Eylül/Ekim 2023

16

Zaman değişir
bira değişmez!

Güneş Duru: Birayı pekala sahiplenebilirdik

4 bin yıllık Sümerce bira şarkısı

Frigyalıların eskimeyen birası

Bir direniş nesnesi olarak bira

 Kapak: Mehmet Tütüncü

<D\óQ6DKLEL$1'*D]HWHFLOLNYH<D\óQFóOóN6DQYH7LF$ĠDGóQD9HGDW=HQFLU
*HQHO<D\óQ<¸QHWPHQL%DUóġ$YġDU
6RUXPOX<D]óΟġOHUL0¾G¾U¾+DFó%LġNLQ
<D]óΟġOHUL0¾G¾U¾1XUD\3HKOLYDQ
.DWNóGDEXOXQDQODU *¸NVHO'XUXWXQD6HYDO.RQDN1LO'LODUD‰RODN

*UDȴN7DVDUóP˜]J¾U$NND\D

5HNODP5H]HUYDV\RQUHNODP#JD]HWHGXYDUFRPWU

<¸QHWLP<HUL+DUEL\H0DKDOOHVL&XPKXUL\HW&DG6H\KDQ$SDUWPDQó1RĠLġOL
ΟVWDQEXO6DQWUDO  )DNV  
HSRVWDLQIR#JD]HWHGXYDUFRPWU

$UNHR'XYDUȇGD\D\óPODQDQ\D]óKDEHUYHIRWRáUDȵDUóQKHUW¾UO¾WHOLIKDNNó
$1'*D]HWHFLOLNYH<D\óQFóOóN6DQD\LYH7LFDUHW$Ġȇ\HDLWWLUΟ]LQDOóQPDGDQND\QDN
J¸VWHULOPHGHQYHOLQNYHULOPHGHQLNWLEDVHGLOHPH]

Arkeo Duvar / 3
*=;)A1,)

8 45
5MbWXW\IUaI¼VÜVLMUWSZI\ )V\QSiIɦ¼ÜVIZXI^MJ]ɦLIa
QtMKMɦQJQZI ̫IZIJÜ"*QZI
*¾O3XOKDQ 'DQLġ%D\NDQ

55
19 ,Z\JQVaÜTVKM3†T\MXM¼LM[W[aIT
/†VM̫,]Z]"3]bMa)^Z]XIQTM PIaI\"*QZIQtUMaQ)[]ZT]TIZLIVUÜ
bLM̫TM̫MVJQZIVÜVSSMVQ)VILWT]" ɦZMVLQS'
»8MSITI[IPQXTMVMJQTQZLQS¼ )LNUL.XODNRáOX
1XUD\3HKOLYDQ

60
0Q\Q\TMZLMJQZI^MJQZZQ\†MTQV
[QaI[ITIZSIXTIVÜ"»<IVZÜaÜQtUMS¼
7¾OLQ&HQJL]
35
JQVaÜTVKM†ZM\QTLQO†V†U†bLM
PITI\†SM\QTQaWZ".ZQOaITÜTIZÜV
M[SQUMaMVJQZI[Ü
& %ULDQ5RVH 72
)ZSMWTWRQSaISTI̫ÜUTIZ"
*QZIVÜV^IZTÜɦÜVI[ÜTSIVÜ\TIVIJQTQZ'
(YD5RVHQVWRFN

39
JQVaÜTTÜS;†UMZKMJQZI̫IZSÜ[Ü"
*QZIQtMZSMVCESITJQUVM̫MTQCE
(PHO'HPLUGL]HQ
81
,IɦTÜS*QIQVQTQ†TSM[QVLMJQZI
(UNDQ.RQ\DU
 *=;)A1,)

88
*QZLQZMVQ̫VM[VM[QWTIZISJQZI 143
6H]DL2]DQ=H\EHN )Z[]VJQZIVIbTÜ̫IZIJISIZ̫Ü
$OL*¾YHORáOX

98 149
7[UIVTܼLIJQZI^MJQZIPIVMTMZ
BIUIVÜVMbOQ[Q
(UNDQ6HU©H
*IZWSLVMULMtITOÜU†bQSTMZQ
(YLQΟO\DVRáOX

116
*QZIVÜVSILQUaWTK]T]ɦ]
*UDQG.RU©L
151
0IaÜZJQZI̫Q̫UIVTI\UIb
$UNHR.LWDS6HUNDQ6H\PHQ

130
*QZI]aOIZTÜS\ÜZ
6HOLP0DUWLQ

156
,IPINIbTI[ÜQtQV
Editörden

Merhaba…

Ȇ1LQNDVLRUDGDVHQLQOHELUOLNWH\DġDVóQVDQDKHUGDLPELUDYHġDUDSJHWLUVLQȐȇ
6¾PHUFH\D]óOPóġELUWDEOHWWHNLEXGL]HOHUOH0H]RSRWDP\DȇGDELQ\óO¸QFH
ELUDQóQYHȆ%LUD7DQUó©DVóȇ1LQNDVLȇQLQYDUOóáóQGDQKDEHUGDUROX\RUX]%X©LYL\D-
]óOóPHWLQEL]HELUD\DSóPóQóQKHUDġDPDVóQóDQODWóUNHQȆȇLQVDQDYHUGLáLQHġHYH
PXWOXOXNODȇEXL©HFHáLQQHNDGDUX]XQV¾UHGLUVHYLOHQELUL©HFHNROGXáXQXJ¸VWH-
UL\RU$VóUODUGóUDUSDHNL\RU\HWLġWLUL\RUKDVDWHGLSLġOL\RUX]YHELUD\DG¸Q¾ġW¾-
U¾SWDGóQó©óNDUó\RUX]

