‫ا‬ ‫ا‬

( ‫)اردو‬

‫ت‬ ‫ز ۃا ا‬ ‫ب وۃ ا ر‬ ‫ا‬

‫دى د ى‬ ‫رو‬ ‫ہا‬

‫َّس اللّٰ ُه ِس َّر ُه ا ۡل َع ِزۡيز‬
َ ‫َقد‬

‫ى‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ڈا‬ ‫و‬

‫ّد‬
www.maktabah.org

For More Books Click On

Ghulam Safdar Muhammadi
Saifi
 ‫ ا ا‬:‫م‬
( ) ‫ اردو‬:‫ز ن‬
‫د‬ ‫ ك‬:‫ع‬
‫دى رو د ى قُ ِّد َس ِس ُّر ٗه‬ ‫ ت ہا‬:
‫ى‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ ڈا‬:
‫ ن‬،‫ رآ د‬، ‫ّد‬ :
2013 : ‫ا‬
‫ ا‬:

For More Books Click On

Ghulam Safdar Muhammadi
Saifi
Hidayat ut-Talibeen (Urdu translation)
Author: Shah Abu Saeed Mujaddidi Dihlawi
Translator: Dr. Ghulam Mustafa Khan Naqshbandi
Typesetting and preface by Abdul Rahim Nizamani

Reprint, November 2013

Published by:

Maktabah Mujaddidiyah
Hyderabad, Sindh, Pakistan
Website: www.maktabah.org
Email: info@maktabah.org

This book was typeset in XELATEX.

Printed with Print-on-Demand publishing services.
‫خ‬

‫ذ‬ ‫دىؒ‬ ‫ت ہا‬

‫‪ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬ص‬
‫ء ام ‪ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬ص‬
‫ط‬ ‫ات ‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬

‫‪1‬‬ ‫(‬ ‫)اردو‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫‪5‬‬ ‫ا ل‬
‫‪5‬‬ ‫‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫دس‬
‫‪10‬‬ ‫‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫اول‪ :‬ذ‬
‫‪10‬‬ ‫‪. . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫ا ِ ذات ذ‬
‫‪11‬‬ ‫وا ت ذ ‪. . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫‪12‬‬ ‫‪. . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫‪13‬‬ ‫‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫دوم‪ :‬ا‬

‫ت‬
‫‪14‬‬ ‫‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫م‪ :‬را‬

‫‪17‬‬ ‫ٰى‬ ‫و‬

‫‪17‬‬ ‫‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫‪18‬‬ ‫ر‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫و‬
‫‪18‬‬ ‫ا ب‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫‪20‬‬ ‫ك ‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫اور‬
‫‪21‬‬ ‫ت اور واردات ‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫‪22‬‬ ‫‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫‪29‬‬ ‫ٰى ‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫دا ہ و‬
‫‪35‬‬ ‫‪. . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫ا‬ ‫ِ و دى‬
‫‪38‬‬ ‫رب ‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫‪39‬‬ ‫ات ‪. . . . . . . . . . .‬‬ ‫ال اور اس‬ ‫ا‬
‫‪43‬‬ ‫ا ت ‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬

‫‪47‬‬ ‫(‬ ‫ٰى )‬ ‫و‬

‫‪47‬‬ ‫دى ‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫ِ‬
‫‪49‬‬ ‫ٰى ‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫و‬
‫‪51‬‬ ‫ر ‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫ح‬
‫‪52‬‬ ‫‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫ا ا ا‬

‫ث‬
‫‪53‬‬ ‫‪ ،‬آگ‪ ،‬ا(‬ ‫ِ‬ ‫)‬ ‫و‬
‫‪53‬‬ ‫(‪. . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫)ا ا‬ ‫و‬
‫‪55‬‬ ‫‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫ا زت و‬
‫‪56‬‬ ‫‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫در و‬
‫‪59‬‬ ‫اول ‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫ا زت‬

‫‪63‬‬ ‫ِ‬
‫ت‬
‫‪63‬‬ ‫ِ ك( ‪. . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫ِ‬
‫ت ت)‬
‫‪67‬‬ ‫ِو ا ( ‪. . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫)‬ ‫ِ‬
‫تر‬
‫‪68‬‬ ‫ِو ا ( ‪. . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫ِ‬
‫ت او ا م )‬

‫‪71‬‬ ‫ِا‬
‫‪71‬‬ ‫‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫ِ‬
‫‪73‬‬ ‫ِ آن ‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫‪75‬‬ ‫ۃ ‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫ِ‬
‫‪79‬‬ ‫‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫د‬

‫‪81‬‬ ‫ِا ء‬
‫‪81‬‬ ‫ِا ا ؑ ‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫‪83‬‬ ‫ىؑ ‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫ِ‬
‫‪84‬‬ ‫ِ ىؐ ‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬

‫ج‬
 86 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ؐ‫ِ ا ى‬
87 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ِّ
88 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ّ

91 ‫ت‬
91 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ِ ‫دا ہ‬
92 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ‫دا ۂ‬
93 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‫ب‬
95 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ‫دو ا ب‬
98 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (‫ِ م )روزہ‬
98 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

101 ‫ا زت‬

105 ‫د ى دى س ہ‬ ‫ت ہ م‬ ‫از‬

107 ‫ا ر‬

For More Books Click On

Ghulam Safdar Muhammadi
Saifi
‫ح‬
 ‫ت‬ ‫ك اور‬ ‫د‬ ‫ِهدَا َي ُت ال َّطالِ ِبين‬
‫دى رو ر‬ ‫رى ہ ا‬ ‫ت‬ ‫‪،‬‬ ‫ب‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫ر‬ ‫۔ آپ‬ ‫ا ن‬ ‫اس‬ ‫ا‬
‫ہ م‬ ‫ت ثا‬ ‫‪ ،‬اور ا‬ ‫اور ا ار‬ ‫وں‬
‫اور‬ ‫ا ں‬ ‫د ى دى س ہ‬
‫۔‬ ‫ت‬ ‫آ‬ ‫اس‬
‫ل ا اور اس‬ ‫ز دہ‬ ‫ت‬ ‫ؒ‬ ‫ت‬ ‫ر‬
‫و‬ ‫ا‬ ‫ہ‬ ‫۔ اس‬ ‫اس‬ ‫و‬
‫اور‬ ‫اس ر‬ ‫ِ‬
‫ك‬ ‫ِ‬
‫ت‬ ‫آپ‬
‫ؒ‬
‫ك‬ ‫ِ‬
‫ت‬ ‫آپ‬
‫۔ ؒ‬
‫آپ‬
‫۔ ؒ‬ ‫ا ب اور‬ ‫آپ‬ ‫‪،‬‬
‫ق‬ ‫ں‬ ‫ؒم‬ ‫اس‬ ‫ت اور‬ ‫م‬
‫اور ان‬ ‫وہ رى‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬
‫آ ن‬ ‫آپ اس‬
‫۔ ؒ‬ ‫د ار ا‬ ‫ا‬ ‫ت‬
‫ن د۔ ا‬ ‫ك ا‬ ‫دى اور‬

‫خ‬
 ‫دى اور او‬ ‫ت‬ ‫كو‬ ‫د‬ ‫ب‬ ‫آج‬
‫۔‬
‫‪١٣٧٧‬ھ‬ ‫ا‬ ‫را‬ ‫۔ا‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫۔ ا‬ ‫زن‬ ‫اور‬ ‫۔ اس‬
‫ر‬ ‫ا‬ ‫)م‪١٣٤٨‬ھ(‬ ‫ا‬ ‫ى‬ ‫را ا‬ ‫اردو‬ ‫ا‬
‫اور اردو‬ ‫۔ا‬ ‫‪،‬ا‬ ‫د‬ ‫ز‪،‬‬
‫ر‬ ‫)م‪٢٠٠٥‬ء(‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ى‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ڈا‬ ‫و‬
‫ا۔‬ ‫ر‬ ‫‪١٩٥٠‬‬ ‫ن‪،‬‬ ‫رو‬ ‫ر ‪،‬‬ ‫اردو‪ ،‬ھ‬
‫ا۔‬ ‫‪١٣٧٥‬ھ )‪(١٩٥٦ ١٩٥٥‬‬ ‫اس دو ا ا‬
‫۔ ا‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫د ڈا‬ ‫دہ ا‬
‫دہ ا‬ ‫۔‬ ‫و‬ ‫ں‬ ‫‪،‬و‬ ‫ت‬ ‫ورى‬
‫اور ا ر‬ ‫آ ت‪ ،‬ا د‬
‫ب‬ ‫۔‬ ‫تد‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬اور ٹ‬
‫ات‬ ‫۔‬ ‫ات‬ ‫ں‬ ‫ا اب اور ان‬
‫۔‬ ‫د‬ ‫ات‬ ‫ا‬ ‫‪،‬ا‬ ‫ا‬
‫ں‪،‬‬ ‫ں رہ‬ ‫و د‪،‬‬ ‫رى‬
‫ں‬ ‫ان‬ ‫اور ا‬ ‫رت اہ‬ ‫ر‬
‫۔‬ ‫وہ در‬ ‫آ ہا‬

‫ا‬
‫ّد‬

‫د‬
 ‫دى‬ ‫ت ہا‬

‫دى رو د ى قُ ِّد َس ِس ُّر ٗه‬ ‫ہا‬ ‫ثا‬ ‫ا‬ ‫ت‬

‫دا‬ ‫ا مر‬ ‫ا‬ ‫۔ آپ‬ ‫ا‬ ‫د‬
‫۔ آپ‬ ‫ب َر ِض َي اللّٰ ُه َع ۡن ُه‬ ‫تا ا‬ ‫قُ ِّد َس ِس ُّر ٗه‬
‫۔‬ ‫“‬ ‫”ا‬ ‫آپ ا‬ ‫مز ا ر ‪،‬‬ ‫ا‬
‫ا ر‬ ‫ا ء ا اس ح ۔ ہ ا‬ ‫ام‬ ‫آ‬ ‫آپ‬
‫ا مر‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا ر‬

‫ى قُ ِّد َ‬
‫س ِس ُّر ُه ۡم۔‬ ‫ا‬ ‫دا‬
‫‪١٧٨٢‬ء( رام ر ا‬ ‫ہ ‪١١٩٦‬ھ )‪ ٩‬ا‬ ‫آپ و دت رك ‪ ٢‬ذى‬
‫ا‬ ‫رى‬ ‫اور‬ ‫آن‬ ‫۔ دس س‬
‫ازاں آپ‬ ‫۔‬ ‫ب‬ ‫أت‬ ‫۔ آپ‬ ‫أت‬
‫‪ ،1‬ہ ر‬ ‫فا‬ ‫ء‬ ‫اس و‬
‫ا‬ ‫آپ‬ ‫۔‬ ‫ثد ى‬ ‫ہو ا‬ ‫‪2‬‬ ‫ا‬

‫ءو‬ ‫ر‬ ‫رام ر‬ ‫رام رى )ف ‪١٢٦٨‬ھ( اس دور‬ ‫فا‬ ‫‪1‬‬

‫ا ا‬ ‫۔‬ ‫ان‬ ‫ر ء‬ ‫۔‬ ‫ر‬

‫ث د ى َر ۡح َم ُة‬ ‫ت ہو ا‬ ‫ث د ى َر ۡح َم ُة اللّٰ ِه َع َل ۡي ِه‬ ‫ت ہر ا‬ ‫‪2‬‬

‫ذ‬
 ‫دى‬ ‫ہا‬

‫وہ آپ‬ ‫۔ ان‬ ‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬ ‫ت اج ا‬ ‫ں‬

‫د ى‬ ‫ت ہ م‬ ‫ِ‬ ‫‪ 5‬اور ا‬ ‫ا‬ ‫ت ہ‬ ‫ِ‬
‫۔‬ ‫قُ ِّد َس ِس ُّر ُه َما‬
‫ا ر دى ‪َ 6‬ر ۡح َم ُة اللّٰ ِه َع َل ۡي ِه‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫آپ وع‬
‫ام‬ ‫آ‬ ‫اور ا‬ ‫رگ‬ ‫ِ‬
‫رك د اور‬
‫رگ‬ ‫ا‬ ‫ا زت‬ ‫ان‬ ‫۔‬
‫اور‬ ‫‪َ 7‬ر ۡح َم ُة اللّٰ ِه َع َل ۡي ِه )م‪١٢٢٦‬ھ(‬ ‫ا وف ہ در‬ ‫ت ہ‬

‫وہ‬ ‫‪ ،‬اور اس‬ ‫اردو‬ ‫ا‬ ‫آن‬ ‫۔ آپ‬ ‫ز‬ ‫اللّٰ ِه َع َل ۡي ِه‬
‫۔‬ ‫و ل‬ ‫اور ‪١٢٣٣‬ھ‬ ‫ا‬ ‫۔ ‪١١٦٣‬ھ‬
‫دى َر ۡح َم ُة اللّٰ ِه َع َل ۡي ِه )و دت ‪١١٧٦‬ھ‪ ،‬و ت ‪١٢٣٠‬ھ(‬ ‫ت ہ اج ا‬ ‫‪3‬‬

‫۔‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ا ب ا‬ ‫د‬ ‫ان‬ ‫۔‬ ‫د ہر‬

‫ا‬ ‫ى ان‬ ‫ح‬ ‫ر ‪ ،‬رام ر‪ ،‬و ن‬ ‫۔ ب‬ ‫ا‬
‫ِن رام ر‬ ‫ہ‬ ‫۔‬ ‫د‬
‫ت دا ِ‬ ‫ا‬ ‫خ ہ‬ ‫ار‬ ‫‪4‬‬

‫ے‬ ‫ں‬ ‫َر ۡح َم ُة اللّٰ ِه َع َل ۡي ِه ۡم۔ )و دت ‪١١١٧‬ھ‪ ،‬و ت ‪١٢٠١‬ھ(۔ ‪١١٧٧‬ھ‬

‫و‬ ‫۔ م‬ ‫ا ر‬ ‫ت اور رام ر ) و ن(‬ ‫دوران‬
‫۔ ہ ِن رام ر‬ ‫‪ ،‬ثو‬
‫ت‬ ‫ث د ى َر ۡح َم ُة اللّٰ ِه َع َل ۡي ِه )و دت ‪١١٥٩‬ھ‪ ،‬و ت ‪١٢٣٩‬ھ(‬ ‫ت ہ ا‬ ‫‪5‬‬

‫را و ن‬ ‫۔ ان‬ ‫ث د ى َر ۡح َم ُة اللّٰ ِه َع َل ۡي ِه ا‬ ‫ہو ا‬

‫۔ آپ‬ ‫ل‬ ‫ء ِ‬ ‫ا۔ ب‬
‫۔‬ ‫ر‬ ‫“‬ ‫ا ء‬ ‫ى“ اور ”‬ ‫”‬ ‫ں‬
‫۔‬ ‫م‬ ‫ن ‪١٢٣٦‬ھ‬ ‫‪٢٥‬‬ ‫ا ر دىؒ ‪ ،‬و ت وز‬ ‫ت ہ‬ ‫‪6‬‬

‫ت‬ ‫ى َر ۡح َم ُة اللّٰ ِه َع َل ۡي ِه )و دت ‪١١٦٢‬ھ‪ ،‬و ت ‪١٢٢٦‬ھ(۔‬ ‫در‬ ‫ت ہ‬ ‫‪7‬‬

‫ر‬
‫دى‬ ‫ہا‬

‫ؒ‬ ‫۔ ہ در‬ ‫د‬

‫۔ا‬ ‫ى ‪ 8‬قُ ِّد َس ِس ُّر ٗه‬ ‫دى‬ ‫ز‬ ‫ت ا‬ ‫دو وا ں‬
‫گ‬ ‫اور‬ ‫وع‬ ‫رو‬ ‫آپ‬
‫س ز‬ ‫آپ رو‬ ‫اد و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫۔‬ ‫آپ‬
‫زل‬ ‫ا رو‬ ‫د‬ ‫ى‬ ‫ىو‬ ‫ا‬ ‫آپ‬ ‫ر ۔ اس‬
‫ت‬ ‫د‬ ‫ى‬ ‫ا ن رگ اور‬ ‫ا‬
‫‪ ٧‬م‬ ‫د ى دى ‪ 9‬قُ ِّد َس ِس ُّر ٗه‬ ‫ا ا وف ہ م‬ ‫ہ‬
‫‪،‬‬ ‫اور‬ ‫ل‬ ‫آپ ا‬ ‫۔ا ں‬ ‫‪١٢٢٥‬ھ‬
‫روز‬ ‫۔‬ ‫و‬ ‫ا ا‬ ‫ا ت‬ ‫اور ذ ا ذات و‬
‫۔‬ ‫او‬ ‫اور ش‬ ‫ا‬ ‫ِ‬
‫تا‬ ‫آپ‬

‫اور رام ر‬ ‫ا‬ ‫ارہ‪ ،‬ب‬ ‫۔‬ ‫ل ا رام رى قُ ِّد َس ِس ُّر ٗه‬
‫۔‬ ‫ن‬ ‫اور و‬ ‫ا ل‬
‫ى قُ ِّد َ‬
‫س ِس ُّر ٗه د‬
‫ے‬ ‫د‬ ‫دى‬ ‫ز‬ ‫ت ا‬ ‫‪8‬‬

‫ت‬ ‫دادا‬ ‫ا‬ ‫۔ آپ‬ ‫ہ ‪١١٥٢‬ھ و ل‬ ‫اور ‪ ٤‬ذ‬ ‫ا‬ ‫۔ آپ ‪١٠٩٣‬ھ‬

‫۔‬ ‫و‬ ‫قُ ِّد َس ِس ُّر ُه ۡم‬ ‫دا ِ‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫م ۔‬ ‫ا دت اور ا ر د رگ اور ا و‬ ‫آپ‬
‫ى دى قُ ِّد َس ِس ُّر ٗه‬ ‫ہ ا ا وف ہ م د ى‬ ‫ا ر‬ ‫ت‬ ‫‪9‬‬

‫ى ى‬ ‫اور‬ ‫د‬ ‫)و دت ‪١١٥٦‬ھ‪ ،‬و ل ‪١٢٤٠‬ھ(‬

‫۔ آپ‬ ‫اور‬ ‫ا‬ ‫ِن ں قُ ِّد َس ِس ُّر ٗه‬ ‫ت زا‬ ‫۔ آپ‬ ‫د‬
‫‪ ،‬اور رے‬ ‫آپ‬ ‫بو‬ ‫آپ ز‬ ‫رى ا‬ ‫اس ر‬
‫۔ آپ‬ ‫ت‬ ‫وں‬ ‫آپ‬ ‫ن اور‬ ‫اد‪،‬‬ ‫را‪،‬‬ ‫و ن‬
‫۔‬ ‫د‬ ‫ہِ‬ ‫۔ ار‬ ‫ت‬ ‫اور‬ ‫ر‬ ‫ر‬

‫ز‬
 ‫دى‬ ‫ہا‬

‫۔ ‪ ١٥‬ر ا ول‬ ‫ت‬ ‫ٰى‬ ‫و‬ ‫ا ر آپ‬ ‫دو ہ‬

‫اور‬ ‫دا‬ ‫ٰى‬ ‫آپ و‬ ‫‪١٢٢٥‬ھ آپ‬
‫آپ‬ ‫۔‬ ‫و‬ ‫آپ‬ ‫‪ ١٥‬دى ا‬ ‫۔ دو ہ‬
‫آپ رام ر‬ ‫ورت‬ ‫‪،‬‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫و‬
‫ا ں‬ ‫ض‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫آپ‬ ‫ا۔‬
‫اور ا زت‬ ‫اور در‬ ‫‪،‬‬ ‫آپ‬
‫د۔‬
‫ِ‬
‫ت‬ ‫آپ‬ ‫ہ‬ ‫لذ‬ ‫اور ا‬ ‫آ‬ ‫وا‬ ‫آپ رام ر‬ ‫ہ‬
‫ت‬ ‫م‬ ‫ہ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫آپ‬ ‫۔ اس‬ ‫ت‬
‫۔‬ ‫د‬ ‫ك‬ ‫اور‬
‫ازا‬ ‫آپ ا‬ ‫‪١٢٣٠‬ھ‬ ‫قُ ِّد َس ِس ُّر ٗه‬ ‫ت ہ م‬
‫ڈال د ۔‬ ‫ؒ‬ ‫ہا‬ ‫وہ‬ ‫ر‬ ‫اور ا‬
‫م‬ ‫و‬ ‫اور ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫آپ‬
‫رت دى‬ ‫آپ‬ ‫‪١٢٣٣‬ھ‬ ‫قُ ِّد َس ِس ُّر ٗه‬ ‫ت ہ م‬ ‫۔‬
‫“۔ ا ں‬ ‫ى دى‬ ‫ا‬ ‫ا م ا‬ ‫”‬ ‫اور‬
‫ان‬ ‫ہ‬ ‫اور‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫آپ ا‬ ‫و ل‬ ‫ا‬
‫رو‬ ‫ں‬ ‫آپ ‪ ٩‬س‬ ‫و ل‬ ‫۔ ان‬ ‫ا‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫تو‬ ‫آپ‬ ‫ش‬ ‫ر ۔‬
‫۔‬ ‫اور ا ا‬
‫اور‬ ‫ا‬ ‫ز رت اور‬ ‫‪١٢٤٩‬ھ‬ ‫آپ‬

‫س‬
‫دى‬ ‫ہا‬

‫ر ۔ا‬ ‫دى قُ ِّد َ‬

‫س ِس ُّر ٗه ا‬ ‫ت ہا‬ ‫ادہ‬ ‫ا‬
‫‪،‬‬ ‫ت‬ ‫ر ءو‬ ‫اور ِم‬ ‫ل آپ‬
‫اور ان‬ ‫ا ‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫اج‪،‬‬ ‫ا‬
‫د رك‬ ‫۔ ہِ‬ ‫‪َ 10‬ر ۡح َم ُة اللّٰ ِه َع َل ۡي ِه ۡم‬ ‫‪،‬‬
‫رى ر‬ ‫آپ‬ ‫ارا۔ و ں‬ ‫رہ‬ ‫ر ا ول ‪١٢٥٠‬ھ آپ‬
‫۔‬ ‫ن‬ ‫ں اس ر م‬ ‫اور‬

‫و ن‬ ‫آپ وا‬ ‫رغ‬ ‫زرں‬

‫۔‬ ‫دا‬ ‫۔ ‪ ٢٢‬ر ن ا رك ‪١٢٥٠‬ھ آپ‬ ‫زم‬
‫آ ۔‬ ‫ا ص‬ ‫و ام‬ ‫دن ارے اور و ں‬ ‫و ں آپ‬
‫اور ا دن م‬ ‫ز دہ اب‬ ‫دن آپ‬ ‫ا‬
‫و ل‬ ‫ال ‪١٢٥٠‬ھ )‪ ٣١‬رى ‪١٨٣٥‬ء( آپ‬ ‫در ن‪ ،‬وز‬ ‫و‬
‫۔‬ ‫ز زہ‬ ‫آپ‬ ‫را رى‬ ‫ا‬ ‫ى‬ ‫۔‬
‫رك‬ ‫َر ۡح َم ُة اللّٰ ِه َع َل ۡي ِه آپ‬ ‫ا‬ ‫ت ہ‬ ‫ادے‬ ‫آپ‬
‫آ ۔‬ ‫د‬ ‫ر‬ ‫وق‬

‫ت زا‬ ‫خ‬ ‫ا‬ ‫ہِ‬ ‫آپ‬ ‫د‬ ‫روز‬

‫۔‬ ‫د‬ ‫د ى قُ ِّد َس ِس ُّر ُه َما‬ ‫ت ہ م‬ ‫ِن ں اور‬

‫اور و ت ‪١٢٥٧‬ھ‪١٨٤١/‬ء‬ ‫ھ‬ ‫ً ‪١١٩٣‬ھ‬ ‫‪ ،‬و دت‬ ‫ا رى‬ ‫‪10‬‬

‫۔‬ ‫ا‬ ‫۔‬ ‫رہ‬

‫ش‬
 ‫دى‬ ‫ہا‬

‫ت ہا‬ ‫ادے‬ ‫ے‬ ‫آپ‬ ‫و ل‬ ‫آپ‬

‫ہ‬ ‫اور‬ ‫م‬ ‫اور‬ ‫قُ ِّد َ‬
‫س ِس ُّر ٗه آپ‬ ‫دى د ى‬
‫ت‬ ‫م‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫۔ا ں‬ ‫د‬
‫د ى قُ ِّد َس ِس ُّر ٗه‬ ‫ت ہ م‬ ‫اور‬ ‫ك‬
‫ر ِ‬ ‫و‬ ‫۔ آپ ا‬ ‫ز‬ ‫اور ان‬
‫آپ‬ ‫ِ‬ ‫ء‬ ‫‪ ،‬اور آج‬ ‫ث‬ ‫اور‬
‫اور ‪ ٢‬ر ا ول ‪١٢٧٧‬ھ‬ ‫ِ‬ ‫‪ ٢٦‬س‬ ‫۔ آپ‬
‫َر ِض َي اللّٰ ُه َع ۡن ُه‬ ‫ن‬ ‫ا ر‬ ‫ا‬ ‫اور‬ ‫و ل‬ ‫رہ‬
‫۔‬ ‫د‬ ‫ہ‬

‫ء ام‬
‫اور‬ ‫رو‬ ‫ں‬ ‫ر‬ ‫قُ ِّد َس ِس ُّر ٗه‬ ‫ت ہا‬
‫۔ ان‬ ‫ا ِ‬
‫زت‬ ‫د‬ ‫آپ‬ ‫ا اد‬ ‫ش‬
‫۔‬ ‫رگ‬ ‫ر ذ‬ ‫ان‬ ‫ظ‬ ‫م ر‬ ‫ا اد‬

‫ؒ‬ ‫ت ہا‬ ‫دى َر ۡح َم ُة اللّٰ ِه َع َل ۡي ِه۔ آپ‬ ‫ا‬ ‫ت ہ‬ ‫‪.1‬‬

‫اور ‪ ٧‬م ‪١٢٩٦‬ھ )‪ ٣١‬د‬ ‫ا‬ ‫۔ ‪١٢٣٤‬ھ‬ ‫دو ے ز‬
‫اور‬ ‫‪ ،‬ث‪،‬‬ ‫ے‬ ‫۔‬ ‫و ل‬ ‫رہ‬ ‫‪١٨٧٨‬ء(‬
‫ا‬ ‫اور‬ ‫ا زت و‬ ‫وا‬ ‫۔ا‬ ‫ِ‬

‫ص‬
‫دى‬ ‫ہا‬

‫۔‬ ‫ك‬ ‫دىؒ‬ ‫ہا‬ ‫ے‬

‫دىؒ‬ ‫ت ہا‬ ‫دى َر ۡح َم ُة اللّٰ ِه َع َل ۡي ِه۔‬ ‫ا‬ ‫ت ہ‬ ‫‪.2‬‬

‫اور ‪١٢٩٢‬ھ‪١٨٧٥/‬ء‬ ‫‪١٢٣٩‬ھ‬ ‫۔ و دت م‬ ‫ے ز‬
‫‪ ،‬اور‬ ‫ا زت‬ ‫وا‬ ‫ا ل ۔ا‬ ‫رہ‬
‫ك ۔‬ ‫دىؒ‬ ‫ہا‬ ‫اد ِر ا‬ ‫ا‬

‫ن‬ ‫ا‬ ‫رى َر ۡح َم ُة اللّٰ ِه َع َل ۡي ِه۔ ‪١١٩٨‬ھ‬ ‫ت‬ ‫‪.3‬‬

‫آپ‬ ‫۔‬ ‫و ل‬ ‫ر ر‬ ‫اور ‪١٢٦٠‬ھ ‪١٢٦١‬ھ‬ ‫ا‬
‫ا اد‬ ‫۔ آپ‬ ‫د‬ ‫ت‬
‫۔‬ ‫د قُ ِّد َس ِس ُّر ٗه‬ ‫و‬ ‫ت‬ ‫دى‬

‫ؒ‬ ‫ت ہا‬ ‫َر ۡح َم ُة اللّٰ ِه َع َل ۡي ِه۔‬ ‫ءا‬ ‫ت‬ ‫‪.4‬‬

‫۔‬ ‫ل‬ ‫ِ‬ ‫ور‬ ‫اور‬ ‫ك‬

‫ت ہ م قُ ِّد َس ِس ُّر ٗه‬ ‫ا َر ۡح َم ُة اللّٰ ِه َع َل ۡي ِه۔ آپ‬ ‫ت ہ‬ ‫‪.5‬‬

‫۔‬ ‫ؒ‬ ‫ہا‬ ‫وع اور‬ ‫ك‬
‫آ ‪١٢٤٥‬ھ‪١٨٢٩/‬ء‬ ‫وا‬ ‫۔وں‬ ‫ا زت‬
‫۔‬ ‫ہ‬ ‫ر ۔‬ ‫اور دو ل و ں‬ ‫رآ د د‬
‫س‬ ‫قُ ِّد َس ِس ُّر ُه َما‬ ‫اور ہ ا‬ ‫ہ م‬ ‫خ‬ ‫آپ ا‬
‫۔ ‪ ٢٨‬دى‬ ‫ور‬ ‫۔ آپ دو ں ؤں‬ ‫ے‬
‫۔‬ ‫ء ام‬ ‫۔ آپ‬ ‫ا و ‪١٢٧٠‬ھ و ل‬

‫ض‬
 ‫دى‬ ‫ہا‬

‫قُ ِّد َس‬ ‫ت ہ م‬ ‫َر ۡح َم ُة اللّٰ ِه َع َل ۡي ِه۔‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫‪.6‬‬

‫۔‬ ‫ك‬ ‫ؒ‬ ‫ہا‬ ‫ت‬ ‫ِس ُّر ٗه‬
‫۔‬ ‫ا‬ ‫ں‬ ‫رو ہ‬ ‫ان‬

‫۔‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫َر ۡح َم ُة اللّٰ ِه َع َل ۡي ِه۔‬ ‫م‬ ‫ت‬ ‫‪.7‬‬

‫ؒ‬ ‫ہا‬ ‫ت‬ ‫قُ ِّد َس ِس ُّر ٗه‬ ‫ت ہ م‬
‫۔‬ ‫د‬ ‫ں‬ ‫و‬ ‫اور ا‬
‫۔‬ ‫وت‬ ‫را‬ ‫آ‬ ‫وا‬ ‫‪ ،‬اور و ں‬

‫ت‬ ‫۔‬ ‫ص دم‬ ‫ہ‬ ‫َر ۡح َم ُة اللّٰ ِه َع َل ۡي ِه۔‬ ‫ت ںا‬ ‫‪.8‬‬

‫قُ ِّد َس ِس ُّر ٗه‬ ‫ت ہا‬ ‫ہ م قُ ِّد َس ِس ُّر ٗه‬
‫ى‬ ‫۔ ان‬ ‫اور وہ ان‬
‫ؒ‬ ‫ت ہا‬ ‫۔‬ ‫ہ‬ ‫ت‬ ‫ں ان‬ ‫اور‬
‫‪،‬‬ ‫ہ‬ ‫اور‬ ‫وت‬ ‫۔ ‪١٢٥٥‬ھ‬ ‫ِ‬
‫۔‬ ‫ن‬ ‫د‬

‫ات‬
‫آپ‬ ‫ر‬ ‫۔ا‬ ‫ز ت‬ ‫ى‬ ‫ا‬ ‫ں‬
‫رے‬ ‫و‬ ‫دو‬ ‫رے دم‬ ‫ض‬
‫فا‬ ‫وں ۔‬ ‫ا د‬ ‫ے‪،‬‬ ‫د وا د‬ ‫رے‬
‫اس‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫۔ وہ‬ ‫رے ا ر‬ ‫ں اور‬

‫ط‬
‫دى‬ ‫ہا‬

‫۔‬ ‫ا د‬ ‫و‬
‫آپ‬ ‫ا‬ ‫دى قُ ِّد َ‬
‫س ِس ُّر ٗه ا‬ ‫ت ہا‬
‫اب‬ ‫ا۔ آپ‬ ‫ز رت‬ ‫ار‬ ‫آپ‬ ‫وت‬
‫ى‬ ‫اور رى‬ ‫وہ‬ ‫ا‬
‫۔ وہ‬ ‫ں(‬ ‫ا م )اور‬ ‫ڑ ڈا‬ ‫‪،‬ا‬
‫و‬ ‫وہ‬ ‫ش‬ ‫۔‬ ‫ے‬ ‫وہ‬ ‫د‬
‫ں‬ ‫ڑ ڈا اور‬ ‫ا‬ ‫۔‬ ‫ں آپ‬ ‫آ‬
‫۔‬ ‫ے دل‬

‫ظ‬
 ‫دى‬ ‫ہا‬

‫ع‬
 ‫(‬ ‫)اردو‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫بِ ۡس ِم اللّٰ ِه ال َّر ۡح ٰمنِ ال َّر ِح ۡي ِم‬

