‫ورﻗﺔ اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﻔﻧﯾﺔ‬

‫)‪^(ValidationDate‬‬ ‫‪20880‬‬ ‫‪20880‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪AE - BH - DZ - EG - KW - MA - OM - QA - SA - TR‬‬
‫‪Approved‬‬ ‫أﺧرى‬

‫‪Fenomastic Hygiene Emulsion Matt‬‬

‫وﺻف اﻟﻣﻧﺗﺞ‬
‫اﻟﻧوع‬
‫ف‪.‬‬
‫ھذا اﻟﻣﻧﺗﺞ ﻋﺑﺎرة ﻋن طﻼء ﻣﺎﺋﻲ ﻓﺎﺋق اﻟﺟودة ﻣﺻﻣم ﻟﻸﺳطﺢ اﻟداﺧﻠﯾﺔ‪ .‬ذو أﺳﺎس ﻣﺎﺋﻲ أﻛرﯾﻠﯾك ﺻﺎ ٍ‬

‫اﻟﺻﻔﺎت واﻟﻣزاﯾﺎ‬
‫اﻟﻣﻧﺗﺟﺎت اﻟﻣﺻﻣﻣﺔ ﺧﺻﯾﺻﺎ ﻟﺗﻘدﯾم اﻟﻣﻘﺎوﻣﺔ ﺿد ‪ 22‬أﻧواع ﻣﺧﺗﻠﻔﺔ ﻣن اﻟﺑﻛﺗﯾرﯾﺎ واﻟﻔطرﯾﺎت‪ .‬ﯾﺣﻘق اﻧﺳﯾﺎﺑًﺎ ﺟﯾ ًد ا‪ ،‬وﻗدرة ﻋﻠﻰ اﻹﺧﻔﺎء وﺧﺻﺎﺋص اﻻﺣﺗﻔﺎظ ﺑﺎﻟﻠون وﻣﻘﺎوﻣﺔ اﻟﺟراﺛﯾم داﺧل‬
‫اﻟﻌﺑوة‪ .‬ﯾﺗﻣﺗﻊ ﺑﺗﻐطﯾﺔ ﻋﺗِﻣﺔ ﻣﻣﺗﺎزة‪ ،‬وﻗﺎﺑﻠﯾﺔ ﻟﻠﻐﺳﯾل وﺗﺳوﯾﺔ راﺋﻌﺗﯾن وﯾﺣﻘق ﺑواﺳطﺗﮭم ﺗﺷطﯾﺑًﺎ ﻏﺎﯾﺔ ﻓﻲ اﻹﺗﻘﺎن‪ .‬ﯾﻌطﻲ ﺗﺷطﯾﺑًﺎ ﻧﺎﻋﻣًﺎ ﻣطﻔﯾﺎ ً ﯾﺗﻣﯾز ﺑﺎﻟﺗﺣﻣل وﻗﺎﺑﻠﯾﺔ اﻟﻐﺳل‪ .‬ﺧﺎ ٍل ﻣن‬
‫اﻟﻛﯾﻣﺎوﯾﺎت اﻟﺿﺎرة ﻣﺛل أﻟﻛﯾل ﻓﯾﻧول اﻹﯾﺛوﻛﺳﯾﻼت واﻟﻔورﻣﺎﻟدﯾﮭﺎﯾد واﻟﻣﻌﺎدن اﻟﺛﻘﯾﻠﺔ وﻏﯾر ذﻟك‪ .‬ﯾﺣﺗوي ﻋﻠﻰ ﻧﺳﺑﺔ ﺿﺋﯾﻠﺔ ﻣن اﻟﻣواد اﻟﻌﺿوﯾﺔ اﻟطﯾﺎرة‪ ،‬ﻣﻣﺎ ﯾﺿﻣن ﺟودة ﺟﯾدة ھواء‬
‫ﻟﻸﻣﺎﻛن اﻟداﺧﻠﯾﺔ‪.‬‬

