‫مي معوض السيد علي‬

‫العبارة‬ ‫ترمجة العبارة‬ ‫نوع العبارة‬

‫‪洗杯子‬‬ ‫كوب‬
‫يغسل ً‬ ‫‪动宾词组‬‬
‫‪我们的老师‬‬ ‫ُمعلمنا‬ ‫‪偏正词组‬‬
‫‪一个一个‬‬ ‫لك واحد‬ ‫‪重叠词组‬‬
‫‪工作人员‬‬ ‫عامل‬ ‫‪偏正词组‬‬
‫‪书包里‬‬ ‫داخل حقيبة الكتب‪/‬الظهر‬ ‫‪补充词组‬‬
‫‪红笔‬‬ ‫قمل أمحر‬ ‫‪偏正词组‬‬
‫‪读书‬‬ ‫كتاب‬
‫يقرأ ً‬ ‫‪动宾词组‬‬
‫‪象埃及人‬‬ ‫مرصًي ‪ /‬مثل املرصيني‬ ‫يبدو ً‬ ‫‪偏正词组‬‬
‫‪我们都同意‬‬ ‫حنن مجي ًعا موافقون‬ ‫‪主谓词组‬‬
‫‪饿死了‬‬ ‫جائع جدً ا‪/‬حد املوت‬ ‫‪主谓词组/补充词组‬‬
‫‪写信告诉妈妈‬‬ ‫خطاب أحدّث أيم‬ ‫أكتب ً‬ ‫‪动宾词组‬‬
‫‪建立工厂‬‬ ‫يؤسس مصن ًعا‬ ‫‪动宾词组‬‬
‫‪发生革命‬‬ ‫قامت ثورة‬ ‫‪动宾词组‬‬
‫‪先去知觉‬‬ ‫املعرفة‪/‬الوعي أ ًول‬ ‫‪主谓词组‬‬
‫‪喝咖啡‬‬ ‫يرشب قهوة‬ ‫‪动宾词组‬‬
‫‪干干净净‬‬ ‫نظيف جدً ا‬ ‫‪重叠词组‬‬
‫‪整整济济‬‬ ‫عدد كبري جدً ا من الناس‬ ‫‪重叠词组‬‬
‫‪整整齐齐‬‬ ‫ُمرت ّب جدً ا‬ ‫‪重叠词组‬‬