‫ف َع َل ۡي ِه ۡم َو َلا ُه ۡم َي ۡح َزنُ ۡو َن۝ اَلَّ ِذ ۡي َن ا ٰ َم ُن ۡوا َو کَانُ ۡوا َيتَّق ُۡو َن۝‬
‫اَ َلآ اِ َّن اَ ۡولِ َيآءَ اللّٰ ِه َلا َخ ۡو ٌ‬
‫خر ِة ‪11‬‬
‫َل ُه ُم ا ۡل ُب ۡشرىٰ فِي ا ۡل َحيٰو ِة ال ُّد ۡن َيا َو فِي ا ۡلا ٰ ِ َ ؕ‬

‫اور وہ‬ ‫ڈر‬ ‫ان‬ ‫ِن ا‬ ‫‪ :‬در !‬

‫ر ۔ ان‬ ‫اور ڈر‬ ‫( ا ن‬ ‫۔ ) وہ گ‬ ‫ں‬
‫۔‬ ‫اور آ ت‬ ‫ز‬ ‫د‬ ‫ى‬

‫ِان‬ ‫ِم‬
‫اں‬ ‫مو‬ ‫ا‬ ‫‪12‬‬

‫اِك‬ ‫ان‬
‫ِ‬ ‫‪13‬‬ ‫ِم ع اِك‬
‫اے ا ِ س‬ ‫زى‬ ‫ا‬
‫)‪ ،(١٠‬آ ‪٦٢-٦٤‬‬ ‫رۃ‬ ‫‪11‬‬

‫ازى قُ ِّد َ‬
‫س ِس ُّر ٗه۔ و ت ‪٦٩١‬ھ۔‬
‫ر ر‬ ‫از‪ ،‬ا ان۔‬ ‫ى‬ ‫ا‬ ‫‪12‬‬

‫ن ر ۔‬ ‫ن اور‬ ‫ں‬ ‫ر ر‬ ‫اور‬

‫۔‬ ‫م ر‬ ‫‪،‬‬ ‫ان‪ :‬ا ن‬ ‫‪13‬‬

‫‪1‬‬
 ‫(‬ ‫)اردو‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ان‬ ‫ز دہ‬ ‫درو ں‬ ‫و ٰۃ‬

‫َان اللّٰ ُه َل ٗه ِع َو ًضا َع ۡن ُک ِ ّل‬
‫ُع ِف َي َع ۡن ُه َو ک َ‬ ‫دى‬ ‫اور‬ ‫ؒ‪،‬‬ ‫ا‬
‫(‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ض اس‬ ‫ر ف ں اور‬ ‫شَ ۡيءٍ )اس‬
‫دى‬ ‫ا‬ ‫ران‬
‫ِ‬ ‫وا‬
‫ا ار اور واردات‬ ‫ك‬ ‫راہِ‬ ‫‪ ،‬ا ار‬ ‫ر‬ ‫ے‬
‫و ان‬ ‫اس راہ‬ ‫ؒام‬ ‫اور‬ ‫آپ وارد‬
‫وہ‬ ‫آ‬ ‫اذ ر و ا ت آپ‬ ‫م‬ ‫‪،‬‬ ‫م ا‬
‫ا‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫اُ‬ ‫د ‪،‬‬ ‫رے‬
‫۔‬
‫ى قُ ِّد َس ِس ُّر ٗه‬ ‫رو‬ ‫ا‬ ‫دا ِ‬ ‫ت ا ِم ر‬
‫ص و م رى ح‬ ‫ادوں‬ ‫ت اور ان‬ ‫ہ‬
‫د‬ ‫ح رے‬ ‫۔ اور ا‬ ‫آ‬ ‫و ا ار‬ ‫م‬
‫اور ان‬ ‫رے‬ ‫ر‬ ‫ب ‪14‬‬ ‫ا‬
‫ؒ‬
‫م‬ ‫ا‬ ‫اس‬ ‫۔ اس‬ ‫ں‬ ‫‪ ،‬راہِ‬
‫ِ‬ ‫ات ا‬ ‫وہ‬ ‫۔‬ ‫و د اس ب‬
‫و‬ ‫ر‬ ‫اور‬ ‫ز آ‬ ‫ال‬ ‫ا‬ ‫و‬
‫و‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ك‬ ‫ا‬
‫و‬ ‫م‬ ‫۔‬ ‫ك‬ ‫آپ‬ ‫ا‬
‫آ۔‬ ‫رہ‬ ‫آ‬ ‫ال‬ ‫ان‬ ‫م‬ ‫و‬

‫د ى دى قُ ِّد َس ِس ُّر ٗه‬ ‫ت ہ م‬ ‫‪14‬‬

‫‪2‬‬
‫(‬ ‫)اردو‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫ا‬ ‫ا‬ ‫آ ۔‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ِ‬

‫تز‬ ‫ا‬
‫ان ؒر‬
‫ِ‬ ‫اس راہ‬ ‫ا اور‬ ‫را‬ ‫و د اُن‬
‫اس‬ ‫ا ر‬ ‫‪،‬ا‬ ‫ر وارد ا‬ ‫اس‬
‫ا۔‬ ‫‪15‬‬ ‫ا‬
‫ت‬ ‫وہ ان واردات اور‬ ‫ا‬ ‫اس ر‬
‫ؒ و‬ ‫د‬ ‫اور ا‬ ‫ِا‬ ‫ار‬ ‫اس ذرۂ‬
‫ض‬ ‫ت‬ ‫۔‬ ‫آ‬ ‫ا‬ ‫ِم‬
‫‪،‬‬ ‫ض‬ ‫(‬ ‫) ر ں‬ ‫ت‬ ‫وہ ا‬
‫َفى بِاللّٰ ِه شَ ِه ۡيدًا َّو ُه َو َح ۡس ِب ۡي َو نِ ۡع َم‬
‫۔ َو ك ٰ‬ ‫ا ب‬ ‫) را (‬
‫اور و‬ ‫اور و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا ۡل َو ِك ۡي ُل )اور اس‬
‫(۔‬ ‫ر ز‬ ‫ا‬
‫ر ا ر َصلَّى اللّٰ ُه‬ ‫اس‬ ‫ل‬ ‫اس‬ ‫از‬
‫ب‪،‬‬ ‫ا‬ ‫‪ ٧‬م ا ام د‬ ‫‪١٢٢٥‬؁ھ‬ ‫ت‬ ‫َع َل ۡي ِه َو َسلَّ َم‬
‫ا‪،‬‬ ‫ؐ‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫د‪،‬‬ ‫ى‬ ‫ث ‪،16‬‬ ‫و ب‬
‫ا‬ ‫ت‬ ‫رك ان‬ ‫ا ق‬ ‫ِ ّا‪ ،‬ا‬ ‫ّوج‬
‫ت‬ ‫‪ ،‬ب‬ ‫َر ِض َي اللّٰ ُه َع ۡن ُه‬ ‫تا ا‬ ‫اور‬

‫قَالَ َر ُس ۡولُ اللّٰ ِه َصلَّى اللّٰ ُه َع َل ۡي ِه َو َسلَّ َم َم ۡن َل ۡم َي ۡش ُک ِر النَّ َ‬

‫اس َل ۡم َي ۡش ُک ِر اللّٰ َه۔ جامع الترمذي‪،‬‬ ‫‪15‬‬

‫وہ ا‬ ‫ادا‬ ‫ں‬ ‫‪:‬‬ ‫کتاب البر والصله )‪ ،(۲۷‬حديث رقم ‪۲۰۸۲‬۔‬
‫۔‬ ‫ادا‬
‫ث‬ ‫ڑ ں اور ا ں‬ ‫‪16‬‬

‫‪3‬‬
 ‫(‬ ‫)اردو‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫ِن‬ ‫لى َمفَار ِِق ال َّطالِ ِب ۡي َن )ا‬ ‫َاض اللّٰ ُه اِف َ‬

‫َاض َت ٗه َع ٰ‬ ‫ہ د ى دى اَف َ‬ ‫م‬
‫ا۔‬ ‫ف‬ ‫و دا ر (‬ ‫ان‬ ‫راہِ‬
‫‪ ،‬اور ا‬ ‫ل‬ ‫ارادت‬ ‫ا‬ ‫اس‬ ‫ى ازش‬ ‫آپ‬
‫و ّ‬ ‫ا‬ ‫اور‬ ‫و ا ت ) َلا اِلٰ َه اِ َّلا اللّٰ ُه(‬ ‫ذات )اللّٰه( اور‬
‫۔‬ ‫ں‬ ‫ا‬ ‫د ۔ اور‬ ‫ا‬
‫ا ل‬ ‫ا‬ ‫اور ان‬ ‫ِ‬
‫تا‬ ‫ان‬ ‫روز‬
‫‪ ،‬اور‬ ‫او‬ ‫ش‬
‫دا ہ ا ن‬ ‫۔‬ ‫رت‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫۔ اور‬ ‫ر‬
‫۔‬ ‫ٰى‬ ‫دا ۂ و‬ ‫ف وج‬ ‫ا‬ ‫اس‬
‫ا ار و ا ار ا‬ ‫اور ان دو ں دا وں‬ ‫اور‬ ‫اس م‬
‫ا‬ ‫لى ذَالِ َ‬
‫ک)‬ ‫۔ فَا ۡل َح ۡم ُد لِلّٰ ِه َع ٰ‬ ‫اد‬ ‫ا‬
‫زم‬ ‫ا‪ ،‬اس‬ ‫ذ‬ ‫وں ‪17‬‬ ‫ان دو ں دا‬ ‫(۔‬
‫۔‬ ‫دى‬ ‫ہ‬ ‫ِ‬

‫ٰى‬ ‫دا ۂ ا ن اور دا ۂ و‬ ‫‪17‬‬

‫‪4‬‬
 ‫ا ل‬

‫ن‬ ‫ں اور ان‬ ‫‪ :‬دس‬

‫دس‬
‫َر ِ‬
‫ض َي اللّٰ ُه َع ۡن ُه اور آپ‬ ‫دا ِ‬ ‫ت ا ِم ر‬
‫اور‬ ‫ِ اَ‬ ‫۔‬ ‫ں‬ ‫ا ن دس‬
‫‪ ٤‬اور ا ٰ ‪٥‬۔‬ ‫‪ ،١‬روح ‪،٣ ،٢‬‬ ‫‪:‬‬ ‫ا‬ ‫۔‬ ‫ِ‬
‫‪،٤‬‬ ‫ار )آگ ‪ ،٢‬ا ‪،٣‬‬ ‫‪ ١‬اور‬ ‫‪:‬‬ ‫ِ‬ ‫اور‬
‫۔‬ ‫آ‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫“ ‪18‬‬ ‫”ُ‬ ‫ا اس‬ ‫ك ‪(٥‬۔‬
‫۔ دا ہ‬ ‫‪ 19‬اور دا ہ ا ن ان دو ں‬ ‫ا ا‬ ‫ر‬ ‫اور‬
‫اور اس دو ا‬ ‫ا ٰى‬ ‫ش‬ ‫ا ن ز‬

‫تعالى اِنَّ َما ا َۡم ُر ٗه اِذَا اَ َرا َد شَ ۡي ًئا ا َۡن يَّق ُۡولَ َل ٗه ک ُۡن َف َي ُک ۡو ُن۝ سورة يٰس )‪ ،(۳۶‬آية ‪۸۲‬۔‬
‫‪18‬قال اللّٰه ٰ‬
‫‪:‬‬ ‫ا‬ ‫(‬ ‫) ا‬ ‫وہ‬ ‫(‬ ‫‪ :‬اس ا ِ )‬
‫۔‬ ‫(‬ ‫د‬ ‫وہ ًرا )‬ ‫‪،‬‬
‫ض َو َما َب ۡي َن ُه َما فِ ۡي ِستَّ ِة اَيَّا ٍم۔ سورة السجدة‬
‫ات َو ا ۡلاَ ۡر َ‬ ‫تعالى‪ :‬اَللّٰ ُه الَّ ِذ ۡي خَ َل َق َّ‬
‫الس ٰم َو ِ‬ ‫اللّٰه ٰ‬
‫‪19‬قال‬
‫ان در ن )ا (‬ ‫اور‬ ‫آ ں اور ز‬ ‫)‪ ،(۳۲‬آية ‪۴‬۔ ‪ :‬ا‬
‫۔‬ ‫ا‬ ‫ں(‬ ‫د ں)‬

‫‪5‬‬
 ‫(‬ ‫)اردو‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫ا ِا ٰ‬
‫ا ِ‬
‫ا ِ‬
‫ا ِ روح‬
‫ا ِ‬
‫عـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــرش‬
‫‪.‬‬

‫آگ‬
‫ا‬

‫ك‬

‫دا ۂ ا ن‬
‫ِ‬ ‫دا ہ‬ ‫اور‬ ‫دا ہ ِ ا‬ ‫او‬ ‫ش‬
‫۔‬

‫‪6‬‬
‫(‬ ‫)اردو‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫اور‬ ‫ِ ا او‬ ‫اور‬ ‫ش‬

‫۔‬ ‫ش‬ ‫ِ‬
‫ِا‬ ‫ا‬ ‫و رت(‬ ‫)‬ ‫ا‬ ‫ِ‬ ‫ا‬
‫ن‬ ‫اور ؤ ا د ۔‬ ‫ت‬ ‫ِا‬
‫ن‬ ‫۔ روح دا‬ ‫ف‬ ‫دو ‪ ٢‬ا‬
‫ف‬ ‫ا دو ا‬ ‫‪،‬‬ ‫دو ا‬
‫در ن‬ ‫اور ا ٰ‬ ‫ا دو ا‬ ‫روح‬ ‫‪،‬‬
‫۔‬
‫ر‬ ‫ا ش د اور اس ا‬ ‫د اور ا ا‬ ‫ان‬
‫۔ رف رو ‪ 20‬قُ ِّد َس‬ ‫ا‬ ‫ہ‬ ‫ؤ اس‬ ‫اور ا‬
‫ى‬ ‫۔‬ ‫ِس ُّر ٗه‬

‫و آد‬ ‫آ ِ آدم‬
‫َ‬
‫ِم‬ ‫وم از‬

‫رو قُ ِّد َ‬
‫س ِس ُّر ٗه‪ ،‬ر ز ن‬
‫اور‬ ‫ر‬ ‫لا‬ ‫ت‬ ‫‪20‬‬

‫۔ ‪٦٠٤‬ھ‬ ‫َر ِض َي اللّٰ ُه َع ۡن ُه‬ ‫تا‬ ‫۔‬ ‫رگ رے‬

‫ب” ى‬ ‫آپ‬ ‫ى‬ ‫۔‬ ‫َر ۡح َم ُة اللّٰ ِه َع َل ۡي ِه‬ ‫ت‬ ‫۔ آپ‬ ‫ا‬
‫ان‬
‫اور ب د ِ‬ ‫ى ا‬ ‫وہ آپ‬ ‫۔ اس‬ ‫ر ب‬ ‫ا ن اور‬ ‫ى“ ا‬
‫م‬ ‫“‬ ‫”‬ ‫‪ ،‬وہ‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫ط آپ‬ ‫۔ آپ‬
‫ن‬ ‫(‬ ‫)‬ ‫اور‬ ‫‪٦٧٢‬ھ و ل‬ ‫‪ ٥‬دى ا‬ ‫۔ آپ‬
‫۔‬ ‫ار رك‬ ‫ں آپ‬

‫‪7‬‬
 ‫(‬ ‫)اردو‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫ز‬ ‫دد ز‬
‫وم‬ ‫از وے‬

‫د آدم‬ ‫آ ى ل‬
‫وم‬
‫‪21‬‬ ‫ر‬ ‫اس‬ ‫اس‬
‫ھ‬ ‫اس‬

‫وہ اُ‬ ‫ل‬ ‫ہ‬ ‫ا‬

‫اور وہ رگ‬ ‫د‬ ‫دو‬ ‫ا‬ ‫دو ں‬ ‫ا‬
‫اور اذ ر و‬ ‫اور‬ ‫د اس‬ ‫ات‬ ‫ر تو‬
‫۔‬ ‫ف ر ع اد‬ ‫ان ا‬ ‫اس‬ ‫ت‬ ‫ا ر‬
‫رگ َر ۡح َم ُة‬ ‫اس‬ ‫وا ں‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫اس ز‬
‫ِ‬
‫ات‬ ‫ر تو‬ ‫اور‬ ‫ذ‬ ‫اللّٰ ِه َع َل ۡي ِه ۡم ا‬
‫ِ ا ال‬ ‫ت‬ ‫اور م‬ ‫دات و ا ل‬
‫ان ا‬ ‫ں‬ ‫دو وں‬ ‫ت‬ ‫اور ا‬ ‫ر‬
‫۔‬ ‫ول‬ ‫‪ ،‬روز‬ ‫ا‬
‫‪22‬‬

‫ِ د‬ ‫ِ‬ ‫آ‬
‫ز‬ ‫و‬ ‫د‬ ‫ہ‬
‫‪ ، 21‬وا‬
‫‪20‬‬ ‫‪7‬‬ ‫د‬ ‫ت‬ ‫رو ۔‬ ‫لا‬ ‫‪،‬‬ ‫‪22‬د ِ‬
‫ان‬

‫‪8‬‬
‫(‬ ‫)اردو‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫ا‬ ‫ؒ‬
‫زن ا‬ ‫وہ‬ ‫‪23‬‬ ‫اور َد‬ ‫ّ‬

‫اور ں‬ ‫ا ب‬ ‫ا ع اور‬ ‫ں‬ ‫اور‬

‫)‬ ‫ر‬ ‫ان‬
‫ا ر‬ ‫ا‬ ‫ذ ِ‬ ‫ان ر ں‬ ‫(۔ اس‬
‫‪24‬۔‬ ‫در‬ ‫ذ ِ‬ ‫اس ذ‬
‫۔‬ ‫ا ل‬ ‫اس ذ‬

‫دت و ر‬ ‫دس دن‬ ‫دت اور د‬ ‫دن‬ ‫‪23‬‬

‫ر ل ا َصلَّى اللّٰ ُه َع َل ۡي ِه َو َسل َمَّ‬ ‫َر ِض َي اللّٰ ُه َع ۡن َها‬ ‫ہ‬ ‫‪24‬‬

‫اس ذ‬ ‫وہ‬ ‫وا‬ ‫ر‬ ‫ا ن‬ ‫ذ‬

‫م ق‬ ‫اور ا‬ ‫دن‬ ‫۔‬ ‫ھ‬ ‫(‬ ‫ز ذ‬ ‫)‬
‫ا ں‬ ‫د‬ ‫ں‬ ‫ار د‬ ‫ب ب‬
‫رہ‬ ‫ا ل‬ ‫اس ہ‬ ‫د‬ ‫ان‬ ‫۔ا‬ ‫آ‬ ‫وہ‬
‫د وہ‬ ‫اور‬ ‫ا ا‬ ‫ض‬ ‫؟‬
‫د‬ ‫ے س‬ ‫ىا‬ ‫ا‬ ‫۔ اس و‬ ‫آ‬ ‫رى ح‬
‫۔ ا مرقاۃ‬ ‫ذ‬ ‫ور دوں اور وہ‬ ‫اس‬ ‫اور‬
‫ل‬ ‫رى‪ ،‬البدور السافرۃ فی احوال الآخرۃ از‬ ‫المصابیح شرح مشکوٰۃ المصابیح از‬
‫ا‬

‫‪9‬‬
 ‫(‬ ‫)اردو‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫اول‪ :‬ذ‬
‫ا ِ ذات ذ‬
‫ذ‬ ‫ا ِ ذات‬ ‫وا ت ۔‬ ‫اول ا ِ ذات ذ‬
‫ات‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫۔ اس‬
‫ل‬ ‫وا‬ ‫اور آ‬ ‫۔ رے‬ ‫د‬ ‫ل‬ ‫اور‬
‫ا‬ ‫د‬ ‫ات‬ ‫ب‬ ‫اور ا‬ ‫لد‬ ‫دل‬
‫ر‬ ‫رت‬ ‫‪ ،‬اُس‬ ‫ِذ‬ ‫رگ‬ ‫۔‬ ‫ع ‪25‬‬ ‫اور‬
‫رى ح‬ ‫ات ُدور‬ ‫ر‬ ‫ا ر دل‬ ‫دل‬ ‫ا‬
‫ذ‬ ‫۔ اس‬ ‫ر ذ ِ را‬ ‫ا‬ ‫رت‬ ‫۔ اور‬
‫ات ُدور‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫و ِ‬
‫ف‬ ‫‪،‬‬ ‫ل‬
‫۔‬ ‫دا‬ ‫ِ‬ ‫د‬ ‫ہ‬ ‫ذ‬ ‫اور و ِ‬
‫ف‬
‫ر‬ ‫و ِ‬
‫ف دى ا‬ ‫‪َ 26‬ر ِض َي اللّٰ ُه َع ۡن ُه‬ ‫ت ہ‬ ‫ام‬ ‫رے‬

‫ا س‬ ‫‪25‬در ا‬
‫اور‬ ‫رى َر ِض َي اللّٰ ُه َع ۡن ُه‬ ‫‪ 26‬ت ا ا ن ہ ؤ ا‬
‫۔ ا‬ ‫ا‬ ‫‪٧٢٨‬ھ‬ ‫ِ واں‬ ‫ؤں‬ ‫ا‬ ‫۔ را )از ن(‬ ‫ام‬
‫ان‬ ‫ر ‪ ،‬اور ان‬ ‫قُ ِّد َ‬
‫س ِس ُّر ٗه )ف‪٧٥٥‬ھ(‬ ‫ت ا‬
‫ت‬ ‫۔ او‬ ‫ل قُ ِّد َ‬
‫س ِس ُّر ٗه )ف‪٧٧٢‬ھ(‬ ‫ا‬ ‫ت‬
‫‪ ٣‬ر ا ول ‪٧٩١‬ھ‬ ‫۔ آپ و ل وز‬ ‫رو‬ ‫وا قُ ِّد َس ِس ُّر ٗه‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ت‬ ‫ر )ف‪٨٠٤‬ھ(‪،‬‬ ‫ؤا‬ ‫ت ا‬ ‫ام‬ ‫ا۔‬ ‫ِ ر ں د را‬
‫۔‬ ‫)ف‪٨٥١‬ھ( َر ۡح َم ُة اللّٰ ِه َع َل ۡي ِه ۡم‬ ‫ب‬ ‫ت ا‬ ‫ر )ف‪٨٢٢‬ھ( اور‬ ‫ا‬

‫‪10‬‬
‫(‬ ‫)اردو‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫۔‬ ‫ر‬ ‫ا و وا ت‬ ‫اور و ِ‬

‫ف‬ ‫ورى ر‬
‫دل‬ ‫اور ا‬ ‫ف‬ ‫دل‬ ‫دا‬ ‫اد‬ ‫و ِ‬
‫ف‬
‫ات‬ ‫اَور‬ ‫اس ذ‬ ‫۔‬ ‫رك م اللّٰه‬ ‫ف‬ ‫ِ‬
‫ذات ا‬
‫دل‬ ‫ذ‬ ‫ل‬ ‫و ِ‬
‫ف‬ ‫دور‬
‫ے‪ ،‬اس‬ ‫حذ‬ ‫ا‬ ‫روح‬ ‫۔‬ ‫ن‬ ‫ل‬
‫و ِ‬ ‫ا ٰ اور‬ ‫‪،‬‬ ‫‪،‬‬
‫اس‬ ‫ے‬ ‫ذ‬ ‫م ن‬ ‫‪ ،‬اور اس‬ ‫پیشانی‬
‫ن‬ ‫ل‬ ‫رو‬ ‫اور رو‬ ‫رگ و‬ ‫ے‬ ‫‪27‬۔ اور اس ر ذ‬
‫۔‬ ‫نا ذ ر‬ ‫رے‬ ‫دے۔ اس ذ‬ ‫ذ‬

‫وا ت ذ‬
‫اور اس‬ ‫ذ‬ ‫وا ت‬ ‫اس‬
‫اور اِلٰ َه و ں‬ ‫پیشانی‬ ‫َلا و ں‬ ‫ز ِ ف روك‬
‫ر‬ ‫اس‬ ‫ر ۔ اس ح‬ ‫ب دل‬ ‫اِ َّلا اللّٰه‬ ‫دا‬
‫۔ اس ذ‬ ‫م ا ء و ارح‬ ‫ا‬ ‫اور ذ‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫۔ اور ا‬ ‫ا ء و ارح‬ ‫رے‬
‫ط‬ ‫۔‬ ‫ذ‬ ‫ِ‬ ‫ر‬

‫د‬ ‫اور و ں‬ ‫ر‬ ‫و ِ‬ ‫ر ں‬ ‫‪27‬‬

‫از ا‬ ‫ہ ہِ دو‬ ‫۔ ا‬ ‫رى‬ ‫ذ‬ ‫م ن‬

‫ا‬

‫‪11‬‬
 ‫(‬ ‫)اردو‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫اور‬ ‫ِ‬
‫ذات ك‬ ‫د ا‬ ‫ا‬ ‫ظر‬ ‫۔ اور‬
‫” او ا ا‬ ‫ا ظد ا‬ ‫دل‬ ‫رذ‬ ‫۔ اور‬
‫۔‬ ‫ز‬ ‫۔“ اس‬ ‫اور‬ ‫اور ا ر ‪،‬‬ ‫د‬
‫اس ذ‬ ‫ار ۔ ا‬ ‫ق د‬ ‫رو‬ ‫ا‬
‫۔ اور‬ ‫وا‬ ‫د‬ ‫اس‬ ‫و ِ‬
‫ف دى‬
‫ُم َح َّم ٌد َّر ُس ۡولُ اللّٰ ِه َصلَّی اللّٰ ُه َع َل ۡي ِه‬ ‫اس‬ ‫ڑ ‪،‬‬ ‫و‬
‫۔‬ ‫َو اٰلِ ٖه َو َسلَّ َم ِ‬

‫ل‬ ‫ذ‬ ‫و‬ ‫‪ ،‬و‬ ‫‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫اُ ‪،‬‬ ‫ل‬ ‫اور‬
‫اور‬ ‫ر‬ ‫اور و ِ‬
‫ف‬ ‫ا‬ ‫اور‬ ‫ر‬
‫نا ِ‬ ‫۔ اس‬ ‫ف ا‬ ‫رى‬ ‫اور‬ ‫دل‬
‫ر‬ ‫۔‬ ‫ٰ ہ ر‬ ‫ا‬ ‫اور‬ ‫ں ا ار‬
‫ا‬ ‫۔ ا ار‬ ‫ہ‪ ،‬اور ا ٰ‬ ‫‪،‬‬ ‫خ‪،‬‬ ‫‪ ،‬روح‬ ‫زرد‬
‫م ا ار ا‬ ‫۔ اس‬ ‫ِآ‬ ‫‪ ،‬اِ‬ ‫ہ‬
‫۔‬ ‫‪28‬‬ ‫ِا‬ ‫اور ا‬ ‫س‬ ‫ا ر‬
‫ش‬ ‫ِآ‬ ‫د‬ ‫ؒ ز ِن رك‬ ‫د‬ ‫ا‬
‫اس و‬ ‫۔‬ ‫ش‬ ‫ِا‬ ‫اور‬

‫تعالى َس ُن ِرۡي ِه ۡم ا ٰ َياتِ َنا فِي ا ۡلاٰف ِ‬

‫َاق َو فِ ۡي اَ ۡنف ُِس ِه ۡم )سورة ف ّ ُِص َلت )‪ ،(۴۱‬آية ‪(۵۳‬۔ ”‬ ‫‪28‬قال اللّٰه ٰ‬
‫“‬ ‫د د‬ ‫(‬ ‫اور د ان ذا ں )ا‬ ‫)آ ق(‬ ‫ںا ِ‬
‫اف‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫‪12‬‬
‫(‬ ‫)اردو‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫ش‬ ‫ف وج‬ ‫او آ ا ا‬

‫و وج ا‬ ‫او اُن‬ ‫ش‬ ‫‪ ،‬اور‬ ‫ِآ‬ ‫وہ‬
‫ہ‬ ‫وہ ا ار‬ ‫۔‬ ‫وع‬ ‫ا‬
‫‪،‬‬ ‫د‬ ‫ا ِ ل‬ ‫اس ز‬ ‫۔‬ ‫م‬ ‫د‬ ‫اور ا‬
‫ِ‬ ‫اس ز‬ ‫۔ا‬ ‫وا‬ ‫ِ‬ ‫اس‬
‫۔ اور ان دو ں‬ ‫ا‬ ‫۔ اور و ان‬ ‫و ا وا‬
‫وا ا آ ں‬ ‫ِ‬ ‫ق‬ ‫ِو ا‬ ‫اور‬ ‫ِ‬
‫ِو ا‬ ‫اور‬ ‫دو ے م‬ ‫م‬ ‫وہ ا‬ ‫د‬
‫ا ال اور واردات‬ ‫ادراك‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ا آ ں‬ ‫وا ا‬
‫ادراك‬ ‫آ‬ ‫ا‬ ‫۔ ا‬ ‫م‬
‫۔‬ ‫س‬
‫ت‬ ‫اس‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ِ‬
‫ادراك و ا‬ ‫ا‬
‫اور اس‬ ‫م‬ ‫ىد‬
‫۔‬

‫دوم‪ :‬ا‬
‫(‬ ‫رك و‬ ‫أ ض )ا‬ ‫۔ اور ا‬ ‫دوم ا‬
‫ظ‬ ‫رد‬ ‫اس‬ ‫وارد‬ ‫اور اس‬ ‫ا ر‬
‫وارد‬ ‫ِ‬
‫ت‬ ‫۔‬
‫ا ت‬ ‫ؒام‬ ‫ات‬ ‫۔ ا وا‬ ‫ر ِد‬ ‫اس‬

‫‪13‬‬
 ‫(‬ ‫)اردو‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫دا ۂ ا ن‬ ‫۔‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ا‬

‫ا‬ ‫اس ِ‬
‫ذات‬ ‫۔ اس‬ ‫ا‬ ‫ا ا‬
‫اور‬ ‫ّہ‬ ‫كو‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫اور ا‬ ‫م ِ‬
‫ت‬
‫لر‬ ‫اس ت‬ ‫۔ اور اس ا‬ ‫اق‬ ‫ٰو‬ ‫ا ِ رك اللّٰه‬
‫ذ‬ ‫۔ اور ان ا ت‬ ‫وارد ر‬ ‫اُس ذات ك‬
‫۔‬ ‫ا‬ ‫ذ‬

‫م‪ :‬را‬
‫رت و‬ ‫ا‬ ‫(‪،‬‬ ‫ر‬ ‫)اور اس‬ ‫م ذ ِ را‬
‫ر ‪ ،‬ا‬ ‫ا ر ل‬ ‫دل‬ ‫ر ‪ ،‬ا‬ ‫ِ‬
‫ت ادراك )ذ (‬ ‫ا‬
‫آ‬ ‫را‬ ‫۔ اور‬ ‫رت‬ ‫رت‬
‫اور‬ ‫ا “‬ ‫”‬ ‫۔ اس‬ ‫آ‬ ‫رت‬ ‫اس‬
‫شا‬ ‫‪،‬‬ ‫وارد‬ ‫ؒ( ا ا‬ ‫ت‬ ‫)‬ ‫اس‬
‫ت‬ ‫تو‬ ‫م‬ ‫اور ا‬ ‫رت‬ ‫ا‬ ‫ا ٰى‬
‫۔‬ ‫ت‬ ‫تو‬

‫ق‬ ‫ِت‬ ‫از‬ ‫در و د ار ں آ‬

‫ا‬ ‫م رو‬

‫د ار و در آ‬ ‫ِ‬
‫ت ق‬
‫رت آ‬ ‫ى‬

‫‪14‬‬
‫(‬ ‫)اردو‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫م را ں‬ ‫را‬ ‫را‬ ‫ں‬ ‫م‬

‫ت ا‬ ‫۔‬ ‫ذر‬ ‫ر‬ ‫و ا‬ ‫اور‬ ‫را‬ ‫د‬
‫م َر ِض َي اللّٰ ُه َع ۡن ُه‬

‫‪،‬‬ ‫ذ و‬ ‫ا‬ ‫را اور‬ ‫”‬

‫۔“‬ ‫ر‬ ‫آداب‬
‫ِ‬ ‫را‬

‫‪15‬‬
 ‫(‬ ‫)اردو‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫‪16‬‬
 ‫ٰى‬ ‫و‬