‫اﻻﺳﺗﺧدام اﻟﻣوﺻﻰ ﺑﮫ‬

‫ﻣوﺻﻰ ﺑﮫ ﺑﺷدة ﻟﻠﻣﺳﺎﺣﺎت اﻟداﺧﻠﯾﺔ ﺑﺎﻟﻣﺳﺗﺷﻔﯾﺎت واﻟﻔﻧﺎدق واﻟﻣدارس وﻏرف اﻟﻐﺳﯾل واﻟﻣطﺎﺑﺦ وﻏرف اﻟﻣﻌﯾﺷﺔ وﻏﯾر ذﻟك‪.‬‬

‫اﻟﺳطﺢ‬
‫ﺟص أﺳﻣﻧﺗﻲ‪ ،‬وﺧرﺳﺎﻧﺔ‪ ،‬واﻟﺑﻧﺎء اﻟطوﺑﻲ‪ ،‬واﻷﺳطﺢ اﻟﻣﻣوﻧﺔ وأﻟواح اﻟﺟﺑس وﻏﯾر ذﻟك‪.‬‬

‫ﯾﺟب أن ﯾﺗﻣﺗﻊ اﻟﺳطﺢ اﻟﻣﻧوي طﻼﺋﮫ ﺑﺎﻟﻘوة اﻟﻛﺎﻓﯾﺔ ﻟﺗﺣﻣل اﻟدھﺎن‪ ,‬ﻟذﻟك ﯾﺟب ﻣﻌﺎﻟﺟﺔ أي ﻧوع ﻣن اﻟﺷﻘوق أو اﻟﺛﻘوب أو اﻟﻧﺗؤات ﻗﺑل اﻟﻣﺑﺎﺷرة ﺑﻌﻣﻠﯾﺔ اﻟدھﺎن‪ .‬ﻗﺑل اﺳﺗﺧدام أي ﻣواد ﺣﺷو‬
‫ﺻﺎدرة ﻋن ﺟﮭﺔ أﺧرى‪ ,‬ﯾﺟب اﻟﺗﺄﻛد ﻣن ﻣﻼﺋﻣﺗﮭﺎ ﻣﻊ ﻣﻧﺗﺟﺎﺗﻧﺎ وذﻟك ﻋﺑر ﺳؤال ﺟوﺗن‪.‬‬

‫ﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﻣﻧﺗﺞ‬
‫ﺣﺟم اﻟﺗﻌﺑﺋﺔ‬ ‫‪ L 4 ,L 1‬و ‪L 18‬‬
‫ﻣﺻر و ﻟﯾﺑﯾﺎ ‪ L 3 ,L 1 :‬و ‪L 10‬‬
‫ﺗرﻛﯾﺎ ‪L 15 ,2.5L ,L 1 :‬‬
‫اﻷﻟوان‬ ‫ﯾﺗوﻓر اﻷﺑﯾض واﻷﻟوان ﻓﻲ ﻧظﺎم ﺟوﺗن ﻣﺎﻟﺗﻲ ﻛﻠر "‪."Multicolor Jotun‬‬

‫اﻟﻣواد اﻟﺻﻠﺑﺔ ﺣﺳب اﻟﺣﺟم‬ ‫‪33‬‬ ‫‪±2‬‬ ‫اﻟﺣﺟم‪%‬‬ ‫ﻧظري‬

‫اﻟوزن اﻟﻧوﻋﻲ‬ ‫‪1.43‬‬ ‫ﻧظري ﻓﻘط ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻷﺑﯾض‬

‫اﻟوزن اﻟﻧوﻋﻲ‬ ‫ﻧظري ﻓﻘط ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻷﺑﯾض‬

‫اﻟﻣواد اﻟﻌﺿوﯾﺔ اﻟطﯾﺎرة )‪(VOC‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪g/l‬‬ ‫‪ISO 11890 EU‬‬

‫اﻟﻣواد اﻟﻌﺿوﯾﺔ اﻟطﯾﺎرة )‪ (VOC‬ﻣﻼﺣظﺎت‬ ‫ھذه اﻟﻘﯾﻣﺔ ﻧظرﯾﺔ‪ ،‬وﺳوف ﺗﺧﺗﻠف ﺣﺳب ﻧوع اﻹﺧﺗﺑﺎر ‪ ،‬دﻗﺔ اﻟﻣﻌدات وظروف اﻹﺧﺗﺑﺎر‪.‬‬

