第 26 卷第 5 期 梧 州 学 院 学 报 No. 5Vol.

26
2016 年 10 月 JOUＲNAL OF WUZHOU UNIVEＲSITY Oct. 2016

北流话和玉林话语音的主要差异
李 芒
（ 广西北流市教育局教研室，广西 北流 537400）

［摘 要］ 北流市是地级玉林市管辖的一个县级市，位于广西东南部。北流话和玉林话同属粤方言，有很多相同之处，
但差异也较为明显。该文从声母、韵母和声调三方面对北流话和玉林话语音的主要差异进行具体分析。
［关键词］ 粤方言； 北流话； 玉林话； 语音差异
［中图分类号］ H17 ［文献标识码］ A ［文章编号］ 1673－8535（ 2016） 05－096－08

The Main Pronunciation Differences Between

Beiliu Dialect and Yulin Dialect
Li Mang
（ The teaching and reseaching office of education bureau
of Beiliu，Beiliu 537400，China）

Abstract： Beiliu is a county － level city within Yulin city． It is in the southeast of Guangxi． Both Beiliu dialect and Yulin dialect
belong to the Guangdong dialect． They have a lot in common，but the differences are obvious． The thesis analyzes the main differences
of pronunciation between Beiliu dialect and Yulin dialect from three aspects － consonant，vowels and tone．
Key words： Guangdong dialect； Beiliu dialect； Yulin dialect； pronunciation differences

北流 市 是 地 级 玉 林 市 管 辖 的 一 个 县 级 市， 一、声母方面
位于 广 西 东 南 部 。 北 流 话 的 主 流 方 言 和 玉 林 话 北流话和玉林话声母的数量和发音基本相同，只
的主流方言同属粤方言，与 众 多 的 汉 语 方 言 一 是有些字的声母不同，比较明显的是玉林话读送气音
样，都是从古代汉语演变而来，都保留了较 多 声母的字比北流话少，读零声母的字比北流话多。
的古音成分，与古音对应规律明显。本文主 要 1． 古塞音和 塞 擦 音 全 浊 声 母， 北 流 话 平 声、
以北 流 城 区 话 和 玉 林 城 区 话 为 例 来 谈 谈 北 流 话 上声读送气音，玉林话读为相应的不送气音。列表
和玉林话语音的主要差异。 举例如下：

北流话 玉林话 例字
序号 中古音 ［1］ ［2］
声母 声母 北流话 玉林话
h 32 h 32 32 32
排 ［p ai ］ 贫 ［p n ］ 排 ［pi ］ 贫 ［pan ］
1 ph p 並母 h 32 h 32 32 32
盆 ［p un ］ 平 ［p e ］ 盆 ［pun ］ 平 ［pε ］

收稿日期： 2016－07－30

· 96·
 李 芒： 北流话和玉林话语音的主要差异

北流话 玉林话 例字
序号 中古音
声母 声母 北流话
［1］
玉林话
［2］

h 32 h 32 32 32
定母 图 ［t u ］ 头 ［t u ］ 图 ［tu ］ 头 ［tau ］
2 th t 从母 h 32 h 32
曹 ［t u ］ 残 ［t an ］
32 32
曹 ［tu ］ 残 ［tn ］
邪母 h 32 h 32
徐 ［t y ］ 寻 ［t m ］
32 32
徐 ［ty ］ 寻 ［tam ］

h 32 h 32 32 32
桥 ［k iu ］ 钳 ［k εm ］ 桥 ［kiu ］ 钳 ［kεm ］
3 kh k 群母 h 32 h 32 32 32
勤 ［k n ］ 穷 ［k o ］ 勤 ［kan ］ 穷 ［ko ］

h 32 h 13 32 24
h
球 ［k u ］ 舅 ［k u ］ 球 ［au ］ 舅 ［au ］
4 k  群母 h 32 h 32 32 32
琴 ［k m ］ 禽 ［k m ］ 琴 ［am ］ 禽 ［am ］

h 32 h 32 32 32
h
澄母 锤 ［ ui ］ 陈 ［ n ］ 锤 ui ］ 陈 ［an ］
5  
崇母 h 32 h 32
锄 ［  ］ 巢 ［ au ］
32 32
锄 ［o ］ 巢 ［u ］

