfhYgXYÙ`|[]WUXYXYg][iU`XUX gcb aYWUb]gacgeiY fYZiYf'
XYÙdc`zh]WU gcW]Um̀ Yb Ù bUhifU`YnU dfYhYbX]XUaYbhY dYXU[|[]WUXYgig ]bhYfjYb'
nUbÙgX]ghUbW]Ug gcW]U`Ygmb]Y[UbÙ][iU`XUXYgYbW]U` XY`cg gi^Yhcg(9g]a]gac dcXYacg
W]cbYg(J][i]YbXc U DUfhzbYn#,**14 ,+/$ UXjYfh]acg Yb YghUZ]aW]|b WÙg]Z]WUhcf]U% Ù
YjcWUfY`WcbWYdhc XYK]``m#,***4 ,+$ XY!XYg][iU`XUX dYfg]ghYbhY!5dUfUYghY Uihcf Yl]ghYb
X]aYbg]|b g]aV|`]WUj]bWiÙXU]baYX]UhUaYbhYUdcg]W]cbYgYb Y`YgdUW]c% dcg]W]cbYg
aYWUb]gacggcW]U`Yg% gYWiYbW]Ug WUigU`Yg fYWiffYbhYg XYU`WUbWY [YbYfU`% eiY fYUàYbhY
eiY ]ad`]WUbX]ZYfYbW]Ug XYdcXYf mXYg][iU`XUX YghfiWhifU`(
=ghYYgY`dibhc XYdUfh]XU
Z]ÛbYb gi ì[Uf ÙXYg][iU`XUX WUhY[cf]U`( 9gz Ùg[fUbXYgm g][b]Z]WUh]jUg XYg][iU`XUXYg
Yb eiY gY]bgWf]VY WiUèi]Yf]bhYfUWW]|b g]aV|`]WU% ]bWìgc WcbjYfh]XUY`Ùa]gaU Yb
Yb ÙgjYbhUÛg eiY [cnUb `cg gYfYg\iaUbcg WcffYgdcbXYbdf]bW]dUàYbhYU X]ZYfYbW]Ug
fYÙW]|bXYZiYfnUg]aV|`]WU(
WUhY[cf]U`Yg% axg eiY UX]ZYfYbW]Ug ]bX]j]XiU`YgYb Uhf]Vihcg% ]bW`]bUW]cbYg c XYgYadY{cg(
CUXYg][iU`XUX dYfg]ghYbhYYbhfYWUhY[cfzUg gif[Y dcfeiY ÙgdYfgcbUgeiY WcbhfcÙbYÙW'
KUaV]yb Yg}h]` U\cbXUf Yb YghU ZibW]|b WÙg]Z]WUXcfU$! Yb ÙgWcbgYWiYbW]Ug
m`|[]WUg
WYgcU`cg fYWifgcgdfcXiWhcfYgXYjU`cf fYgiY`jYbdfcV`YaUgcf[Ub]nUW]cbU`Yg UWiW]UbhYg
]bgWf]dhUg Yb Y`ÙgdUfUWcadfYbXYfÙbc bYihfU`]XUX XYÙgfYdfYgYbhUW]cbYg#IU]hYf%
dcf aYX]c XYX]gh]bW]cbYg WUhY[cf]U`Yg5 XYaUbYfU]bUXjYfh]XU c ]bhYbW]cbU`% YghUV`YWYb
,**,$( GUiWcj]W\#,**24++1$cVgYfjUeiY `Y[]h]aUf X]ghUbW]Ug gcW]U`Yg
\UWYeiY Ùdfc'
g]ghYaUgXYW]YffY% YlWìg]|b mWcbhfc`gcW]U`( =b Ù`|[]WUXYÙdYfg]ghYbW]U XYÙXYg][iU`'
XiWW]|bm fYdfcXiWW]|bXY!cdcg]W]cbYg!UdUfYnWU Wcac !fYU`!m!bUhifU`!( ?ih]yffYn
XUX%yghUbc h]YbYeiY jYf WcbibU XYg][iU`XUX YgYbW]U` XYÙgdYfgcbUgg]bc Wcb`|[]WUg
#,**24-3$ UXj]YfhY% g][i]YbXc U:cifX]Yi% eiY ÙYghfiWhifUXYXca]bUW]|b Yl]ghYcV^Y'
Wc`YWh]jUgeiY [YbYfUbm\UWYbdYfg]ghYbhY YgUXYg][iU`XUX(
h]jUaYbhY% ]bXYdYbX]YbhYaYbhY XY`cg U[YbhYgm hUaV]yb Yl]ghYYb ZcfaU ]bWcfdcfUXU
YbYgcga]gacg U[YbhYg( CUWÙg]Z]WUW]|b
XYÙgX]ZYfYbW]UW]cbYg gcW]U`Yg
YZYWhiUXU
dcf `cg
)&)&2DWHJRUL]DU m GRVLILFDU/
OHJLWLPL]DG,QGHODGHVLJXDOGDG VRFLDO
U[YbhYgXYÙdc`zh]WU gcW]U`%
Wcbhf]VimYUWcbjYfh]fm YghUV`YWYf YghUg
X]ZYfYbW]Ug
Wcac
OU\Yacg \YW\c fYZYfYbW]U UÙfYÙW]|bXYÙgfYdfYgYbhUW]cbYg gcW]U`YgWcbÙYÙVcfU'
XYg][iU`XUXYg% \UW]ybXcÙg UdUfYWYf Wcac !cV^Yh]jUg!%!fYU`Yg!m!bUhifU`Yg!%Wcac XYg'
W]|b XYWUhY[cfzUg mWÙg]Z]WUW]cbYg%
mUgi ZibW]|b Yb Ù`Y[]h]aUW]|b XYÙXYg][iU`XUX%
][iU`XUXYg cbhc`|[]WUg(GUfU`YÙaYbhY Y`dcXYf g]aV|`]Wc XYèiY gcb dcfhUXcfYgYghU'
Wcac hUaV]yb UÙgWUfUWhYfzgh]WUg mÙbiYjU fY`YjUbW]U eiY UXei]f]Yfcb Yb Ùdc`zh]WU
V`YWY dcg]V]`]XUXYg XYUWW]|bdUfU`cg eiY gcb WÙg]Z]WUXcg m dUfUY``cgWcac WÙg]Z]WU'
gcW]Ub̀Yc`]VYfU`( KUbhcYb `cg U[YbhYg̀][UXcgUÙgfYdfYgYbhUW]cbYg ]bgh]hiW]cbU`Yg
hfU'
XcfYg% fYZcfnUbXc̀UfYÙW]|bXYdcXYfmgi dcg]W]|b YbÙYghfiWhifU gcW]c' YWcb|a]WU(
X]W]cbU`Yg Wcac UÙgYgYbW]U`]ghUg%m bc UgzYb `cg `][UXcgUÙg]bgh]hiW]cbU`Yg hfUbgZcf'
aUXcfUg%cVgYfjUacg ÙdfYgYbW]U XYYghUZibW]|b WÙg]Z]WUhcf]U% m Ùih]`]nUW]|bXYÙg
)&*&3LIHUHQGDFL,QVRFLDO
m GHPDUFDG,QGHSRVLFLRQHV/
HOOXJDU GHO
VDEHU m ORVFRQRFLPLHQWRV&
h]dc`c[]UgXYgWf]dh]jUg dUfUaUfWUffYÙW]cbYg Wcbchfcg #:UWn_c% +33+4-$(9dUfYWYbVU^c
9ibeiY bc ZiY hYb]XcYb WiYbhUWcac hYaxh]WU UUVcfXUfWiUbXcbcg dÙbhYUacgÙ
dUÙVfUg X]ZYfYbhYgVxg]WUaYbhY Xcg WUhY[cfzUg XYdYfgcbUgdcVfYg4ei]YbYg dUfYWYb bc
dfcV`Yaxh]WUm `cg ]bhYffc[UbhYgXY]bjYgh][UW]|b% Y`!WcbcW]a]Ybhc!%gYWcbj]fh]| Yb
hYbYfdcg]V]`]XUXYg XYWUaV]Ufgi g]hiUW]|b'!`cg YghfiWhifU`Yg!% !`cg eiY bc `Yg]bhYfYgU
ib hYaUYaYf[YbhY]adcfhUbhY XifUbhYÙgYbhfYj]ghUg% df]bW]dUàYbhYYb`cg dÙb]Z]WU'
bUXU!% !`cg eiY gYeiYXUfcb U\z m U\z Yghxb!% !`cg ]bgU`jUV`Yg!%
!`cg bc fYW]WÙV`Yg!
'%m
XcfYg(=b `cg dÙb]Z]WUXcfYg
]bgh]hiW]cbUh̀fUX]W]cbU`YgY`WcbWYdhc XY!WcbcW]a]Ybhc!
ei]YbYg gzhYbXfzUbYghUg dcg]V]`]XUXYg
'!`cg biYjcg dcVfYg!% !`cg eiY h]fUbUdfc[fYgUf!%
giY`YYghUfUgcW]UXc Uib gUVYfUWUXya]Wc% a]YbhfUgeiY Yb `cg ]ad`YaYbhUXcfYghUbhc
!`cg eiY gU`YbUZ`chY!% !`cg gU`jUV`Yg!%
!`cg fYW]WÙV`Yg!'(
]bgh]hiW]cbU`hfUX]W]cbU`Yg
Wcac YgYbW]U`]ghUg%
Ygib gUVYf \UWYf(M]bWiÙXc bc hUbX]fYW'
hUaYbhYUib gUVYfc Uib WcbcW]a]YbhcUWUXya]Wc% g]bc UgYfY``cg)UgdcfhUXcfYgXY`
=b gi Ubx`]g]gXYÙdc`zh]WUgcW]Ub̀Yc`]VYfU`% CUih]Yf#+3324+0-$ cVgYfjUeiY dUfUfYU`]'
gUVYf XYibU Wi`hifUXca]bUbhY% hUbhcYb ibc Wcac Yb chfc X]gWifgcgYUhf]VimYbUÙg
nUfÙgY`YWW]|b XYUeiY``cgeiY gcb X][bcg XYgYfUmiXUXcg gYaYnWÙb]bYj]hUV`YaYbhY
X]gh]bhUgWÙg]Z]WUW]cbYg
XYdYfgcbUgdcVfYggUVYfYg X]ZYfYbhYg%c X]fYWhUaYbhY bc gUVYfYg(
XUhcgWcb UdUf]YbW]U cV^Yh]jU#WcbcW]a]Ybhc% YhW($m chfcg axg giV^Yh]jcg#!Ygdzf]hi
=b ÙgfYdfYgYbhUW]cbYg ]bgh]hiW]cbU`Yg
hfUX]W]cbU`YgcVgYfjUacg W|ac "Y`\UWYXcfXY
YadfYgUf]U`!%!jcìbhUX XYgU`]fUZ`chY!$5 gi gY{UÙa]Ybhcbcg UmiXUU]XYbh]Z]WUf ÙdfY'
`cg dfc[fUaUg gYdcg]W]cbUWcac UWhcfdf]bW]dU`m df]acfX]U`%aUbhYb]YbXcX]ghUbW]U m
gYbW]UXYUgdYWhcg giV^Yh]jcgYb `cg U[YbhYgXY`YghUXc% Yb Y`X]gY{cY]ad`YaYbhUW]|b
gidcb]YbXc ibU XYg][iU`XUX WcbY`!VYbYZ]W]Uf]c! XY`dfc[fUaU%X]ZYfYbW]U eiY `c dfY'
XYdfc[fUaUg( ;iUbXc XYW]acggiV^Yh]jcgYghUacghUaV]yb Wcbg]XYfUbXc Wcb:cifX]Yi
gYfjUXYy`(=` ZcWcYghxdiYghc Ybei]YbYg X]gY{Ub̀cg dfc[fUaUg%Yb Y`dfcWYgchyWb]Wc)
+/, % IYj]ghU GYfgdYWh]jUg

