Student Book ㆍ Story Translation

Unit 1

A Cave Cake 동굴 케이크

Jake sees the date. Jake가 달력에 적힌 날짜를 본다.

It is Kate’s birthday. (Jake의 친구) Kate의 생일이다.

Kate likes yummy cakes. Kate는 맛있는 케이크를 좋아한다.

Jake bakes a cave cake. Jake는 동굴 케이크를 만든다.

Kate는 커다란 파도를 좋아한다.
Kate likes big waves.
Jake는 호수 위에 (휘핑 크림으로)
Jake makes waves on the
파도를 만든다.
lake.
생일 축하해, Kate!
Happy birthday, Kate!

Unit 2

A Good Sale 좋은(성공적인) 판매

“Hello! My name is Kim. Do “어서 오세요. 제 이름은 Kim입니다.

you want this case?” 이 케이스를 원하시나요?

“Do you want this vase or this “이 꽃병을 원하시나요? 아니면 이

cane?” 지팡이를 원하시나요?”

“Do you want this game or this “(혹시) 이 보드게임을 원하시나요?

아니면 이 유인원 인형을 원하시나
ape?”
요?”
“Oh! Do you want that cape?”
“오! 저 망토를 원하시나요?
“Wow, I like my mane!”
“와! (망토에 달린 얼룩말) 갈기가 맘
에 들어요!”
1
Unit 3

Bob and Sam’s Hive Ride Bob과 Sam의 (좌충우돌) 벌집 경

Bob and Sam ride to the hive. 주

“Yum! Come and try this hive!” Bob과 Sam은 동산에 있는 벌집 방
Five bees come out of the 향으로 자전거를 타고 올라간다.
hive. “음 맛있어! 와서 이 벌집(꿀을) 한
Bob and Sam ride and hide. 번 맛 봐!”

“Oh no! The kite is too wide!” 다섯 마리의 벌이 벌집 밖으로 뛰쳐

They dive and hide. 나온다.

Bob과 Sam은 자전거를 타고 도망
가서 (풀 속으로) 숨는다.
“안돼! 연이 너무 넓어(서 안 숨겨
져)!”
그들은 물 속으로 다이빙해서 숨는
다.

Unit 4

Limes Have Fun 즐거워하는 라임들

Nine limes have nine bikes. 9명의 라임 친구들은 자전거를 가지

They ride in the pines. 고 있다.

Nine limes have nine canes. 그들은 자전거를 타고 소나무숲길을

Nine limes have nine pipes. 지나간다.

9명의 라임 친구들은 9개의 지팡이
They hike up the hill.
를 가지고 있다.

2
They make a slide. 9명의 라임 친구들은 9개의 파이프
They go down into the lake. 관을 가지고 있다.

Yay! 그들은 언덕을 등산해서 올라간다.

그들은 (파이프관을 연결해) 미끄럼
틀을 만든다.
그들은 (미끄럼틀을 타고) 호수 아
래로 내려온다.
야호!

Review Story 1

Pine Lake Camp Pine Lake 캠프

Kate and I are at Pine Lake Kate와 나는 Pine Lake 캠프에 있

Camp. 다.

We ride bikes and fly kites. 우리는 자전거를 타며 연을 날린다.

We swim and dive in the lake. 우리는 수영을 하고 호수로 다이빙

을 한다.
We hike with the canes to a
우리는 지팡이를 잡고 동굴 쪽으로
cave.
등산해서 올라간다.

We make a vase and a cape. 우리는 꽃병과 망토를 만든다.

We eat honey from five hives. 우리는 다섯 개의 벌집에서 채취한
We eat a cake with our 꿀을 먹는다.
names on it. 우리는 우리 이름이 적힌 케이크를

3
It is time to say goodbye. 먹는다.
이제 (캠프와) 작별할 시간이다.

Unit 5

Mole’s New Hole 두더지네의 새로운 구덩이(구멍)!

Moles are in a hole. 두더지들은 (공원 풀밭 아래)땅굴

“Too many soles!” 속에 있다.

Bob and Kim get poles and a “발자국이 너무 많아!”

rope. Bob과 Kim은 막대와 밧줄을 챙긴
다.
Bob puts in the poles.
Bob은 막대들을 땅에 박는다.
Kim ties the rope.
Kim은 (막대들을) 밧줄로 묶는다.
They make a note.
그들은 메모를 남긴다.
No soles!
발자국 금지!
“Thank you for the note!”
“메모 고마워!”