****

7DULKER\XQFDELUDLQVDQóQWHPHOEHVLQND\QDáóRODUDN¸QHPOLELUURO¾VWOHQLUNHQ
GLáHUWDUDIWDQYHUGLáLHVULNOLNYHJ¾©OHȆWDQUóODUODEXOXġPDVóQDȇGDDUDFóOóNHWPLġ
ROGX7DUóPYH¸QF¾O¾RODUDN\DEDQLEXáGD\LQVDQDGRáDNDUġóVóQGDGDKDID]OD
NRUXQPDVDáODUNHQEXVóUDGDNHġIHGLOHQELUȆ\DQ¾U¾QȇRODUDNELUDEHONLGHVHVVL]
VHGDVó]X\JDUOóáóPó]óQWHPHOOHULQHNDWóOGó%XJ¾QELQOHUFHL©NL©HġLGLQHVDKLSN¾O-
W¾UHOGRQDQóPóPó]QHNDGDULOHUOHUVHLOHUOHVLQELUDLONJ¸]DáUóPó]RODUDN\HULQL
KHSNRUXGX2QXQODELUOLNWHJH©PLġLQGHULQKDWóUDODUóQó\XGXPODGóN(QEDġóQGDQ
LWLEDUHQLQVDQODUóQW¾NHWLPLQGHHQ¸QHPOLSURWHLQND\QDáóRODQELUDJH©PLġWHGH
EXJ¾QGHKHSȆKDONóQL©NLVLȇROGX

****

$UNHR'XYDUȇóQEXVD\óVóQóDYFóWRSOD\óFóOóNWDQWDUóPWRSOXPXQDJH©LġOHELUOLNWH
LQVDQóQ¸QHPOLEHVLQND\QDNODUóQGDQELULRODUDNġHNLOOHQHQȆELUDȇ\DD\óUGóN<DO-
Qó]FDELUDONROO¾L©HFHNGHáLO\DġDPVDOELUW¾NHWLPPDGGHVLRODQELUDLQVDQOD
QDVóOWDQóġWó"$QWLN‰DáȇGDELUDQDVóOGó"*H©PLġWHQJ¾Q¾P¾]HKDQJLDġDPDODUGDQ
JH©HUHNJHOGL"*¾QGHOLNKD\DWóPó]GDQDVóOELU\HUHGLQGL"%XVD\óPó]GDELUDQóQ
0H]RSRWDP\DWRSUDNODUóQGDLONNH]NHġIHGLOGLáLJ¾QOHUGHQJ¾Q¾P¾]HJHOHQHGHN
JH©LUGLáLWDULKVHO\ROFXOXáXQXVRV\DOYHN¾OW¾UHO\DQVóPDODUó\ODELUOLNWHHOHDOPD-
\D©DOóġWóN

.H\LȵLRNXPDODUȐ

Nuray Pehlivan
)V\QSIç‫״‬ùVIZXI^M
J]çLIaħIZIJù"*QZI
*QZIVÜV )V\QS iIɦ¼LISQ QSQVKQ JIPIZÜ :WUI ʈUXIZI\WZT]S LVM-
UQVLMaI̫IVLÜ*]VIZIɦUMV:WUITÜTIZ»KMZM^Q[QI¼ILÜVÜ^MZLQSTMZQ
JQZIaÜ\ÜXSÜSMVLQTMZQVLMVVKMSQ-OMS†T\†ZTMZQVLMSQOQJQ̫IZIX\IV
LIPII̫IɦÜ[M^QaMLMLWɦ]SSMVTQJQZJIZJIZQtMKMɦQWTIZISOZUM-
aM LM^IU M\\QTMZ *IbÜ M\VQS OZ]XTIZÜV \MZKQP M\UM[QVM SIZ̫ÜV JQZI
:WUI[WaT]TIZÜIZI[ÜVLIPQtJQZbIUIV̫IZIJÜVV†VMOMtMUMLQ^M
ZISQJQWTIUILÜ

3URI'U'DQLġ%D\NDQ
7UDN\DžQLYHUVLWHVL(GHEL\DW)DN¾OWHVL$UNHRORML%¸O¾P¾.ODVLN$UNHRORML$QDELOLP'DOó

ʈ QVDQKD\DWóQGDNLELUDELQOHUFH\óO¸QFH0H]RSRWDP\DYH$QDGROXȇQXQDU-
GóQGDQ0óVóUȇGDGDEHQLPVHQGL0óVóUȇGDLġ©LOHULQJ¾QGH¾©NH]EHOOLPLNWDU-
GDELUDLVWLKNDNóROGXáXYH©HġLWOLUDKDWVó]OóNODUGDNXOODQóOPDN¾]HUH\¾]GHQ
©RNELUDL©HUHQUH©HWHEXOXQGXáXQXELOL\RUX]$QWLNN¾OW¾UOHUGH JUDPóQ-
GDNFDOEDUóQGóUDQ ELUDQóQW¾P\DġODUGDJ¾QO¾NEHVOHQPHQLQSDU©DVóROD-
UDNW¾NHWLOPHVLQLQWHPHOQHGHQOHULQGHQELULGHELUDQóQL©PHVX\XQGDQGDKD
VDáOóNOóROGXáXQXQG¾ġ¾Q¾OPHVLGLU(VNLN¾OW¾UOHUGHNLNLWOHVHO¸O¾POHULQ\D-
ġDQGóáóELU©RNVDOJóQKDVWDOóáóQL©PHVX\XND\QDNOóROPDVóELUDQóQVDáOóNOóYH
GDKDWHKOLNHVL]J¸U¾OPHVLQLVDáODGó
$UNHR'XYDU
0˜ ELULQFL ELQ\óOGD NóWD <XQDQLVWDQ ELUD\OD ȆGRáXOXȇ ELU L©HFHN RODUDN WDQóġ-
Wó $QWLN <XQDQFDGD Ȇ]W\KRVȇ RODUDN JH©HQ ELUDQóQ DQWLN 0óVóU GLOLQGH Ȇ]\WXPȇ
ROPDVó EDWó\D ELUDQóQ GRáXGDQ JH©WLáLQLQ NDQóWODUóQGDQ ELULGLU $VOóQGD NóWD
<XQDQLVWDQYHDGDODU©RáXQOXNODġDUDEóELUD\DWHUFLKHWWLOHU<XQDQODUYHVRQ-
UDVóQGD5RPDOóODUELUD\óȆEDUEDUODUóQȇDOWVóQóIL©NLOHULRODUDNJ¸UG¾%DWóWDUD-
IóQGDQEDUEDUVóQóIóQDVRNXODQ7UDNODUGDLVHELUD\DȆEUXWRV’ denmekteydi. Bi-
UDGDQV¸]HGHQHQHUNHQDQWLN\D]DU0˜ȇQFL\¾]\óOGD\DġDPóġ$UNKLORNKRV
IU  YH +LSSRQDNV IU   3KU\J YH 7UDNODUóQ HáOHQFH YH W¸UHQOHUGH ELUD
L©WLáLQLV¸\OHU

