,QVWUXNFMDREVIJXJL

,/*3/SGI
8Ŭ\WNRZDQLHLNRQVHUZDFMD

=DJĊV]F]DUNDUHZHUV\MQD
/*

6LOQLNZ\VRNRSUĊŬQ\
+DW]'=

1XPHUVHU\MQ\
 

=DVWU]HJDP\VRELHSUDZRGR]PLDQ\
VSHF\ILNDFML
:\GUXNRZDQRZ6]ZHFML
 6SLVWUHVFL
:VWĊS
6\PEROHRVWU]HJDZF]H 
,QIRUPDFMHGRW\F]öFHEH]SLHF]HĴVWZD
'DQHRJäOQH
2]QDF]HQLH&(L'HNODUDFMD]JRGQRŋFL 
%H]SLHF]HĴVWZRಥ,QVWUXNFMHRJäOQH 
%H]SLHF]HĴVWZRಥSRGF]DVXŬ\WNRZDQLD 
=ERF]D 
3UDFDZSREOLŬXNUDZĊG]L
6SHF\ILNDFMHWHFKQLF]QHಥKDIJDVZLEUDFMHSDUDPHWU\HOHNWU\F]QH
3R]LRP\KDIJDVX 
6SHF\ILNDFMHWHFKQLF]QHಥZ\PLDU\
6SHF\ILNDFMHWHFKQLF]QHಥPDVDLREMĊWRŋø
6SHF\ILNDFMHWHFKQLF]QHಥRJäOQH 
7DEOLF]NDQDXU]öG]HQLXಥLGHQW\ILNDFMD
7DEOLF]NDQDXU]öG]HQLX 
6SHF\ILNDFMHGRW\F]öFHXU]öG]HQLDದQDNOHMNL 
3RIJRŬHQLHQDNOHMHN 
1DNOHMNLಥEH]SLHF]HĴVWZR 
1DNOHMNLLQIRUPDF\MQH 
=DNUHV]DVWRVRZDĴPDV]\Q\
=DNUHV]DVWRVRZDĴPDV]\Q\ 
']LDIJDQLHಥ8UXFKDPLDQLH 
3U]HGXUXFKRPLHQLHP+DW]
5ĊF]Q\UR]UXFKVLOQLND 
(OHNWU\F]Q\UR]UXFKVLOQLND
8Ŭ\WNRZDQLHಥ-D]GD 
2EVIJXJD
8Ŭ\WNRZDQLHಥ=DWU]\P\ZDQLH
=DWU]\PDQLHVLOQLND 

 ,/*3/SGI

ಥ
 ,QIRUPDFMHUäŬQH 
3RGQRV]HQLH
3RGQRV]HQLHKRORZDQLH 
7UDQVSRUW 
7UDQVSRUWRZDQLHPDV]\Q\ 
.RQVHUZDFMDಥVPDU\LV\PEROH
.RQVHUZDFMDಥKDUPRQRJUDPNRQVHUZDFML 
6HUZLVRUD]SXQNW\NRQVHUZDFML 
&RG]LHVLĊøJRG]LQG]LDIJDQLD FRG]LHQQLH 
3RSLHUZV]\FKJRG]LQDFKSUDF\
&RJRG]LQSUDF\ 
&RJRG]LQSUDF\OXEFRWU]\PLHVLöFH
&RJRG]LQSUDF\ 
&RJRG]LQSUDF\ UD]ZURNX 
.RQVHUZDFMDಥFRJRG]LQ 
&RG]LHQQDNRQWURODVLOQLND FRJRG]LQ 
3U]HJOöGSRIJöF]HĴŋUXERZ\FK 
&]\V]F]HQLHPDV]\Q\
6SUDZG]HQLHHOHPHQWäZVWHUXMöF\FK
3LHUZV]HJRG]LQSUDF\ 
6LOQLN
:\PLDQDROHMXZPLPRŋURG]LHZLEUDWRUD
.RQVHUZDFMDದJRG]LQ 
6SUDZG]HQLHDPRUW\]DWRUäZ
6LOQLN
6SUDZG]HQLHSDVNDNOLQRZHJR
.RQVHUZDFMDಥJRG]LQ 
:\PLDQDROHMXZPLPRŋURG]LHZLEUDWRUD
.RQVHUZDFMDಥFRJRG]LQ 
6LOQLN

,/*3/SGI 

ಥ
 6SUDZG]HQLHDNXPXODWRUD
3U]HJOöGSRIJöF]HĴŋUXERZ\FK 
6SUDZG]DQLHSR]LRPXROHMXK\GUDXOLF]QHJR 
6SUDZG]HQLHHOHPHQWäZVWHUXMöF\FK
6SUDZG]HQLHDPRUW\]DWRUäZ
.RQVHUZDFMDಥFRJRG]LQ 
6LOQLN
:\PLDQDSIJ\QXK\GUDXOLF]QHJR 

 ,/*3/SGI

ಥ
 ,/*3/SGI 

ಥ
 :VWĊS

:VWĊS

6\PEROHRVWU]HJDZF]H

2675=(ū(1,(,QIRUPXMHRQLHEH]SLHF]Q\PEöGŪ
U\]\NRZQ\PG]LDIJDQLXNWäUHPRŬHGRSURZDG]LøGR
ŋPLHUFLOXESRZDŬQ\FKREUDŬHĴZSU]\SDGNX
]LJQRURZDQLDRVWU]HŬHQLD

35=(6752*$,QIRUPXMHRQLHEH]SLHF]Q\P
EöGŪU\]\NRZQ\PG]LDIJDQLXNWäUHPRŬH
GRSURZDG]LøGRXV]NRG]HQLDPDV]\Q\OXE
PLHQLDZSU]\SDGNX]LJQRURZDQLDRVWU]HŬHQLD

,QIRUPDFMHGRW\F]öFHEH]SLHF]HĴVWZD

=DOHFDVLĊDE\RSHUDWRUPDV]\Q\XZDŬQLH
SU]HF]\WDIJLQVWUXNFMHGRW\F]öFHEH]SLHF]HĴVWZD
]QDMGXMöFHVLĊZW\PSRGUĊF]QLNX1DOHŬ\]DZV]H
SRVWĊSRZDø]JRGQLH]LQVWUXNFMDPLGRW\F]öF\PL
EH]SLHF]HĴVWZD,QVWUXNFMDREVIJXJLSRZLQQD]DZV]H
]QDMGRZDøVLĊZIJDWZRGRVWĊSQ\PPLHMVFX

3U]HGXUXFKRPLHQLHPPDV]\Q\LSRGMĊFLHP
MDNLFKNROZLHNSUDFVHUZLVRZ\FKQDOHŬ\SU]HF]\WDø
FDIJ\SRGUĊF]QLN

:SU]\SDGNXXŬ\ZDQLDPDV]\Q\Z
SRPLHV]F]HQLDFK]DPNQLĊW\FKQDOHŬ\]DSHZQLø
GREUöZHQW\ODFMĊ Z\FLöJSRZLHWU]D]DSRPRFö
ZHQW\ODWRUD 

'DQHRJäOQH
,QVWUXNFMDREVIJXJL]DZLHUDLQVWUXNFMHGRW\F]öFH
G]LDIJDQLDPDV]\Q\RUD]MHMNRQVHUZDFML
$E\]DSHZQLøRSW\PDOQHG]LDIJDQLHPDV]\Q\QDOHŬ\
SU]HSURZDG]DøMHMZIJDŋFLZöNRQVHUZDFMĊ
0DV]\QĊQDOHŬ\XWU]\P\ZDøZF]\VWRŋFLFRSR]ZDOD
QDZF]HVQHZ\NU\FLHSU]HFLHNäZSROX]RZDQ\FKŋUXE
RUD]]IJöF]\
0DV]\QĊQDOHŬ\VSUDZG]DøFRG]LHQQLHSU]HG
XUXFKDPLDQLHP1DOHŬ\VSUDZG]LøFDIJöPDV]\QĊSRG
Z]JOĊGHPZ\VWöSLHQLDSU]HFLHNäZOXELQQ\FK
XV]NRG]HĴ
1DOHŬ\VSUDZG]LøSRGIJRŬHSRGPDV]\Qö3U]HFLHNL
PRŬQDIJDWZLHMZ\NU\øQDSRGIJRŬXSRGPDV]\QöQLŬQD

 ,/*3/SGI

 :VWĊS

VDPHMPDV]\QLH

1$/(ū<0,(÷=$:6=(1$8:$'=(
2&+521ĉŊ52'2:,6.$1LHZROQR
]DQLHF]\V]F]DøRWRF]HQLDROHMHPSDOLZHPDQL
LQQ\PLVXEVWDQFMDPLQLHEH]SLHF]Q\PLGOD
ŋURGRZLVND=XŬ\WHILOWU\RUD]UHV]WNLROHMXL
SDOLZDQDOHŬ\]DZV]HXW\OL]RZDø]JRGQLH]
ZIJDŋFLZ\PLSURFHGXUDPLGRW\F]öF\PLRFKURQ\
ŋURGRZLVND

:LQVWUXNFMLREVIJXJL]DPLHV]F]RQRZVND]äZNL
GRW\F]öFHRNUHVRZ\FKSUDFVHUZLVRZ\FK
Z\NRQ\ZDQ\FKSU]H]RSHUDWRUD

'RGDWNRZHLQVWUXNFMHGRW\F]öFHVLOQLNDPRŬQD
]QDOHŪøZLQVWUXNFMLREVIJXJLVLOQLND
RSUDFRZDQHMSU]H]MHJRSURGXFHQWD

2]QDF]HQLH&(L'HNODUDFMD]JRGQRŋFL
2GQRVLVLĊGRPDV]\QRIHURZDQ\FKQDU\QNDFKZ
8((:*
7DPDV]\QDPD]QDN&(7RR]QDF]DŬHZ
PRPHQFLHGRVWDZ\MHVWRQD]JRGQD]SRGVWDZRZ\PL
G\UHNW\ZDPLGRW\F]öF\PL]GURZLDOXEEH]SLHF]HĴVWZD
ZHGIJXJG\UHNW\Z\PDV]\QRZHM:(RUD]ŬH
MHVWRQD]JRGQD]LQQ\PLVWRVRZQ\PLG\UHNW\ZDPL
ರ'HNODUDFMD]JRGQRŋFLಯMHVWGRVWDUF]DQDZUD]]
PDV]\QöLRNUHŋODRQDVWRVRZQHG\UHNW\Z\LGRGDWNL
MDNUäZQLHŬ]KDUPRQL]RZDQHQRUP\LLQQHSU]HSLV\
PDMöFH]DVWRVRZDQLH

