1

ANG BANAL NA MISA PARA SA YUMAONG KRISTYANO Tayo ay nagkakatipon upang mag-alay ng panalangin sa pagdiriwang ng Banal
na Eukaristiya para sa kapayapaan ng kaluluwa ni N. Ang ating punong
tagapagdiwang ay ang ating kura paroko, Reb. Padre N.
PASIMULA

Magsitayo po ang lahat.

1. Kung minarapat ganapin, babasbasan ng pari ang insenso bago ganapin ang
prusisyon.
3. Ang pari at mga tagapaglingkod ay lalakad patungo sa dambana samantalang ang
awiting pambungad ay ginaganap. Pagsapit sa dambana, ang pari at mga
+ Basbasan nawa ng Panginoon, tagapaglingkod ay magbibigay-galang alinsunod sa hinihinging paraan.

ang mga insensong ito,
na susunugin para sa kanyang kadakilaan,
Panginoon, pag-alabin mo sa aming mga puso,
Magbibigay galang ang pari sa dambana sa pamamagitan ng paghalik sa
antimensyon na nakalagay sa altar. Kung minamabuti niya, maiinsensuhan niya ito.
Pagkatapos, ang pari ay paparoon sa kanyang upuan.

ang apoy ng iyong walang hanggang awa. Matapos ang awiting pambungad, habang nakatayo ang lahat, ang pari at ang mga
tao ay magkrukrus base sa tradisyon ng Silanganing Simbahang Katolika.

2. Kapag natitipon na ang sambayan, ang commentator ay mag aanyaya sa mga Ipapahayag ng pari ang mga ganitong pangungusap na nakaharap sa tao:

taong nagsisimba.
Sa ngalan ng Ama, at ng Anak at ng Espiritu Santo.

Panimula Namumuno:
Sasagot ang mga tao:

Amen
 2

5. Pagkatapos ng pagbati, pagdaraupin ng pari ang kanyang kamay at ipapahayag

4. Magpapatuloy ang pari sa ganitong pagkilos at pangungusap. Ilalahad niya ang ang Shema O Israel. Kung may diyakono, hahawakan niya ang kanyang stola gamit
kanyang kamay, habang ipinapahayag ang ganitong pagbati sa mga tao: ang kanang kamay at itatapat ito sa kanyang puso.

Ang pagpapala ng ating Panginoong Hesukristo, Ibigin mo ang Panginoon mong Diyos,
ang pag-ibig ng Diyos Ama, ng buo mong puso, ng buo mong kaluluwa at ng buo mong pag-iisip.
at ang pakikipagkaisa ng Espiritu Santo Ito ang una at dakilang utos.
nawa’y sumainyong lahat. At katulad nito ang pangalawa,
ibigin mo ang iyong kapwa,
O kaya gaya ng iyong sarili.
Sa dalawang utos na ito nakabatay ang buong kauutusan at mga propeta.
Nawa ang mahabaging Ama at Diyos na pinagmulan ng tanang kaaliwan ay
sumainyo. 6. Pagkatapos ng Shema, ang pari o ang diyakono o sinumang angkop na
tagapaglingkod ay makakapagbigay ng maikling paliwanag tungkol sa buod ng
O kaya, kapag ang nagmimisa ay Obispo: Misang ipinagdiriwang.

Sumainyo ang kapayapaan. 7. Susunod na gaganapin ang pagsisisi sa kasalanan. Aanyayahan ng pari ang mga
tao:
Sasagot ang mga tao:
Mga kapatid, upang tayo ay maging marapat gumanap sa banal na pagdiriwang
At sumaiyong Espiritu. na ito, aminin natin ang ating mga kasalanan sa Diyos at sa ating kapwa.
 3

Magkakaroon ng saglit na katahimikan. Pagkatapos nito, lahat ay sabay-sabay na ang ating kapatid na yumao, patawarin ang kanyang mga kasalanan,
aamin sa mga nagawang kasalanan. at patnubayan siya sa buhay na walang hanggan.

Inaamin ko sa makapangyarihang Diyos, Sasagot ang mga tao:

at sa inyo, mga kapatid,
na lubha akong nagkasala Amen.
sa isip, sa salita, sa gawa,
at sa aking pagkukulang 8. Isusunod ang mga pagluhog na “Panginoon, Kaawaan mo kami.”

Ang lahat ay dadagok sa dibdib. Panginoon, kaawaan mo kami.

Bayan: Panginoon, kaawaan mo kami.
Sa aking kamalian, sa aking kamalian,
sa aking pinakamabigat na kamalian. Kristo, kaawaan mo kami.
Kaya isinasamo ko Bayan: Kristo, kaawaan mo kami.
sa Mahal na Birheng Maria,
sa lahat ng mga anghel at mga banal Panginoon, kaawaan mo kami.
at sa inyo, mga kapatid, Bayan: Panginoon, kaawaan mo kami.
na ako’y ipanalangin sa Panginoong ating Diyos.
9. Pagkaraan, magkadaop ang mga kamay na ipahayag ng pari:
Ipapahayag ng pari ang pagpapatawad:
Manalangin tayo.
Kaawaan nawa ng makapangyarihang Diyos

Ama naming makapangyarihan,
ikaw ay maawain at mapagpatawad kailanman.
Kami ay lumuluhog para kay N.
na iyong tinawag (ngayon) upang iyong makapiling.
Pakundangan sa kanyang pagasa at pananampalataya,
maihatid nawa siya sa kanyang talagang bayan
at magkamit ng ligaya pangmagpakailanman.
Sa pamamagitan ni Hesukristo kasama ng Espiritu Santo
Magpasawalang hanggan.
Sasagot ang sambayanan:
Amen.
4
PAGPAPAHAYAG NG SALITA NG DIYOS
UNANG PAGBASA
10. Ang tagapahlahad ng Salita ng Diyos ay paparoon sa harap ng dambana, siya ay
yuyuko sa pari at babangitin ang mga sumusunod na pangungusap:
Basbasan mo ako padre.
11. Ibibigay ng pari ang kanyang pagbabasbas sa ganitong pangungusap:
Kapuri-puri ang Panginoon, Diyos ng lahat,
na nagkaloob sa atin ng karunungan
sa pamamagitan ng kanyang Salita.
Ang kanyang + awa ay sumaiyo,
at sa lahat ng makikinig ng kanyang Salita,
ngayon at magpasawalang hangan.
Tutugon ang mga tao:
Amen.