XYGc`zh]WUg
G}V`]WUg
9{c , E" . #=bYfc ,*+-'îb]c ,*+-$ AJJE +2/-'3,/.
XYGc`]h]WUg
G}V`]WUg
9{c , Er . #=bYfc ,*+-'îb]c ,*+-$ AJJE +2/-'3,/. +s+/-
DUfÙ :Y`yb 9Yb``Y
IYdfYgYbhUW]cbYgXYdcVfYg mdcVfYnUYb `cg U[YbhYgXYÙdc`zh]WUgcW]UÙf[Ybh]bUGx[g( +-/ ' +0-
UXa]b]ghfUh]jc(9` bY[Uf c bc fYWcbcWYf U`!VYbYZ]W]Uf]c!

Wcac gi^YhcdUfYWY \UVYfib
U`[ibcg UgdYWhcg c Uhf]VihcgeiY gY`YgUg][bUbm U`cg eiY gYWcbj]YfhYYb YgYbW]U`Yg5
X]ghUbW]Ua]Ybhc XYÙdfYcWidUW]|bc'Y` ]bhYfygXY`cg !VYbYZ]W]cg!% XY`cg fYgi`hUXcg%
gcb YgcgUhf]Vihcg`cg eiY `cg \UWYbXYg][iU`YgU `cg bc dcVfYg(KcXUWcbghfiWW]|bXY
YhW(( CUZcfaU Yb Ù eiY Y`dÙb]Z]WUXcf XYZ]bYgi dcg]W]|b Yb ÙgcW]YXUXgYj]bWiÙ
fYdfYgYbhUW]cbYg dfcj]YbY XYgY`YWW]cbUfm YlWì]f XYhYfa]bUXcgY`YaYbhcg(=b WcbgY'
WcbÙUWh]hiX eiY UgiaY Yb Y`dfcWYgcXYWcbcW]a]Ybhc(GcXYacg YbhcbWYg UbU`]nUf
Ù
WiYbW]U ]bj]g]V]`]nUfYg%dcf ib ÙXc%
fYU`]nUf
WcbghfiWW]cbYgdUfUXYg`][UfWUigUg
mYZYWhcg
fYÙW]|b(
XYÙgUWW]cbYg mÙgWcbWYdW]cbYg gcVfYÙUXei]g]W]|b%WcbghfiWW]|bXY`Wcbc'
m%dcf chfc%fYU`]nUfWcbghfiWW]cbYg dUfUeiY ÙdYfgcbU bc gYUj]ghUWcac hU`% Wcac
W]a]YbhcYb`cg X]ZYfYbhYg h]dcg XYdÙb]Z]WUXcfYg(
dcgYYXcfUXYXYfYW\cg% g]bc Wcac fYgdcbgUV`Y
XYgi g]hiUW]|b(
GUfU`cg dÙb]Z]WUXcfYg ]bgh]hiW]cbU`Yg hfUbgZcfaUXcfYgY`WcbcW]a]YbhcgYUXei]YfYYb