,/*3/SGI 

 %H]SLHF]HĴVWZRಥ,QVWUXNFMHRJäOQH

%H]SLHF]HĴVWZRಥ,QVWUXNFMHRJäOQH
1DOHŬ\UäZQLHŬSU]HF]\WDøSRGUĊF]QLN
EH]SLHF]HĴVWZD

6\PEROH
:\UD]\2675=(ū(1,(L35=(6752*$XŬ\WHZLQVWUXNFMDFKGRW\F]öF\FK
EH]SLHF]HĴVWZDPDMöQDVWĊSXMöFH]QDF]HQLH

2675=(ū(1,(:VND]XMHQLHEH]SLHF]QHOXEU\]\NRZQHG]LDIJDQLDNWäUHPRJö
VSRZRGRZDøSRZDŬQHOXEŋPLHUWHOQHREUDŬHQLDFLDIJDZSU]\SDGNX]LJQRURZDQLD
RVWU]HŬHQLD

2VWURŬQLH:VND]XMHQLHEH]SLHF]QHOXEU\]\NRZQHG]LDIJDQLDNWäUHPRJö
VSRZRGRZDøXV]NRG]HQLDXU]öG]HQLDOXEPLHQLDZSU]\SDGNX]LJQRURZDQLD
SU]HVWURJL

:DŬQH]DVDG\GRW\F]öFHEH]SLHF]HĴVWZD
8U]öG]HQLDQLHPRŬQDPRG\ILNRZDøEH]]JRG\SURGXFHQWD
1DOHŬ\XŬ\ZDøZ\IJöF]QLHRU\JLQDOQ\FKF]ĊŋFL
1DOHŬ\XŬ\ZDøZ\IJöF]QLHDNFHVRULäZ]DOHFDQ\FKSU]H]ILUPĊ'\QDSDF
0RG\ILNDFMHPRJöVSRZRGRZDøSRZDŬQHREUDŬHQLDXXŬ\WNRZQLNDOXELQQ\FKRVäE

ಥ1LQLHMV]H]DOHFHQLDRSUDFRZDQRQDSRGVWDZLHPLĊG]\QDURGRZ\FKVWDQGDUGäZ
EH]SLHF]HĴVWZD1DOHŬ\UäZQLHŬSU]HVWU]HJDøZV]HONLFKRERZLö]XMöF\FK
SU]HSLVäZORNDOQ\FKGRW\F]öF\FKEH]SLHF]HĴVWZD3U]HGXUXFKRPLHQLHPPDV]\Q\
QDOHŬ\XZDŬQLHSU]HF]\WDøZV]\VWNLHLQVWUXNFMH,QVWUXNFMHQDOHŬ\SU]HFKRZ\ZDø
ZEH]SLHF]Q\PPLHMVFX
ಥ=NDŬGöPDV]\QöGRVWDUF]RQR]QDNLRUD]QDNOHMNL]ZDŬQ\PLLQIRUPDFMDPL
GRW\F]öF\PLEH]SLHF]HĴVWZDLNRQVHUZDFML8SHZQLMVLĊŬHVöRQHF]\WHOQH
1XPHU\NDWDORJRZHGR]DPäZLHQLDQRZ\FKQDNOHMHNSRGDQRZZ\ND]LHF]ĊŋFL
]DPLHQQ\FK
ಥ0DV]\Q\LDNFHVRULDGRQLHMPRJöE\øXŬ\ZDQHW\ONR]JRGQLH]SU]H]QDF]HQLHP
ಥ$E\]DSHZQLøEH]SLHF]HĴVWZRSRGF]DVHNVSORDWDFMLQLHZROQRGRNRQ\ZDø
ŬDGQ\FKSU]HUäEHNPDV]\Q\
ಥ8V]NRG]RQHOXE]XŬ\WHF]ĊŋFLQDOHŬ\MDNQDMV]\EFLHMZ\PLHQLø

3RGF]DVZ\NRQ\ZDQLDSUDF]DFKRZDMRVWURŬQRŋø
.LHUXMVLĊ]GURZ\PUR]VöGNLHP1LHXŬ\ZDMPDV]\Q\EĊGöFZVWDQLH
SU]HPĊF]HQLDOXESRGZSIJ\ZHPOHNäZDONRKROXEöGŪLQQ\FKVXEVWDQFMLNWäUH
PRJöQHJDW\ZQLHRGG]LDIJ\ZDøQDZ]URNV]\ENRŋøUHDNFMLRUD]RFHQĊV\WXDFML

6SU]ĊWRFKURQQ\
'IJXJRWUZDIJHQDUDŬHQLHQDKDIJDVRGXŬ\PQDWĊŬHQLXEH]RFKURQQLNäZVIJXFKXPRŬH
VSRZRGRZDøWUZDIJHXV]NRG]HQLHVIJXFKX

'IJXJRWUZDIJHZLEUDFMHPRJöGRSURZDG]LøGRXUD]äZUöNSDOFäZRUD]QDGJDUVWNäZ1LH
XŬ\ZDMPDV]\Q\ZUD]LHRGF]XZDQLDG\VNRPIRUWXVNXUF]äZOXEEäOX3U]HGZ]QRZLHQLHP
SUDF\]PDV]\QöVNRQVXOWXMVLĊ]OHNDU]HP

 ,/*3/SGI

 %H]SLHF]HĴVWZRಥ,QVWUXNFMHRJäOQH

1DOHŬ\]DZV]HXŬ\ZDøDWHVWRZDQHJRVSU]ĊWXRFKURQQHJR
2SHUDWRURUD]RVRE\SU]HE\ZDMöFHZQDMEOLŬV]\PRWRF]HQLXPLHMVFDSUDF\PXV]ö
QRVLø
ಥNDVNRFKURQQ\
ಥJRJOHRFKURQQH
ಥRFKURQQLNLVIJXFKX
ಥPDVNĊSU]HFLZS\IJRZöZPLHMVFDFKRGXŬ\P]DS\OHQLX
ಥXEUDQLHRGEODVNRZH
ಥUĊNDZLFHRFKURQQH
ಥREXZLHRFKURQQH
1LHQDOHŬ\QRVLøOXŪQHMRG]LHŬ\SRQLHZDŬPRŬH]RVWDøZFLöJQLĊWDPLĊG]\
HOHPHQW\XU]öG]HQLD'IJXJLHZIJRV\QDOHŬ\SU]\NU\øVLDWNöRFKURQQö
'UJDQLD]XU]öG]HĴUĊF]Q\FKVöSU]HND]\ZDQHQDUĊFHSU]H]XFKZ\W\
0DV]\Q\'\QDSDFVöZ\SRVDŬRQHZXFKZ\W\NWäUHSRFKIJDQLDMöZLĊNV]RŋøGUJDĴ
=DOHFDQHOLPLW\GRW\F]öFHGUJDĴSU]HQRV]RQ\FKQDUĊFHPRJö]RVWDø
SU]HNURF]RQHZ]DOHŬQRŋFLRGURG]DMXSUDF\VWDQXJUXQWXRUD]F]DVXWUZDQLD
QDUDŬHQLD-HŋOLMHVWWRNRQLHF]QHSRGHMPLMRGSRZLHGQLHŋURGNLRVWURŬQRŋFLQS
]DIJäŬUĊNDZLFHRFKURQQHLQLHXELMDMSRQRZQLHMXŬXELWHJRSRGIJRŬD
=ZUDFDMXZDJĊQDV\JQDIJ\GŪZLĊNRZHSRFKRG]öFHRGLQQ\FKXU]öG]HĴ
]QDMGXMöF\FKVLĊZPLHMVFXSUDF\
1LHXŬ\ZDMPDV]\Q\]NWäUHMZ\FLHNDSDOLZROXEROHM

0LHMVFHSUDF\
1LHXŬ\ZDMPDV]\Q\ZSREOLŬXPDWHULDIJXIJDWZRSDOQHJRDQLZŋURGRZLVNX
Z\EXFKRZ\P=UXU\Z\GHFKRZHMPRJöE\øZ\GDODQHLVNU\NWäUHPRJö]DSDOLø
IJDWZRSDOQ\PDWHULDIJ3R]DNRĴF]HQLXSUDF\OXESRGF]DVSU]HUZ\QLHSDUNXM
PDV]\Q\ZSREOLŬXPDWHULDIJäZIJDWZRSDOQ\FK
5XUDZ\GHFKRZDPRŬHVLĊEDUG]RQDJU]DøSRGF]DVSUDF\LVSRZRGRZDø]DSIJRQ
QLHNWäU\FKPDWHULDIJäZ8SHZQLMVLĊF]\SRGF]DVSUDF\PDV]\Q\ZPLHMVFXSUDF\
QLHPDLQQ\FKRVäE8WU]\PXMSRU]öGHNZPLHMVFXSUDF\LXVXĴZV]\VWNLH]EĊGQH
SU]HGPLRW\
3U]HFKRZXMPDV]\QĊZEH]SLHF]Q\PPLHMVFXQLHGRVWĊSQ\PGODQLHSRZRIJDQ\FK
RVäEದQDMOHSLHMZ]DP\NDQ\PNRQWHQHU]H

7DQNRZDQLHSDOLZD EHQ]\QDROHMQDSĊGRZ\
%HQ]\QDRG]QDF]DVLĊEDUG]RQLVNLPSXQNWHP]DSIJRQXLZSHZQ\FKV\WXDFMDFKPRŬH
Z\EXFKQöø1LHZROQRSDOLøSDSLHURVäZ1DOHŬ\]DSHZQLøGREUöZHQW\ODFMĊ

3RGF]DVSUDF\SU]\SDOLZLH]DFKRZXMEH]SLHF]QöRGOHJIJRŋøRGSU]HGPLRWäZ
JRUöF\FKOXEZ\WZDU]DMöF\FKLVNU\3U]HGQDSHIJQLHQLHP]ELRUQLNDRGF]HNDMDŬ
PDV]\QDRFKIJRG]LVLĊ$E\XQLNQöøSRŬDUXQDSHIJQLDM]ELRUQLNZRGOHJIJRŋFLFR
QDMPQLHMPRGPLHMVFDZ\NRQ\ZDQLDSUDF\1LHUR]OHZDMSDOLZDROHMXDQLROHMX
QDSĊGRZHJRQD]LHPLĊ
&KURĴUĊFHSU]HGNRQWDNWHP]EHQ]\QöROHMHPLROHMHPQDSĊGRZ\P=DNUĊWNĊ
]ELRUQLNDRGNUĊFDMSRZROLDE\]UHGXNRZDøQDGFLŋQLHQLHNWäUHPRŬHZ\VWĊSRZDø
Z]ELRUQLNX=DZV]HXŬ\ZDMRGSRZLHGQLHJRURG]DMXSDOLZD1LHSU]HSHIJQLDM
]ELRUQLND5HJXODUQLHVSUDZG]DMF]\]PDV]\Q\QLHZ\FLHNDMöŬDGQHSIJ\Q\