12. Pagkatapos igawad ang pagbabasbas, paparoon sa pook ng pagbabasa ang
maglalahad ng Salita ng Diyos. Habang ipinapahayag niya ang unang pagbasa, ang
lahat ay nakaupong nakikinig.
Ipapahayag ng tagapaglahad:
UNANG PAGBASA (Job 19,1. 23-27a)
Pagbasa mula sa aklat ni Job.
Ang sagot ni Job: “Sana ang sinabi ko’y maitala’t maisulat at ito ay magawang
isang buong aklat. At sa bato’y maiukit itong mga salita ko upang sa habang
panaho’y mabasa ng mga tao. Alam kong di natutulog ang aking Tagapagligtas
na sa aki’y magtatanggol pagdating noong wakas. Pagkatapos na maluray itong
aking buong balat, ang Diyos ko’y mamamalas kahit laman ay maagnas. Siya’y
aking mamamasdan, at mukha ang makikita ng sariling mata at di ng sinumang
iba.”
13. Upang ipahiwatig niya ang katapusan ng pagbasa, ihahayag niya:
Ang Salita ng Diyos.
5
Sasagot ang lahat:
Salamat sa Diyos.
SALMONG TUGUNAN (SALMO 142, 1-2, 5-5, 7ab at 8ab. 10)
14. Pagkatapos ilahad ang unang pagbasa, ilalahad niya ang salmon tugunan.
Ang mga tao ay tutugon ng kaukulang taludtod.
Tugon: Panginoong aking mahal, panalangin ko’y pakinggan.
Dinggin mo, O Poon, ang aking dalangin, tapat ka’t matuwid, kaya ako’y dinggin.
Itong iyong lingkod, h’wag mo nang subukin, batid mo nang lahat, kami ay
salarin. (T)
Araw na lumipas, aking nagunita, at naalaala ang iyong ginawa, sa aking isipa’y
gumuhit na bigla! Ako’y dumalangin na taas ang kamay, para akong tuyong lupa,
ang diwa kong uhaw. (T)
Nawala nang lahat ang aking pag-asa, kaya naman, Poon, ako’y dinggin mo na!
Ako ay umasa, sa’yo ay nagtiwala, na kung umaga’y ipagugunita yaong pag-ibig
Mo na lubhang dakila. (T)
 6

Ikaw na aking Diyos, Ako ay turuan na aking masunod ang ‘yong kalooban; ang
Espiritu mo’y maging aking tanglaw Sa aking paglalakad sa ligtas na daan. (T) Tutugon ang mga tao:

IKALAWANG PAGBASA (Roma 8,31b-35.37-39 ) Amen.

15. Pagkatapos, kung mayroong ikalawang pagbasa, gagawaran din ang 18. Siya ay paparoon sa pook ng pagbasa at kanyang ipapahayag:
tagapaglahad ng ikalawang pagbasa ng pagbabasbas mula sa pari at ipapahayag din
ito sa pook ng pagbasa katulad ng nauna. Pagbasa mula sa sulat ni Apostol San Pablo sa mga taga-Roma.

16. Ang tagapaglahad ay haharap sa dambana at yuyuko sa pari at babangitin ang Mga kapatid, kung ang Diyos ay panig sa atin, sino ang laban sa atin? Hindi niya
mga sumusunod na pangungusap: ipinagkait ang sarili Niyang Anak kundi ibinigay para sa ating lahat. Kung
naipagkaloob Niya sa atin ang kanyang Anak, hindi ba niya ipinagkakaloob sa
Basbasan mo ako padre. atin ang lahat ng bagay, kasama ng kanyang Anak? Sino ang maghaharap ng
sakdal laban sa mga hinirang ng Diyos, gayong ang Diyos ang nagpawalang-sala
17. Ibibigay ng pari ang kanyang pagbabasbas sa ganitong pangungusap: sa kanila? Sino nga ang hahatol ng kaparusahan? Si Kristo Hesus bang nasa
kanan ng Diyos? Siya pa nga ang namatay at muling binuhay, at ngayo’y
Kapuri-puri ang Panginoon, Diyos ng lahat, namamagitan para sa atin. Sino ang makapaghihiwalay sa atin sa pagmamahal ni
na nagkaloob sa atin ng karunungan Kristo? Ang paghihirap ba, ang kapighatian, ang paguusig, ang gutom, ang
sa pamamagitan ng kanyang Salita. kahubaran, ang panganib o ang tabak? Hindi! Ang lahat ng ito’y kayang kaya
Ang kanyang + awa ay sumaiyo, nating pagtagumpayan sa pamamagitan niya na nagmamahal sa atin. Sapagkat
at sa lahat ng makikinig ng kanyang Salita, natitiyak kong ang kamatayan, ang buhay, ang mga anghel, ang mga pamunuan,
ngayon at magpasawalang hangan. ang mga bagay sa kasalukuyan, ang mga bagay na darating, ang mga
 7

kapangyarihan, ang kataasan, ang kalaliman, o ang alinmang nilalang ay hindi 20. Samantalang ginaganap ang pag-awit, maglalagay ng insenso sa insensaryo ang
makapaghihiwalay sa atin sa pag-ibig ng Diyos- pag-ibig na ipinadama niya sa pari kung minabuting gamitin ito.
atin sa pamamagitan ni Kristo Hesus na ating Panginoon.
MABUTING BALITA (Jn. 20: 1-9)