;cadUfh]acg Yb YghYgYbh]XcWcbu`jUfYn CY[i]nUa|b #,**+$ eiY ÙgWUigUg XYÙdc'
ÙdfxWh]WU% gYWcbghfimYWcb chfcg%m g]fjY dUfUhfUbgZcfaUf!Wcb! ÙgdYfgcbUgeiY gY
VfYnUgYWc`cWUb Yb `cg ZUWhcfYg giV^Yh]jcgm Wi`hifU`YgXYÙgdYfgcbUg% dcb]YbXc UgzY`
fYÙW]cbUb U`dfc[fUaU%Yb hUbhcdUfU`cg ]bgh]hiW]cbU`Yg hfUX]W]cbU`Yg
Y`WcbcW]a]Ybhc
UWYbhc YbÙgWUigUg eiY ÙdchYbW]Ub mbc YbÙgWUigUg eiY ÙdfcXiWYb(=ghc ]bj]g]V]`]nU
gYUXei]YfYYb ÙLb]jYfg]XUX% YgX]ZYfYbhY m gidYf]cf U`XY`dcVfY(FVgYfjUacg eiY
ÙgWcbX]W]cbYg aUhYf]U`Yg eiY [YbYfUbm U[iX]nUb ÙdcVfYnU% m ZUW]`]hU
Y`dfcWYgcXY
`cg dYfZ]`Yg Yb eiY Y`WcbcW]a]YbhceiY gYjU`cfU YgY`W]YbhzZ]Wc% ÙgUWW]cbYg h]YbXYb
bUhifU`]nUW]|bX]gWifg]jU(JY bcaVfU U`!chfc!% U`!dcVfY!%Wcac Y`X]ZYfYbhY% Y`XYg][iU`(
U]bacj]`]nUf m WcbhYbYf !U! ÙgdYfgcbUgeiY Yghxbj]bWiÙXUgU`dfc[fUaU%fYgU`hUacg
;cac gcgh]YbY=fc`Yg #,**/$ hcXc `c X]ZYfYbhY diYXY m XYVYgYf]bj]g]V]`]nUXc% U `cg
ÙdfYdcg]W]|b !U! m Wcbg]XYfUacgeiY aiYghfU Ù]adcg]W]|b XYibcg gcVfYchfcg(=b
X]gh]bhcgc X]jYfgcggY`cg Wcbg]XYfU ]bYl]ghYbhYg#]bj]g]V`Yg$%
diYg Ùj]g]V]`]XUX]ad`]WU
Y`dYfZ]`Yb eiY hcXcg ei]YbYg gcb dUfhYXY`cg dfc[fUaUg h]YbYbWcbcW]a]Ybhc% gYUb
]bhYfdYÙW]|b #;UfVU``YXU%,**24/+$ mÙ]bhYfdYÙW]|b WiYgh]cbU dcg]W]cbYgm fYÙW]cbYg
hyWb]Wcg c bc%YghYWcbcW]a]YbhcgYUWfYW]YbhU mgYjU WcbghfimYbXcYb Y`]bhYfWUaV]c5
XYWÙgYg eiY XYVYbdYfaUbYWYf]bU`hYfUV`Yg(
ÙUWW]|bfYgU`hUXU YgÙhfUbgZcfaUW]|b% fYZcfnxbXcgỲUdfYdcg]W]|b!Wcb! mXYg][bUbXc
Yb Y`Ù̀U][iU`XUXYbhfY`cg UWhcfYg( GcXYacg cVgYfjUfaxg U``xXY`cg dfc[fUaUg mÙg
Ccg U[YbhYgXY`Ùdc`zh]WU gcW]U`%
dcf gi WcbX]W]|bXYU[YbhYgXY`YghUXc mdcf Ù`|[]WU
fYdfYgYbhUW]cbYg ibU X]ZYfYbW]U eiY dUfYWY YghUf]bZì]XUdcf Ùdcg]W]|b XY]ad`YaYb'
XY]bhYfjYbW]|bm ZibW]cbUa]Ybhc XY`cg dfc[fUaUg%h]YbYbY`dcXYf XY`Y[]h]aUf dc'
hUXcfc XYdÙb]Z]WUXcf( =b `cg ]ad`YaYbhUXcfYgY`WcbcW]a]Ybhcbc UXei]YfYÙa]gaU
g]W]cbYgXYWÙgY% WcadcfhUa]Ybhcg m dcg]V]`]XUXYg%
XYYghcg!chfcg!( J] Ù]bj]g]V]`]XUX
fY`YjUbW]U eiY Yb`cg dÙb]Z]WUXcfYg% mgYj]giU`]nU% Wcac mUaYbW]cbUacg%Yb ib gUVYf
XYÙgdYfgcbUgdcVfYgmXYÙgWUigUbhYg XYÙgg]hiUW]cbYg XYdcVfYnUgY]adcbYb% gYfx
\UWY5c ib gUVYfj]j]f% m Wcb Y`gYfY``cgdcfhUXcfYgXYibU Wi`hifUm)c XYibU WÙgY
WcbgYWiYbhY Ùbc bYWYg]XUXXYUWW]cbYg dUfUfYjYfh]fÙdcVfYnUc dUfUhfUVUÛf dUfUÙ
eiY gUVY \UWYfm gUVY j]j]f( 9gz Yb `cg ]ad`YaYbhUXcfYgYgYbW]U`]ghUg Y`bc gUVYfXYÙg
][iU`XUX5gYfxb`Y[zh]aUgÙgbc UWW]cbYgmÙgUWW]cbYgc ]bhYfjYbW]cbYg eiY gc`c VigWUb
dYfgcbUgdcVfYggYfYÙW]cbU WcbY`bc gUVYf `YYfmYgWf]V]f%Y`bc gUVYfih]`]nUfayhcXcg
acX]Z]WUf̀cg Uhf]VihcgUg][bUXcgUÙgdYfgcbUgdcVfYg(Ccg dfc[fUaUg gcW]U`Yg diYXYb
Ubh]WcbWYdh]jcg% Ybbc gUVYfU`]aYbhUfgY UXYWiUXUaYbhY% Ybbc gUVYf [UghUfYb`c eiY Yg
fYZcfnUf̀cg dfcWYgcgXY!YlWìg]|b!% aYX]UbhYUWW]cbYg X]ZigUgeiY `Y[]h]aUb ÙXYg'
bYWYgUf]c [UghUf%Yb bc gUVYfUXa]b]ghfUfgY% YhW( 0 `cg gUVYfYg
WcbÙgYghfUhY[]UgXYigc m
][iU`XUXgcW]U`%bc dUfYWY bYWYgUf]c]XYbh]Z]WUf
Y]bhYfjYb]f Yb ÙgWUigUg XYÙdcVfYnU
!UVigc! XY`cg dfc[fUaUg gcW]U`Yg(
mYb Y`Wiad`]a]Ybhc XYXYfYW\cg#dfcWYgcXYcWi`hUa]Ybhc$g]bc `]X]UfWcb`cg dcVfYg
m ÙdcVfYnU(<Y acXcg X]jYfgcgYb aiW\cg XY`cg \UWYXcfYg Y ]ad`YaYbhUXcfYgXY
@UVÙacgYbhcbWYg XYib WUd]hU` YbdUfh]WiÙf%mW|ac ÙUWiaiÙW]|b XYYghY WUd]hU`
Yg
dfc[fUaUg gcW]U`YgYghxbdfYgYbhYg
Ù]bacj]`]nUW]|b%Ù]bj]g]V]`]nUW]|bmÙdf]jUW]|b XY
dfcXiWhc mdfcXiWYdcg]W]cbYgX]ZYfYbhYg Yb Y`YgdUW]c gcW]U`%
cVgYfjUbXcÙ]bhYfjYb'
]XYbh]XUX(GiYghcgYbîY[c Y]bhYffYÙW]cbUXcg% UdcfhUbUÙWf]ghU`]nUW]|b XY`|[]WUgm
W]|b XY`cg U[YbhYg
Yb YghUdfcXiWW]|b(=` WcbcW]a]YbhceiY gYjU`cfU YgdUfU`YÙaYbhY
dfcWYgcggcW]U`Yg XYWcbghfiWW]|bm fYZiYfncXYÙXYg][iU`XUX gcW]U`(
Y` eiY gYUXei]YfYYb ibU ]bgh]hiW]|b `Y[zh]aU m `Y[]h]aUXcfU%m Y` eiY jY\]Wi`]nU Y`
\UV]hig XYXYhYfa]bUXc[fidc gcW]U`(
'$ 3< DUBC>< ?@D<CBM<D?<? m gig KGHGJL@K
Ec dcXfzUacg WcadfYbXYfÙ`|[]WU XYÙ][iU`XUXgc`c dcf cdcg]W]|b UÙXYÙXYg'
)&+&
6QYLVLEL'L]DG,Q
% <ULYDG,QGHLGHQWLGDG/ GH',JLFDVmSURFHVRV
FULVWDOL]DG,Q VRFLD'HV
][iU`XUX5UibeiY aiW\Ug XYgig WUfUWhYfzgh]WUggYcdcbYb UYghU%hUaV]yb dfYgYbhU Y`Y'
KUbhcYb ÙgfYdfYgYbhUW]cbYg]bgh]hiW]cbU`Yg
hfUX]W]cbU`YgWcac Yb ÙgYgYbW]U`]ghUg%gY
aYbhcg X]ZYfYbhYg% eiY bc gYYld`]WUbdcf g]ad`Y WcbhfUdcg]W]|b(
Ccg gcdcfhYgXYYghU
fYgU`hUb
ÙgXYg][iU`XUXYg 0
YbhfYbc dcVfYg dcVfYg5gYdcbY ybZUg]gdcf Wcbg][i]YbhY
`|[]WU aiYghfUb fYdfYgYbhUW]cbYg m aYWUb]gacg eiY hYbXYfzUbU dÙbhYUf̀U ][iU`XUX
Yb Y`Wcad(cbYbhYYl]ghYbW]U`%Wcbj]fh]YbXcÙgX]ZYfYbW]UgYb X]ZYfYbW]Ug
YgYbW]U`Yg(JY
Wcac df]bW]d]c mfYWcbcW]a]Ybhc0" ÙXYg][iU`XUX Yl]ghYbW]U`%
ÙdcVfYnU% Wcac j]cÙ'
h]YbXYUbUhifU`]nUf̀UdcVfYnUfYÙW]cbxbXcÙ WcbUhf]VihcgXYÙgdYfgcbUgdcVfYg% XY'
W]|b XY`cg a]gacg( IYWiff]acg biYjUaYbhY U`WcbWYdhc XY!df]jUW]|b XY]XYbh]XUX!
ÛbXc XYÙXcÙgWUigUg YghfiWhifU`Yg(
Ec gYhcaU Yb Wcbg]XYfUW]|b Ù]bhY[fU`]XUX(XY
XYMUg]ÙW\]g #,**-4 ,//$% Yb WiUbhcfYZ]YfY
UÙbY[UW]|bXYÙ][iU`XUXYgYbW]U` XYÙg
ÙgdYfgcbUgeiY j]jYb Yb ÙdcVfYnUm `cg XYfYW\cgeiY `Yggcb j]c`YbhUXcg% g]bc g|`c(
dYfgcbUg(J] ei]YbYg XYZ]bYbY ]bhYfdfYhUb̀UdcVfYnUdiYXYb gYfj]ghcg Wcac gi^Yhcg
+/. ' IYj]ghU GYfgdYWh]jUg

XYGc`zh]WUg
G}V`]WUg
9{c , Er . #=bYfc ,*+-'îb]c ,*+-$ AJJE +2/-'3,/.
XYGc`zh]WUg
G}V`]WUg
9{c , E! . #=bYfc ,*+-'îb]c ,*+-$ AJJE +2/-'3,/. ' p//
DUfzU :Y`yb 9Yb``Y IYdfYgYbhUW]cbYgXYdcVfYg m dcVfYnUYb `cg U[YbhYgXYÙdc`zh]WUgcW]UÙf[Ybh]bUGx[g( +-/ T +0-
UWh]jcgYb Ùgdcg]V`Yg̀|[]WUgXYdf]jUW]|b #MUg]ÙW\]g%