3U]HGXUXFKRPLHQLHP
1DOHŬ\SU]HF]\WDøLQVWUXNFMĊREVIJXJLRUD]GRNIJDGQLH]DSR]QDøVLĊ]XU]öG]HQLHPRUD]MHJR
IXQNFMDPLDWDNŬHVSUDZG]LøF]\

ಥ:V]\VWNLHXFKZ\W\VöZROQHRGWIJXV]F]XROHMXRUD]NXU]X
ಥ8U]öG]HQLHQLHPDZLGRF]Q\FKZDG
ಥ:V]\VWNLHXU]öG]HQLD]DEH]SLHF]DMöFHVö]DPRFRZDQHQDRGSRZLHGQLFK
PLHMVFDFK
ಥ:V]\VWNLHGŪZLJQLHVWHUXMöFH]QDMGXMöVLĊZSR]\FMDFKQHXWUDOQ\FK

,/*3/SGI 

 %H]SLHF]HĴVWZRಥ,QVWUXNFMHRJäOQH

8U]öG]HQLHQDOHŬ\XUXFKDPLDø]JRGQLH]LQVWUXNFMöREVIJXJL

8Ŭ\WNRZDQLH
6WRS\QDOHŬ\WU]\PDø]GDODRGXU]öG]HQLD

8U]öG]HQLDQLHZROQRXŬ\ZDøZPLHMVFDFKRVIJDEHMZHQW\ODFML,VWQLHMHQLHEH]SLHF]HĴVWZR
]DWUXFLDWOHQNLHPZĊJOD

8U]öG]HQLDQDOHŬ\XŬ\ZDø]JRGQLH]MHJRSU]H]QDF]HQLHP1DOHŬ\VLĊXSHZQLø
ŬH]QDQ\MHVWVSRVäE]DWU]\PDQLDXU]öG]HQLDZV\WXDFMDFKNU\W\F]Q\FK

3U]\SUDF\QD]ERF]DFKQDOHŬ\]DZV]H]DFKRZ\ZDøV]F]HJäOQöRVWURŬQRŋø:WDNLFK
SU]\SDGNDFK]DZV]HQDOHŬ\VLĊXSHZQLøŬHLQQLSUDFRZQLF\]QDMGXMöVLĊSRZ\ŬHMSR]LRPX
XU]öG]HQLD3RGF]DVSUDF\QD]ERF]DFKXU]öG]HQLHQDOHŬ\]DZV]HSURZDG]LøZOLQLL
SURVWHMZJäUĊLZGäIJ1LHZROQRSU]HNUDF]DøPDNV\PDOQHJRSU]HFK\IJXXU]öG]HQLD
SRGDQHJRZLQVWUXNFMLREVIJXJL1DOHŬ\]DZV]H]DFKRZ\ZDøEH]SLHF]QöRGOHJIJRŋøRG
XU]öG]HQLDSRGF]DVSUDF\QD]ERF]DFKOXEZZ\NRSDFK

1LJG\QLHZROQRGRW\NDøVLOQLNDV\VWHPXZ\GHFKRZHJRDQLHOHPHQWX
PLPRŋURGRZHJRXU]öG]HQLD3RGF]DVSUDF\XU]öG]HQLDHOHPHQW\WHQDJU]HZDMö
VLĊLPRJöVSRZRGRZDøRSDU]HQLD3RGF]DVSUDF\XU]öG]HQLDQLHZROQRGRW\NDø
SDVäZNOLQRZ\FKDQLREUDFDMöF\FKVLĊF]ĊŋFL

3DUNRZDQLH
8U]öG]HQLHQDOHŬ\]DZV]HSDUNRZDøQDMDNQDMEDUG]LHMSIJDVNLPLVWDELOQ\P
SRGIJRŬX

3U]HGRGHMŋFLHPRGXU]öG]HQLDQDOHŬ\
ಥ]DFLöJQöøKDPXOHFSRVWRMRZ\
ಥZ\IJöF]\øVLOQLNLZ\MöøNOXF]\N]HVWDF\MNL

=DIJDGXQHNUR]IJDGXQHN
3RGF]DVSU]HQRV]HQLDXU]öG]HQLD]DSRPRFöGŪZLJXOXESRGREQHJRXU]öG]HQLDSRG
ŬDGQ\PSR]RUHPQLHZROQRSU]HE\ZDøSRGXU]öG]HQLHPOXEZQDMEOLŬV]\PRWRF]HQLX
1DOHŬ\XŬ\ZDøZ\IJöF]QLHR]QDF]RQ\FKSXQNWäZSRGQRV]HQLD=DZV]HQDOHŬ\VLĊXSHZQLø
ŬHZV]\VWNLHXU]öG]HQLDSRGQRŋQLNRZHPDMöRGSRZLHGQLXGŪZLJ

.RQVHUZDFMD
&]\QQRŋFLNRQVHUZDF\MQHPRJöE\øSU]HSURZDG]DQHW\ONRSU]H]Z\NZDOLILNRZDQ\
SHUVRQHO1LHZROQRZ\NRQ\ZDøŬDGQ\FKF]\QQRŋFLNRQVHUZDF\MQ\FKSRGF]DV
SUDF\XU]öG]HQLDOXE]XUXFKRPLRQ\PVLOQLNLHP

8Ŭ\WNRZDQLHV\VWHPXK\GUDXOLF]QHJR
5HJXODUQDNRQVHUZDFMDV\VWHPXK\GUDXOLF]QHJRMHVWQLH]Z\NOHZDŬQD
1LHZLHONLHXV]NRG]HQLDOXESĊNQLĊFLDZĊŬ\OXE]IJöF]HNPRJöVSRZRGRZDø
SRZDŬQöDZDULĊ1DOHŬ\SDPLĊWDøŬHZĊŬHZ\NRQDQHVö]JXP\MHMMDNRŋøPRŬH
]XSIJ\ZHPF]DVXXOHFSRJRUV]HQLXFRJUR]LSĊNQLĊFLHP:SU]\SDGNXEUDNX
SHZQRŋFLFRGRWUZDIJRŋFLL]XŬ\FLDQDOHŬ\Z\PLHQLøZĊŬHQDRU\JLQDOQHZĊŬH
ILUP\'\QDSDF

8Ŭ\WNRZDQLHDNXPXODWRUäZ

 ,/*3/SGI

 %H]SLHF]HĴVWZRಥ,QVWUXNFMHRJäOQH

$NXPXODWRU\]DZLHUDMöWRNV\F]Q\NZDVVLDUNRZ\NWäU\SRZRGXMHNRUR]MĊ1DOHŬ\
QRVLøUĊNDZLFHRFKURQQHLXQLNDøNRQWDNWXNZDVX]HVNäUöRG]LHŬöL
XU]öG]HQLHP:SU]\SDGNXNRQWDNWXNZDVX]RF]DPLQDOHŬ\SU]HP\ZDøMHZRGö
SU]H]FRQDMPQLHMPLQXWLQDW\FKPLDVWVNRQWDNWRZDøVLĊ]OHNDU]HP*D]
Z\G]LHODQ\SU]H]DNXPXODWRUMHVWIJDWZRSDOQ\LZ\EXFKRZ\3RGF]DVPRQWRZDQLD
OXEZ\PLDQ\DNXPXODWRUäZQDOHŬ\XZDŬDøDE\QLHVSRZRGRZDø]ZDUFLD
NRĴFäZHNDNXPXODWRUD$NXPXODWRUDQLHZROQRQDUDŬDøQDNRQWDNW]RWZDUW\P
RJQLHPLVNUDPLVLOQ\PŪUäGIJHPFLHSIJDDQLLQQ\PLF]\QQLNDPLPRJöF\PL
VSRZRGRZDøZ\EXFK

1DSUDZ\
1LJG\QLHZROQRXŬ\ZDøXV]NRG]RQHJRXU]öG]HQLD
1DSUDZ\SRZLQQ\E\øSU]HSURZDG]DQHSU]H]Z\V]NRORQ\FKSUDFRZQLNäZGODWHJR
WHŬQDOHŬ\VNRQWDNWRZDøVLĊ]QDMEOLŬV]\PDXWRU\]RZDQ\PZDUV]WDWHP

*DV]HQLHSRŬDUäZ
:SU]\SDGNXSRŬDUXXU]öG]HQLDMHŬHOLMHVWWRPRŬOLZHQDOHŬ\XŬ\ZDøJDŋQLF
SURV]NRZ\FKNODV\$%(0RŬQDWDNŬHXŬ\ZDøJDŋQLFW\SX%(]GZXWOHQNLHP
ZĊJOD

ıDGRZDQLHDNXPXODWRUD
6WRVXMXU]öG]HQLHGRIJDGRZDQLDDNXPXODWRUäZ]UHJXODFMöQDSLĊFLD
VWDIJRQDSLĊFLRZH =DOHFDQHMHVWGZXVWRSQLRZHVWDIJRQDSLĊFLRZHXU]öG]HQLHGR
IJDGRZDQLDDNXPXODWRUäZ*G\DNXPXODWRU]RVWDQLHFDIJNRZLFLHQDIJDGRZDQ\
IJDGRZDUNDGZXVWRSQLRZDDXWRPDW\F]QLH]PQLHMV]DQDSLĊFLHIJDGRZDQLD 9 GR
QDSLĊFLDSRGIJDGRZDQLD 9 

2GSRZLHGQLHIJDGRZDUNLQDQDSLĊFLH9WR
2SWLPD0RGHO57&6
/$'$&0RGHO/$'$&
7XGRU0RGHO7XGRU

3U]HFKRZ\ZDQLHSRGIJDGRZ\ZDQLH
5R]IJDGRZDQ\DNXPXODWRU]DPDU]DZWHPSHUDWXU]HRNRIJR¡&&DIJNRZLFLH
QDIJDGRZDQ\DNXPXODWRU]DPDU]DZWHPSHUDWXU]H¡&$NXPXODWRUNWäU\QLH
EĊG]LHZ\NRU]\VW\ZDQ\SU]HGVNIJDGRZDQLHPSRZLQLHQ]RVWDøFDIJNRZLFLH
QDIJDGRZDQ\3RGIJDGRZ\ZDQLH]D]Z\F]DMQLHMHVWNRQLHF]QHSU]H]RNUHVRGGR
PLHVLĊF\-HŬHOLDNXPXODWRUQLHE\IJXŬ\ZDQ\SU]H]GIJXJLRNUHV]DOHFDVLĊMHJR
FDIJNRZLWHQDIJDGRZDQLHSU]HGXŬ\FLHP=DOHFDQHMHVWNLONXNURWQHSRGIJDGRZDQLHZ
WUDNFLHVH]RQXSUDF V]F]HJäOQLH]LPö 