19. Upang ipahiwatig niya ang katapusan ng pagbasa, ihahayag niya: 21. Pagkaraan, ang diyakono o pari ay paparoon sa pook ng pagbasa. Magagawa ito
ng paprusisyon na nilalahukan ng mga tagapaglingkod na may dalang insensaryo,
Ang Salita ng Diyos. mga kandila at krusipiho na tatayo sa tabi ng magpapahayag. Ito ay alinsunod sa
tradisyon ng Silanganing Simbahang Katolika.
Sasagot ang lahat:
Ihahayag ng tagapaglahad:
Salamat sa Diyos.
Sumainyo ang Panginoon.
ALELUYA
Sasagot ang mga tao:
Alleluia.
Mabubuhay kailanman At sumaiyong Espiritu.
ang manalig sa hinirang
na Manunubos ng tanan Ihahayag ng diyakono o pari:
Alleluia.
+ Pagpapahayag ng Mabuting Balita ng Panginoon ayon kay San Juan.

Samantala’y kukrusan niya ang aklat, ang kanyang noo, ang kanyang bibig, at ang
kanyang dibdib.
Magbubunyi ang mga tao:
Papuri sa iyo, Panginoon.
22. Pagkaraan, iinsensuhan ng diyakono o ng pari ang aklat kung ginagamait ang
insenso at ipapahayag niya ang Mabuting Balita.
Noong panahong iyon, sinabi ni Hesus sa kanyang mga alagad, “Huwag kayong
mabalisa; Manalig kayo sa Diyos at manalig din kayo sa Akin. Sa bahay ng Aking
Ama ay maraming silid; kung hindi gayon sinabi ko na sana sa inyo. At paroroon
Ako upang ipaghanda Ko kayo ng matitirhan. Kapag naroon na Ako at
naipaghanda na kayo ng matitirhan, babalik Ako at isasama kayo sa
kinaroroonan Ko. At alam na ninyo ang daan patungo sa pupuntahan ko. Sinabi
sa kanya ni Tomas, “Panginoon, hindi po namin alam kung saan kayo pupunta,
paano namin malalaman ang daan?” Sumagot si Hesus, “Ako ang daan, ang
katotohanan at ang buhay. Walang makapupunta sa Ama kundi sa pamamagitan
ko.”
23. Sa katapusan, ihahayag niya:
8
Ang Mabuting Balita ng Panginoon ating Diyos.
Magbubunyi ang lahat:
Pinupuri ka namin, Panginoong Hesukristo.
24. Hahalikan ang aklat habang dinarasal ng pabulong:
Magbunga nawa itong pagpapahayag ng Mabuting Balita
ng pagkapawi ng mga kasalanan.
25. Pagkaraan, ang diyakono o ang pari ay paparoon sa kanyang upuan habang ang
ibang pari ang magpapayahag ng homilya o Turgama. Kung walang ibang pari, ang
paring nag pahayag ang magbibigay ng turgama o homilya.
26. Pagkatapos ay gaganapin ang panalangin ng bayan o panalanging
pangkalahatan. Mananatili ang pari sa kanyang upuan habang ang magdadasal ay
tatayo at nakaharap sa dambana.
Aanyayahan ng pari ang bayan:

Mga kapatid, halina’t manalangin nang buong pananalig sa Diyos Amang
makapangyarihan. Binuhay niyang muli ang anak niyang si Kristo upang maging
pagkabuhay ng lahat ng tao. Sa bawat panalangin ang ating tugon:
Amang makapangyarihan, kami’y iyong kaawaan.
Unang pagluhog: Noong binyagan ang aming kapatid na si N. Sa kanya’y ipinunla
ang binhi ng buhay na walang hanggan. Nawa’y umani ito ng pagkabuhay sa
piling ng mga banal sa kalangitan. Idalangin natin siya sa Poong Maykapal.
Bayan: Amang makapangyarihan, kami’y iyong kaawaan.
Ikalawang pagluhog: Ang lahat ng namatay na umaasang muling mabubuhay ay
malugod nawang tanggapin ng Diyos sa piling nya sa kalangitan. Idalangin natin
sila sa Poong Maykapal.
Bayan: Amang makapangyarihan, kami’y iyong kaawaan.
Ikatatlong pagluhog: Ang lahat ng ating mga kapatid na naririto, ang mga
nagdadalamhati at nalulumbay, at ang lahat ng sa kanila’y nakikiramay ay
magkasama-sama nawa sa langit na tahanan. Idalangin natin siya sa Poong
Maykapal.
9
Bayan: Amang makapangyarihan, kami’y iyong kaawaan.
Ikaapat na pagluhog: Nawa’y gantimpalaan ng Panginoon ang ating mga
yumaong kapatid, kamag-anak at pinagkakautangan ng loob. Idalangin natin sila
sa Poong Maykapal.
Bayan: Amang makapangyarihan, kami’y iyong kaawaan.
Pangwakas na panalangin ng pari
Ama naming mapagkalinga, ipagkaloob mo sa lahat ng nakikipagkaisa kay Kristo
ang muling pagkabuhay sa piling mo, sapagkat sa iyo ang kaharian, at ang
kapangyarihan at ang kapurihan Dakilang Diyos + Ama, at + Anak at + Espiritu
Santo, ngayon at magpasawalang hanggan.
Sasagot ang bayan:
Amen.
 10

27. Pagbibigayan ng kapayapaan. Ipapayahag ng mga tao:

Ihahayag nga pari: Ang Diyos Ama, Anak, at Espiritu Santo ay isa at iisang Diyos.