‫ﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﺗطﺑﯾق‬
‫ﯾﻣﻛن ﺗطﺑﯾق اﻟﻣﻧﺗﺞ ﺑواﺳطﺔ‬
‫اﻟﺑﻛرة ‪ :‬ﻣُوﺻﻰ ﺑﮭﺎ‬
‫ﻋن طرﯾق اﻟرش ‪ :‬اﺳﺗﺧدم اﻟرش اﻟﻣﺿﻐوط أو اﻟرش اﻟﺗﻘﻠﯾدي‪.‬‬
‫ﻗﻠمﻣو ‪ :‬ﻣوﺻﻰ ﺑﮫ ﻟطﻼء اﻟزواﯾﺎ واﻟﺣواف‪.‬‬

‫ﺑﯾﺎﻧﺎت إرﺷﺎدﯾﺔ ﻻﺳﺗﻌﻣﺎل اﻟ ﱠر ش‬

‫ﻓوھﺔ‬ ‫"‪0.021–0.027‬‬
‫زاوﯾﺔ اﻟ ﱠر ش‬ ‫‪65–80°‬‬
‫اﻟﺿﻐط ﻓﻲ اﻟﻔوھﺔ‬ ‫)‪140 - 190 kg/cm² (2100 psi‬‬

‫ﺗﻧظﯾف أدوات اﻟطﻼء‬

‫اﻟﻣﺎء‬

‫ﺗﺎرﯾﺦ اﻹﺻدار‪:‬‬ ‫‪24.04.2018‬‬ ‫ﻛود اﻟﻣﻧﺗﺞ‪:‬‬ ‫‪20880‬‬ ‫اﻟﺻﻔﺣﺔ‪3/1 :‬‬

‫ورﻗﺔ اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﻔﻧﯾﺔ ھذه ﻟﮭﺎ اﻷوﻟوﯾﺔ ﻋﻠﻰ أوراق اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﺗﻲ ﺳﺑق إﺻدارھﺎ‪.‬‬
‫ﯾُوﺻﻰ ﺑﻘراءة ﻧﺷرة اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﻔﻧﯾﺔ )‪ (TDS‬ﺑﺎﻟﺗزاﻣن ﻣﻊ ﻧﺷرة ﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﺳﻼﻣﺔ )‪ (SDS‬اﻟﺧﺎﺻﺗﯾن ﺑﮭذا اﻟﻣﻧﺗﺞ‪.‬‬
‫ﻟﻣﻌرﻓﺔ أﻗرب ﻣﻛﺗب ﻣﺣﻠﻲ ﻟﺟوﺗن ﻣﻧك؛ ﯾُرﺟﻰ زﯾﺎرة ﻣوﻗﻌﻧﺎ ﻋﻠﻰ اﻹﻧﺗرﻧت ﻋﻠﻰ ‪.www.jotun.com‬‬
 ‫‪1‬‬

‫ورﻗﺔ اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﻔﻧﯾﺔ‬

‫‪Fenomastic Hygiene Emulsion Matt‬‬

‫ﺳُﻣك اﻟطﻼء ﻟﻛل طﺑﻘﺔ‬

‫ﻣﺟﻣوﻋﺔ اﻟﻣوﺻﻰ ﻧﻣوذﺟﻲ‬
‫ﺳﻣك طﺑﻘﺔ اﻟطﻼء اﻟﺟﺎﻓﺔ‬ ‫‪33‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪50‬‬ ‫‪µm‬‬
‫ﺳﻣك اﻟطﺑﻘﺔ اﻟرطﺑﺔ‬ ‫‪100‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪150‬‬ ‫‪µm‬‬
‫ﺳوف ﺗﺧﺗﻠف ﺳُﻣك اﻟطﺑﻘﺔ وﺗُﺣﺳب ﻛﻣﺗوﺳط‪.‬‬
‫ﻣﻌدل اﻟﻔرد اﻟﻧظري‬ ‫‪10‬‬ ‫‪- 6.6‬‬ ‫‪m²/l‬‬
‫ﯾﻌﺗﻣد ﻣﻌدل اﻟﻔرد ﻋﻠﻰ ﺳُﻣك طﺑﻘﺔ اﻟطﻼء اﻟﻣطﻠﯾﺔ‪ ،‬وﻧوع ﻣﻠﻣس اﻟﺳطﺢ‪ ،‬وﻣﺳﺎﻣﯾﺔ اﻟﺳطﺢ‪ ،‬واﻟﻌﯾوب ودرﺟﺔ اﻟﺣرارة‪ ،‬واﻟﻔﺎﻗد أﺛﻧﺎء اﻟطﻼء وﻏﯾر ذﻟك‪.‬‬