,/*3/SGI 

 %H]SLHF]HĴVWZRಥSRGF]DVXŬ\WNRZDQLD

%H]SLHF]HĴVWZRಥSRGF]DVXŬ\WNRZDQLD

=ERF]D
1DOHŬ\VLĊXSHZQLøŬHPLHMVFHSUDF\MHVWEH]SLHF]QH
0RNUDOXEOXŪQD]LHPLDQHJDW\ZQLHZSIJ\ZDQD
]GROQRŋøPDQHZURZDQLDZV]F]HJäOQRŋFLQD
]ERF]DFK3RGF]DVSUDF\QD]ERF]DFKOXEQLHUäZQ\P
WHUHQLHQDOHŬ\]DZV]H]DFKRZ\ZDøV]F]HJäOQö
XZDJĊ
1LHZROQRQLJG\SUDFRZDøQD]ERF]DFKR
QDFK\OHQLDFKNWäUHSU]HNUDF]DMöPRŬOLZRŋFL
XU]öG]HQLD0DNV\PDOQHQDFK\OHQLH]ERF]DQD
NWäU\PPRŬHSUDFRZDøXU]öG]HQLHZ\QRVL¡ Z
]DOHŬQRŋFLRGVWDQXQDZLHU]FKQL 

0DNV¡ .öWSU]HFK\IJXPLHU]\VLĊQDWZDUGHMSRZLHU]FKQLJG\
OXE XU]öG]HQLHMHVWQLHUXFKRPH:LEURZDQLHSRZLQQRE\ø
:<ıõ&=21(D]ELRUQLNSHIJQ\1DOHŬ\SDPLĊWDøŬH
5\V3UDFDQD]ERF]DFK
OXŪQD]LHPLDZIJöF]RQHZLEURZDQLHRUD]SUĊGNRŋø
SRUXV]DQLDPRJöVSRZRGRZDøSU]HZUäFHQLHVLĊ
XU]öG]HQLDQDZHWQD]ERF]XRPQLHMV]\PQDFK\OHQLX
QLŬSRGDQH
:PLDUĊPRŬOLZRŋFLQDOHŬ\XQLNDøMD]G\ZSRSU]HN
]ERF]\1D]ERF]DFKXU]öG]HQLH]DZV]HQDOHŬ\
SURZDG]LøZOLQLLSURVWHMZJäUĊLZGäIJ
1LHZROQRQLJG\RGFKRG]LøRGXU]öG]HQLDEH]
Z\IJöF]HQLDVLOQLND

0DNV¡
OXE

5\V3UDFDQD]ERF]DFK

 ,/*3/SGI

 %H]SLHF]HĴVWZRಥSRGF]DVXŬ\WNRZDQLD

3UDFDZSREOLŬXNUDZĊG]L
3RGF]DVSUDF\SU]\NUDZĊG]LDFKFRQDMPQLHM
V]HURNRŋFLSIJ\W\SRZLQQR]QDMGRZDøVLĊQD
SRZLHU]FKQLRSHIJQHMQRŋQRŋFL
-HŬHOLXU]öG]HQLHSU]HZUäFLVLĊSU]HGSUäEöMHJR
SRGQLHVLHQLD]DZV]HQDOHŬ\QDMSLHUZZ\IJöF]\øVLOQLN

&R
QDMPQLHM

5\V8PLHMVFRZLHQLHXU]öG]HQLDSRGF]DV
SUDF\ZSREOLŬXNUDZĊG]L

,/*3/SGI 

 6SHF\ILNDFMHWHFKQLF]QHಥKDIJDVZLEUDFMHSDUDPHWU\HOHNWU\F]QH

6SHF\ILNDFMHWHFKQLF]QHಥ
KDIJDVZLEUDFMHSDUDPHWU\HOHNWU\F]QH

3R]LRP\KDIJDVX

3RGDQ\SRQLŬHMSR]LRPKDIJDVXRUD]SR]LRPZLEUDFML]RVWDIJRNUHŋORQ\
]JRGQLH]F\NOHPRSHUDF\MQ\PQDQDZLHU]FKQLWIJXF]QLRZHMRSLVDQ\PZ
G\UHNW\ZLH8QLL(XURSHMVNLHM(&
+DW] +DW]
XUXFKDPLDQLH
XUXFKDPLDQLH
UĊF]QH HOHNWU\F]QH
=PLHU]RQ\SR]LRPPRF\DNXVW\F]QHM
/Z$G% $  

*ZDUDQWRZDQ\SR]LRPPRF\DNXVW\F]QHM
/Z$G%
G $  

3R]LRPFLŋQLHQLDDNXVW\F]QHJRQDZ\VRNRŋFLXV]XRSHUDWRUD (1
 
/Z$G% $  

'UJDQLDUöNLUDPLRQ (1 
DKYPV

6WDQGDUGRZ\XFKZ\W  

8FKZ\WRQLVNLPSR]LRPLHGUJDĴ  

'UJDQLDUöNLUDPLRQGR]ZRORQDLORŋøJRG]LQURERF]\FKG]LHQQLH
REOLF]RQDQDSRGVWDZLHZDUWRŋFLPV]JRGQLH](& 

8FKZ\W VWDQGDUGRZ\  

8FKZ\WRQLVNLPSR]LRPLHGUJDĴ  

:DUWRŋFLPRJöUäŬQLøVLĊRGSRZ\ŬV]\FKZ]DOHŬQRŋFLRGZDUXQNäZ
G]LDIJDQLD

&]\QQLNQLHSHZQRŋFLGODQDZLHU]FKQLŬZLURZHM
.ZDG% $  
.SDG% $  

 ,/*3/SGI

 6SHF\ILNDFMHWHFKQLF]QHಥKDIJDVZLEUDFMHSDUDPHWU\HOHNWU\F]QH

,/*3/SGI 

 6SHF\ILNDFMHWHFKQLF]QHಥZ\PLDU\

6SHF\ILNDFMHWHFKQLF]QHಥZ\PLDU\

' (

3RZLHU]FKQLD
VW\NX
$
%
&

:\PLDU\ 3IJ\WDJIJäZQD] 3IJ\WDJIJäZQDEH]

UR]V]HU]HQLDPL UR]V]HU]HĴ
[PP [FDOL
$PP FDOH    
%PP FDOH    
%PP FDOH    
'PP FDOH    
(PP    
3RZLHU]FKQLDVW\NRZDP VWRS\    
NZDGUDWRZH

:\PLDU\ 6SDZDQDSIJ\WDJIJäZQD :\IJöF]QLHUR]V]HU]HQLD

MHGQRVWNL
$PP FDOH    
%PP FDOH   
&PP FDOH   
'PP FDOH   
(PP FDOH   
3RZLHU]FKQLDVW\NRZDP VWRS\    
NZDGUDWRZH

 ,/*3/SGI

 6SHF\ILNDFMHWHFKQLF]QHಥZ\PLDU\

:\PLDU\ 3IJ\WDJIJäZQD] 3IJ\WDJIJäZQDEH]UR]V]HU]HĴ

UR]V]HU]HQLDPL
[PP [FDOL
$PP FDOH    

:\PLDU\ 6SDZDQDSIJ\WDJIJäZQD :\IJöF]QLHUR]V]HU]HQLD

MHGQRVWNL
$PP FDOH    

,/*3/SGI 

 6SHF\ILNDFMHWHFKQLF]QHಥPDVDLREMĊWRŋø

6SHF\ILNDFMHWHFKQLF]QHಥPDVDLREMĊWRŋø

0DVD +DW]HOHNWU\F]Q\UR]UXFK +DW]UĊF]Q\UR]UXFKSIJ\WD

SIJ\WDJIJäZQDGRUR]V]HU]HĴ JIJäZQDGRUR]V]HU]HĴ
0DVDQHWWRNJ IXQWäZ    
0DVDURERF]D(1NJ IXQWäZ    

0DVD +DW]HOHNWU\F]Q\UR]UXFK +DW]UĊF]Q\UR]UXFK

VSDZDQDSIJ\WDJIJäZQD VSDZDQDSIJ\WDJIJäZQD
0DVDQHWWRNJ IXQWäZ    
0DVDURERF]D(1NJ IXQWäZ    

0DVDDNFHVRULD

5R]V]HU]HQLD  

MHGQRVWNLQDPDV]\QĊ[PP FDOL FDIJNRZLWDPDVDNJ
IXQW\
3IJ\WDSROLXUHWDQRZDV]HURNRŋøPPNJ IXQW\  
3IJ\WDSROLXUHWDQRZDV]HURNRŋøPPNJ IXQW\  
8FKZ\WUR]UXV]QLNDNJ IXQW\  

2EMĊWRŋøSIJ\QäZ +DW] +DW]

8UXFKDPLDQLHHOHNWU\F]QH 8UXFKDPLDQLHUĊF]QH
=ELRUQLNSDOLZDOLWU\ NZDUW\    
6NU]\QLDNRUERZDO NZDUW    
3IJ\QK\GUDXOLF]Q\OLWU\ NZDUW\    
(OHPHQWPLPRŋURGRZ\OLWU\ NZDUW\    
=XŬ\FLHSDOLZDOLWU\JRG]LQĊ    
NZDUW\JRG]LQĊ

 ,/*3/SGI

 6SHF\ILNDFMHWHFKQLF]QHಥPDVDLREMĊWRŋø

,/*3/SGI 

 6SHF\ILNDFMHWHFKQLF]QHಥRJäOQH

6SHF\ILNDFMHWHFKQLF]QHಥRJäOQH

'DQHGRW\F]öFH]DJĊV]F]DQLD +DW] +DW]

JUXQWX 8UXFKDPLDQLHHOHNWU\F]QH 8UXFKDPLDQLHUĊF]QH
&]ĊVWRWOLZRŋøZLEUDFML+] REUPLQ    
6LIJDRGŋURGNRZDN1 IXQWDVLIJD    
$PSOLWXGDPP FDOH    

3UĊGNRŋø +DW] +DW]

8UXFKDPLDQLH 8UXFKDPLDQLHUĊF]QH
HOHNWU\F]QH
3UĊGNRŋøURERF]DPPLQ VWRS\PLQ    
0DNVSRFK\OHQLH¡  

6LOQLN +DW] +DW]