,**-4 ,/0$% hUaV]yb diYXYb gYf *&*&6QWHUDFFL,Q
m PXWXDWUDQVIRUPDFL,Q
gi^YhcgUWh]jcgm dfcXiWhcfYgXYYghÙ|[]WUXY][iU`XUX( J] cVj]UaYbhY`cg U[YbhYgXYÙGc`zh]WU JcW]U`h]YbYbchfUdcg]W]|b eiY `cg !VYbYZ]W]U'
f]cg! XYYgUdc`zh]WU%bc ]bhYfj]YbYYb YgUX]ZYfYbW]U ibU XYg][iU`XUXYgYbW]U`g]bc ibU
*&)&>HFRQRFLPLHQWRGHLJXDOGDG HVHQFLDO
m GHVLJXDOGDG
H[LVWHQFLDO XYg][iU`XUX Yl]ghYbW]U`m Ùg`|[]WUgeiY dfcXiWYb m fYZiYfnUbÙgXYg][iU`XUXYg( Ccg
Ccg U[YbhYgeiY j]bWiÙacg U YghÙ|[]WU%Wcb fYdfYgYbhUW]cbYg ]bgh]hiW]cbU`Yg
hfUbg' U[YbhYgWcbÙgfYdfYgYbhUW]cbYg eiY j]bWiÙacg UYghÙ|[]WU% fYWcbcW]YbXc YbhcbWYg
ZcfaUXcfUg% dUfhYbXY`fYWcbcW]a]YbhcXYÙ ][iU`XUXYgYbW]U` XYÙgdYfgcbUg(=ghc ÙXYg][iU`XUX Yl]ghYbW]U`%Wcbg]XYfUbYgYbW]UàYbhY ][iU`YgUhcXUg̀UgdYfgcbUg%Wcb`cg
dUfYWY bc gYfU`[c fYh|f]Wcg]bc eiY ZibW]cbUWcac VUgYdUfUdYbgUfÙgXYg][iU`XUXYg a]gacg XYfYW\cg% YhW(mdÙbhYUb̀UbYWYg]XUX XYYbWcbhfUfgY% XYdcbYfgYYbY`ì[Uf XY`
mÙgUWW]cbYg dUfU]bZì]f Yb ÙhfUbgZcfaUW]|bXYYgUWcbZ][ifUW]|bgcW]U`( Jcb WUigUg chfc%XYdcbYf Y`WiYfdc% ]bhYfUWhiUf
m X]U`c[Uf(Ec VigWUbWcbgc`]XUf dcg]W]cbYg%Wcb'
YghfiWhifU`Yg
m dc`zh]WUg%m bc X]ZYfYbW]Ug
YgYbW]U`Yg
ÙgeiY XYhYfa]bUbÙXYg][iU`XUX5 hYbYfm WcbhfcÙfUÙgdYfgcbUgYb g]hiUW]|bXYdcVfYnU% g]bc hfUVUÛf
WcbîbhUaYbhY%
dcf `c hUbhcÙdcVfYnUbc XYdYbXYXYWUfUWhYfzgh]WUg Uhf]Vi]V`Yg
U ÙgdYfgcbUgeiY Ù `c[fUf hfUbgZcfaUW]cbYga]Wfc maUWfc gcW]U`Yg XYgXY Y`fYWcbcW]a]YbhcXY`cg X]U[b|g'
j]jYb( CUXYg][iU`XUXgcW]U` gYfzUYbhcbWYgibU dfcXiWW]|b gcW]cdc`zh]WUm fYÙW]cbU`( h]Wcg%dYfWYdW]cbYg%YhW(
XYÙgdYfgcbUgeiY j]jYb ÙdcVfYnU% WcbÙ]bhYfjYbW]|bXYÙg
dc`zh]WUgd}V`]WUgXY`YghUXc Wcac UWhcfZibXUaYbhU`#dYfcbc }b]Wc$XYibU hfUbgZcf'
;]YfhUaYbhY Yl]ghYibU dìfU`]XUXXYbcW]cbYgXY][iU`XUX% WimUgX]ZYfYbW]Ug giY`Yb aUW]|b eiY ]ad`]WUfzU]bhYfjYb]f"Yb ÙgYghfiWhifUgeiY [YbYfUbdcVfYnUmXYg][iU`XUX(
acghfUf i cWi`hUfWcbWYdW]cbYg m dc`zh]WUghUaV]yb X]gh]bhUg( =b YghYcfXYb XY]XYUg
<iVYh #,*++4 ++'+.$ j]bWiÙÙ][iU`XUXUÙîgh]W]U gcW]Um̀ UZ]faUeiY YbÙUWhiU`]XUX =` X]x`c[c m Ù]bhYfUWW]|bgcb ZibXUaYbhU`YghUbhcYb Y`dfcWYgcXYXYgWiVf]a]Ybhc
Yl]ghYbXcg [fUbXYgWcbWYdW]cbYg4 Ù ][iU`XUXXYdcg]W]cbYgc ì[UfYg m Ù XYcdcf' XY`chfc Wcac ][iU`%Wcac YbÙV}geiYXUXYgcìW]cbYgUÙdcVfYnU(MUg]ÙW\]g #,**-4
hib]XUXYg( CU df]aYfU VigWUeiY ÙgX]gh]bhUg dcg]W]cbYgYb Ù YghfiWhifUgcW]UỲghyb ,0+$ gcgh]YbYeiY Y`fYgdYhcU`df]bW]d]c XY][iU`XUXYgYbW]U` XYhYfa]bUeiY Ùggcì'
axg df|l]aUg ÙgibUg XYÙgchfUg% U WcghU XYeiY YbhcbWYg Ùacj]`]XUX gcW]UX̀Y`cg W]cbYgU`cg dfcV`YaUggcW]U`Yg%YWcb|a]Wcg mdc`zh]Wcgbc diYXYb gYfWfYUXUgdcf ibcg
]bX]j]Xicg bc gYUmUibU df]cf]XUX(CU][iU`XUXXYcdcfhib]XUXYg% Yb WUaV]c%Wcbg]ghY Y ]adiYghUg gcVfYchfcg(KcXcg%Wcac ]Xybh]WUaYbhY ][iU`Yg m `]VfYg%
WiYbhUbWcb Ùg
Yb cZfYWYf U hcXcg Ùdcg]V]`]XUXXYcWidUf ÙgaY^cfYg dcg]W]cbYgYb ZibW]|b XYib WUdUW]XUXYg bYWYgUf]UgdUfUdUfh]W]dUf
m WccdYfUfYb ÙV}geiYXUXYgcìW]cbYgeiY bc
df]bW]d]c aYf]hcWfxh]Wc( Gcf biYghfUdUfhY% ]bg]gh]acg Yb eiY Yggc`c fYh|f]Wc Y`fYWc' VYbYZ]W]Yb Uibcg g]bc UhcXcgdcf ][iU`(
bcW]a]Ybhc XYÙ][iU`XUXXYhcXcgYbÙdcghifU XYÙ][iU`XUXXYcdcfhib]XUXYg% diYg
]ad`]WUibU X]ZYfYbW]UW]|b YbhfYei]YbYg!UdfcjYW\Ub!Ùgcdcfhib]XUXYgm ei]YbYg bc *&+&BLVLELOL]DFLdQ
mSUREOHPDWL]DFLdQGHODVUHODFLRQHV
VRFLDOHV
`c \UWYb( 9`[ibcg gYfzUbaYf]hcf]cg mchfcg ]bYdhcgdcf bc `c[fUf \UWYfÙ% g]b aYX]Ufib <YgXYÙ`|[]WUXYÙ][iU`XUXgYXYg'bUhifU`]nU ÙdcVfYnU%U`bc YgYbW]U`]nUf`cg Wcadc'
fYWcbcW]a]YbhcXYÙXYg][iU`XUX YghfiWhifUèiY Z]Û̀UgXYg][iU`XUXYg XYdcg]W]cbYg%m bYbhYgYl]ghYbW]U`Yg
mfYWcbcWYf ÙgWUigUg YghfiWhifU`Yg(
J] XYgXYa}`h]d`Yg dYfgdYWh]jUg%
WiUèi]Yfdcg]V]`]XUX XY][iU`XUXXYcdcfhib]XUXYg(9 ÙdcghifU XY][iU`XUXXYcdcf' ]bWìgc XYgXỲUgUbh]][iU`]hUf]Ug%
gYgiY`YfYWÙaUf][iU`XUXYb U`[ibUg YgZYfUg% g] bcg
hib]XUXYg YghUfzUb UgcW]UXcggidiYghcg giVmUWYbhYg eiY aYX]UbhYY`fYWifgcXYdcghiÙf dfY[ibhUacg ][iU`XUXYb eiy YgZYfUg%c ][iU`XUXXYeiy #XYcdcfhib]XUXYg% XYdcg]W]c'
m \UWYfWYbhfU` eiY U`[ibcg ]bX]j]Xicg bc UdfcjYW\UbÙgcdcfhib]XUXYg% gcb ]bYdhcg5 bYg%YhW($UdYÙacgU`fYWcbcW]a]YbhcXYÙ][iU`XUXWcac WcadcbYbhY YgYbW]U` XYÙ
UjUÙfzUb ÙXYg][iU`XUX gcW]U`%dfYgYbhxbXcÙ Wcac îghU( ]XYbh]XUX(
<YgXYYghU WcbWYdW]|b XYÙ][iU`XUXgYdfcV`YaUh]nUb̀UgfYÙW]cbYg gcW]U`Yg
XYdf]jUW]|b%mgYj]g]V]`]nUÙdcVfYnU(
=b YghYgcdcfhY XY`fYWcbcW]a]YbhcXY][iU`XUXYgYbW]U` m XYg][iU`XUX Yl]ghYbW]U`%
bc
\Umì[Uf dUfUYZYWhiUf X]gh]bW]cbYg
WUhY[cf]U`Yg(K]``m#,***4 13$ gcgh]YbYeiY Y`hfUVU^c =b YghÙ|[]WUîY[U ib dUdY`]adcfhUbhY Ùj]g]V]`]nUW]|b%hUbhcXYÙ][iU`XUXYgYb'
WUhY[cf]U`g]YadfY ]ad`]WUUhf]Vi]fWiU`]XUXYg X]gh]bh]jUgU`cg UWhcfYg%Uibc mchfc ÙXc W]UX̀YÙgdYfgcbUgWcac XYÙgfYÙW]cbYg XYdf]jUW]|b m `cg dfcWYgcgm aYWUb]gacg
XY`cg `za]hYg%
bc UdUfYW]YbXc YghcYb Ù`|[]WUXYÙ][iU`XUX(Ccg dfcV`YaUgcf[Ub]nU' XYYgYbW]U`]nUW]|b XYÙgX]ZYfYbW]Ug
Yl]ghYbW]U`Yg(
M]g]V]`]nUf%
]bg]gh]acg%YgfYWcbcWYf
Ù
W]cbU`YgdcXfzUb YbhcbWYg VigWUfchfUgjzUgfYgcìh]jUgeiY ÙgX]gh]bW]cbYg WUhY[cf]U`Yg% Yl]ghYbW]U%mXUfì[Uf UÙ]bhYfdYÙW]|beiY WiYgh]cbU
dcg]W]cbYgm fYÙW]cbYgXYWÙgY(
mYghUgjzUghYbXfzUb eiY jYf WcbÙUdYÙW]|b UÙ][iU`XUXYgYbW]U`% Ùdf]jUW]|b XY]XYb'
h]XUXeiY g][b]Z]WU bc fYWcbcWYfÙm XYgXY U\z Ùj]cÙW]|b eiY ]ad`]WUÙXYg][iU`XUX(
9` bc fYU`]nUfgY
YghUg WÙg]Z]WUW]cbYg%
hUaV]yb gYfzUX]ZYfYbhY ÙZcfaU XYWcadfYbXYfgY
Ugza]gacg XY`cg U[YbhYg XYÙdc`zh]WUgcW]Um̀XYXYZ]b]fgi dcg]W]|b mZibW]|b gcW]U`(
+/0 ' IYj]ghU GYfgdYWh]jUg