‫وﯾﺗم اﺣﺗﺳﺎب اﻟﺣد اﻷﻗﺻﻰ ﻟﻣﻌدل اﻧﺗﺷﺎر ﻓﻲ ﻣﻌطف ﻓﻲ اﻟﺣد اﻷدﻧﻰ ﺳﻣك اﻟﻔﯾﻠم اﻟﺟﺎف واﻟﻌﻛس ﺑﺎﻟﻌﻛس‪.‬‬

‫ﻣُﺧﻔﱢف‬
‫اﻟﻣﺎء‬

‫اﻟﺗﺧﻔﯾف‬
‫اﻟﺣد اﻷﻗﺻﻰ‪%10‬‬

‫اﻟظروف أﺛﻧﺎء اﻻﺳﺗﻌﻣﺎل‬

‫ﯾﺟب أن ﺗﻛون درﺟﺔ ﺣرارة اﻟﺳطﺢ أﻗل ﻣن ‪ 10‬درﺟﺎت ﻣﺋوﯾﺔ ﻛﺣد أدﻧﻰ و‪ 3‬درﺟﺎت ﻣﺋوﯾﺔ ﻋﻠﻰ اﻷﻗل ﻓوق درﺟﺔ اﻟﺗﻛﺛف اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﮭواء‪ ،‬ودرﺟﺔ اﻟﺣرارة واﻟرطوﺑﺔ اﻟﻧﺳﺑﯾﺔ اﻟﻣﻘﯾﺳﺔ‬
‫ﺿ ﺎ ﻓﻲ اﻟﻣﺳﺎﺣﺎت اﻟﺿﯾﻘﺔ ﻟﺿﻣﺎن ﺟﻔﺎف ﻣﻧﺎﺳب‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟﻣﺣﯾط اﻟﻣﺟﺎور ﻟﻠﺳطﺢ‪ .‬ﺗُﻌد اﻟﺗﮭوﯾﺔ اﻟﺟﯾدة ﻣطﻠﺑًﺎ أﯾ ً‬

‫زﻣن اﻟﺟﻔﺎف‬
‫رﺗﺑط ﻓﺗرات اﻟﺟﻔﺎف ﺑﺷﻛل ﻋﺎم ﺑﺣرﻛﺔ اﻟﮭواء ودرﺟﺔ اﻟﺣرارة وﺳُﻣك طﺑﻘﺔ اﻟطﻼء وﻋدد طﺑﻘﺎت اﻟطﻼء وﺳوف ﺗﺗﺄﺛر ﺑﮭﺎ طﺑﻘًﺎ ﻟذﻟك‪.‬‬

‫‪ .1‬اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﻣوﺻﻰ ﺑﮭﺎ ﻣﺧﺻﺻﺔ ﻟﺣﺎﻟﺔ إﻋﺎدة اﻟدھﺎن ﺑﻧﻔس ﻧوع اﻟطﻼء اﻟﻌﺎم‪.‬‬

‫‪ .2‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺗطﺑﯾق اﻟﻣﺗﻌدد ﻟﻠطﺑﻘﺎت‪ ،‬ﺗﺗﺄﺛر ﻓﺗرات اﻟﺟﻔﺎف ﺑﻌدد اﻟطﺑﻘﺎت اﻟﻣطﻠﯾﺔ اﻟﺳﺎﺑﻘﺔ وﺗﺗﺎﺑﻌﮭﺎ وإﺟﻣﺎﻟﻲ ﺳُﻣﻛﮭﺎ‪.‬‬

