Professional Documents
Culture Documents
SINIF
1, 2, 3, 4, 5 ve
6.ÜNİTE
DERS NOTLARI
Şeyhmus Yüce
7.SINIF
1.ÜNİTE
DERS NOTLARI
Şeyhmus Yüce
$KTG[XG6QRNWO ers 5+0+(0ð6'
n D
de
Biz RWODU¸
ðPUCPFCPðPUCPC)KFGP;QN 1 -C\CPñO>U0QVW
» ðNGVKĝKO0GFKT! » ðNGVKĝKOGĝKVNGTK
• øQVDQODUJQON\DúDPODUÕQGDoHYUHGHROXSEඈWHQOHUOHROXPOX\DGDROXP- .XOODQGÕ÷ÕPÕ]\|QWHPYHDUDoODUDJ|UHLOHWLúLPoHD\UÕOÕU
VX]EඈOඈQoOඈ\DGDEඈOඈQoVඈ]DOÕúYHUඈúඈoHUඈVඈQGHGඈU%XDOÕúYHUඈúHNÕVDFDඈOHWඈ-
6|]OøOHWLúLP.RQXúDUDNNXUGX÷XPX]ඈOHWඈúඈPGඈU<]\]H\DGDWRSODQWÕODUGD\DSWÕ÷Õ-
úඈPGඈ\HEඈOඈUඈ]
PÕ]NRQXúPDODUWHOHIRQOD\DSWÕ÷ÕPÕ]J|UúPHOHUEඈUHUV|]OඈOHWඈúඈPGඈU
6|]V]øOHWLúLP%HGHQKDUHNHWOHUඈMHVWOHUPඈPඈNOHUVHVWRQXIඈ]ඈNVHOJ|UQWYHNÕ\DIHW-
• øQVDQODUÕQROGX÷XKHU\HUGHඈOHWඈúඈPYDUGÕU.RQXúPDPÕ]VXVPDPÕ]\] OHUV|]V]ඈOHWඈúඈPඈ\DQVÕWDQXQVXUODUGÕU
ඈIDGHOHUඈPඈ]RWXUXúEඈoඈPඈPඈ]ඈOHWඈúඈPNXUPDNඈoඈQ\DSWÕ÷ÕPÕ]ED]ÕGDYUD-
• 6|]V]ඈOHWඈúඈPúHNඈOOHUඈQGHQEඈUඈGHEHGHQGඈOඈGඈU
QÕúODUGÕU
• %HGHQGLOL9FXWGXUXúXMHVWOHUPඈPඈNOHU\]ඈIDGHOHUඈYHJ|]KDUHNHWOHUඈQGHQROXúDQ
• $÷]ÕPÕ]GDQoÕNDQVHVOHUoඈ]Gඈ÷ඈPඈ]UHVඈPOHUNRQXúWX÷XPX]GඈONXOODQGÕ÷Õ- ]ඈKඈQVHOYHIඈ]ඈNVHOIDDOඈ\HWOHUOHGHVWHNOHQHQV|]HOROPD\DQඈOHWඈúඈPúHNOඈGඈU
PÕ]\D]ÕYH\D]ÕDUDoJHUHoOHUඈඈOHWඈúඈPNXUPDPÕ]D\DUGÕPFÕROXU
• -HVW %ඈUGX\JX\XGúQFH\ඈ\DGDEඈUNRQX\XDQODWÕUNHQHONROD\DNYH\DEDúඈOH\DSÕ-
ODQKDUHNHWOHUYHEHGHQKDUHNHWOHUඈQඈQWDPDPÕQDYHUඈOHQඈVඈPGඈU
• øOHWඈúඈPNXUPDQÕQEඈUoRN\ROXYHඈOHWඈúඈPඈPඈ]ඈVD÷OD\DQEඈUoRNDUDoEXOXQ-
PDNWDGÕU • 0LPLN%ඈUGX\JXGúQFH\DGDEඈUNRQXQXQNDúJ|]D÷Õ]YH\]KDUHNHWOHUඈ\OHDQODWÕO-
PDVÕGÕU
• øOHWඈúඈPNXUDUNHQඈoඈQGHEXOXQXODQRUWDPDYHGXUXPDJ|UHGR÷UX\|QWHP • (WNLOLLOHWLúLP.ඈúඈQඈQNHQGඈVඈQඈNDUúÕVÕQGDNඈOHUHHQඈ\ඈúHNඈOGHඈIDGHHWPHVඈYHNDUúÕVÕQGD-
YHDUDoODUWHUFඈKHGඈOඈUVHඈOHWඈúඈPGDKDHWNඈOඈROXU NඈOHUGHQJHUHNOඈඈOJඈYHHWNඈ\ඈJ|UPHVඈGඈU
(WNLOLELULOHWLúLPLoLQúXQODUDGLNNDWHGLOPHOLGLU
• 7PFDQOÕODUඈOHWඈúඈPඈoඈQGHGඈUøQVDQODUÕGඈ÷HUFDQOÕODUGDQD\ÕUDQHQ|QHPOඈ
• $NWDUÕODQPHVDMNÕVDQHWYHDQODúÕOÕUROPDOÕGÕU
|]HOOඈNGúQHEඈOPHVඈGඈU%X|]HOOඈNQHGHQඈ\OHඈQVDQODUÕQNXUGXNODUÕYHJHU-
oHNOHúWඈUGඈNOHUඈඈOHWඈúඈPGඈ÷HUFDQOÕODUGDQD\UÕOPDNWDGÕU • ø\ඈEඈUGඈQOH\ඈFඈROPDNJHUHNඈU
• øOHWඈúඈPHVQDVÕQGDNDUúÕWDUDÀDJ|]WHPDVÕNXUXOPDOÕGÕU
øOHWLúLPLQRODELOPHVLLoLQo|QHPOLNXUDOYDUGÕU
• (QD]ඈNඈNඈúඈROPDOÕGÕU • *OPVH\HQEඈU\]ඈOHPHVDMYHUඈOPHOඈGඈU
• %HGHQGඈOඈHWNඈOඈEඈUúHNඈOGHNXOODQÕOPDOÕGÕU
• .ඈúඈOHUEඈUEඈUOHUඈQඈIDUNHWPHOඈGඈU
• øOHWඈúඈPKDWDODUÕQGDQROXPVX]ඈOHWඈúඈPNDoÕQÕOPDOÕGÕU
• øOHWඈOHFHNEඈUPHVDMROPDOÕGÕU • øOHWඈúඈPඈHQJHOOH\HFHNX\DUÕFÕODUYHGDYUDQÕúODURUWDGDQNDOGÕUÕOPDOÕGÕU
• *OHU\]OROPDN NR\PDNGHPHNWඈU(PSDWඈNXUPDNEDúNDඈQ-
VDQODUODඈOHWඈúඈPඈPඈ]ඈQJFQDUWÕUÕU (WNLQYHø\L%LU'LQOH\LFLQLQg]HOOLNOHUL
• .DUúÕWDUDIÕHWNඈOඈGඈQOHPHN
• 'ඈNNDWඈQඈNDUúÕVÕQGDNඈNඈúඈ\HYHUඈU
• .HQGඈQඈGR÷UXඈIDGHHWPHN
» 5GPXG$GP&KNK
• 'ඈNNDWඈQඈNDUúÕGDNඈQHYHUPHN %HQGඈOඈ .ඈúඈQඈQNHQGඈGX\JXYHGúQFH- • .RQXúPDFÕ\ÕV|]QNHVPHGHQGඈQOHU
• g]VD\JÕJHOඈúWඈUඈFඈGඈONXOODQPDN OHUඈQඈඈIDGHHGHUHNNRQXúPDVÕGÕU
• *|]WHPDVÕNXUDU
• ³%HQ´ඈOHEDúODU³EHQ´ඈOHEඈWHU
2OXPVX]LOHWLúLPWXWXPYHGDYUDQÕúODUÕ
• 7HKGඈWHWPHN • øOHWඈúඈPHQJHOඈROXúWXUPD] • 6RQV|]V|\OHPHNඈoඈQoDEDODPD]
• 1XWXNDWPDN • <DUJÕODUVXoODUHOHúWඈUඈU
• .RQXúPDFÕQÕQGX\JXYHGúQFHOHUඈQඈDQODGÕ÷ÕQÕJ|VWHUHQV|]OඈIDGHOHUGH
• .DUúÕGDNඈQඈQV|]QNHVPHN gUQHN'HUVOHUඈQHKඈooDOÕúPÕ\RUVXQ EXOXQXU
» -KVNGðNGVKĝKO\I¼TN¼ß¼ » ðNGVKĝKOG&C[CNñ*CMXG\I¼TN¼MNGTKOK\
.ඈWOH ඈOHWඈúඈP |]JUO÷ øQVDQODUÕQ KD- +DEHUOHúPHg]JUO÷+DEHUGúQFHYHEඈOJඈOHUඈQJD]HWHUDG\RWHOHYඈ]\RQJHQHOD÷JඈEඈNඈWOHඈOHWඈúඈPDUDoODUÕ\ROX\OD|]JUFH
EHUEඈOJඈYHGúQFHOHUඈඈOHWඈúඈPDUDoOD- XODúWÕUÕOPDVÕYHGD÷ÕWÕOPDVÕGÕU.ඈúඈOHUඈQඈVWHGඈ÷ඈKHUNHVOHVHUEHVWoHඈOHWඈúඈPNXUDEඈOPHVඈGඈU
UÕYDVÕWDVÕ\ODVHUEHVWoHHOGHHGHEඈOPH-
+DEHU$OPD+DNNÕ+DEHUDOPD|]JUO÷\D\ÕQRUJDQODUÕQÕQKHUKDQJඈEඈUNÕVÕWODPD\DWDEඈWXWXOPDNVÕ]ÕQONHJHQHOඈQGHRODQEඈWHQ
VඈDoÕNOD\DEඈOPHVඈYH\D\DEඈOPHVඈGඈU
KHUúH\ඈWDUDIVÕ]EඈUJ|]OHVXQDEඈOPHVඈYHEඈUH\OHUඈQGHEXQXඈVWH\HEඈOPHVඈQඈඈIDGHHGHU9DWDQGDúODUÕQ³GR÷UXEඈOJඈDOPDKDNNÕ´ROGX÷X
JඈEඈNඈWOHඈOHWඈúඈPDUDoODUÕQÕQ³GR÷UXEඈOJඈYHUPHVRUXPOXOX÷X´YDUGÕU%X\]GHQNඈWOHඈOHWඈúඈPDUDoODUÕEඈOJඈYHUඈUNHQGR÷UXWHPඈ]|]JU
• .ඈWOH ඈOHWඈúඈP |]JUO÷ ඈQVDQOD-
ඈONHOඈYHGUVWKDEHUYHUPHOඈGඈUOHU+DEHUඈoDUSÕWPDGDQ\DQÕOWPDGDQWDUDIVÕ]RODUDN\D\ÕQODPDOÕGÕU.ඈPVHQඈQNRQXWXQDJඈUඈOPHPHOඈ
UÕQNHQGඈOHUඈQඈV|]\D]ÕUHVඈPJඈEඈ
\DQඈNRQXWGRNXQXOPD]OÕ÷ÕඈKODOHGඈOPHPHOඈGඈU'HYOHWDඈOHYHNඈúඈVÕUODUÕDoÕNODQPDPDOÕGÕU
\ROODUODඈIDGHHWPHVඈGඈU'úQFH\ඈ
DoÕNODPD|]JUO÷GU g]HO+D\DWÕQ*ඈ]OඈOඈ÷ඈ.ඈWOHøOHWඈúඈPDUDoODUÕ|]HOKD\DWÕQJඈ]OඈOඈ÷ඈQHVD\JÕGX\PDOÕGÕU.ඈPVHQඈQJඈ]OඈJ|UQWOHUඈWHOHIRQJ|UúPHOHUඈ
PHNWXSODUÕ\D\ÕQODQPDPDOÕGÕU
• .ඈWOH ඈOHWඈúඈP |]JUO÷ EඈOJඈ\ඈ DUD-
.ඈWOHøOHWඈúඈPg]JUO÷.ඈWOHඈOHWඈúඈPDUDoODUÕ\D\ÕQODUÕQGDVXoDWHúYඈN\DGDVXoOXODUDGHVWHNYHUඈFඈ\D\ÕQ\DSPDPDOÕGÕU8OXVDOoÕ-