(UNHQ0˜ELULQFLELQN¾OW¾UOHULQGHQ8UDUWXODUGDGDHVNLJHOHQHáHEDáOóRODUDN
KHPEXáGD\KHPGHDUSDELUDVó¾UHWLOLUGL.DUPLU%OXUND]óODUóQGDELUDLPD-
ODWKDQHVLYHPDOWHOGHHGLOHQDUSDNDOóQWóODUóWHVSLWHGLOGL0˜ȇLQFL\¾]\óOGD
$QDGROXYH0H]RSRWDP\Dȇ\óJ¸UHQ.VHQRSKRQ$QDEDVLVHVHULQGH Ζ99
 8UDUWXE¸OJHVLQGH\DġD\DQODUóQȆDUSDġDUDEóȇW¾NHWWLáLQLEHOLUWLU

.VHQRSKRQ$QDEDVLVΖ99ȊȐNRFDPDQE¾\¾NNDSODUGDDUSDGDQ\DSóODQ
ġDUDSG¾NNDQODUóYDUGóDUSDWDQHOHULNDEóQDá]óQDNDGDUL©NLQLQL©LQGH\¾]¾\RU
YHELUELULQHGHáPH\HQNóVDOóX]XQOXNDPóġODUGDQELUWDQHVLQLVXVDGóáóQó]GDDá-
]óQó]DDOóSL©LQL]H©HNPHQL]JHUHNL\RU6XNDWóOPD\DQ©RNVHUWEXL©NLNLPLGDPDN
]HYNLQHJ¸UHHQIHVELUWDWVDGDWDGDDOóġPóġROPDNJHUHNLUȋ

.VHQRSKRQȇXQEXPHWQLQGHQELUDQóQNHQGLGDPDN]HYNLQH\DEDQFóROGXáX
DQODġóOPDNWDGóU2\XQ\D]DUó6RSKRNOHVELUDGDQROXPVX]EDKVHGHUNHQND-
UDUóQGDW¾NHWLOPHVLQL¸QHULU$QWLNND\QDNODUGDNLELUDNRQXVXQGDNLEXVóQóUOó
GHáLQPHOHULQKDULFLQGHKL©ELUDQWLN\D]DUGHWD\OóRODUDNELUDQóQ\DSóPD\UóQ-
WóODUóQGDQEDKVHWPH]$QWLNND\QDNODUGDNLȆDUSDYH\DEXáGD\ġDUDEóȇWDELUOHUL
(JHKDY]DVóQGDġDUDEóQEDVNóQL©HFHNWHUFLKLROPDVóQGDQND\QDNODQóU

ʴˡ˧˜˞ˌ˨ˡ˔ˡ˖˔˗˔ϟ˭˧ˬ˛ˢ˦Ϡˢ˟˔˥˔˞˚˘̹˘ˡ˕˜˥˔ˡͻˡ˔ˡ˧˜˞
ˀͻ˦ͻ˥˗˜˟˜ˡ˗˘ϟ˭ˬ˧˨ˠϠˢ˟ˠ˔˦ͻ˕˔˧ͻˬ˔˕˜˥˔ˡͻˡ˗ˢͭ˨˗˔ˡ
˚˘̹˧˜ͭ˜ˡ˜ˡ˞˔ˡͻ˧˟˔˥ͻˡ˗˔ˡ˕˜˥˜˗˜˥ʡ

$UNHR'XYDU
*QZISIUÜ̫TIQtQTQaWZL]

$QWLNND\QDNODUYHDUNHRPHWULNYHULOHULQKDULFLQGH$QWLN‰DáȇGDELUDYDUOóáóQó
WDNLS HWPHQLQ DUNHRORMLN \ROX\VD NXOODQóODQ NDSODU YH JHUH©OHUGLU .VHQRS-
KRQȇXQ \D]GóNODUóQGDQ ELUDQóQ NDPóġODUOD WDKóO WDQHOHUL L©HUHQ E¾\¾N NDS-
ODUGDQ L©LOGLáLQL DQOó\RUX] %X DQODWóPóQ GDKD HUNHQ ELU©RN UHVLPVHO NDQóWó
GDEXOXQXU˜UQHáLQ0óVóUGXYDUUHVLPOHUL0˜YHȇQFLELQNDSODUóQGDNL
EHWLPOHU P¾K¾U EDVNóODUóQGDNL D\UóQWóODU JLELȐ 2UJDQLN PDO]HPHGHQ \DSó-
ODQNDPóġODUDUNHRORMLNRODUDNJ¾Q¾P¾]HXODġPDPóġVDGDEXQODUóQNXUġXQ
YHEDNóUDODġóPJLELPHWDOGHQ\DSóODQ¸UQHNOHULELOJLYHULFLGLU˜UQHáLQ7HOO(O
APDUQDȇGDNLJLELNXUġXQELUDNDPóġóEXOXQWXODUóQGDNDEóQL©HULVLQHGDOGóUóODQ
X©WDV¾]JH©ROGXáXGDWHVSLWHGLOGL

.DPóġNXOODQóPóYHNXUġXQGDQV¾]JH©OLELUNDPóġ¸UQHáL

$UNHR'XYDU
0D\NRS N¾OW¾U¾QH DLW ELU PH]DU NRQWHNVWLQGHQ ȇGH HOH JH©HQ DOWóQ YH
J¾P¾ġW¾SSDU©DODUóEXOXQGXNODUóQGDDUDġWóUPDFóVóWDUDIóQGDQRODVóOóNODDVD
SDU©DODUóRODUDN\RUXPODQVDGD¾]HULQGH\DSóODQ\HQLYHGHWD\Oó©DOóġPDODU
EXSDU©DODUóQX]XQXFXV¾]JH©OLELUELUDNDPóġóQóQED]óNóVóPODUóROGXáXQX
ortaya koydu.

