‫َ‬

‫م ْن ُش ُرور أ ْن ُفس َنا َومنْ‬ ‫َ ْ َ َّ َ ْ َ ُ ُ َ َ ْ َ ْ ُ ُ َ َ ْ َ ْ ُ ُ َ َ ُ ُ‬ ‫ََّ‬

‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫الِلّ‬ ‫ب‬ ‫ّ‬ ‫وذ‬ ‫ع‬‫ن‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ه‬ ‫ر‬ ‫ف‬
‫ّ‬ ‫غ‬ ‫ت‬ ‫س‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫ع‬ ‫ّ‬ ‫ت‬‫س‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫د‬ ‫م‬ ‫ـح‬ ‫ن‬ ‫لِل‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫د‬ ‫م‬ ‫الـح‬ ‫إن‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ََّ‬ ‫ُ َ َ ُ ََّ َ ُ َ َ ْ ُ ْ ْ َ َ َ َ َ ُ َ ْ َ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َّ َ‬
‫ات أعم ّالنا‪ ،‬من َيه ّد ّه الِل فلا م ّضل له‪ ،‬ومن يض ّلل فلا ه ّادي له‪ ،‬وأشهد أن لا‬ ‫س ّيئ ّ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ْ َ ُ َ َ ْ َ َ ُ َ ْ َ ُ ََّ ُ َ ََّ ً َ ْ ُ‬ ‫َ َ ََّ‬
‫ّإله ّإلا الِل وحده لا ش ّريك له وأشهد أن مـحمدا عبده ورسوله‪.‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ َ َ ُ ََّ َ َ َ‬
‫َّ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََ ْ َ َ ُ ْ ْ‬ ‫َ ْ َ‬
‫الدين‪.‬‬ ‫ان ّإلى يو ّم ّ‬ ‫صل على محم ٍد وعلى آ ّل ّه وأصح ّاب ّه ومن ت ّبعهم ّب ّإحس ٍ‬ ‫مهللا ّ‬
‫َ َ َ ُ ُ ََّ ََّ َ َ ْ ُ ْ ُ ْ ُ َ‬ ‫ََّ َ ََّ ُ َ‬ ‫َ َ َُّ َ ََّ َ َ ُ ََّ ُ‬
‫يا أيها ال ّذين آمنوا اتقوا الِل حق تق ّات ّه ولا تموتن ّإلا وأنتم مس ّلمون‬

‫َ َ َ َ َ َ ْ َ َ ْ َ َ َ َ ََّ ْ ُ َ‬ ‫َ َ َ ُ ْ ْ َْ‬ ‫ُ ََّ‬

‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َُّ َ ََّ ُ ََّ ُ‬
‫احد ٍة وخلق ّمنها زوجها وبث ّمنهما‬ ‫يا أيها الناس اتقوا ربكم ال ّذي خلقكم ّمن نف ٍس و ّ‬
‫ُ‬ ‫َ ْ َ ْ َ َ ََّ ََّ َ َ‬ ‫ََ َُ َ‬ ‫ََّ ََّ‬ ‫َ ً َ ً َ َ ً َ ََّ ُ‬
‫ان َع َل ْيك ْم َرقيباً‬ ‫ّرجالا ك ّثيرا و ّنساء واتقوا الِل ال ّذي تساءلون ّب ّه والأرحام ّإن الِل ك‬
‫ّ‬
‫َ ُ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ ُ َ‬ ‫َ‬
‫يدا ُي ْصل ْح لك ْم أ ْع َمالك ْم َو َي ْغف ْر لكمْ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫ََّ َ ُ ُ َ ْ ً‬ ‫ََّ ُ‬ ‫َ َُّ َ ََّ َ َ ُ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫يا أيها ال ّذين آمنوا اتقوا الِل وقولوا قولا س ّد‬
‫ً‬ ‫ََّ َ َ ُ َ ُ َ َ ْ َ َ َ ْ ً َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫ُُ َ ُ‬
‫ذنوبكم ومن ي ّط ّع الِل ورسوله فقد فاز فوزا ع ّظيما‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ْ‬ ‫ََ‬ ‫َ ْ ُ ُ ََّ َ َّ‬ ‫َ َ َ َْ َ ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َّ َ ْ ُ َ َّ ْ َ َ ْ َ‬
‫يث ّكتاب الِل‪ ،‬وخير الهدي هدي محم ٍد صلى الِل علي ّه‬ ‫أما بعد ف ّإن أصدق الح ّد ّ‬
‫ّ‬
‫ََ‬ ‫َ‬
‫َّ‬ ‫ُ ْ َ َ ُ َ َ َُّ ُ ْ َ َ ْ َ ٌ َ َُّ ْ َ َ َ ٌ َ َُّ َ‬
‫ور محدثاتها وكل محدث ٍة ّّبدعة وكل ّبدع ٍة ضلالة وكل ضلال ٍة ّفي النار‬ ‫م‬ ‫َو َسَّل َم َو َشَّر الأُ ُ‬
‫ّ‬
 ‫َ َّ ُ َ َّ ُ َ‬
‫الس ّابقون‬ ‫والس ّابقون‬