PDEඈOJඈ\ඈHGඈQPHYHEඈOJඈ\ඈEDúND-
NDUODUDD\NÕUÕGDYUDQÕúODUÕQNDUúÕVÕQGDROPDOÕGÕU
ODUÕQDXODúWÕUPD|]JUO÷ඈOHGR÷UX
EඈOJඈDOPDKDNNÕQÕGDNDSVDU 'úQFHYHøIDGHg]JUO÷'úQFHYHNDQDDWOHUඈQoHúඈWOඈDUDoYH\ROODUODVHUEHVWoHDoÕNODQPDVÕYH\D\ÕOPDVÕGÕU+HUNHVGúQFH
YHNDQDDWOHUඈQඈ|]JUFHඈIDGHHWPHYH\D\PD|]JUO÷QHVDKඈSWඈU
• .ඈWOH ඈOHWඈúඈP DUDoODUÕQÕ NXOODQÕUNHQ
Eඈ]H DඈW \D]Õ UHVඈP EඈOJඈ YH YHUඈOH- %ඈOJඈ(GඈQPH+DNNÕ%ඈUH\OHUඈQGHYOHWNXUXPYHNXUXOXúODUÕQÕQJ|UHYOHUඈQGHQGROD\ÕVDKඈSROGXNODUÕEඈOJඈOHUHXODúDEඈOPHKDNNÕGÕU9D-
WDQGDúODUNHQGඈOHUඈ\OHGR÷UXGDQඈOJඈOඈROVXQYH\DROPDVÕQPHUDNHWWඈNOHUඈKHUKDQJඈEඈUEඈOJඈ\ඈHOGHHGHEඈOඈUOHU
UඈQඈ]ඈQVඈ]RODUDNEDúNDODUÕQÕQHOඈQH
JHoPHVඈ WHKOඈNHVඈ YDUGÕU gUQH÷ඈQ 7HN]ඈSYH']HOWPH+DNNÕ<D\ÕQRUJDQODUÕ\DQOÕúKDEHUUHVඈPYHEඈOJඈOHUGHG]HOWPH\DSPDNWHN]ඈS\D\ÕPODPDYHKDNVÕ]OÕ÷D
VRV\DO PHG\DGD SD\ODúWÕ÷ÕQÕ] J|U- X÷UD\DQNඈúඈOHUඈQG]HOWPHFHYDSODUÕQÕ\D\ÕQODPDN]RUXQGDGÕU%XQXQ\DQÕQGDKDNODUÕQඈKODOHGඈOGඈ÷ඈGXUXPODUGD\HWNඈOඈNXUXPODUD
VHOOHUඈQN|WDPDoOÕ\D]ÕOÕPODUODHOH EDúYXUPDNEඈUYDWDQGDúOÕNJ|UHYඈGඈU
JHoඈUඈOඈS ඈVWH÷ඈQඈ] GÕúÕQGD NXOODQÕO-
PDVÕEඈOඈúඈPVXoXNDSVDPÕQDJඈUHU » #PC[CUCOñ\FCðNGVKĝKOG&C[CNñ*CMXG\I¼TN¼MNGTKOK\
øOHWLúLPDUDoODUÕQÕNXOODQÕUNHQVDKLSROGX÷XPX]KDNYH|]JUONOHULPL]$QD\DVDPÕ]WDUDIÕQGDQJYHQFHDOWÕQDDOÕQPÕúWÕU
• %ඈOඈúඈPVXoXJHQHOD÷YHEඈOJඈVD\DU
Ź 0DGGH+HUNHV|]HOKD\DWÕQDVD\JÕJ|VWHUඈOPHVඈQඈඈVWHPHKDNNÕQDVDKඈSWඈU
WHNQRORMඈOHUඈDUDFÕOÕ÷Õ\ODNඈúඈKDNODUÕ-
QÕQඈKODOHGඈOPHVඈGඈU%XGXUXPD\QÕ Ź 0DGGH+HUNHVKDEHUOHúPHKUUඈ\HWඈQHVDKඈSWඈU+DEHUOHúPHQඈQJඈ]OඈOඈ÷ඈHVDVWÕU
]DPDQGD|]HOKD\DWÕQJඈ]OඈOඈ÷ඈQඈQඈK- Ź 0DGGH+HUNHVGúQFHYHNDQDDWOHUඈQඈV|]\D]ÕUHVඈPYH\DEDúND\ROODUODWHNEDúÕQDYH\DWRSOXRODUDNDoÕNODPDYH\D\PD
ODOHGඈOPHVඈVXoXNDSVDPÕQDJඈUHU KDNNÕQDVDKඈSWඈU
Şeyhmus Yüce
-¼NV¼TXG/KTCU ers 5+0+(0ð6'
n D
de
Biz RWODU¸
$G[NKMVGP%KJCP&GXNGVKPG 1 -C\CPñO>U0QVW
» -WTWNWĝ&¶PGOK PFGMK&KßGT2CFKĝCJNCTñPCNñĝOCNCTñ
I. Murad Dönemi ,%H\D]LG'|QHPL<ÕOGÕUÕP I. Mehmed (Çelebi) Dönemi II. Murad Dönemi
\ÕOÕQGD(GඈUQH¶\ඈIHWKHGHUHN øVWDQEXO¶X NXúDWDQ ඈON 2VPDQOÕ %DEDVÕ<ÕOGÕUÕP%H\D]ඈG¶ඈQ$QND- %ඈ]DQV
ÕQ HOඈQGH RODQ øVWDQEXO¶X
EDúNHQW\DSWÕ SDGඈúDKÕGÕU UD 6DYDúÕ
QGD 7ඈPXU
D \HQඈOPH- NXúDWWÕIDNDWDODPDGÕ
VඈQGHQVRQUDNDUGHúOHUඈDUDVÕQGD
EDúOD\DQ WDKW PFDGHOHVඈQGHQ
+DoOÕODUඈOH\DSÕODQඈONVDYDúRODQ • øVWDQEXO¶X NXUWDUPDN ඈoඈQ JHOHQ
EDúDUÕ\ODoÕNWÕ $QDGROX¶GD G]HQඈ VD÷ODGÕNWDQ
6ÕUSVÕQGÕ÷Õ6DYDúÕ¶QÕND]DQGÕ +DoOÕODUÕ1ඈ÷EROX6DYDúÕ¶QGD\HQGඈ
VRQUD 0DFDUODUOD \ÕOÕQGD
(GඈUQH6HJHGඈQ$QWODúPDVÕ¶QÕඈP-
• .DUGHúOHUඈQඈ \HQHUHN 2VPDQOÕ
*HUPඈ\DQR÷XOODUÕQGDQ oH\ඈ] \R- ]DOD\DUDNWDKWÕ\DúÕQGDNඈR÷OX
'HYOHWඈ
QGHNඈ JHoඈFඈ GXUDNODPD
OX\OD .WDK\D¶\Õ +DPඈWR÷XOODUÕQ- • $QDGROX¶GDNඈ 7UN EH\OඈNOHUඈQඈ ,,0HKPHG¶HEÕUDNWÕ
G|QHPඈ RODQ )HWUHW 'HYUඈ¶QH VRQ
GDQ SDUD\OD ,VSDUWD YH oHYUHVඈQඈ DODUDN7UNVඈ\DVඈEඈUOඈ÷ඈQඈE\N
YHUHUHNGHYOHWWHG]HQඈVD÷ODGÕ
DOGÕ RUDQGDVD÷ODGÕ
$YUXSDOÕ GHYOHWOHU DQODúPD\Õ ER-
• )HWUHW 'HYUඈ
QH VRQ YHUGඈ÷ඈ YH ]XQFDR÷OX,,0HKPHG
ඈQÕVUDUÕඈOH
'HYúඈUPH VඈVWHPඈQඈ YH <HQඈoHUඈ • øVWDQEXO¶XඈNඈQFඈNH]NXúDWWÕ
GHYOHWඈ PXKWHPHO EඈU \ÕNÕOPDGDQ WHNUDUWDKWDJHoWඈ
2FD÷Õ¶QÕNXUGX
NXUWDUGÕ÷ÕඈoඈQ2VPDQOÕ'HYOHWඈ¶QඈQ
• øVWDQEXO
XNXúDWÕUNHQ%ඈ]DQV
DJH- ඈNඈQFඈ NXUXFXVX RODUDN GD NDEXO
øONGHID³VXOWDQ´XQYDQÕQÕNXOODQGÕ OHEඈOHFHN \DUGÕPODUÕ |QOHPHN ඈoඈQ HGඈOඈU \ÕOÕQGD 9DUQD 6DYDúÕ¶QGD
$QDGROX+ඈVDUÕ¶QÕ\DSWÕUGÕ +DoOÕRUGXVXQXER]JXQDX÷UDWWÕ
» (GVKJNGTKP-CNñEñ1NOCUñð§KPCNñĝOC;CRCP6GĝMKNCVNCT
)HWඈKOHUVDGHFHVඈODK\ROX\ODJHUoHNOHúPHPඈúWඈU2VPDQOÕ
GDIHWඈKOHUඈQඈQNDOÕFÕROPDVÕQGD
$EGDOkQÕ5XP'HUYඈúOHU
$Kඈ\kQÕ5XP$KඈOHU
%DFඈ\kQÕ5XP.DGÕQODU
*D]ඈ\kQÕ5XP*D]ඈOHUYH$OSOHU
DGÕYHUඈOHQWHúNඈODWODUÕQGDE\NNDWNÕVÕROPXúWXU%XQODUÕQ\DSWÕ÷ÕoDOÕúPDODUIHWඈKOHUඈQNDOÕFÕROPDVÕQÕVD÷ODGÕ÷ÕJඈEඈIHWKHGඈOHQ\HUOHUGHøVODPඈ\HW¶ඈQ\D\ÕOPDVÕQÕGDVD÷ODPÕúWÕU
2VPDQOÕ'HYOHWඈIDUNOÕPඈOOHWOHUඈDOWÕDVUÕDúNÕQEඈUVUHWHNoDWÕDOWÕQGDWRSOD\DUDNEDúDUÕඈOH\|QHWPඈúWඈUhoNÕWD\DKNPHGHQYHGHYUඈQඈQHQJoOGHYOHWඈRODUDNDQÕODQ2VPDQOÕ
'HYOHWඈ
QඈQEXEDúDUÕVÕQGDX\JXODGÕ÷ÕVඈVWHPOHUYHSROඈWඈNDODUHWNඈOඈROPXúWXU%XVඈVWHPOHUGHQED]ÕODUÕúXQODUGÕU
*D]DYHFඈKDWDQOD\ÕúÕ2VPDQOÕ'HYOHWඈ]DPDQÕQGDIHWඈKOHUGHJD]DYHFඈKDWDQOD\ÕúÕWHPHODOÕQPÕúWÕUøVODPGඈQඈQඈNRUXPDN\DGD\D\PDNDPDFÕ\OD0VOPDQROPD\DQODUD
NDUúÕ\DSÕODQNXWVDOVDYDúDJD]DDGÕYHUඈOඈU&ඈKDWඈVH$OODK
ÕQGඈQඈQඈKHUWDUDIDXODúWÕUPDNඈoඈQ\DSÕODQKHUWUOIDDOඈ\HWYHKDUHNHWඈඈoඈQHDOÕU
øVWඈPkOHWSROඈWඈNDVÕ2VPDQOÕ'HYOHWඈIHWKHWWඈ÷ඈWRSUDNODUGDEXOXQDQKDONÕQGඈQඈQH|UÀHUඈQHDGHWOHUඈQH\DúDPEඈoඈPOHUඈQHVD\JÕJ|VWHUPඈúYHKRúJ|UOGDYUDQPÕúWÕU%XKRúJ|-
UOSROඈWඈND\DඈVWඈPkOHWSROඈWඈNDVÕGHQඈUøVWඈPkOHWSROඈWඈNDVÕQÕQDPDFÕIHWKHGඈOHQWRSUDNODUGDNඈඈQVDQODUÕQGHYOHWHRODQED÷OÕOÕNODUÕQÕJoOHQGඈUPHNWඈU
0ඈOOHWVඈVWHPඈ2VPDQOÕ
GDWRSOXPXQ0VOඈPYHJD\UඈPVOඈPRODUDNඈNඈJUXEDD\UÕOPDVÕQDPඈOOHWVඈVWHPඈGHQඈU0ඈOOHWVඈVWHPඈEඈUoRNGඈQඈHWQඈNYHNOWUHOJUXEXEQ\HVඈQGHEXOXQ-