‫‪.3‬ﯾﺟب أن ﯾﻛون اﻟﺳطﺢ ﺟﺎﻓًﺎ وﺧﺎﻟﯾًﺎ ﻣن اﻟﻣﻠوﺛﺎت ﻗﺑل دھن طﺑﻘﺔ اﻟطﻼء اﻟﻼﺣﻘﺔ‪.‬‬

‫ﯾﺗم ﻗﯾﺎس ﻣدة اﻟﺗﺟﻔﯾف ﻣن ﺧﻼل اﻟﻘﯾم اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ‪:‬‬

‫اﻟرطوﺑﺔ اﻟﻧﺳﺑﯾﺔ ‪50%‬‬
‫درﺟﺔ ﺣرارة اﻟﺳطﺢ‬ ‫‪10 °C‬‬ ‫‪23 °C‬‬ ‫‪40 °C‬‬

‫ﺟﻔﺎف اﻟﺳطﺢ )ﻋﻧد اﻟﻠﻣس(‬ ‫‪12 h‬‬ ‫‪6h‬‬ ‫‪2h‬‬

‫ﺷدﯾد اﻟﺟﻔﺎف‬ ‫‪16 h‬‬ ‫‪8h‬‬ ‫‪4h‬‬
‫ﺗﺟﻔﯾف اﻟطﻼء اﻟزاﺋد‪ ،‬اﻟﺣد اﻷدﻧﻰ‬ ‫‪12 h‬‬ ‫‪6h‬‬ ‫‪2h‬‬

‫ﺗوﺟﯾﮭﺎت اﻻﺳﺗﺧدام‬
‫إﻋداد اﻟﺳطﺢ‬
‫ﯾﺟب أن ﺗﻛون طﺑﻘﺔ اﻟﺳطﺢ ﺳﻠﯾﻣﺔ وﻧﻘﯾﺔ وﺟﺎﻓﺔ وﺧﺎﻟﯾﺔ ﻣن اﻟﻐﺑﺎر واﻟزﯾت واﻟﺷﺣم وﻏُﺛﺎء اﻟﺧرﺳﺎﻧﺔ وﻏﯾر ذﻟك‪ .‬وﯾﺟب إزاﻟﺔ ﺟﻣﯾﻊ آﺛﺎر اﻟﻌواﻣل اﻟﺗﻲ ﺗﻔرز اﻟرﻏوة‪ .‬وﯾُﻧﺻﺢ ﺑﺈﺟراء ﺻﻧﻔرة‬
‫ﺧﻔﯾﻔﺔ ﺑﻣﺎدة ﺻﻧﻔرة ﻣﻧﺎﺳﺑﺔ ﻗﺑل إﺟراء اﻟطﻼء‪ .‬وﯾﺟب إزاﻟﺔ أي ﺟزﯾﺋﺎت ﻏﺑﺎر‪/‬ﺟزﯾﺋﺎت ھﺷﺔ ﻧﺎﺗﺟﺔ ﻋن ذﻟك‪.‬‬