‫ن‬ ‫ك‬ ‫و‬ ‫ب ب‬

‫‪ :‬ار ِ‬

‫ت‬ ‫۔ رے‬ ‫ٰى‬ ‫ك دا ۂ ا ن اور و‬ ‫ات‬ ‫ا ِ دل‬

‫ذ‬ ‫وہ‬ ‫ل‬ ‫ء‬ ‫ؒ اور آپ‬ ‫د‬
‫ا‬ ‫د‬ ‫ا‬
‫ذر‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ر‬
‫ذر‬ ‫ان ؒر‬
‫ِ‬ ‫او ا ا ا ِر ذ‬ ‫‪،‬‬ ‫ا اد‬
‫اور‬ ‫ف‬ ‫ڈال دے۔ اس ح اس‬ ‫وہ اس‬
‫اس‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ف‬
‫ر‬ ‫روح‬ ‫ح ا روح‬ ‫ا‬ ‫۔‬ ‫ا‬
‫ر‬ ‫ذ‬ ‫ارواح‬
‫ِ‬ ‫ؒم‬ ‫ان‬
‫ِ‬ ‫اور ل‬
‫ں۔ اور‬ ‫ا‬ ‫روح‬ ‫اس اس‬ ‫روح‬ ‫ے‬
‫اور‬ ‫‪ ،‬ا ٰ‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫دو ے‬ ‫ح اس‬ ‫ا‬
‫۔‬ ‫ا‬ ‫ذ‬

‫‪17‬‬
 ‫(‬ ‫)اردو‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫ر‬ ‫و‬
‫وا ت ذ‬ ‫رى‬ ‫ذ‬ ‫م‬
‫دور‬ ‫ات‬ ‫اد‬ ‫۔‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫اور‬
‫ا‬ ‫ف‬ ‫ِ‬
‫ت‬ ‫اد‬ ‫ر‬ ‫اور‬ ‫ّر‬
‫ر ا‬ ‫اور‬ ‫۔‬
‫(۔‬ ‫)‬ ‫ف ب‬ ‫ق )او (‬ ‫اور‬ ‫ا‬
‫اور‬ ‫وہ ب ادراك‬ ‫ء د‬ ‫ا‬ ‫ؒ(‬ ‫)‬ ‫اور‬
‫۔‬ ‫ر‬ ‫ِ‬ ‫وہ‬ ‫ق آ‬ ‫و‬

‫ا ب‬
‫م‬ ‫م‬ ‫ح‬ ‫ؒم ا‬ ‫ان‬
‫ِ‬
‫اس م‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫د اس م‬
‫۔‬ ‫ظر‬ ‫رد‬ ‫اور اس‬ ‫ا‬
‫ح ہ‬ ‫و‬ ‫‪29‬‬ ‫و ا‬ ‫ِ‬
‫ت‬ ‫ا ن دل‬ ‫ت‬
‫۔‬ ‫وہ د اور ا ا‬ ‫‪ ،30‬ا و‬ ‫ر‬ ‫و‬

‫ت اور ر و‬ ‫‪29‬‬

‫‪َ 30‬ع ۡن َابِ ۡي ُه َرۡي َر َة َع ۡن َر ُس ۡو ِل اللّٰ ِه صلى اللّٰه عليه وسلم قَالَ اِ َّن ا ۡل َع ۡب َد إِذَا أَخۡ َطأَ خَ ِط ۡي َئ ًة ن ُِك َت ۡت‬
‫َاب ُس ِق َل َق ۡل ُب ُه َو إ ِۡن َعا َد ِزۡي َد فِ ۡي َها َحتّ ٰى ت َۡع ُل َو َق ۡل َب ُه َو ُه َو‬
‫فِ ۡي َق ۡل ِب ٖه ن ُۡك َت ٌة َس ۡو َداءُ َف ِٕاذَا ُه َو َن َز َع َو ۡاس َتغۡ َف َر َوت َ‬
‫لى قُ ُل ۡوبِ ِه ۡم َما كَان ُۡوا َي ۡك ِس ُب ۡو َن“۔ جامع الترمذي‪ ،‬کتاب تفسير‬ ‫ال َّرا ُن الَّ ِذ ۡي َذ َك َر اللّٰ ُه ” َك َّلا َب ۡل َر َان َع ٰ‬
‫ر ل ا َصلَّى اللّٰ ُه َع َل ۡي ِه‬ ‫وى‬ ‫ؓہ‬ ‫القرآن )‪ ،(۴۷‬حديث ‪3654‬۔ ‪ :‬ت ا‬

‫‪18‬‬
‫(‬ ‫)اردو‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫آ‬ ‫ِ‬ ‫ت‬ ‫ِ دق‬

‫ل‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫اور اس‬ ‫دے ذ‬
‫اور وہ ہ‬ ‫ر ا‬ ‫ذ‬ ‫اس‬ ‫ت‬ ‫اس‬
‫‪31‬‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫اس‬ ‫ر‬ ‫ذ‬ ‫‪ ،‬اور‬ ‫رو‬
‫ا ب‬ ‫۔ اس‬ ‫اس‬ ‫ر‬
‫ِ‬ ‫وہ‬ ‫دى‬ ‫رت‬ ‫‪ ،‬اور‬ ‫م‬ ‫م‬
‫ا ا‬ ‫ا ا‬ ‫وہ‬ ‫۔ اس و‬ ‫ب‬
‫ر اس ر‬ ‫اور‬ ‫ق‬ ‫اور ا‬ ‫د‬
‫اس ل‬ ‫اُن‬ ‫‪ ،‬اور‬ ‫آ‬
‫ق‬ ‫ا ا‬ ‫آ‬ ‫حآ‬ ‫۔ا‬ ‫آ‬
‫ِ‬
‫ت‬ ‫اور‬ ‫ا ش‬
‫۔‬

‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫د‬ ‫ہ‬ ‫دل ا‬ ‫اس‬ ‫ہ ہ‬ ‫َو َسلَّ َم‬

‫‪ ،‬اور ا دو رہ ہ‬ ‫ے اس دل ف‬ ‫ر ے اور‬ ‫ك دے ا‬ ‫وہ ا‬
‫وہ ”ران“‬ ‫‪ ،‬اور‬ ‫دل‬ ‫اس‬ ‫وہ‬ ‫‪ ،‬ں‬ ‫دى‬ ‫ے‬
‫د ں‬ ‫ان‬ ‫‪”:‬‬ ‫‪:‬‬ ‫اس آ‬ ‫ذ ا‬ ‫)ز (‬
‫)‪ ،(٨٣‬آ ‪(١٤‬۔‬ ‫“ ) رۃ‬ ‫وہ‬ ‫ھ‬ ‫ان ا ِل ) ( ز‬
‫َان َيق ُۡولُ لِ ُک ِ ّل شَ ۡيءٍ ِصقَا َل ٌة َّو‬
‫‪َ 31‬ع ۡن َع ۡب ِد اللّٰ ِه ۡبنِ ُع َمر ؓ َعنِ النَّ ِب ِّي َصلَّى اللّٰ ُه َع َل ۡي ِه َو َسلَّ َم اَنَّ ٗه ک َ‬
‫َر ِض َي اللّٰ ُه َع ۡن ُه َما‬ ‫صقَا َل ُة ا ۡل ُق ُل ۡو ِب ِذکۡ ُر اللّٰ ِه۔ الترغيب‪ ،‬حديث رقم ‪۲۲۹۵‬۔ ‪ :‬ا‬ ‫ان ِ‬
‫آپ‬ ‫ل‬ ‫َصلَّى اللّٰ ُه َع َل ۡي ِه َو َسلَّ َم‬ ‫روا‬
‫۔‬ ‫(ذ ِا‬ ‫)‬ ‫اور د ں‬ ‫(‬ ‫)‬

‫‪19‬‬
 ‫(‬ ‫)اردو‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫ت‬ ‫ت‬ ‫ں‬ ‫ى د‬

‫ز دہ ں‬ ‫ت‬ ‫۔ا‬ ‫ف‬
‫و‬ ‫ں‬ ‫ت‬ ‫۔ اور ا‬ ‫ى ا‬
‫۔‬
‫اد ر‬ ‫ا‬ ‫۔‬ ‫اد و‬ ‫ں ا‬
‫)اور اس ر ى‬ ‫ح‬ ‫آگ‬ ‫ذرا‬
‫۔ اور‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ر رى‬ ‫( ان‬ ‫اڑ‬
‫د‬ ‫ِل‬ ‫ا‬ ‫اد‬ ‫گا ا‬
‫(‬ ‫)‬ ‫اس‬ ‫۔ ض‬
‫ؤں‬ ‫اس راہ‬ ‫اس‬ ‫ورى‬
‫۔‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫ہ م‬ ‫اور ا ر‬

‫ك‬ ‫اور‬
‫ر‬ ‫ا ‪،‬‬ ‫ى ن و دل ان‬ ‫و ا م‪،‬‬ ‫ا‬
‫اس‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫‪ ،‬وہ‬
‫۔‬ ‫ا‬ ‫ح‬ ‫ا‬ ‫را‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫ك‬
‫ك‬ ‫۔ اور م‬ ‫ا ق‬ ‫اور‬
‫‪ ،‬ورع‪،‬‬ ‫‪،‬ز ‪،‬ر‬ ‫‪،‬ا‬ ‫ت‬ ‫ر‬ ‫اد دس‬
‫۔‬ ‫ا‬ ‫اور ر ‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫‪،‬‬
‫ں‬ ‫اد‬ ‫اور ا‬ ‫ن ؤں‬ ‫وں‬ ‫ا‬

‫‪20‬‬
‫(‬ ‫)اردو‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫‪َ 32‬ر ِض َي اللّٰ ُه‬ ‫ت ہ‬ ‫۔ ا ن درا‬ ‫ر‬ ‫آ ن راہ‬

‫ہ‬ ‫رو رو اور‬ ‫ر ہِ ا‬ ‫رہ روز‬ ‫آپ‬ ‫الى َع ۡن ُه‬
‫َت َع ٰ‬
‫او‬ ‫ا‬ ‫ِر ا‬ ‫اور ض‬ ‫د‬
‫اور آپ ا‬ ‫ل‬ ‫د‬ ‫آپ‬ ‫۔ا‬
‫)‬ ‫وا‬ ‫اور ور اُس‬ ‫اور آ ن‬ ‫ز دہ د‬ ‫ں‬
‫(۔‬ ‫و‬
‫ر ا ر َصلَّى اللّٰ ُه‬ ‫رى ح‬ ‫اس‬ ‫اور‬
‫ڑ اور‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫اور اس‬ ‫ر‬ ‫َع َل ۡي ِه َو اٰلِ ٖه َو َسلَّ َم‬
‫اس‬ ‫ف ‪ ،‬ور‬ ‫ر‬ ‫ِ‬
‫دوام‬ ‫ِ‬
‫ت‬
‫۔‬ ‫ہ اور‬

‫ت اور واردات‬
‫د‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫َر ۡح َم ُة اللّٰ ِه َع َل ۡي ِه ۡم اَ ۡج َم ِع ۡي َن‬ ‫ا ِ‬
‫و‬ ‫ڈا ‪،‬‬ ‫‪33‬‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫۔ ا وا‬ ‫ر ر‬ ‫اور‬
‫‪ ،‬اور‬ ‫اں ا ر‬ ‫اور ا ار‬ ‫د ‪،‬‬ ‫رت‬
‫ت اور واردات۔‬ ‫ر‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫د‬ ‫ا ل ر‬ ‫ر وں‬
‫(‬ ‫دو‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ن‬ ‫او‬ ‫دو ں‬ ‫)اول ا‬
‫‪ ،‬اور واردات‬ ‫ت‬ ‫اس‬ ‫ف‬ ‫ق‬

‫‪26‬‬ ‫‪10‬‬ ‫د‬ ‫‪ 32‬ت‬

‫اور‬ ‫‪33‬ر و‬

‫‪21‬‬
 ‫(‬ ‫)اردو‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫دا‬ ‫اس‬ ‫اور‬ ‫وارد‬ ‫ق‬ ‫اد وہ ل‬

‫د ًۃ ق‬ ‫اس‬ ‫۔ ق‬
‫كو‬ ‫ت و ا اف‬ ‫رك و‬ ‫‪ ،‬ور ا‬ ‫ف‬
‫۔‬ ‫ڈ‬ ‫‪ ،‬اُس دا ۂ ت و ا اف‬ ‫ا‬
‫۔‬ ‫م اور و ِد م‬ ‫واردات اس‬ ‫اور ا‬
‫اور‬ ‫ہ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫واردات‬
‫ر‬ ‫روز‬ ‫ا‬ ‫اور روز‬ ‫۔‬ ‫ت ا‬ ‫ر ر‬
‫اس‬ ‫۔‬ ‫ھ‬ ‫اور واردات‬ ‫ا‬
‫۔‬ ‫ر ں‬
‫َ‬
‫د‬ ‫ا‬ ‫ام‬
‫و ِ ا‬
‫د‬ ‫ِر دان دوا‬

‫م و ل‬
‫ِر داں ا‬

‫م و و ِد م‬ ‫اور‬ ‫ا رہ ا‬ ‫اس‬
‫ا‬ ‫ا و‬ ‫۔‬ ‫اور‬
‫رے۔‬ ‫دل‬ ‫اس‬ ‫ہ‬ ‫اور‬ ‫ك‬ ‫اور‬

‫‪22‬‬
‫(‬ ‫)اردو‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫ا از دل وں‬ ‫ِل‬
‫ّ‬
‫ں‬ ‫ر از ں و‬

‫ا‬ ‫دل‬ ‫دور‬

‫دور‬ ‫ں‬ ‫ں‬

‫ا ل‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ت‬ ‫ا ِل ا‬

‫آ‬ ‫د و ل‬ ‫۔‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ِ‬
‫ت‬
‫ذات و ت‬ ‫ِ ا ن ذات و ت‬ ‫ف‬
‫‪34‬‬ ‫۔‬ ‫د‬

‫ا‬ ‫ں‬ ‫در‬

‫ا‬ ‫ِ‬ ‫ﻻ م‬

‫ت‬ ‫اس‬
‫وہ‬

‫ا‬ ‫(‬ ‫دل و د غ‬ ‫)ا‬ ‫د اور م‬ ‫ِ و دى وا‬ ‫اور‬

‫۔‬ ‫زن‬ ‫ر‬ ‫و د‬
‫ر ر‬ ‫ا قُ ِّد َ‬
‫س ِس ُّر ٗه )ف ‪٦٨٨‬ھ(‪،‬‬ ‫ا ا‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫‪34‬د ِ‬
‫ان ا ر‪،‬‬
‫ر‬ ‫۔‬ ‫ں‬ ‫اور ان‬ ‫رو‬ ‫رگ۔‬ ‫اور‬
‫۔‬ ‫اور ت‬ ‫ق‬ ‫ان ا ر‪،‬‬
‫د ِ‬ ‫ں‬ ‫۔ آپ‬ ‫د‬ ‫ىؒ‬ ‫ا‬
‫۔‬ ‫ح‬ ‫ب ت‬ ‫ان‬ ‫ؒ‬ ‫ا‬

‫‪23‬‬
 ‫(‬ ‫)اردو‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫ش‬ ‫زا ر‬ ‫ِب‬ ‫ز ِز‬

‫او‬ ‫ب و ر و اے‬

‫آواز دى‬ ‫ز‬ ‫ب‬

‫و‬ ‫بو رو‬

‫ر‬ ‫ر‬ ‫اس‬ ‫۔ اور‬ ‫ا “‬ ‫”‬ ‫اور ا‬

‫‪ ،‬اور ں‬ ‫اور‬ ‫د‬ ‫ت ا‬ ‫اُس‬
‫د‬ ‫د ‪،‬‬ ‫وہ‬ ‫وں‬ ‫در اور اس‬ ‫اس‬ ‫اس‬
‫ے‬ ‫اق و‬ ‫ا‬ ‫اور ا‬ ‫ہ‬ ‫ر ا‬ ‫ا‬
‫۔‬ ‫ا‬ ‫ا ز‬
‫ا در‬
‫در در و‬ ‫ا‬

‫ى اس‬
‫ا‬ ‫ى‬

‫قُ ِّد َ‬
‫س ِس ُّر ٗه اس‬
‫‪:‬‬ ‫‪35‬‬ ‫ت ِا ا ا‬

‫قُ ِّد َ‬
‫س ِس ُّر ٗه۔ ا‬
‫ا‬ ‫‪٥٦٠‬ھ‬ ‫(‬ ‫ا‬ ‫)‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫‪35‬‬

‫م‬ ‫آپ‬ ‫ام‬ ‫۔‬ ‫‪٦٣٨‬ھ و ل‬ ‫‪ ٢٨‬ر ا‬ ‫‪ ،‬اور د‬

‫ِ‬
‫ت “ اور‬ ‫”‬ ‫ں‬ ‫۔‬ ‫اور آپ و ت ا د‬
‫” صا ِ “ ر ۔‬

‫‪24‬‬
‫(‬ ‫)اردو‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫َان فِ ۡي ِق َد ٍم‬ ‫لى َما ک َ‬ ‫اَ ۡل َب ۡح ُر َب ۡح ٌر َع ٰ‬

‫اِ َّن ا ۡل َح َوا ِد َث اَ ۡم َو ٌ‬
‫اج َّو اَن َۡها ٌر‬

‫ک اَ ۡش َکا ٌل تُشَ ا ِک ُل َها‬ ‫َف َلا َي ۡح ِج َبنَّ َ‬

‫َع َّم ۡن تَشَ َّک َل فِ ۡي َها َو ِه َي اَ ۡس َتا ٌر‬

‫م‬ ‫اب‬
‫؟‬ ‫‪ ،‬ادث‬ ‫‪،‬‬ ‫اس‬

‫ب‬ ‫‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫ا ل‬

‫ں‬ ‫ب رو‬
‫ِ‬

‫۔‬ ‫َر ۡح َم ُة اللّٰ ِه َع َل ۡي ِه‬ ‫ا ا‬

‫َلا ا ٰ َد ُم فِي ا ۡل َک ۡو ِن َو َلا اِ ۡب ِل ۡي ٌ‬

‫س‬
‫ک ُس َل ۡي َم َان َو َلا بِ ۡل ِق ۡي ٌ‬
‫س‬ ‫َلا ُم ۡل ُ‬

‫ۡت ا ۡل َم ۡع ٰ‬
‫نى‬ ‫فَا ۡل ُک ُّل ِع َبا َر ٌة َّو اَن َ‬
‫س‬‫َيا َم ۡن ُه َو لِ ۡل ُق ُل ۡو ِب ِم ۡق َن ِاط ۡي ٌ‬

‫ا‬ ‫آدم ں‬
‫ن ‪،‬‬

‫ےد ں‬ ‫ر‬
‫ِم ُ ں‬ ‫و‬

‫‪25‬‬
 ‫(‬ ‫)اردو‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫‪37‬‬ ‫‪ :‬ل‬ ‫‪َ 36‬ر ۡح َم ُة اللّٰ ِه َع َل ۡي ِه‬ ‫ت‬

‫ں آ‬ ‫ِج‬ ‫ز در‬
‫ں آ‬ ‫ِ‬ ‫ز‬
‫ٰ‬ ‫َ‬
‫و‬ ‫ِت‬ ‫در‬
‫ں آ‬ ‫رت‬
‫ِ‬ ‫در‬

‫وں‬ ‫ز‬ ‫رآ‬

‫ِ دروں وں آ‬ ‫ں‬

‫ا اج دم‬ ‫در‬ ‫از‬

‫ں آ‬ ‫ِ‬ ‫اراں‬

‫ں‬ ‫ِم دا‬ ‫ں‬ ‫د‬

‫ں آ‬ ‫وا‬ ‫ا‬
‫̈́‬
‫ں‬ ‫‪ R͈Ǘǒ ǔ͈ ͇n‬ا‬ ‫ت‬
‫ں آ‬ ‫او ا‬ ‫داں‬
‫ؒ‬
‫در‬ ‫ِ‬
‫د و زوں آ‬

‫ا‬ ‫ر‬
‫آ‬ ‫ں‬
‫ؒ )ف ‪(١٤٠٨‬‬ ‫‪36‬‬

‫‪٤٥‬‬ ‫‪١٣٠٥ ،‬ھ‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫‪37‬د ِ‬

‫ان‬

‫‪26‬‬
‫(‬ ‫)اردو‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫ں‬ ‫رت‬
‫رت‬ ‫ں‬

‫ا ت وہ دو‬ ‫ا‬
‫آر‬ ‫ت وہ‬

‫دم‬ ‫ان وں‬ ‫ا در‬

‫اروں ں ا‬

‫ِا ب‬ ‫ان‬
‫دا‬

‫د‬ ‫ے‬ ‫ض‬

‫شد ى‬
‫ِ‬ ‫‪،‬‬

‫ؒ‬ ‫ے ‪ِ ،‬م‬
‫س د ى و دل‬
‫ِ‬

‫اس‬ ‫دہ و د‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫اس‬

‫اور‬ ‫د‬ ‫۔‬ ‫ا‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫د‬
‫اور‬ ‫د‬ ‫آ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫اور م‬ ‫ہ‬ ‫د‬
‫‪38‬‬ ‫۔ ل‬ ‫ا ر‬ ‫ت‬ ‫ذوق و ق‬

‫ِل‬ ‫ِ‬ ‫م در آ‬ ‫ں‬

‫ّ‬
‫رم‬ ‫ں‬ ‫دد‬
‫ہ ‪١٦‬‬ ‫ان ا ر‪،‬‬ ‫‪38‬‬
‫ا ؒ )ف ‪٦٨٨‬ھ(‪ ،‬د ِ‬ ‫ا ا‬ ‫ا‬

‫‪27‬‬
 ‫(‬ ‫)اردو‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫ار‬ ‫رم‬ ‫ِن‬ ‫آ‬ ‫ر‬

‫َ‬ ‫ّ‬
‫م‬ ‫تا‬ ‫ات‬
‫ذر ِ‬

‫ں‬ ‫د‬ ‫آ‬ ‫دا‬

‫م‬
‫‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ں‬ ‫ر‬
‫ے‬ ‫ِ‬
‫ذرات ت‬
‫‪39‬‬ ‫ل‬
‫در دو ن و‬
‫ءِ‬

‫دہ ام‬ ‫ں‬ ‫ہ دو‬ ‫زا وو‬

‫ُ‬
‫و‬ ‫اں‬

‫م‬ ‫ش‬ ‫ز ںو‬

‫شوز‬ ‫ا‬

‫آ‬ ‫دو ں ں‬ ‫ں‬ ‫وہ‬

‫ں‬ ‫ں‬
‫ر‬ ‫ےد‬ ‫‪ ،‬ز‬ ‫ا و‬
‫و ں‬
‫ُ ں‬ ‫ن‬ ‫ں اور‬
‫ن‬
‫ا ؒ )ف ‪٦٨٨‬ھ(‬ ‫ا ا‬ ‫ا‬ ‫‪39‬‬

‫‪28‬‬
 ‫(‬ ‫)اردو‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫ٰى‬ ‫دا ہ و‬

‫دى‬ ‫ر‪ ،‬آہ و ہ‪،‬‬ ‫ِ و دى‪ ،‬ذوق و ق‪ ،‬ا ا ِر‬

‫اور‬ ‫‪،‬و و ا ‪،‬‬ ‫اق‪ ،‬ع و ر‬ ‫وا‬
‫ا ال‬ ‫اور ا دا ے‬ ‫دا ۂ ا ن‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ارواح‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫‪ ،‬واردات‪،‬‬ ‫ر‪،‬‬ ‫ب‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫آ‬
‫اد‬ ‫۔ اور ت )‬ ‫ِا ك‬ ‫اد‬ ‫ِ‬ ‫ل‪ ،‬اور‬
‫دا‬ ‫دا ہ ا ن‬ ‫(‬ ‫او‬ ‫اور وہ آ ں‬ ‫‪ ،‬ارواح‪،‬‬ ‫ِ‬
‫اور‬ ‫آ‬ ‫ے‬ ‫وا‬ ‫اس دا ے‬ ‫‪،‬‬
‫دا ۂ‬ ‫ِ‬
‫ت‬ ‫اور‬ ‫ر‪،‬‬ ‫ِل‬ ‫۔‬ ‫آ‬ ‫ا‬
‫اور ا ء و ت‬ ‫ِ‬
‫ت ا ِل ا‬ ‫اد‬
‫۔‬ ‫ٰى‬ ‫۔ اور اس دا ہ و‬ ‫ل‬

‫ے۔‬ ‫ل‬ ‫قا ش‬ ‫اور دا ۂ ا ن‬

‫و‬ ‫اس م‬ ‫ں‬ ‫م‬ ‫ا‬
‫ا ش راز‬ ‫ا ا‬ ‫۔‬ ‫ل‬ ‫ذات و ت‬ ‫و‬
‫۔ اس‬ ‫ں‬ ‫ں‬ ‫‪ ،‬اور‬ ‫ے ا ار‬ ‫م‬ ‫ا‬
‫رى‬ ‫ِا‬ ‫۔‬ ‫ا‬ ‫ِا‬ ‫ِق ش‬ ‫دا ے‬
‫ر‬ ‫اور ا ا ِر ّ‬ ‫دا ے‬ ‫ٰى‬ ‫حو‬
‫۔‬ ‫م‬

‫‪29‬‬
 ‫(‬ ‫)اردو‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫او ء‬ ‫‪َ 40‬ر ِض َي اللّٰ ُه َت َع ٰ‬

‫الى َع ۡن ُه‬ ‫ت ہ‬ ‫اما‬
‫اور‬ ‫ا رد‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫اور ء‬ ‫ا‬
‫ں‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫اور ان‬ ‫ا ر‬ ‫ا‬
‫‪،‬‬ ‫ں‬ ‫رے‬ ‫۔ َو فِ ۡي اَ ۡنف ُِسڪُ ۡم ۚ اَ َف َلا تُ ۡب ِ‬
‫ص ُر ۡو َن۝ ‪) 41‬اور‬
‫۔‬ ‫رگ‬ ‫۔ا‬ ‫ف‬ ‫(ا‬ ‫د‬

‫د‬
‫در ز‬

‫ل‬
‫ے س‬ ‫ى‬

‫ق‬ ‫ن‬ ‫ر‬ ‫دا ے‬ ‫ٰى‬ ‫و‬

‫ِ‬
‫ت‬ ‫اور‬ ‫ں ا‬ ‫اور‬ ‫و د(‬ ‫)‬
‫آپ اور م‬ ‫ا‬ ‫ِ‬
‫ادراك‬ ‫ِ‬
‫ا‬ ‫ا ار‬ ‫ِ و دى‬ ‫ں‬ ‫۔ اور‬ ‫ر‬
‫اور‬ ‫ت‬ ‫ات‬ ‫دات و‬ ‫ء‬ ‫ا ار‬ ‫دى‬ ‫ِ‬ ‫۔ اور‬
‫ب‬ ‫ِ‬ ‫دوام اور‬ ‫اور ذ و‬ ‫ك‬ ‫ہ وں‬
‫ِ‬
‫ذات ا س‬ ‫ا‬ ‫اور‬ ‫اور دل‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ف‬
‫را ر‬ ‫ك‬ ‫ہ وں‬ ‫ات اور‬ ‫۔ اور‬ ‫ن‬
‫‪26‬‬ ‫‪10‬‬ ‫د‬ ‫ت‬ ‫‪40‬‬

‫رۃ ا ار ت )‪ ،(٥١‬آ ‪٢١‬‬ ‫‪41‬‬

‫‪30‬‬
‫(‬ ‫)اردو‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫ك‬ ‫ا‬ ‫َصلَّى اللّٰ ُه َع َل ۡي ِه َو َسلَّ َم ا ع‬

‫۔ ں‬ ‫ف د‬ ‫ز‬ ‫اور‬ ‫اور آ دل‬ ‫د‬
‫۔ اور‬ ‫آ‬ ‫سو ل‬ ‫ا ءو ِ‬
‫ت وا‬
‫ان‬ ‫ب‬ ‫د‬ ‫اور د ادۂ‬ ‫رہ‬
‫زن‬ ‫ِ‬
‫ف‬ ‫ت‬ ‫ب ل‬ ‫سو ل‬
‫ش‬ ‫دو‬ ‫د‬ ‫آ‬ ‫رت ا‬ ‫ب‬ ‫اور ا‬
‫۔‬ ‫‪42‬‬ ‫ازىؒ‬ ‫۔‬ ‫ل‬ ‫اور و ل‬
‫ما د‬ ‫در آ‬ ‫رو‬
‫َ‬
‫ما د‬ ‫در‬ ‫رف از‬
‫ِ‬

‫ا‬ ‫ے‬ ‫آ‬ ‫م‬

‫ں اور ا‬ ‫دل رف‬
‫ى َ‪ِ ،‬‬
‫وہ ق‬ ‫( اور ا‬ ‫)‬ ‫ت و‬ ‫) س(‬ ‫اور‬
‫۔‬ ‫ہ‬ ‫و د ا د اور‬ ‫اہ اہ اس‬
‫ں‬ ‫در آ‬ ‫ِ ِرخ دو‬ ‫ں‬
‫اں‬ ‫رم‬ ‫ِ ِرخ‬

‫رہ‬ ‫د ا‬ ‫آ‬
‫(‬ ‫ور )‬ ‫دل د‬

‫ازى قُ ِّد َ‬
‫س ِس ُّر ٗه۔ و دت‬
‫ً ‪٧٢٨‬ھ‪ ،‬و ل ‪٧٩٢‬ھ۔ ر‬ ‫ا‬ ‫ت ا‬ ‫‪42‬‬

‫۔‬ ‫ن‬ ‫اور و‬ ‫ا‬ ‫از‬ ‫۔‬ ‫رگ‬ ‫اور‬ ‫ر‬

‫‪31‬‬
 ‫(‬ ‫)اردو‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫اور‬ ‫اس‬ ‫اور اس د‬

‫( اور اَ َنا ا ۡل َح ّق )‬ ‫ُس ۡب َحانِ ۡي ) ك ں‬ ‫اور اس‬ ‫ا‬
‫”اَ َنا ِع ۡن َد َظ ِ ّن‬ ‫ِ‬ ‫اور‬ ‫ں( آواز آ‬
‫ں(‪ ،‬اس‬ ‫ے‬ ‫ا‬ ‫َع ۡب ِد ۡي بِ ۡي“ ‪) 43‬‬
‫ں‬ ‫اور ا‬ ‫اس ل وا ا‬ ‫۔‬ ‫اس‬
‫و ں‬ ‫اور ا‬ ‫ك‬ ‫اور‬ ‫‪ ،‬اس‬
‫۔‬ ‫دا‬ ‫ز ے‬ ‫اور او ء ؒام‬
‫) وہ‬ ‫ر‬ ‫دا ہ‬
‫ف‬ ‫ِ‬ ‫اور و ِ‬
‫تو د ا در‬ ‫ت‬ ‫(‬ ‫م‬
‫د ت‬ ‫ِ و دى‬ ‫ا ء َع َل ۡي ِه َّ‬
‫الس َلا ُم‬ ‫د‬ ‫۔‬
‫دوں‬ ‫۔ اور‬ ‫ف‬ ‫بو‬ ‫ا ِم‬ ‫دى‬
‫اور‬ ‫ار د‬ ‫ِد‬ ‫ف‬ ‫اور دت‬
‫وہ‬ ‫رے‬ ‫د اور آ ت‬ ‫د ن‬ ‫ا‬ ‫ام و ِ‬
‫تو د‬
‫وہ ا‬ ‫ِا ف‬ ‫ا‬ ‫ِو‬ ‫۔‬ ‫ا‬
‫ا ِط‬ ‫روں‬ ‫اور ان‬ ‫وں‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫آپ‬ ‫۔ ” َضلُّ ۡوا َفاَ َضلَّ ۡوا َضا ُع ۡوا َفاَ َضا ُع ۡوا“ ) اہ‬ ‫ف‬
‫(۔‬ ‫د‬ ‫اہ ‪،‬‬

‫ز د‬ ‫دے‬

‫ِ‬
‫‪١‬‬ ‫ء‪،‬‬ ‫وا‬ ‫‪ ،‬با‬ ‫‪١٣٠‬۔‬ ‫‪،‬‬ ‫رى‪ ،‬ب ا‬ ‫‪43‬‬

‫‪32‬‬
‫(‬ ‫)اردو‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫ر‬ ‫ا‬ ‫ار‬ ‫د‬

‫ُ‬
‫ر‬ ‫ار‬ ‫دود‬

‫و‬ ‫ا‬ ‫و‬

‫وہ ا ِد‬
‫ے‬ ‫د اں‬ ‫درد‬

‫ں دا ۂ ا ن‬
‫او‬ ‫ِو د‬ ‫ا‬ ‫آ‬
‫رت‬ ‫ِ‬
‫ت‬ ‫ان‬ ‫ِ و دى‬ ‫ا‬ ‫۔‬
‫وہ‬ ‫اور‬ ‫ّ‬