XYGc`zh]WUg
G}V`]WUg
9{c , Er . #=bYfc ,*+-'îb]c ,*+-$ AJJE +2/-'3,/. IYj]ghU GYfgdYWh]jUg
XYGc`zh]WUg
G}V`]WUg
9{c , E! . #=bYfc ,*+-'îb]c ,*+-$ AJJE +2/-'3,/. ' +/1
DUfzU :Y`yb 9Yb``Y IYdfYgYbhUW]cbYgXYdcVfYg m dcVfYnU Yb `cg U[YbhYgXYÙdc`zh]WUgcW]UÙf[Ybh]bUGx[g( +-/ T +0-
3UBC><K 9Z]faUf eiY X]ZYfYbhYg fYdfYgYbhUW]cbYgYghxbdfYgYbhYg Yb Y`xaV]hc ]bgh]hiW]cbUX̀YÙg

dc`zh]WUggcW]U`Ygh]YbYjUf]Ug]ad`]WUW]cbYg( Gcf ib ÙXc% fYUZ]faUf̀Ubc ib]Zcfa]XUX XY
<cg][ic`XiX Ùgj]g]cbYg mfYdfYgYbhUW]cbYg XY`cg U[YbhYgXY`YghUXc% eiY bc gcb aYfcg fYdfcXiWhc'
fYgXY`cg dUfUX][fbUg \Y[Ya|b]Wcg Yb Y`YghUXc5 dcf chfc%eiY Y`YghUXc hUadcWc Ygib
/<L@BGJC$Q$<J 6@>GGG>CE$C@FLG
?@ YgdUW]c \cac[ybYc5 fYdfYgYbhUW]cbYg WcbhfUdiYghUgYbhfUbYbdi[bU dcf Ù]adcg]W]|b
5 >D<KCAC><J CBM<D?<?
@K@F>C<D
P
?@KCBM<D?<?
@OCKL@F>C< XYj]g]cbYg m dfcmYWhcg( MUg]ÙW\]g#,**-4 +11$ dÙbhYUeiY WiUbhcaYbcg fYdfYgYbhU'
0CA@J@F>C<>CUF
W]cbYgU`hYfbUh]jUg YghybdfYgYbhYg% WiUbhcaYbcg acXY`cg ]bhYfdfYhUh]jcg eiY]bhYbhYb
5 ?@E<J><>CUF
?@
HGKC>CGF@K
5 EMLM<
AbhYYUWW]yb
LJ<FKAGJE<>CUF
WUaV]Uf YàcXY`c XYg][b]Z]WUXcg fYgdYWhc XYÙgWUfUWhYfzgh]WUgXYibU dYfgcbUc XYib
[fidc XYdYfgcbUgYghyb!j][YbhYgYb YàibXc XYÙj]XU Wcac YgeiYaUg WcadfYbg]'
1FNCKC=CDCQ$<>CUF 9MC=CDCQ<>CUF
& jcg XYgi g]hiUW]|b% gig fYÙW]cbYg%gig UWW]cbYg%
gi ]XYbh]XUX YgYbW]U`m Yl]ghYbW]U`%
axg
P HJCN<>CUF
?@ HJG=D@E<LCQ<>C*%
?@
C?@FLC?<? DVVJ@D<>CGF@K
KG>C<D@K YbfU]nUXcgYghUfxb̀cg dfcWYgcgX]gWf]fb]bUhcf]cg( Ecg dfY[ibhUacg YbhcbWYg dcf Ùg
]ad`]WUW]cbYg XYÙdfYgYbW]U XYfYdfYgYbhUW]cbYg ]bgh]hiW]cbU`Yg
hfUbgZcfaUXcfUg%Wcac
,/23(-(1%401(1$%%(. ,1+* 67 !***"**)1*)#!-
hUaV]yb XYgi [fUj]hUW]|bX]ZYfYbhY Yb WcadUfUW]|bWcbÙgchfUg(
&&&+17dfWXca]i(iiW &&&"!1DL,:
HDDLDD$F81&$&1DD/:
=b YghUg a}`h]d`Yg fYdfYgYbhUW]cbYg ÙgUWW]cbYg Yb fYÙW]|bUÙgdYfgcbUgdcVfYgm Ù

KYbg]cbYg
dcVfYnUgcb fYg][b]Z]WUXUg Yb WcbhYb]Xcgm acXcg% UibeiY bca]bUàYbhY bc gYdfY'
gYbhUbWcb[fUbXYgX]ZYfYbW]Ug( =b hcXUgY`Ùg% \Yacg j]ghc%gYUg][bUaiW\U ]adcfhUbW]U
U Ù WUdUW]hUW]|b( 9gz%Yb ÙgfYdfYgYbhUW]cbYg eiY VigWUbÙ hfUbgZcfaUW]|bgY\UVÙ
XYYbWiYbhfc% XYdcbYfgY Yb Y`ì[Uf XY`chfc%WcÙVcfUfXYgXỲcg X]U[b|gh]WcgXYÙg
-DBMF<K
>GF>DMKCGF@K
P HJ@BMFL<K dYfgcbUgdcVfYg% dfcV`YfbUh]nUf%
bc cVj]Uf `c UZYWh]jc m dc`zh]Wc%YhW( YghcgYYbaUfWU
Yb dfc[fUaUg c Y`YaYbhcgdfc[fUfbxh]WcgXY"WUdUW]hUW]|b% GUfU`YÙaYbhY U[YbhYgWcb
9 `c Ùf[c XYYghYhfUVU^c bc gc`c ]XYbh]Z]WUacg
X]jYfgcgh]dcg XYfYdfYgYbhUW]cbYgXY fYdfYgYbhUW]cbYg ]bgh]hiW]cbU`Yg
hfUbgZcfaUXcfUg% YgdYW]UàYbhY`cg ]ad`YaYbhUXcfYg% U`
dcVfYgmdcVfYnUYb`cg U[YbhYg g]bc hUaV]ybX]ZYfYbhYg
`|[]WUgYbîY[c eiY fYgdcbXYb \UWYfUìg]|b UÙ]bhYfjYbW]|b% jiY`jYb UdcbYf YÙWYbhc Yb]bhYfjYbW]cbYg axg `][UXUg
UjUf]UXUg dYfgdYWh]jUgdUfUX][fbxh]WUg
mZ]`cg|Z]WUg(
=b ÙgfYdfYgYbhUW]cbYgXY`cg U[Yb' UXYhYfa]bUXUg ZcfaUg XYWUdUW]hUW]|b% UWcadU{Ua]Ybhcm Uihc cf[Ub]nUW]|b% UWcfXYg
hYgWcYl]ghYb `|[]WUgX]jYfgUg5
Ù`|[]WUXYÙXYg][iU`XUXdfYXca]bU dYfc WcYl]ghY WcbÙ U` bYc`]VYfU`]gac(t=ghUfYacg XYU`[ibU aUbYfU UbhY!hfUadUgXY Ù UWW]|b!% eiY gY
`|[]WUXYÙ][iU`XUX(CUdf]aYfU UhfUj]YgU ZiYfhYaYbhỲUgfYdfYgYbhUW]cbYgeiY \Yacg Wcbgh]himYb Yb `]a]hUXcfUgdUfUeiY fYdfYgYbhUW]cbYg U`hYfbUh]jUg
YbWiYbhfYbaUmcfYg
`ÙaUXc]bgh]hiW]cbU`Yg hfUX]W]cbU`Yg
m YgYbW]U`]ghUg%
ÙgY[ibXUÙgfYdfYgYbhUW]cbYg]bg' acXcg XYYldfYg]|b mj]g]V]`]nUW]|b7 DYf_`Yb #,*+*4 +-+$ cVgYfjUhUaV]ybeiY WiUbXc
h]hiW]cbU`YghfUbgZcffbUXcfUg( ÙgcW]YXUX% dc`zh]WUg d}V`]WUg%
U[YbW]Ug ]bhYfbUW]cbU`Yg% FE?g% W]YbW]Ug gcW]U`Yg%
m aY'
X]cgXYWcaib]WUW]|b% XYg][bUbUW]Yfhcg [fidcg Wcac dcVfYg%̀cg dcg]V`YgfYdYfhcf]cg
?cfXcb m Jd]W_Yf#+332$ gcgh]YbYbeiY Yg]adcfhUbhY ]XYbh]Z]WUf ÙgfYdfYgYbhUW]cbYg XYUWW]|bgY YbWiYbhfUbib hUbhcdfYXYZ]b]Xcg( ;UfVU``YXU#,**24 02$ gY{UÙWcac
gcW]U`Yg
eiY Wcbhf]VimYbU ÙfYdfcXiWW]|bXYÙdcVfYnUm UeiY`ÙgfYdfYgYbhUW]cbYg Y`YaYbhcfYWiffYbhYYb ÙgdfxWh]WUg% Ùj]bWiÙW]|b WUg] X]fYWhUXY]bhYfjYbW]|b Yb `c
eiY WiYgh]cbUbY`ghUhigeic m dÙbhYUbU`hYfbUh]jUgXYXYgUffc``c\iaUbc eiY g][b]Z]' gcW]UẀcbÙWcbghfiWW]|bXYUihcbcazU XY`cg gi^Yhcg!VYbYZ]W]Uf]cg!% YbhYbX]YbXc Ù
WUbY](WUaV]cXYX]W\UgYghfiWhifUg gcW]U`Yg(
JcghYbYacg eiY Ygdcg]V`YcVgYfjUfYb`cg ZU`hU XYUihcbcazU Wcac ibU WUfYbW]U ]adiYghU%dfcd]U%c `][UXUUdUihUgWi`hifU`Yg eiY
UWhcfYgXYÙdc`zh]WUgcW]UèiY \Yacg YghiX]UXc% ib dfYXca]b]c ÙgfYdfYgYbhUW]cbYg fUh]Z]WUb YgUWcbX]W]|bc ZU`hU( <Y YghY acXc%ÙgX]Z]Wi`hUXYg XYÙWcbghfiWW]|b XYÙUi'
eiY fYZiYfnUb̀UXYg][iU`XUX(J]b YaVUf[c! Yghcbc ]ad`]WUXYgWcbcWYf ÙdfYgYbW]U
XY hcbcazU Yb ib WcbhYlhcXYXYgdfchYWW]|b gcW]U`% Yb XcbXY`cg gi^YhcgYlWì]XcgXYVYb
fYdfYgYbhUW]cbYg
U`hYfbUh]jUg%
Wcac Ùg]bgh]hiW]cbUh̀fUbgZcfaUXcfUg( vghUgUdYÙbUÙ hcfbUfgYUih|bcacg dcf aUbXUhcgXYdfc[fUaUg gcW]U`Yg c YghfUhY[]Ug XY]bhYfjYbW]|b%
][iU`XUX%fYWcbcW]YbXc `cg ZUWhcfYgcV^Yh]jcgXYÙdfcXiWW]|b m fYdfcXiWW]|bXYÙ WcbZ][ifUb% ei]nxg%biYjUg ZcfaUg XYWcYfW]|b̀][UXUgU Ùgdc`zh]WUg gcW]U`YgZcWU`]nUXUg
dcVfYnUmdÙbhYUbXc̀UbYWYg]XUX XYWcadfca]gc Yb UWW]cbYg Y]bhYfjYbW]cbYg hfUbg' eiY dUfYWYb dYfg]gh]f(GUfU`YÙaYbhY=XYàUb #+33+4-.$ UdibhUeiY ÙgdfcdiYghUgdUfU
ZcfaUXcfUg( fYgc`jYf`cg X]`YaUggcW]U`Yg Wf|b]WcgaYX]UbhYY`WUaV]cXYUWh]hiXYg m XYWcbXiWhU XY
`cg ]bX]j]Xicg gcb YldfYg]cbYgXYÙa]gaU YghfiWhifU XYdcXYf eiY WfYU Y`dfcV`YaU(
+/2 ' IYj]ghU GYfgdYWh]jUg