Unit 6

The Rose Cone 장미 콘

Kim and Bob are at the Rose Kim과 Bob은 Rose Zone(장미 구
Zone. 역)에 있다.

“Do you want a rose cone?” “장미콘 원하니?”

“Yes, I want a rose cone!” “응, 장미콘 갖고 싶어!”

“여기 있어!”
“Here you are!”

4
“My nose!” “으악! 내 코!”
Bob uses a hose. Bob은 호스를 이용한다.

“Let’s go home.” “집에나 가자.”

Unit 7

The Huge Cube 거대한 큐브!

It is hot in June. 6월은 덥습니다.

Sue goes up the dune. Sue는 모래 언덕을 올라간다.

Sue sees a huge cube. Sue는 거대한 큐브를 본다.

She hears a tune from the 그녀는 큐브에서 흘러나오는 노래소

리를 듣게 된다.
cube.
노새 한 마리가 큐브 안에 (쉬고)
A mule is in the cube.
있다.
“Wow!”
"우와!"
“Come and join me!”
"이리로 와서 나와 함께해!"

Unit 8

Super Duke 멋진 Duke

Duke has a super nose. Duke는 대단한 코를 가지고 있다.

He smells fumes by the home. 그는 집 바로 옆에서 연기 냄새를

Yikes! It is a huge pipe! 맡는다.

Duke bites to cut the fuse. 이런! 거대한 폭탄파이프관이야!

Duke는 퓨즈선을 자르기 위해 퓨즈
5
He saves the cute dog. 선을 베어문다.
“Thanks, Super Duke!” 그는 귀여운 개를 구한다.
“고마워, 멋진 Duke야!”

Review Story 2

Help From Friends 친구들의 도움

Kim and Bob are in their Kim과 Bob은 집에 있다.

house. 그들은 밖에 나가고 싶어한다.

They want to go outside. “거대한 구멍이 있어.

“There is a huge hole. 나쁜 연기들도 있어.”

Kim과 Bob은 메모를 한다.
There are bad fumes.”
"우리는 (밖으로) 나갈 수 없어."
Kim and Bob make a note.
"우리가 도와주면 되겠다!"
“We can’t go out.”
“We can help!” Oly와 Sally는 거대한 목록을 작성
한다.
Oly and Sally make a huge "우리는 막대, 콘(원뿔모양 표지판),
list. 밧줄이랑 호스가 필요해.”
“We need poles, cones, a "가자!"
rope, and a hose.” Oly는 콘과 호스를 이용한다.

“Let’s go!” Sally는 막대와 밧줄을 묶는다.

Oly uses the cones and the Kim과 Bob은 집 밖으로 나온다.
hose. “야호!”

Sally ties the poles and the

rope.
6
Kim and Bob come out of the
house.
“Yay!”

Final Story

Time to Sleep, Kate! 이제 잘 시간이야, Kate!

Kate is Duke’s sister. Kate는 Duke의 여동생이다.

Kate is five and very cute. Kate는 다섯 살이고 매우 귀엽다.

“It is time to sleep.” "이제 잘 시간이야."

Kate says, “No!” Kate는 "안돼!"라고 말한다.

Duke는 노새에 대한 책을 읽는다.

Duke reads about a mule.
노새는 거대한 뿔을 가지고 있다.
The mule has a huge cone.
"이제 잘 시간이야."
“It is time to sleep.” Kate는 "안돼!"라고 말한다.
Kate says, “No!”
Duke는 Kate에게 유인원 인형을

Duke gives Kate an ape. 준다.

The ape has a cape and a 유인원은 망토와 지팡이를 가지고

있다.
cane.
"이제 잘 시간이야."
“It is time to sleep.”
Kate는 "안돼!"라고 말한다.
Kate says, “No!”

Duke는 'Mute Zone'을 만든다.

Duke makes a ‘Mute Zone.’ 그는 막대와 밧줄을 사용한다.
He uses poles and a rope. Duke와 Kate는 잠을 잔다.
7
Duke and Kate sleep. 잘 자, Duke와 Kate!
Good-night, Duke and Kate!