8UXFKDPLDQLHHOHNWU\F]QH 8UXFKDPLDQLHUĊF]QH
3URGXFHQWPRGHO +DW]'= +DW]'=
6LOQLNVXZRZ\ 6LOQLNVXZRZ\
0RF N: .0 N: .0
=QDPLRQRZDSUĊGNRŋøREURWRZD REUPLQ REUPLQ

#6\VWHPHOHNWU\F]Q\ +DW]
5R]UXFKHOHNWU\F]Q\UR]UXFKNOXF]\NRZ\
7\SDNXPXODWRUD $NXPXODWRUNZDVRZ\
1DSLĊFLHDNXPXODWRUD 9$K
7\SDOWHUQDWRUD 0DJQHW\F]Q\SLHUŋFLHĴ]DPRFRZDQ\QDNROH
]DPDFKRZ\PVLOQLND
3RMHPQRŋøDOWHUQDWRUD :
%H]SLHF]QLNL 
5R]UXV]QLN 9N:
3DQHOVWHURZDQLD =DPRFRZDQ\QDXFKZ\FLHPDV]\Q\
7\SODPSNLFLŋQLHQLDROHMX /('F]HUZRQD
9P$
7\SODPSNLSUDF\ /('F]HUZRQD
9P$
3U]HNDŪQLNIJDGRZDQLD =DPRFRZDQ\QDVLOQLNX
9

 ,/*3/SGI

 6SHF\ILNDFMHWHFKQLF]QHಥRJäOQH

,/*3/SGI 

 7DEOLF]NDQDXU]öG]HQLXಥLGHQW\ILNDFMD

7DEOLF]NDQDXU]öG]HQLXಥLGHQW\ILNDFMD

7DEOLF]NDQDXU]öG]HQLX
1DOHŬ\Z\SHIJQLøZV]\VWNLHGDQHSRGF]DVGRVWDZ\L
SU]HND]\ZDQLDXU]öG]HQLD


0RGHOVLOQLND


1XPHUVLOQLND
5\V3RIJRŬHQLHWDEOLF]NLQDXU]öG]HQLX

1DWDEOLF]FHZ\V]F]HJäOQLRQRQD]ZĊRUD]DGUHVSURGXFHQWDW\SXU]öG]HQLDQXPHU
LQGHQW\ILNDF\MQ\3,1SURGXNWX QXPHUVHU\MQ\ PDVĊRSHUDF\MQöPRFVLOQLNDRUD]URNSURGXNFML
QDXU]öG]HQLDFKVSU]HGDZDQ\FKZNUDMDFKQLHQDOHŬöF\FKGR8QLL(XURSHMVNLHMQLH]DPLHV]F]RQR
]QDNX&(ZQLHNWäU\FKSU]\SDGNDFKWDNŬHURNXSURGXNFML 

3RGF]DV]DPDZLDQLDF]ĊŋFL]DPLHQQ\FKQDOHŬ\SRGDøQXPHU3,1XU]öG]HQLD

 ,/*3/SGI

 6SHF\ILNDFMHGRW\F]öFHXU]öG]HQLDದQDNOHMNL

,/*3/SGI 

 6SHF\ILNDFMHGRW\F]öFHXU]öG]HQLDದQDNOHMNL

6SHF\ILNDFMHGRW\F]öFHXU]öG]HQLDದ
QDNOHMNL

3RIJRŬHQLHQDNOHMHN





1UHOHPHQWX 1UHOHPHQWX
3XQNWSRGQRV]HQLD  *ZDUDQWRZDQ\SR]LRPPRF\ 
DNXVW\F]QHM
2VWU]HŬHQLH 
1DNIJDGDMRFKURQQLNLVIJXFKX  3R]LRPSIJ\QXK\GUDXOLF]QHJR 
2VWU]HŬHQLH]DEORNRZDøXFKZ\WQD  2VWU]HŬHQLHPRŬOLZRŋø 
F]DVWUDQVSRUWX ZFLöJQLĊFLDUöN

 ,/*3/SGI

 6SHF\ILNDFMHGRW\F]öFHXU]öG]HQLDದQDNOHMNL

1DNOHMNLಥEH]SLHF]HĴVWZR
.DŬGRUD]RZRQDOHŬ\VSUDZG]LøF]\ZV]\VWNLHQDNOHMNL
RVWU]HJDZF]HVöF]\WHOQH-HŋOLVöQLHF]\WHOQHQDOHŬ\
MHRF]\ŋFLøOXE]DPäZLøQRZH6WRVRZDøQXPHU\
F]ĊŋFL]QDMGXMöFHVLĊQDNDŬGHMQDNOHMFH

2VWU]HŬHQLH,QVWUXNFMDREVIJXJL
3U]HGUR]SRF]ĊFLHPSUDF\RSHUDWRUPXVLSU]HF]\WDø
LQVWUXNFMHGRW\F]öFHEH]SLHF]HĴVWZDG]LDIJDQLDRUD]
NRQVHUZDFMLXU]öG]HQLD


2VWU]HŬHQLH%ORNRZDQLH
=DEORNXMXFKZ\WSRGF]DVWUDQVSRUWX


2VWU]HŬHQLH2EURWRZHSDVNLNOLQRZH
7U]\PDMUĊFHZEH]SLHF]QHMRGOHJIJRŋFLRGVWUHI\
]DJURŬHQLD

1DNOHMNLLQIRUPDF\MQH

3R]LRPPRF\GŪZLĊNX 3XQNWSRGQRV]HQLD 2FKURQQLNLVIJXFKX

3IJ\QK\GUDXOLF]Q\

,/*3/SGI 

 =DNUHV]DVWRVRZDĴPDV]\Q\

=DNUHV]DVWRVRZDĴPDV]\Q\

=DNUHV]DVWRVRZDĴPDV]\Q\
:LEUDF\MQH]DJĊV]F]DUNLSIJ\WRZH'\QDSDF/*Vö
SU]H]QDF]RQHGR]DJĊV]F]DQLDZ\SHIJQLHĴ
=DJĊV]F]DUNDSIJ\WRZD/*QDGDMHVLĊGRZLĊNV]RŋFL
]DVWRVRZDĴZVZRMHMNODVLHGRRNRIJDEHWRQRZ\FK
VIJXSäZLSIJ\WIXQGDPHQWRZ\FKSU]\Z\OHZDQLX
SRVDG]HNSUDFDFKIXQGDPHQWRZ\FKRUD]
]DV\S\ZDQLXZ\NRSäZ

-HVWUäZQLHŬXŬ\WHF]QDGRSUDFFKRGQLNRZ\FK]
Z\NRU]\VWDQLHPPDWSROLXUHWDQRZ\FK

=DJĊV]F]DUND/*MHVWSU]H]QDF]RQDGRSUDF\Z
PLHMVFDFKRGREUHMZHQW\ODFMLSRGREQLHMDNZV]\VWNLH
XU]öG]HQLDZ\SRVDŬRQHZVLOQLNLVSDOLQRZH

3RGF]DVREVIJXJL]DJĊV]F]DUNL/*QDOHŬ\SU]HVWU]HJDø
LQVWUXNFMLREVIJXJL1LHZROQRVLDGDøDQLVWDZDøQD
PDV]\QLHSRGF]DVSUDF\=PQLHMV]\WRIXQNFMRQDOQRŋø
PDV]\Q\LPRŬHVSRZRGRZDøMHMXV]NRG]HQLH

=DJĊV]F]DUNL/*QLHZROQRKRORZDø]DSRMD]GHP

1LHQDOHŬ\XŬ\ZDøPDV]\Q\QD]ERF]DFKEDUG]LHM
VWURP\FKQLŬ]DOHFDLQVWUXNFMDREVIJXJL

 ,/*3/SGI

 =DNUHV]DVWRVRZDĴPDV]\Q\

,/*3/SGI 

 ']LDIJDQLHಥ8UXFKDPLDQLH

']LDIJDQLHಥ8UXFKDPLDQLH

3U]HGXUXFKRPLHQLHP+DW]
3U]HVWU]HJDMRJäOQ\FKZVND]äZHNGRW\F]öF\FK
EH]SLHF]HĴVWZDGRVWDUF]RQ\FKZUD]]PDV]\Qö
6SUDZGŪF]\]RVWDIJDSU]HSURZDG]RQDFRG]LHQQD
NRQVHUZDFMD
=DOHFDVLĊUäZQLHŬSU]HF]\WDQLHGRVWDUF]RQHM]
XU]öG]HQLHPLQVWUXNFMLREVIJXJLVLOQLND
6SUDZGŪSR]LRPXROHMXVLOQLNRZHJR
1DSHIJQLM]ELRUQLNSDOLZHP
6SUDZGŪF]\ZV]\VWNLHHOHPHQW\VWHUXMöFHG]LDIJDMö
SUDZLGIJRZR
6SUDZGŪF]\QLHPDZ\FLHNäZROHMXLF]\ZV]\VWNLH
SRIJöF]HQLDŋUXERZHVöGRNUĊFRQH
:QRZ\FKPDV]\QDFKROHMQDOHŬ\Z\PLHQLøSR
SLHUZV]\FKJRG]LQDFKSUDF\

-HŋOLSRNLONXSUäEDFKXUXFKRPLHQLD]XNIJDGX
Z\GHFKRZHJRZ\GRVWDMHVLĊELDIJ\G\PXVWDZ
GŪZLJQLĊVWHURZDQLDSUĊGNRŋFLöZSR]\FML
]DWU]\PDQLDLSRZROLSRFLöJQLM]DSU]HZäG
UR]UXFKRZ\UD]\3RZWäU]SURFHGXUĊ
XUXFKDPLDQLD
-HŋOLVLOQLN]RVWDIJXUXFKRPLRQ\XVWDZGŪZLJQLĊ
VWHURZDQLDSUĊGNRŋFLöZSRIJRŬHQLXMDIJRZ\PDE\
XPRŬOLZLøUR]JU]DQLHVLĊVLOQLNDEH]REFLöŬHQLD3IJ\WD
]DF]\QDVLĊSRUXV]DøSRSRGIJöF]HQLXXNIJDGX
K\GUDXOLF]QHJRFRQDVWĊSXMHSRXVWDZLHQLX
SU]HSXVWQLF\ZSRIJRŬHQLXURERF]\P PDNV\PDOQH
REURW\ 