2． 北流话部分非零声母的字 ， 玉林话读  声母 。 列表举例如下 ：

北流话 玉林话 例字
序号 中古音
声母 声母 北流话
［1］
玉林话
［2］

32 32 32 32
河 ［h ］ 鞋 ［hai ］ 河 ［ ］ 鞋 ［i ］
1 h  匣母 32 22 32 1
红 ［ho ］ 鹤 ［hk ］ 红 ［o ］ 鹤 ［k ］

54 34 54 33
溪母 科 ［f ］ 苦 ［fu ］ 科 ［u ］ 苦 ［u ］
2 f 
晓母 34 54
火 ［f ］ 花 ［fa ］
33 54
火 ［u ］ 花 ［u ］
21 21 21 21
3   以母 艳 ［im ］ 焰 ［im ］ 艳 ［im ］ 焰 ［im ］

3． 古见母字两地基本保留舌根音， 但北流话 列表举例如下：

部分读塞音 k 声母的字， 玉林话读塞擦音  声母。

北流话 玉林话 例字
中古音
声母 声母 北流话
［1］
玉林话
［2］

34 52 33 42
九 ［ku ］ 救 ［ku ］ 九 ［au ］ 救 ［au ］
k  见母 54 55 54 5
金 ［km ］ 急 ［kp ］ 金 ［am ］ 急 ［ap ］

4． 古疑母字分化不同， 北流话部分读舌根音 如下：

 声母的字， 玉林话读舌面音  声母。 列表举例

北流话 玉林话 例字
中古音
声母 声母 北流话
［1］
玉林话
［2］

32 32 32 32
牙 ［a ］ 牛 ［u ］ 牙 ［ ］ 牛 ［au ］
  疑母 13 21 24 21
眼 ［an ］ 雁 ［an ］ 眼 ［n ］ 雁 ［n ］

· 97·
梧州学院学报 2016 年 10 月 第 26 卷第 5 期

5． 古微母字两地基本读如明母， 个别字北流 举例如下：

话读双唇音 m 声母，玉林话读唇齿音 f 声母。列表

北流话 玉林话 例字
中古音
声母 声母 北流话
［1］
玉林话
［2］

32 13 32 24
无 ［mu ］ 武 ［mu ］ 无 ［fu ］ 武 ［fu ］
m f 微母 13 13 24 24
鹉 ［mu ］ 舞 ［mu ］ 鹉 ［fu ］ 舞 ［fu ］

另外，北流的新圩、大里和玉林的仁东、小平
山、卖酒等乡镇有部分人把古音 “心 ” 母的字读
成 f 声 母， 两 地 其 余 的 人 读  声 母。 例 如 “四
52 52 34
［i ］ 读成 ［fi ］”，“小 ［iu ］ 读成 ［fiu ］”。
二、韵母方面
北流话 和 玉 林 话 的 字 音 ， 在 韵 母 方 面 很 多
是 相 同 的， 存 在 差 异 的 也 不 少。 差 异 的 韵 母，
北流话 和 玉 林 话 具 有 明 显 的 对 应 关 系 ， 主 要 有
以下四类 。
34
1 ． 北流话韵 母 a 以 及 由 a 组 成 的 韵 母 玉 林
话读韵母  以 及  组 成 的 韵 母 ， 共 有 12 个 ， 列
表举例如下 ：

北流话 玉林话 例字
序号 中古音
韵母 韵母 北流话
［1］
玉林话
［2］

54 13 54 24
巴 ［pa ］ 马 ［ma ］ 巴 ［p ］ 马 ［m ］
1 a  假开二 54 54 54 54
家 ［ka ］ 鸦 ［a ］ 家 ［k ］ 鸦 ［ ］

34 h 54 33 h 54
假合二 寡 ［kua ］ 夸 ［k ua ］ 寡 ［ku ］ 夸 ［k u ］
2 ua u
蟹合二 52 21
褂 ［kua ］ 话 ［ua ］
42 21
褂 ［ku ］ 话 ［u ］