‫َ َ َ ََََْ َ ْ ُْ ََ ُ َ‬
‫و ّفي ذ ّلك فليتنافس المتن ّافسون‬

‫ََ ْ َ ْ َ َ ْ ُْ ْ َ َ َُ ُ َ‬ ‫ْ‬
‫ُ‬ ‫َ َ ُ ُ َ َْ ْ‬ ‫ُ ْ ُ َ َّ َ ْ َ ْ ْ‬
‫وف وينهون عن المنك ّر ويس ّارعون ّفي‬
‫آخ ّر ويأمرون ّبالمعر ّ‬ ‫يؤ ّمنون ّب ّ‬
‫الِل واليو ّم ال ّ‬
‫ُ‬
‫َ‬ ‫َ ْ َ َ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َْ‬
‫الحين‬
‫ات وأول ّئك ّمن الص ّ ّ‬‫الخير ّ‬
 ‫ُ‬
‫َ َ ْ َ ْ َ َّ ُ ْ َ َ َّ َ ْ ُ َ َّ َ َ ُ َ ْ َ ْ ُ َّ ْ ْ ُ َّ َ‬ ‫ُ‬
‫َو َس ّارعوا ّإلى مغ ّفر ٍة ّمن ر ّبكم وجن ٍة عرضها السماوات والأرض أ ّعدت ّللمت ّقين‬

‫ْ َ‬ ‫َّ َ‬ ‫َ َ ْ َ ْ َ َّ ُ ْ َ َ َّ َ ْ ُ َ َ َ‬ ‫ُ‬
‫َس ّابقوا ّإلى مغ ّفر ٍة ّمن ر ّبكم وجن ٍة عرضها كعر ّض السم ّاء والأر ّض‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬

‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َّ ْ‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ََ ُ ْ َ ُ ْ َ َ ْ َ ََ‬ ‫َب َار َك َّ ُ‬
‫الذك ّر الح ّكي ّم‪,‬‬ ‫ّ‬ ‫و‬ ‫ات‬
‫ّ‬ ‫الآي‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ه‬
‫ّ‬ ‫ي‬ ‫ف‬
‫ّ ّ ّ ّ‬ ‫ا‬‫م‬ ‫ب‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫ف‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫‪,‬‬ ‫م‬ ‫ي‬
‫ّ ّ‬‫ظ‬ ‫الع‬ ‫آن‬ ‫ر‬ ‫الق‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫م‬ ‫ك‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫ي‬‫ْ‬ ‫ل‬‫ّ‬ ‫الِل‬
‫َ ُ‬ ‫َ‬
‫ُ ْ ْ َ َ ْ َ ْ ُ ْ ُ َّ ُ ُ َ َ‬
‫الغ ُف ْورُ‬ ‫الِل ّل ْي َولكم و ّلس ّائ ّر المؤ ّم ّنين فاستغ ّفروه إنه هو‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُق ْل ُت َما َسم ْع ُت ْم َوأ ْس َت ْغف ُر َّ َ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬

‫الر ّح ْي ُم‬
‫َّ‬
 ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ ْ َ‬ ‫ْ‬
‫ال َح ْم ُد لِلّ َع َل ْى إ ْح َس ْانه ‪َ ،‬وال ُّشك ُر ل ُه َع َل ْى َت ْوف ْيقه َو ْامت َن ْانه ‪َ ،‬وأ ْش َه ُد أ ْن َل ْا إل َه إَّل ْا الِلُ‬
‫ّ ّ‬ ‫ّ ّّ‬ ‫ّ ّ ّ‬ ‫ّّ‬ ‫ّ‬
‫َ ْ ْ َ ْ َ َّ‬ ‫ْ ُ ُ َّْ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ً َ ْ‬
‫ْ‬ ‫ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ْ َ ُ َّ ُ ََّ َ ً َ ْ ُ‬ ‫َ‬ ‫َْ‬
‫تع ّظ ْيما ّلشأ ّن ّه ‪ ،‬وأشهد أن محمدا عبده ورسوله الدا ّعي ّإلى ّرضوا ّن ّه صلى الِل ع ّلي ّه‬
‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََ ْ َ ْ‬ ‫َ َ َ‬

‫ْ‬
‫وعلى آ ّل ّه وأصحا ّب ّه و ّإخوا ّن ّه‪.‬‬

‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫۟ ُّ ۟ ۡ ِ ِ ۟‬ ‫ِ‬ ‫ِّۚ ٰۤ‬ ‫ٰۤ‬