GXUDQ2VPDQOÕ'HYOHWඈ¶QGHIDUNOÕGඈQOHUHPHQVXSWRSOXPODUÕEDUÕúඈoHUඈVඈQGH\DúDWPD\ÕKHGHÀH\HQYHD\QÕ]DPDQGDEXGඈQHPHQVXSPඈOOHWOHUඈQ|UIYHDGHWOHUඈQඈGHPXKDID]D
HWPHOHUඈQඈVD÷OD\DQVඈVWHPඈQDGÕGÕU0ඈOOHWVඈVWHPඈඈOHEඈUOඈNWH2VPDQOÕWRSUDNODUÕQGD\DúD\DQJD\UඈPVOඈPKDONÕQøVODPKXNXNXoHUoHYHVඈQGHKRúJ|UඈOH\|QHWඈOPHVඈDPDoODQ-
PÕúYHEXWRSOXPODUGඈQYHPH]KHSOHUඈQHJ|UHWHúNඈODWODQGÕUÕODUDN\|QHWඈOPඈúWඈU
» ðUVCPDWN WP(GVJK
» %QßTCƑ-GĝKƒGT » 4¶PGUCPU
YH\]\ÕOODUGD$YUXSDOÕODUWDUDIÕQGDQ\HQඈWඈFDUHW\ROODUÕQÕQEXOXQPDVÕDPDFÕ\OD <HQඈGHQ GR÷Xú DQODPÕQD JHOඈU YH \]\ÕOODUGD$YUXSD¶GD HGHEඈ\DW EඈOඈP YH
EDúODWÕODQJH]ඈOHUH&R÷UDIඈ.HúඈÀHUGHQඈU J]HOVDQDWODUDODQÕQGDPH\GDQDJHOHQJHOඈúPHOHUHYHUඈOHQDGGÕU
Sebepleri
1HGHQOHUL
7ඈFDUHW\ROODUÕQÕQøSHNYH%DKDUDW<ROX0VOPDQODUÕQHOඈQHJHoPHVඈ
&R÷UDIඈ.HúඈÀHUOHEඈUOඈNWHEඈOඈPYHVDQDWD|QHPYHUHQPHVHQVÕQÕIÕQÕQRUWD\DoÕNPDVÕ
'R÷XONHOHUඈQඈQ]HQJඈQOඈNOHUඈQHXODúPDඈVWH÷ඈ
(VNඈ+HOHQYH5RPDG|QHPඈQHDඈWHVHUOHUඈQඈQFHOHQPHVඈ
&R÷UDI\DEඈOJඈVඈQඈQඈOHUOHPHVඈ
3XVXODQÕQJHOඈúWඈUඈOPHVඈ .D÷ÕWYHPDWEDDQÕQ|÷UHQඈOPHVඈ\OHEඈUOඈNWHRNXPD\D]PDRUDQÕQÕQDUWPDVÕ
*HPඈFඈOඈNVDQDWÕQGDNඈඈOHUOHPHOHU øVWDQEXO
XQIHWKඈQGHQVRQUDøWDO\D
\DNDoDQEඈOJඈQOHUඈQøWDO\D
GD\DSPÕúROGXNODUÕoD-
(IVDQHYHKXUDIHOHUHඈQDQPD\DQFHVXUJHPඈFඈOHUඈQ\HWඈúPHVඈ OÕúPDODU
.HúLÀHUYH.kúLÀHU $YUXSD
QÕQøVODPඈEඈOඈPVHOHVHUOHUඈNHQGඈGඈOOHUඈQHoHYඈUPHOHUඈ
%DUWHOPඈ'ඈ\D] >hPඈW%XUQX
QXNHúIHWWඈ 5|QHVDQVඈONRODUDNøWDO\D
GDRUWD\DoÕNPÕúWÕU
.UඈVWRI.RORPE >$PHUඈNDNÕWDVÕQÕNHúIHWWඈ
øWDO\D
GDEDúOD\DQ5|QHVDQVKDUHNHWOHUඈEWQ$YUXSD
\D\D\ÕOPÕúWÕU5|QHVDQVKDUH-
3RUWHNඈ]Oඈ9DVNRG|*DPD >+ඈQWGHQඈ]\ROXQXNHúIHWWඈ
NHWOHUඈ)UDQVDYH3RORQ\D
GDEඈOඈPøQJඈOWHUHYHøVSDQ\D¶GDHGHEඈ\DW$OPDQ\D¶GDGඈQ
$PHUඈNR9HVSXoඈ >$PHUඈND
QÕQ\HQඈEඈUNÕWDROGX÷XQXNHúIHWWඈ
DODQÕQGDHWNඈOඈROPXúWXU
0DFHOODQ >'Q\D
QÕQGRODúÕOPDVÕ
%DúODQJÕoWD3RUWHNඈ]OඈOHUYHøVSDQ\ROODUWDUDIÕQGDQEDúODWÕODQ&R÷UDIඈ.HúඈÀHU|]HOOඈNOH 5|QHVDQV'|QHPLQLQ%D]ÕgQHPOL7HPVLOFLOHUL
øQJඈOඈ]OHU)UDQVÕ]ODUYH+ROODQGDOÕODUWDUDIÕQGDQWDPDPODQPÕúWÕU øWDO\D¶GD1ඈNROD0DN\HYHO/HRQDUGRGD9ඈQFඈ0ඈNHODQM'RQDWHOOR5DIDHO
)UDQVD¶GD$OEHUW'UHU)UDQFඈV%DFRQ0RQWDඈJQH
&R÷UD¿.HúLÀHULQ6RQXoODUÕ
øQJඈOWHUH¶GH:ඈOOඈDP6KDNHVSHDUH
+UඈVWඈ\DQOÕN\HQඈNHúIHGඈOHQ\HUOHUH\D\ÕOGÕ
øVSDQ\D¶GD&HUYDQWHV
'Q\D
QÕQGRODúÕOPDVÕඈOH'Q\D
QÕQ\XYDUODNROGX÷XඈVSDWODQGÕ
.HúIHGඈOHQ\HUOHUGHNඈEඈWNඈYHKD\YDQWUOHUඈWDQÕQGÕ 6RQXoODUÕ
$YUXSDOÕODUÕQNHúIHWWඈNOHUඈ\HUOHUඈV|PUJHOHúWඈUPHVඈ\OHV|PUJHFඈOඈNEDúODGÕ 2UWDdD÷
ÕQVNRODVWඈNGúQFHVඈ\ÕNÕOÕUNHQ\HUඈQHVHUEHVWYHEඈOඈPVHOGúQFHGR÷GX
$NGHQඈ]OඈPDQODUÕඈOH%DKDUDWYHøSHN<ROX|QHPඈQඈND\EHGHUNHQ$WODV2N\DQXVX 5HIRUPKDUHNHWOHUඈQH]HPඈQKD]ÕUODGÕ
NÕ\ÕVÕQGDNඈOඈPDQODU|QHPND]DQGÕ%XGXUXP2VPDQOÕ
\ÕROXPVX]HWNඈOHPඈúWඈU
+UඈVWඈ\DQOÕ÷ÕQVDQDWYHGúQFH]HUඈQGHNඈEDVNÕVÕVRQDHUGඈ
<HQඈNHúIHGඈOHQONHOHUGHEROPඈNWDUGDEXOXQDQDOWÕQYHJPúJඈEඈGH÷HUOඈPDGHQ-
0ඈPDUඈEඈOඈPVDQDWYHHGHEඈ\DWWDSHNoRN\HQඈHVHUOHUYHUඈOGඈ
OHU$YUXSD
\DJHWඈUඈOGඈ$YUXSD
GDWඈFDUHWOHX÷UDúDQNඈúඈOHU%XUMXYDVÕQÕIÕ]HQJඈQOHúWඈ
=HQJඈQOHúHQ$YUXSDOÕODUNOWUYHVDQDWKDUHNHWOHUඈQඈGHVWHNOHGඈOHU%|\OHFH$YUX- $YUXSD
GDEඈOඈPVHOJHOඈúPHOHUඈQ|QDoÕOGÕ
SD
GD5|QHVDQV
ÕQGR÷PDVÕQDRUWDPKD]ÕUODQPÕúROGX $\GÕQODQPDdD÷Õ¶QD]HPඈQKD]ÕUODGÕ
» 4GHQTO*CTGMGVNGTK » #[FñPNCPOCCßñ
.HOඈPHDQODPÕRODUDNG]HOWPH\HQඈOHPHDQODPÕQDJHOPHNWHGඈU 5|QHVDQVYH5HIRUPKDUHNHWOHUඈQඈQHWNඈVඈ\OH;9,,YH;9,,,\]\ÕOODUGD$YUXSD¶GDEඈ-
\]\ÕOGD$YUXSDONHOHUඈQGH+UඈVWඈ\DQOÕ÷ÕQ.DWROඈNPH]KHEඈQGHPH\GDQDJHOHQGඈQඈ OඈPVDQDWIHOVHIHYHVඈ\DVHWDODQODUÕQGDJHOඈúPHOHUඈQ\DúDQGÕ÷ÕG|QHPH$\GÕQODQPD
G]HQOHPHYH\HQඈOඈNOHUH5HIRUPGHQඈU dD÷ÕGHQඈU
$\GÕQODQPDdD÷Õ
QÕQ6RQXoODUÕ
1HGHQOHUL
.D÷ÕWYHPDWEDD\ODEඈUOඈNWHRNXU\D]DURUDQÕQÕQDUWPDVÕ $\GÕQODQPDdD÷Õ¶QGDKHUNRQXGDDNOÕQVWQO÷QHEඈOඈPVHODUDúWÕUPDODUGDGR-
øQFඈO
ඈQIDUNOÕGඈOOHUHoHYUඈOPHVඈVRQXFXøQFඈO
ඈQDVÕOඈoHUඈ÷ඈQඈQ|÷UHQඈOPHVඈYHGඈQDGDP- ÷D\ÕඈQFHOHPH\HGHQH\YHJ|]OHP\DSPD\D|QHPYHUඈOGඈ
ODUÕQDRODQJYHQඈQD]DOPDVÕ $\GÕQODQPDdD÷ÕGúQUOHUඈKHPHQKHPHQKHUNRQX\XඈQFHOHGඈOHU7RSOXPGR÷D
.DWROඈNNඈOඈVHVඈQඈQER]XOPDVÕYHGඈQඈNHQGඈoÕNDUODUÕඈoඈQNXOODQPDVÕ ඈQVDQVඈ\DVHWHNRQRPඈYHWDUඈKDODQÕQGD\HQඈIඈNඈUOHUYHGúQUOHURUWD\DoÕNWÕ
2VPDQOÕ'HYOHWඈ5HIRUPKDUHNHWOHUඈQGHQROXPOXHWNඈOHQPඈúWඈUdQN5HIRUPODEඈUOඈNWH PDQOÕ'HYOHWඈ¶QGHWDPWHUVඈEඈUGXUXP\DúDQPÕúWÕU;9YH;9,\]\ÕOODUGDEඈOඈPGH]ඈU-
$YUXSD
GDPH]KHSEඈUOඈ÷ඈQඈQER]XOPDVÕYHPH]KHSVDYDúODUÕQÕQEDúODPDVÕ2VPDQOÕ YHGHRODQ2VPDQOÕ'HYOHWඈ;9,,\]\ÕOGDQඈWඈEDUHQJHUඈOHPH\HEDúODGÕ(÷ඈWඈPNXUXP-
'HYOHWඈ
QඈQ2UWD$YUXSD¶GDNඈඈOHUOH\ඈúඈQඈNROD\ODúWÕUPÕúWÕU ODUÕQGD\DYDú\DYDúSR]ඈWඈIEඈOඈPOHUH\|QHOඈNoDOÕúPDODUD]DOGÕ
» 5CPC[KðPMñNCDñ » (TCPUñ\ðJVKNCNK
\]\ÕOÕQVRQODUÕඈOH\]\ÕOÕQEDúODUÕDUDVÕQGDøQJඈOWHUH
GHEDúOD\DQKD\YDQYH )UDQVÕ]øKWඈODOඈ\]\ÕOGD\HWඈúHQYHD\GÕQODQPDIHOVHIHVඈQඈQ|QFVRODQD\GÕQODUÕQ