Purihin ang Diyos sapagkat siya ay mabuti. Maidaragdag, kung minamabuti, ang paanyayang ipapahayag ng diyakono o pari:

Magbubunyi ang mga tao: Magbigayan kayo ng kapayapaan sa isa’t isa.

At ang kanyang Awa ay magpakailanman. 28. Ang Shalmin o kapayapaan ay ipagkakaloob ng mga tao alinsunod sa
nakagawian sa iba’t ibang pook.
Ang pari ay nakaharap sa sambayanan at maglalahad ng mga kamay.

Sumainyo ang Panginoon.

Sasagot ang mga tao:

At sumaiyong Espiritu.

Ipapahayag ng pari:

Mahalin natin ang ating kapwa nang tayo ay maging dapat magpahayag
 11

PAGDIRIWANG NG HULING HAPUNAN 31. Ang diyakono o ang pari ay magbubuhos ng alak at tubig sa kalis habang
dinarasal nang pabulong:
29. Pagkatapos, sisimulan ang awit ng pag-aalay. Habang ito ay nagaganap, ilalagay
ng tagapaglingkod ang Aklat ng Pagmimisa, ang pinggan at kalis sa ibabaw ng Nawa ang paghahalong ito ng alak at tubig
dambana. na ngayon ay hindi mapaghihiwalay,
ay makapagpaalala sa atin na si Kristo
30. Tatayo ang pari sa gawing gitna ng dambana, hahawakan niya ang pinggan ng ay nakisalo sa atin at tayo ay nakasalo
tinapay nang bahagyang nakaangat sa dambana, habang dinarasal niya ng sa kanyang pagka-Diyos,
pabulong: at hindi kailanman mapagbubukod.

Kapuri-puri ka, Panginoong Diyos, Hari ng Sanlibutan.
na nagkaloob sa amin ng tinapay na ito,
mula sa lupa at bunga ng aming paggawa.
Ito nawa ay maging tinapay na nagbibigay-buhay.
Ilalapag niya ang pinggan ng tinapay sa antimensyon.
Kapag hindi ginaganap ang awit ng pag-aalay, ang mga pangungusap na ito ay
madarasal nang malakas ng pari at sa katapusan ay magbubunyi ang mga tao:
32. Pagbalik sa gawing gitna ng dambana, hahawakan ng pari ang kalis ng
bahagyang nakaangat sa dambana habang dinarasal ng pabulong:
Kapuri-puri ka, Panginoong Diyos, Hari ng Sanlibutan.
na nagkaloob sa amin ng kalis na ito,
itong alak, mula sa ubas at bunga ng aming paggawa,
ito nawa ay maging inumin na nagbibigay ng iyong Espiritu.
Ilalapag niya ang kalis sa Antimensyon.

Kapuri-puri ang Poong Maykapal ngayon at kailanman. Kapag hindi ginaganap ang awit ng pag-aalay, ang mga pangungusap na ito ay
madarasal nang malakas ng pari at sa katapusan ay magbubunyi ang mga tao:
 12

Luwalhati sa + Ama, at sa + Anak, at sa + Espiritu Santo,

Kapuri-puri ang Poong Maykapal ngayon at kailanman. ngayon at magpakailanman at magpasawalang hanggan,
Amen.
33. Pagkatapos, yuyuko ang pari habang dinarasal niya ng pabulong:
36. Pagbalik ng pari sa gawing gitna ng dambana, ilalahad niya ang kanyang kamay
Diyos Amang Lumikha, nakikiusap kaming mga makasalanan. sa mga tao at muli niyang pagdaraupin habang kanyang ipinahahayag:
Tanggapin mo ang aming pagsisisi bilang handog
upang kami’y matutong sumunod sa iyo nang buong puso. Manalangin kayo, mga kapatid,
upang ang paghahain natin ay kalugdan
34. Kung minamabuting gawin, iinsensuhan ng pari ang mga alay at ang dambana; ng Diyos Amang makapangyarihan.
pagkaraa’y iinsensuhan ng diyakono o tagapaglingkod ang pari at ang mga
nagsisimba. Sasagot ang mga tao:

35. Pagkatapos, ang pari ay pupunta sa gilid ng dambana, maghuhugas siya ng Tanggapin nawa ng Panginoon
kamay samantalang pabulong niyang dinarasal: itong paghahain sa iyong mga kamay
sa kapurihan niya at karangalan
Huhugasan ko ang aking mga kamay, sa ating kapakinabangan
nang sa gayon ako ay maging marapat, at sa buong Sambayanan niyang banal.
na gumanap sa iyong dambana,
nang marinig ko ang papuri sa iyo, 37. Pagkatapos ay ilalahad ng pari ang kanyang mga kamay at darasalin niya ang
at makapagpahayag ng papuri sa iyong mga nilikha. panalangin ukol sa mga alay.
Lubos ang aking pag-ibig sa iyong makalangit na tahanan.
 13

Ama naming lumikha, 38. Ngayo’y sisimulan ng pari ang Panalangin ng Pagpupuri at Pasasalamat.
Sa aming paghahain ngayon para kay N. Ilalahad niya ang kanyang mga kamay habang kanyang sinasabi:
iniluluhog naming kanya nawang makaharap
sa paghuhukom ang iyong maawaing anak PAGBUBUNYI O PREPASYO
na siyang lilitis ng may habag
pakundangan sa pananalig na matapat Pari: Sumainyo ang Panginoon
sa kanyang mapagmalasakit na pagliligtas Bayan: At sumaiyong Espiritu
bilang aming tagapamagitan
kasama ng Espiritu Santo Pari: Itaas sa Diyos ang iyong puso at diwa
magpasawalang hanggan. Bayan: Itinaas na namin sa Panginoon.