‫آواز اور‬ ‫د‬ ‫و ‪،‬‬ ‫آواز‬ ‫ع اور د‬

‫وہ گ‬ ‫اور ذوق و ق ا‬ ‫ان‬ ‫ر‬
‫وا ں‬ ‫د ان ا ر‬ ‫ا ر‬ ‫اور‬ ‫ز دہ ك‬
‫آداب و‬ ‫ا ال وا ں‬ ‫ا‬ ‫اور‬ ‫ل‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬ان‬ ‫د‬ ‫ان‬ ‫ا‬
‫ز‬ ‫۔‬ ‫ہ‬ ‫ِ‬ ‫وى اور‬ ‫(‬ ‫ِ َ )‬ ‫ى ط‬
‫ِ ا‬ ‫ں‬ ‫۔‬ ‫ر‬ ‫رى اور ٰى‬ ‫ت‬ ‫ر ں‬
‫ت‬ ‫ز دہ‬ ‫اس‬ ‫‪،‬‬
‫اور‬ ‫وہ ان و ِد‬ ‫اس‬ ‫ا‬ ‫م ذرات‬

‫‪33‬‬
 ‫(‬ ‫)اردو‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫دا ہ ا ن‬ ‫اور‬ ‫زن‬ ‫ِ و دى‬

‫۔ اور‬ ‫م اس دا ہ‬ ‫ِ و دى‬ ‫اور‬ ‫دا‬
‫ِا م‬ ‫اور‬ ‫ر و‬ ‫ا فو‬ ‫ِ ارواح‬ ‫ں‬
‫ن‬ ‫و‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ِ ا م اس‬ ‫اور‬
‫۔ اس‬ ‫( ا‬ ‫وہ ) ذ‬ ‫اور ا‬ ‫م ) ن(‬
‫ت‬ ‫‪) 44‬‬ ‫نا ر‬ ‫ت‬ ‫۔‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫م‬
‫ر ۔ اور‬ ‫ا‬ ‫روح‬ ‫ل‬ ‫( قُ ِّد َس ِس ُّر ٗه‬
‫اُن‬ ‫اس م‬ ‫ِ ل‬ ‫ان‬ ‫ا‬
‫۔‬ ‫اور وہ اس د‬

‫ور‬ ‫ِا ن‬ ‫روح در‬

‫ں‬ ‫ِن‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫اور‬ ‫ر‬
‫‪،‬‬ ‫ت‬ ‫الى‬
‫ُس ۡب َحانُ ٗه َو َت َع ٰ‬ ‫اور‬
‫َر ِض َي اللّٰ ُه َع ۡن ُه‬ ‫دا‬ ‫ت‬ ‫و‬ ‫ت‬ ‫۔ اور ان ا‬ ‫آ‬
‫(۔ را‬ ‫)و ں‬ ‫ر‬ ‫ىو‬ ‫ِ‬
‫ت‬
‫ا‬ ‫ل‬ ‫اس‬ ‫ؒ(‬ ‫)‬

‫ا ن‬ ‫َر ۡح َم ُة اللّٰ ِه َع َل ۡي ِه۔ و ل ‪٢٦١‬ھ۔ ا‬ ‫ا‬ ‫نا ر‬ ‫ت‬ ‫‪44‬‬

‫ت‬ ‫۔‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫۔ا‬ ‫رگ اور‬

‫ت‬ ‫ح‬ ‫رے در ن اس ح‬ ‫ادى قُ ِّد َس ِس ُّر ٗه‬
‫۔ آپ‬ ‫د‬ ‫نا ر‬ ‫آپ‬ ‫الس َلا ُم۔ او ء ا‬‫َع َل ۡي ِه َّ‬
‫۔‬ ‫دق َع َل ۡي ِه َّ‬
‫الس َلا ُم‬ ‫ام‬ ‫ر‬ ‫او‬ ‫رو‬

‫‪34‬‬
‫(‬ ‫)اردو‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫ف‬ ‫م‬ ‫اور‬

‫ں اور اس‬ ‫ا‬ ‫۔ اَ ۡس َتغۡ ِف ُر اللّٰ َه َربِّ ۡي َو اَتُ ۡو ُب اِ َل ۡي ِه )‬
‫ں(۔‬

‫ا‬ ‫ِ و دى‬
‫اور و ِ‬
‫تو د‬ ‫ِ و دى ا ال ر‬ ‫وہ‬
‫۔‬ ‫“‬ ‫ِ‬
‫ات‬ ‫ان ”‬ ‫ا‬ ‫اس و د‬

‫و ت‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪١‬۔‬

‫اور ا‬ ‫ا ت‬ ‫م‬ ‫اور اس‬
‫ِ ى َصلَّى اللّٰ ُه‬ ‫اور‬ ‫ا‬ ‫ِ اول اور‬ ‫۔ اس‬
‫۔‬ ‫ت‬ ‫َع َل ۡي ِه َو اٰلِ ٖه َو َسلَّ َم اور‬

‫اور اس‬ ‫ِ‬ ‫اور‬ ‫وا ِ‬ ‫‪٢‬۔ اور دو ے‬

‫ت‬ ‫ِ‬ ‫‪ ،‬اور‬ ‫ا ءو ت‬ ‫الى‬
‫ُس ۡب َحانُ ٗه َت َع ٰ‬
‫ا ِو ب‬ ‫۔ اور ان دو ں‬ ‫وت‬ ‫اور‬
‫۔‬ ‫ر‬

‫۔‬ ‫ت‬ ‫ِ ارواح‬ ‫ے‬ ‫‪٣‬۔ اور‬

‫۔‬ ‫د‬ ‫ِ ل‬ ‫‪٤‬۔ اور‬

‫۔‬ ‫ار د‬ ‫ت‬ ‫ِا م‬ ‫‪٥‬۔ اور‬

‫‪35‬‬
 ‫(‬ ‫)اردو‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫۔ اور ا‬ ‫ا ِا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫اور ان ں‬

‫۔‬ ‫ز‬ ‫د‬ ‫ان‬ ‫ا م‬ ‫ا م دو ے‬

‫دارد‬ ‫از و د‬
‫ز‬ ‫ا‬ ‫ِ‬

‫و د‬ ‫ا‬
‫وہ‬ ‫ق ز‬

‫۔‬ ‫ر‬ ‫دو ے‬ ‫م اور‬ ‫ا‬

‫‪،‬‬ ‫و ز اور دت‬ ‫اور اس‬ ‫ما ن‬ ‫ت‬
‫د‬ ‫زى اور‬ ‫وا ‪،‬‬ ‫اور اس‬ ‫ما‬ ‫اور و ت‬
‫د‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫م اور‬ ‫‪ ،‬ان دو ں‬
‫اور‬ ‫رو‬ ‫ں ا‬ ‫ا ان‬ ‫۔ ب‬ ‫اور ار ا ِد‬
‫دا‬ ‫دا ے‬ ‫ٰى‬ ‫و‬ ‫د‬ ‫ى‬
‫وا‬ ‫ِ‬ ‫۔‬ ‫ا‬ ‫۔ اور‬ ‫آ‬
‫ِ‬ ‫ِ ارواح و‬ ‫ِ ا م‪،‬‬ ‫اور‬ ‫دا ہ ا ن‬ ‫ر‬ ‫ان‬
‫ہ‬ ‫دا‬ ‫دا ۂ ا ن‬ ‫ِ ل‬ ‫ت‪ ،‬و‬
‫وج‬ ‫اس دا ے‬ ‫۔‬ ‫آ‬
‫۔ اور ا دا ے‬ ‫مر‬ ‫ٰى‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫اس وج‬
‫ا ءو ت‬ ‫ل‬ ‫اور‬ ‫ل‬ ‫ا ءو ت‬

‫‪36‬‬
‫(‬ ‫)اردو‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫ِ‬ ‫اور‬ ‫أ‬ ‫دا ہ ا‬ ‫۔ اور‬ ‫د‬ ‫د‬

‫ِ‬ ‫اس‬ ‫ے‬ ‫ا‬ ‫اس‬
‫‪ ،‬اور اس‬ ‫(‬ ‫ِ اول )‬ ‫ى ) َصلَّى اللّٰ ُه َع َل ۡي ِه َو َسلَّ َم( اور‬
‫دہ ل ے ۔ َت َعا َلى اللّٰ ُه َع ۡن ٰذلِ َ‬
‫ک ُع ُل ًّوا‬ ‫اور ا‬ ‫ِ‬
‫ذات‬ ‫ق‬
‫(۔‬ ‫ھ‬ ‫اس‬ ‫َک ِب ۡي ًرا۔ )ا‬

‫د دام ز‬ ‫ر‬
‫دام را‬ ‫د‬

‫آ‬ ‫ل‬ ‫ا‬

‫ل‬ ‫ں‬

‫اء‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫دا ہ م‬ ‫ل‬ ‫ا ءو ت‬

‫۔ اور‬ ‫ام اس‬ ‫ا ء َع َل ۡي ِه ُم َّ‬
‫الس َلا ُم اور‬
‫ت‬ ‫اور ا‬ ‫در‬ ‫ر ہِ ا‬ ‫د‬ ‫ا ا ِد‬
‫ى‬ ‫اد ا‬ ‫و د و ت اور د‬ ‫ر‬
‫ت‬ ‫ل و‬ ‫م ض ت اور ان‬ ‫۔ اور‬ ‫رج‬
‫ا ءو ت‬ ‫۔ا‬ ‫در ن وا‬ ‫اور ِ‬
‫ذات‬
‫ذات ك‬ ‫ِ‬
‫ت‬ ‫۔ اس و‬ ‫وم و د‬
‫ذا‬ ‫اس‬ ‫ف‬ ‫وا‬ ‫اور‬ ‫لا‬
‫ا‬ ‫۔ ”اِ َّن اللّٰ َه َل َغ ِن ٌّي َعنِ ا ۡل َعا َل ِم ۡي َن“ ‪) 45‬‬
‫ت )‪ ،(٢٩‬آ ‪٦‬‬ ‫رۃ ا‬ ‫‪45‬‬

‫‪37‬‬
 ‫(‬ ‫)اردو‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫ت‬ ‫ص‬
‫ا ِ‬ ‫د‬ ‫(۔‬ ‫ز‬ ‫ں‬ ‫م‬
‫۔‬ ‫ت‬ ‫ضو‬ ‫ا‬ ‫ل‬
‫اور اس‬ ‫أ‬ ‫اور‬ ‫اس‬ ‫اس‬
‫ل ”اَل ُّط ُرقُ اِ َلى اللّٰ ِه بِ َع َد ِد اَ ۡنفَا ِ‬
‫س ا ۡل َخ َلائِقِ “ )ا‬ ‫ؒام‬ ‫۔‬
‫ف ا رہ‬ ‫ل‬ ‫(ا‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫س‬
‫ا ِ‬ ‫را‬ ‫ف‬
‫۔‬

‫رب‬
‫دا‬ ‫دا ہ‬ ‫ٰى‬ ‫و‬ ‫ِ‬ ‫اور‬
‫اس ا‬ ‫و د‬ ‫اور‬ ‫اور ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫‪ ،‬اور ا‬ ‫۔‬ ‫اُ‬
‫ہ‬ ‫ا ل اس‬ ‫ت‬ ‫ا ل اور‬ ‫د‬ ‫و‬
‫آ ۔ اور اس‬ ‫اور‬ ‫اس‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫اور‬
‫وہ‬ ‫۔‬ ‫آدم َع َل ۡي ِه َّ‬
‫الس َلا ُم و‬ ‫تا ا‬ ‫و‬
‫۔‬ ‫ب‬ ‫اس آد ا‬ ‫دا‬ ‫ا‬ ‫اس راہ‬ ‫و‬
‫۔‬ ‫‪46‬‬ ‫ِ‬
‫ت‬ ‫ِ‬
‫ت‬ ‫روح‬ ‫اور‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫اور م‬ ‫دا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬
‫م ت‬ ‫و د‬ ‫۔ اور‬ ‫ب‬
‫ِ‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫اور م‬ ‫آپ‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫ت‪ ، ،‬رت‪ ،‬ارادہ‪ ،‬م‪،‬‬ ‫ت‬ ‫‪46‬‬

‫‪38‬‬
‫(‬ ‫)اردو‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫و‬ ‫ِ و دى‬ ‫اہ اہ‬ ‫ے ‪ ،‬اس و‬ ‫ا ت‬ ‫اور‬

‫ت ا ا َع َل ۡي ِه َما‬ ‫ت ح اور‬ ‫و‬ ‫۔ اور اس‬
‫ا‬ ‫را‬ ‫اس و‬ ‫۔‬ ‫ار د‬ ‫و‬ ‫الس َلا ُم‬
‫َّ‬
‫۔‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫اس ا ا‬ ‫ب‬

‫ال‬
‫ت‬ ‫ذ‬ ‫روح‬ ‫ِ و دى‬ ‫ال ے‬ ‫ا‬
‫ت ا ا َع َل ۡي ِه َّ‬
‫الس َلا ُم‬ ‫‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫ا ا َع َل ۡي ِه َّ‬
‫الس َلا ُم و‬
‫د‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫اور ك‬ ‫رى ح‬ ‫دا ۂ‬
‫وا ں دو‬ ‫ڑا ۔ ” َلا اُ ِح ُّب ا ۡلاٰفِ ِل ۡي َن“ ‪) 47‬‬
‫وراء ا راء‬ ‫ف‬ ‫ت ذات دہ‬ ‫ر (‬
‫ض َح ِن ۡيفًا ۖ َّو َما اَ َنا ِم َن‬
‫ات َو ا ۡلاَ ۡر َ‬ ‫”اِنِّ ۡي َو َّج ۡه ُت َو ۡج ِه َي لِلَّ ِذ ۡي َف َط َر َّ‬
‫الس ٰم َو ِ‬
‫آ ن‬ ‫ف‬ ‫ا ہ اس‬ ‫ا ۡل ُم ۡش ِر ِك ۡي َن۝“ ‪) 48‬‬
‫ں(۔ اس ال‬ ‫اور‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫وز‬
‫۔‬ ‫د‬ ‫رں‬ ‫اب‬

‫اب‬
‫ح‬ ‫اس‬ ‫روح‬ ‫ِ و دى‬ ‫ا‬
‫ت‬ ‫اور اُس‬ ‫وا‬
‫م )‪ ،(٦‬آ ‪٧٦‬‬ ‫رۃ ا‬ ‫‪47‬‬

‫م )‪ ،(٦‬آ ‪٧٩‬‬ ‫رۃ ا‬ ‫‪48‬‬

‫‪39‬‬
 ‫(‬ ‫)اردو‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫و د‬ ‫‪ ،‬اور اِس‬ ‫و د‬ ‫و د‬
‫اور‬ ‫ا‬ ‫اور‬
‫۔ م و د ل‬ ‫ا د‬ ‫اور‬ ‫ِم‬ ‫ت‬ ‫‪ ،‬اور‬
‫۔‬ ‫رى و‬ ‫اور‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫م‬ ‫اور و د‬

‫ِد آں‬ ‫ا‬ ‫دد و‬ ‫آں ا‬

‫آ ں‬ ‫ل دد‬ ‫ا‬

‫وہ‬ ‫وہ‬
‫آ ں‬ ‫اك‬

‫دو ا اب‬
‫اس‬ ‫۔‬ ‫اور ز‬ ‫ص‬ ‫روح ا‬ ‫و‬ ‫ا‬
‫ر‬ ‫اور وہ ز‬ ‫ا‬ ‫صا‬ ‫ِ‬
‫ت‬ ‫م‬
‫۔‬ ‫ف‬ ‫ِ‬
‫ذات ا‬ ‫ب‬ ‫ا‬

‫ا اب‬
‫ا ءو‬ ‫۔ اس م ا‬ ‫ٰى‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫ا ء َع َل ۡي ِه ُم َّ‬
‫الس َلا ُم‬
‫ِ ورود‬ ‫ت‬ ‫اور اس و‬ ‫آ‬ ‫ب‬ ‫ت‬ ‫تو‬
‫اور اس‬ ‫دى‬ ‫ِ‬ ‫وہ‬ ‫اور اس و‬
‫اس ا ف ا ء و ت‬ ‫ِ و دى۔‬ ‫رف ا ف‪،‬‬

‫‪40‬‬
‫(‬ ‫)اردو‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫ِ‬ ‫۔ اور‬ ‫ا ءو ت‬ ‫ب‬ ‫ل‬

‫اس‬ ‫د‬ ‫ا ء َع َل ۡي ِه ُم َّ‬
‫الس َلا ُم‬ ‫ِا‬ ‫و‬
‫وہ اس ب‬ ‫ب‬ ‫ِ‬ ‫ِا‬
‫وہ‬ ‫۔‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ا ء َع َل ۡي ِه ُم َّ‬
‫الس َلا ُم اس ا‬
‫و ہ۔‬ ‫ب‬ ‫ؑ‬ ‫وہ و‬ ‫روح‬ ‫ب‬
‫۔‬ ‫س‬ ‫دو وں‬ ‫اور ا‬

‫اب‬

‫ت‬ ‫م‬ ‫ت‬ ‫و‬ ‫روح و‬ ‫ا‬

‫ت‬ ‫وہ‬ ‫ص نو ر‬ ‫ا‬ ‫الس َلا ُم‬
‫الصل ٰو ُة َو َّ‬ ‫ا ا َع َل ۡي ِه َّ‬
‫ا‬ ‫م ا ء َع َل ۡي ِه ُم َّ‬
‫الس َلا ُم‬ ‫ا ء َصلَّى اللّٰ ُه َع َل ۡي ِه َو اٰلِ ٖه َو َسلَّ َم‬
‫م و رف‬ ‫رف‪ ،‬و‬ ‫۔ اور ِم ت‬
‫اروں‬ ‫م و رف‬ ‫ِ و دى‬ ‫ِم ت‬ ‫ر ‪،‬‬
‫۔‬ ‫و ر‬
‫اور‬ ‫فر ع‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫اب‬
‫ا ذات ا‬ ‫اس م‬ ‫ِ‬
‫ت ذا‬ ‫ِ‬
‫ت‬
‫ت‬ ‫و‬ ‫۔ اور اس‬ ‫و د(‬ ‫)‬ ‫ذات‬
‫د‬ ‫ا‬ ‫اس راہِ و‬ ‫۔‬ ‫َع َل ۡي ِه َّ‬
‫الس َلا ُم و‬
‫۔‬ ‫ب‬ ‫ىا‬ ‫اس‬
‫۔ اس م‬ ‫ِ‬
‫ت‬ ‫ا‬ ‫اور‬

‫‪41‬‬
 ‫(‬ ‫)اردو‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫و‬ ‫۔ اور اس‬ ‫ہ ز‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ِ‬

‫ت‬
‫اس و‬ ‫۔‬ ‫الس َلا ُم و‬ ‫َع َل ۡي ِه َّ‬
‫الصل ٰو ُة َو َّ‬ ‫ت‬
‫۔ را ا وف‬ ‫ب‬ ‫ىا‬ ‫اس‬ ‫) (‬ ‫وا‬ ‫را‬
‫َع َل ۡي ِه َّ‬
‫الصل ٰو ُة‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫وع‬ ‫ؒ(‬ ‫)‬
‫۔‬ ‫م‬ ‫م ”اَ ۡل ُم ۡح ِی“‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫الس َلا ُم‬
‫َو َّ‬
‫ض‬ ‫رك‬ ‫ؒ‬ ‫د‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ِ‬
‫ت دراز‬ ‫ا‬
‫ں‪،‬‬ ‫الس َلا ُم‬ ‫لى َن ِب ِّي َنا َو َع َل ۡي ِه َّ‬
‫الصل ٰو ُة َو َّ‬ ‫َع ٰ‬ ‫ت‬ ‫ا‬
‫ى َصلَّى اللّٰ ُه َع َل ۡي ِه‬ ‫و‬ ‫ى‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫اب‬
‫ت‬
‫ؒ‬ ‫ؤں۔‬ ‫ا ام‬ ‫َو اٰلِ ٖه َو َسلَّ َم‬
‫۔‬ ‫ور‬ ‫ت‬
‫ؒ‬ ‫ؤ۔ ا وار ں‬

‫ا‬ ‫ان‬ ‫و‬ ‫اس در‬ ‫ِن ا‬ ‫ا ٰ‬ ‫اور‬

‫۔‬ ‫ّ‬ ‫ا ِق ا‬ ‫۔ اس م‬ ‫اور‬

‫‪42‬‬
‫(‬ ‫)اردو‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫ا ت‬
‫ا ا‬ ‫‪َ 49‬ر ِض َي اللّٰ ُه َع ۡن ُه‬ ‫ت ا ِم ر‬
‫م ‪َ 50‬ر ِض َي اللّٰ ُه َع ۡن ُه‬ ‫ت ا‬ ‫ز ِ ا‬ ‫ت‬
‫د اور‬ ‫اس راہ‬ ‫ء‬ ‫اور ان‬
‫ں‬ ‫) ( ر‬ ‫ں‬ ‫ان دو ں‬ ‫‪،‬‬
‫اور ن‬ ‫ا‬ ‫ؒ‬ ‫د‬ ‫رے‬ ‫۔‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬اور اس‬ ‫ن ‪ ،‬م‬
‫ا‬ ‫اس‬ ‫ا‬ ‫۔‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ب‬
‫ِ‬ ‫ر‬ ‫رك‬ ‫ر ا ر َصلَّى اللّٰ ُه َع َل ۡي ِه َو َسلَّ َم‬

‫د‬ ‫ى َر ِض َي اللّٰ ُه َع ۡن ُه‬ ‫رو‬ ‫ا‬ ‫دا ِ‬ ‫تا مر‬ ‫‪49‬‬

‫‪١٠٣٤‬ھ‬ ‫اور ‪٢٨‬‬ ‫ا‬ ‫‪٩٧١‬ھ‬ ‫و ن‬ ‫۔ آپ‬ ‫وام‬

‫ى ى‬ ‫۔ آپ ر‬ ‫ار ا س‬ ‫۔ آپ‬ ‫و ل‬
‫د ا م‬ ‫و ن‬ ‫ں‬ ‫۔ آپ‬ ‫د‬ ‫آپ رے ار ل‬ ‫‪،‬‬ ‫ام‬
‫د‬ ‫آپ‬ ‫۔ آج‬ ‫ب‬ ‫رى د‬ ‫ا اور آپ‬ ‫ا م‬
‫۔ آپ‬ ‫ر‬ ‫ذ‬ ‫وا‬ ‫ں آپ‬ ‫د‬ ‫و‬
‫۔‬ ‫وں‬ ‫ر‬ ‫ت‬
‫ے‬ ‫ؒ‬ ‫ت دا ِ‬ ‫ى َر ِض َي اللّٰ ُه َع ۡن ُه‬ ‫م رو‬ ‫ت ا ام‬ ‫‪50‬‬

‫۔‬ ‫اور ‪ ٩‬ر ا ول ‪١٠٧٩‬ھ و ل‬ ‫ا‬ ‫۔ آپ ‪١٠٠٧‬ھ‬ ‫ز اور رو‬

‫ء ام‬ ‫اور‬ ‫وا‬ ‫آپ‬ ‫‪ ،‬ں‬ ‫ا ر د رگ‬ ‫آپ‬
‫و ام‬ ‫آپ‬ ‫ؒ‬ ‫ہ اور‬ ‫۔‬ ‫اد ت ار‬
‫۔‬ ‫وں‬ ‫ت‬ ‫۔ آپ‬

‫‪43‬‬
 ‫(‬ ‫)اردو‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫ر ا ر َصلَّى اللّٰ ُه َع َل ۡي ِه َو َسلَّ َم‬ ‫وہ‬ ‫ِا‬ ‫ض‬ ‫ا‬

‫ے‬ ‫ت آدم َع َل ۡي ِه َّ‬
‫الس َلا ُم‬ ‫رك‬
‫)‬ ‫ر ا ر َصلَّى اللّٰ ُه َع َل ۡي ِه َو اٰلِ ٖه َو َسلَّ َم‬ ‫ب‬ ‫ؒام‬ ‫۔ اور‬
‫۔‬ ‫)آ (‬ ‫‪،‬ا‬ ‫اور ذر‬ ‫وا‬ ‫(‬ ‫ر‬
‫ر ا ر َصلَّى اللّٰ ُه َع َل ۡي ِه َو اٰلِ ٖه َو َسلَّ َم‬ ‫روح‬ ‫حا‬ ‫ا‬
‫ِ‬
‫ت‬ ‫ض‬ ‫با‬
‫ِ‬ ‫ر‬ ‫روح رك‬
‫ِ‬
‫ت حوا ا‬ ‫روح‬ ‫ر ا ر َصلَّى اللّٰ ُه َع َل ۡي ِه َو اٰلِ ٖه َو َسلَّ َم‬
‫دے۔‬ ‫روح‬ ‫‪ ،‬ے‬ ‫روح‬ ‫َع َل ۡي ِه َما َّ‬
‫الس َلا ُم‬
‫ت َصلَّى اللّٰ ُه َع َل ۡي ِه َو اٰلِ ٖه َو َسلَّ َم‬ ‫آ‬ ‫حا‬ ‫ا‬
‫ر ا ر َصلَّى‬ ‫ِ‬
‫ت ذا‬ ‫ِر ا ا‬ ‫ے‬ ‫ںد‬ ‫ر‬
‫الس َلا ُم‬ ‫لى َن ِب ِّي َنا َو َع َل ۡي ِه َّ‬
‫الصل ٰو ُة َو َّ‬ ‫َع ٰ‬ ‫ت‬ ‫اللّٰ ُه َع َل ۡي ِه َو َسلَّ َم‬
‫دے۔‬ ‫ے‬
‫ر ا ر َصلَّى اللّٰ ُه َع َل ۡي ِه َو َسلَّ َم‬ ‫ا‬ ‫اس‬
‫ر َصلَّى‬ ‫ت ِ‬
‫ت‬ ‫ِ‬ ‫ا ا‬ ‫ض‬ ‫ر‬
‫َع َل ۡي ِه َّ‬
‫الس َلا ُم‬ ‫ت‬ ‫اللّٰ ُه َع َل ۡي ِه َو اٰلِ ٖه َو َسلَّ َم‬
‫دے۔‬ ‫ے‬
‫ت َصلَّى اللّٰ ُه َع َل ۡي ِه َو اٰلِ ٖه َو َسلَّ َم‬ ‫ر و ِر‬ ‫ا ٰ‬ ‫ا‬ ‫اس‬
‫ر‬ ‫ِ‬
‫ت ِن‬ ‫ا ا‬ ‫ض‬ ‫ل‬
‫ا ٰ‬ ‫ے‬ ‫ا ٰ‬ ‫َصلَّى اللّٰ ُه َع َل ۡي ِه َو اٰلِ ٖه َو َسلَّ َم‬
‫دے۔‬

‫‪44‬‬
‫(‬ ‫)اردو‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫دا ے‬ ‫ٰى‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫ان م‬

‫وج‬ ‫دا ے‬ ‫ٰى‬ ‫و‬ ‫ان‬ ‫‪،‬‬
‫‪،‬ا‬ ‫ا ا‬ ‫ح دا ۂ ا ن‬ ‫۔ وا ر‬
‫” َو ُه َو َم َع ُك ۡم‬ ‫آ‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫دا ے‬ ‫ٰى‬ ‫حو‬
‫ظر‬ ‫م‬ ‫(‬ ‫ں‬ ‫اَ ۡي َن َما ُك ۡن ُت ۡم“ ‪) 51‬اور وہ رے‬
‫ا‬ ‫د‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫۔ اور دا ۂ ا ن‬
‫دے ۔ اور ا‬ ‫اس‬ ‫‪ ،‬ور اس‬ ‫م‬ ‫ذر‬
‫ے۔‬ ‫ا‬ ‫ں‬ ‫ر‬ ‫دو ں‬
‫ر اور‬ ‫ى‬ ‫ر‬ ‫ں‬ ‫ں اس ر‬ ‫ات‬ ‫ا‬
‫اور ا‬ ‫ا‬ ‫اور ا‬ ‫وع‬ ‫ّ‬ ‫ا‬ ‫ں‬
‫ّ‬ ‫رك و‬ ‫ا‬ ‫ظر‬ ‫و‬
‫۔ اور‬ ‫ت ا‬ ‫اور‬ ‫م‬ ‫ادراك‬
‫ے۔ اس و‬ ‫(‬ ‫ل)‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫رى ا‬ ‫اور‬
‫اور‬ ‫و‬ ‫ا ء ام‬ ‫وع ے‬ ‫دا ے‬ ‫ٰى‬ ‫و‬
‫۔‬ ‫ت دا ہ‬ ‫ا ءو تو‬ ‫ك‬ ‫ا‬

‫)‪ ،(٥٧‬آ ‪٤‬‬ ‫رۃ ا‬ ‫‪51‬‬

‫‪45‬‬
 ‫(‬ ‫)اردو‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫‪46‬‬
 ‫ٰى‬ ‫و‬

‫م‬ ‫و اَ‬ ‫ن‬ ‫ٰى‬ ‫‪:‬و‬

‫دى‬ ‫ِ‬
‫اس‬ ‫راز‬ ‫ِ‬ ‫ا ار اور‬ ‫ِ و دى‬
‫ق )او (‬ ‫اس‬ ‫ش‬
‫ِ‬ ‫م ا‬ ‫اب‬ ‫وارد‬
‫ذرہ ا‬ ‫ت‬ ‫اور‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ا ٰى‬
‫۔ اور‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫اس‬ ‫‪ ،‬اور اس ر ر‬
‫اق اس‬ ‫(‬ ‫دل(‬ ‫)‬ ‫َان اللّٰ ُه فِ ۡي َع َماءٍ“ ‪ ) 52‬ا‬
‫”ك َ‬
‫۔‬ ‫وا‬ ‫ا ار اور م‬ ‫ا اور اس م‬ ‫اق‬ ‫ا‬
‫ت‬
‫ؒ‬ ‫ل رہ ر ا ول )‪١٢٢٥‬؁ھ(‬ ‫ا‬ ‫ں‬
‫ر‬ ‫روز‬ ‫دو ہ‬ ‫اس و‬ ‫ا اور ا اء‬
‫۔ اور‬ ‫اس‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ت‬ ‫‪،‬‬
‫ے‬ ‫آ ب‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ا‬

‫‪٣٣٩٤‬۔‬ ‫ر ل ا َصلَّى اللّٰ ُه َع َل ۡي ِه َو َسلَّ َم )‪،(٤٧‬‬ ‫ا آن‬ ‫ى‪ ،‬ب‬ ‫‪52‬‬

‫‪١٨٧‬‬ ‫)‪،(١‬‬ ‫‪ ،‬با‬ ‫ا‬

‫‪47‬‬
 ‫(‬ ‫)اردو‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫وم و‬ ‫ر‬ ‫ت ِ‬
‫ذات‬ ‫ع ا اور اس ہ ر‬
‫ت و د‬ ‫د‬ ‫ر ۔ اور‬ ‫اس ر م و ن‬ ‫‪،‬‬
‫ا‪ ،‬ا‬ ‫وہ‬ ‫م‬ ‫و د(‬ ‫)‬ ‫وم و‬ ‫اس ہ ر‬
‫ى اس‬ ‫ِ‬ ‫۔‬ ‫ں‬ ‫روں و د ِر آ ب‬
‫و ِ‬
‫تو د‬ ‫‪ ،‬ا‬ ‫و د‬ ‫اور وا‬
‫اور‬ ‫ا ء َع َل ۡي ِه ُم َّ‬
‫الس َلا ُم و‬ ‫ٰى‬ ‫و‬ ‫۔‬
‫د‬ ‫اور‬ ‫ى‬ ‫‪ ،‬اس‬ ‫م‬ ‫رى ا‬ ‫و‬
‫ا ء و د‬ ‫‪،‬‬ ‫ار‬ ‫توا‬ ‫ع‬ ‫ور ا‬ ‫و د‬ ‫ت‬
‫د‬ ‫ڈال ان‬ ‫ا ام‬ ‫و ِد ا‬ ‫م ا‬ ‫و د‬
‫د‬ ‫ت‬ ‫تا‬ ‫ت‬ ‫ح‬ ‫۔ا‬ ‫د‬
‫دى‬ ‫ِ‬ ‫اور‬ ‫ت‬ ‫آ ‪ ،‬وہ ا‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫۔ا‬ ‫ہ‬
‫۔‬ ‫اور ا‬ ‫۔ اور دو ا ق ا‬ ‫آ‬
‫ا‬ ‫۔‬ ‫)دو (‬ ‫لا‬ ‫اور ا‬ ‫ا ا د )و ِ‬
‫ت و د(‬
‫د‬ ‫دہ‬ ‫ا‬ ‫وہ از د ا‬ ‫و د‬
‫ف‬ ‫ا‬ ‫وہ‬ ‫ت‬ ‫‪ ،‬اور ا اس‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫اس‬
‫اس‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫درا‬ ‫۔ اس ا‬
‫م‬ ‫و د‬ ‫اور اَ َنا ) َ ( اور اَن َ‬
‫ۡت ) (‬ ‫ند‬
‫و د‬ ‫و د‬ ‫ا‬ ‫م ا‬ ‫اس‬ ‫۔‬
‫و‬ ‫وہ ا‬ ‫س‬ ‫‪،‬‬ ‫ز دہ د‬