ඈQVDQJF\HUඈQHEXKDUJF\OHoDOÕúDQPDNඈQHOHUඈQNXOODQÕOPDVÕ\ODEDúOD\DQVUHFH PRQDUúඈ \|QHWඈPඈ \HUඈQH ඈQVDQODUÕQ UHIDKÕQÕ YH PXWOXOX÷XQX WHPHO DODQ \HQඈ EඈU GHY-
6DQD\ඈøQNÕODEÕGHQඈOPHNWHGඈU OHWG]HQඈ\OHඈOJඈOඈGúQFHOHUඈQඈEHQඈPVH\HQ)UDQVÕ]KDONÕQÕQNUDODYHX\JXODPDODUÕQD
NDUúÕoÕNPDVÕ\OD\ÕOÕQGDRUWD\DoÕNDQEඈUD\DNODQPDGÕU
6DQD\ඈøQNÕODEÕøQJඈOWHUH¶GHEDúODGÕYH$YUXSDONHOHUඈQH\D\ÕOGÕ
)UDQVÕ]øKWLODOL¶QLQEDúODPDVÕQDQHGHQRODQJHOLúPHOHU
$\GÕQODQPDdD÷Õ¶QGDNඈEඈOඈPඈQVDQODUÕEඈOඈPYHWHNQRORMඈDODQÕQGD|QHPOඈEXOXúODU\DS- 5|QHVDQV5HIRUPYH$\GÕQODQPDdD÷ÕඈOH|]JUGúQFHIඈNUඈQඈQ\D\ÕOPDVÕ
WÕODU%XEXOXúODUÕQUHWඈPDODQÕQGDNXOODQÕOPDVÕ\OD³6DQD\ඈøQNÕOkEÕ´JHUoHNOHúPඈúROGX %XUMXYDVÕQÕIÕQÕQV|]VDKඈEඈROPD\DEDúODPDVÕ
5HIRUPKDUHNHWOHUඈ\OHNඈOඈVHQඈQJFQ\ඈWඈUPHVඈ
6DQD\LøQNÕODEÕQÕQ6RQXoODUÕ
7RSOXPGDJHOඈUDGDOHWVඈ]Oඈ÷ඈ
(OWH]JDKODUÕQGDQIDEUඈNDODUDJHoඈOGඈ
7RSOXPVDOYHVඈ\DVDOUHIRUPඈVWH\HQGúQUOHUඈQKDONÕEඈOඈQoOHQGඈUPHVඈ
øQVDQYHKD\YDQJFQQ\HUඈQඈPDNඈQHOHUDOGÕ
)UDQVÕ]øKWLODOL
QLQ6RQXoODUÕ
øQVDQJFQHGX\XODQඈKWඈ\DFÕQD]DOPDVÕඈOHN|\GHQNHQWHJ|oOHUROGX <HQඈdD÷NDSDQPÕú<DNÕQdD÷EDúODPÕúWÕU
» 6CP\KOCV&¶PGOK » ;¼\[ñNFCMK&KßGTPGONK1NC[)GNKĝOGXG;GPKNKMNGT
7DUඈKඈPඈ]GH 7DQ]ඈPDW )HUPDQÕ ඈOH EDúOD\ÕS øOHWLúLPYH+DEHUOHúPH$ODQÕQGD<DSÕODQ%D]Õ,VODKDWODU
,0HúUXWඈ\HW¶ඈQඈODQÕQDNDGDUVUHQG|QHPH \ÕOÕQGD3RVWD1H]DUHWඈNXUXOGX
7DQ]ඈPDW'|QHPඈGHQඈU \ÕOÕQGD.ÕUÕP6DYDúÕVÕUDVÕQGDඈONWHOJUDIKDWWÕNXOODQÕOGÕ
\ÕOÕQGD7HOJUDI0GUO÷NXUXOGX
7DQ]ඈPDW)HUPDQÕඈOHGHYOHWඈQVඈ\DVඈVRV\DODVNHUv
YH NOWUHO DODQODUGD N|W\H JඈGඈúඈQඈ |QOHPHN ඈoඈQ
8ODúÕP$ODQÕQGD<DSÕODQ%D]Õ,VODKDWODU
GDKDJHQඈúNDSVDPOÕ\HQඈOඈNOHU\DSÕOPÕúWÕU
\ÕOÕQGDøQJඈOWHUH¶GHQඈONEXKDUOÕJHPඈVDWÕQDOÕQGÕ
7DQ]LPDW)HUPDQÕ¶QÕQ0DGGHOHUL \ÕOÕQGDYDSXUVHIHUOHUඈQඈG]HQOඈKDOHJHWඈUPHNඈoඈQùඈUNHWඈ+D\Uඈ\HNXUXOGX
+HUNHVඈQ PDO FDQ QDPXV YH KUUඈ\HWඈQH VD\JÕ \ÕOÕQGDø]PඈU$\GÕQDUDVÕQGDඈONGHPඈU\ROXKDWWÕඈQúDHGඈOGඈ
GX\XODFDN \ÕOÕQGDøVWDQEXO¶X$YUXSD¶\DED÷OD\DQGHPඈU\ROXKDWWÕDoÕOGÕ
+HUNHVNDQXQ|QQGHHúඈWRODFDN
(NRQRPL$ODQÕQGD<DSÕODQ%D]Õ,VODKDWODU
+HUNHVඈQJHOඈUඈQHJ|UHYHUJඈDOÕQDFDN
\ÕOÕQGD2VPDQOÕ¶QÕQ1ඈúYDOඈVඈ0ඈWKDW3DúDWDUDIÕQGDQ0HPOHNHW6DQGÕNODUÕROXúWXUXOGX
$VNHUOඈNRFDNúHNOඈQGHQYDWDQGDúOÕNJ|UHYඈKDOඈ- \ÕOÕQGD0HPOHNHW6DQGÕNODUÕ=ඈUDDW%DQNDVÕQDG|QúWUOG
QHJHWඈUඈOHFHNYHEHOOඈHVDVODUDED÷ODQDFDN
g]HOPONඈ\HWKDNNÕYHUඈOHFHN (÷LWLPYH.OWU$ODQÕQGD<DSÕODQ%D]Õ,VODKDWODU
,VODKDW)HUPDQÕ 2VPDQOÕ(NRQRPLVLQLQd|NúQGH5RO2ODQ*HOLúPHOHU
¶GHඈP]DODQDQ%DOWD/ඈPDQÕ7ඈFDUHW$QODúPDVÕඈOH\DEDQFÕODUÕQVHUEHVWoHWඈFDUHW\DSDEඈOPHOHUඈQHඈPNkQVD÷ODQGÕ
\ÕOÕQGD ,VODKDW )HUPDQÕ ඈODQ HGඈOPඈúWඈU %X
%XGXUXP\HUOඈHVQDIÕQඈÀDVHWPHVඈQH2VPDQOÕHNRQRPඈVඈQඈQROXPVX]HWNඈOHQPHVඈQHYHGÕúDED÷ÕPOÕKDOHJHOPHVඈQH
IHUPDQOD \DEDQFÕ GHYOHWOHUඈQ ONHQඈQ ඈo ඈúOHUඈQH
QHGHQROGX;,;\]\ÕOGD$YUXSDOÕGHYOHWOHUGHQ\NVHNIDඈ]OHERUoDOÕQDUDNJඈGHUOHUNDUúÕODQPD\DoDOÕúÕOGÕøONNH].Õ-
NDUÕúPDVÕQÕ|QOHPHNYHD]ÕQOÕNODUÕQGHYOHWHED÷-
UÕP6DYDúÕVÕUDVÕQGDDOÕQDQERUoODUE\NRUDQGDඈVUDIHGඈOGඈ'HYOHWRWX]\ÕOඈoඈQGHERUoODUÕQÕQIDඈ]ඈQඈGDKඈ|GH\HPH]
OÕOÕNODUÕQÕNXYYHWOHQGඈUPHNDPDoODQPÕúWÕU
KkOHJHOHUHNඈÀDVHWWඈ2VPDQOÕ'HYOHWඈ¶QඈQඈÀDVÕQÕGX\XUPDVÕ\ODDODFDNOÕGHYOHWOHUEඈUDUD\DJHOHUHN'\QX8PPඈ\H
$QFDNKHUQHNDGDUD]ÕQOÕNODUDEXIHUPDQඈOHKDN- DGÕQGDXOXVODUDUDVÕEඈUWHúNඈODWNXUGXODU2VPDQOÕJHOඈUND\QDNODUÕQÕQE\NEඈUNÕVPÕQDHONR\DQEXWHúNඈODW
ODUYHUඈOVHGHD]ÕQOÕNODUÕQඈV\DQHWPHVඈ|QOHQHPH- YHUJඈOHUඈWRSOX\RUYHDODFDNOÕGHYOHWOHUDUDVÕQGDSD\ODúWÕUÕ\RUGX2VPDQOÕ'HYOHWඈNDSඈWODV\RQODUYH'\QX8P-
PඈúYHGHYOHWඈQGD÷ÕOPDVUHFඈGHYDPHWPඈúWඈU Pඈ\H7HúNඈODWÕQÕQHWNඈVඈ\OHHNRQRPඈNED÷ÕPVÕ]OÕ÷ÕQÕND\EHWWඈ%XGXUXPGHYOHWඈQVඈ\DVඈED÷ÕPVÕ]OÕ÷ÕQDGD]DUDUYHUGඈ
.RQXNVHYHUOඈNOHUඈ dඈQඈWRSUD÷ÕQSඈúඈUඈOGඈNWHQVRQUDúHNඈOYHUඈOඈSWDEDNYD]RYHVUDKඈJඈEඈHú\DODUUHWඈOPHVඈQHGD\DOÕEඈUHO
VDQDWÕGÕU2VPDQOÕ'HYOHWඈ¶QGHoඈQඈඈoYHGÕúPඈPDUඈVVOHPHVඈQGHNXOODQÕOPÕúWÕU
<HPHNOHUඈඈNUDPODUÕYHNDKYHVඈ
'ඈQඈED\UDPODUÕ (EUX
*HOHQHNYHJ|UHQHNOHUඈ (EUXNÕYDPOÕVX\XQ]HUඈQHJOGDOÕYHDWNÕOÕQGDQIÕUoDODU\DUGÕPÕ\ODVÕ÷ÕU|GඈODYHHGඈOHUHND\DUODQPÕú
7HPඈ]Oඈ÷HYHUGඈNOHUඈ|QHP VXGDHUඈPH]ER\DODUÕQ\]H\HVHUSඈOඈSNk÷ÕGDDOÕQPDVÕ\ODROXúDQVVOHPHVDQDWÕGÕU
<DúOÕODUDJ|VWHUGඈNOHUඈVD\JÕ +DW
<DSWÕNODUÕVSRUODU +DWJ]HO\D]Õ\D]PDYHVVOHPHVDQDWÕGÕU%Xඈúඈ\DSDQODUDGDKDWWDWGHQඈU+DWVDQDWÕPඈPDUඈGHVVOH-
dHYUH\HYHUGඈNOHUඈ|QHP PHGHYH\D]ÕOÕHVHUOHUGHNXOODQÕOPÕúWÕU
+D\YDQVHYJඈVඈ
=LPHPGHIWHUL
+D\ÕUVHYHUOඈNOHUඈ
2VPDQOÕ'HYOHWඈ
QGHUDPD]DQD\ÕJHOඈQFHúHKUඈQ]HQJඈQOHUඈHVQDÀDUÕGRODúÕUYH³]ඈPHPGHIWHUඈ´GHQඈOHQ
0ඈPDUඈHVHUOHUඈ ERUoGHIWHUඈQඈQEඈUNÕVPÕQÕYH\DWDPDPÕQÕVDWÕQDOÕUODUGÕ%RUo|GH\HQNඈúඈNඈPඈQERUFXQX|GHGඈ÷ඈQඈERUFX
$ඈOH\DSÕVÕJඈEඈNRQXODUKDNNÕQGDEඈOJඈYHUPඈúOHUGඈU |GHQHQNඈúඈGHKD\ÕUVDKඈEඈQඈQNඈPROGX÷XQXEඈOPH]Pඈú%XJ]HODGHWOH]HQJඈQඈQPD÷UXUROPDGDQYHUPH-
VඈIDNඈUඈQPDKFXSROPDGDQDOPDVÕVD÷ODQÕUGÕ
1IXVXQ|÷UHQඈPGXUXPX
1IXVXQRNXU\D]DUOÕNRUDQÕ
ϭϱLJĂƔ
1IXVXQPHGHQඈGXUXPX
'R÷XPYH|OPRUDQODUÕ