$UDġWóUPDFóODUóQ$QDGROXN¸NHQOLROGXáXQDJ¾Q¾P¾]GHNHVLQJ¸]¾\OHEDN-
Wóáó DPD KDQJL E¸OJHGH ¾UHWLOGLNOHULQGH ȴNLU ELUOLáL VDáOD\DPDGóáó N¾UHVHO
J¸YGHOLEDNóUDODġóPOóND]DQODU¾©D\DN¾]HULQGHNXOODQóOPóġWóU%XPHWDOND-
]DQODUóQJ¸YGHEL©LPOHULYHKDFLPOHULE¾\¾NEHQ]HUOLNJ¸VWHULU$QFDN\¾]OHUL
ND]DQODUóQL©LQHYH\DGóġóQDEDNDQNXOSODUóD\óUWHGLFLGLU˜UQHáLQJ¾Q¾P¾]-
GH8UDUWXFRáUDI\DVóQGDNLEXOXQWX\RáXQOXáXYH8UDUWXN¾OW¾U¾Q¾\DQVóWDQ
PDO]HPH¾]HULQGHNLED]óEHWLPOHUQHGHQL\OHGóġDEDNDQERáDEDġóġHNOLQGHNL
NXOSODUóEXOXQDQN¾UHVHOND]DQODU'RáX$QDGROXE¸OJHVL*ULIRQEDġóġHNOLQ-
GHNLNXOSODUóEXOXQDQODU%DWó$QDGROXE¸OJHVLLQVDQEDġOóYHNDQDWOóNXOSODUó
RODQODULVH2UWD$QDGROXE¸OJHVL\OHLOLġNLOHQGLULOLU

%DNóUDODġóP$QDGROXND]DQODUó

Arkeo Duvar / 48
.XOSGHWD\ODUóKDULFLQGHEL©LPD©óVóQGDQ©RNEHQ]HURODQEXEDNóUDODġóPND-
]DQODUóQE¾\¾NRODVóOóNODRUWDNELULġOHYLEXOXQPDNWD\Gó3KU\JLDFRáUDI\DVóQ-
GDEXOXQDQED]óW¸UHQNDSODUóQóQL©WRUWXODUóQGDNó]óO¸WHVLVSHNWURPHWULJD]
YHVóYóNURPDWRJUDȴVLYHN¾WOHVSHNWURPHWULVLJLEL\¸QWHPOHUOH\DSóODQDQD-
OL]OHUEXNDSODUGDELUDġDUDSYHEDONDUóġóPóQóQEXOXQGXáXQXNDQóWODGó$\-
UóFD8UDUWXN¾OW¾UE¸OJHVLQH¸]J¾RODELOHFHNERáDEDġóNXOSOXN¾UHVHOEDNóU
DODġóPND]DQODUóQEHWLPOHULQGHW¸UHQOHUGHL©HULVLQHGDOGóUóODQXIDNNDSODUOD
VóYóDOóQGóáóQóJ¸U¾\RUX]'ROD\óVó\ODEDNóUDODġóP$QDGROXND]DQODUóQóKHU¾©
IDUNOóE¸OJHYHWLSL©LQELUDN¾OW¾U¾\OHLOLġNLOLG¾ġ¾QPHNJHUHNL\RU

;†bOMtTQSIXS]TTIVÜTÜaWZL]

2UWDN E¾\¾N NDSODUGDQ NDPóġOD

ELUDL©LOPHVLQLQ\DQóQGD¸]HORODUDN
ELUH\VHO ELUD L©LPL L©LQ WDVDUODQPóġ
NDSODUGDEXOXQPDNWD˜]HOOLNOH3K-
U\JLDYH/\GLDE¸OJHOHULQGHVóNNDU-
ġóODġóODQ V¾]JH©OL NDSODU X]XQ V¾UH
VóYó VXQXODUó YH N¾OWOH LOLġNLOHQGLULO-
PLġ ROVD GD J¾Q¾P¾] DUDġWóUPD-
FóODUóQGD $QWLN ‰DáȇGD ELUD L©PHN
L©LQ NXOODQóOGóáó J¸U¾ġ¾ DáóU EDVDU
*HQLġELUFRáUDI\DGDJ¸U¾OHQV¾]-
JH©OL YH JHQHOGH WHN NXOSOX NDSOD- 6¾]JH©OLSLġPLġWRSUDNELUDNDSODUó
UóQEL©LPIDUNOóOóNODUóQDNDUġóQD\Qó
DPD©ODNXOODQóOGóNODUóD©óNWóU)ULJ\D
YH/LG\DE¸OJHOHULGóġóQGD6XUL\HYH
.óEUóVȇWDGDUDVWODQóODQEXWLSNDSOD-
UóQV¾]JH©OLROPDVóQóQDPDFóDUSD
EXáGD\ WDQHOHULQL V¾]HUHN ELUD L©L-
PLQL NROD\ODġWóUPDNWóU .XOSOX ELUD
NDSODUóQóQ NXOSX E¾\¾N ©RáXQOXN-
OD VDáGDGóU 6Dá HOOH WXWXOGXáXQGD
V¾]JH©OL DNóWDFDN NóVPó NDEó WXWDQ
NLġL\HG¸Q¾NRODUDNWDVDUODQPóġWóU
%XVWDQGDUGóQROXġPDVóQóQQHGHQL
LVHVDáHOOHNXOSWDQWXWXODUDNNDOGóUó-
ODQNDEóQV¾]JH©OLDNóWDFDNNóVPóQóQ
Dá]D J¸W¾U¾OHUHN NXOODQóOPDVóGóU 6¾]JH©OLPHWDOELUDNDSODUó
<LQHDá]DGD\DQDQDNóWDFDNNóVPóQ-
GDV¾]JH©EXOXQDQPHWDONDSODUGD
ELUDL©LQWDVDUODQPóġWóU