Sasagot ang mga tao ng may pagbubunyi: Pari: Pasalamatan natin ang Panginoong ating Diyos
Bayan: Marapat at matuwid
Amen.

Pari: Ama naming makapangyarihan,

tunay ngang marapat na ikaw ay aming pasalamatan
sa pamamagitan ni Hesukristo na aming Panginoon.

Sa gabi ng kamatayan ay pag-asang sumisilay

ang muli niyang pagkabuhay na aming kinabukasan.
Loob nami’y lumalakas ngayong aming natitiyak
na kamata’y lumilipas, di ito ang aming wakas.
 14

Sa sandali ng pagpanaw ikaw ang aming hantungan. sa ngalan ng Panginoon! ang naparito mong Anak
Kami ngayo’y namamatay sa ‘yo bukas mabubuhay. Osana sa kaitaasan na siyang nagmulat sa bulag,
sa pilay ay nagpalakad,
Kaya kaisa ng libo-libong mga anghel at nakiramay sa lahat!
at iba pang mga nilikha
sa langit at sa lupa 40. Sa lahat ng nagmimisa pinapayagan ang gumaganap na pari na awitin ang mga
ay dumadakila sa iyong banal na pangalan talata ng Panalangin ng Pagpupuri at Pagpapasalamat na maawit sa sama-samang
ang mga kerubin, serapin na umaawit pagmimisa.
at nagbubunyi sa pagsamba
sa iyong walang hanggang kadakilaan
at nagsasabi ng:

39. Pagdaraupin ng pari ang kanyang mga kamay samantalang kanyang pinaaabot
sa hantungan ang Pagbubunyi o Prepasyo. Ngayong kaisa ng sambayanan kanyang
inaawit o binibigkas nang malakas:

Santo, Santo, Santo O kaya: Banal ka Poong Maykapal

Panginoong Diyos ng mga hukbo!
Napupuno ang langit at lupa
ng kadakilaan mo!
Osana sa kaitaasan
pinagpala ang naparirito
Banal ang iyong pangalan!
Banal ang iyong kaharian!
Langit, lupa’y nagpupugay
sa iyong kadakilaan!
Dinadakila ng lahat
 15

PANALANGIN NG PAGPUPURI AT PAGPAPASALAMAT

Panalangin ng Papuri at Pasasalamat nina Apostol Addai at Mari 42. Ang Oblation (o ikatlong Gehanta) na direktang tumutukoy sa Katawan at Dugo
ni Kristo:

41. Ang Post-Sanctus (o pangalawang Gehanta) na nakasentro sa Pagtubos ni

Panginoon,
Kristo. Ang panalanging ito at ang lahat ng mga sumusunod hanggang sa katapusan
ng epiclesis ay direktang nakadirekta kay Kristo. sa pamamagitan ng iyong marami at hindi mabilang na awa,
gumawa ka ng isang mabuti at katanggap-tanggap na alaala
At kasama ng mga makalangit na hukbo, para sa lahat ng makatarungan at matuwid
nagpapasalamat kami sa iyo, Panginoon, na ama na naging kalulugod sa iyong paningin,
sa kabila ng aming mga kasalanan, kahinaan, sa paggunita sa katawan at dugo ng iyong Anak
at kahabag-habag na kalagayan, at aming Panginoong Hesukristo
pinagkalooban mo kami ng malaking biyaya iniaalay namin sa iyo, sa iyong dalisay at banal na dambana
na buhayin ang aming pagkatao sa pamamagitan ng iyong pagka-Diyos, upang magbigay ng katahimikan at kapayapaan sa lahat ng mga araw ng mundo.
at itaas ang aming mababang kalagayan
sa aming pagkahulog sa kasalanan, Panginoon naming Diyos,
pinatawad mo ang aming mga kasalanan, ipagkaloob mo na makilala ka ng lahat ng nilikha
at niliwanagan ang aming isipan. na ikaw ang tanging tunay na Diyos Ama
Panginoon naming Diyos, at iyong sinugo ang aming Panginoong Hesukristo.
hinatulan mo ang aming mga kaaway Ang iyong Anak at iyong minamahal.
at binigyan ng tagumpay ang kahinaan ng aming kalikasan At siya na aming Panginoon at Diyos ay dumating
sa iyong nag-uumapaw na awa at biyaya. at sa kanyang nagbibigay-buhay na Mabuting Balita
 16

ay itinuro sa amin ang lahat ng kadalisayan at kabanalan

ng mga propeta at mga apostol At nawa, Panginoon, ang iyong Banal na Espiritu
at mga martir at mga kompesor ay pumarito at manahan sa mga alay na ito ng iyong abang lingkod.

at mga obispo at mga doktor at mga presbitero + Basbasan at pakabanalin ang mga ito
upang magdulot ng kapatawaran ng aming mga kasalanan,
at mga diakono at lahat ng mga anak
magbigay pag-asa sa muling pagkabuhay,
ng banal na simbahang katolika,
at sa buhay na walang hanggan nang lahat ng iyong kinalulugdan.
sa pamamagitan ng tubig ng binyag.