52 h 32 42 32
拜 ［pai ］ 排 ［p ai ］ 拜 ［pi ］ 排 ［pi ］
3 ai i 蟹开二 52 32 42 32
界 ［kai ］ 鞋 ［hai ］ 界 ［ki ］ 鞋 ［i ］

54 52 54 42
乖 ［kuai ］ 怪 ［kuai ］ 乖 ［kui ］ 怪 ［kui ］
4 uai ui 蟹合二 21 54 21 54
坏 ［uai ］ 歪 ［uai ］ 坏 ［ui ］ 歪 ［ui ］

54 h 52 54 h 42
包 ［pau ］ 炮 ［p au ］ 包 ［pu ］ 炮 ［p u ］
5 au u 效开二 21 54 21 54
闹 ［nau ］ 交 ［kau ］ 闹 ［nu ］ 交 ［ku ］

54 54
6 iau iu □ ［iau ］吵闹或不认真 □ ［iu ］吵闹或不认真

54 h 54 54 h 54
耽 ［tam ］ 贪 ［t am ］ 耽 ［tm ］ 贪 ［t m ］
7 am m 咸开一 32 h 34 32 h 33
南 ［nam ］ 惨 ［t am ］ 南 ［nm ］ 惨 ［t m ］

52 h 52 3 h 3
答 ［tap ］ 塔 ［t ap ］ 答 ［tp ］ 塔 ［t p ］
8 ap p 咸开一 22 22 1 1
纳 ［nap ］ 杂 ［tap ］ 纳 ［np ］ 杂 ［tp ］

· 98·
 李 芒： 北流话和玉林话语音的主要差异

北流话 玉林话 例字
序号 中古音
韵母 韵母 北流话
［1］
玉林话
［2］

54 h 54 54 h 54
单 ［tan ］ 滩 ［t an ］ 单 ［tn ］ 滩 ［t n ］
9 an n 山开一 13 54 24 54
懒 ［lan ］ 珊 ［an ］ 懒 ［ln ］ 珊 ［n ］

52 21 3 1
山开一 捺 ［nat ］ 辣 ［lat ］ 捺 ［nt ］ 辣 ［lt ］
10 at t
山合三 52 22
发 ［fat ］ 袜 ［mat ］
3 1
发 ［ft ］ 袜 ［mt ］

54 52 54 42
关 ［kuan ］ 惯 ［kuan ］ 关 ［kun ］ 惯 ［kun ］
11 uan un 山合二 32 54 32 54
还 ［uan ］ 弯 ［uan ］ 还 ［un ］ 弯 ［un ］

52 52 3 3
刮 ［kuat ］ 挖 ［uat ］ 刮 ［kut ］ 挖 ［ut ］
12 uat ut 山合二 22 22 1 1
滑 ［uat ］ 猾 ［uat ］ 滑 ［ut ］ 猾 ［ut ］

2． 北流话由  组成的韵母， 玉林话大部分相 应变为 a 组成的韵母，共有 15 个，列表举例如下：

北流话 玉林话 例字
序号 中古音
韵母 韵母 北流话
［1］
玉林话
［2］

h 54 21 h 54 21
偷 ［t u ］ 豆 ［tu ］ 偷 ［t au ］ 豆 ［tau ］
1 u au 流开一 32 h 52 32 h 42
楼 ［lu ］ 扣 ［k u ］ 楼 ［lau ］ 扣 ［k au ］

54 13 54 24
休 ［iu ］ 有 ［iu ］ 休 ［iau ］ 有 ［iau ］
2 iu iau 流开三 52 21 42 21
幼 ［iu ］ 右 ［iu ］ 幼 ［iau ］ 右 ［iau ］

52 h 54 42 h 54
闭 ［pi ］ 批 ［p i ］ 闭 ［pai ］ 批 ［p ai ］
3 i ai 蟹开四 h 34 32 h 33 32
体 ［t i ］ 泥 ［ni ］ 体 ［t ai ］ 泥 ［nai ］