$]*HOඈúPඈú *HOඈúPHNWH2ODQ *HOඈúPඈú
dDOÕúDQQIXVXQVHNW|UOHUHGD÷ÕOÕPÕ
7UNඈ\H1IXV3ඈUDPඈGඈ hONH3ඈUDPඈGඈ hONH3ඈUDPඈGඈ hONH3ඈUDPඈGඈ
» )¶§0GFKT! » )¶§GĝKVNGTK
øQVDQODUÕQEඈU\HUGHQEDúNDEඈU\HUHoHúඈWOඈQHGHQ- 2OXúXP1HGHQOHULQH*|UH 0HVDIHVLQH*|UH
OHUGHQGROD\ÕJHoඈFඈPHYVඈPOඈN\DGDNDOÕFÕV- *|QOOJ|o=RUXQOXJ|o • øoJ|o•'ÕúJ|o
UHNOඈRODUDNWDúÕQPDVÕQDJ|oGHQඈU 6UHVLQH*|UH <DSÕOGÕ÷Õ\HULQ|]HOOL÷LQHJ|UH
• 6UHNOඈ.DOÕFÕJ|o•*HoඈFඈ0HYVඈPOඈNJ|o .ÕUGDQ.HQWH.HQWWHQ.ÕUD.ÕUGDQ.ÕUD.HQWWHQ.HQWH
*|oOHUHQHGHQRODQIDNW|UOHULúXEDúOÕNODUDO-
WÕQGDWRSOD\DELOLUL] øoJ|ohONHVÕQÕUODUÕඈoHUඈVඈQGHJHUoHNOHúHQJ|oOHUGඈU 'ÕúJ|ohONHVÕQÕUODUÕGÕúÕQDGR÷UX\DSÕODQJ|oOHUGඈU
øoJ|oOHUJHQHOOඈNOHNÕUGDQNHQWHGR÷UX\DSÕOPDNWDGÕU 'ÕúJ|oONHPඈ]GHQEDúNDONHOHUHRODEඈOHFH÷ඈJඈEඈ
'R÷DO1HGHQOHU *|oOHUHQHGHQRODQHQ|QHPOඈIDNW|UHNRQRPඈNVHEHSOHUGඈU EDúNDONHOHUGHQONHPඈ]HGR÷UXGDRODEඈOPHNWHGඈU
'HSUHP .XUDNOÕN øoJ|oOHUVRQXFXQGDONHQIXVXQGDDUWPDYHD]DOPD\DúDQPD] 'Õú*|odHúLWOHUL
9RONDQඈNROD\ODU 6HO hONHPඈ]GHඈoJ|oOHUJHQHOOඈNOHඈoYHGR÷XNHVඈPOHUGHQNÕ\ÕYH øúoඈJ|o 0EDGHOH
EDWÕNHVඈPOHUHGR÷UX\DSÕOPDNWDGÕU %H\ඈQJ|o øOWඈFD6Õ÷ÕQPD
+H\HODQ (UR]\RQYE
*|QOOJ|o(÷ඈWඈPYE
øo*|oOHULQ1HGHQOHUL
.ÕUVDODODQGDQIXVDUWÕúÕQÕQ\NVHNROPDVÕ 'Õú*|oOHULQ6RQXoODUÕ
(NRQRPLN1HGHQOHU 0ඈUDV\ROX\ODWRSUDNODUÕQNoOPHVඈ *|oDODQONHGHQIXVDUWDUJ|oYHUHQONHGHQ-
øúEXOPD 7ඈFDUHW 7DUÕPGDPDNඈQHNXOODQÕPÕQÕQ\D\JÕQODúPDVÕ IXVD]DOÕU
.|\OHUGHH÷ඈWඈPVD÷OÕNVRV\DOYHNOWUHOඈPNDQODUÕQNÕVÕWOÕROPDVÕ hONHOHUDUDVÕVඈ\DVඈNOWUHOYHHNRQRPඈNHWNඈOH-
7XUඈ]PoDOÕúPDNඈoඈQ 7D\ඈQYE
øNOඈPYH\HU\]úHNඈOOHUඈQඈQROXPVX]HWNඈVඈ úඈPPH\GDQDJHOඈU
.ÕUVDODODQGDඈúVඈ]Oඈ÷ඈQDUWPDVÕYE %H\LQ*|o%ඈUONHGHඈ\ඈH÷ඈWඈPDOPÕúUHWHQNDOඈ-
6RV\DO1HGHQOHU øo*|oOHULQ6RQXoODUÕ Iඈ\HQඈWHOඈNOඈVHoNඈQSURIHV\RQHOYH\HWHQHNOඈNඈúඈOHUඈQ
'ඈQ 0ඈUDV hONHඈoඈQGHQIXVGHQJHVඈ]GD÷ÕOÕU 'RNWRUEඈOඈPඈQVDQÕPKHQGඈVYENHQGඈONHOHUඈQGH
.ÕUQIXVXD]DOÕUNHQWQIXVXDUWDU \HWHUOඈඈPNDQODUÕQROPDPDVÕYHJHUHNOඈGHVWH÷ඈQYHUඈO-
.DQGDYDVÕ 6D÷OÕN
.HQWOHUGHNRQXWVÕNÕQWÕVÕ\DúDQÕU PHPHVඈQGHQGROD\ÕDUDúWÕUPD\DGDoDOÕúPD\DSPDN
7XUඈ]PH÷OHQPH (÷ඈWඈPYE DPDFÕ\OD HQ YHUඈPOඈ G|QHPOHUඈQGH JHOඈúPඈú ONHOHUH
.HQWOHUGHG]HQVඈ]\DSÕODúPDJHFHNRQGXODúPDJ|UOU
ùHKඈUOHUGHXODúÕPVÕNÕQWÕVÕDUWDU JඈWPHOHUඈ\OHROXúDQJ|oWU%H\ඈQJ|oYHUHQONHOHUඈQ
)DEUඈNDODUúHKඈUඈoඈQGHNDOÕUYHoHYUHNඈUOඈOඈ÷ඈDUWDU JHOඈúඈPඈ\DYDúODU
6L\DVLQHGHQOHU
.HQWOHUGHඈúVඈ]OඈNDUWDU 0EDGHOHhONHOHUDUDVÕQGDඈQVDQODUÕQNDUúÕOÕNOÕ\HUGH-
0EDGHOH 7HU|U
.HQWOHUGHDOW\DSÕKඈ]PHWOHUඈQGHDNVDNOÕNODUJ|UOU ÷ඈúWඈUඈOPHVඈGඈU7DUඈKඈPඈ]GH±\ÕOODUÕDUDVÕQGD
øúJDOOHU 6DYDúYE .HQWOHUGHH÷ඈWඈPYHVD÷OÕNWDNDODEDOÕNWDQGROD\ÕVÕNÕQWÕODU\DúDQÕU <XQDQඈVWDQඈOHDUDPÕ]GDQIXVGH÷ඈúඈPඈ\DSÕOPÕúWÕU
» ;GTNGĝOGXG5G[CJCV*¼TTK[GVK
øQVDQODUÕQඈVWHGඈ÷ඈ\HUHVH\DKDWHGHEඈOPHYH\HUOHúPHKDNNÕYDUGÕU $QD\DVDPÕ]ÕQPDGGHVඈQHJ|UH\HUOHúPHYHVH\DKDWKUUඈ\HWඈQඈQNÕVÕWODQDEඈOHFH÷ඈGXUXPODUúXQODUGÕU
<HUOHúPHYHVH\DKDWKUUඈ\HWඈPඈ]øQVDQ+DNODUÕ%ඈOGඈUJHVඈYH$QD-
6H\DKDWKUUL\HWL
\DVD¶PÕ]WDUDIÕQGDQJYHQFHDOWÕQDDOÕQPÕúWÕU
6XoVRUXúWXUPDVÕQÕYHNRYXúWXUPDVÕQÕ\DSPDN
6XoඈúOHQPHVඈQඈ|QOHPHNDPDFÕ\ODVÕQÕUODQDEඈOඈU
+HUNHVඈQEඈUGHYOHWඈQWRSUDNODUÕ]HUඈQGHVHUEHVWoHGRODúPDYH
<HUOHúPHKUUL\HWL
RWXUPDKDNNÕYDUGÕU
6XoඈúOHQPHVඈQඈ|QOHPHN
6D÷OÕNOÕYHG]HQOඈNHQWOHúPH\ඈJHUoHNOHúWඈUPHN
+HUNHVNHQGඈONHVඈGHGDKඈOROPDN]HUHKHUKDQJඈEඈUONHGHQ
6RV\DOYHHNRQRPඈNJHOඈúPH\ඈVD÷ODPDN
D\UÕOPDNYHONHVඈQH\HQඈGHQG|QPHNKDNNÕQDVDKඈSWඈU
.DPXPDOODUÕQÕNRUXPDNDPDFÕ\ODVÕQÕUODQDEඈOඈU
<HUOHúPHKUUL\HWLNDSVDPÕQGD
$QD\DVDPÕ]ÕQPDGGHVL<HUOHúPHYH6H\DKDW+UUL\HWL 'HYOHWDUD]ඈVඈQH
+HUNHV\HUOHúPHYHVH\DKDWKUUඈ\HWඈQHVDKඈSWඈU9DWDQGDúÕQ\XUW 7DUඈKඈDODQODUD
GÕúÕQDoÕNPDKUUඈ\HWඈDQFDNYDWDQGDúOÕN|GHYඈ\DGDFH]DVRUXú-
0ඈOOඈSDUNYHVඈWDODQODUÕQD
WXUPDVÕYH\DNRYXúWXUPDVÕJHUH÷ඈVÕQÕUODQDEඈOඈU9DWDQGDúVÕQÕUGÕúÕ
HGඈOHPH]YH\XUGDJඈUPHKDNNÕQGDQ\RNVXQEÕUDNÕODPD] $VNHUඈE|OJHOHUH\HUOHúඈOHPH]
6RQ\ÕOODUGDIDUNOÕFR÷UDI\DODUGDVDYDúODUÕQROPDVÕඈQVDQODUÕHWNඈOHPHNWHGඈU*YHQOඈYH\DúDQDEඈOHFHN\HU-
FDNED]HQ\DVDODUoHUoHYHVඈQGHED]HQGHGR÷DOHWNHQOHUQHGH- 7UNඈ\H$IJDQඈVWDQ,UDN6XUඈ\H6XGDQJඈEඈONHOHUGHQJHOHQEඈUoRNPOWHFඈ\H\DUGÕPFÕROPXúRQODUÕQ
Qඈ\OHEXKDNODUÕPÕ]ÕNXOODQDPD\DEඈOඈUඈ] FDQJYHQOඈ÷ඈQඈVD÷ODPÕúWÕU%XJQONHPඈ]GHPඈO\RQODUFDPOWHFඈ\ඈPඈVDIඈUHGඈ\RUX]
Şeyhmus Yüce
$KNKO6GMPQNQLKXG6QRNWO ers 5+0+(0ð6'
n D
de
Biz RWODU¸
-KN6CDNGVNGTFGP#MñNNñ6CDNGVNGTG 1 -C\CPñO>U0QVW
Şeyhmus Yüce
TGVKO&CßñVñOXG6¼MGVKO ers 5+0+(0ð6'
n D
de
Biz RWODU¸
6QRTCMVCPTGVKT6QRTCßñ;¶PGVKTK\ 1 -C\CPñO>U0QVW
» %WOJWTK[GV;ñNNCTñPFC6QRTCM;¶PGVKOK » NMGOK\FG6CTñOñ&GUVGMNG[GP-WTWOXG-WTWNWĝNCT
&XPKXUඈ\HWඈQඈON\ÕOODUÕQGDHNRQRPඈPඈ]ඈQPඈOOඈYHED- hONHPL]GHWDUÕPÕGHVWHNOH\HQHQ|QHPOLNXUXPYHNXUXOXúODUúXQODUGÕU
÷ÕPVÕ] ROPDVÕ ඈoඈQ ø]PඈU¶GH WRSODQDQ 7UNඈ\H øNWඈVDW
7DUÕPYH2UPDQ%DNDQOÕ÷ÕhONHPඈ]GHWDUÕPÕGHVWHNOHPHNYHJHOඈúWඈUPHNඈOHඈOJඈOඈSROඈWඈNDODUGDQVRUXPOXHQ