45. Ang mga salita ng Panginoon sa mga sumusunod na pangungusap ay

43. Ang Anamnesis:
ipapahayag nang malinaw at nauunawaan ng tanan ayon sa hinihingi ng kahulugan
ng mga ito.
At kami, Panginoon,
ang iyong mahihina at kahabag-habag na mga tagapaglingkod
At nang dumating na ang oras ng kagapanan,
ay nagtitipon sa iyong pangalan, sa iyong harapan, sa panahong ito
upang kami ay iligtas,
at nakatanggap ng halimbawa na mula sa iyo
noong gabing siya ay ipagkanulo,
ay nagagalak, nagpupuri at nagbubunyi
sa paggunita sa dakila, banal at nagbibigay-buhay
46. Hahawakan ng pari ang tinapay nang bahagyang nakaangat sa ibabaw ng
na misteryo ng pagpapakasakit, kamatayan, paglilibing,
dambana habang patuloy na inihahayag:
at muling pagkabuhay ng aming Panginoong at tagapagligtas na si Hesukristo.

Hinawakan niya ang tinapay,

44. Ang Epiclesis. Ilulukob ng pari ang kanyang mga kamay sa pinggan at kalis
upang maging katawan at dugo ng Panginoong Hesukristo. pinasalamatan ka niya,
 17

ibinigay sa kanyang mga alagad at sinabi: iniabot niya ang kalis sa kanyang mga alagad
at sinabi:

Bahagyang yuyuko ang pari.

Bahagyang yuyuko ang pari.

TANGGAPIN NINYONG LAHAT ITO AT KANIN:

ITO ANG AKING KATAWAN TANGGAPIN NINYONG LAHAT ITO AT INUMIN:

NA IHAHANDOG PARA SA INYO. ITO ANG KALIS NG AKING DUGO

NG BAGO AT WALANG HANGGANG TIPAN,

Tutugon ang mga nagsisimba: ANG AKING DUGO NA IBUBUHOS

PARA SA INYO AT PARA SA LAHAT

Amen. SA IKAPAGPAPATAWAD NG MGA KASALANAN.

GAWIN NINYO ITO SA PAG-ALAALA SA AKIN.

Ang pari ay magpapatuloy.

Tutugon ang mga nagsisimba:

Gayun din naman, noong matapos ang hapunan,

Amen.

47. Hahawakan ng pari ang kalis nang bahagyang nakataas sa ibabaw ng dambana
habang kanyang patuloy na inihahayag: 48. Pagkatapos, ipapahayag ng pari:

Hinawakan niya ang kalis Ipahayag natin ang misteryo ng ating pananampalataya.
sa kanyang banal at kagalang-galang na mga kamay,
muli ka niyang pinasalamatan, Ang mga tao ay magbubunyi:
 18

At lahat ng mga yumao

Si Kristo’y namatay! taglay ang tunay na pananampalataya
Si Kristo’y nabuhay! lalong lalo na si N_______ na pumanaw sa daigdig na ito.
Si Kristo’y babalik sa wakas ng panahon!
51. Babanggitin ng pari ang mga kaluluwa ng ipinagdarasal. Muli siyang
49. Ilalahad ng pari ng kanyang kamay habang nagdarasal: magpapatuloy:

Panginoon ng mga hukbo, At lahat ng mga taong umaasa sa iyong walang hanggang awa:
tanggapin mo ang mga alay na ito
para sa iyong Simbahang Katolika, 52. Babanggitin ng pari ang mga pangalan ng nagpapamisa. Pagkatapos ay muling
para sa ina ng aming Panginoong Hesukristo, magpapatuloy sa pagdarasal:
ang Mahal na Birheng Maria,
sa kanyang kabyak ng pusong si San Jose, Ipinapanalangin namin ang aming Patriyarka, Si Mar _____,
para sa mga ama ng Simbahan Si Mar _________ ang aming Obispo,
na naging kalugod-lugod sa iyong paningin, bigyang kapayapaan ang tanang kaparian, ang mga bansa,
para sa lahat ng mga banal mong propeta, pahintuin ang digmaan sa lahat ng sulok at panig ng daigdig,
apostol, martir, konpesor, sa mga tumatangis, ilayo kami sa mga nagnanais ng kaguluhan,
nangangailangan, may sakit at sugatan: nang kami ay mabuhay ng may katahimikan at
banal na takot sa iyo.
50. Babanggitin ng pari ang mga nais niyang ipagdasal. Muling magpapatuloy ang
pari sa ganitong pangungusap: Nagpapasalamat kami sa iyo,
Makapangyarihang Diyos,
 19

Panginoon ng langit at lupa:

Ama, Anak, at Espiritu Santo; sa pamamagitan niya, kasama niya at sa kanya
sa kabila ng aming mga kasalanan at kahinaan, ang lahat ng parangal at papuri ay sa iyo,
kami ay minarapat mong tumayo sa iyong harapan, Diyos Amang makapangyarihan,
upang ikaw ay paglingkuran kasama ng Espiritu Santo
dito sa buhay at mga Banal na Misteryong ito magpasawalang hanggan.
ng Katawan at Dugo ng aming Panginoong Hesukristo,
at ako ay maging dapat pamahalaan, Ang mga tao ay magbubunyi:
ang iyong pastulan:
Patawarin ang kanilang kamalian,
Amen.
iligtas ang kanilang kaluluwa,
at gawaran ng katahimikan ang sanlibutan,
at kapayapaan ang lahat ng simbahan.