54 52 54 42
蟹合四 圭 ［kui ］ 桂 ［kui ］ 圭 ［kuai ］ 桂 ［kuai ］
4 ui uai
止合三 21 h 32
柜 ［kui ］ 逵 ［k ui ］
21 32
柜 ［kuai ］ 逵 ［kuai ］

32 h 54 32 h 54
林 ［lm ］ 侵 ［t m ］ 林 ［lam ］ 侵 ［t am ］
5 m am 深开三 h 32 54 32 54
沉 ［t m ］ 针 ［tm ］ 沉 ［tam ］ 针 ［tam ］

54 32 54 32
6 im iam 深开三 音 ［im ］ 淫 ［im ］ 音 ［iam ］ 淫 ［iam ］

54 32 54 32
臻合三 分 ［fn ］ 文 ［mn ］ 分 ［fan ］ 文 ［man ］
7 n an
臻开三 54 h 54
宾 ［pn ］ 亲 ［t n ］
54 h 54
宾 ［pan ］ 亲 ［t an ］

· 99·
梧州学院学报 2016 年 10 月 第 26 卷第 5 期

北流话 玉林话 例字
序号 中古音
韵母 韵母 北流话
［1］
玉林话
［2］

52 13 42 24
8 in ian 臻开三 印 ［in ］ 引 ［in ］ 印 ［ian ］ 引 ［ian ］

h 54 54 h 54 54
臻合一 昆 ［k un ］ 军 ［kun ］ 昆 ［k uan ］ 军 ［kuan ］
9 un uan
臻合三 54 32
温 ［un ］ 云 ［un ］
54 32
温 ［uan ］ 云 ［uan ］

54 54 54 54
崩 ［p ］ 灯 ［t ］ 崩 ［pa ］ 灯 ［ta ］
10  a 曾开一 32 34 32 33
能 ［n ］ 肯 ［h ］ 能 ［na ］ 肯 ［ha ］

22 55 2 5
立 ［lp ］ 粒 ［np ］ 立 ［lap ］ 粒 ［nap ］
11 p ap 深开三 h 55 55 h 5 5
辑 ［t p ］ 湿 ［p ］ 辑 ［t ap ］ 湿 ［ap ］

55 22 5 2
笔 ［pt ］ 密 ［mt ］ 笔 ［pat ］ 密 ［mat ］
12 t at 臻开三 55 55 5 5
质 ［tt ］ 吉 ［kt ］ 质 ［tat ］ 吉 ［kat ］

55 22 5 2
13 it iat 臻开三 一 ［it ］ 逸 ［it ］ 一 ［iat ］ 逸 ［iat ］

55 h 55 5 h 5
14 ut uat 臻合一 骨 ［kut ］ 窟 ［k ut ］ 骨 ［kuat ］ 窟 ［k uat ］

55 22 5 2
北 ［pk ］ 墨 ［mk ］ 北 ［pak ］ 墨 ［mak ］
15 k ak 曾开一 55 55 5 5
得 ［tk ］ 黑 ［hk ］ 得 ［tak ］ 黑 ［hak ］

以上 a 读  的 12 个韵母和  读 a 的 15 个韵 韵母有 7 个，其中 a 读  的 2 个， 读 a 的 5 个。

母，北流话和玉林话是刚好反向的，北流话读 a 韵 配对的韵母列表如下 （ 短横前是北流话韵母，
玉林话读  韵，北流话读  韵玉林话读 a 韵，基本 后是玉林话韵母） ：
上是配对出现， 共有 10 对， 规律明显。 不配对的

配对关系
序号
a 读  韵母  读 a 韵母
1 ai － i i － ai
2 uai － ui ui － uai
3 au － u u － au
4 iau － iu iu － iau
5 am － m m － am
6 ap － p p － ap
7 an － n n － an
8 at － t t － at
9 uan － un un － uan