.RQJUHVඈ¶QGH HNRQRPඈQඈQ EඈUoRN GDOÕ ඈOH ඈOJඈOඈ NDUDU
VWNXUXPGXU
DOÕQGÕ÷ÕJඈEඈWDUÕPÕQJHOඈúWඈUඈOPHVඈYHN|\OQQNDONÕQ-
PDVÕඈoඈQGHNDUDUODUDOÕQPÕúWÕU
*$3 øGDUHVඈ %DúNDQOÕ÷Õ *QH\GR÷X$QDGROX %|OJHVඈ
QGH EDUDMODU YH VXODPD NDQDOODUÕ \DSDUDN WDUÕPVDO
&XPKXUඈ\HWඈQඈON\ÕOODUÕQGD\ÕOÕQGD$WDWUN
QGH
YHUඈPඈDUWÕUPDNDPDFÕ\ODROXúWXUXODQNXUXOXúWXU
2UWDdD÷
ÕQHQඈQVDIVÕ]EHODVÕGHGඈ÷ඈoඈIWoඈ]HUඈQGH
D÷ÕUEඈU\NRODQDúDUYHUJඈVඈNDOGÕUÕOPÕúYHN|\OUD-
KDWODPÕúWÕU =ඈUDDW%DQNDVÕdඈIWoඈOHUHNUHGඈYHUHUHNWDUÕPÕQJHOඈúPHVඈQHNDWNÕGDEXOXQPDNWDGÕU
0RGHUQWDUÕPÕJHOඈúWඈUPHNඈoඈQ$WDWUNWDUDIÕQGDQ$Q-
'HYOHW6XøúOHUඈ6XODPDNDQDOODUÕYHEDUDMODUඈQúDHGHUHNWDUÕPDGHVWHNROPDNWDGÕU
NDUD
GD*D]ඈ$WDWUN2UPDQdඈIWOඈ÷ඈNXUXOPXúWXU
7DUÕP$ODQÕQGD<DSÕODQ'L÷HUdDOÕúPDODU 7DUÕPøúOHWPHOHUඈ*HQHO0GUO÷%ඈWNඈYHKD\YDQUQOHUඈQඈDUWWÕUPD\DUQOHUඈoHúඈWOHQGඈUPH\HYHNDOඈWH\ඈ
\NVHOWPH\HoDOÕúÕU
0DNඈQHOඈWDUÕP|]HQGඈUඈOGඈ
7RKXPÕVODKÕ\DSÕOGÕ 7DUÕP.UHGඈ.RRSHUDWඈÀHUඈhUHWඈFඈOHUඈQUQOHUඈQඈGH÷HUOHQGඈUPHNYHIඈ\DWGúúOHUඈQHNDUúÕUHWඈFඈOHUඈQ]DUDU
J|UPHVඈQඈ|QOHPHNDPDFÕ\ODGHVWHNOHPH\DSDU
.|\O\HXFX]WRKXPYHJEUHGD÷ÕWÕOGÕ
7DUÕP.UHGඈ.RRSHUDWඈÀHUඈNXUXOGX 7UNඈ\H=ඈUDDW2GDODUÕ%ඈUOඈ÷ඈ7DUÕPVDOSROඈWඈNDODUÕQJHQHOPHQIDDWOHUHX\JXQRODUDN\UWOPHVඈDPDFÕ\OD
JHUHNOඈoDOÕúPDODUGDEXOXQPDNWDUÕPODඈOJඈOඈJ|UúOHUඈQඈKNPHWHYHNDPXR\XQDGX\XUPDNoඈIWoඈOHUඈQPHV-
=ඈUDDW%DQNDVÕJHOඈúWඈUඈOGඈ OHNvKDNYHPHQIDDWOHUඈQඈNRUXPDNDPDFÕ\ODNXUXOPXúWXU
dඈIWoඈ\HNUHGඈOHUYHUඈOGඈ
7RSUDN0DKVXOOHUඈ2IඈVඈg]HOOඈNOHWDKÕOUQOHUඈQඈQDOÕPYHVDWÕPÕQÕ\DSDUDNEXUQOHUඈQSඈ\DVDGDඈVWඈNUDUÕQÕ
=ඈUDDW(QVWඈWVDoÕOGÕ VD÷ODPDNWDGÕU
» 6¼TMNGTFG/GUNGM'ßKVKOK » /GUNGMK'ßKVKOKP#OCEñXG$C\ñ/GUNGMK'ßKVKO-WTWONCTñ
0HVOHNඈ H÷ඈWඈP ONHOHUඈQ HNRQRPඈN VRV\DO YH NOWUHO JHOඈúඈPOHUඈQGH URO R\QD\DQ HQ 2VPDQOÕ
GDVRQG|QHPOHUGHDoÕODQPHVOHNLH÷LWLPNXUXPODUÕQD|UQHNOHU
|QHPOඈIDNW|UOHUGHQEඈUඈVඈGඈU7DUඈKER\XQFD7UNOHUNXUGXNODUÕGHYOHWOHUGHPHVOHNඈH÷ඈ- 6DQD\ඈ1HIඈVH0HNWHEඈVDQDWDODQÕQGDH÷ඈWඈPYHUGඈ
WඈPH|QHPYHUPඈúOHUYHPHVOHNඈH÷ඈWඈPඈOHඈOJඈOඈoHúඈWOඈVඈVWHPOHUROXúWXUPXúODUGÕU%XQ-
ODUGDQ|QHPOඈOHUඈúXQODUGÕU 3RVWDYH7HOJUDI0HNWHEඈÆOඈVඈKDEHUOHúPHDODQÕQGDH÷ඈWඈPYHUGඈ
$KLOLN7HúNLODWÕ =ඈUDDW$PHOඈ\DW0HNWHSOHUඈWDUÕPDODQÕQGDH÷ඈWඈPYHUGඈ
$Kඈ(YUDQWDUDIÕQGDQNXUXOPXúRODQHVQDIYH]DQDDWNkUODUEඈUOඈ÷ඈGඈU .DGDVWUR0HNWHEඈÆOඈVඈKDUඈWDFÕOÕNDODQÕQGDH÷ඈWඈPYHUGඈ
8VWDoÕUDN ඈOඈúNඈVඈQH GD\DQDQ PHVOHN H÷ඈWඈPඈQGH YH PHVOHN HWඈ÷ඈ ND]DQGÕUPDGD
*QP]GHNLPHVOHNLH÷LWLPLQDPDoODUÕ
|QHPOඈUROR\QDPÕúWÕU
1ඈWHOඈNOඈඈQVDQJF\HWඈúWඈUPHN
$KODN YH VDQDWNDUOÕ÷ÕQ X\XPOX EඈU EඈUOHúඈPඈ RODQ EX NXUXP$QDGROX¶GD HVQDÀDUD
UHKEHUOඈNHWPඈúWඈU ø\ඈYDWDQGDú\HWඈúWඈUPHN
\]\ÕOGDRUWD\DoÕNDQEXNXUXP2VPDQOÕ'HYOHWඈ]DPDQÕQGDORQFDWHúNඈODWÕQD øúHYHKD\DWDKD]ÕUODPDN
G|QúPúWU
<NVHN|÷UHWඈPHKD]ÕUODPDN
(QGHUXQ0HNWHEL
'HYOHW \|QHWඈPඈ ඈOH RUGXQXQ QඈWHOඈNOඈ VDQDW YH PHVOHN DGDPÕ ඈKWඈ\DFÕQÕ NDUúÕOD\DQ &XPKXUL\HW'|QHPL
QGH0HVOHNL(÷LWLP
H÷ඈWඈPNXUXPXGXU
0ඈOOඈ0FDGHOH¶GHND]DQÕODQDVNHUvEDúDUÕODUFXPKXUඈ\HWඈQඈON\ÕOODUÕQGDHNRQR-
%XNXUXPGDGHYúඈUPHVඈVWHPඈ\OHJHOHQ\HWHQHNOඈ|÷UHQFඈOHUH÷ඈWඈPJ|UUG PඈN EDúDUÕODUOD WDoODQGÕUÕOPD\D oDOÕúÕOPÕúWÕU %X DPDoOD HNRQRPඈQඈQ WHPHOඈQඈ
2VPDQOÕ'HYOHWඈ¶QඈQVDUD\ඈoඈQGHH÷ඈWඈPYHUHQNXUXPXGXU ROXúWXUDQPHVOHNඈH÷ඈWඈPHROGXNoD|QHPYHUඈOPඈúWඈU
g÷UHQFඈOHUVDUD\SURWRNROKඈ]PHWOHUඈVSRUVDQDWYHDVNHUOඈNDODQODUÕQGDX\JXODPD
%XG|QHPGHPHVOHNඈH÷ඈWඈPPඈOOvOHúWඈUඈOHUHN0ඈOOv(÷ඈWඈP%DNDQOÕ÷ÕQÕQJ|UHYYH
\DSDUODUGÕ
Kඈ]PHWNDSVDPÕQDDOÕQPÕúWÕU
0HGUHVH
\ÕOÕQGDPHVOHNඈH÷ඈWඈPSODQÕKD]ÕUODQDUDNoÕUDNOÕNRNXOODUÕVDQDWRNXOODUÕ
'ඈQඈYHSR]ඈWඈIEඈOඈPOHUඈQRNXWXOGX÷XEXNXUXP2VPDQOÕ'HYOHWඈ¶QඈQHQ\D\JÕQH÷ඈWඈP DNúDPVDQDWRNXOODUÕWHNQඈNRNXOODUPKHQGඈVRNXOODUÕYEDoÕOPÕúWÕU
NXUXPXGXU
*QP]GH|UJQH÷ඈWඈPඈQ\DQÕVÕUD\D\JÕQH÷ඈWඈP\ROXඈOHGHKDONÕPÕ]DPHVOH-
%XJQNPDQDGDRUWDYH\NVHN|÷UHWඈPඈQYHUඈOGඈ÷ඈNXUXPGXU
NඈH÷ඈWඈPND]DQGÕUÕOPD\DoDOÕúÕOPDNWDGÕU
hFUHWVඈ]YH\DWÕOÕH÷ඈWඈPYHUඈOHQEXNXUXPGD|÷UHQඈPJ|UHQ|÷UHQFඈOHUඈQWPPDVUDI-
ODUÕYDNÕÀDUWDUDIÕQGDQNDUúÕODQPÕúWÕU %XNDSVDPGDEHOHGඈ\HOHUඈPඈ]GHPHVOHNHGඈQGඈUPHNXUVODUÕDoDUDNPHVOHNඈH÷ඈ-
%XNXUXPGDGHUVYHUHQ|÷UHWPHQOHUHPGHUUඈVGHQඈUGඈ WඈPHNDWNÕVD÷ODPDNWDGÕU
» /GUNGM5G§GTMGP0GNGTG&KMMCV'VOGNK[K\! » )GNGEGßKP/GUNGMNGTK
<HWHQHNYHඈOJඈOHUඈQHX\JXQPHVOHNVHoHQEඈUH\OHUඈQඈúOHUඈQඈVHYH- *HOඈúHQWHNQRORMඈඈOHRUWD\DoÕNDQ\HQඈඈKWඈ\DoODUÕPÕ]ÕNDUúÕOD\DFDNPHVOHNOHURUWD\DoÕNPDNWDGÕU
UHN\DSWÕNODUÕPHVOHNඈEDúDUÕODUÕQÕQDUWWÕ÷ÕYHGDKDPXWOXEඈU\D- 7HNQRORMඈNJHOඈúPHOHUඈOHGඈMඈWDOOHúPHGHNඈGH÷ඈúඈPඈQVDQODUÕQVHoHFHNOHUඈPHVOHNOHU]HUඈQGHHWNඈOඈ
úDPVUGUGNOHUඈJ|UOPHNWHGඈU.ඈúඈQඈQIDUNOÕPHVOHNOHUDUDVÕQ- ROPDNWDGÕU
GDQNHQGඈVඈQHHQX\JXQJ|UG÷YHPXWOXRODFD÷ÕQÕGúQG÷
PHVOH÷H\|QHOPHVඈoRN|QHPOඈGඈU *HOHFH÷LQPHVOHNOHULRODUDNDGODQGÕUÕODELOHFHNED]ÕPHVOHNOHUúXQODUGÕU
0HVOHNVHoLPLQGHúXIDNW|UOHUHGLNNDWHWPHOL\L]