‫‪48‬‬
‫(‬ ‫)اردو‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫م‬ ‫ت‬ ‫ہ ے وہ ا‬ ‫و د‬ ‫۔ ا وہ ا‬ ‫از د‬

‫ا‬ ‫ب‬ ‫ا ار ے ۔‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫اور‬
‫ا ب‬ ‫و د‬ ‫اس‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫و د و‬ ‫وہ ا‬
‫اور‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫۔ا‬
‫۔‬ ‫ادراك‬ ‫ز دہ‬ ‫ا‬ ‫آ‬
‫۔‬ ‫ف‬ ‫ا ف‬ ‫دور اور‬ ‫ن‬

‫ٰى‬ ‫و‬
‫آد‬ ‫س‬ ‫دا ے اور ا‬ ‫دا ے‬ ‫ٰى‬ ‫و‬
‫اور‬ ‫ا‬ ‫دا ے‬ ‫دا وں‬ ‫ٰى‬ ‫دا ہ۔ اور و‬
‫ا ءو ِ‬
‫ت زا ہ‬ ‫۔ اس دا ے‬ ‫دى‬ ‫ِ‬
‫۔ اس دا ے‬ ‫ِ‬
‫ت ذا‬ ‫اور او‬
‫ر ِد‬ ‫اور اس دا ے‬ ‫وج‬ ‫ِ‬ ‫ِا‬
‫ا ا‬ ‫۔ اس دا ے‬ ‫رہ‬ ‫ِ‬
‫رگ‬ ‫” َن ۡح ُن اَ ۡق َر ُب اِ َل ۡي ِه ِم ۡن َح ۡب ِل ا ۡل َو ِر ۡي ِد“ ‪ ) 53‬اس‬ ‫آ‬
‫دا ۂ ا‬ ‫۔ اور‬ ‫ر ) ل(‬ ‫(‬ ‫ز دہ‬
‫ا‬ ‫اور دا ۂ ا‬ ‫دا ے‬ ‫ا‬ ‫اس‬ ‫وج‬
‫س‬ ‫ىا‬ ‫ا‬ ‫۔ اور ا‬ ‫دا ے‬ ‫ا‬
‫ك‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫دا ے‬ ‫۔ اور ا‬ ‫ف‬

‫رۃ ق )‪ ،(٥٠‬آ ‪١٦‬‬ ‫‪53‬‬

‫‪49‬‬
 ‫(‬ ‫)اردو‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫۔‬ ‫( را‬ ‫ل)‬ ‫وا‬

‫دا وں‬ ‫ان‬ ‫ؒ‬ ‫د‬ ‫ت‬
‫ى‬ ‫ر ا‬ ‫ر‬ ‫ے‬ ‫ان دا وں‬ ‫د‬
‫مو د‬ ‫اور ى‬ ‫ا‬ ‫ت‬
‫م‬ ‫زوال‬ ‫وا‬ ‫ر اور‬ ‫مو ن‬ ‫ےو د‬ ‫۔‬
‫اَ‬ ‫د ار‬ ‫او‬ ‫ا‬ ‫۔ اور ِ اَ ا ق‬
‫ڈوب ۔ اس و‬ ‫ا ر‬ ‫در‬ ‫م‬ ‫۔‬ ‫رد‬
‫اور‬ ‫ا و‬ ‫م ا‬ ‫ر‬
‫دا ے‬ ‫۔ اور اس دو‬ ‫رت‬ ‫ا وہ ف‬ ‫و‬
‫” ُي ِح ُّب ُہ ۡم‬ ‫آ‬ ‫ا‬ ‫(‬ ‫ِ‬ ‫اور‬ ‫ِ‬ ‫دا ے‬ ‫)‬
‫م‬ ‫اس (‬ ‫ر‬ ‫اُن اور وہ دو‬ ‫ر‬ ‫َو ُي ِح ُّب ۡو َن ٗه“ ‪) 54‬وہ دو‬
‫و‬ ‫ر ِد‬ ‫۔ اور ان دا وں‬ ‫ل‬
‫۔‬ ‫اد‬ ‫اَ‬
‫د ا‬ ‫ا اس‬ ‫ان دا وں‬
‫ا‬ ‫ر‬ ‫اور ظ و‬ ‫د‬ ‫ا ر دا‬ ‫اس دا ے‬ ‫ل‬
‫ح‬ ‫۔ اور ا‬ ‫وارد ر‬ ‫ے اَ‬ ‫دا ے‬ ‫ا ءو ت‬
‫آر‬ ‫اس‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫(‬ ‫ا‬ ‫س )دا ہ ا‬
‫ز ذ ( ظ‬ ‫)‬ ‫ِ‬ ‫۔ اور ان دا وں‬
‫۔‬

‫ۃ )‪ ،(٥‬آ ‪٥٤‬‬ ‫رۃ ا‬ ‫‪54‬‬

‫‪50‬‬
‫(‬ ‫)اردو‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫ن‪،‬‬ ‫ان‬ ‫ؒ‪،‬‬ ‫د‬ ‫ت‬ ‫ؒ(‬ ‫را )‬

‫دو ے‬ ‫ا‬ ‫اور ان ں دا وں‬ ‫ا‬ ‫ان ں دا وں‬
‫ا ار‬ ‫و ت‬ ‫ا ر‬ ‫ضو ل‬ ‫ے‬ ‫ا زو ا‬
‫۔ اور‬ ‫ِ ق‬ ‫‪،‬و‬ ‫وز د‬
‫دى اُن‬ ‫درو ں‬ ‫دوا ِ‬ ‫رہ‬ ‫ا‬
‫) (‬ ‫۔ اور دا ے‬ ‫دا ے‬ ‫ا وں‬
‫ر دا ہ‬ ‫اور‬ ‫رو‬ ‫ح‬ ‫دا ہ رج‬
‫اور‬ ‫ں‬ ‫ا‬ ‫ر وہ را‬ ‫ا‬
‫ر‬ ‫م‬ ‫ح‬ ‫وہ اس رج‬ ‫ا‬ ‫ر دا ہ‬
‫۔‬

‫ر‬ ‫ح‬
‫ِ‬ ‫اس ح‬ ‫دا ے‬ ‫ٰى‬ ‫و‬
‫ر‬ ‫ِح‬ ‫‪ ،‬اور اس و‬ ‫دغ‬
‫ن‬ ‫و ا‬ ‫اس ر و‬ ‫اور‬
‫ا‬ ‫اس ر‬ ‫ِ‬ ‫و‬ ‫ِ‬ ‫۔ا‬
‫و‬ ‫د ۔‬ ‫اور ا‬ ‫دآ ند‬
‫وہ‬ ‫ٰى‬ ‫ر و‬ ‫ِ‬ ‫۔ اور و‬ ‫ود‬
‫ن‪،‬‬ ‫ر‬ ‫۔ اور ِح‬ ‫ا ٰ‬ ‫اور‬ ‫م‬
‫نو ا‬ ‫ا م‬ ‫و ر‬ ‫ر‬ ‫ِح‬ ‫و ان‬

‫‪51‬‬
 ‫(‬ ‫)اردو‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫اور‬ ‫۔ اور اس م‬ ‫اور م ا ا ت اُ‬

‫و ر‬ ‫ت‬ ‫اور م‬ ‫م وہ‬ ‫ر‬ ‫وج‬
‫۔‬ ‫را‬

‫ا ا ا‬
‫ٰ اَل َّظا ِه ُر ے اور اس ا‬ ‫ا‬ ‫ان دا وں‬ ‫ا‬
‫ِ‬ ‫ل ے‬ ‫ِ‬ ‫ِا‬ ‫اور‬ ‫ر ِد‬
‫اس‬ ‫ؒ‬ ‫د‬ ‫ت‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ى ت اور و‬
‫ا و‬ ‫اور اس‬ ‫اس ا‬
‫۔‬ ‫۔ اور ا ب اس ا‬
‫ت) ا‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ا ءو ت‬
‫و‬ ‫اس ا‬ ‫‪ ،‬اس‬ ‫ا ا‬ ‫(‬ ‫ؑ‬ ‫ا ء ؑام اور‬
‫ا ء ؑام‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫اور ا ء و ت و‬ ‫ٰى‬
‫ت ا ا‬ ‫م‬ ‫‪ ،‬اور‬ ‫ٰى‬ ‫و‬ ‫ت ا ا‬
‫۔‬ ‫آ‬ ‫آ‬ ‫و‬

‫‪52‬‬
 ‫و‬

‫اور‬ ‫اور ان‬ ‫) ‪ ،‬آگ‪ ،‬ا(‬ ‫ِ‬ ‫اور‬ ‫‪:‬و‬

‫ن‬
‫دى اور‬ ‫ِن م‬ ‫اس‬ ‫ا‬ ‫ٰى‬ ‫و‬ ‫ؒ‬ ‫د‬ ‫ت‬
‫ر‬ ‫ِح‬ ‫وارد‬ ‫ت اور ا ال‬ ‫دا ے‬
‫و‬ ‫اور‬ ‫اب‬ ‫دغ‬ ‫د‬
‫۔‬ ‫م‬

‫و‬
‫اس م‬ ‫ا‬ ‫ت‬
‫ؒ‬ ‫‪١٢٢٥‬؁ھ‬ ‫دى ا‬ ‫ل رہ ر‬ ‫ا‬
‫ِ‬
‫تا‬ ‫) ‪ ،‬آگ‪ ،‬ا(‬ ‫ں‬ ‫د‬
‫وارد‬ ‫ت ان‬ ‫ر‬ ‫ا ال اور‬ ‫ر ا اور وج ا ا‪،‬‬
‫۔ اور ان‬ ‫اَ ۡل َب ِاط ُن‬ ‫ا ر‬ ‫اس ذات‬ ‫اور‬
‫ا اور ا‬ ‫و‬ ‫ل اس‬ ‫ك اور ا‬ ‫ا‬
‫ز رت‬ ‫اور ان ر ں‬ ‫ا‬ ‫ؑام‬ ‫‪،‬‬
‫د ۔‬ ‫دا‬ ‫م‬ ‫د ان‬ ‫اور‬

‫‪53‬‬
 ‫(‬ ‫)اردو‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫اور و‬ ‫ا اَل َّظا ِه ُر‬ ‫ٰى و ٰى‬ ‫و‬

‫ق‬ ‫اور ان دو ں ا ں‬ ‫وہ ا اَ ۡل َب ِاط ُن‬
‫وارد‬ ‫ِ‬
‫ت‬ ‫ظ‬ ‫ذات‬ ‫ا‬
‫آ‬ ‫ت‬ ‫ا ءو ت‬ ‫ا‬ ‫اور ا ِ‬
‫ؒ‬ ‫د‬ ‫ت‬ ‫۔ اور‬ ‫د‬ ‫و‬ ‫ذات‬
‫د‬ ‫۔‬ ‫ِ‬
‫رت‬ ‫اس دا ے‬
‫ِ‬
‫ت‬ ‫ح‬ ‫ط‬ ‫ں‬ ‫رج‬ ‫ا‬ ‫دا ہ‬ ‫و‬
‫ط‬ ‫وہ دا ہ‬ ‫‪،‬ا‬ ‫اس دا ے ا‬ ‫ا ءو ت‬
‫ار‬ ‫اور‬ ‫اور وہ رو‬ ‫ر‬ ‫ل‬ ‫۔‬ ‫د‬
‫۔‬ ‫ہ‬ ‫ط‬

‫‪،‬‬ ‫ٰى‬ ‫اور و‬ ‫و‬

‫ِ‬
‫ت ت‬ ‫‪،‬‬ ‫ر‬ ‫دا ے‬ ‫دا ہ او وا‬
‫اس‬ ‫۔ اور اس دا ے‬ ‫اِن و ت‬ ‫اُن‬
‫ان‬ ‫ر ِد‬ ‫۔ اور اس دا ے‬ ‫اَ ۡل َب ِاط ُن‬ ‫ا‬ ‫ذات‬
‫زن‬ ‫)‬ ‫ِ‬ ‫۔ اس‬ ‫) ‪ ،‬آگ‪ ،‬ا( و‬
‫۔ اور اس م‬ ‫ں‬ ‫م و أت وا‬ ‫( اور‬ ‫ذ‬
‫ر‬
‫آد‬ ‫ر‬ ‫۔ اس راز‬
‫۔‬ ‫ا‬ ‫َ‬ ‫اور‬ ‫ف‬
‫ر اس و‬ ‫ا‬ ‫رَ‬

‫‪54‬‬
‫(‬ ‫)اردو‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫دى‬ ‫ِ‬ ‫ِ و دى اور‬ ‫وہ‬ ‫م‬ ‫ا ار‬ ‫۔ اور اس و‬

‫ز دہ‬ ‫ہر‬ ‫ا ار‬ ‫‪،‬‬ ‫آ‬ ‫ن‬ ‫ح‬
‫‪55‬‬ ‫۔‬ ‫ب‬ ‫۔‬ ‫ا ر‬ ‫ح‬ ‫اور‬

‫راز‬ ‫از دہ وں ا‬
‫ے‬ ‫ِ ر اں‬ ‫ور در‬

‫ا ار‬ ‫دے‬
‫ر‬ ‫ت‬ ‫ور ر وں‬

‫آ‬ ‫وہ ا ظ ں‬ ‫ا ر‬ ‫راز‬ ‫ض‬ ‫اور‬

‫اس‬ ‫م‬ ‫۔ اور ان ا ار‬ ‫ا ار ن‬
‫اور ان ا ار‬ ‫لا ف ا‬ ‫اس و‬
‫ں اس ل‬ ‫د‬ ‫۔ ور اس ر‬ ‫ب‬
‫(۔ اور اس و‬ ‫وا‬ ‫)‬ ‫اق و‬ ‫ا اَ ۡل َب ِاط ُن‬
‫م‬ ‫اور‬ ‫ا‬ ‫و ا‬ ‫و‬ ‫م ن‬ ‫و‬
‫۔‬

‫ا زت و‬
‫ا‬ ‫اس م اس م‬ ‫ا‬ ‫ؒ‬ ‫د‬ ‫ت‬
‫اد آ د(‬ ‫رام ر )‬ ‫و‬ ‫آ‬ ‫ورت‬ ‫ا‬
‫ت‪ ،‬ل ‪٧٣‬‬ ‫ازىؒ ‪،‬‬ ‫ا‬ ‫‪55‬‬

‫‪55‬‬
 ‫(‬ ‫)اردو‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫ت‬
‫ؒ‬ ‫۔‬ ‫در ا‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫ؒ‬ ‫د‬ ‫ت‬ ‫اور‬
‫ہ‬ ‫ص س‬ ‫اور ا‬ ‫ا ب‬ ‫ا‬
‫ہ‬ ‫ے‬ ‫ِ رك‬ ‫د‬ ‫‪ ،‬اور ا‬ ‫اور دہ‬ ‫اور‬ ‫و‬
‫ح‬ ‫ار د‬ ‫‪ ،‬اور ا ظ ا ز ِن رك‬ ‫ر اور‬
‫ح‬ ‫ا‬ ‫ز‬ ‫ا‬ ‫ؒ‬ ‫‪56‬‬ ‫ت زا‬
‫دى۔‬ ‫ا زت‬

‫در و‬

‫ں۔‬ ‫د‬ ‫ان درى و‬

‫ِ‬
‫ت‬ ‫ِ‬ ‫ِر و ر‬ ‫اور‬ ‫ا‬ ‫رك‬ ‫زا‬ ‫ا‬

‫قُ ِّد َ‬
‫س ِس ُّر ٗه۔ آپ‬
‫ت ہ م‬ ‫ِن ں‬ ‫زا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫‪56‬‬

‫ں‬ ‫را‬ ‫اور ا‬ ‫ا‬ ‫۔ ‪١١١١‬ھ ‪١١١٣‬ھ‬ ‫ِ‬ ‫د ى قُ ِّد َس ِس ُّر ٗه‬
‫ا‬ ‫ر‬ ‫ت‬ ‫۔ آپ‬ ‫دت‬ ‫‪ ١٠‬م ا ام ‪١١٩٥‬ھ رات‬ ‫ز‬
‫ت‬ ‫ر‬ ‫‪ ،‬اور ان‬ ‫قُ ِّد َس ِس ُّر ٗه‬
‫۔‬ ‫َر ۡح َم ُة اللّٰ ِه َع َل ۡي ِه ۡم‬ ‫ت‬ ‫اور‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ا ‪،‬‬

‫‪56‬‬
‫(‬ ‫)اردو‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫ؒ‬ ‫د‬ ‫ت‬ ‫‪58‬‬ ‫ا‬ ‫ى رت ا‬ ‫ت‬ ‫رو ‪ 57‬اور‬

‫آپ‬ ‫۔‬ ‫ے‬ ‫ا ب‬ ‫در‬ ‫او‬
‫درى‬ ‫ھ‬ ‫َر ِض َي اللّٰ ُه َت َع ٰ‬
‫الى َع ۡن ُه‬ ‫ت ثا‬
‫ا در‬ ‫)‬ ‫ت ثا‬ ‫د‬ ‫۔ اس ا‬
‫اور ى دن اس ح‬ ‫‪َ (59‬ر ِض َي اللّٰ ُه َت َع ٰ‬
‫الى َع ۡن ُه‬
‫اؤ‬ ‫تا‬
‫ؒ‬ ‫اور‬ ‫ا‬ ‫ے‬ ‫دو ں ؤں‬ ‫ان‬
‫ت‬ ‫اور آں‬ ‫ہ س‬ ‫‪ ،‬اور ن‬ ‫جا‬
‫ت‬ ‫اور‬ ‫ے‬ ‫ا ار رك‬ ‫َر ِض َي اللّٰ ُه َت َع ٰ‬
‫الى َع ۡن ُه‬

‫ء‬ ‫د ىؒ‬ ‫ت ہ م‬ ‫ادى دى قُ ِّد َس ِس ُّر ٗه‬ ‫ت‬ ‫‪57‬‬

‫۔‬ ‫م‬ ‫اس‬ ‫ر ا‬ ‫اس ر‬ ‫آپ‬ ‫ن‬ ‫۔ اق و‬

‫‪ ،‬اق‬ ‫۔ آپ ‪١١٩٣‬ھ‬ ‫ا‬ ‫ِ‬ ‫آپ ا‬
‫دى قُ ِّد َس‬ ‫ت ہا‬ ‫۔ آپ‬ ‫و ل‬ ‫د‬ ‫اور ‪١٢٤٢‬ھ‬ ‫ا‬
‫۔‬ ‫ا ام‬ ‫اور ان‬ ‫ت‬ ‫ِس ُّر ٗه‬
‫ء ام‬ ‫قُ ِّد َس ِس ُّر ٗه‬ ‫ت ہ م‬ ‫ا قُ ِّد َس ِس ُّر ٗه‬ ‫رت ا‬ ‫ت‬ ‫‪58‬‬

‫ہ م‬ ‫‪ ،‬اس‬ ‫ا ؒ‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫۔‬

‫۔‬
‫َر ِ‬
‫ض َي اللّٰ ُه َع ۡن ُه م‬ ‫و‬ ‫ا در‬ ‫ب‬
‫ِ‬ ‫ت ثا‬ ‫‪59‬‬

‫َر ِض َي‬ ‫ام‬ ‫۔ آپ‬ ‫وا م‬ ‫در‬ ‫دار اور‬ ‫او ء‬

‫اد‬ ‫۔‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫۔ ر ن ‪٤٧٠‬ھ‬ ‫اللّٰ ُه َع ۡن ُه‬
‫ر‬ ‫ات‬ ‫اور آپ‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫۔ آپ‬ ‫ام‬ ‫اور‬
‫ار ا س‬ ‫آپ‬ ‫ا اور اد‬ ‫‪٥٦١‬ھ‬ ‫۔ آپ و ل ‪ ١١‬ر ا‬ ‫وف‬ ‫و‬
‫۔‬

‫‪57‬‬
 ‫(‬ ‫)اردو‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫ں۔‬ ‫ر‬ ‫ر‬

‫اب‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ے زا‬ ‫ؒ‬ ‫د‬ ‫ت‬ ‫اس‬
‫ِ‬
‫ات‬ ‫ارواح ر‬
‫ِ‬ ‫ں‪ ،‬دار ر ۔‬ ‫د‬ ‫ِ‬
‫ؒ ‪60‬‬ ‫ا‬ ‫ا ن ا‬ ‫ت ا‬ ‫د‬ ‫۔‬ ‫ھ‬
‫ن‬ ‫ت‬ ‫ؒ ‪ ،62‬و‬ ‫ا‬ ‫ت ا‬ ‫ؒ ‪ 61‬و‬ ‫ا‬ ‫ت ا‬ ‫و‬
‫َّس اللّٰ ُه َت َع ٰ‬
‫الى‬ ‫ؒ َقد َ‬
‫‪64‬‬ ‫وم ؤ ا‬ ‫ت‬ ‫او ءؒ ‪ 63‬و‬ ‫ما‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫اور ان ا‬ ‫اَ ۡر َوا ُح ُه ۡم‬
‫ى ا ى قُ ِّد َس ِس ُّر ٗه‬ ‫ا‬ ‫از‬ ‫ا‬ ‫نا‬ ‫ت‬ ‫‪60‬‬

‫ف‬ ‫۔ وا‬ ‫ا‬ ‫۔ آپ‬ ‫ا‬ ‫۔ آپ ‪٥٣٦‬ھ‬ ‫وا م‬

‫ن رو َر ۡح َم ُة اللّٰ ِه‬ ‫ا‬ ‫۔ آپ‬ ‫ف‬ ‫اور وا ہ‬
‫۔‬ ‫ل ر ۔ ‪ ٦‬ر ‪٦٣٣‬ھ و ل‬ ‫آپ‬ ‫َع َل ۡي ِه‬
‫ا ى قُ ِّد َس ِس ُّر ٗه‬ ‫ا‬ ‫ر قُ ِّد َ‬
‫س ِس ُّر ٗه۔ آپ ا‬ ‫ا‬ ‫ت ا‬ ‫‪61‬‬

‫۔ دو‬ ‫ز ر ہِ ص و م‬ ‫و‬ ‫د‬ ‫ار‬ ‫۔ آپ‬ ‫ا‬

‫۔‬ ‫اور دو ى ا ا‬ ‫د ان‬ ‫۔ا‬ ‫ب‬ ‫ف‬ ‫آپ‬
‫قُ ِّد َ‬
‫س ِس ُّر ٗه ‪٥٦٩‬ھ ‪٥٧٥‬ھ‬
‫اور ‪٦٦٤‬ھ‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ت ا‬ ‫‪62‬‬

‫۔ آپ ا‬ ‫ز ر ہِ‬ ‫آپ ار‬ ‫اور ك‬ ‫و ل‬ ‫‪٦٧٠‬ھ‬

‫ات‬ ‫۔ آپ‬ ‫اول اور‬ ‫قُ ِّد َس ِس ُّر ٗه‬ ‫ر‬ ‫ا‬
‫۔‬ ‫ر و وف‬
‫و ل‬ ‫اور ‪٧٢٥‬ھ‬ ‫ا‬ ‫او ء قُ ِّد َ‬
‫س ِس ُّر ٗه ‪٦٣٦‬ھ‬ ‫ما‬ ‫‪ 63‬ت ا‬
‫ء‬ ‫ا‬ ‫قُ ِّد َس ِس ُّر ٗه‬ ‫ا‬ ‫۔ آپ ا‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫ار‬ ‫۔ آپ‬
‫۔‬
‫قُ ِّد َس‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ى قُ ِّد َس ِس ُّر ٗه‬ ‫ا‬ ‫وم ؤ ا‬ ‫ت‬ ‫‪64‬‬

‫۔‬ ‫و ل‬ ‫اور ‪٦٩٠‬ھ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ات‪ ،‬ا‬ ‫۔ ‪٥٩٢‬ھ‬ ‫ء‬ ‫ا‬ ‫ِس ُّر ٗه‬

‫‪58‬‬
‫(‬ ‫)اردو‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫د‬ ‫۔ اور‬ ‫ا ر‬ ‫ا‬ ‫ا ات‬ ‫اور ان ا‬ ‫اد‬

‫ل‬ ‫َر ۡح َم ُة اللّٰ ِه َع َل ۡي ِه ا‬ ‫ن ما‬ ‫ت‬
‫ر‬ ‫وا‬ ‫۔‬ ‫م‬ ‫ى‬ ‫رك‬ ‫اور ان‬
‫م‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ان ا‬ ‫در‬ ‫ؒ‬ ‫د‬ ‫ت‬
‫‪،‬‬ ‫دت‬ ‫ر‬ ‫ں‬ ‫ض‬ ‫؟‬
‫ں‬ ‫ش رہ‪ ،‬اور ا ار‬ ‫وں۔‬ ‫ا ا اس ذ‬ ‫ا ار د‬
‫ہ‬ ‫ّ‬ ‫ص‬ ‫ا‬ ‫ا زت‬ ‫صد‬ ‫ہ ر ۔ اور ا‬
‫۔‬ ‫درج ذ‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫۔ اور وہ ا زت‬

‫اول‬ ‫ا زت‬
‫بِ ۡس ِم اللّٰ ِه ال َّر ۡح ٰمنِ ال َّر ِح ۡي ِم‬
‫ُع ِف َي َع ۡن ُه ارش‬ ‫م‬ ‫وف‬ ‫ا‬ ‫و ٰۃ‬
‫)ا اس‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ادۂ‬ ‫ت وا‬ ‫و‬
‫ان د ( َر ۡح َم ُة اللّٰ ِه‬
‫ِ‬ ‫آ ء ام )‬ ‫ے( ا‬ ‫د‬ ‫دو ں ن‬
‫اس‬ ‫ا ق ا ا اور ا ں‬ ‫ِ‬ ‫َع َل ۡي ِه ۡم‬
‫و د ان‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ر ں‬ ‫ان‬ ‫ر ع‬
‫۔ا‬ ‫ان‬ ‫رہ د‬ ‫ر‬ ‫ال‬
‫ڑے‬ ‫ان ر َر ۡح َم ُة اللّٰ ِه َع َل ۡي ِه ۡم‬
‫اور ِ‬ ‫و‬
‫ل‬ ‫ا‬ ‫۔‬ ‫ا‬ ‫ِ‬
‫تا‬ ‫ان‬
‫ت اور‬ ‫ر‬ ‫‪،‬‬ ‫ں۔‬ ‫ت‬ ‫) ر (‬ ‫ا‬

‫‪59‬‬
 ‫(‬ ‫)اردو‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫ك‬ ‫ع ا‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫‪ ،‬اور اس‬ ‫ان‬ ‫م و ا ار‬

‫وا‬ ‫ِ‬ ‫ا۔ اور‬ ‫ر‬ ‫ا ا‪ ،‬اور ان‬ ‫ان‬
‫ت‬ ‫ہ د اور ا ں‬ ‫وں ان‬ ‫ر‬ ‫َ‬
‫۔‬
‫ان اس‬ ‫وج و ول‬ ‫اور اس‬ ‫ان‬
‫ا‬ ‫ِ‬
‫ت‬ ‫ك ا۔ اور ا ں‬ ‫ا را‬ ‫ت‬ ‫ان‬ ‫م‬
‫اَنا‬ ‫د‬ ‫اَنا اس ر‬ ‫ت ا ب ‪ ،‬اور ان‬
‫ا ں‬ ‫رآ‬ ‫ان‬ ‫د‬ ‫ا ق د ار ۔ اور و ِ‬
‫ت‬
‫۔‬ ‫اور‬ ‫و د‬ ‫ِ‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫م‬
‫ب‬ ‫ا ار ا‬ ‫اور ان‬ ‫اس‬
‫لى ذَالِ َ‬
‫ک۔‬ ‫۔ فَا ۡل َح ۡم ُد لِلّٰ ِه َع ٰ‬ ‫اور‬
‫اور ان‬ ‫ا ر و ا ار‬ ‫ان‬ ‫ں‬ ‫اور‬
‫اور ے ا ب‬ ‫م‬ ‫د‬ ‫ت و واردات‬
‫لى ذَالِ َ‬
‫ک۔‬ ‫۔ فَا ۡل َح ۡم ُد لِلّٰ ِه َع ٰ‬ ‫دت دى‬ ‫ِ‬
‫تا‬ ‫ان م‬ ‫رے‬ ‫ان‬
‫ِ ام َر ۡح َم ُة اللّٰ ِه َع َل ۡي ِه ۡم‬ ‫م اور‬ ‫و ر ز‬ ‫اور ا‬
‫ں‬ ‫ز دہ‬ ‫زم‬ ‫ں وہ‬ ‫ر‬ ‫ا‬
‫ان‬ ‫اس رت‬ ‫۔‬ ‫۔ اور ا‬
‫و‬ ‫وہ‬ ‫ا زت دے دى‬ ‫ا‬
‫۔ اور‬ ‫نا‬ ‫وا‬ ‫د ں‬ ‫ں‬ ‫اور‬ ‫ذ اور ا‬
‫ا ل اب‬ ‫ارواح‬
‫ِ‬ ‫َر ۡح َم ُة اللّٰ ِه َع َل ۡي ِه ۡم‬ ‫در و‬

‫‪60‬‬
‫(‬ ‫)اردو‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫ضو‬ ‫اور ان‬ ‫ر ں‬ ‫ں‬ ‫ان‬

‫ان‬ ‫ں‬ ‫۔ اور ان دو‬ ‫ہ‬ ‫ت‬
‫ا‬ ‫اور‬ ‫وہ دے‬ ‫ہ‬ ‫ات‬ ‫ے‪ ،‬اور ان‬
‫ا دے‪ ،‬آ ۔‬ ‫روں ا م و‬ ‫۔ اے ا ان‬ ‫و‬
‫م م ا۔‬ ‫ؒ‬ ‫د‬ ‫رے‬ ‫ں‬
‫ؒ‬ ‫د‬ ‫ت‬ ‫اس ا زت‬ ‫ك‬ ‫اور‬
‫‪ ( 101‬را ا زت‬ ‫)‬ ‫۔ا ءا ا ر‬ ‫ا‬ ‫رت‬
‫ر ك درج وں ۔‬

‫‪61‬‬
 ‫(‬ ‫)اردو‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫‪62‬‬
 ‫ِ‬
‫ت‬

‫ن‬ ‫ِ‬
‫ت او ا م‬ ‫و‬ ‫ِ‬
‫تر‬ ‫ِ‬
‫ت تو‬ ‫ِ‬
‫ت‬ ‫‪:‬‬

‫ِ‬
‫ت ت‬
‫ف‬ ‫ؒ‬ ‫د‬ ‫ت‬ ‫وا‬ ‫رام ر‬ ‫ہ‬
‫ِ ك‬ ‫ے‬ ‫ؒ‬ ‫د‬ ‫ت‬ ‫ہ ‪١٢٢٥‬؁ھ‬ ‫ہذ‬ ‫ل‬ ‫ا ا‬
‫ے‬ ‫ذا دا “‬ ‫اد ”‬ ‫ِ‬
‫ت ت‬ ‫اور‬
‫اور‬ ‫ان‬ ‫م رف‬ ‫رف‬ ‫۔ اس م‬ ‫وارد‬ ‫اس‬
‫۔ اس م‬ ‫ا‬ ‫ر اور‬ ‫اور‬ ‫ِ‬
‫ت‬
‫اور ا‬ ‫ت ا‬ ‫ح‬ ‫ت اور‬ ‫ا‬
‫اور اس م‬ ‫رف ا ء َع َل ۡي ِه ُم َّ‬
‫الس َلا ُم‬ ‫۔ اس م‬
‫و ا ) اہ‬ ‫مو ں و‬ ‫اس ر ھ‬ ‫و‬
‫اور‬ ‫( اس‬ ‫ٰى‪ ،‬و‬ ‫ٰى‪ ،‬و‬ ‫وہ و‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫۔ اور و‬
‫وہ‬ ‫اس‬ ‫‪،‬‬ ‫رت اور‬

‫‪63‬‬
 ‫(‬ ‫)اردو‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫و د‬ ‫و د اور س و ا ى اور اس‬ ‫ت‬ ‫۔ اور‬

‫ِو‬ ‫م‬ ‫‪،‬ا‬ ‫ز دہ‬ ‫ِ‬ ‫د‬
‫ا وہ و و ل‬ ‫و‬ ‫۔ اور اس‬ ‫ر‬
‫تو ا‬ ‫ں‬ ‫اب‬ ‫ع‬ ‫۔ وہ ا‬ ‫دا‬ ‫دا ے‬
‫۔‬ ‫ا‬