· 100·
 李 芒： 北流话和玉林话语音的主要差异

配对关系
序号
a 读  韵母  读 a 韵母

10 uat － ut ut － uat

没有配对的韵母列表如下：

理论配对关系
序号
a 读  韵母  读 a 韵母

1 a－ （  － a）

2 ua － u （ u － ua）

3 （ iam － im） im － iam

4 （ ian － in） in － ian

5 （ a － ）  － a

6 （ iat － it） it － iat

7 （ ak － k） k － ak

54 13
括号内的音是按规律推出来的，实际音系中没 话读 ［ka ］； “项 ” 北流话读 ［h ］， 玉林话
24
有。a －  虽然北流话和玉林话韵母都有， 但不 读 ［a ］。
是由  － a 按规律推出来的，规律是北流话读 a 3． 北流话读 e、ue 阳声韵母的字， 玉林话
韵母，玉林话应该读  韵母， 实际在江开二见组 读 、u 韵母； 北流话读 ek、uek 入声韵 母 的
晓组中刚好是相反的， 北流话读  韵母， 玉林话 字，玉林话读 εk、uεk 韵母。也就是说读这些韵母
54
读 a 韵母。例如 “江”，北流话读 ［k ］， 玉林 的字玉林话比北流话开口度要大 。列表举例如下：

北流话 玉林话 例字
序号 中古音
韵母 韵母 北流话
［1］
玉林话
［2］

54 54 54 54
曾开三 冰 ［pe ］ 征 ［te ］ 冰 ［p ］ 征 ［t ］
54 32 54 32
1 e  梗开三 京 ［ke ］ 迎 ［e ］ 京 ［k ］ 迎 ［ ］
梗开四 21 54
定 ［te ］ 星 ［e ］
21 54
定 ［t ］ 星 ［ ］

32 13 32 24
2 ue u 梗合三 荣 ［ue ］ 永 ［ue ］ 荣 ［u ］ 永 ［u ］

55 55 5 5
曾开三 息 ［ek ］ 职 ［tek ］ 息 ［k ］ 职 ［tk ］
22 22 2 2
3 ek εk 梗开三 屐 ［kek ］ 逆 ［ek ］ 屐 ［kεk ］ 逆 ［k ］
梗开四 55 55
激 ［kek ］ 吃 ［hek ］
5 5
激 ［kεk ］ 吃 ［hεk ］

22 22 2 2
4 uek uεk 梗合三 役 ［uek ］ 疫 ［uek ］ 役 ［uεk ］ 疫 ［uεk ］

· 101·
梧州学院学报 2016 年 10 月 第 26 卷第 5 期

4． 北流话读 a、 阳声韵母和 ak、εk 入声韵母的字，玉林话脱落阳声韵尾和入声韵尾。列表举例如下：

北流话 玉林话 例字
序号 中古音
韵母 韵母 北流话
［1］
玉林话
［2］

13 54 24 54
冷 ［la ］ 生 ［a ］ 冷 ［la ］ 生 ［a ］
1 a a 梗开二 54 21 54 21
耕 ［ka ］ 硬 ［a ］ 耕 ［ka ］ 硬 ［a ］

32 54 32 54
良 ［l ］ 将 ［t ］ 良 ［la ］ 将 ［ta ］
2  a 宕开三 h 54 32 h 54 32
疆 ［k  ］ 羊 ［i ］ 疆 ［k a ］ 羊 ［ia ］

52 h 52 33 h 33
百 ［pak ］ 拍 ［p ak ］ 百 ［pa ］ 拍 ［p a ］
3 ak a 梗开二 h 52 52 h 33 33
拆 ［t ak ］ 客 ［hak ］ 拆 ［t a ］ 客 ［ha ］

22 h 52 21 h 33
略 ［lεk ］ 鹊 ［t εk ］ 略 ［la ］ 鹊 ［t a ］
4 εk a 宕开三 52 22 33 21
约 ［iεk ］ 着 ［tk ］ 约 ［ia ］ 着 ［ta ］