+DYDFÕOÕNYH8]D\0KHQGLVOL÷L+DYDGDVH\UHGHQKHUoHúඈWDUDFÕQWDVDUODQPDVÕUHWඈOPHVඈEDNÕP
0HVOHN VHoඈPඈQGH GඈNNDW HWPHPඈ] JHUHNHQ HQ |QHPOඈ IDNW|U
YHRQDUÕPWHNQRORMඈVඈඈOHඈúOHWPHVඈNRQXODUÕQGDH÷ඈWඈPYHDUDúWÕUPDODU\DSDQPHVOHNWඈU0DWHPDWඈNYH
³øOJඈ\HWHQHNYHNඈúඈOඈN|]HOOඈNOHUඈPඈ]HX\JXQ´ EඈUPHVOHNVHo-
Iඈ]ඈNDODQODUÕQGD\HWHQHNOඈ\DUDWÕFÕGúQFH\HVDKඈSDQDOඈ]\HWHQH÷ඈNXYYHWOඈVRUXQODUDo|]PEXOD-
PHPඈ]GඈU
EඈOHQNඈúඈOHUHX\JXQEඈUPHVOHNWඈU
)ඈ]ඈNVHOYHNඈúඈOඈN|]HOOඈNOHUඈPඈ]ඈGඈNNDWHDOPDOÕ\Õ]
0HVOH÷ඈQoDOÕúPDRUWDPÕQÕYHVDDWOHUඈQඈDUDúWÕUPDOÕ\Õ] <D]ÕOÕP0KHQGLVOL÷L 7DPDPHQ\DSD\DUDoODUඈOHROXúWXUXODQඈQVDQJඈEඈKDUHNHWOHU\DSDEඈOHQPDNඈ-
0HVOH÷ඈQJHOHFHNWHNඈGXUXPXQXJ|]|QQHDOPDOÕ\Õ] QHOHUඈQJHOඈúWඈUඈOPHWHNQRORMඈVඈDODQÕQGDoDOÕúPDODU\DSDQPHVOHNWඈU0DWHPDWඈNVHO\DUDWÕFÕYHDQDOඈWඈN
0HVOH÷ඈQJHOඈUඈQඈQJQON\DúDQWÕPÕ]DHWNඈVඈQඈDUDúWÕUPDOÕ\Õ] GúQPH VRUXQODUD IDUNOÕ o|]POHU EXODEඈOPH \HWHQH÷ඈQH VDKඈS NඈúඈOHU EX PHVOH÷ඈQ JHUHNOඈOඈNOHUඈQඈ
0HVOH÷HRODQWDOHSOHUඈJ|]|QQHDOPDOÕ\Õ] NROD\FD\HUඈQHJHWඈUHEඈOඈU
» 6CTKJUGN5¼TG§VG5CPC[K&GXTKONGTK » &KLKVCN6GMPQNQLKXG'6KECTGV
,6DQD\L'HYULPL 'LMLWDOWHNQRORMLQLQRUWD\DoÕNDUGÕ÷ÕUQOHUGHQED]ÕODUÕúXQODUGÕU
6X\XQJFQGHQID\GDODQÕODUDNඈONPHNDQඈNWH]JkK- 7DKPඈQYHHUNHQX\DUÕVඈVWHPඈ øQVDQVÕ]KDYDDUDFÕø+$ 'URQH
ODUNXUXOGX%XKDUJFXODúÕPGDYHVDQD\ඈGHJඈGH- hoER\XWOX'\D]ÕFÕ $NÕOOÕWHOHIRQODU $NÕOOÕVDDWOHU
UHN GDKD ID]OD NXOODQÕOPD\D EDúODQGÕ YH PDNඈQHOHU
(WLFDUHW
ඈoඈQoHúඈWOඈDUDoODUJHOඈúWඈUඈOGඈ
*HQHOD÷]HUඈQGHQ\DSÕODQDOÕúYHUඈúH³HWඈFDUHW´ GHQඈU(WඈFDUHWJHQHOD÷YDVÕWDVÕ\ODWඈFDUඈඈúOHPOHUඈQHQEDVඈWKÕ]OÕ
YHUඈPOඈYHJYHQOඈúHNඈOGH\DSÕOPDVÕGÕU
,,6DQD\L'HYULPL
*HOHQHNVHODOÕúYHUඈúHJ|UHPúWHUඈOHUඈQ]DPDQND\EÕQÕD]DOWÕU
(OHNWUඈN HQHUMඈVඈQඈQ NHúIHGඈOPHVඈ YH NXOODQÕOPD\D
.XOODQÕFÕODUDKHU\HUGHQDOÕúYHUඈú\DSDEඈOPHඈPNDQÕVXQDU
EDúODQPDVÕඈOHHOHNWUඈNOHoDOÕúDQඈONVDQD\ඈNXUXOXú-
+Õ]OÕEඈUúHNඈOGHIඈUPDODUDUDVÕQGDIඈ\DWNDUúÕODúWÕUÕOPDVÕQDRODQDNVD÷ODU
ODUÕYHUHWඈPPHUNH]OHUඈNXUXOGX
7NHWඈFඈOHUHUQYHKඈ]PHWOHUHNROD\YHKÕ]OÕHUඈúඈPඈPNDQÕVXQDU
0úWHUඈOHUඈQXODúÕPVRUXQXYHJඈGHUOHUඈQඈD]DOWPDNWDGÕU
,,,6DQD\L'HYULPL
'LNNDW*QP]GHHWඈFDUHWVUHNOඈRODUDNDUWÕúJ|VWHUPHNWHGඈU$QFDNHWඈFDUHWඈQGH]DYDQWDMODUÕGDYDUGÕU*HQHOD÷
(OHNWURQඈNYHEඈOJඈWHNQRORMඈOHUඈRWRPDV\RQVඈVWHPOH- ]HUඈQGHQ\DSÕODQDOÕúYHUඈúOHUGHPúWHUඈQඈQUQFDQOÕRODUDNJ|USඈQFHOHPHYHGHQHPHúDQVÕ\RNWXU*HQHOD÷]H-
Uඈ UHWඈPH HQWHJUH HGඈOHUHN ඈON NH] SURJUDPODQDEඈOඈU UඈQGHQ\DSÕODQDOÕúYHUඈúOHUGHNUHGඈNDUWÕNXOODQÕPÕQGDQGROD\ÕJYHQOඈNUඈVNඈRODEඈOඈU
DNÕOOÕNRQWUROFඈKD]ODUÕUHWඈOGඈ
7HNQRORML\OHUHWLPGD÷ÕWÕPYHWNHWLPD÷ÕQGDPH\GDQDJHOHQGH÷LúLPH|UQHNOHU
Üretim
,96DQD\L'HYULPL
hoER\XWOX\D]ÕFÕWHNQRORMඈVඈQඈQPFHYKHUDNVHVXDUD\DNNDEÕYHPඈPDUඈWDVDUÕPODUGDNXOODQÕOPDVÕ
%ඈOඈúඈP WHNQRORMඈVඈQඈQ JHOඈúPHVඈ YH EXQXQ UHWඈPGH g]HONDPHUDODUWDúÕ\DQඈQVDQVÕ]KDYDDUDoODUÕ\ODEඈWNඈKDVWDOÕNYH]DUDUOÕODUÕQÕQWHVSඈWHGඈOPHVඈ
NXOODQÕOPDVÕ \D\JÕQODúWÕ *HQHO D÷ÕQ UHWඈPඈ EX V-
UHFඈQUQRODUDNRUWD\DoÕNWÕ 'D÷ÕWÕP
%D]ÕHWඈFDUHWVඈWHOHUඈQඈQGURQHඈOHWHVOඈPDW\DSPDVÕ
1DNOඈ\HúඈUNHWඈQHED÷OÕWÕUODUÕQJHQHOD÷]HUඈQGHQWDNඈSOHUඈQඈQ\DSÕOPDVÕ
*QP]GHPDNඈQHOHUඈQEඈUEඈUඈ\OHඈOHWඈúඈPNXUDEඈOGඈ÷ඈ
\DSD\]HND|QFHGHQඈQVDQJFඈOH\DSÕODQEඈUoRN Tüketim
ඈúඈQ URERWODUOD \DSÕOGÕ÷Õ EX WHNQRORMඈN oD÷D ³6DQD\ඈ *HQHOD÷]HUඈQGHQDNÕOOÕFHSWHOHIRQODUÕQDR\XQඈQGඈUඈOPHVඈ
´GHQඈOPHNWHGඈU *HQHOD÷GDNඈ\HPHNVඈWHOHUඈ]HUඈQGHQ\HPHNVඈSDUඈúඈYHUඈOHEඈOPHVඈ
Şeyhmus Yüce
'VMKP8CVCPFCĝNñM ers 5+0+(0ð6'
n D
de
Biz RWODU¸
Demokrasinin Serüveni 1 -C\CPñO>U0QVW
» #VCV¼TMŚ¼P&GOQMTCUKOK\ð§KP;CRVñMNCTñ » #VCV¼TMXGQM2CTVKNK*C[CVC)G§KĝCNñĝOCNCTñ
0LOOL0FDGHOH'|QHPL¶QGH hONHPඈ]GHFXPKXUඈ\HWඈQYHGHPRNUDVඈQඈQNXUXFXVXRODQ0XVWDID.HPDO$WDWUN¶QGHPRNUDVඈ\HYHUGඈ÷ඈ|QHP
$PDV\D*HQHOJHVඈ¶QH³0ඈOOHWඈQJHOHFH÷ඈQඈ\ඈQHPඈOOHWඈQ YH\DSWÕ÷ÕoDOÕúPDODUVDGHFH\DQGDNඈJHOඈúPHOHUOHVÕQÕUOÕGH÷ඈOGඈU
D]ඈPYHNDUDUÕNXUWDUDFDNWÕU´PDGGHVඈQඈQHNOHQPHVඈ $WDWUN'|QHPඈ
QGHoRNSDUWඈOඈ\DúDPDJHoඈúඈoඈQDúD÷ÕGDNඈoDOÕúPDODU\DSÕOPÕúWÕU
dRN3DUWLOL6L\DVL+D\DWD*HoLOPHNøVWHQPHVLQLQ1HGHQOHUL
(U]XUXP.RQJUHVඈ¶QH³.XYD\ÕPඈOOඈ\H
\ඈHWNඈQPඈOOඈඈUDGH-
\ඈKkNඈPNÕOPDNHVDVWÕU´PDGGHVඈQඈQHNOHQPHVඈ 'HPRNUDVඈDQOD\ÕúÕQÕ\HUOHúWඈUPHN
)DUNOÕJ|UúOHUඈQPHFOඈVWHWHPVඈOHGඈOPHVඈQඈVD÷ODPDN
6ඈYDV¶WD øUDGHඈ 0ඈOOඈ\H 0ඈOOඈ øUDGH JD]HWHVඈQඈQ \D\ÕQ-
0ඈOOHWHJHPHQOඈ÷ඈQඈJoOHQGඈUPHN
ODQPDVÕ
+NPHWඈQGHQHWOHQHEඈOPHVඈQඈVD÷ODPDN
$QNDUD¶GD+DNඈPඈ\HWඈ0ඈOOඈ\HJD]HWHVඈQඈQoÕNDUÕOPDVÕ
$WDWUN'|QHPL
QGHdRN3DUWLOL<DúDPD*HoLúøoLQ.XUXODQ3DUWLOHU
0HEXVDQ0HFOඈVඈQඈQNDSDWÕOPDVÕQGDQVRQUD$QNDUD¶GD +DON)ÕUNDVÕ
%\N0ඈOOHW0HFOඈVඈQඈQDoÕOPDVÕ (\OOWDUඈKඈQGH0XVWDID.HPDO$WDWUNWDUDIÕQGDQNXUXOPXúWXU
<HQඈ7UN'HYOHWඈ¶QඈQඈONVඈ\DVඈSDUWඈVඈGඈU
0LOOL0FDGHOH'|QHPL¶QGHQ6RQUD
&XPKXUඈ\HWඈQඈODQÕQGDQVRQUD&XPKXUඈ\HW+DON)ÕUNDVÕඈVPඈQඈDOPÕúWÕU
6DOWDQDWÕQNDOGÕUÕOPDVÕ
7HUDNNLSHUYHU&XPKXUL\HW)ÕUNDVÕ