53. Ang Doxologo

At para sa lahat ng dakila at kahanga-hangang dispensasyong ito sa amin,

kami ay magpapasalamat at walang sawang magpupuri sa Iyo
sa iyong Simbahan na tinubos ng mahalagang dugo
ng iyong anak at aming Panginoong Hesukristo,

54. Itataas niya ang kalis at pinggan at kanyang ipapahayag ng malakas o aawitin:
 20

ANG PAKIKINABANG At huwag mo kaming ipahintulot sa tukso.

at iadya mo kami sa lahat ng masama.
55. Pagkalapag ng kalis at pinggan sa dambana, ipahahayag ng pari nang may
magkadaop na mga kamay: 56. Nakalahad ang mga kamay ng pari sa pagdarasal:

Sa tagubilin ng mga nakagagaling na utos Hinihiling namin

at turo ni Hesus na Panginoon natin at Diyos kami’y iadya sa lahat ng masama,
ipahayag natin nang lakas-loob: pagkalooban ng kapayapaan araw-araw,
iligtas sa kasalanan
Ilalahad ng pari ang kanyang kamay at ipahahayag niya kaisa ng lahat: at ilayo sa lahat ng kapahamakan
samantalang aming pinananabikan
Ama namin, sumasalangit ka. ang dakilang araw ng pagpapahayag
Sambahin ang ngalan mo. ng tagapagligtas naming si Hesukristo.
Mapasaamin ang kaharian mo.
Sundin ang loob mo Pagdaraupin ng pari ang kanyang mga kamay.
dito sa lupa para nang sa langit.
Ang sambayanan ay magbubunyi sa ganitong mga pangungusap:
Bigyan mo kami ngayon
ng aming kakanin sa araw-araw. Sapagka’t iyo ang kaharian
At patawarin mo kami sa aming mga sala at ang kapangyarihan at ang kapurihan
para nang pagpapatawad namin magpakailanman. Amen.
sa nagkakasala sa amin.

57. Pagkatapos, hahawakan ng pari ang ostiya sa ibabaw ng pinggan at darasalin
ng malakas:
Kami ay lumalapit sa iyo,
Panginoon, taglay ang pagtitiwala sa iyong pangalan,
sa pamamagitan ng mga banal na misteryong ito.
sa iyong mapagmahal na habag, hinahati namin ang tinapay.
58. Hahatiin ng pari ang ostiya ng patayo. Pagkatapos, ito ay kanyang pagdidikitin
habang kanyang hinahawakan ay ipapahayag niya nang malakas ang mga
sumusunod na dasal:
Ang katawan at dugo ni Kristo ay nahati sa kanyang kamatayan,
subalit, muling napag-isa sa kanyang pagkabuhay na mag-uli.
Umakyat siya sa langit taglay ang katawan at dugo,
at nagtagumpay siya sa kamatayan.
At dahil siya ay buhay,
tayo ay magkakaroon ng buhay na walang hanggan.
59. Kukunin ng pari ang maliit na bahagi ng ostiyang at isasawak niya ito sa kalis.
Magpapatuloy siya sa pagpapahayag.
21
Halina at lumapit sa Panginoon ng may pagsamba,
at nang ang kanyang kapayapaan ay manahan sa ating puso
upang maipahayag ng ating labi ang katotohanan.
Ang banal na krus nawa ay maging tagapangalaga ng ating espiritu
habang tayo ay umaawit ng papuri sa Diyos.
60. Darasalin o aawitin ang pagluhog na ito:
Kordero ng Diyos,
na nag-aalis ng mga kasalanan ng sanlibutan,
maawa ka sa amin.
Kordero ng Diyos,
na nag-aalis ng mga kasalanan ng sanlibutan,
maawa ka sa amin.
Kordero ng Diyos,
na nag-aalis ng mga kasalanan ng sanlibutan,
ipagkaloob mo sa amin ang kapayapaan.

61. Luluhod ang pari at pagtayo niya’y kanyang hahawakan ang ostiya at ang kalis.
Paharap sa mga tao siyang magsasabi nang malakas:
Ito ang Kordero ng Diyos.
Ito ang nag-aalis ng mga kasalanan ng sanlibutan.
Mapalad ang mga inaanyayahan sa kanyang piging.
Tutugon ang mga tao sa ganitong pangungusap:
Panginoon, hindi ako karapat-dapat na magpatuloy sayo,
ngunit sa isang salita mo lamang
ay gagaling na ako.
62. Ipapahayag ng pari nang malakas habang hawak ang ostiya:
Kapuri-puri ka Panginoong Hesukristo, liwanag ng sanlibutan.
ang Katawan ng Panginoong Hesukristo ay ipagkakaloob sa akin, N.,
isang paring hindi karapat-dapat,
para sa kapatawaran ng aking mga kasalanan,
para sa kagalingan ng aking katawan at kaluluwa,
hanggang sa buhay na walang hanggan.
Sa ngalan ng Ama, at ng Anak, at ng Espiritu Santo. Amen.
22
Kakainin niya ang ostiya at ipapahayag:
Sa iyong mga sugat Panginoon,
kami ay iyong pinagaling.
Papuri sa iyo, pag-asa ng sa iyo’y nagtitiwala.
63. Hahawakan ng pari ang kalis at ipapahayag ang ganitong mga pangungusap:
Ang Dugo ng Panginoong Hesukristo ay ipagkakaloob sa akin, N.,
isang paring hindi karapat-dapat,
para sa kapatawaran ng aking mga kasalanan,
para sa kagalingan ng aking katawan at kaluluwa,
hanggang sa buhay na walang hanggan.
Sa ngalan ng Ama, at ng Anak, at ng Espiritu Santo. Amen.
Mapitagan niyang tatanggapin ang Dugo ni Kristo.
64. Ipapahayag niya sa mga tao:
Ang Katawan at Dugo ng ating Panginoong Hesukristo
ay ipagkakaloob sa atin, mga tunay na mananampalataya,
 23

para sa kapatawaran ng ating mga kasalanan. 68. Babalik ang pari sa kanyang upuan. Makapag-uukol ng ilang saglit na
katahimikan o makaaawit ng papuri o salmo.
Magbubunyi ang mga tao:
69. Ang pari ay titindig sa harap ng upuan o sa gawi ng dambana at paharap sa mga
Amen. nagsisimbang magpapahayag:

65. Gaganapin ang pakikinabang sa dalawang anyo. Dito ay lalong malinaw na Manalangin tayo.
naipapakita ang pagsasalo sa pagkain at inuming pinanalanginan ng papuri at
pasasalamat. Dito ay lalong maipahahayag ang pagnanais ng Panginoon upang 70. Maglalaan ng kaunting katahimikan upang makapanalangin ang mga tao.
pagtibayin sa kanyang Dugo ang bago at walang hanggang tipan at ang nilalaman Ilalahad ng pari ang kanyang mga kamay at darasalin ng panalangin pagkatapos
ng piging ng pagpupuri at pagpapasalamat at ng piging sa kaharian ng Ama sa mga ng komunyon.
huling Araw.
Ama naming mapagmahal,
66. Samantalang nakikinabang ang mga tao, sisimulan ang awit sa pakikinabang. inilagak ng iyong anak sa amin
ang pabaong pagsasalo sa banal na piging.
67. Pagkapakinabang, ang mga pinggan at kalis ay huhugasan ng pari o diyakono. Ipagkaloob mong si N.
Habang ito ay ginaganap, ang pari ay pabulong na magdarasal: ay makapakinabang sa hapag ni Kristo sa kabilang buhay
sa pamamagitan na rin ng anak mong mahal
Ama naming mapagmahal, kasama ng Espiritu Santo magpasawalang hanggan
ang aming tinanggap ngayon ay amin nawang mapakinabangan
at ang iyong ipinagkaloob ay magdulot nawa sa amin Ang mga tao ay tutugon:
ng kagalingan magpakailanman.
 24

Amen.
Pari: Sa ilaw na walang hanggan, kapayapaan kailanma’y pagkamtin ng
71. Pagkatapos ng panalangin, ang pari ay tatayo sa tabi ng kabaong.Kanyang maykapal.
aanyayahan ang mga nagsisimba sa ganitong pangungusap:
Bayan: Ang giliw naming pumanaw sa piling ng Poong Mahal.
Mga kapatid, bago natin ihatid sa huling hantungan si N. pag-ukulan natin siya
ng huling pamamaalam. Ipahayag natin ang ating pagmamahal sa kanya, Ama naming mapagmahal,
tanggapin natin nang maluwag sa kalooban ang kanyang pagpanaw, at umasa inihahabilin naming sa iyo si N.
tayong makikita-kita muli sa piling ni Hesus; doon ay wala nang dusa, na pumanaw sa buhay na ito.
kalungkutan at kamatayan kundi ang mamayani ay lubos na ligaya at buhay na Huwag mo siyang pababayaan
walang hanggan. at pamalagiin mo siyang buhay sa iyong piling.
Alang-alang sa iyong awa at pag-ibig,
72. Ngayon ay wiwisikan at iinsensuhan ang kabaong. patawarin mo na sana ang kanyang pagkukulang
at nagawang pagkakasala
Pari: Mga anghel, mga banal, mga tanang nasa kalangitan, halikayo at samahan. dala ng kanyang kahinaan.
Manatili nawa siyang maligaya sa iyong piling
Bayan: Ang giliw naming pumanaw sa piling ng Poong Mahal. kasama ng iyong anak
at ng Espiritu Santo
Pari: Si Kristo ang mag-aakay sa kandungan ni Abraham upang doon ay magpasawalang hanggan.
humimlay.
Tutugon ang mga tao: Amen
Bayan: Ang giliw naming pumanaw sa piling ng Poong Mahal.
 25

Pari: Paalam sa iyo, kapatid na pumanaw mapasapiling ka nawa ng Poong
Maykapal, ang pagpapala ng Diyos ay baunin mo: Sa ngalan ng Ama, at ng Anak,
at ng Espiritu Santo.
Bayan: Amen.
Pari: Sa paraiso magkikitang muli tayo. Samahan ka ng mga santo. Kahit na may
nauuna, tayo rin ay magsasama, upang lagi tayong lumigaya sa piling ng Diyos
Ama.
74. Hahawakan ng pari ang krus na pangbasbas at itatapat sa mga tao habang
nagdarasal sa ganitong mga pangungusap:
Nawa, si Kristo, ang ating Panginoong Diyos na nabuhay mula sa mga patay,
ay kahabagan, gabayan at ipagtanggol kayo sa
lahat ng kapahamakang lingid at nakalantad sa inyo.
At balutin kayo ng buhay na tanda ng Krus,
+ Ama +Anak at + Espiritu Santo,
ngayon at magpasawalang hanggan.

Bayan: Amen. Sasagot ang mga tao:

73. Pagkatapos, gaganapin ang paghayo. Ang paring nakalahad ang mga kamay sa Amen.
mga tao ay magpapahayag; 75. Ang diyakono o ang paring nakadaop ang kamay ay magpapahayag ng paghayo
sa sambayanan:
Sumainyo ang Panginoon.
Ang Misa ay naipagdiwang na,
Sasagot ang mga tao: humayo kayo at ibahagi ang Mabuting Balita
Sa mga tao.
At sumaiyong Espiritu.
Sasagot ang mga tao:
 26

Salamat sa Diyos.

76. Bibigyang-paggalang ang dambana sa pamamagitan ng paghalik sa

antimensyon. Kapag ito ay nahalikan na, ito ay titiklupin sa paraang
iminumungkahi at ilalagay sa angkop na lalagyan.