XYGc`zh]WUg
G}V`]WUg
XY(Gc`zh]WUg
G}V`]WUg
9{c , Er . #=bYfc ,*+-oî]f]c ,*+-$ AJJE +2/-'3,/. !' +/3
DUfzU :Y`yb 9Yb``Y IYdfYgYbhUW]cbYgXYdcVfYgm dcVfYnUYb `cg U[YbhYgXYÙdc`zh]WUgcW]UÙf[Ybh]bUGx[g( +-/ ' +0-
CUgdc`zh]WUg gcW]U`Yg]ad`YfbYbhUXUg UdUfh]fXY,**- \Ub aUfWUXcib WUaV]cfYgdYWhc IYZYbW]Ug V]Vw][fxZ]WUg

U`cg dfc[fUaUg bYc`]VYfU`Yg( J]b YaVUf[c Ygdcg]V`YcVgYfjUfU}b ÙdfYgYbW]U XYfY'
dfYgYbhUW]cbYg ]bgh]hiW]cbU`YghfUX]W]cbU`YgmYgYbW]U`]ghUgXY`cg dcVfYgmÙdcVfYnU% XY 9[i]Ùf M]`ÙbiYjU%Ci]g #+330$!=ghiX]c ]bhfcXiWhcf]c!( =b 9[i]Ùf M]`ÙbiYjU%
Ci]g(
aUbYfUeiY aiW\Ug ]bhYfjYbW]cbYg dUfYWYb acghfUf%Yb Y`dÙbc Yb eiY YghYYghiX]cgY 8D KHFKXUD
GHODV SROOWLFDV&
Dyl]Wc4 =X( Gcff}U4+/'2.(
\U iV]WUXc% `cg Y`YaYbhcgU}b dfYgYbhYg m axg Z]^cgXYÙdc`zh]WU gcW]U``]VYfUm̀ bYc'
`]VYfU`(
IYdfYgYbhUW]cbYg eiY h]YbYbYghfYW\U fYÙW]|bWcb Ù`|[]WU XYÙXYg][iU`XUX 9`hUb}fUbc% ;Uf`cg #+33*$!Cc ]aU[]bUf]c Wcac WUadc XYUbx`]g]g\]gh|f]Wc m gc'
[fUj]hUfzUbaxg ZiYfhYaYbhYeiY ÙgfYdfYgYbhUW]cbYg j]bWiÙXUgUÙ`|[]WU XYÙ][iU`' W]U`!(
=b >HY&LVWD
<XQWRGHBLVWD$
NAAAEr -24++'+.(
XUX(Gfc[fUaUg m dc`zh]WUg% giY`Yb YghUf]bZì]XUgm XYU`[ibU aUbYfU \YfYXUfbc gc`c
`]bYUa]YbhcgXYÙgUbhYf]cfYg g]bc hUaV]ybUWhcfYg !hyWb]Wcg! WcbfYdfYgYbhUW]cbYg eiY u`jUfYn CY[]nUa|b% Jcb]U #,**+$ 8RV FDPELRV RSHUDGRV
HQODVFRQFHSFLRQHV
GHJHVWL,Q
GH
diYXYbî[Uf ib dUdY`]adcfhUbhY UÙ\cfU XYfYhfUgUf% cVghUWi`]nUf
c dYfa]h]f WUaV]cg% SURJUDPDVVRFLDOHV
DSDUWLUGHO
ILQDQFLDPLHQWR
LQWHUQDFLRQDO&
<DQHO/8D HYDOXDFL,Q
mJHVWL,Q
GHODV
U`c eiY gYU[fY[UÙhYbXYbW]U XY`YbhfUaUXc]bgh]hiW]cbUÙWcbX]W]cbUf `cg WUaV]cgm SROOWLFDV
VRFLDOHV
!HQODVeOWLPDVGRVGbFDGDV/
SUREOHPDV
mSHUVSHFWLYDV&
<cWiaYbhc dfYgYbhUXc
gYfdfcW`]jYUÙgfYdYh]W]cbYg( Yb Y`MA;cb[fYgc AbhYfbUW]cbU` XY`;C9< gcVfYÙIYZcfaU XY`=ghUXcmXYÙ9Xa]'
b]ghfUW]|bG}V`]WU(:iYbcg 9]fYg(
=b ÙgfYdfYgYbhUW]cbYg ]bgh]hiW]cbU`Yg
hfUX]W]cbU`Yg m YgYbW]U`]ghUg
h]YbYbZiYfnUÙbU'
hifU`]nUW]|bXYÙdcVfYnUmÙg]bhYfjYbW]cbYg eiY%VU^cX]ZYfYbhYg bcaVfYg%fYgdcbXYb #+332$!Jc`]XUf]XUXdf]jUXUY ]bX]ZYfYbW]U
d}V`]WU%Ù biYjU WUfU
XYÙGc`zh]WU
JcW]U`
UibU `|[]WU Ug]ghYbW]U` giVmUWYbhY m UffU][UXU m WcbZiYfhYWcbgYbgcgcW]U`( =b WcbgY' dUfU`cg YlWì]Xcg!(=b >HYLVWD
APEUDOHV
Er 043'-+(
WiYbW]U g]V]YbYb Y`dÙbc XY`X]gWifgc`cg dfc[fUaUg diYXYb ZcfaiÙf W]YfhUg acX]Z]'
WUW]cbYg c U`YÛa]Ybhcg XYÙdc`zh]WU gcW]U`bYc`]VYfU`%diYXYcVgYfjUfgỲUWf]ghU`]nUW]|b 9f]Ug%9bUBcgYZ]bU#,*+,$ <REUH]Dm PRGHORV
GHLQWHUYHQFLdQ&1SRUWHV
SDUDODVXSHUDGRQ
GHO
XYÙg]ghYbW]U`]gac YbÙgfYdfYgYbhUW]cbYg mYbÙgdfxWh]WUg XY[fUb dUfhYXY`cg U[YbhYg PRGHORGHDVLVWHQFLD&
:iYbcg 9]fYg4=X( =gdUW]c(
XYÙdc`zh]WU gcW]U`(;cac mUgcghij]acg% Ùdc`zh]WU gcW]UỲghijc axg j]bWiÙXUYb9f'
[Ybh]bUU`hfUVU^c UgUÙf]UXc eiY UÙWcbghfiWW]|bXYW]iXUXUbzU5 UaUbYfUXY\]d|hYg]g 9imYfc%BUj]Yf #,**+$ 8D <ROcWLFD
SDUDSREUHV&
:iYbcg 9]fYg4DUbUbh]U`(
dcXYacg dÙbhYUfeiY YgYghU ibU ]bghUbW]U eiY gYWcbh]b}UWcbX]gh]bhUg dfxWh]WUg
eiY
dYfg]ghYbm bc dcg]V]`]hUbYghU WcbghfiWW]|bXYW]iXUXUbzU( J] V]YbYb Y`X]gWifgcdc`zh]' :UWn_c%:fUb]gÙk #+33+$8RV LPDJLQDULRV
VRFLDOHV&
9HPRULDVm HVSHUDQ]DV
FROHFWLYDV&
:iY'
Wc% m YbU`[ibcg XY`cg YbibW]UXcg XY`cg dfc[fUaUg gcW]U`YggYjY W]YfhcX]ghUbW]Ua]Ybhc bcg 9]fYg4EiYjU M]g]|b(
XYÙj]g]|b hfUX]W]cbU`% yghUWcbh]b}Ug]YbXcdfYXca]bUbhYYbÙgfYdfYgYbhUW]cbYg mYg'
dYW]UàYbhY Yb aiW\Ug XYÙgdfxWh]WUg XY`cg UWhcfYg( =` YghiX]cXYÙgfYdfYgYbhUW]cbYg :cifX]Yi% G]YffY #+32/$ `=Xb VLJQLILFD
KDEODU0
4FRQRPLDGHORVLQWHUFDPELRV
OLQJf^VWLFRV&
YaYf[Y UgzWcac ibU ]bghUbW]U Wcad`YÛdYfc XYfY`YjUbhY dYgc eiY diYXY Wcbhf]Vi]f DUXf]X49_U`) ib]jYfg]hUf]U(
Yb ib aUmcf WcbcW]a]YbhcXYÙgdfcV`Yaxh]WUg dfYgYbhYg
Yb Ùgdc`zh]WUg gcW]U`Yg(
#+330$=gd]f]hig XY=ghUXc(?ybYg]g mYghfiWhifUXY`WUadc VifcWfxh]Wc(
>HYLVWD
GH2LHQ%
FLDV
?RFLDOHV$
24/ ',3(
;UfVU``YXU%9`ZfYXc #,**2$ 8RV FXHUSRV