&XPKXUඈ\HWඈQඈODQHGඈOPHVඈ .DVÕPWDUඈKඈQGH.D]ÕP.DUDEHNඈU$Oඈ)XDW&HEHVR\5HIHW%HOH5DXI2UED\YH$GQDQ$GÕYDUWDUDIÕQ-
GDQNXUXOPXúWXU
+DON)ÕUNDVÕQÕQNXUXOPDVÕ
&XPKXUඈ\HWWDUඈKඈQඈQඈONPXKDOHIHWSDUWඈVඈGඈU
7HUDNNඈSHUYHU&XPKXUඈ\HW)ÕUNDVÕQÕQNXUXOPDVÕ 7UNඈ\H¶QඈQGR÷XVXQGDPH\GDQDJHOHQEඈUD\DNODQPDGDHWNඈVඈROGX÷XJHUHNoHVඈ\OHEXSDUWඈNDSDWÕOPÕúWÕU
0HGHQඈ.DQXQඈOHVRV\DOHNRQRPඈNYHKXNXNඈDODQODU- 6HUEHVW&XPKXUL\HW)ÕUNDVÕ
GDNDGÕQHUNHNHúඈWOඈ÷ඈQඈQE\NRUDQGDVD÷ODQPDVÕ \ÕOÕQGD)HWKඈ2N\DUWDUDIÕQGDQNXUXOPXúWXU
6HUEHVW&XPKXUඈ\HW)ÕUNDVÕQÕQNXUXOPDVÕ +Õ]ODE\\HQSDUWඈ\HඈQNÕOkSODUDNDUúÕRODQODU\HROXQFD)HWKඈ2N\DUSDUWඈ\ඈIHVKHWPඈúWඈU
gQHPOL1RW$WDWUN'|QHPඈ
QGHKHUQHNDGDUoRNSDUWඈOඈ\DúDPDJHoඈúඈoඈQoDOÕúPDODU\DSÕOVDGDX\JXQRUWDPÕQ
hONH\|QHWඈPඈQHNDWÕOPDODUÕඈoඈQNDGÕQODUDVÕUDVÕ\ODEH- ROPDPDVÕQHGHQඈ\OHNHVඈQJHoඈú\DSÕODPDPÕúWÕU$QFDN$WDWUN
QYHIDWÕQGDQVRQUDONHPඈ]GHoRNSDUWඈOඈ\DúDPD
OHGඈ\H PXKWDUOÕN YH PඈOOHWYHNඈOOඈ÷ඈ VHoඈPOHUඈQH NDWÕOPD NHVඈQJHoඈúRODEඈOPඈúWඈU\ÕOÕQGD&HODO%D\DU$GQDQ0HQGHUHV5HIඈN.RUDOWDQYH)XDW.|SUOWDUDIÕQGDQ
KDNODUÕQÕQYHUඈOPHVඈ NXUXODQ'HPRNUDW3DUWඈQඈQGHNDWÕOGÕ÷ÕVHoඈPOHUඈONHPඈ]GHoRNSDUWඈOඈVඈ\DVඈG|QHPඈoඈQPඈODWRODFDNWÕU
» #PC[CUCOñ\ñP&GßKĝVKTKNGOG[GEGM/CFFGNGTK » 6¼TMK[G%WOJWTK[GVK&GXNGVKPKP0KVGNKMNGTK
,'HYOHWLQùHNOL 'HPRNUDWඈNEඈUGHYOHWRODQ7UNඈ\H&XPKXUඈ\HWඈ'HYOHWඈGHGHPRNUDWඈNGHYOHWOHUඈQVDKඈSROPDVÕJHUHNHQ
EWQQඈWHOඈNOHUHVDKඈSWඈU%XQඈWHOඈNOHUV|]GHNDOPDPÕúDQD\DVDYH\DVDODUÕPÕ]GDX\JXODQPDVÕ]RUXQOX
0DGGH
NXUDOODUKDOඈQHJHWඈUඈOPඈúWඈU$QD\DVDPÕ]ÕQඈNඈQFඈPDGGHVඈQGHNඈ³&XPKXUඈ\HWඈQ1ඈWHOඈNOHUඈ´úXQODUGÕU
7UNඈ\H'HYOHWඈEඈUFXPKXUඈ\HWWඈU
'HPRNUDWLN'HYOHW$QOD\ÕúÕ
'HPRNUDVඈOHUGHONH\ඈ\|QHWPH\HWNඈVඈEඈUNඈúඈ\HEඈUDඈOH\H\DGD]PUH\HJUXEDYHUඈOHPH]
,,&XPKXUL\HWLQ1LWHOLNOHUL
'HPRNUDWඈNGHYOHWOHUGHGHYOHWඈ\|QHWPHKDNNÕKDONÕQHOඈQGHGඈU
Madde 2 +DONEXKDNNÕQÕVHoඈP\ROX\ODEHOඈUOHGඈ÷ඈWHPVඈOFඈOHUDUDFÕOÕ÷Õ\ODNXOODQÕU
ED\UDNWÕU0ඈOOvPDUúÕ³øVWඈNODO0DUúÕ´GÕU%DúNHQWඈ$QNDUD¶GÕU 'HYOHW\|QHWඈPඈGඈQඈNXUDOODU\HUඈQHKXNXNNXUDOODUÕQDJ|UH\UWOU
'HYOHWYDWDQGDúODUÕQDGඈQYHYඈFGDQKUUඈ\HWඈNRQXVXQGDGX\DUOÕGDYUDQÕU
,9'H÷LúWLULOHPH\HFHN+NPOHU 'ඈQYHGHYOHWඈúOHUඈQඈQEඈUEඈUඈQGHQD\UÕOPDVÕHVDVWÕU
0DGGH +XNXN'HYOHWL$QOD\ÕúÕ
» &GOQMTCVKM1NCPXG&GOQMTCVKM1NOC[CP7[IWNCOCNCT » 6GOOW\&GOQMTCUKXG/KNNK$KTNKM)¼P¼
'HPRNUDVඈ\ඈ\DúDPEඈoඈPඈKDOඈQHJHWඈUPHNඈoඈQඈQVDQODUJQONKD\DWODUÕQGDGHPRNUDWඈN 'HPRNUDVඈ\OH\|QHWඈOHQONHOHUGH\|QHWඈFඈOHUKDONWDUDIÕQGDQVHoඈOඈU<DUJÕYHRU-
NXUDOODUDX\PDOÕYHGHPRNUDVඈ\ඈඈoVHOOHúWඈUPHOඈEඈUEඈUOHUඈQඈQWHPHOKDNYH|]JUONOHUඈQH GXQXQNDQXQXQYHUGඈ÷ඈ\HWNඈOHUGÕúÕQGD\|QHWඈPHPGDKDOHKDNNÕEXOXQPDPDN-
VD\JÕGX\PDOÕ]HUOHUඈQHGúHQJ|UHYOHUඈ]DPDQÕQGD\HUඈQHJHWඈUPHOඈGඈUOHU WDGÕU(÷HUEXNXUXPODUNDQXQඈ\HWNඈOHUඈGÕúÕQGD\|QHWඈPHYHVඈ\DVHWHPGDKDOH-
GHEXOXQXUVDPඈOOඈඈUDGH\ඈ\RNVD\DUDNGDUEHJHUoHNOHúWඈUPඈúGHPHNWඈU
'HPRNUDWLN8\JXODPDODUDgUQHNOHU
$ඈOHඈoඈQGHNඈGHPRNUDWඈNX\JXODPDODUD|UQHNOHU 'HPRNUDVඈ YH oD÷GDúODúPD \ROXQGD ඈOHUOHPH\H oDOÕúDQ ONHPඈ]GH EX VUHFH
$ඈOHEඈUH\OHUඈQඈQX\DFD÷ÕNXUDOODUÕQNRQXúXOXSWDUWÕúÕODUDNEHOඈUOHQPHVඈ ]DUDUYHUHEඈOHFHNROD\ODUJHUoHNOHúPඈúWඈUg]HOOඈNOHYHDVNHUv
$ඈOHඈoඈNDUDUODUÕQDOÕQPDVÕQGDDඈOHEඈUH\OHUඈQඈQWPQQV|]KDNNÕROPDVÕ GDUEHOHUඈEXQD|UQHNRODUDNJ|VWHUඈOHEඈOඈU
$ඈOHඈoඈVRUXPOXOXNODUÕQ\HUඈQHJHWඈUඈOPHVඈ
7HPPX]*HFHVLYH6RQUDVÕQGD<DúDQDQODU
2NXOGDNඈGHPRNUDWඈNX\JXODPDODUD|UQHNOHU
7UNඈ\H&XPKXUඈ\HWඈYDWDQGDúÕRODQEඈUWDNÕPNඈúඈOHU|UJWNXUDUDNNHQGඈPHQ-
2NXOVÕQÕIYHNXOSEDúNDQODUÕQÕQVHoඈPOHEHOඈUOHQPHVඈ
IDDWOHUඈX÷UXQDYDWDQÕPÕ]DඈKDQHWHWPඈúOHUGඈU
g÷UHQFඈOHUඈQEඈUEඈUOHUඈQඈQIDUNOÕOÕNODUÕQDVD\JÕJ|VWHUPHOHUඈ
g÷UHQFඈOHUඈQJඈGHFHNOHUඈVRV\DONXOSOHUඈNHQGඈOHUඈQඈQVHoPHOHUඈ 0ඈOOHWඈPඈ]ඈQ GHPRNUDVඈ\H YH PඈOOඈ HJHPHQOඈ÷H ED÷OÕOÕ÷ÕQÕ KඈoH VD\DQ )(7g
7RSOXPGDNඈGHPRNUDWඈNX\JXODPDODUD|UQHNOHU )HWXOODKoÕ7HU|UgUJWPHQVXSODUÕ7HPPX]WDUඈKඈQGHEඈUNDONÕúPD
*HQHOYH\HUHOVHoඈPOHUGHYDWDQGDúODUÕQ|]JUFHR\ODUÕQÕNXOODQPDODUÕ EDúODWWÕODU
øQVDQODUDUDVÕQGDGඈOGඈQÕUNFඈQVඈ\HWD\UÕPFÕOÕ÷ÕQÕQEXOXQPDPDVÕ
)(7gWHU|U|UJWQQGDUEHJඈUඈúඈPඈQGHEDúWDPඈOOvHJHPHQOඈ÷ඈPඈ]ඈQPHUNH]ඈ
øQVDQODUÕQඈEDGHWOHUඈQඈ|]JUFH\DSDEඈOPHOHUඈ
YH VHPERO RODQ 7UNඈ\H %\N 0ඈOOHW 0HFOඈVඈ ROPDN ]HUH EඈUoRN NXUXPD
$QWLGHPRNUDWLNX\JXODPDODUD|UQHNOHU ERPEDOÕYHVඈODKOÕVDOGÕUÕGDEXOXQGXODU
øQVDQODUDúඈGGHWYHEDVNÕX\JXODQPDVÕ
%XNDONÕúPDNDUúÕVÕQGDJ|UúH÷ඈWඈPඈQHROXUVDROVXQ7UNPඈOOHWඈWHNYFXW
)DUNOÕOÕNODUDNDUúÕ|Q\DUJÕOÕGDYUDQÕOPDVÕ
RODUDNEඈUOඈNYHEHUDEHUOඈNඈoඈQGHඈUDGHVඈQHONHVඈQHYHFXPKXUඈ\HWඈQHVDKඈS
'ඈQඈඈQDQoYHVඈ\DVඈJ|UúOHUHVD\JÕOÕROXQPDPDVÕ
oÕNPÕúKDඈQOHUHJHoඈWYHUPHPඈúWඈU
'úQFH|]JUO÷QQNÕVÕWODQPDVÕ
'ඈOGඈQÕUNFඈQVඈ\HWD\UÕPFÕOÕ÷ÕQÕQ\DSÕOPDVÕ hONHPඈ]ඈQ EඈUOඈ÷ඈQH YDWDQÕPÕ]ÕQ E|OQPH]Oඈ÷ඈQH PඈOOHW HJHPHQOඈ÷ඈQH WHK-
g]HOKD\DWÕQJඈ]OඈOඈ÷ඈQඈQඈKODOඈ GඈWROXúWXUDQNDONÕúPDQÕQ\DúDQGÕ÷Õ7HPPX]³'HPRNUDVඈYH0ඈOOඈ%ඈUOඈN
+DNVÕ]OÕNNDUúÕVÕQGDVHVVඈ]NDOÕQPDVÕ *Q´RODUDNNDEXOHGඈOPඈúWඈU