‫رو‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ت‬ ‫ؒ‬ ‫د‬ ‫ت‬

‫و ہ‬ ‫وہ آ ت‬ ‫وہ رو‬ ‫آ‪،‬‬
‫وہ و‬ ‫ں‬ ‫۔‬ ‫را ا ن‬ ‫اور اس‬
‫ح آ ت رو ‪،‬‬ ‫۔‬ ‫رو‬ ‫ات‬
‫ِا‬ ‫۔‬ ‫ِ‬ ‫ح ں‬ ‫ا‬ ‫ص‬
‫ں‬ ‫ِ‬ ‫اور‬ ‫ح‬ ‫۔ا‬ ‫اس‬
‫۔ اور ا دو ے‬ ‫ص‬ ‫ِ ك‬ ‫‪ ،‬اور‬
‫و‬ ‫و‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫وہ‬ ‫دو‬
‫و د اور اس ُس ۡب َحانُ ٗه‬ ‫ا‬ ‫ا م اور‬ ‫۔‬
‫ِ‬ ‫ا‬ ‫و ہ‬ ‫‪ ،‬دوزخ‬ ‫و‬ ‫ح ‪،‬‬ ‫ت‪ ،‬ا‬ ‫الى‬
‫َت َع ٰ‬
‫ِج‬ ‫‪،‬‬ ‫اس م‬ ‫ا ع دى‬ ‫ر ا ر َصلَّى اللّٰ ُه َع َل ۡي ِه َو َسلَّ َم‬ ‫دق‬
‫اس‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫۔‬ ‫ا‬ ‫اور‬ ‫د‬
‫۔‬ ‫ورت‬ ‫د‬ ‫اور اس‬ ‫و‬
‫د‬ ‫ز‬ ‫۔ا‬ ‫ورت‬ ‫د‬ ‫ے‬
‫آ‬ ‫و د‬ ‫ِ‬
‫ت‬ ‫۔‬ ‫اور‬ ‫د‬ ‫ز‬

‫‪64‬‬
‫(‬ ‫)اردو‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫۔ ان‬ ‫ح‬ ‫رں‬ ‫وا‬ ‫آ‬ ‫اور ا ء و د آ‬

‫)د وى(‬ ‫۔‬ ‫د‬ ‫وا‬ ‫و د‬ ‫ر ں و د و و ل اور آ‬
‫آ ‪ ،‬اور اس م‬ ‫اس‬ ‫س‬ ‫رت‬ ‫آ‬
‫ا ء و د ِد ِ‬ ‫آ‬ ‫و ِد آ‬
‫ت‬ ‫اور ا ء‬ ‫و د‬ ‫۔ ا‬ ‫د‬ ‫د‬
‫ى۔‬ ‫و د‬
‫ر‬ ‫اور‬ ‫ى اور‬ ‫اس م‬ ‫ت‬ ‫ز دہ‬ ‫اس‬
‫م‬ ‫را را ا ف‬ ‫اس م‬ ‫و‬ ‫و د‬
‫ا ز دہ ھ‬ ‫۔ اس و‬ ‫م‬
‫آ اور‬ ‫ں‬ ‫ت‬ ‫‪،‬ا‬ ‫اس م‬ ‫و د ذى و‬
‫ں‬ ‫ِا‬ ‫اور ر‬ ‫آ‬ ‫ں‬
‫ر ۔‬ ‫د ڈ‬ ‫ا‬
‫وہ اذ ر‬ ‫ل‬ ‫اس م‬ ‫ت‬ ‫اس‬
‫وت‬ ‫آن ك‬ ‫د ۔‬ ‫ہ‬ ‫را‬ ‫ں‬
‫اور وہ اذ ر‬ ‫‪ ،‬اور ز رے آداب‬
‫ِ ر ل ا َصلَّى اللّٰ ُه‬ ‫اور‬ ‫۔ ِ‬ ‫اس م‬
‫۔‬ ‫ا‬ ‫ت اور را‬ ‫اس م‬ ‫وى‬ ‫َع َل ۡي ِه َو َسلَّ َم‬
‫راز‬ ‫(‬ ‫اس‬ ‫ں‬ ‫َاب ق َۡو َس ۡينِ اَ ۡو اَ ۡد ٰ‬
‫نى“ ‪) 65‬دو‬ ‫اور ”ق َ‬
‫اس‬ ‫م‬ ‫۔ا‬ ‫اس دا ے‬

‫رۃ ا )‪ ،(٥٣‬آ ‪٩‬‬ ‫‪65‬‬

‫‪65‬‬
 ‫(‬ ‫)اردو‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫اور ں‬ ‫و ں لو ت‬ ‫ور ا ا‬ ‫ّ‬

‫اس‬ ‫۔ اس‬ ‫و س‬ ‫ِ‬
‫ت ذات‬ ‫د‬
‫ش ش‬
‫‪ِ ،‬‬ ‫آ‬ ‫ِ‬
‫ِ‬
‫ت ذات‬ ‫اور ت‬ ‫و‬ ‫ِ‬
‫ت وا‬
‫اس‬ ‫َلا ُه َو َو َلا َغ ۡي ُر ٗه ‪ 66‬اور‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫وہ‬ ‫اس ب‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫و‬
‫م‬ ‫ِ‬
‫ت ذات‬ ‫اور‬ ‫ب‬ ‫َاب ق َۡو َس ۡينِ اَ ۡو اَ ۡد ٰ‬
‫نى“‬ ‫”ق َ‬
‫”اَ ۡو اَ ۡد ٰ‬
‫نى“‬ ‫ے‬ ‫اور اس‬
‫و‬ ‫ف‬ ‫ت ے ۔ اور اس‬ ‫ب‬
‫) اا‬ ‫ا‬ ‫ن وں‬ ‫آ ‪ ،‬اور ا‬
‫ا اور ب ا آ (‬ ‫ر ” َد َنا َف َت َدلّ ٰى“ ‪) 67‬وہ ہ د‬ ‫ں(۔‬
‫ز دہ‬ ‫َوس ۡينِ اَ ۡو اَ ۡد ٰ‬
‫نى‬ ‫َاب ق َ‬
‫وہ ق َ‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫راز وہ‬
‫ں۔‬ ‫روك‬ ‫ِن‬ ‫ا‬ ‫ان‬ ‫ن‬ ‫۔ اس‬ ‫زك‬
‫۔‬ ‫اس‬ ‫اص‬ ‫ام‬

‫از ا م ا‬ ‫ِ‬ ‫۔‬ ‫اور اس‬ ‫ذات‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫‪66‬‬

‫ؒ‬
‫رۃ ا )‪ ،(٥٣‬آ ‪٨‬‬ ‫‪67‬‬

‫‪66‬‬
‫(‬ ‫)اردو‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫ِ‬
‫تر‬
‫ِ‬
‫ت‬ ‫در‬ ‫۔‬ ‫ر‬ ‫در‬ ‫ذا دا‬
‫ا‬ ‫اس ذات‬ ‫ن ا اور اس در‬ ‫او‬ ‫ت‬
‫اس ذات‬ ‫اور اس‬ ‫ِ‬
‫تر‬ ‫۔ دو ا در‬ ‫ِ‬
‫ت ت‬
‫ِ‬ ‫”‬ ‫۔ اس م‬ ‫ِ‬
‫تر‬ ‫ا‬
‫ِ‬ ‫ِ ا اور‬ ‫اد‬ ‫ِو ا‬ ‫۔ اس‬ ‫و ا “ وارد‬
‫۔‬ ‫ا‬ ‫دو ى‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫اور‬ ‫۔‬
‫ر ے وہ‬ ‫ن‬ ‫دواؤں ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫دواؤں‬ ‫‪ ،‬اس‬ ‫ٹ ن ر‬ ‫ا‬ ‫دوا ا‬
‫اور اص ا‬ ‫دو ى‬ ‫۔ اس ح ان دواؤں ا‬ ‫د‬ ‫ام‬
‫ہ‬ ‫ِ‬ ‫ح‬ ‫۔ا‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫اور ان‬
‫ى‬ ‫ت‬ ‫اور دو ے‬ ‫اس م‬ ‫ا‬ ‫دو ى‬ ‫ا‬
‫۔‬

‫ِ‬ ‫اس م‬ ‫ا‬ ‫ؒ‬ ‫ت د‬ ‫ل ہ ذى ا ‪١٢٢٥‬؁ھ‬ ‫ا‬

‫د‬ ‫ِ‬
‫ت‬ ‫د ے‬ ‫ِم‬ ‫ح‬ ‫۔ا‬ ‫و ا‬
‫اور‬ ‫وارد‬ ‫ِ‬
‫تر‬ ‫اور‬ ‫ر‬ ‫ہ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫آ‬
‫ت وارد‬ ‫اور‬ ‫ت‪ ،‬و‬ ‫ز دہ ا ار‬ ‫م‬ ‫اس م‬
‫( م‬ ‫)‬ ‫اور او وا‬ ‫ت‬ ‫۔ اس م‬
‫۔‬ ‫اور‬ ‫ا‬ ‫( م‬ ‫)‬ ‫وا‬

‫‪67‬‬
 ‫(‬ ‫)اردو‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫ِ‬
‫ت او ا م‬
‫ت‬ ‫ِ‬
‫ت او ا م‬ ‫اد‬ ‫ے در‬ ‫اس‬
‫ى اور ِ‬
‫ت ا ار‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫اور اس م‬ ‫ؒ‬ ‫د‬
‫ِ‬
‫ت‬ ‫ا‬ ‫اس ذات‬ ‫اس م‬ ‫وارد ا۔‬ ‫ِو ا‬
‫ت اور‬ ‫ِ‬
‫وف‬ ‫آن‬
‫ِ‬ ‫اس م‬ ‫اس‬ ‫او ا م‬
‫ِ ا َصلَّى اللّٰ ُه َع َل ۡي ِه َو اٰلِ ٖه‬ ‫ا ؒ‬ ‫اور‬ ‫ا ار‬ ‫ت‬
‫را ان ا ار‬ ‫او‬ ‫اور ب‬ ‫َو َسلَّ َم ا ع و‬
‫ردہ‬ ‫ر ا ر َصلَّى اللّٰ ُه َع َل ۡي ِه َو َسلَّ َم‬ ‫‪ ،‬اور‬ ‫ِم راز د‬
‫۔‬ ‫ص ازش‬
‫اس م ا‬ ‫اس م ا‬ ‫ؒ‬ ‫د‬ ‫ت‬
‫ف ”ص“‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ِ‬
‫وف‬ ‫د ں ان‬ ‫ا‬ ‫از‬
‫ؒ(‬ ‫م)‬ ‫ا ار‬ ‫ر اس‬ ‫د‬ ‫اور ف اس و‬
‫ن‬ ‫اور ا‬ ‫ن‬ ‫۔ ان ا ار‬
‫۔ اور‬ ‫ش‬ ‫وا‬ ‫اور‬ ‫ب‬ ‫وا (‬ ‫ے اس اس ) ن‬
‫ان ا ار‬ ‫ن‬ ‫اس‬ ‫ا‬
‫ا ار‬ ‫ن ے۔ ا‬ ‫رت ں‬ ‫ن‬
‫‪َ 68‬ر ِض َي اللّٰ ُه َع ۡن ُه‬ ‫ت دا‬ ‫ور ا م ا‬
‫ان‬ ‫ز دہ ذ‬ ‫۔ درو ں‬ ‫ن‬ ‫ان‬

‫‪43‬‬ ‫‪49‬‬ ‫د‬ ‫ت‬ ‫‪68‬‬

‫‪68‬‬
 ‫(‬ ‫)اردو‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫۔‬ ‫م‬ ‫ان وں‬ ‫‪ ،‬اس‬ ‫ِ‬

‫ا ن‬ ‫ؒ‬ ‫د‬ ‫ت‬ ‫اور‬ ‫ا ر‬ ‫ٗ‬ ‫با‬
‫ِ‬
‫۔‬ ‫اس ر‬
‫ِو ا‬ ‫و‬
‫اور‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ِ‬
‫تر‬
‫ٗ‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫۔ا‬ ‫د‬ ‫اس‬
‫۔‬ ‫ور‬ ‫ا ب‬ ‫ا ل‬ ‫‪،‬ا‬
‫ى ور ں‬ ‫۔ا‬ ‫د‬ ‫ا ب‬ ‫ت‬ ‫ان‬
‫اس‬ ‫ِ‬ ‫را ا ر‬ ‫ذ‬ ‫دور‬
‫ل‬ ‫ِ‬ ‫ا ت‬ ‫ذ‬ ‫ا ِ ذات‬ ‫۔‬
‫۔‬ ‫رہ‬ ‫اور را‬ ‫وہ ذ‬ ‫ت‬ ‫ان‬ ‫د‬
‫” ُم َح َّم ٌد َّر ُس ۡولُ اللّٰ ِه َصلَّى اللّٰ ُه َع َل ۡي ِه َو َسلَّ َم“‬
‫ت‬ ‫ور وہ او‬ ‫اور درود اس‬
‫ِ رك ” ُم َح َّم ٌد َّر ُس ۡولُ اللّٰ ِه“ َصلَّى اللّٰ ُه‬ ‫‪،‬‬ ‫ت ا د‬ ‫ع‬ ‫ا‬
‫۔ اور آن‬ ‫م‬ ‫ز دہ و‬ ‫َع َل ۡي ِه َو َسلَّ َم و‬
‫اور‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ان‬ ‫و‬
‫۔‬ ‫ذر‬ ‫آن‬
‫اور اس‬ ‫ِ‬
‫ت او ا م دو ف‬
‫ِ‬ ‫را‬ ‫ا ۔ا‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬ ‫ا ر‬
‫ِ‬ ‫ِ آن اور‬ ‫و‬ ‫ِ‬ ‫اد‬ ‫اور اس‬ ‫ف‬ ‫ا‬

‫‪69‬‬
 ‫(‬ ‫)اردو‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫اد‬ ‫اور اس‬ ‫ف‬ ‫ِ ا ء َع َل ۡي ِه ُم َّ‬

‫الس َلا ُم‬ ‫۔ اور دو ا را‬ ‫ۃ‬
‫۔‬ ‫ِ ا ى َع َل ۡي ِه ُم َّ‬
‫الس َلا ُم‬ ‫ِ ىو‬ ‫ىو‬ ‫ِ‬ ‫و‬ ‫ِا ا‬
‫ا‬ ‫ف‬ ‫ِا‬ ‫اس‬ ‫ؒ‬ ‫د‬ ‫ت‬
‫ں۔‬ ‫ذ‬ ‫اور ا‬ ‫م‬ ‫ِ ا ءؑ‬ ‫ِا‬

‫‪70‬‬
 ‫ِا‬

‫ِ آن اور‬ ‫‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫اد‬ ‫ن‬ ‫ِا‬ ‫‪:‬‬

‫ِ ٰۃ‬

‫ِ‬
‫ِ‬
‫ت او ا م‬ ‫ؒ(‬ ‫را )‬ ‫اوا‬ ‫م ا ام ‪١٢٢٦‬؁ھ‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫ل ہ دى ا‬ ‫ا‬ ‫ا۔‬ ‫رام ر‬
‫ِ‬ ‫وع‬ ‫ہر‬ ‫ا آپ‬ ‫ؒر‬ ‫ر‬
‫اور‬ ‫د‬ ‫اور‬ ‫ِ‬
‫ت‬ ‫۔ اس م‬
‫ا‬ ‫۔ اس م اس ذات ك‬ ‫رى‬ ‫ا‬ ‫ے‬
‫س‬ ‫اس‬ ‫روز‬ ‫۔ اور‬ ‫د‬ ‫ت‬ ‫م‬
‫اور م‬ ‫ّ‬ ‫اس ن‬ ‫و‬ ‫د‬ ‫و ا‬
‫ں‬ ‫ز دہ‬ ‫ت‬ ‫۔ا‬ ‫فد‬ ‫ا‬ ‫ت‬
‫ى اور ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫اس م‬
‫ِا‬ ‫و د‬ ‫ى اور ا‬ ‫ِا ء‬ ‫۔ اور‬ ‫ز دہ‬ ‫ز دہ‬
‫آ‬ ‫ِ‬ ‫ى‬ ‫۔ اس راز‬

‫‪71‬‬
 ‫(‬ ‫)اردو‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫اور اس‬ ‫ِ‬

‫ذات‬ ‫و‬ ‫اس م‬
‫ع‬ ‫ا‬ ‫ادراك‬ ‫ّ‬ ‫ا ق‬ ‫س م‬
‫ادراك‬ ‫ں‬ ‫ق‬ ‫ت ا‬ ‫ا‬
‫۔؏‬ ‫م‬ ‫ت‬ ‫ان‬

‫ِ ر‬ ‫ر‬ ‫را‬ ‫ر‬

‫ر‬ ‫اُ‬ ‫ُر‬ ‫‪:‬‬

‫م‬ ‫ا‬ ‫اور ق‬ ‫ت‬ ‫ت‬

‫ت‬ ‫۔ اور‬ ‫م‬ ‫رت‬ ‫رت‬ ‫اور‬ ‫ا‬
‫ت‬ ‫تو‬ ‫و‬ ‫رو‬ ‫اس و‬
‫ِ‬
‫ت‬ ‫۔ ا‬ ‫ت‬ ‫ر ادراك‬ ‫ا‬
‫ت اَور‬ ‫و‬ ‫۔‬ ‫د ار‬ ‫ادراك‬ ‫ذات‬
‫‪ ،‬دو ں آ‬ ‫ت اَور‬ ‫ت‬ ‫اور‬
‫۔‬ ‫ں‬ ‫رى ‪69‬‬ ‫ا‬ ‫ر‬
‫وہ‬ ‫(‬ ‫)‬ ‫ت‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫اور وہ‬
‫م وہ‬ ‫۔‬ ‫ت‬ ‫د‬ ‫ؒ(‬ ‫)‬
‫ِا‬ ‫تو‬ ‫۔ا‬ ‫در ن‬ ‫ان دو ں‬
‫۔‬ ‫ع‬ ‫در ن ا‬
‫۔ اس‬ ‫در‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ِا‬
‫ا ر‬ ‫رت‬ ‫‪69‬‬

‫‪72‬‬
‫(‬ ‫)اردو‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫ور وہ‬ ‫اس‬ ‫ر‬ ‫ِ‬

‫ت ذا دا‬ ‫ت‬
‫ا اج‬ ‫‪،‬ا‬ ‫ذات‬ ‫ر‬ ‫ق‬
‫آ‪،‬‬ ‫و ادراك‬ ‫ا‬ ‫۔ اور‬ ‫ا ق ں‬
‫م‬ ‫ت‬ ‫وہ‬ ‫م‬ ‫وہ‬
‫ر‬ ‫و‬ ‫۔‬
‫ادراك‬ ‫اس‬ ‫ر‬ ‫اس ح‬ ‫د‬ ‫ت‬ ‫اور م‬
‫ل‬ ‫ا‬ ‫ان‬ ‫ا ل‬ ‫۔ اور‬ ‫رہ‬ ‫اور‬
‫ا‬ ‫اِ َّلا اَ ۡن يَّشَ آءَ اللّٰ ُه َت َع ٰ‬
‫الى )‬ ‫د ار‬
‫(۔‬

‫ِ آن‬
‫آن‬
‫ِ‬ ‫اس‬ ‫ؒ‬ ‫د‬ ‫ت‬ ‫اور‬
‫ِ‬ ‫اور‬ ‫ا را‬ ‫دوں‬ ‫و‬ ‫اس م‬
‫ز‬ ‫ں اور و ں ا‬ ‫ھ‬ ‫ا د‬ ‫ل‬
‫۔ اور‬ ‫دا‬ ‫ِ آن‬ ‫وج‬ ‫اس ز‬ ‫‪،‬‬ ‫ر‬
‫‪،‬‬ ‫و ا‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫ِ‬
‫ت ذات‬ ‫اد‬ ‫ِ آ‬
‫تو‬ ‫اور ا‬ ‫وع‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ِ‬
‫ت ذات‬ ‫اور‬
‫ِو‬ ‫‪ ،‬ور اس م‬ ‫و‬ ‫ت‬
‫م‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ب‬
‫ِ‬ ‫۔ اور‬ ‫ان‬ ‫ا ق‬
‫اور‬ ‫ب‬ ‫۔ فَا ۡف ُه ۡم َو َلا َت ُک ۡن ِ ّم َن ا ۡلق ِ‬
‫َاص ِر ۡي َن )‬ ‫م‬

‫‪73‬‬
 ‫(‬ ‫)اردو‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫و(۔‬
‫وف‬ ‫آن‬ ‫۔‬ ‫راز‬ ‫ما‬ ‫اس م‬
‫۔‬ ‫وا‬ ‫د‬ ‫ر‬ ‫ں‬ ‫ف ا‬
‫ت اور اوا و ا‬ ‫و‬ ‫و د ان م‬ ‫‪،‬‬ ‫اور‬ ‫ا‬
‫اور‬ ‫ا ار‬ ‫اور‬ ‫و‬ ‫‪ ،‬أت‬
‫م‬ ‫۔د‬ ‫ا ار‬ ‫اور اس‬ ‫رت و‬ ‫ٗو‬
‫ںذ‬ ‫ت‬ ‫و‬ ‫ا ء َع َل ۡي ِه ُم َّ‬
‫الس َلا ُم‬ ‫و‬ ‫ام‬
‫۔ اور‬ ‫ں ن‬ ‫ا ِم‬ ‫ا‬ ‫آدم‬ ‫اور‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت اور‬ ‫ا ر‬ ‫وف‬ ‫آن‬
‫اور ا‬ ‫ر‬ ‫ص ن‬ ‫ا‬ ‫ف‬ ‫۔ اور وہ‬
‫‪70‬‬ ‫۔‬ ‫ب‬ ‫۔‬ ‫ر‬ ‫د ں‬ ‫زوں‬

‫ؔ‬ ‫ُ‬
‫ں‬ ‫ی را‬ ‫دارد‬
‫ں‬ ‫و در‬ ‫د‬

‫ؔى زں‬ ‫اُس‬

‫اہ‬ ‫در‬

‫ر‬ ‫ى‬ ‫ِ‬ ‫زن‬ ‫وا‬ ‫و‬ ‫أت‬ ‫آن‬

‫ِ‬
‫‪70‬‬
‫ُ‬ ‫‪:‬‬ ‫اس ح‬ ‫عا‬ ‫ازىؒ ‪ ،‬د ِ‬
‫ان ا ر‪ ،‬ل ‪٥٨٦‬۔‬ ‫ى‬
‫ں۔‬ ‫ؔ ى را‬ ‫آ ى دارد‬

‫‪74‬‬
‫(‬ ‫)اردو‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫ى‬ ‫۔ اور‬ ‫زن زن‬ ‫م‬ ‫‪ ،71‬اور أت‬

‫ى اور و‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ف‬ ‫اس در‬ ‫اس م‬
‫ِ آن‬ ‫و د(‬ ‫و‬ ‫)ا‬ ‫ِ‬ ‫و د‪،‬‬
‫ِأ و‬ ‫ِ‬
‫ت ذات‬ ‫۔ اس م‬ ‫آ‬
‫۔‬ ‫ِو ا‬ ‫ر ِد‬ ‫ت‬ ‫اور ان‬ ‫ا‬ ‫اس‬

‫ۃ‬ ‫ِ‬
‫۔ اس دا ہ‬ ‫ۃ‬ ‫ِ‬ ‫دا ۂ‬ ‫ؒ‬ ‫د‬ ‫ت‬ ‫اس‬
‫ى و‬ ‫اور‬ ‫ہ ا۔ ا و‬ ‫ل‬ ‫ن‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ت ذات و‬
‫اور دو ا و‬ ‫و‬ ‫اس ا‬ ‫ِ م‬ ‫ما‬
‫ن ے‪ ،‬اور ا‬ ‫ت اور واردات‬ ‫۔ اس م‬ ‫ِ‬
‫ب‬ ‫۔‬ ‫ن‬ ‫ن ے‬

‫ر‬ ‫رئ‬
‫ِ‬ ‫ز‬ ‫ِز او‬ ‫ِاز دا ِ‬
‫د ر‬ ‫ز ِد‬ ‫ئ‬ ‫د آں ہ‬

‫ك‬ ‫ںا‬ ‫ں اُن دا‬

‫ك‬ ‫د‬ ‫وہ ر‬
‫‪َ 71‬ف َل َّمآ أَتى َٰها ن ُۡو ِد َي ِم ۡن ٰش ِطئِ ا ۡل َوا ِد ا ۡلاَ ۡي َمنِ فِي ا ۡل ُب ۡق َع ِة ا ۡل ُمبٰ َر َك ِة ِم َن الشَّ َج َر ِة أَ ۡن يّٰ ُم ۡو ٰ‬
‫سى اِنِّ ۡي اَنَا‬
‫وادئ‬ ‫) ا م( و ں‬ ‫‪:‬‬ ‫‪ ،٢٨‬آ ‪(٣٠‬۔‬ ‫اللّٰ ُه َر ُّب ا ۡل َعا َل ِم ِي َن ) رۃ ا‬
‫!‬ ‫اے‬ ‫آواز دى‬ ‫در‬ ‫)وا ( ا‬ ‫م‬ ‫رے‬ ‫دا‬ ‫) ر(‬
‫ورد ر ) ں(۔‬ ‫ں‬ ‫ں) ( م‬ ‫ا‬

‫‪75‬‬
 ‫(‬ ‫)اردو‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫۔‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ِ‬ ‫لو‬ ‫ِ‬

‫ت ذات‬ ‫اس م‬
‫اس د‬ ‫و‬ ‫ۃ‬ ‫وہ ادا‬ ‫ہ ور ا‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫اس‬
‫اُ وى‬ ‫اور رو‬ ‫اور دو ى د ) ِ آ ت(‬ ‫آ‬
‫دو ں‬ ‫ا‬ ‫دو ں ن‬ ‫و‬ ‫ِ‬ ‫۔‬
‫ر‬ ‫ٗ‬ ‫نذ ن‬ ‫ِ‬
‫ت‬ ‫ا‬ ‫ڈال اَللّٰ ُه اَکۡ َب ُر‬ ‫ن‬
‫د‬ ‫و‬ ‫ٗ‬ ‫ِ‬
‫ت‬ ‫اور‬
‫و‬ ‫اور أت‬ ‫ن‬ ‫ب‬
‫ِ‬ ‫اور‬ ‫ذ‬
‫ِ‬
‫ت‬ ‫د‬ ‫اوار‬ ‫اس م‬ ‫ب‬ ‫و ِد‬
‫ى‬ ‫ِ‬ ‫زن‬ ‫اس‬ ‫۔‬ ‫س‬ ‫ب‬
‫اور اس ِ‬
‫وہ ر ع‬ ‫ا۔ اور‬ ‫ذ‬ ‫ِ آن‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫۔ اور‬ ‫ز‬ ‫ب‬ ‫اور‬ ‫ع‬ ‫در‬
‫ا‬ ‫اور اس‬ ‫ف‬ ‫ص‬ ‫ا‬ ‫و‬
‫۔‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ِ‬
‫ت‬ ‫اور‬
‫ر‬ ‫د‬ ‫اب ادا‬ ‫آ‬ ‫ى ِ‬ ‫راز‬
‫۔‬ ‫ى اور ا رى‬ ‫ے‬ ‫م‬ ‫اس‬
‫با‬ ‫و‬ ‫ہ ادا‬ ‫ے‬ ‫وہ ر ع‬
‫م‬ ‫۔ا‬ ‫و‬ ‫ادراك‬ ‫اس‬ ‫‪،‬‬ ‫وہ ن‬
‫لس ِ‬
‫اج ُد‬ ‫”اَ َّ‬ ‫ِ‬ ‫۔‬ ‫د‬ ‫د‬ ‫رى ز‬
‫ہ‬ ‫ں‬ ‫دو‬ ‫وا ا‬ ‫لى َقد َِم َي اللّٰ ِه“ ‪ ) 72‬ہ‬
‫َي ۡس ُج ُد َع ٰ‬

‫‪،‬ا م لا‬ ‫ا‬ ‫‪72‬ا‬

‫‪76‬‬
‫(‬ ‫)اردو‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫ب‬ ‫(ا‬ ‫” َو ۡاس ُجدۡ َو ا ۡق َتر ِۡب“ ‪ ) 73‬ہ اور د‬ ‫(‪ ،‬اور آ‬
‫۔‬ ‫ب‬ ‫۔‬ ‫ف ا رہ‬

‫ش‬ ‫ر‬ ‫دن‬ ‫در‬

‫ش‬ ‫ر‬ ‫دل د‬
‫راز ِ‬
‫ِ‬

‫ب‬ ‫ُ‬ ‫ں‬ ‫ر اس‬

‫ب‬ ‫آ دل‬ ‫اس‬

‫( دام‬ ‫ب‬
‫ِ‬ ‫)‬ ‫ل ا‬ ‫و‬ ‫ب د‬
‫ِ‬ ‫اور‬
‫اس‬ ‫ا‬ ‫۔‬ ‫ا‬ ‫اس‬ ‫آ‬
‫ؤں‬ ‫اور اس‬ ‫دت‬ ‫اس‬ ‫دت وں‬ ‫اس‬
‫ال‬ ‫ت‬ ‫ں‬ ‫۔ اور‬
‫دو رہ‬ ‫ہ‬ ‫ب‬ ‫اَللّٰ ُه َّم ۡاغ ِف ۡرلِ ۡي َو ۡار َح ۡم ِن ۡي۔‬
‫و ّ ت اس‬ ‫ب‬ ‫رك و‬ ‫اور ا‬ ‫‪ ،‬اور‬
‫اس‬ ‫د‬ ‫‪ ،‬اور‬ ‫ا نوا م‬ ‫ِ ب‬
‫۔‬ ‫ل‬ ‫و ا ار‬ ‫ور‬ ‫اس ب دو ‪،‬‬
‫ر ا ر َصلَّى اللّٰ ُه َع َل ۡي ِه َو َسلَّ َم‬ ‫م‬ ‫اس‬ ‫وہ درود‬
‫ز ادا‬ ‫اس‬ ‫۔ اور درو ِد ا ا‬ ‫وى‬
‫لى‬
‫ِت ا ا َع ٰ‬ ‫۔ اور‬ ‫ت‬ ‫ب‬
‫ِ‬ ‫و‬

‫)‪ ،(٩٦‬آ ‪١٩‬‬ ‫رۃ ا‬ ‫‪73‬‬

‫‪77‬‬
 ‫(‬ ‫)اردو‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫ِ ّ‬ ‫اد‬ ‫اور‬ ‫ص‬ ‫الس َلا ُم‬ ‫َن ِب ِّي َنا َو َع َل ۡي ِه َّ‬
‫الصل ٰو ُة َو َّ‬
‫۔‬ ‫ب‬ ‫۔‬ ‫و‬ ‫وہ‬ ‫اس درود‬

‫آداب‬ ‫ں اور ز‬ ‫و‬ ‫ادا‬ ‫ز‬

‫و‬ ‫م‬ ‫ز‬ ‫آداب‬ ‫ز‬ ‫۔‬
‫ك‬ ‫ے‬ ‫ں ‪،‬‬ ‫دو ں‬ ‫اور ر ع‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ے‬
‫ح دو ے م آداب‬ ‫ں اور ا‬ ‫دو ں‬ ‫(‬ ‫‪ ،‬د)‬
‫رو‬ ‫گ‬ ‫۔ اور‬ ‫ۃ ہ‬ ‫ِ‬ ‫ور‬ ‫ے‬ ‫ر‬
‫‪ ،‬ان وں‬ ‫آ‬ ‫م‬
‫آ‬ ‫ر‬ ‫ں‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫ر ا‬
‫اور‬ ‫ر‬ ‫ں‬ ‫۔‬ ‫ورت‬
‫آ ں‬ ‫م‬ ‫۔ اور ز‬ ‫ا آداب ر‬ ‫ر‬
‫۔‬ ‫رى‬ ‫ا‬

‫شا ن‬ ‫ا‬ ‫ح آن‬ ‫ا‬

‫ق‬ ‫وا‬ ‫اور ا در‬ ‫ر‬ ‫ِو‬
‫رى رى‬ ‫ش آوازى‬ ‫ر ے ۔‬ ‫ِ‬
‫اور‬ ‫رج ادا‬ ‫اور‬ ‫۔ اور ا ا ظ‬ ‫ور‬
‫ں‬ ‫ہ‬ ‫ِ‬ ‫وہ‬ ‫اہ ش آوازى‬
‫۔‬