IUDJPHQWDGRV&
8D LQWHUYHQFL,Q
HQORVRFLDO
HQORV
HVFHQDULRV
GHODH[FOXVL,Q
m HOGHVHQFDQWR&
:iYbcg 9]fYg4GU]X|g(
% ;cbWYdhc ]bghUÙXcdcf CYk]g #+30+$%eiY U\cbXUacg Yb dibhcg g][i]YbhYg(

;UfXUfY``]%?fUW]YÙm IcgYbZY`X%D0b]WU #,***$ ;cb ÙgaY^cfYg ]bhYbW]cbYg(
, Gcf !XYgWf]gfU`]nUW]|b
XYÙ dcVfYnU! \UWYacg fYZYfYbW]UU` dfcWYgc XY gYbh]XccdiYghc U` eiY ;UfVU``YXU
#,**2$ XYg][bUWcb ÙaYhxZcfU XYÙ!Wf]ghU`]nUW]|b
XYÙdcVfYnU!( 9WYfWU XYÙfYÙW]|bYbhfYY`=ghUXcdYXU[|[]Wcm`cg U[YbhYggcW]U`Yg(
=b <igW\Uhn_m%
%=gdYW]UàYbhỲcg XcWiaYbhcg XYÙA` ;cbZYfYbW]U?YbYfU` XY`=d]gWcdUXc CUh]bcUaYf]WUbc#+302$%0 XY J]`j]U( #Wcad($(@XWHODGRV
m DVLVWLGRV&
:iYbcg 9]fYg4GU]Xcg4
,-'01(
Ù+A`;cbZYfYbW]U?YbYfU` XY =d]gWcdUXcCUh]bcUaYf]WUbc#+313$(
%9f]Ug #,*+,$ UbU`]nÙUdcVfYnUWcac fYÙW]|bgcW]U`%
UZ]faUbXc eiY ÙgZcfaUg gcW]U`Yg]bgh]hi]XUgdUfUUWW]c'
bUf UbhYÙdcVfYnUXYZ]bYbhUbhcÙdcVfYnUWcac dfcV`YaU Wcac U`cg dcVfYg Wcac gi^Yhcg( ;cbZYfYbW]U ?YbYfU` XY`=d]gWcdUXc CUh]bcUaYf]WUbc #AA$
#+302$<cWiaYbhc
%?fUgg] #,**-4 ,,-$ cVgYfjUeiY Y hUbhUgjYWYgfYdYh]Xc!XUf Y dYn%dYfc YbgY{UfUdYgWUf`c!fYUWhiU`]nU WUXU XYDYXY``]b(:iYbcg 9]fYg4=X( JUb GUV`c(
N@Q IM@K@ %$ @FMF>C<#Y`ì[Uf ?GF?@J<?C><D<><J@F>C<$@K?@>CJ @F@D><J@>C@FL@$
+0* ' IYj]ghU GYfgdYWh]jUg

XYGc`zh]WUg
G}V`]WUg
XYGc`zh]WUg
G}V`]WUg
9{c , Er . #=bYfc ,*+-'îb]c ,*+-$ AJJE +2/-'3,/. ' +0+
DUfzU:Y`yb 9YbA`Y
IYdfYgYbhUW]cbYgXYdcVfYgmdcVfYnUYb `cg U[YbhYgXYÙdc`zh]WUgcW]UÙf[Ybh]bUGx[g( +-/ ' +0-
;cbZYfYbW]U ?YbYfU` XY`=d]gWcdUXc CUh]bcUaYf]WUbc #AAA$

#+313$ <cWiaYbhc
XYGiYVÙ(:iYbcg 9]fYg4=X( JUb GUV`c( DUfhzbYn%9bU KYoYgU#,**1$ G]YffY:cifX]Yi( IUncbYg m `YWW]cbYg
XYibU dfxWh]WU
gcW]c`|[]WU(:iYbcg 9]fYg4DUbUbh]U`
(
<UbUb]% ;ÙiX]U #+330$ !9`[ibUg dcg]W]cbYggcVfYÙ Gc`]h]WU JcW]U`Wcac "WUadc
XYYghiX]c0 ÙbcW]|b XYdcVÙW]|bcV^Yh]jc!(=b @]bhnY% JigUbU #cf[($%<ROcWLFD
?RFLDL& ( DYfW_`Yb%<Yb]g #,*+*$ <REUHV FLXGDGDQRV&
8DV FODVHV
SRSXODUHV
HQODHUDGHPRFUaWLFD
"1U%
2RQWULEXFLdQ
DOGHEDWH
WHdULFR
% PHWRGROdJLFR&
:iYbcg 9]fYg4;=9'L:94,+'-2( JHQWLQD
).-+%*((+#& :iYbcg 9]fYg4?cfÙ(
<UbUb]% ;ÙiXiU m @]bhnY%JigUbU #,*+,$ <URWHFFLRQHV\ GHVSURWHFFLRQHV/

ODVHJXULGDG DcgWcj]W]%JYf[Y #+32+$ !Fb gcW]Uf̀YdfYgYbhUh]cb!(
=b >cf[Ug%B(G(
#;cad($ ?RFLDO
VRFLDO
HQOD1UJHQWLQD
)..(%*()(& :iYbcg 9]fYg4Lb]jYfg]XUXEUW]cbU`XY?YbYfU`JUf' FRJQLWLRQ&
<HUVSHDLYHV
LQHYHU\GD\OLIH&
CcbXfYg49WUXYa]W GfYgg4
-*-'-+1(
a]Ybhc(
").-,# <VLFRORJLD
?RFLDO
))& <HQVDPLHQWR
m YLGDVRFLDO&
<VLFRORJOD
?RFLDO
m SUREOHPDV
VRFLDOHV&
<iVYh% >fUbWc]g#,*++$ >HSHQVDU
ODMXVWLFLD
VRFLDO&
:iYbcg 9]fYg4J][`c NNA=X]hcfYg( :UfWY`cbU4GU]X|g(
=XY`fbUb%DiffUm #+33+$ 8D FRQVWUXFFLdQ

GHOHVSHFWaFXOR
,+**-)'+! :iYbcg 9]fYg4DUbUbh]U`(
Dif]``c% JigUbU #,**2$ !GfcXiWW]|b XYdcVfYnU0 WcbghfiWW]|bXYÙgiV^Yh]j]XUX!(
=b ;]aUXUacfY(9`VYfhc m ;UhhUb]%9bhcb]c#;ccfX($%<URGXFFLdQ
GHSREUH]DmGHVLJXDOGDG
=fc`Yg%;Uf`cg #,**/$ !CU X]gWUdUW]XUXWcac Y^YXYib acj]a]Ybhc gcW]UX̀YUZ]faU' HQ1PbULFD8DWLQD&:c[chU4 ;C9;JF ' ;IFG4 .+'12
W]|b XYXYfYW\cg!(=b =fc`Yg%;Uf`cg( m >YffYfYg%