5ĊF]Q\UR]UXFKVLOQLND
8VWDZDXWRPDW\F]QHXU]öG]HQLHUR]SUĊŬDMöFHZ
SRIJRŬHQLXXUXFKDPLDQLD

 ,/*3/SGI

 ']LDIJDQLHಥ8UXFKDPLDQLH

8UXFKRPVLOQLN]DSRPRFöNRUE\UR]UXFKRZHM
5R]JU]HMVLOQLNQDQLVNLFKREURWDFKDQDVWĊSQLH
]ZLĊNV]PRFGRPDNVLPXP

(OHNWU\F]Q\UR]UXFKVLOQLND
2WZäU]SU]HSXVWQLFĊGRSRIJRZ\
2EUäøGRSRIJRŬHQLD]DSIJRQX,3RZLQQ\VLĊ]DSDOLø
ODPSNLNRQWUROQHIJDGRZDQLDLFLŋQLHQLDROHMX
2EUäøNOXF]\NUR]UXV]QLNDSU]H]SRIJRŬHQLH,,GR
SRIJRŬHQLD,,,L]ZROQLMNOXF]\NRGUD]XSRXUXFKRPLHQLX
VLOQLND-HŋOLVLOQLNQLHXUXFKRPLVLĊSRVHNXQGDFK
SRF]HNDMFKZLOĊSU]HGSRQRZQöSUäEö
5R]JU]HMVLOQLNQDQLVNLFKREURWDFKDQDVWĊSQLH
]ZLĊNV]PRFGRPDNVLPXP
6LOQLNMHVWZ\SRVDŬRQ\ZPRGXIJEORNRZDQLDUR]UXFKX
0RGXIJEORNRZDQLDUR]UXFKX]DSRELHJDSRQRZLHQLX
SUäE\XUXFKRPLHQLDVLOQLNDZFLöJXVHNXQGRG
SRSU]HGQLHMSUäE\

,/*3/SGI 

 8Ŭ\WNRZDQLHಥ-D]GD

8Ŭ\WNRZDQLHಥ-D]GD

2EVIJXJD
2WZäU]FDIJNRZLFLHSU]HSXVWQLFĊ
 3RGF]DV]DJĊV]F]DQLDVLOQLNPXVLSUDFRZDøSU]\
FDIJNRZLFLHRWZDUWHMSU]HSXVWQLF\

.LHUXQHNMD]G\LSUĊGNRŋøXOHJDMö]PLDQLHZ
]DOHŬQRŋFLRGSRIJRŬHQLDGŪZLJQLXNIJDGX
K\GUDXOLF]QHJR
'RSU]RGX
GŪZLJQLDXNIJDGXK\GUDXOLF]QHJRMHVWSU]HVXZDQD
VWRSQLRZRGRSU]RGX 
'RW\IJX
GŪZLJQLDXNIJDGXK\GUDXOLF]QHJRMHVWSU]HVXZDQD
VWRSQLRZRGRW\IJX 
=DWU]\PDQLH
GŪZLJQLDXNIJDGXK\GUDXOLF]QHJRMHVWSU]HVXZDQD
VWRSQLRZRZNLHUXQNXSU]HFLZQ\PGRFKZLOL
]DWU]\PDQLDXU]öG]HQLD 

 ,/*3/SGI

 8Ŭ\WNRZDQLHಥ-D]GD

,/*3/SGI 

 8Ŭ\WNRZDQLHಥ=DWU]\P\ZDQLH

8Ŭ\WNRZDQLHಥ=DWU]\P\ZDQLH

=DWU]\PDQLHVLOQLND
6LOQLN]UR]UXFKHPUĊF]Q\P
8VWDZSU]HSXVWQLFĊZSRIJRŬHQLXMDIJRZ\PLSR]ZäO
QDNLONDPLQXWSUDF\MDIJRZHMVLOQLND
3U]HVXĴSU]HSXVWQLFĊGRSRIJRŬHQLD]DWU]\PDQLD

6LOQLN]UR]UXFKHPHOHNWU\F]Q\P
8VWDZSU]HSXVWQLFĊZSRIJRŬHQLXMDIJRZ\PLSR]ZäO
QDNLONDPLQXWSUDF\MDIJRZHMVLOQLND
3U]HVXĴSU]HSXVWQLFĊGRSRIJRŬHQLD]DWU]\PDQLD
2EUäøNOXF]GRSRIJRŬHQLD2

 ,/*3/SGI

 8Ŭ\WNRZDQLHಥ=DWU]\P\ZDQLH

,/*3/SGI 

 ,QIRUPDFMHUäŬQH

,QIRUPDFMHUäŬQH

3RGQRV]HQLH

3RGQRV]HQLHKRORZDQLH
1LJG\QLHZROQRFKRG]LøOXEVWDøSRGSRGQLHVLRQ\P
XU]öG]HQLHP

8U]öG]HQLHQDOHŬ\SRGQRVLøW\ONRSU]\XŬ\FLX
]DF]HSXGRSRQRV]HQLDQDUDPLH
]DEH]SLHF]DMöFHM  
8GŪZLJXU]öG]HQLDSRGQRV]öFHJRPXVLE\ø
GREUDQ\]JRGQLH]ZV]\VWNLPLRERZLö]XMöF\PL
SU]HSLVDPL3U]HGSRGQLHVLHQLHPXU]öG]HQLD
QDOHŬ\VSUDZG]LøF]\HOHPHQW\JXPRZH  L
UDPD]DEH]SLHF]DMöFD  VöSUDZLGIJRZR
]DPRQWRZDQHLF]\QLHVöXV]NRG]RQH

5\V8U]öG]HQLHJRWRZHGRSRGQRV]HQLD
=DF]HSGRSRGQRV]HQLD
(OHPHQWJXPRZ\

7UDQVSRUW

7UDQVSRUWRZDQLHPDV]\Q\
0DV]\QDSRZLQQDE\ø]DZV]H]DEH]SLHF]RQDQDF]DV
WUDQVSRUWX=DIJäŬSDVPRFXMöF\ ZNV]WDIJFLHOLWHU\8
 GRRNRIJDSIJ\W\GROQHMLGRFLŋQLMJR]SU]RGXL]W\IJX
=DEORNXMXFKZ\W  

5\V8U]öG]HQLHJRWRZHGRWUDQVSRUWX
3DVPRFXMöF\
8U]öG]HQLHEORNXMöFH

 ,/*3/SGI

 ,QIRUPDFMHUäŬQH

,/*3/SGI 

 .RQVHUZDFMDಥVPDU\LV\PEROH

.RQVHUZDFMDಥVPDU\LV\PEROH

2OHMVLOQLNRZ\ 8Ŭ\ZDM6$(:
6KHOO5LPXOD58:OXERGSRZLHGQLND
2EMĊWRŋøOLWU\ NZDUW\  
2OHMGRHOHPHQWX 8Ŭ\ZDM6$(:
PLPRŋURGRZHJR 6KHOO8QLYHUVDO(QJLQH2LO7;:
2EMĊWRŋøOLWU\ NZDUW\  
3IJ\QK\GUDXOLF]Q\ 8Ŭ\ZDMPLQHUDOQHJRROHMXK\GUDXOLF]QHJR
6KHOO7HOOXV7;OXERGSRZLHGQLN
2EMĊWRŋøOLWU\ NZDUW\  
%LRORJLF]Q\SIJ\QK\GUDXOLF]Q\ 6KHOO1DWXUHOOH+);)DEU\NDPRŬHGRVWDUF]\ø
GRXU]öG]HQLDSIJ\QXOHJDMöF\ELRORJLF]QHM
GHJUDGDFML3RGF]DV]PLDQ\OXEGROHZDQLDROHMX
]DZV]HQDOHŬ\VWRVRZDøROHMWHJRVDPHJRW\SX
3DOLZR 8Ŭ\ZDMROHMXQDSĊGRZHJRVSHIJQLDMöFHJRQRUP\(1
OXE
',1
2EMĊWRŋøOLWU\ NZDUW\  

3U]HGQDSHIJQLHQLHP]ELRUQLNDSDOLZDQDOHŬ\
]DWU]\PDøVLOQLN1LHQDOHŬ\WDQNRZDøZSREOLŬX
RWZDUWHJRRJQLDOXEZPLHMVFXZNWäU\PLVNU\
PRJIJ\E\Z\ZRIJDøSRŬDU1LHZROQRSDOLø
SDSLHURVäZ1DOHŬ\XŬ\ZDøF]\VWHJRSDOLZDRUD]
F]\VWHJRVSU]ĊWXGRWDQNRZDQLD1DOHŬ\XZDŬDø
DE\QLHUR]ODøSDOLZD

 ,/*3/SGI

 .RQVHUZDFMDಥVPDU\LV\PEROH

,/*3/SGI 

 .RQVHUZDFMDಥKDUPRQRJUDPNRQVHUZDFML

.RQVHUZDFMDಥKDUPRQRJUDPNRQVHUZDFML

6HUZLVRUD]SXQNW\NRQVHUZDFML







 





 

 



5\V6HUZLVRUD]SXQNW\NRQVHUZDFML 

 0LHUQLNSR]LRPXROHMVLOQLNRZ\  0LHUQLNSR]LRPXSIJ\Q  6WHURZDQLHSUĊGNRŋøREURWRZD

K\GUDXOLF]Q\ VLOQLND
 =ELRUQLNSDOLZD  (OHPHQWPLPRŋURGRZ\  3U]HSXVWQLFD
 )LOWUSRZLHWU]D  .RUHNROHMXHOHPHQW  (OHPHQWJXPRZ\
PLPRŋURGRZ\
 2VIJRQDSDVD  3DVHNNOLQRZ\  7IJXPLN
 6\VWHPFKIJRG]HQLD  3RNU\ZDJIJRZLF\F\OLQGUD
 )LOWUSDOLZD  )LOWUROHMXVLOQLNRZHJR
 =ELRUQLNK\GUDXOLF]Q\  6SXVWROHMXROHMVLOQLNRZ\

1DOHŬ\VLĊ]DSR]QDø]LQVWUXNFMDPLGRW\F]öF\PLVLOQLNDLSRVWĊSRZDø]JRGQLH]
LQVWUXNFMDPLGRW\F]öF\PLNRQVHUZDFML

 ,/*3/SGI

 .RQVHUZDFMDಥKDUPRQRJUDPNRQVHUZDFML

&RG]LHVLĊøJRG]LQG]LDIJDQLD FRG]LHQQLH
1DOHŬ\]DSR]QDøVLĊ]HVSLVHPWUHŋFLDE\X]\VNDø
LQIRUPDFMHQDWHPDWW\WXIJäZUR]G]LDIJäZRUD]
RGQRŋQ\FKVWURQ