注： 北流话 、εk 中的 ε 和玉林话的 a 可看作同一音位。

［4］
这部分的字主要集中在宕、梗两摄。脱落阳声 玉林话中都是规律变调 ，共有以下 5 种类型。
韵尾的字，元音没有鼻化，这些字声调调值保持不 1． 阴平变阴上 （ 以下举例的词语都是第一个
变； 脱落入声韵尾的字，声调调值归入与其本身相 字变调，语音按北流话标注，玉林话略有不同，但
［3］
等的舒声调类 。ak、εk 这两个韵母， 北流话只 不影响变调规律） 。例如：
有下阴入和阳入，上阴入无字，这些字转化为玉林 （ 1） 阴平变阴上。例如：
54 － 34
话时，下阴入归阴上，阳入归阳去。 山顶 an te34 h
天 气 t in
54 － 34
hi52 癫佬
54 － 34 34
三、声调方面 tin lu
54 － 34 34 54 － 34
声调北流话 9 个， 分别是阴平、 阳平， 阴上、 风水 fo ui 猪 腰 ty jiu54 新鲜
54 － 34 54
阳上，阴去、阳去，上阴入、下阴入和阳入； 玉林 n in
话 10 个，即北流话的阳入玉林话再分上阳入和下 （ 2） 阴平变阴去。例如：
54 － 52 h 32 54 － 52
阳入，上阳入与上阴入对应， 下阳入与下阴入对 安排 n p ai 新 奇 n k h i32 烟筒
54 － 52 h 32
应，北流话不区分上阳入和下阳入， 统一是阳入， jin t o
54 － 52 32 54 － 52 13
上阴入与上阳入、下阴入与下阳入一般处于对立状 精神 te n 沙 眼 a an 车站
h 54 － 52 21
态，上、下类之间除了等呼不同之外，韵母也不相 t ε tam
同。例如 “敌、服、实” 是上阳入， “罚、莫、拔” （ 3） 阴去变阴上。例如：
52 － 34
是下阳入。北流话和玉林话都有阳去变调，即阳平 信封 n fo54 汽 车 hi
52 － 34
t h ε54 要紧
的字在其他音节前面连读时都变为阳去， 如 “人 jiu52 － 34 kn34
52 － 34
情” 的 “人 ” 字 就 由 阳 平 读 为 阳 去， 读 同 “认 ” 戒烟 kai jin54 到 底 tu
52 － 34
ti34 店铺
52 － 34 h 52
字； 都有小称变调，如 “衫袋” 的 “袋” 字就常常 tim p u
读小称，调值由原来的阳去调值变为 35 调。 （ 4） 上阴入变下阴入。例如：
55 － 52 22 55 － 52 54
北流话和玉林话的调值没有太大的区别 ，区别 毕业 pt p 接 收 tip u 结束
55 － 52 h 55
较大的是变调的使用不同，北流话的非固定变调在 kit t ok

· 102·
 李 芒： 北流话和玉林话语音的主要差异

55 － 52 52 h 55 － 52 22
得意 tk i 出 入 t t p 节约 参考文献：
55 － 52 52
tit jεk ［1］ 李芒． 北流话研究［M］． 南宁： 广西民族出版社，2012：

（ 5） 阳上变阳去。例如： 62 － 94．
13 － 21 32 13 － 21
ti34 ［2］ 梁忠东． 玉林话研究［M］． 成都： 西南交通大学出版社，
咬 人 au n 柿 子 i 米水
2010： 12 － 16，
60 － 75．
mi13 － 21 ui34
13 － 21 ［3］ 陈晓锦． 广西玉林白话古阳声韵尾、入声韵尾脱落现象
友好 ju hu34 h
近 视 k n
13 － 21
i
21
老婆
1999（ 1） ： 30 － 33.
分析［J］． 中国语文，
lu13 － 21 p h 32
［4］ 李芒． 广西北流白话的变调［J］． 梧州学院学报，2007
以上变调现象中，北流城区和南部各镇的人一
（ 5） ： 62 － 69.
般是不读变调的， 北流市北部各镇变调就比较普 ［作者简介］ 李芒 （ 1966 － ） ，男，广西北流市人，北
遍，而玉林人可以说都是读变调的。 流市教育局教研室教研员，中学语文高级教师，主要研究
北流话和玉林话语音的差异主要表现在韵母方 方向： 北流方言。
面，除了上述比较明显的差异外，还有许多细微的 （ 责任编辑： 覃华巧）
差异，玉林话的语音系统在粤方言体系中是较为独
特的。

· 103·