‫َّ‬ ‫ِ‬ ‫ُّ‬ ‫إِ َّن َّ‬
‫یما‬
‫صلوا َعلَیه َو َسل ُموا تَسل ً‬ ‫صلو َن َعلَى ٱلنَّب ِی یَـأَیُّـ َها ٱلذ َ‬
‫ین ءَ َامنُوا َ‬ ‫ٱَّللَ َوَملَـ ِٕى َكتَهُۥ یُ َ‬
‫آل إِبْـ َر ِاه ْی َم‬
‫ت َعلَى إِبْـر ِاه ْیم و َعلَى ِ‬
‫َ ََ‬ ‫صلَّْی َ‬ ‫اللَّه َّم ص ِل َعلَى ُُمَ َّم ٍد و َعلَى ِ ٍ‬
‫آل ُُمَ َّمد َك َما َ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ‬
‫آل إِبْـ َر ِاه ْی َم ِ‪ِ،‬ف‬
‫ت َعلَى إِبْـر ِاه ْیم و َعلَى ِ‬
‫َ ََ‬ ‫آل ُُمَ َّم ٍد َك َما ََب َرْك َ‬
‫‪ .‬وَب ِر ْك َعلَى ُُمَ َّم ٍد و َعلَى ِ‬
‫َ‬ ‫ََ‬
‫ك َِ‬
‫ح ْی ٌد ََِم ْی ٌد‬ ‫ني إِنَّ َ‬ ‫العالَ ِم َ‬
‫َ‬
‫ات اْألَ ْحیَ ِاء ِم ْنـ ُه ْم‬ ‫ني والْم ْؤِمنَ ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ني َوال ُْم ْسل َمات‪َ ،‬وال ُْم ْؤمن ْ َ َ ُ‬
‫اَللَّه َّم ا ْغ ِفر لِل ِ‬
‫ْم ْسل ِم ْ َ‬
‫ْ ُ‬ ‫ُ‬
‫ات‪َ،‬ي ََِس ْیع قَ ِریْب َُِم ْیب الد َعو ِ‬ ‫ِ‬
‫ات‬ ‫َ‬ ‫َواْألَ ْم َو َ ٌ ٌ ُ‬
‫ربَّـنَا ظَلَمنَا أَنْـ ُفسنَا وإِ ْن ََل تَـغْ ِفر لَنَا وتَـر َحْنَا لَنَ ُكونَ َّن ِمن ْ ِ‬
‫اْلَاس ِر َ‬
‫ین‬ ‫َ‬ ‫َ َ ْ ْ َْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ین‬ ‫ر‬‫ِ‬ ‫ت أَقْ َدامنَا وانْصرََن َعلَى الْ َقوِم الْ َكافِ‬‫َربَّـنَا ا ْغ ِف ْر لَنَا ذُنُوبَـنَا َوإِ ْس َرافَـنَا ِِف أ َْم ِرََن َوثَـبِ ْ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ُْ‬
‫َّاب‬
‫ت ال َْوه ُ‬
‫ك أ نْ َ‬ ‫ب لَنَا ِم ْن لَ ُدنْ َ‬
‫ك َر ْحَةً إِنَّ َ‬ ‫غ قُـلُوبَـنَا بَـ ْع َد إِ ْذ َه َدیْـتَـنَا َو َه ْ‬
‫َربَّـنَا ََل تُ ِز ْ‬
 ‫الرِح ْی ُم‬
‫اب َّ‬‫َّو ُ‬ ‫ك أَنْ َ‬
‫ت التـ َّ‬ ‫ب َعلَْیـنَا إنَّ َ‬ ‫ربَّـنَا تَـ َقبَّل ِمنَّا وقِیامنَا وسائِر أ ِ‬
‫َعمالنَا َوتُ ْ‬
‫َََ ََ َ َ‬ ‫َ‬
‫ِ ِ ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ َّ ِ‬ ‫ِ‬
‫آمنُوا‬ ‫وَن َِب ِِْلميَان َوََل ََتْ َع ْل ِِف قُـلُوبنَا غ اًّل للَّذ َ‬
‫ین َ‬ ‫َربَّـنَا ا ْغف ْر لَنَا َوِِِل ْخ َواننَا الذ َ‬
‫ین َسبَـ ُق َ‬
‫ِ‬ ‫اِل ْس ًَّلم و لْمسلِ ِمني وأ َْهلِ ِ‬
‫ِ‬ ‫وف رِحیم اللَّه َّم أ ِ‬ ‫َربَّـنَا إِنَّ َ‬
‫ك الْ َك َف َرةَ َو املُ ْش ِرك َ‬
‫ني‬ ‫َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ز‬‫َّ‬ ‫َع‬ ‫ك َرءُ ٌ َ ٌ ُ‬
‫ني‬‫العالَ ِم َ‬
‫ب َ‬ ‫ار ََي َر َّ‬‫َوأَع َداءَ َك ََي َع ِز ٌیز ََي قَـ َّه ٌ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫َربَّـنَا آتِنَا ِِف ُّ‬
‫اب النَّا ِر‬ ‫سنَةً َوِِف ْاْلخ َرة َح َ‬
‫سنَةً َوقنَا َع َذ َ‬ ‫الدنْـیَا َح َ‬
‫ص ُفو َن وس ًَّلم َعلَى الْمرسلِني وا ْْلم ُد َِِّ‬ ‫كرِ ِ‬
‫ب ال َْعالَ ِم َ‬
‫ني‬ ‫َّلل َر ِ‬ ‫ُ ْ َ َ َ َْ‬ ‫ب ال ِْع َّزة َع َّما یَ ِ َ َ ٌ‬ ‫ِ‬
‫ُس ْب َحا َن َرب َ َ‬