‫ﻧظﺎم اﻟطﻼء اﻟﻣوﺻﻰ ﺑﮫ‬

‫اﻟﺑﺎدئ‬
‫‪ Primer Emulsion Fenomastic‬أو ‪ 1 : Primer PVA‬طﺑﻘﺔ‬

‫ﻣﺎﻟﺊ‬
‫‪ 2 : Stucco‬طﺑﻘﺔ )طﺑﻘﺎت(‬

‫دھﺎن ﻟﻠطﺑﻘﺔ اﻟﺧﺎرﺟﯾﺔ‬

‫ﺗﺎرﯾﺦ اﻹﺻدار‪:‬‬ ‫‪24.04.2018‬‬ ‫ﻛود اﻟﻣﻧﺗﺞ‪:‬‬ ‫‪20880‬‬ ‫اﻟﺻﻔﺣﺔ‪3/2 :‬‬

‫ورﻗﺔ اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﻔﻧﯾﺔ ھذه ﻟﮭﺎ اﻷوﻟوﯾﺔ ﻋﻠﻰ أوراق اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﺗﻲ ﺳﺑق إﺻدارھﺎ‪.‬‬
‫ﯾُوﺻﻰ ﺑﻘراءة ﻧﺷرة اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﻔﻧﯾﺔ )‪ (TDS‬ﺑﺎﻟﺗزاﻣن ﻣﻊ ﻧﺷرة ﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﺳﻼﻣﺔ )‪ (SDS‬اﻟﺧﺎﺻﺗﯾن ﺑﮭذا اﻟﻣﻧﺗﺞ‪.‬‬
‫ﻟﻣﻌرﻓﺔ أﻗرب ﻣﻛﺗب ﻣﺣﻠﻲ ﻟﺟوﺗن ﻣﻧك؛ ﯾُرﺟﻰ زﯾﺎرة ﻣوﻗﻌﻧﺎ ﻋﻠﻰ اﻹﻧﺗرﻧت ﻋﻠﻰ ‪.www.jotun.com‬‬
 ‫‪1‬‬

‫ورﻗﺔ اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﻔﻧﯾﺔ‬

‫‪Fenomastic Hygiene Emulsion Matt‬‬

‫ﻓﯾﻧوﻣﺎﺳﺗﯾك اﻟﺻﺣﻲ‪ -‬ﻣﺎﺋﻲ ﻣطﻔﻲ "‪ 2 : "Matt Emulsion Hygiene Fenomastic‬طﺑﻘﺔ )طﺑﻘﺎت(‬

‫اﻟﻣﻼﺣظﺎت‬
‫ﻗد ﺗﻛون ﺑﻌض اﻷﻧظﻣﺔ اﻷﺧرى ﻣﺣددة ﺣﺳب ﻣﻧطﻘﺔ اﻻﺳﺗﻌﻣﺎل‪.‬‬

‫ﯾﺟب ﺧﻠط ﻣﺣﺗوﯾﺎت اﻟﻌﺑوات اﻟﺗﻲ ﺗﺣﻣل أرﻗﺎم ﺗﺷﻐﯾﻼت ﻣﺧﺗﻠﻔﺔ ﻣ ًﻌ ﺎ ﻗﺑل اﻻﺳﺗﻌﻣﺎل‪.‬‬

‫ﯾُرﺟﻰ اﻟرﺟوع إﻟﻰ إدارة اﻟﻣﺑﯾﻌﺎت اﻹﻧﺷﺎﺋﯾﺔ ﻟﻼﺳﺗﺷﺎرة اﻟﻔﻧﯾﺔ‪.‬‬

‫ﯾﺗواﻓر ھذا اﻟﻣﻧﺗﺞ ﻓﻲ‪ :‬اﻹﻣﺎرات اﻟﻌرﺑﯾﺔ اﻟﻣﺗﺣدة‪ ،‬اﻟﺑﺣرﯾن‪ ،‬اﻟﻛوﯾت‪ ،‬ﻗطر‪ ،‬ﺳﻌودي‪ ,‬ﻋﻣﺎن‪ ,‬ﺗرﻛﯾﺎ‪ ,‬ﻣﺻر و ﻟﯾﺑﯾﺎ‬

‫اﻟﺗﺧزﯾن‬
‫ﯾﻧﺑﻐﻲ ﺗﺧزﯾن اﻟﻣﻧﺗﺞ طﺑﻘًﺎ ﻟﻠﻘواﻧﯾن اﻟوطﻧﯾﺔ‪ .‬ﺗﺗﻣﺛل ﺷروط اﻟﺗﺧزﯾن ﻓﻲ أن ﺗُﺣﻔظ اﻟﺣﺎوﯾﺎت ﻓﻲ ﻣﻛﺎن ﺟﺎف ﺑﺎرد ﺑﺗﮭوﯾﺔ ﺟﯾدة وﺑﻌﯾ ًد ا ﻋن ﻣﺻدر اﻟﺣرارة واﻹﺷﺗﻌﺎل‪ .‬ﯾﺟب اﻻﺣﺗﻔﺎظ‬
‫ﺑﺎﻟﺣﺎوﯾﺎت ﻣﻐﻠﻘﺔ ﺑﺈﺣﻛﺎم‪.‬‬