Arkeo Duvar / 49
0H]RSRWDP\D0˜\óOóQGDNLE¾\¾NELUġ¸OHQGHHJ]RWLNL©NLLNUDPóRODUDN
ġDUDSODWDQóġóU2]DPDQDNDGDUGD$QDGROXYHGRáXVXQGDEDVNóQL©NLELUD-
GóU$VXU.UDOóΖΖ$VXUQDVLUSDO\HQLEDġNHQWL1LPUXGYHRUD\DLQġDHWWLUGLáLVD-
UD\L©LQWDULKWHHġLQHD]UDVWODQóUELUGDYHWG¾]HQOHU%XGDYHWHUHVPLND\óW-
ODUODDNWDUóODQ RODVóOóNODELUD]GDDEDUWóL©HUHQ VD\óODUDEDNóODFDNROXUVDHġVL]
GHQHELOLU$QFDNGDYHWOLVD\óVóYH\HQLOHQOHULQPLNWDUóQGDQ¸WHELUEDġNDLOJL
©HNLFLQRNWDGDL©NLWHUFLKLGLU0H]RSRWDP\DȇQóQELQOHUFH\óOOóNJHOHQHáL\OHWD-
ġóQPóġELUDQóQ\DQóVóUDWLFDUL\ROODUGDQJHWLUWLOPLġġDUDSȐ7¾PGDYHWOLOHUVRQ
GHUHFH¾VWG¾]H\EXġ¸OHQGHġDUDEóWDWPóġġDUDEóYHġDUDSL©PH\LVR\OXOXN
]HQJLQOLN©L]JLVLQH\HUOHġWLUPLġWLU%LUDQóQDQDYDWDQóQGDNLEXGHáLġLPELUND©
\¾]\óO L©HULVLQGH W¾P GRáX N¾OW¾UOHULQGH JHU©HNOHġPLġ ġDUDS ED]ó \HUOHUGH
ELUDQóQUDNLELED]óE¸OJHOHUGHLVHEDVNóQL©NLKDOLQHJHOPLġWLU$UNHRORMLNEX-
OXQWXODUELUDL©LPL\OHLOLġNLOLNDSODUóQGDáóOóPYH\RáXQOXNODUó0˜ȇQFó\¾]\óOD
NDGDU $QDGROX N¾OW¾UOHULQGH ELUDQóQ ROGXáXQX KDWWD DáóUOóNOó L©NL ROGXáXQX
NDQóWODPDNWDGóU0˜ȇQFó\¾]\óOóQLNLQFL\DUóVóQGD6DUWȇóQ3HUVKDNLPL\HWLQH
JH©PHVL\OH ELUOLNWH $QDGROXȇGD ELUDQóQ L]LQL R ]DPDQD V¾UHELOGLáLPL] /LG\D
N¾OW¾U¾QGHGHGHáLġLP\DġDQóU3HUVKDNLPL\HWLQGHNL6DUW3HUVOHULQJ¸]¾QGH
ELUDGDQGDKDVR\OX\RUXPODQDQġDUDEóQ©RáX¾UHWLPE¸OJHVLQH\DNóQGóU%X
G¸QHPGHQVRQUDV¾]JH©OLELUDL©PHNDSODUóQóQRUWDGDQNDONPDVóE¾\¾NELUD
ND]DQODUóRODELOHFHN$QDGROXEDNóUDODġóPND]DQODUóQGDNLFLGGLD]DOPD$QD-
GROXȇGDNL3HUVGHáLġLPLQLQHWNLOHULGLU

»*IZJIZ¼QtMKMɦQWTIZISaWZ]UTIVÜaWZL]

%LUDQóQNXOODQóPóHOEHWWH0˜ȇQFL\¾]\óOGDQVRQUDRUWDGDQNDONPDGó$QFDN
PDGGLN¾OW¾UNDOóQWóODUóYHEXQXQODLOJLOLYHULOHUN¾©¾N©DSOóE¸OJHVHONXOODQóP-
ODUKDULFLQGH\RNGHQHFHNNDGDUD]GóU0˜ȇQFL\¾]\óOYHVRQUDVóQGDNLDQWLN
ND\QDNODUEL]H¸]HOOLNOHGRáXN¾OW¾UOHULQGH\HUHOKDONóQJHOHQHNVHORODUDNELUD
¾UHWWLNOHULQLYHW¾NHWWLNOHULQLNDQóWODU%XWDULKDUDOóáóQGD¸QFHGHQ8UDUWXYH
)ULJN¾OW¾UE¸OJHOHULQHGDKLORODQFRáUDI\DODUGD\DġD\DQ\HUHOKDONODUóQELUD
W¾NHWLPLQHGHYDPHWWLNOHULD©óNWóU*HQHOOLNOHȆEDUEDUȇL©HFHáLRODUDN\RUXPOD-
QDQELUDQóQ7UDNODUYH)ULJOHUWDUDIóQGDQW¾NHWLOGLáLGHDQWLN\D]DUODUWDUDIóQ-
GDQDNWDUóOPóġWóU$QWLN‰DáL©HULVLQGHȆELUDQóQNDUDQOóNG¸QHPLȇGHQHELOHFHN
0˜ȇLQFL\¾]\óOLOH06ȇQFL\¾]\óODUDVóQGDELUDL©LQDUSDYH\DEXáGD\ġDUDEó
GHQPHVLGHELUDQóQQH\H\HQLOGLáLQLQHQJ¾©O¾NDQóWóGóU

$UNHR'XYDU
%LUDQóQ$QWLN‰DáȇGDNLLNLQFLEDKDUó5RPDΟPSDUDWRUOXNG¸QHPLQGH\DġDQGó
%XQDUDáPHQ5RPDOóODUȆFHUHYLVLDȇDGóQóYHUGLNOHULELUD\óWóSNóNHQGLOHULQGHQ
¸QFHNL(JHN¾OW¾UOHULQGHNLJLELġDUDSWDQGDKDDġDáóVHYL\HGHGRáXN¸NHQOL
ELUEDUEDUL©HFHáLRODUDNJ¸UPH\HGHYDPHWWLOHU%LUD\DΟVSDQ\DȇGDȆFDHOLD
FHUHDȇ*DO\DȇGDLVHȆFHUYHVLDȇGHQLOGL%D]óHWQLNJUXSODUóQWHUFLKHWPHVLQHNDU-
ġóQELUD5RPDVR\OXODUóDUDVóQGDKL©ELU]DPDQġDUDEóQ¸Q¾QHJH©HPHGLYH
UDNLELRODPDGó