‫‪78‬‬
‫(‬ ‫)اردو‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫د‬
‫۔‬ ‫ِم‬ ‫“‬ ‫” د ِ‬ ‫ؒ‬ ‫د‬ ‫ت‬ ‫اس‬
‫م‬ ‫ِ‬ ‫‪ ،‬اور ں‬ ‫مر‬ ‫اس م‬
‫و‬ ‫ا‬ ‫۔‬ ‫ِ‬
‫ت‬ ‫وہ‬
‫۔‬ ‫ر‬ ‫ى‬ ‫ِ‬ ‫اور‬ ‫ف‬

‫دے‬ ‫دے ا ا‬

‫ا‬ ‫‪:‬‬

‫م‬ ‫اس‬ ‫اس‬ ‫ؒ‬ ‫د‬ ‫ت‬

‫م‬ ‫اور‬ ‫ا‬ ‫او ا‬ ‫ں‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫د‬
‫م ا‬ ‫۔ اس و‬ ‫ؤں‬ ‫اس م‬ ‫۔‬
‫ں‬ ‫و ں مر‬ ‫“‬ ‫م” د‬
‫‪:‬‬ ‫ب‬ ‫۔‬ ‫د‬ ‫اس‬

‫د‬ ‫ِن‬
‫و ﻻ‬ ‫در ِ‬

‫و‬ ‫وہ وِ‬

‫د وا‬

‫‪79‬‬
 ‫(‬ ‫)اردو‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫ا‪ ،‬اور ف‬ ‫راز ہ‬ ‫َلا َم ۡع ُب ۡو َد اِ َّلا اللّٰ ُه‬ ‫م‬ ‫ا‬

‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫دت‬ ‫ح‬ ‫ا‬ ‫ر‬
‫ت‬ ‫ں‪ ،‬اور م‬ ‫ں‬ ‫ا ءو ت‬ ‫ا‬
‫(۔‬ ‫َان )‬
‫َان َمن ك َ‬
‫‪،‬ك َ‬ ‫ا‬ ‫ال‬ ‫اس ا‬
‫۔ ن‬ ‫اُ‬ ‫وہ و‬ ‫رہ‬ ‫ں‬ ‫ك‬
‫ن‬ ‫‪ ،‬اب ا ء َع َل ۡي ِه ُم َّ‬
‫الس َلا ُم‬ ‫ِا‬ ‫ں‬
‫۔‬ ‫ش ش‬
‫۔ ِ‬

‫‪80‬‬
 ‫ِا ء‬

‫ىؐ‬ ‫ىؑ و‬ ‫ا ا ؑو‬ ‫ِ ا ء َع َل ۡي ِه ُم َّ‬

‫الس َلام‬ ‫‪:‬‬
‫ن‬ ‫ِ ا ىؐ‬ ‫و‬
‫رك و‬ ‫ا‬ ‫ِا‬ ‫ح‬
‫الس َلا ُم‬ ‫لى َن ِب ِّي َنا َو َع َل ۡي ِه ُم َّ‬
‫الصل ٰو ُة َو َّ‬ ‫ِ ا ء َع ٰ‬ ‫ح‬ ‫ا‬ ‫ف‬
‫۔‬ ‫ف‬

‫ِا ا ؑ‬
‫اور اس ذات‬ ‫ِا ا ؑ‬ ‫م‬ ‫ؒ‬ ‫د‬ ‫ت‬
‫ا ا‬ ‫ت‬
‫ؒ‬ ‫۔‬ ‫ار د‬ ‫ء‬ ‫ِا ا ؑ‬ ‫ا‬
‫م‪،‬‬ ‫اس‬ ‫ا‪ ،‬اور ڑے‬ ‫اس م‬
‫ول ا۔ اس م‬ ‫ا ار و ا ار‬ ‫‪،‬‬ ‫ِ‬
‫ت‬ ‫اد ُ ّ ِ‬
‫ِ‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫اور‬ ‫ص‬ ‫اور‬ ‫ص اُ‬ ‫ا‬ ‫ِ‬
‫ت‬
‫اس م‬ ‫‪ ،‬اور‬ ‫اس ے‬ ‫ف‬ ‫َجلَّ ۡت َو َع ۡظ َم ۡت‬
‫و‬ ‫اس‬ ‫ِ‬
‫ت‬ ‫وہ دو ے‬
‫اس م‬ ‫۔‬ ‫ا‬ ‫ِا‬ ‫۔ اور‬

‫‪81‬‬
 ‫(‬ ‫)اردو‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫ِ‬ ‫ِ ا ىؐ‬ ‫ِ ىؐ اور‬ ‫اور‬ ‫ہ‬ ‫ِ‬

‫ح وہ ا‬ ‫ِ‬
‫ذات‬ ‫ا‬ ‫ذا ۔ اور اس رت‬
‫۔‬ ‫ر‬ ‫دو‬ ‫ت‬ ‫حا‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫آپ دو‬
‫اور‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫ّ‬ ‫اور دو ى‬ ‫ِ ا ىؐ‬ ‫ِ ىؐ اور‬
‫و لو ور ر‬ ‫ا‬ ‫ِ‬ ‫۔‬ ‫ِا ا ؑ‬ ‫وہ‬
‫‪،‬‬ ‫ِ ذا‬ ‫ر‬ ‫اس م‬ ‫۔ا‬
‫۔‬ ‫ن‬ ‫ا ءا ا‬

‫ص ن‬ ‫ؒ ا‬ ‫د‬ ‫ت‬ ‫اس م ) ّ ِ ا ا ؑ(‬

‫ت‬ ‫۔‬ ‫وہ اس ِم‬ ‫ا‬ ‫اور‬ ‫د‬
‫لى‬
‫ت ا ا َع ٰ‬ ‫ں‬ ‫ض‬ ‫ؒر‬ ‫ر‬
‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ں‬ ‫ا ا‬ ‫الس َلا ُم‬
‫الصل ٰو ُة َو َّ‬ ‫َن ِب ِّي َنا َو َع َل ۡي ِه َّ‬
‫۔ َو لِلّٰ ِه َد ُّر ٗه َما اَ ۡح َس َن‬ ‫اور ف‬ ‫ا َصلَّى اللّٰ ُه َع َل ۡي ِه َو َسلَّ َم‬
‫رك(۔‬ ‫ہ ان‬ ‫اور‬ ‫َصدۡ ُر ٗه )ا رے اس‬

‫وہ دو ى‬ ‫ا‬ ‫ا اُ‬ ‫ِ‬

‫ت ذات‬ ‫اس م‬
‫ں اور دو ى ف‬ ‫ں‬ ‫وہ ا ء و ت‬ ‫ا‬ ‫ف ُرخ‬
‫الى‬
‫ُس ۡب َحانُ ٗه َت َع ٰ‬ ‫ں اور‬ ‫ں‬ ‫ارات‬ ‫ؒر‬ ‫ا‬
‫ں۔ اس م‬ ‫ں‬ ‫ارواح و‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ا‬
‫۔‬ ‫ت‬ ‫ر ر‬ ‫ز‬ ‫درو ِد ا ا‬

‫‪82‬‬
‫(‬ ‫)اردو‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫ؑى‬ ‫ِ‬
‫اور اس‬ ‫دا ے‬ ‫ِ ذا‬ ‫ؒ‬ ‫ت د‬ ‫اس‬
‫ر‬ ‫آپ دو‬ ‫اور د ا‬ ‫ىؑ‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ِل ذا‬
‫اور ا‬ ‫وارد‬ ‫رى ت‬ ‫۔ اس م‬ ‫‪ ،‬ار د‬
‫‪ ،‬اور وہ‬ ‫ىؑ اد‬ ‫ِ‬ ‫و دو‬ ‫ا ذات ك‬
‫‪،‬ا‬ ‫َع َل ۡي ِه َّ‬
‫الس َلا ُم‬ ‫ت‬ ‫ر ں‬
‫ِ‬
‫ت‬ ‫َع َل ۡي ِه َّ‬
‫الس َلا ُم‬ ‫ت‬ ‫اد اِن ر ں‬ ‫اس‬
‫اور او ا م‬ ‫ت‪ ،‬ر‬ ‫‪،‬‬ ‫ب‬
‫ب‬ ‫ِ‬
‫ت‬ ‫‪ ،‬اور ا ء َع َل ۡي ِه ُم َّ‬
‫الس َلا ُم‬
‫ت رے‬ ‫اور‬ ‫اور ان را ا ء را‬ ‫اور اد‬
‫ِ ذا‬ ‫ى‬ ‫ِ‬ ‫اد‬ ‫ا اُن‬ ‫۔‬ ‫و‬
‫ار د‬ ‫ِ ا ىؑ‬ ‫ت د َر ِض َي اللّٰ ُه َع ۡن ُه‬ ‫ر‬
‫رے‬ ‫آ ۔ اور‬ ‫اور‬
‫۔‬ ‫ف‬ ‫وا ں‬ ‫ا ع‬ ‫آ اور ان‬
‫اس م‬ ‫ا‬ ‫ا ب‬ ‫ا‬ ‫روز اس‬ ‫ا‬
‫آ‬ ‫ىز ن‬ ‫اور‬ ‫رى‬ ‫ا‬ ‫ا ر‬ ‫دى‬
‫آپ‬ ‫ا‬ ‫‪َ :‬ر ِّب اَ ِرنِ ۡي اَ ۡن ُظ ۡر اِ َل ۡي َك ‪) 74‬اے رب د‬ ‫رى‬
‫ر‬ ‫ا ظ‬ ‫ا‬ ‫ِ‬
‫ت‬ ‫ان‬ ‫وں(۔ ا‬ ‫ى ف‬

‫اف )‪ ،(٧‬آ ‪١٤٣‬‬ ‫رۃ ا‬ ‫‪74‬‬

‫‪83‬‬
 ‫(‬ ‫)اردو‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫ِ‬ ‫اس م‬ ‫اور‬ ‫ت‬ ‫اس م‬

‫ّ‬ ‫۔‬ ‫ن‬ ‫زى‬ ‫ء اور‬ ‫و دا‬ ‫ر‬ ‫ذا‬
‫لى‬
‫َع ٰ‬ ‫ت‬ ‫ں‬ ‫راز‬ ‫اور ا‬ ‫ا ع‬
‫ت در‬ ‫أت آ‬ ‫الس َلا ُم‬ ‫َن ِب ِّي َنا َو َع َل ۡي ِه َّ‬
‫الصل ٰو ُة َو َّ‬
‫۔ اس م‬ ‫ا‬ ‫اور‬ ‫وہ ا وا‬ ‫م‬
‫۔‬ ‫اس درود‬
‫لى اٰلِ ٖه َو اَ ۡص َحابِ ٖه َو َع ٰ‬
‫لى َج ِم ۡي ِع ا ۡلاَ ۡن ِب َيآءِ َو‬ ‫لى َس ِّي ِد َنا ُم َح َّم ٍد َّو َع ٰ‬ ‫اَللّٰ ُه َّم َص ِ ّل َع ٰ‬
‫لى َک ِل ۡي ِم َك ُم ۡو ٰ‬
‫سى۔‬ ‫ا ۡل ُم ۡر َس ِل ۡي َن ُخ ُص ۡو ًصا َع ٰ‬

‫ِ ؐى‬
‫۔ اس‬ ‫اس م‬ ‫ا‬ ‫ؒ‬ ‫د‬ ‫ت‬ ‫اس‬
‫اس‬ ‫۔ اور اس م‬ ‫الس َلا ُم‬
‫الصل ٰو ُة َو َّ‬ ‫لى َص ِ‬
‫اح ِب َها َّ‬ ‫ِ ى َع ٰ‬ ‫اد‬
‫ِ ىؐ‬ ‫اور‬ ‫اور ب‬ ‫آپ ا‬ ‫ا ار د‬ ‫ذات‬
‫محبّیت‬ ‫و‬ ‫ؒ‬ ‫د‬ ‫ت‬ ‫۔ اس‬ ‫ء‬
‫ن‬ ‫ا ع‬ ‫ں‬ ‫ان دو‬ ‫ر ا۔ اور اس دا ہ‬ ‫اس‬
‫س م‬ ‫آ ۔ اس‬ ‫رے ر‬ ‫ر‬ ‫ص‬ ‫ا‬
‫دار َصلَّى اللّٰ ُه َع َل ۡي ِه َو َسلَّ َم‬ ‫اور د و د‬ ‫اور‬
‫اس‬ ‫َصلَّى اللّٰ ُه َع َل ۡي ِه َو َسلَّ َم‬ ‫ا‪ ،‬اور ِ‬ ‫صا د‬ ‫ا‬
‫ار‬ ‫ان ا ر‬ ‫اور وہ ا ار‬
‫۔‬

‫‪84‬‬
‫(‬ ‫)اردو‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫اور‬ ‫اس م‬ ‫ا او ء‬ ‫ر ِ‬
‫م آ ت َصلَّى اللّٰ ُه َع َل ۡي ِه َو َسلَّ َم‬ ‫اس‬ ‫ا‬
‫الس َلا ُم( ا‬
‫الصل ٰو ُة َو َّ‬ ‫م اور ر َع َل ۡي ِه َّ‬ ‫دو ں )‬ ‫ا‬
‫ِ ا‬ ‫و د اس‬ ‫۔ اور اس‬ ‫آ ش‬ ‫رو‬ ‫ب‬
‫۔ اور ا م ا‬ ‫ا‬ ‫ص‬ ‫ا‬ ‫َصلَّى اللّٰ ُه َع َل ۡي ِه َو َسلَّ َم‬
‫آپ‬
‫ؒ‬ ‫اس م‬ ‫اس ل راز‬ ‫ت د َر ِض َي اللّٰ ُه َع ۡن ُه‬
‫ں وہ ّ َصلَّى‬ ‫ر‬ ‫دو‬ ‫اس‬ ‫ٗ‬ ‫” ا‬
‫۔“‬ ‫ورد ر‬ ‫اللّٰ ُه َع َل ۡي ِه َو َسلَّ َم‬

‫ِ ا‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫ے اور د و د‬ ‫م‬ ‫اور ا‬

‫۔ اور‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫اور‬ ‫َصلَّى اللّٰ ُه َع َل ۡي ِه َو َسلَّ َم‬
‫رى ر‬ ‫َر ِ‬
‫ض َي اللّٰ ُه َع ۡن ُه د‬ ‫د‬ ‫ت‬ ‫و‬
‫ان‬ ‫۔ا‬ ‫د‬ ‫ق اور‬ ‫اس‬ ‫اور دو وں‬ ‫ر‬
‫ر ا ر َصلَّى اللّٰ ُه َع َل ۡي ِه َو َسلَّ َم‬ ‫اور ر‬ ‫اس م ا ر‬
‫ام ر ِۡض َوا ُن اللّٰ ِه َع َل ۡي ِه ۡم‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ان‬ ‫ا ع و‬
‫ت ( َر ِض َي اللّٰ ُه َت َع ٰ‬
‫الى‬ ‫ام )‬ ‫۔ اور وہ‬ ‫اَ ۡج َم ِع ۡي َن‬
‫س‬ ‫ِ‬ ‫ر ا ر َصلَّى اللّٰ ُه َع َل ۡي ِه َو َسلَّ َم‬ ‫و‬ ‫َع ۡن ُه ۡم‬
‫ت‬ ‫ا آ ں‬ ‫”‬ ‫م‬ ‫ا‬
‫۔ را ا وف‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫۔“ اس م‬ ‫ر‬ ‫ہو‬
‫ر‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫ؒ‬ ‫د‬ ‫ت‬ ‫( ُع ِف َي َع ۡن ُه‬ ‫)‬
‫(۔‬ ‫را ۔ َف ِه َم َم ۡن َف ِه َم )‬

‫‪85‬‬
 ‫(‬ ‫)اردو‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫ِ ا ؐى‬
‫الصل ٰو ُة‬ ‫لى َص ِ‬
‫اح ِب َها َّ‬ ‫ِ ا ى َع ٰ‬ ‫ے‬ ‫ؒ‬ ‫د‬ ‫ت‬ ‫اس‬
‫اور‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫آپ‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬اور ں اس ذات‬ ‫الس َلا ُم‬
‫َو َّ‬
‫ى ا ار‬ ‫۔ اس م‬ ‫‪ ،‬ار د‬ ‫ء‬ ‫ِ ا ىؐ‬
‫ا ار‬ ‫ِ ف‬ ‫‪ ،‬اور ں‬ ‫ر‬ ‫ں‬
‫اس ِم‬ ‫ؒ‬ ‫د‬ ‫ت‬ ‫دن‬ ‫۔ا‬
‫ںر‬ ‫د‬ ‫آ‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫ف‬
‫وں۔‬ ‫اور‬ ‫ز دہ‬ ‫ا ا ۔ اس‬

‫ت د‬ ‫ہ ر‬ ‫ور دل‬ ‫اس‬ ‫ت‬ ‫ا‬

‫ِ ا ىؐ‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫َر ِض َي اللّٰ ُه َع ۡن ُه‬
‫ِا‬ ‫ِ‬ ‫آ‬ ‫ت ى ِ‬ ‫۔‬
‫حا‬ ‫دو ں‬ ‫‪،‬‬ ‫ِ ا ءؑ‬ ‫ِ ا ىؐ‬ ‫اور‬
‫د‬ ‫ِ ا ىؐ‬ ‫روز‬ ‫۔ا‬
‫اور‬ ‫ر ا اور آواز آ‬ ‫ِ‬
‫۔‬ ‫ت‬ ‫َج َّل شان ٗه‬ ‫ِ‬
‫ت‬ ‫دو ں‬ ‫د‬ ‫اور‬ ‫اور‬
‫ت‬ ‫۔ اور‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫ؒ‬ ‫ا‬ ‫ت‬
‫ِ ذا‬ ‫۔ اور اس م‬ ‫ص ن‬ ‫ا‬ ‫ؒ اس م‬ ‫د‬
‫ِ ذا‬ ‫۔ اور‬ ‫ِ‬ ‫ِم ُ ّ‬ ‫ح‬
‫و لو ہ‬ ‫ِ‬
‫ت‬ ‫ب اس‬ ‫ا‬

‫‪86‬‬
‫(‬ ‫)اردو‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫ِ‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫اس ذات‬ ‫‪،‬‬ ‫ر‬ ‫دو‬

‫‪75‬‬ ‫۔‬ ‫۔‬

‫دارد‬ ‫ےو‬ ‫آں‬

‫دارد‬ ‫آ‬ ‫ِ آں ش‬ ‫ۂ‬

‫ےو ر‬ ‫ب وہ‬
‫آن اور‬ ‫اس‬ ‫ے‬

‫‪:‬‬ ‫درود‬ ‫اس م‬

‫لى اٰلِ ٖه َو اَ ۡص َحابِ ٖه اَ ۡف َض َل َص َل ٰوتِ َك َع َد َد‬
‫لى َس ِّي ِد َنا ُم َح َّم ٍد َّو َع ٰ‬ ‫اَللّٰ ُه َّم َص ِ ّل َع ٰ‬
‫َم ۡع ُل ۡو َماتِ َك َو َبار ِۡك َو َس ِلّ ۡم‬

‫ِّ‬
‫اور‬ ‫ذا‬ ‫ِّ‬ ‫اس م‬ ‫ؒ‬ ‫د‬ ‫ت‬ ‫اس‬
‫ر‬ ‫ىو‬ ‫ل‬ ‫ِ‬ ‫۔ اس م‬ ‫ا ار د‬ ‫ا‬
‫‪ ،‬اور‬ ‫ِ‬
‫تا قو‬ ‫م‬
‫۔‬ ‫ں‬ ‫ص‬ ‫ر ا ر َصلَّى اللّٰ ُه َع َل ۡي ِه َو َسلَّ َم‬ ‫رے آ‬
‫‪،‬‬ ‫اس م‬ ‫ے د‬ ‫دو ے ا ء ؑام‬
‫ِ‬
‫ت‬ ‫د‬ ‫ت ا ِم ر َر ِض َي اللّٰ ُه َت َع ٰ‬
‫الى َع ۡن ُه‬

‫ازى قُ ِّد َ‬
‫س ِس ُّر ٗه‪،‬‬
‫ت‪ ،‬ل رۂ ‪١٢٥‬‬ ‫ت ا‬ ‫‪75‬‬

‫‪87‬‬
 ‫(‬ ‫)اردو‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫ِ ى ) َصلَّى‬ ‫‪ ،‬اور ا‬ ‫ِ ُ‬ ‫وہ‬ ‫ا‬

‫۔‬ ‫اللّٰ ُه َع َل ۡي ِه َو َسلَّ َم( ار د‬

‫ّ‬
‫۔ اس م‬ ‫ِ‬
‫تا ق‬ ‫و‬ ‫ان م ا‬
‫اور‬ ‫از‬ ‫ص‬ ‫اس م ا‬ ‫ا‬ ‫ؒ‬ ‫د‬ ‫ت‬
‫۔‬ ‫ِ‬
‫ت‬ ‫ہ َصلَّى اللّٰ ُه َع َل ۡي ِه َو َسلَّ َم‬ ‫تر‬ ‫م‬
‫ں‬ ‫۔‬ ‫ى ورى‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ں‬
‫‪:‬‬ ‫ب‬ ‫م ے ۔‬

‫ر‬ ‫و ِ‬ ‫دا ِن‬

‫دارد‬ ‫ر ز دا ِن‬ ‫ِ‬

‫ل ے‬
‫ا‬ ‫ہ‬

‫ر م‬ ‫اس‬ ‫ؒ‬ ‫د‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ك‬ ‫ت‬ ‫ان‬

‫اس ا ن‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫۔ا‬ ‫ز‬ ‫ت ا‬ ‫ان‬
‫مو ن‬ ‫ا‬ ‫ك‬ ‫ں‬ ‫ف دوں اور د ان‬
‫‪76‬‬ ‫ں ۔؎‬ ‫ادا‬ ‫ا‬ ‫اروں‬ ‫دوں‬

‫ا ا قُ ِّد َ‬
‫س ِس ُّر ٗه‪ ،‬ر ت‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫‪76‬‬

‫‪88‬‬
‫(‬ ‫)اردو‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫د‬ ‫ز ن‬ ‫ِ‬
‫د‬ ‫ا‬ ‫ِ از ار‬

‫ا‬ ‫ُرواں ز ن‬
‫ادا‬ ‫زن‬ ‫ا‬

‫‪89‬‬
 ‫(‬ ‫)اردو‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫‪90‬‬
 ‫ت‬

‫۔ اور ان‬ ‫ٰ ہ‬ ‫ك‬ ‫راہِ‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ان‬ ‫‪:‬‬

‫ان‬ ‫ا ر‬ ‫۔‬ ‫اس ے‬ ‫ؒ‬ ‫د‬ ‫ت‬
‫۔‬ ‫ن‬

‫ِ‬ ‫دا ہ‬

‫۔ا‬ ‫دا ے‬ ‫ٰى‬ ‫دا ہ و‬ ‫ِ‬ ‫وا ر‬

‫اس م‬ ‫‪،‬‬ ‫ؒ‬ ‫د‬ ‫ت‬ ‫اس ے اس دا ے‬
‫اور اس دا ے‬ ‫ت در‬ ‫اس دا ے‬ ‫ؒ‬ ‫د‬ ‫ت‬
‫م اس‬ ‫ِ‬ ‫‪ ،‬ار د‬ ‫در‬ ‫و‬
‫ح‬ ‫اں‬ ‫وہ اس‬ ‫مر‬ ‫اس دا ے‬
‫اس‬ ‫ڑ ‪ ،‬اس‬ ‫مو ن‬ ‫اور‬ ‫و د د‬ ‫ٹ‬
‫م ا۔‬ ‫ِ‬ ‫دا ے‬

‫‪91‬‬
 ‫(‬ ‫)اردو‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫دا ۂ‬
‫۔‬ ‫و‬ ‫دا ے‬ ‫ِ‬
‫ت او ا م‬ ‫‪،‬‬ ‫دا ۂ ّ‬ ‫مر‬
‫اس‬ ‫ل‬ ‫ؒ‬ ‫ت د‬ ‫وا‬ ‫راہِ ك‬ ‫دا ہ‬ ‫ا‬
‫او ا م َع َل ۡي ِه ُم‬ ‫ا‬ ‫۔ اور اس راز‬
‫ا ن‬ ‫اس‬ ‫اور اس ا‬ ‫الصلٰو ُة َو َّ‬
‫الس َلا ُم‬ ‫َّ‬
‫ت‬ ‫ِ‬
‫تا ن)‬ ‫َر ِض َي اللّٰ ُه َت َع ٰ‬
‫الى َع ۡن ُه اور‬ ‫ت دا ِ‬ ‫ا‬
‫ء‬ ‫ز وں اور‬ ‫م َر ِ‬
‫ض َي اللّٰ ُه َع ۡن ُه( اور ان‬ ‫ا‬
‫ِم ز ں اور‬ ‫ؒ‬ ‫د‬ ‫ت‬ ‫رے‬ ‫اس ز‬ ‫۔‬ ‫از‬
‫از‬ ‫اس‬ ‫ِ ا دى‬ ‫۔‬ ‫ِ دوراں‬
‫۔‬ ‫‪ ،‬اس‬ ‫د‬
‫ا‬ ‫ف‬ ‫اس دا ے‬ ‫ھ‬ ‫ان ؒر‬
‫دن ِ‬ ‫ا‬
‫۔ اس‬ ‫در‬ ‫ن‬ ‫زن‬ ‫آ‬ ‫ا ال اور ا ار در ن‬ ‫ا‬
‫ض‬ ‫ؒر‬ ‫ر‬ ‫ت‬ ‫ف ا‪ ،‬اور‬ ‫ص‬ ‫ا‬ ‫دا ے‬
‫ر‬ ‫ا‬ ‫و۔ آپ اس ت‬ ‫ر‬ ‫اس دا ے‬
‫اس دا ے‬ ‫ق‬ ‫ؒ‬ ‫د‬ ‫ت‬ ‫رے‬ ‫ں ا‬
‫‪77‬‬ ‫۔‬ ‫از‬

‫د‬ ‫س ار ز‬ ‫روح ا‬
‫د‬ ‫آ‬ ‫د اں‬

‫ازىؒ )ف ‪٧٩٢‬ھ(‬ ‫ا‬ ‫‪77‬‬

‫‪92‬‬
‫(‬ ‫)اردو‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫د‬ ‫ا روح ا س‬
‫دو ے وہ‬

‫ت‬ ‫و‬ ‫ہ دى ا ّول‬ ‫‪١٢٣٣‬؁ھ‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫”‬ ‫رت دى اور ار د‬ ‫اس ے‬ ‫ؒ‬ ‫د‬
‫ہ‬ ‫۔“ اور آ ى ض‬ ‫ى دى‬ ‫ا‬ ‫ا م ا‬
‫۔‬ ‫وا‬ ‫ن ہ‬ ‫اور ِن‬
‫اس‬ ‫ان‬ ‫م روا‬ ‫ے‬ ‫از‬ ‫و‬
‫۔‬ ‫ً ں درج‬ ‫ت‬ ‫دو‬ ‫۔ ان‬ ‫رت‬ ‫ہ‬

‫ب‬
‫بِ ۡس ِم اللّٰ ِه ال َّر ۡح ٰمنِ ال َّر ِح ۡي ِم‬
‫َسلَّ َم ُک ۡم‬ ‫ت ہا‬ ‫وا‬ ‫ادہ‬
‫ض رش اور ورى‬ ‫اس‬ ‫لس َلا ُم َع َل ۡي ُک ۡم َو َر ۡح َم ُة اللّٰ ِه۔ اس و‬
‫َربُّ ُک ۡم۔ اَ َّ‬
‫‪،‬‬ ‫د ار‬ ‫ا‬ ‫اس ر‬ ‫ِ‬
‫ت‬ ‫اور‬
‫ل‬ ‫ِ ا ِ ‪ 78‬د ار‬ ‫ز‬ ‫ادا‬ ‫ا‬ ‫وہ از در ِد اس ر‬
‫ت ہا‬ ‫ؒ‬ ‫‪79‬‬ ‫ت ہر ا‬ ‫۔‬
‫ت‬ ‫ا اض‬ ‫اس و‬ ‫۔‬ ‫ورى‬ ‫س‬ ‫آپ‬ ‫اس و‬

‫ں‬ ‫ے‬ ‫ر‬ ‫دو ں‬ ‫‪78‬ز‬

‫۔‬ ‫‪2‬‬ ‫ذ‬ ‫‪79‬آپ رف‬

‫‪93‬‬
 ‫(‬ ‫)اردو‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫‪80‬‬ ‫ور‬ ‫ر ‪ ،‬اور ے‬ ‫اس‬

‫۔‬ ‫آپ آ‬ ‫اس و‬ ‫۔‬ ‫وا‬ ‫را را‬
‫ت روا‬ ‫ط اور‬ ‫ا‬ ‫آؤ۔ اس‬ ‫ا‬
‫ل‬ ‫۔ اس‬ ‫ںآ‬ ‫آپ‬ ‫‪،‬‬
‫۔؏‬ ‫ر‬ ‫اس ر‬ ‫۔ا س‬ ‫م‬
‫‪81‬‬ ‫ں در‬

‫د‬ ‫اس‬ ‫‪:‬ا‬

‫رے‬ ‫ت آ ى‬ ‫ان‬ ‫ن‬ ‫اس‬ ‫ں‬ ‫د ر‬

‫ى‬ ‫د‬ ‫رى‬ ‫ا‬ ‫۔ اور اس‬
‫ِ‬
‫ت‬ ‫۔ ا ان‬ ‫ِ‬ ‫اور‬ ‫ر‬
‫د‬ ‫اس‬ ‫آ ۔ اس‬ ‫رے ا اور‬
‫ِ‬ ‫ڑ آؤ۔ اور د‬ ‫ا‬ ‫‪82‬‬ ‫ردار ا‬ ‫ؤ اور‬ ‫اس ف روا‬
‫اور‬ ‫اور آن‬ ‫ر اور‬ ‫اور ا‬ ‫اور درود‬
‫ا اد‬ ‫ِ ا َصلَّى اللّٰ ُه َع َل ۡي ِه َو َسلَّ َم‬ ‫ت اور ا ِع‬ ‫ان ؒر اور ن ا ا‬
‫ِ‬
‫و۔ وا م۔‬
‫۔‬ ‫ں‬ ‫ب‬ ‫آپ‬
‫ب‪ ،‬ر و را‬ ‫و ن‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫‪، ، ،‬‬ ‫‪80‬‬

‫“‬ ‫”‬
‫ں در ا‬ ‫ع اس ح‬ ‫ازىؒ ۔ ا‬ ‫ا‬ ‫‪81‬‬

‫دى اور‬ ‫ہا‬ ‫)ف ‪١٢٧٧‬ھ(‪ ،‬ز‬ ‫دى رو د ى‬ ‫ت ہا‬ ‫‪82‬‬

‫د ى‪ ،‬قُ ِّد َس ِس ُّر ُه ۡم‬ ‫ہ م‬

‫‪94‬‬
‫(‬ ‫)اردو‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫دو ا ب‬

‫بِ ۡس ِم اللّٰ ِه ال َّر ۡح ٰمنِ ال َّر ِح ۡي ِم‬

‫وا‬ ‫ت ہا‬ ‫وا‬ ‫ادہ‬ ‫ب‬

‫(۔‬ ‫ا‬ ‫ان دو ں‬ ‫َج َع َل ُه َما اللّٰ ُه لِ ۡل ُمتَّ ِق ۡي َن اِ َما ًما )ا‬
‫وا‬ ‫د‬ ‫ى‬ ‫ن اور‬ ‫از م‬
‫را‬ ‫م‬ ‫‪،‬‬ ‫ط رے‬ ‫ر‬
‫‪،‬‬ ‫زك‬ ‫۔‬
‫اور‬ ‫د ار‬ ‫آپ‬ ‫۔‬ ‫چ‬ ‫ا‬ ‫اور‬ ‫م‬ ‫ر ‪ ،‬ا اض‬
‫‪ ،‬اور‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫آرزو‬
‫۔‬ ‫اس‬ ‫روح رك‬
‫ِ‬ ‫ت د َر ِض َي اللّٰ ُه َع ۡن ُه‬

‫اور وہ‬ ‫ران‬ ‫ا دا‬ ‫د‬ ‫اور‬

‫رك ‪،‬‬ ‫ہ‬ ‫۔‬ ‫رے د‬ ‫وارد ں‬ ‫آ ر‬
‫ان‬
‫ِ‬ ‫۔ا ا‬ ‫اور َت َوکُّلاً َع َلی اللّٰه ں‬
‫ں۔‬ ‫اور‬ ‫د‬ ‫ؒر‬
‫ہ‬ ‫اور‬ ‫ف‬ ‫ور ں‬ ‫ا اور ا‬ ‫آ‬
‫‪،‬‬ ‫اں‬ ‫رے‬ ‫گ‬ ‫ا‬ ‫اور‬ ‫ہ وا‬ ‫د ۔‬ ‫اء‬