‫اﻟﺷﮭﺎدات‬
‫اﻋﺗﻣده ﻣﻌﮭد أﺳﺎﺗذة اﻟدھﺎن اﻟﻣﺗﻣﯾزﯾن )‪ (MPI‬ﺗﺣت اﻟﻔﺋﺔ رﻗم ‪53 #‬‬

‫اﻟﺻﺣﺔ واﻟﺳﻼﻣﺔ‬
‫ﯾرﺟﻰ ﻣراﻋﺎة اﻟﻣﺣﺎذﯾر اﻟﺑﯾﺋﯾﺔ واﻟوﻗﺎﺋﯾﺔ اﻟﻣﻌروﺿﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺣﺎوﯾﺔ‪.‬‬

‫ﺗم إﺻدار ﻧﺷرة ﺑﯾﺎﻧﺎت ﺳﻼﻣﺔ اﻟﻣﺎدة ﻟﻠﻣﻧﺗﺞ‪.‬‬

‫وﺗﺷﺗﻣل ﻧﺷرة ﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﺳﻼﻣﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻣﻧﺗﺞ ﻋﻠﻰ اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﻣﻔﺻﻠﺔ اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺄﺧطﺎر اﻟﺻﺣﺔ واﻟﺳﻼﻣﺔ واﻹﺟراءات اﻟوﻗﺎﺋﯾﺔ اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﺳﺗﻌﻣﺎل ھذا اﻟﻣﻧﺗﺞ‪.‬‬
‫إﺟراءات اﻹﺳﻌﺎﻓﺎت اﻷوﻟﯾﺔ‪ ،‬ارﺟﻊ ﻟﻠﻘﺳم ‪.4‬‬
‫اﻟﻣﻧﺎوﻟﺔ واﻟﺗﺧزﯾن‪ ،‬ارﺟﻊ ﻟﻠﻘﺳم ‪.7‬‬
‫ﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﻧﻘل‪ ،‬ارﺟﻊ ﻟﻠﻘﺳم ‪.14‬‬
‫اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﺗﻧظﯾﻣﯾﺔ‪ ،‬ارﺟﻊ ﻟﻠﻘﺳم ‪.15‬‬

‫إﺧﻼء اﻟﻣﺳؤوﻟﯾﺔ‬
‫ﺗم ﺗﻘدﯾم اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟواردة ﻓﻲ ھذا اﻟﻣﺳﺗﻧد وﻓﻘًﺎ ﻷﺣدث اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﻣﺗوﻓرة ﻟدى ﺷرﻛﺔ ‪ ،Jotun‬وﺑﻧﺎ ًء ﻋﻠﻰ اﻻﺧﺗﺑﺎرات اﻟﻣﻌﻣﻠﯾﺔ واﻟﺧﺑرة اﻟﻌﻣﻠﯾﺔ‪ .‬ﺗﻌﺗﺑر ﻣﻧﺗﺟﺎت ‪ Jotun‬ﻣن اﻟﺳﻠﻊ ﺷﺑﮫ‬
‫اﻟﺟﺎھزة‪ ،‬وﺑﺎﻋﺗﺑﺎرھﺎ ﻛذﻟك‪ ،‬ﻓﺈن ھذه اﻟﻣﻧﺗﺟﺎت داﺋﻣًﺎ ﻣﺎ ﯾﺗم اﺳﺗﺧداﻣﮭﺎ وﻓﻘًﺎ ﻟﺷروط ﻣﻌﯾﻧﺔ ﺗﺣت رﻗﺎﺑﺔ ﺷرﻛﺔ ‪ .Jotun‬وﻻ ﺗﺿﻣن ﺷرﻛﺔ ‪ Jotun‬أي ﺷﻲء ﺳوى ﺟودة اﻟﻣﻧﺗﺞ ﻧﻔﺳﮫ‪ .‬ﺗﺣﺗﻔظ‬
‫ﺷرﻛﺔ ‪ Jotun‬ﺑﺎﻟﺣق ﻓﻲ ﺗﻐﯾﯾر اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﻣﻘدﻣﺔ دون إﺧطﺎر ﻣﺳﺑق‪ .‬وﯾﻧﺑﻐﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺳﺗﺧدﻣﯾن اﻟرﺟوع إﻟﻰ ﺷرﻛﺔ ‪ Jotun‬ﻟﻠﺣﺻول ﻋﻠﻰ اﻹرﺷﺎدات اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﻣدى ﻣﻼءﻣﺔ ھذا اﻟﻣﻧﺗﺞ‬
‫ﺑوﺟﮫ ﻋﺎم ﻻﺣﺗﯾﺎﺟﺎﺗﮭم اﻟﺧﺎﺻﺔ وﻟﻼﺳﺗﺧداﻣﺎت اﻟﻣﺣددة‪ .‬وﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺗﺿﺎرب ﺑﯾن إﺻدارات اﻟﻠﻐﺎت اﻟﻣﺧﺗﻠﻔﺔ ﻣن ھذا اﻟﻣﺳﺗﻧد‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﻧﺳﺧﺔ اﻹﻧﺟﻠﯾزﯾﺔ )اﻟﻣﻣﻠﻛﺔ اﻟﻣﺗﺣدة( ھﻲ اﻟﺗﻲ ﺗﻛون‬
‫ﺳﺎرﯾﺔ وﯾﺗم اﻟﻌﻣل ﺑﮭﺎ‪.‬‬

‫‪.‬وﯾﻧﺑﻐﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺳﺗﺧدﻣﯾن اﻟرﺟوع إﻟﻰ ﺷرﻛﺔ ‪ Jotun‬ﻟﻠﺣﺻول ﻋﻠﻰ اﻹرﺷﺎدات اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﻣدى ﻣﻼءﻣﺔ ھذا اﻟﻣﻧﺗﺞ ﺑوﺟﮫ ﻋﺎم ﻻﺣﺗﯾﺎﺟﺎﺗﮭم اﻟﺧﺎﺻﺔ وﻟﻼﺳﺗﺧداﻣﺎت اﻟﻣﺣددة‬

‫إﺻدارات اﻟﻠﻐﺎت اﻟﻣﺧﺗﻠﻔﺔ ﻣن ھذا اﻟﻣﺳﺗﻧد‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﻧﺳﺧﺔ اﻹﻧﺟﻠﯾزﯾﺔ )اﻟﻣﻣﻠﻛﺔ اﻟﻣﺗﺣدة( ھﻲ اﻟﺗﻲ ﺗﻛون ﺳﺎرﯾﺔ وﯾﺗم اﻟﻌﻣل ﺑﮭﺎ‪.‬‬

‫ﺗﺎرﯾﺦ اﻹﺻدار‪:‬‬ ‫‪24.04.2018‬‬ ‫ﻛود اﻟﻣﻧﺗﺞ‪:‬‬ ‫‪20880‬‬ ‫اﻟﺻﻔﺣﺔ‪3/3 :‬‬

‫ورﻗﺔ اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﻔﻧﯾﺔ ھذه ﻟﮭﺎ اﻷوﻟوﯾﺔ ﻋﻠﻰ أوراق اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﺗﻲ ﺳﺑق إﺻدارھﺎ‪.‬‬
‫ﯾُوﺻﻰ ﺑﻘراءة ﻧﺷرة اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﻔﻧﯾﺔ )‪ (TDS‬ﺑﺎﻟﺗزاﻣن ﻣﻊ ﻧﺷرة ﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﺳﻼﻣﺔ )‪ (SDS‬اﻟﺧﺎﺻﺗﯾن ﺑﮭذا اﻟﻣﻧﺗﺞ‪.‬‬
‫ﻟﻣﻌرﻓﺔ أﻗرب ﻣﻛﺗب ﻣﺣﻠﻲ ﻟﺟوﺗن ﻣﻧك؛ ﯾُرﺟﻰ زﯾﺎرة ﻣوﻗﻌﻧﺎ ﻋﻠﻰ اﻹﻧﺗرﻧت ﻋﻠﻰ ‪.www.jotun.com‬‬