2]TQIV]["*QZISMtQOQJQSWS]aWZ

5RPDΟPSDUDWRUX-XOLDQXVELUDQóQDGHWDNH©LJLELNRNWXáXQXV¸\OHUNHQġD-
UDEóQVD©L©HNOHULDQGóUDQDURPDVóQó¸YHU7DFLWXVLVHȊ*HUPHQOHULQDUSDYH\D
EXáGD\ODPD\DODQPóġEHUEDWELUL©NLOHULYDUĠDUDEDEHQ]HPH\HQEXL©NLELUDGóUȋ
GHU+DOLNDUQDVOó'LRQ\VRV*DO\DELUDVóQóȊG¾ġ¾NNDOLWHOLYH©¾U¾NDUSDGDQ\D-
SóODQSLVNRNXOXL©HFHNȋRODUDNWDQóPODU%LUDVR\OXODUDUDVóQGDQHNDGDUN¸W¾
YHDġDáóJ¸U¾QVHGHEHOOLHWQLNJUXSODUóPDáGXUHWPHPHNL©LQNóVóWODQPDPóġ-
WóU
5RPD ΟPSDUDWRUOXáXȇQXQ EDWó H\DOHWOHULQGH ELUD WLFDUHWLQLQ \DSóOGóáóQó ELOL-
\RUX]5RPDΟPSDUDWRUOXáXJHQLġOHGLN©HJDUQL]RQ\ROODUóJHOLġWLN©HRUGXYH
KDONDGDKLORODQHWQLN\DSóODUGDDUWWó5RPDJDUQL]RQODUóQóQIDUNOóHWQLN\DSó-
ODUóEDUóQGóUPDVóEHOOLWRSOXOXNODUGDELUD\DWDOHELGRáXUGXGROD\óVó\ODELUDGD
\HUHO YH NLġLVHO ¾UHWLPGHQ WLFDUL PDO]HPH\H GRáUX ELU GHáLġLP JHU©HNOHġWL
5RPDDVNHULJDUQL]RQODUóELUDW¾FFDUODUóL©LQLONSD]DUGó˜UQHáLQ7ULHUȇGHNL
5RPDJDUQL]RQX\DNóQODUóQGDHOHJH©HQELUELUD\DSóPFóVóW¾FFDUóQPH]DUóQ-
GDNLEXOJXODUDVNHULJDUQL]RQODUODELUDWLFDUHWLQLQSDUDOHOOLáLQLJ¸VWHUHQNDQóW-
ODUGDQGóU7XQD1HKUL¾]HULQGH06\óOóQGDLQġDHGLOHQELUEDġNDDVNHUL
JDUQL]RQGD &DVWD5HJLQD LVHELUD\DSóPóQóQNDQóWODUóQDUDVWODQGó

)[SMZTMZMLIɦÜ\ÜTIVO†VT†SJQZIUQS\IZÜ
̫IZIJÜVQSQSI\Ü

˜QHPOL5RPDDVNHULJDUQL]RQODUóQGDQ9LQGRODQGDȇGDEXOXQDQ\D]óOóWDEOHW-
OHU5RPDΟPSDUDWRUOXNG¸QHPLVRV\DO\DġDPóL©LQWDULKVHOGHáHUHVDKLSWLU
ȇWH EDġOD\DQ 9LQGRODQGD WDEOHWOHUL NHġȴ \DNóQ ]DPDQGD ELU©RáXQXQ
GDKDLODYHHGLOPHVL\OHJHQLġOHPHNWHGLU6XED]OóNDUERQP¾UHNNHELLOHLQFH
DKġDSOHYKDODUD\D]óOPóġWDEOHWOHUΟQJLOWHUHȇQLQHQHVNL 06ȇQFL\¾]\óO \D]óOó
EHOJHOHULGLU%HOJHOHUDVNHULELOJLOHUOHLOJLOLGLU$\Qó]DPDQGD9LQGRODQGDJDU-
QL]RQXQXQ¾\HOHULDLOHOHULYHN¸OHOHULQLQNLġLVHO\D]óODUóQóGDL©HULUȇGD
\¾]OHUFHWDEOHW©HYULOHUHN\D\óQODQGó<DNODġóNELUG¾]LQHWDEOHWJDUQL]RQGDNL