&]\QQRŋø .RPHQWDU]
3U]HGSLHUZV]\PXUXFKRPLHQLHPZFLöJXGQLD
6SUDZGŪLX]XSHIJQLMSDOLZR
6SUDZGŪLX]XSHIJQLMROHMVPDUQ\
6SUDZGŪF]\QLHPDZ\FLHNäZROHMX
2F]\ŋøZ\PLHĴILOWUSRZLHWU]D
6SUDZGŪF]\ZV]\VWNLHQDNUĊWNLLŋUXE\VöRGSRZLHGQLR
GRNUĊFRQH
2F]\ŋøPDV]\QĊ
6SUDZGŪRF]\ŋøNU\]\XNIJDGXFKIJRG]HQLDVLOQLND 3DWU]LQVWUXNFMDREVIJXJLVLOQLND
6SUDZGŪZVNDŪQLN]XŬ\FLDILOWUDSRZLHWU]DGRVLOQLND 3DWU]LQVWUXNFMDREVIJXJLVLOQLND
6SUDZGŪF]\HOHPHQW\VWHUXMöFHQLHVöXV]NRG]RQHOXE
]DEORNRZDQH

3RSLHUZV]\FKJRG]LQDFKSUDF\
1DOHŬ\]DSR]QDøVLĊ]HVSLVHPWUHŋFLDE\X]\VNDø
LQIRUPDFMHQDWHPDWW\WXIJäZUR]G]LDIJäZRUD]
RGQRŋQ\FKVWURQ

&]\QQRŋø .RPHQWDU]
:\PLHĴROHMVPDUQ\
2F]\ŋøZ\PLHĴZNIJDGILOWUDSRZLHWU]D
:\PLHĴROHMZPLPRŋURG]LHZLEUDWRUD 7\ONRZSU]\SDGNXJG\
PLPRŋUäGZLEUDWRUDMHVW
VPDURZDQ\ROHMRZR
6SUDZGŪREURW\VLOQLND
6SUDZGŪLZ\UHJXOXMOX]]DZRURZ\ 3DWU]LQVWUXNFMDREVIJXJLVLOQLND

,/*3/SGI 

 .RQVHUZDFMDಥKDUPRQRJUDPNRQVHUZDFML

&RJRG]LQSUDF\
1DOHŬ\]DSR]QDøVLĊ]HVSLVHPWUHŋFLDE\X]\VNDø
LQIRUPDFMHQDWHPDWW\WXIJäZUR]G]LDIJäZRUD]
RGQRŋQ\FKVWURQ

&]\QQRŋø .RPHQWDU]
6SUDZGŪDPRUW\]DWRU\
6SUDZGŪREURW\VLOQLND
6SUDZGŪSDVHNNOLQRZ\ 'RW\F]\PDV]\Q]QDSĊGHP
SDVRZ\P

&RJRG]LQSUDF\OXEFRWU]\PLHVLöFH
1DOHŬ\]DSR]QDøVLĊ]HVSLVHPWUHŋFLDE\X]\VNDø
LQIRUPDFMHQDWHPDWW\WXIJäZUR]G]LDIJäZRUD]
RGQRŋQ\FKVWURQ

&]\QQRŋø .RPHQWDU]
:\PLHĴROHMZPLPRŋURG]LHZLEUDWRUD

&RJRG]LQSUDF\
1DOHŬ\]DSR]QDøVLĊ]HVSLVHPWUHŋFLDE\X]\VNDø
LQIRUPDFMHQDWHPDWW\WXIJäZUR]G]LDIJäZRUD]
RGQRŋQ\FKVWURQ

&]\QQRŋø .RPHQWDU]
:\PLHĴILOWUROHMX 3DWU]LQVWUXNFMDREVIJXJLVLOQLND
6SUDZGŪSRPSĊZWU\VNXSDOLZD 3DWU]LQVWUXNFMDREVIJXJLVLOQLND
6SUDZGŪZWU\VNLZDF]SDOLZD 3DWU]LQVWUXNFMDREVIJXJLVLOQLND
6SUDZGŪOX]\]DZRUäZVLOQLND 3DWU]LQVWUXNFMDREVIJXJLVLOQLND
:\PLHĴROHMVLOQLNRZ\ 3DWU]LQVWUXNFMDREVIJXJLVLOQLND
2F]\ŋøNU\]\XNIJDGXFKIJRG]HQLDVLOQLND 3DWU]LQVWUXNFMDREVIJXJLVLOQLND
:\F]\ŋøUXUĊZ\GHFKRZöVLOQLND 3DWU]LQVWUXNFMDREVIJXJLVLOQLND
6SUDZGŪLGRNUĊøŋUXE\LQDNUĊWNL
1DVPDUXMHOHPHQW\VWHUXMöFHLSRIJöF]HQLD
6SUDZGŪZV]\VWNLHHOHPHQW\JXPRZH:\PLHĴMHZUD]LH
SRWU]HE\
6SUDZGŪF]\VW\NLDNXPXODWRUDVöF]\VWHLGREU]H
GRNUĊFRQH
6SUDZGŪSR]LRPSIJ\QXK\GUDXOLF]QHJR
6SUDZGŪDNXPXODWRU

 ,/*3/SGI

 .RQVHUZDFMDಥKDUPRQRJUDPNRQVHUZDFML

&RJRG]LQSUDF\ UD]ZURNX
1DOHŬ\]DSR]QDøVLĊ]HVSLVHPWUHŋFLDE\X]\VNDø
LQIRUPDFMHQDWHPDWW\WXIJäZUR]G]LDIJäZRUD]
RGQRŋQ\FKVWURQ

&]\QQRŋø .RPHQWDU]
:\UHJXOXMOX]]DZRUäZZORWRZ\FKLZ\GHFKRZ\FK 3DWU]LQVWUXNFMDREVIJXJLVLOQLND
:\F]\ŋø]ELRUQLNSDOLZD 3DWU]LQVWUXNFMDREVIJXJLVLOQLND
:\PLHĴILOWUSRZLHWU]D
2F]\ŋøNU\]\XNIJDGXFKIJRG]HQLDVLOQLND 3DWU]LQVWUXNFMDREVIJXJLVLOQLND
6SUDZGŪSRPSĊZWU\VNXSDOLZD 3DWU]LQVWUXNFMDREVIJXJLVLOQLND
6SUDZGŪG\V]ĊZWU\VNRZöSDOLZD 3DWU]LQVWUXNFMDREVIJXJLVLOQLND
:\PLHĴROHMVLOQLNRZ\ 3DWU]LQVWUXNFMDREVIJXJLVLOQLND
2GZRGQLMXNIJDGSDOLZRZ\ 'RW\F]\VLOQLNäZZ\VRNRSUĊŬQ\FK
=DSR]QDMVLĊ]LQVWUXNFMöREVIJXJL
VLOQLND
:\PLHĴILOWUSDOLZD 3DWU]LQVWUXNFMDREVIJXJLVLOQLND
:\PLHĴILOWUROHMX 3DWU]LQVWUXNFMDREVIJXJLVLOQLND
6SUDZGŪILOWURGSRZLHWU]QLNDQD]ELRUQLNXK\GUDXOLF]Q\P
:\PLHĴZUD]LHSRWU]HE\
:\PLHĴSIJ\QK\GUDXOLF]Q\

,/*3/SGI 

 .RQVHUZDFMDಥFRJRG]LQ

.RQVHUZDFMDಥFRJRG]LQ

 
 2F]\ŋøZUD]LHSRWU]HE\
&RG]LHQQDNRQWURODVLOQLND FRJRG]LQ
6SUDZGŪSR]LRPROHMXZUD]LHSRWU]HE\GROHM
6SUDZGŪSR]LRPSDOLZD
6SUDZGŪV]F]HOQRŋøROHMX
6SUDZGŪILOWUSRZLHWU]D:\PLHĴILOWUMHŋOLMHVW
XV]NRG]RQ\OXEEUXGQ\
6SUDZGŪZVNDŪQLNILOWUDSRZLHWU]D
6SUDZGŪXNIJDGFKIJRG]HQLDVLOQLNDLŬHEUDFKIJRG]HQLD
=ELHU]ROHMGRSRMHPQLNDL]XW\OL]XMZRGSRZLHGQL
VSRVäE


5\V6LOQLN
0LHUQLNSR]LRPX
.RUHNSDOLZD
)LOWUSRZLHWU]D
:VNDŪQLNILOWUDSRZLHWU]D

3U]HJOöGSRIJöF]HĴŋUXERZ\FK
6SUDZGŪLZPLDUĊSRWU]HE\GRNUĊøŋUXE\LQDNUĊWNL

5\V6SUDZG]DQLHSRIJöF]HĴŋUXERZ\FK

 ,/*3/SGI


5\V&]\V]F]HQLHPDV]\Q\
5\V6SUDZG]HQLHHOHPHQWäZVWHUXMöF\FK
3U]HSXVWQLFD
(OHPHQW\VWHUXMöFHVLOQLN
,/*3/SGI

.RQVHUZDFMDಥFRJRG]LQ
&]\V]F]HQLHPDV]\Q\
8WU]\PXMPDV]\QĊZF]\VWRŋFL
1LJG\QLHNLHUXMVWUXPLHQLDZRG\EH]SRŋUHGQLR
QDNRUHNZOHZXSDOLZD-HVWWRV]F]HJäOQLH
ZDŬQHZSU]\SDGNXXŬ\ZDQLDP\MNL
Z\VRNRFLŋQLHQLRZHM
1LHSROHZDMZRGöEH]SRŋUHGQLRLQVWDODFMLHOHNWU\F]QHM
DQLWDEOLF\SU]\U]öGäZ.RUHNZOHZXSDOLZD
]DEH]SLHF]SODVWLNRZöWRUHENöL]DPRFXMMöJXPNö
']LĊNLWHPXZRGDQLHSU]HGRVWDQLHVLĊSU]H]RWZäU
ZHQW\ODF\MQ\Z]DNUĊWFHZOHZX:‘SU]HFLZQ\PUD]LH
PRJIJ\E\Z\VWöSLø]DNIJäFHQLDZSUDF\QS]DWNDQLH
ILOWUD
6SUDZG]HQLHHOHPHQWäZVWHUXMöF\FK

6SUDZGŪF]\HOHPHQW\VWHUXMöFHQLHVöXV]NRG]RQH
OXE]DEORNRZDQH
:UD]LHSRWU]HE\QDVPDUXM

 3LHUZV]HJRG]LQSUDF\

3LHUZV]HJRG]LQSUDF\

6LOQLN
 :\PLHĴROHMVLOQLNRZ\
6SUDZGŪREURW\VLOQLND
3DWU]LQVWUXNFMDREVáXJLVLOQLND

6SUDZGŪILOWUSRZLHWU]D:\PLHĴILOWUMHŋOLMHVW
XV]NRG]RQ\OXEEUXGQ\
6SUDZG]DQLHLUHJXODFMDOX]X]DZRURZHJR
3DWU]LQVWUXNFMDREVIJXJLVLOQLND