;Uf`cg( #;ccfXg($ 8D GLVFDSDFLGDG/
XQD
FXHVWLbQ
GHGHUHFKRV
KXPDQRV& :iYbcg 9]fYg4=X(=gdUW]c4 +/ ' -3( GUjWcj]W\%GUiÙ #,**2$ !;ÙgYg%
dcg]W]cbYg% <DXOD0
dibhcg XYj]ghU! =b <DYFRYLFK$ c
!6LXDRQH$
3DPLaQ "FRPS&#
4VWXGLRV
VREUH
SREUH]DHQ1UJHQWLQD&
M]`ÙDUfzU4=XiMwAAS'4
+*+'+-.(
=gWcÙf%;cfU #,***$ !CU fYWidYfUW]|b

XYÙbx`]g]g]bgh]hiW]cbUẀcac dYfgdYWh]jU
hY|'
f]Wc aYhcXc`|[]WU!( =b =gWcÙf%
;cfU #Wcad($(@RSRJUTIODVGHOD6QYHVWLJDFLdQ&
:iYbcg IU]hYf%9`YÛbXfc #,**,$ !IYdfYgYbhUW]cbYggcW]U`Yg!(
=b IU]hYf%9`YÛbXfc0 Pi``c%
9]fYg4=iXYVU4,3'.1( Bi`]U#Wcad($>HSUHVHQWDFLRQHV
?RFLDOHV&
:iYbcg 9]fYg4=iXYVU4++',3(
>ciWUi`h% D]W\Y` #+33-$ 9LFURIWVLFD

GHO
SRGHU&
$ '5UXf]X4
CUG]eiYhU( Ii]n FÙViYbU[U%Bcgy #+330$ 9HWRGR_RJ^D
GHODLQYHVWLJDFLbVL
FXDOLWDWLYD&
:]`VUc4L+o]'
jYfg]XUXXY<Yighc(
?cfXcb% <Uj]X m Jd]W_Yf% GUi` #+332$ @KH6QWHPDWLRQDO RQ<RYHUW\&
2ORVVDU\ CcbXcb4
P=<';IFG( JjUadU% DUf]ghY`Ù#,**+$ 8RV TXHJDQDURQ&
8D YLGDHQORVFRXQWULHV
m HQORVEDUULRV
SULYD%
GRV&:iYbcg 9]fYg4=X(:]V`cg(
?fUgg]% =( #,**-$ <ROcWLFDV
m<UREOHPDV
?RFLDOHV
HQOD?RFLHGDG
:HROLEHUDO&
:iYbcg 9]fYg4=X(
=gdUW]c( KUm`cf%JhYjYb m :c[XUb% I( #+320$ 6QWURGXFFLdQ
DORVPbWRGRV
FXDOLWDWLYRV&
:iYbcg 9]fYg4
GU]Xcg(
?ih]yffYn% 9`]W]U #,**2$ !=` qWUd]hU` gcW]U`(Yb ÙdcVfYnU4UdiYghU%
aYX]c m fYgi`hUXc
XYìW\Ugg]aV|`]WUg!(=b <DYFRYLFK$<DXOD 0 @WXDRQH$3DPLDQ "FRPS&#
4VWXGLRV
VREUHSREUH]D KYbh] >UbZUb]% =a]`]c #+33,$ !IYdfYgYbhUW]|b% 0 UWW]|bWc`YWh]jU
XY`Y[UW]|b Yb Wc'
HQ1UJHQWLQD&M]`ÙDUfzU4=Xij]a4 ,3'.2( aib]XUXYg ifVUbUgdcVfYg!(=b Cia]% JigUbU5?c`VYfh%CUifUmKYbh]>UbZUb]% =a]`]c
#WccfX($ 8D PDQR L]TXLHUGD
GHO4VWDGR& 8D DVLVWHQFLD
VRFLDO
VHJeQORVEHQHMLGDULRV&
:iYbcg(
CUih]Yf%:fibc #+332$ !GUijfYhy Yhdc`]h]eiYg XYÙdUijfYhy Ui DYl]eiY!( =b Gci`]b% 9]fYg4D]{c m<xj]Ù YX]hcfYg4+,/'+0*(
I]W\UfX m JUÙaU%G]YffY#Wcad(($ 8! LQVRXWHQDEOH PLVbUHGX PRQGH&

4FRQRPLHHWVRFLRORJLH
GH
ODSDXYUHWb&HiyVYW4MYbhg X"FiYgh%@i``4 +/3 ',++( K]``m%
;\Uf`Yg #,***$ 8D GHVLJXDOGDG
SHUVLVWHQWH&
:iYbcg 9]fYg4DUbUbh]U`(
CYk]g%FgWUf #+30+$ Ccg 5LMRVGH?aQFKH]/Dyl]Wc4 >cbXc XY;i`hifU =Wcb|a]WU( MUg]ÙW\]g%

AfYbY#,**-$( <REUHV$
SREUH]D$LGHQWLGDG
m UHSUHVHQWDFLRQHV
VRFLDOHV&
:UfWY`cbU4
?YX]gU%
+0, ' IYj]ghU GYfgdYWh]jUg

XYGc`zh]WUg
G}V`]WUg
9{c , Er . #=bYfc ,*+-'îb]c ,*+-$ AJJE +2/-'3,/.
XYGc`zh]WUg
G}V`]WUg
9{c , E! . #=bYfc ,*:'îb]c ,*+-$ AJJE +2/-'3,/. %"%'&

M-Belén-Aenlle Sobre Representaciones Pobreza

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

M-Belén-Aenlle Sobre Representaciones Pobreza

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

IYdfYgYbhUW]cbYgXYdcVfYg m dcVfYnU Yb `cg U[YbhYgXY`c dc`zh]WUgcW]c Uf[Ybh]bUGx[g( +-/ T +0-

4<JT< .@DSF-@FD1@ IYgiaYb

DQGPHDQLQJV ZLWKUHJDUG WRWKHSHUVRQV

1FLJG?M>>CUF GUfUdcXYf UWYfWUacg UÙfYÙW]|bXYÙGc`zh]WUJcW]U`m ÙgfYdfYgYbhUW]cbYg%

+-0 R IYj]ghU GYfgdYWh]jUg

`]nUW]|bXYUgdYWhcgW`UjY XYgi YldYf]YbW]U

=b `U WcbghfiWW]|bXY]ax[YbYg Y`gi^Yhc YgbYWYgUf]UaYbhY UWh]jc%m YghUg ]ax[YbYg 5GDTLC><

+-2 ' IYj]ghU GYfgdYWh]jUg

GUfh]W]dUb mXYW]XYb Yb YghYWUadc UWhcfYg WimUg ]bhYfUWW]cbYg dfYdUfUbmWcbX]W]cbUb 3<K J@HJ@K@FL<>CGF@K

+., ' IYj]ghU GYfgdYWh]jUg

+.0 ' IYj]ghU GYfgdYWh]jUg

+/* ' IYj]ghU GYfgdYWh]jUg

fYÙW]cbU`(CU`|[]WUXYÙXYg][iU`XUX h]YbYfYÙW]|bX]fYWhU WcbY`WcbWYdhc XY!df]jUW]|b

+/, % IYj]ghU GYfgdYWh]jUg

UXa]b]ghfUh]jc(9` bY[Uf c bc fYWcbcWYf U`!VYbYZ]W]Uf]c!

GUfU`cg d`Ub]Z]WUXcfYg ]bgh]hiW]cbU`Yg hfUbgZcfaUXcfYgY`WcbcW]a]YbhcgYUXei]YfYYb

+/. ' IYj]ghU GYfgdYWh]jUg

UWh]jcgYb `Ugdcg]V`Yg̀|[]WUgXYdf]jUW]|b #MUg]`UW\]g%

+/0 ' IYj]ghU GYfgdYWh]jUg

3UBC><K 9Z]faUf eiY X]ZYfYbhYg fYdfYgYbhUW]cbYgYghxbdfYgYbhYg Yb Y`xaV]hc ]bgh]hiW]cbUX̀Y`Ug

=b YghUg a}`h]d`Yg fYdfYgYbhUW]cbYg ÙgUWW]cbYg Yb fYÙW]|bUÙgdYfgcbUgdcVfYgm Ù

+/2 ' IYj]ghU GYfgdYWh]jUg

CUgdc`zh]WUg gcW]U`Yg]ad`YfbYbhUXUg UdUfh]fXY,**- \Ub aUfWUXcib WUaV]cfYgdYWhc IYZYbW]Ug V]Vw][fxZ]WUg

;UfVU``YXU%9`ZfYXc #,**2$ 8RV FXHUSRV

% ;cbWYdhc ]bghU`UXcdcf CYk]g #+30+$%eiY U\cbXUacg Yb dibhcg g][i]YbhYg(

+0* ' IYj]ghU GYfgdYWh]jUg

;cbZYfYbW]U ?YbYfU` XY`=d]gWcdUXc CUh]bcUaYf]WUbc #AAA$

<UbUb]% ;`UiXiU m @]bhnY%JigUbU #,*+,$ <URWHFFLRQHV\ GHVSURWHFFLRQHV/

=XY`fbUb%DiffUm #+33+$ 8D FRQVWUXFFLdQ

W]|b XYXYfYW\cg!(=b =fc`Yg%;Uf`cg( m >YffYfYg%

=gWc`Uf%;cfU #,***$ !CU fYWidYfUW]|b

>ciWUi`h% D]W\Y` #+33-$ 9LFURIWVLFD

I]W\UfX m JU`UaU%G]YffY#Wcad(($ 8! LQVRXWHQDEOH PLVbUHGX PRQGH&

CYk]g%FgWUf #+30+$ Ccg 5LMRVGH?aQFKH]/Dyl]Wc4 >cbXc XY;i`hifU =Wcb|a]WU( MUg]`UW\]g%

+0, ' IYj]ghU GYfgdYWh]jUg

You might also like