$UNHR'XYDU
DVNHUOHUYHVLYLOOHUWDUDIóQGDQELUD\DSóPóYHL©LOHQELUD\ODLOJLOL\GL9LQGRODQ-
GDȇGD\HUOLΟQJLOL]KDONODUóDVNHULYHLGDULVH©NLQOHULQ5RPDN¾OW¾U¾\OHYHEXQD
WDELRODQDQDNDUDQ¾IXVX\ODELUOHġWL<HUHOYHNóWDVDOELUDYHġDUDSN¾OW¾UOHUL
GHDVNHULEDáODPGDELUOHġPLġROGX%XIDUNOóHWQLN\DSóGDNLDVNHULWRSOXOXN-
ODUGDELUDYHġDUDEóQQHGHQD\QóEHOJHOHUGH\DQ\DQDJH©WLáLQLD©óNOó\RU%LUD
\HUHORODUDN¾UHWLOGLNWHQVRQUDW¾FFDUODUYHVLYLOELUD¾UHWLFLOHULWDUDIóQGDQ5R-
PDOó\HWNLOLOHUHVDWóOó\RUGX9LQGRODQGDEHOJHOHULPD\DODPDWHNQLNOHULDUSD
YH\DEXáGD\PDOWóELUD¾UHWLFLOHULQLQWDKóODOóPVDWóPó5RPDRUGXVXQDVDáOD-
QDQE¾\¾NPLNWDUGDELUDELUD¾UHWHQX]PDQ\HUHO]DQDDWNDUODUSURIHV\RQHO
ELUD¾UHWLFLOHULYHPDOW¾UHWLFLOHULKDNNóQGDGHWD\ODUL©HULU9LQGRODQGDWDEOHW-
OHULġDUDSN¾OW¾U¾LOHV¸]GHEDUEDUELUDN¾OW¾U¾DUDVóQGDNL5RPDOóVH©NLQOHU
YHPRGHUQWDULK©LOHUWDUDIóQGDQ©RNVóNGLOHJHWLULOHQNDUġóWOóáóUHGGHGHU7DE-
OHWOHU VH©NLQ VóQóIóQDGDKLO5RPDOó \D]DUODUóQ EDNóġ D©óVóQó GHáLO IDUNOó HWQLN
\DSóGDNLDVNHUOHULQJ¾QO¾N\DġDPóQó\DQVóWóU7DEOHWOHUHJ¸UHDVNHULVH©NLQOHU
ELUDYH\DġDUDSL©HUU¾WEHVL]DVNHUOHU©RáXQOXNODELUDL©HUDPD\DSDELOGLNOHUL
]DPDQġDUDSGDL©HUOHUGL9LQGRODQGDJDUQL]RQXQGDNDGóQYHHUNHNW¾FFDUODU
WDUDIóQGDQ\¾U¾W¾OHQFDQOóYHKDUHNHWOLELUELUDWUDȴáLYDUGó7DEOHWOHULQELULQ-
GHDVNHUOHUHGDáóWóODQJ¾QO¾NEHVLQOLVWHVLQHUDVWODQGó%XOLVWHGHQDQODġóOGóáó
¾]HUH EX JDUQL]RQGD DVNHUOHUH GDáóWóODQ J¾QO¾N ELUD PLNWDUó J¾QO¾N ġDUDS
PLNWDUóQóQ\DNODġóNLNLNDWóGóU9LQGRODQGDWDEOHWOHULQGHELUD\ODLOLġNLOLD\UóQ-
WóODULOHWDPDPóVH©NLQVóQóIóPHQVXEXDQWLN\D]DUODUóQDNWDUGóNODUó ROGXN©D
]óWWóU

9LQGRODQGDWDEOHWOHULQGHQELU¸UQHN

$UNHR'XYDU
*QZI†ZM\QUQQTMQTOQTQIV\QSSIaVISTIZSÜ[Ü\TÜ

5RPDΟPSDUDWRUOXNG¸QHPLELUD¾UHWLPLQLQD\UóQWóODUó\ODLOJLOLDQWLNND\QDNODU
NóVóWOóGóU$QWLN\D]DUODUGDQ3OLQLXV*DOOHUYHΟVSDQ\DȇGD\DġD\DQODUóQELUND©
IDUNOóELUD¾UHWLPLQGHQV¸]HWVHGHD\UóQWóYHUPH]%HONLGHEXG¸QHPL©LQ
HQD\UóQWóOóELOJLOHU06YHȇ¾QF¾\¾]\óO\D]DUODUóQGDQ=RVLPRVȇXQGXUȊ0DOW
NDOLWHOL DUSDQóQ ¸á¾W¾OHUHN PD\DOó KDPXUODU \DSóOPDVó YH DUGóQGDQ SLġLULOPHVL
VRQXFXQGDHOGHHGLOLUȋEXDġDPDGDHNPHNOHUVX\DEDWóUóOóUYHV¾]¾OHQVóYó
ELUNDEDDOóQDUDNVDNODQóUGó5RPDΟPSDUDWRUOXNG¸QHPLELUDLPDODWKDQHOH-
ULQGHQ ΟQJLOWHUHȇQLQ 6FROH \HUOHġLPLQGH WDKóO NXUXWPD IóUóQó ȴOL]OHQPLġ WDKóO
NDOóQWóODUó\HUOHġLP\DNóQóQGDWDKóONXUXWPDGDNXOODQóOPóġRODELOHFHNE¾\¾N
ELUV¾]PHVLVWHPOLDKġDSGHSRNDOóQWóODUóWHVSLWHGLOGL

5RPDΟPSDUDWRUOXNG¸QHPLQGHELUDYHġDUDSJLELVóYóODUóQWLFDUHWLNDUDGDQ
5RPDDVNHULJDUQL]RQ\ROODUóQGDQ\DSóOó\RUGX%XQHGHQOH$QWLN‰DáȇóQDOó-
ġóOPóġWLFDULVóYóNDSODUóRODQDPIRUDODU5RPDDVNHULJDUQL]RQODUóQGDWDQóP-
OD\óFóRODPD]ODU%LU©RN\¾NJLELNDUDGDQWDġóQDQELUDYHġDUDSDKġDSIó©óODU
L©HULVLQGH \ROFXOXN HWPLġ YH GHSRODPDGD GD DKġDS Ió©óODU NXOODQóOPóġWó %X
WLFDULGHáLġLP¸]HOOLNOH5RPDDVNHULJDUQL]RQODUóQGDJ¸]H©DUSDU%LU©RNDV-
NHULJDUQL]RQGDDKġDSIó©óNDOóQWóODUóQóQYHIó©óODUóQPHWDODNVDPODUóQóQWHVSLW
HGLOPHVLQLQHQE¾\¾NQHGHQLGHEXGXU%LUD5RPDΟPSDUDWRUOXNG¸QHPLQ-
GHL©LPHKD]óUV¾]¾OP¾ġELUL©HFHNWLU'ROD\óVó\ODV¾]JH©OLL©HFHNNDSODUó\OD
GDDUNHRORMLNYDUOóNODUóWDNLSHGLOHPH]5RPDDVNHUL\DġDPóQGDL©HFHNOHUL©LQ
DVNHUOHULQġDKVLNDSODUóEXOXQX\RUYHEXNDSODUELUDġDUDSYHVXD\UóPó\D-
SóOPDGDQNXOODQóOó\RUGX06ȇQFL\¾]\óOVRQUDVóQGDVH©NLQDVNHUOHULQ\HPH
L©PH NDSODUóQGD J¾P¾ġ¾Q VóNOóNOD NXOODQóOGóáóQó J¸U¾\RUX] $VNHUOHULQ J¾-
P¾ġNDSNXOODQóPóJDUQL]RQKHNLPOHULYHDQWLN\D]DUODUWDUDIóQGDQGDVDOJóQ
KDVWDOóNODUDNDUġóELU¸QOHPRODUDN¸QHULOPLġWLU$VNHULJDUQL]RQGD\DġD\DQ
ELU5RPDDVNHULQLQNHQGLVLL©LQHQE¾\¾N\DWóUóPóJ¾P¾ġNDSWóU‰¾QN¾J¾-
P¾ġNDSJDUQL]RQGDQWHPLQHGLOPHPHNWHDPDW¾PDVNHULWH©KL]DWJDUQL]RQ
VRUXPOXOXáXQGDGóU5RPDΟPSDUDWRUOXN'¸QHPLYHVRQUDVóQGDELUGHQELUH
VRIUDNDSODUóQGDJ¾P¾ġNXOODQóPóQóQDUWPDVóQóQQHGHQLDVNHULJDUQL]RQODUOD
EDġOD\DQJHOHQHáLQVDáOóNDPD©OóV¾UG¾U¾OPHVLGLU