‫‪95‬‬
 ‫(‬ ‫)اردو‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫‪85‬۔‬ ‫ى‬ ‫‪ 84‬اور‬ ‫ى‬ ‫رد‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫ر ‪ ،83‬ا ا‬ ‫ا‬

‫و دو ش‬ ‫ہ‬ ‫ںا‬ ‫ر ر‬ ‫م گ‬
‫ا ِق‬ ‫رؤ ء آپ‬ ‫ا‬ ‫ؒ اور‬ ‫‪86‬‬ ‫ا‬ ‫ت ہ‬ ‫۔‬
‫اور‬ ‫ارى اور ذ و‬ ‫و د ِ اج اور ا‬ ‫اور‬ ‫اور‬
‫ر‬ ‫و در‬ ‫ا ے‬ ‫ا‬ ‫آپ‬ ‫ا د‬ ‫و‬
‫‪،‬‬ ‫ڑى‬ ‫‪،‬‬ ‫م‬ ‫ل اس ف آ‬ ‫۔‬
‫آپ‬ ‫ہ اس ا‬ ‫۔ا ِ‬ ‫دى‬ ‫روں ا ت ں‬
‫ف آپ‬ ‫اس م‬ ‫ا م ا‬ ‫اور‬
‫۔‬ ‫ورت‬ ‫دو ے‬ ‫آ ۔‬ ‫ر ا رہ‬ ‫۔‬
‫ا و۔‬ ‫ا‬ ‫رواج دو‪ ،‬اور روز ر و ش‬ ‫ں ر اور‬
‫( ا‬ ‫ر ز‬ ‫اور وہ ا‬ ‫ا‬ ‫َح ۡس ُب َنا اللّٰ ُه َو نِ ۡع َم ا ۡل َو ِک ۡيل ‪) 87‬‬
‫ہ‬ ‫‪ ،‬رے‬ ‫‪ ،‬آؤ اور آرام ا ؤ۔ را اب آ ى و‬ ‫و ہ‬
‫۔‬ ‫آرزو رى‬ ‫ا ؤ۔‬ ‫ؤ اور‬

‫د ى قُ ِّد َس ِس ُّر ٗه‬ ‫ت ہ م‬ ‫اور‬ ‫ر َر ۡح َم ُة اللّٰ ِه َع َل ۡي ِه دا‬ ‫تا‬ ‫‪83‬‬

‫ى‬ ‫ت‬ ‫۔‬ ‫د‬ ‫ہ‬ ‫۔ ان‬ ‫و‬

‫اور‬ ‫د ى قُ ِّد َس ِس ُّر ٗه‬ ‫ت ہ م‬ ‫َر ۡح َم ُة اللّٰ ِه َع َل ۡي ِه‬ ‫ت‬ ‫‪84‬‬

‫ى‬ ‫ت‬ ‫اور و ا ل ۔‬ ‫ان و ل‬

‫۔ ان‬ ‫َر ۡح َم ُة اللّٰ ِه َع َل ۡي ِه ت ہ م د ى قُ ِّد َس ِس ُّر ٗه‬ ‫‪ 85‬ت‬
‫فر ع ۔ ت‬ ‫دو رہ‬ ‫اور‬ ‫ل‬ ‫ى‬ ‫ر‬
‫۔‬ ‫وت‬ ‫ن‬ ‫ف روا‬
‫ر‬ ‫‪5‬‬ ‫د‬ ‫ت‬ ‫‪86‬‬

‫رۃ آل ان )‪ ،(٣‬آ ‪١٧٣‬‬ ‫‪87‬‬

‫‪96‬‬
‫(‬ ‫)اردو‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫ِن‬ ‫ی‬ ‫گ آرزو‬

‫د‬ ‫اا‬ ‫ِ‬

‫ت‬ ‫ب‬ ‫ن‬

‫ا د‬

‫ل‬ ‫ا ل‬ ‫ت د َر ِض َي اللّٰ ُه َت َع ٰ‬
‫الى َع ۡن ُه‬ ‫وا ا‬
‫ات‬ ‫ان دو ں‬ ‫ر‬ ‫اور گ‬ ‫‪88‬‬ ‫ات‬ ‫دو ں‬ ‫و‬
‫ب‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫ا‬
‫ن ‪ 89‬و‬ ‫ں‬ ‫و‬ ‫آ ۔ا‬ ‫اع و ع‬
‫اب‬ ‫و‬ ‫رے م او و ا‬ ‫دت‬ ‫ات‬ ‫ز‬ ‫د‬
‫و ں ڑ اس‬ ‫ردار ا‬ ‫ں۔‬ ‫دے‬
‫ن‬ ‫ا‬ ‫رے س آ ؤ۔ رى‬ ‫اب د‬
‫اور رے‬ ‫ر‬ ‫ت رے‬ ‫اور‬
‫رے ار ر ۔ اور‬ ‫اور اس‬ ‫ر‬ ‫ں‬ ‫ں آ دو ں‬
‫ح‬ ‫‪،‬‬ ‫ں‬ ‫ا‬ ‫رے ا ا ت رى را‬ ‫ہ‬
‫ت‬ ‫اور ن ا ا‬ ‫ِ‬ ‫م ‪ ،‬اور د‬ ‫اور د رى‬ ‫ف و۔‬
‫د ر ۔ وا م۔‬ ‫ِ ا َصلَّى اللّٰ ُه َع َل ۡي ِه َو َسلَّ َم‬ ‫اور ا ِع‬
‫ا۔‬ ‫م‬ ‫آپ‬
‫م َر ۡح َم ُة اللّٰ ِه َع َل ۡي ِه َما‬ ‫ت ا‬ ‫اور‬ ‫ت ا‬ ‫‪88‬‬

‫ت ہ‬ ‫َر ۡح َم ُة اللّٰ ِه َع َل ۡي ِه ۡم‪ ،‬ز ِ‬

‫ان ا‬ ‫ا‬ ‫ا در و ہ‬ ‫و ہ‬ ‫ہر ا‬ ‫‪89‬‬

‫ث د ى قُ ِّد َس ِس ُّر ٗه‬ ‫و ا‬

‫‪97‬‬
 ‫(‬ ‫)اردو‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫ِ م‬
‫ا ۔‬ ‫وا‬ ‫ِ آ‬ ‫ِ م )روزہ( دا ہ‬ ‫مر‬ ‫اب‬
‫ِ‬ ‫ے اس‬ ‫ؒ‬ ‫د‬ ‫ت‬ ‫ہ ر ن ا رك‬ ‫‪١٢٢٧‬؁ھ‬
‫‪،‬‬ ‫ار وارد‬ ‫آ ر و ا ار اس ذرۂ‬ ‫۔ اس‬
‫ر ا اور‬ ‫زى‬ ‫و‬ ‫ص‬ ‫اور‬ ‫و‬ ‫ص‬ ‫اور ا‬
‫لى ذَالِ َ‬
‫ک۔‬ ‫ا ۔ اَ ۡل َح ۡم ُد لِلّٰ ِه َع ٰ‬ ‫ز دہ‬ ‫اس‬

‫ؒ اس ے ا‬ ‫د‬ ‫ت‬ ‫ى آرزو‬ ‫ں‬

‫ِ ا َصلَّى اللّٰ ُه َع َل ۡي ِه‬ ‫آپ‬ ‫‪،‬‬ ‫از‬
‫ِن ں‬ ‫ت زا‬ ‫ؒ‬ ‫د‬ ‫ت‬ ‫‪ ،‬اس‬ ‫َو َسلَّ َم‬
‫ت زا‬ ‫اور‬ ‫رت دى‬ ‫ا‬ ‫َر ِض َي اللّٰ ُه َع ۡن ُه‬
‫ُ ّ ‪َ 91‬ر ِض َي اللّٰ ُه َع ۡن ُه‬ ‫ت ا خ ا‬ ‫ؒ ‪90‬‬

‫ٰى ا ز‬ ‫ا َصلَّى اللّٰ ُه َع َل ۡي ِه َو َسلَّ َم‬ ‫اور ا ں‬

‫۔‬
‫‪56‬‬ ‫‪56‬‬ ‫د‬ ‫ت‬ ‫‪90‬‬

‫ى قُ ِّد َس‬ ‫و ت‬ ‫ا‬ ‫ت ا‬ ‫ُ ّ قُ ِّد َس ِس ُّر ٗه‬ ‫ا خ ا‬ ‫ت‬ ‫‪91‬‬

‫رہ‬ ‫روزا‬ ‫ز‬ ‫اور‬ ‫ا دت‬ ‫۔‬ ‫ء‬ ‫ا‬ ‫ِس ُّر ٗه‬
‫‪١٨‬‬ ‫۔ آپ‬ ‫ء‬ ‫اور آپ‬ ‫ں‬ ‫۔ آپ‬
‫۔‬ ‫ر ن ا رك ‪١١٦٠‬ھ و ل‬

‫‪98‬‬
‫(‬ ‫)اردو‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫ض‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫ؒ‬ ‫د‬ ‫ت‬

‫را آن‬ ‫ا‬ ‫رو و ا ّوا‬ ‫ت‬
‫ؒ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫‪١٢٣٠‬؁ھ‬
‫ار د‬ ‫ہ‬ ‫ت‬
‫ؒ‬ ‫ِ آن‬ ‫۔‬
‫ا وار ں‪ ،‬اس‬ ‫ت‬ ‫ض‬ ‫۔ ے‬
‫اور د‬ ‫رك‬ ‫ا‬ ‫ہ ا‬ ‫ى ازش‬ ‫آپ‬
‫ؒ‬
‫ان ا ر‬ ‫ا ال وارد‬ ‫ا‬ ‫ر ۔ اس و‬
‫د‬ ‫اق ا‬ ‫ا ا‬ ‫ا ار رك‬ ‫ؒ‬ ‫د‬ ‫ت‬ ‫اور‬
‫ا‪ ،‬اور‬ ‫ذى و‬ ‫ِ رك‬ ‫ر‬ ‫آ‬ ‫ا‬
‫اس ح دار ا‬ ‫ے‬ ‫د‬ ‫ت‬
‫ك‬ ‫ا‬ ‫ر ۔ اِ َّلا َماشَ اءَ اللّٰ ُه ُس ۡب َحانُ ٗه )‬ ‫ق‬ ‫دو‬
‫ل اور‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ن ؤں‬ ‫ؒ‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫(‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫وہ اس ك‬ ‫ت‬
‫۔ا‬ ‫د‬ ‫ار ز‬ ‫لو‬ ‫اور‬ ‫د‬
‫دار‬ ‫اور‬ ‫ت‬ ‫اور ان‬ ‫ت‬ ‫ان‬
‫ر‬ ‫وا‬ ‫آ‬ ‫اور اس د‬ ‫ں‬ ‫ر‬ ‫ان‬
‫لى َخ ۡي ِر َخ ۡل ِق ٖه َس ِّي ِد َنا َو َم ۡو َلا َنا ُم َح َّم ٍد َّو آلِ ٖه َو اَ ۡص َحابِ ٖه‬ ‫۔ َو َصلَّى اللّٰ ُه َت َع ٰ‬
‫الى َع ٰ‬
‫اَ ۡج َم ِع ۡي َن۔‬

‫‪99‬‬
 ‫(‬ ‫)اردو‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫‪100‬‬
 ‫ا زت‬

‫رہ‬ ‫ِ‬
‫ت‬ ‫ان م‬ ‫د ى دىؒ (‬ ‫ت) ہ م‬
‫ازاں ا زت‬ ‫‪ ،‬اور‬ ‫ہ‬ ‫اس‬
‫ً‬ ‫و ہ‬ ‫ا اب رے ا زت‬ ‫‪،‬‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫اور ر‬ ‫ا زت‬ ‫ں۔‬
‫‪:‬‬ ‫۔ وہ‬ ‫م ا زت‬

‫بِ ۡس ِم اللّٰ ِه ال َّر ۡح ٰمنِ ال َّر ِح ۡي ِم‬

‫ِ‬
‫ت‬ ‫و‬ ‫م ‪ُ 92‬ع ِف َي َع ۡن ُه ارش‬ ‫ر‬ ‫ا ا‬
‫د‬ ‫اس دار‬ ‫)ا‬ ‫ت ا‬ ‫ادہ وا‬
‫ا ق‬ ‫آ ء ام َر ۡح َم ُة اللّٰ ِه َع َل ۡي ِه ۡم‬ ‫ے( ا‬
‫و د ا اس‬ ‫۔‬ ‫فر ع‬ ‫اس‬ ‫ا ں‬ ‫ا ا‪ ،‬ءً‬
‫ال‬ ‫ان‬ ‫ر‬ ‫ق‬ ‫ر ں‬ ‫ان‬ ‫م م‬
‫۔ ا‬ ‫ت‬ ‫رہ د ‪ ،‬اور ان‬ ‫ا‬
‫ان‬ ‫ان ر َر ۡح َم ُة اللّٰ ِه َع َل ۡي ِه ۡم ڑے‬
‫ِ‬
‫ر‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫۔‬ ‫ِ‬
‫تا‬
‫ز‬ ‫‪9‬‬ ‫د‬ ‫ت‬ ‫‪92‬‬

‫‪101‬‬
 ‫(‬ ‫)اردو‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫‪،‬‬ ‫ا ار‬ ‫ت اور‬ ‫ر اور‬ ‫اور‬ ‫ں۔ اور ان‬

‫ان‬ ‫ر‬ ‫ك ا ا اور‬ ‫ع ا‬ ‫ا‬ ‫ان‬ ‫و‬ ‫اور اس‬
‫ا ل ان‬ ‫وں‬ ‫ر‬ ‫ِ‬ ‫ا اور‬
‫ب‬ ‫ت‬ ‫ان ا ل‬ ‫ہ د اور ا ں‬
‫۔‬
‫وہ اس‬ ‫وج و ول‬ ‫اس‬ ‫ازاں ان‬
‫ِ‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫اور ا ں‬ ‫وں‬ ‫ت‬ ‫م‬
‫ا ں‬ ‫ر‬ ‫اَنا ا‬ ‫اور ان‬ ‫ب‬ ‫ف‬
‫اور‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫و ِ‬
‫ت‬ ‫د ار ۔ اور ان‬ ‫اَنا‬ ‫او‬ ‫ا‬
‫۔‬ ‫و دو ا ِو د آ‬ ‫ِ‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫م‬
‫اور ا ں‬ ‫ر‬ ‫ا ار ا‬ ‫اور‬ ‫ازاں ان‬
‫لى ذَالِ َ‬
‫ک۔‬ ‫۔ فَا ۡل َح ۡم ُد لِلّٰ ِه َع ٰ‬ ‫م‬ ‫ب اور ان‬
‫اور ان‬ ‫ا ر و ا ار‬ ‫ان‬ ‫اور اس‬
‫اور ے روں‬ ‫م‬ ‫د‬ ‫ت و واردات‬ ‫م‬
‫دت دى ۔ فَا ۡل َح ۡم ُد‬ ‫ت‬ ‫ان‬ ‫ا‬ ‫رے‬ ‫ان‬
‫لى ذَالِ َ‬
‫ک۔‬ ‫لِلّٰ ِه َع ٰ‬
‫ِ ام َر ۡح َم ُة اللّٰ ِه َع َل ۡي ِه ۡم‬ ‫ِ‬ ‫م‬ ‫ر ز‬ ‫اور‬
‫‪ ،‬اور ا‬ ‫ت‬ ‫ان‬ ‫طا ِ‬
‫ام‬ ‫ا وار ں‬
‫ّد‬ ‫ان‬ ‫اس رت‬ ‫۔‬ ‫د ار‬ ‫ا‬
‫اذ ر و ا ت‬ ‫و‬ ‫ك‬ ‫ا‬ ‫ا زت دے دى‬

‫‪102‬‬
 ‫(‬ ‫)اردو‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫۔ اور‬ ‫ڈا‬ ‫ن‬ ‫وا‬ ‫د ں‬ ‫ں‬ ‫اور‬ ‫د‬

‫َر ۡح َم ُة اللّٰ ِه َع َل ۡي ِه ۡم‬ ‫ِ در و‬ ‫رواح‬
‫ِ‬ ‫ا ِل اب‬
‫ان‬ ‫ان‬ ‫‪ ،‬اور‬ ‫م‬ ‫ان ان اء‬
‫ان‬ ‫ں‪ ،‬اور ان دو ں‬ ‫ت‬ ‫ضو‬ ‫ا‬
‫۔ اے‬ ‫ہ اس‬ ‫ات‬ ‫اور ان‬ ‫اس‬
‫ا ‪،‬آ ۔‬ ‫روں‬ ‫ں اور‬ ‫ا ان‬
‫ظ‬ ‫ِ‬ ‫ں‪ (١) :‬ا‬ ‫و‬ ‫ان ا ِر ذ‬ ‫اب‬
‫ددا‬ ‫ت‬ ‫او ت و‬ ‫ل ر )‪(٣‬‬ ‫رو‬ ‫ر )‪(٢‬‬
‫)‪(٥‬‬ ‫ؐ‬ ‫ِ رب ا‬ ‫ت‬ ‫ڑ )‪ (٤‬م ا ل‬
‫ار ن‬ ‫ار اور ل‬ ‫ا و دت‬ ‫م او ت‬ ‫ا‬
‫رو‬ ‫و درود و ا‬ ‫اور دو ے اوراد و اذ ر و وت ِم‬ ‫ز‬ ‫ادا‬
‫ان‬ ‫ما ر‬ ‫ر ر ۔ اے ا ان‬ ‫ت د ر‬ ‫ا ر‬
‫ک َيا اَ ۡر َح َم ال َّر ِ‬
‫اح ِم ۡي َن۔‬ ‫۔ بِ َر ۡح َم ِت َ‬
‫ك‬ ‫و‬ ‫ا ام‬ ‫ت‬ ‫ا ں‬ ‫اس‬ ‫ا‬
‫م ارج‬ ‫ّد‬ ‫اور‬ ‫ت‬ ‫مآ‬
‫ں ر خ‬ ‫د‬ ‫ان‬ ‫لو ض‬ ‫ز‬ ‫۔ا‬
‫ے اور اس‬ ‫ا ار و ا ار و ل و‬ ‫اور اس‬
‫ِ‬ ‫اور‬ ‫ِ‬ ‫ں‬ ‫ت‬ ‫ان‬ ‫ت‬ ‫م‬
‫لى ذَالِ َ‬
‫ک۔‬ ‫ے۔ فَا ۡل َح ۡم ُد لِلّٰ ِه َع ٰ‬ ‫ہ‬
‫ر‬ ‫با‬
‫اور ِ‬ ‫د ا ق آرا‬ ‫ك‬

‫‪103‬‬
 ‫(‬ ‫)اردو‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫ِ ا‬ ‫‪ ،‬اس‬ ‫در‬ ‫و ز ى اور ا ص و‬

‫ب‬
‫رو داں اور ِ‬ ‫ا‬ ‫اور‬ ‫ں‬ ‫َصلَّى اللّٰ ُه َع َل ۡي ِه َو َسلَّ َم‬
‫ى‬ ‫ر ۔‬ ‫ف‬

‫ر‬ ‫ﻻو‬ ‫ب‬

‫ر‬ ‫از‬ ‫ِب‬ ‫‪93‬‬
‫ِ‬

‫ا‬ ‫ِاج‬
‫ود‬ ‫ں را‬ ‫‪94‬‬

‫ب‬ ‫ى‬ ‫ز و‬
‫ب‬ ‫ا‬ ‫د‬

‫اج‬
‫ِ‬ ‫د‬ ‫ا‬
‫د و‬ ‫ں‬ ‫ا‬

‫ل‬ ‫ا ل‬ ‫ا‬ ‫ِا‬ ‫وا ت و ادث ز‬

‫۔‬ ‫ر‬ ‫اور ر و‬
‫لى َر ُس ۡولِ ٖه ُم َح َّم ٍد َّو اٰلِ ٖه َو اَ ۡص َحابِ ٖه‬ ‫الصلٰو ُة َو َّ‬
‫الس َلا ُم َع ٰ‬ ‫َو ا ۡل َح ۡم ُد لِلّٰ ِه اَ َّو ًلا َّو ا ٰ ِخ ًرا َّو َّ‬
‫ک َٰذلِ َ‬
‫ک۔‬

‫م‬ ‫ى‪ ،‬د‬ ‫ى‬ ‫رو ؒ‪،‬‬ ‫لا‬ ‫‪93‬‬

‫ى‪ ،‬د‬ ‫ى‬ ‫رو ؒ‪،‬‬ ‫لا‬ ‫‪94‬‬

‫‪104‬‬
 ‫د ى دى ‪ 95‬قُ ِّد َس ِس ُّر ٗه‬ ‫ت ہ م‬ ‫از‬
‫دىؒ (‬ ‫ت ہا‬ ‫را ا وف )‬
‫۔ آپ‬ ‫ؒ‬ ‫د‬ ‫ت‬ ‫ر‬
‫ں۔‬ ‫ً‬ ‫‪،‬‬ ‫رت‬

‫الحمد للّٰه والمنة والصلٰوة والسلام على نبي ٖه محمد و آل ٖه و اصحاب ٖه‬
‫ر‬ ‫۔ اس‬ ‫ُع ِف َي َع ۡن ُه اس ر‬ ‫ف م‬ ‫ا‬
‫د‬ ‫ر‬ ‫ظ ا‪ ،‬اور‬ ‫ور و‬ ‫اس‬
‫ّد‬ ‫ان ر َر ۡح َم ُة اللّٰ ِه َع َل ۡي ِه ۡم ان‬
‫ِ‬ ‫۔ا‬ ‫اور‬
‫‪ ،‬اور‬ ‫و ت‬ ‫ا‬ ‫اس‬ ‫‪،‬ا‬ ‫ع ذر‬
‫‪ ،‬اور‬ ‫ان‬ ‫ان اوراق‬ ‫ا ں‬
‫ّوج‬ ‫اور اس‬ ‫آ ء ام َر ۡح َم ُة اللّٰ ِه َع َل ۡي ِه ۡم ا م و‬ ‫ان‬
‫اور ان‬ ‫آ ب‬ ‫اغ اور ر‬ ‫ا‬ ‫ان‬
‫وہ‬ ‫درج‬ ‫ا ں‬ ‫ے۔ اور اس ر‬ ‫اور‬ ‫دراز‬
‫ز‬ ‫‪9‬‬ ‫د‬ ‫ت‬ ‫‪95‬‬

‫‪105‬‬
 ‫(‬ ‫)اردو‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫۔ اَللّٰ ُه َّم‬ ‫ا اور‬ ‫م و رف‬ ‫ت ّد َر ِض َي اللّٰ ُه َع ۡن ُه‬ ‫م‬

‫ز ِۡد َفز ِۡد‬
‫ا ر اور‬ ‫‪ ،‬ںا‬ ‫ورى‬ ‫ہ اس ر‬ ‫ہ‬ ‫اس‬
‫۔‬ ‫اور ذ اس ذر‬ ‫و زم‬ ‫وا‬
‫لى َس ِّي ِد َنا ُم َح َّم ٍد َّو اٰلِ ٖه َو اَ ۡص َحابِ ٖه َو ا ۡل َب َرک ُ‬
‫َات‬ ‫الصلٰو ُة َو َّ‬
‫الس َلا ُم َع ٰ‬ ‫اَ ۡل َح ۡم ُد لِلّٰ ِه َو َّ‬
‫ال َّزا ِک َي ُ‬
‫ات۔‬

‫‪106‬‬
 ‫ا ر‬

‫‪78 ،‬‬ ‫ا م‪44 ،38 ،‬‬ ‫آدم‬

‫ا ‪57 ،‬‬ ‫رت ا‬ ‫‪96 ،‬‬ ‫ا ا‬
‫‪27 ،‬‬ ‫ا م‪،77 ،44 ،41 ،39 ،‬‬ ‫ا ا‬
‫رى‪30 ،21 ،10 ،‬‬ ‫ءا‬ ‫‪82‬‬
‫ذات‪67 ،‬‬ ‫‪24 ،‬‬ ‫ا‬
‫ذا ‪63 ،‬‬ ‫دى‪،95،96 ،93 ،59 ،2 ،‬‬ ‫ا‬
‫ا ٰى‪14 ،5 ،‬‬ ‫‪105 ،101‬‬
‫ت‪19،20 ،8 ،‬‬ ‫‪48 ،‬‬ ‫ا‬
‫دى‪55 ،49--47 ،40 ،‬‬ ‫دى‪97 ،94،95 ،‬‬ ‫ا‬
‫و دى‪،39 ،34،35 ،29،30 ،‬‬ ‫اد‪20 ،‬‬ ‫ا‬
‫‪55 ،47 ،41‬‬ ‫ا ذات‪10 ،4 ،‬‬
‫‪69 ،54 ،50 ،‬‬ ‫‪48،49 ،‬‬ ‫ا‬
‫وت‪35 ،‬‬ ‫‪55--53 ،‬‬ ‫ا‬
‫ت‪21 ،‬‬ ‫‪54 ،52 ،‬‬ ‫ا‬
‫‪18 ،‬‬ ‫‪12 ،‬‬ ‫ز‬
‫‪103 ،58 ،56 ،‬‬ ‫‪34 ،‬‬

‫‪107‬‬
 ‫(‬ ‫)اردو‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫درود ا ا ‪82 ،77 ،‬‬ ‫ازى‪31 ،‬‬

‫‪84 ،77 ،‬‬ ‫درود‬ ‫‪87 ،‬‬
‫د ‪3،‬‬ ‫‪10 ،‬‬
‫ذ ‪10 ،‬‬ ‫ر‪18 ،‬‬
‫را ‪14،15 ،‬‬ ‫ا ا ‪81،82 ،70 ،‬‬
‫رام ر‪71 ،63 ،55 ،‬‬ ‫ا ى‪86 ،82،83 ،70 ،‬‬
‫‪85 ،‬‬ ‫ر‬ ‫‪35 ،‬‬ ‫ا‬
‫د ى‪93 ،‬‬ ‫ر ا‬ ‫ۃ‪78 ،75 ،70 ،‬‬
‫رو ‪7 ،‬‬ ‫آن‪75 ،73 ،69 ،‬‬
‫رو ‪64 ،‬‬ ‫ى‪،84 ،82 ،70 ،37 ،35 ،‬‬
‫ن ا ذ ر‪11 ،‬‬ ‫‪88‬‬
‫آ ‪29 ،12،13 ،‬‬ ‫ى‪83 ،70 ،‬‬
‫‪29 ،12،13 ،‬‬ ‫ا‬ ‫‪86 ،75 ،73 ،71 ،69 ،‬‬
‫‪79 ،‬‬ ‫ِ م‪98 ،‬‬
‫ى‪79 ،‬‬ ‫‪85 ،‬‬ ‫ا‬ ‫ر‬
‫‪91 ،‬‬ ‫ِ‬ ‫ادى‪57 ،‬‬
‫‪44 ،‬‬ ‫ن‬ ‫‪55،56 ،‬‬
‫ى‪76 ،74 ،‬‬ ‫ّ ‪86 ،81،82 ،78 ،‬‬
‫ہ‪103 ،‬‬ ‫دا ہ ا ن‪،33،34 ،29 ،17 ،14 ،4،5 ،‬‬
‫ر‪53 ،51 ،‬‬ ‫ح‬ ‫‪45 ،36‬‬

‫‪108‬‬
‫(‬ ‫)اردو‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫‪22،23 ،‬‬ ‫ك‪80 ،‬‬

‫‪44 ،18 ،13 ،‬‬ ‫‪96 ،‬‬
‫‪65،66 ،‬‬ ‫ب‬ ‫ت ذا ‪49 ،44 ،41 ،‬‬
‫در ‪103 ،56 ،‬‬ ‫‪44 ،38 ،‬‬ ‫ت‬
‫‪58 ،‬‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫‪44 ،41 ،‬‬ ‫ت‬
‫‪94--92 ،‬‬ ‫‪98،99 ،‬‬
‫ا ‪،64،65 ،49 ،41 ،7 ،4،5 ،‬‬
‫‪13 ،‬‬
‫‪67‬‬
‫‪13 ،‬‬
‫‪67 ،64 ،7 ،5 ،‬‬
‫و ا ‪13 ،‬‬
‫د ى‪96 ،‬‬ ‫ا‬
‫‪80 ،‬‬
‫‪57 ،‬‬ ‫ا در‬
‫ت او ا م‪71 ،68،69 ،‬‬
‫ش‪47 ،29 ،14--12 ،7 ،4،5 ،‬‬
‫‪69 ،67 ،‬‬ ‫تر‬
‫ى‪58 ،‬‬ ‫ؤا‬
‫ت ت‪67 ،63 ،54 ،‬‬
‫‪3،‬‬ ‫ا‬ ‫ر‬
‫‪87،88 ،‬‬
‫ا م‪44 ،42 ،‬‬
‫ت‪35 ،‬‬
‫د ى‪105 ،101 ،59 ،4 ،‬‬ ‫م‬
‫‪،36 ،17 ،11،12 ،7،8 ،4،5 ،‬‬
‫‪،59 ،52 ،49 ،41 ،38‬‬ ‫ا ب‪18،19 ،‬‬
‫‪78 ،67 ،64‬‬ ‫‪58 ،‬‬ ‫ا‬
‫آگ‪53 ،5 ،‬‬ ‫ا ‪14 ،‬‬
‫ا ٰ‪،42 ،17 ،11،12 ،7 ،5 ،‬‬ ‫ا ‪24 ،‬‬

‫‪109‬‬
 ‫(‬ ‫)اردو‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫‪106‬‬ ‫‪51 ،44‬‬

‫دى‪2 ،‬‬ ‫ك‪63،64 ،5 ،‬‬
‫د ‪103 ،67 ،‬‬ ‫‪،41 ،17 ،11،12 ،7 ،5 ،‬‬
‫‪98 ،‬‬ ‫‪44‬‬
‫ى‪92 ،43 ،15 ،‬‬ ‫م‬ ‫روح‪،34 ،17 ،11،12 ،7 ،5 ،‬‬
‫اد آ د‪55 ،‬‬ ‫‪44 ،41 ،38،39‬‬
‫ا ‪13،14 ،‬‬ ‫‪،41 ،17 ،11،12 ،7 ،5 ،‬‬
‫‪45 ،14 ،4 ،‬‬ ‫ا ا‬ ‫‪44‬‬
‫‪45 ،4 ،‬‬ ‫ا‬ ‫‪78 ،17 ،11 ،‬‬
‫‪79 ،‬‬ ‫د‬ ‫‪،17،18 ،14 ،12 ،10 ،7 ،5 ،‬‬
‫‪48 ،‬‬ ‫‪43 ،38،39 ،33 ،29‬‬
‫ى‪58 ،‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪-47 ،43 ،40 ،17 ،11 ،5 ،‬‬
‫ت‪68 ،‬‬ ‫‪102 ،64 ،60 ،52 ،50-‬‬
‫ت‪34 ،2 ،‬‬ ‫‪53 ،5 ،‬‬
‫‪53 ،37 ،‬‬ ‫ا‪53 ،33 ،5 ،‬‬
‫ت‪35 ،‬‬ ‫‪93 ،3 ،‬‬
‫‪،54 ،52 ،50 ،18 ،13 ،‬‬ ‫رد‬ ‫ت‪68 ،‬‬
‫‪75‬‬ ‫د‪3 ،‬‬
‫ا م‪83،84 ،44 ،41 ،‬‬ ‫‪،68 ،43 ،34 ،5 ،2 ،‬‬ ‫دا‬
‫ى‪59 ،‬‬ ‫‪،97 ،95 ،92 ،85،86 ،83‬‬

‫‪110‬‬
‫(‬ ‫)اردو‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫رد‪96 ،‬‬
‫ِن ں‪98 ،56 ،‬‬ ‫زا‬
‫ت‪35 ،‬‬
‫او ء‪58،59 ،‬‬ ‫ما‬
‫ا ت‪69 ،10،11 ،4 ،‬‬
‫‪21 ،8 ،‬‬
‫د ‪102 ،60،61 ،‬‬
‫‪12 ،‬‬ ‫ا‬
‫ا م‪44 ،39 ،‬‬ ‫ح‬
‫واردات‪21،22 ،‬‬
‫دى‪60 ،‬‬ ‫و ت‬
‫و ف دى‪12 ،10 ،‬‬
‫‪12--10 ،‬‬ ‫و ف‬
‫ٰى‪،36 ،29،30 ،17 ،4 ،‬‬ ‫و‬
‫‪54 ،52 ،45 ،38‬‬
‫‪54--52 ،‬‬ ‫و‬
‫ٰى‪،51،52 ،49--47 ،45 ،40 ،‬‬ ‫و‬
‫‪54‬‬

‫‪1،‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫و ا ‪75 ،69--67 ،‬‬

‫‪111‬‬
 ‫(‬ ‫)اردو‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫‪112‬‬