=ELHU]ROHMGRSRMHPQLNDL]XW\OL]XMZRGSRZLHGQL
VSRVäE

 
5\V6LOQLN
0LHUQLNSR]LRPX
)LOWUSRZLHWU]D
6SXVWROHMX

 ,/*3/SGI

 3LHUZV]HJRG]LQSUDF\

:\PLDQDROHMXZPLPRŋURG]LHZLEUDWRUD
=ELHU]ROHMGRSRMHPQLNDL]XW\OL]XMJRZ
RGSRZLHGQLVSRVäE

1DFK\OPDV]\QĊLVSXŋøROHM]HOHPHQWX
PLPRŋURGRZHJR
2F]\ŋøSRZLHU]FKQLHXV]F]HOQLHQLD
:OHMROHM
=DNUĊøNRUHNVSXVWRZ\

.RUHNVSXVWRZ\LQDSHIJQLDQLDROHMX

,/*3/SGI 

 .RQVHUZDFMDದJRG]LQ

.RQVHUZDFMDದJRG]LQ

6SUDZG]HQLHDPRUW\]DWRUäZ
6SUDZGŪDPRUW\]DWRU\



5\V$PRUW\]DWRU\
$PRUW\]DWRU\

6LOQLN
 6SUDZGŪREURW\VLOQLND
3DWU]LQVWUXNFMDREVáXJLVLOQLND

6SUDZGŪILOWUSRZLHWU]D

5\V6LOQLN
5HJXODFMDSUĊGNRŋFLREURWRZHM
)LOWUSRZLHWU]D

 ,/*3/SGI

 .RQVHUZDFMDದJRG]LQ

6SUDZG]HQLHSDVNDNOLQRZHJR
=GHMPLMRVIJRQĊ]DEH]SLHF]DMöFöLVSUDZGŪSDVHN
NOLQRZ\
-HŋOLSDVHNNOLQRZ\Z\PDJDUHJXODFML]ZROQLM
QDSLQDF]SDVDLRGHSFKQLMJRGRW\IJX
=DFLŋQLMŋUXEĊQDSLQDF]DL]DIJäŬSRNU\ZĊ
1LJG\QLHXUXFKDPLDMPDV]\Q\EH]RVIJRQ\
]DEH]SLHF]DMöFHMSDVHNNOLQRZ\
3DV\QDSĊGRZHPXV]öE\øVSUDZG]DQHLUHJXORZDQH
SU]H]DXWRU\]RZDQ\FKSUDFRZQLNäZVHUZLVRZ\FK


5\V6SUDZG]DQLHSDVNDNOLQRZHJR
3DVHNNOLQRZ\
1DSLQDF]SDVND

,/*3/SGI 

 .RQVHUZDFMDಥJRG]LQ

.RQVHUZDFMDಥJRG]LQ

:\PLDQDROHMXZPLPRŋURG]LHZLEUDWRUD
=ELHU]ROHMGRSRMHPQLNDL]XW\OL]XMJRZ
RGSRZLHGQLVSRVäE

1DFK\OPDV]\QĊLVSXŋøROHM]HOHPHQWX
PLPRŋURGRZHJR
2F]\ŋøSRZLHU]FKQLHXV]F]HOQLHQLD
:OHMROHM
=DNUĊøNRUHNVSXVWRZ\

.RUHNVSXVWRZ\LQDSHIJQLDQLDROHMX

 ,/*3/SGI

 .RQVHUZDFMDಥJRG]LQ

,/*3/SGI 

 .RQVHUZDFMDಥFRJRG]LQ

.RQVHUZDFMDಥFRJRG]LQ

6LOQLN
  
:\PLHĴROHMVLOQLNRZ\
3DWU]LQVWUXNFMDREVáXJLVLOQLND
:\PLHĴILOWUROHMX
3DWU]LQVWUXNFMDREVáXJLVLOQLND
6SUDZGŪREURW\VLOQLND
3DWU]LQVWUXNFMDREVáXJLVLOQLND
2F]\ŋøŬHEUDXNIJDGXFKIJRG]HQLDVLOQLND
3DWU]LQVWUXNFMDREVáXJLVLOQLND

6SUDZGŪILOWUSRZLHWU]D:\PLHĴILOWUSRZLHWU]D
 3DWU]LQVWUXNFMDREVáXJLVLOQLND
6SUDZG]DQLHLUHJXODFMDOX]X]DZRURZHJR
 3DWU]LQVWUXNFMDREVáXJLVLOQLND

6SUDZG]DQLHSRPS\ZWU\VNRZHM
5\V6LOQLN 3DWU]LQVWUXNFMDREVáXJLVLOQLND
0LHUQLNSR]LRPX
)LOWUSRZLHWU]D 6SUDZG]DQLHZWU\VNXSDOLZD
6SXVWROHMX 3DWU]LQVWUXNFMDREVáXJLVLOQLND
)LOWUROHMX
3RPSDZWU\VNXSDOLZD 2F]\ŋøUXUĊZ\GHFKRZöVLOQLND
5XUDZ\GHFKRZD 3DWU]LQVWUXNFMDREVáXJLVLOQLND
=DZRU\

=ELHU]ROHMGRSRMHPQLNDL]XW\OL]XMZRGSRZLHGQL
VSRVäE

 ,/*3/SGI

 .RQVHUZDFMDಥFRJRG]LQ

6SUDZG]HQLHDNXPXODWRUD
 2GIJöF]SU]HZRG\DNXPXODWRUD
6SUDZGŪF]\DNXPXODWRUQLHMHVWXV]NRG]RQ\
 2F]\ŋøVW\NLDNXPXODWRUD
3RQRZQLHSRGIJöF]SU]HZRG\DNXPXODWRUD




5\V6SUDZG]DQLHDNXPXODWRUD
$NXPXODWRU
3U]HZRG\DNXPXODWRUD
=DFLVNLDNXPXODWRUD

3U]HJOöGSRIJöF]HĴŋUXERZ\FK
6SUDZGŪLZPLDUĊSRWU]HE\GRNUĊøŋUXE\LQDNUĊWNL

5\V6SUDZG]DQLHSRIJöF]HĴŋUXERZ\FK

,/*3/SGI 

 .RQVHUZDFMDಥFRJRG]LQ

6SUDZG]DQLHSR]LRPXROHMXK\GUDXOLF]QHJR
6SUDZGŪSR]LRPROHMXK\GUDXOLF]QHJRZ]ELRUQLNX
:UD]LHSRWU]HE\X]XSHIJQLMROHM


5\V=ELRUQLNROHMXK\GUDXOLF]QHJR
3UĊWRZ\ZVNDŪQLNSR]LRPXROHMX

6SUDZG]HQLHHOHPHQWäZVWHUXMöF\FK

5\V6SUDZG]HQLHHOHPHQWäZVWHUXMöF\FK
3U]HSXVWQLFD
(OHPHQW\VWHUXMöFHVLOQLN 

6SUDZGŪF]\HOHPHQW\VWHUXMöFHQLHVöXV]NRG]RQH
OXE]DEORNRZDQH
:UD]LHSRWU]HE\QDVPDUXM

 ,/*3/SGI

 .RQVHUZDFMDಥFRJRG]LQ

6SUDZG]HQLHDPRUW\]DWRUäZ
6SUDZGŪDPRUW\]DWRU\



5\V$PRUW\]DWRU\
$PRUW\]DWRU\

,/*3/SGI 

 .RQVHUZDFMDಥFRJRG]LQ

.RQVHUZDFMDಥFRJRG]LQ

6LOQLN
  
:\PLHĴROHMVLOQLNRZ\
3DWU]LQVWUXNFMDREVáXJLVLOQLND
:\PLHĴILOWUROHMX
3DWU]LQVWUXNFMDREVáXJLVLOQLND
2F]\ŋøŬHEUDXNIJDGXFKIJRG]HQLDVLOQLND
3DWU]LQVWUXNFMDREVáXJLVLOQLND
6SUDZGŪILOWUSRZLHWU]D:\PLHĴILOWUSRZLHWU]D
3DWU]LQVWUXNFMDREVáXJLVLOQLND

6SUDZG]DQLHLUHJXODFMDOX]X]DZRURZHJR
 3DWU]LQVWUXNFMDREVáXJLVLOQLND
6SUDZG]DQLHSRPS\ZWU\VNRZHM
 3DWU]LQVWUXNFMDREVáXJLVLOQLND

6SUDZGŪG\V]ĊZWU\VNRZöSDOLZD
5\V6LOQLN0LHUQLNSR]LRPX 3DWU]LQVWUXNFMDREVáXJLVLOQLND
)LOWUSRZLHWU]D6SXVWROHMX
)LOWUROHMX3RPSDZWU\VNXSDOLZD 2F]\ŋø]ELRUQLNSDOLZDLXVXĴZRGĊ]XNIJDGX
5XUDZ\GHFKRZD=DZRU\ SDOLZRZHJR
3DWU]LQVWUXNFMDREVáXJLVLOQLND
:\PLHĴILOWUSDOLZD
3DWU]LQVWUXNFMDREVáXJLVLOQLND
:\PLHĴILOWUSRZLHWU]D
3DWU]LQVWUXNFMDREVáXJLVLOQLND
=ELHU]ROHMGRSRMHPQLNDL]XW\OL]XMZRGSRZLHGQL
VSRVäE

 ,/*3/SGI

 .RQVHUZDFMDಥFRJRG]LQ

:\PLDQDSIJ\QXK\GUDXOLF]QHJR
6SXŋø]XNIJDGXSIJ\QK\GUDXOLF]Q\
6SUDZGŪILOWURGSRZLHWU]QLND:\PLHĴZUD]LHSRWU]HE\
1DSHIJQLMSIJ\QHPK\GUDXOLF]Q\P
6SUDZGŪSRQRZQLHSR]LRP8]XSHIJQLMZUD]LH
 NRQLHF]QRŋFL


5\V=ELRUQLNK\GUDXOLF]Q\
)LOWURGSRZLHWU]QLND
0LHUQLNSR]LRPX

,/*3/SGI 

$WODV&RSFR&RQVWUXFWLRQ7RROV$%
6(6WRFNKROP

$WODV&RSFR&RQVWUXFWLRQ7RROV$%
6(6WRFNKROP