$UNHR'XYDU
*QZI4I\QVKM»QtUMSIVTIUÜVI¼OMTMV
»JQJMZM¼LMVOMTQaWZ

*¾Q¾P¾]GHIDUNOóGLOOHUGHELUDL©LQNXOODQóODQNHOLPHNDUġóOóNODUóQóQ©RáXQXQ
N¸NHQLQGH 5RPD ΟPSDUDWRUOXN G¸QHPLQGH NRQXġXODQ GLO /DWLQFHGH ȆL©PHNȇ
DQODPóQDJHOHQȆbibereȇYH\DȊELUDȋDQODPóQDJHOHQȆFHUHYLVLDȇNHOLPHOHUL5RPD
ELUDN¾OW¾U¾Q¾QJ¾Q¾P¾]HX]DQWóVóQóQELUNDQóWóGóU5RPDΟPSDUDWRUOXNG¸QH-
PLWHNWDQUóOóGLQOHUHJH©LġOHELUOLNWHELUDGDGLáHUDONROO¾L©HFHNOHUJLELWHPNLQOL
\DNODġóOPDVóJHUHNHQL©HFHNOHUVóQóIóQDJLUGL$PDġDġóUWóFóELUġHNLOGHGLáHUW¾P
DONROO¾L©HFHNOHUJLELG¾]HQOHQHQ\DVDODUOD\¾]\óOODUFDGLQLPHUNH]OHULQYHGLQ
WHPVLOFLOHULQLQ¾UHWLPWHNHOLQGHWXWXOPD\D©DOóġóOGó7HNWDQUóOóGLQOHUGHJHUHN
¾UHWLP JHUHNVH W¾NHWLP D©óVóQGDQ VóQóUODQPD\D ©DOóġóODQ DONRO YH GROD\óVó\OD
ELUD+óULVWL\DQLQDQFóQGDWóSNóġDUDSJLELLODKLELUDUPDáDQGóUĠHUEHW©LRWXELUD
¾UHWLPLQGHLONNH]06ȇLQFL\¾]\óOGDNXOODQóOóU06ȇXQFX\¾]\óOGDELUD¾UHWLPL
$YUXSDȇGDWDPDPHQPDQDVWóUODUóQNRQWURO¾QGHGLUȇLQFL\¾]\óOGD\LQH$YUX-
SDȇGDELUD¾UHWLPLVR\OXODUL©LQELUD\UóFDOóNKDOLQLDOóU6RQUDVóQGD)UDQVDȇQóQHQ
HVNLVHQGLNDODUóQGDQELULRODQȆ3DULV%LUDFóODU%LUOLáLȇNXUXOXUYHȇLQFL\¾]\óOGD
LONELUD\D¸]HO\DVDODUóKD]óUODUȇQFó\¾]\óOóQEDġóQGD$OPDQODUóQȆ%LUD6DȵóN
<DVDVóȇLONELUDVWDQGDUGóQóEHOLUOHU
3HNL$QWLN‰DáȇóQELUDVóQDVóOGó")LOWUHHGLOPHGLáLL©LQġH΍DIGHáLOEXODQóNWóNó-
YDPóNR\X QHUHGH\VHER]DNóYDPóQGD LGLVXNDWóOPDGDQNXOODQóOóUGóġHUEHW-
©LRWXNXOODQóOPó\RUGXYHN¸S¾NV¾]G¾%XJ¾Q¾QDOóġóOPóġELUDVóQGDQX]DNELU
J¸U¾Q¾P¾ROVDGD¸]GHD\Qó\Gó$QWLN
ELUDED]óE¸OJHOHUGHDUGó©YH\D]HQFH-
ȴODURPDOóW¾NHWLOL\RUGX

$QDGROXȇQXQ ELQOHUFH \óOOóN ELUD JH©-

PLġLQHYHDQWLN$QDGROXELUDVóQDGDLU
RQFD ELOLQHQH NDUġóQ J¾Q¾P¾]GH
JHUHN N¾OW¾UHO DNWDUóP JHUHNVH HNR-
QRPLN GHáHU DQODPóQGD $QWLN ‰Dá
$QDGROXELUDN¾OW¾U¾QGHQID\GDVDá-
ODQDELOPLġ GHáLOGLU ˜UQHáLQ *RUGL-
on Büyük (MM) Tümülüs buluntusu
NDSODUGD \DSóODQ DQDOL]OHU VRQXFXQ-
GDHOGHHGLOHQYHULOHUGHQEXJ¾QWLFDUL
PDUNDVóȆ0LGDV7RXFKȇ 0LGDVȇóQ'RNX-
QXġX  RODQ ELU ELUD $PHULNDȇGD VDWóġ-
WDGóU %X ¸UQHN ¾ONHPL]LQ VRPXW RO-
PD\DQN¾OW¾UHOGHáHUOHULQLGHROXPOX
\¸QGHNXOODQDPDGóáóPó]YHELU¸O©¾GH
VDKLS©óNDPDGóáóPó]óJ¸VWHUL\RU
$UNHR'XYDU