60 年以上が経過し、ディエンビエンフー作戦（1953 年～1954 年）は、強力な軍事力を持

つフランス遠征軍を破るために我が国の軍隊と国民がフランス植民地主義者に対する
抵抗戦争の歴史の中で典型的な作戦でした。武器と装備。 ディエンビエンフー作戦は
ベトナム人民の完全勝利で終わった。 ディエンビエンフーでの大勝利は、20 世紀で最も
輝かしい節目としてベトナム民族の歴史に記録されただけでなく、この重要な歴史的出
来事の意味と地位は色あせていないどころか、歴史の教訓となっている。社会主義の祖
国ベトナムの建設と保護という目的において、依然として価値のあるものである。 ディエ
ンビエンフーの歴史的勝利は、非常に重要な時代を持っており、多くの要因の結晶であ
るが、その中で最も重要なのは党とホーチミン国家主席の賢明なリーダーシップである。
愛国心、革命精神、偉大な国民団結の強さ、ベトナムの勇気と知性、戦う意志、勝利へ
の決意、そして人民軍と人民武力の強さ。 ディエンビエンフーの勝利は、インドシナ三国
の軍隊と国民の間の強力で忠実で揺るぎない戦闘団結と、兄弟国や国際友人の団結、
援助、支援の勝利でもある。 この勝利は世界情勢を変え、ベトナムの正義の強さと平和
を愛する独立した世界の人々を確認しました。
60-Nen ijō ga keika shi, dienbienfū sakusen (1953-nen ~ 1954-nen) wa, kyōryokuna
gunji-ryoku o motsu Furansu ensei-gun o yaburu tame ni wagakuni no guntai to kokumin
ga Furansu shokuminchishugi-sha ni taisuru teikō sensō no rekishi no naka de tenkei-
tekina sakusendeshita. Buki to sōbi. Dienbienfū sakusen wa Betonamu jinmin no kanzen
shōri de owatta. Dienbienfū de no dai shōri wa, 20 seiki de mottomo kagayakashī
fushime to shite Betonamu minzoku no rekishi ni kiroku sa reta dakedenaku, kono jūyōna
rekishi-teki dekigoto no imi to chii wa iroasete inaidokoroka, rekishi no kyōkun to natte
iru. Shakai shugi no sokoku Betonamu no kensetsu to hogo to iu mokuteki ni oite,
izentoshite kachi no aru monodearu. Dienbienfū no rekishi-teki shōri wa, hijō ni jūyōna
jidai o motte ori, ōku no yōin no kesshōdearuga, sono Chū de mottomo jūyōna no wa tō
to hōchimin kokka shuseki no kenmeina rīdāshippudearu. Aikokushin, kakumei seishin,
idaina kokumin danketsu no tsuyo-sa, Betonamu no yūki to chisei, tatakau ishi, shōri e no
ketsui, soshite jinmin-gun to jinmin buryoku no tsuyo-sa. Dienbienfū no shōri wa,
Indoshina Mikuni no guntai to kokumin no ma no kyōryokude chūjitsude yuruginai sentō
danketsu to, kyōdai kuni ya kokusai yūjin no danketsu, enjo, shien no shōride mo aru.
Kono shōri wa sekai jōsei o kae, Betonamu no seigi no tsuyo-sa to heiwa o aisuru
dokuritsu shita sekai no hitobito o kakunin shimashita.

Đã trôi qua hơn 60 năm, Chiến dịch Điện Biên Phủ (1953-1954) là một chiến dịch điển
hình trong lịch sử cuộc kháng chiến chống thực dân Pháp của quân và dân ta đánh thắng
quân viễn chinh Pháp có tiềm lực quân sự mạnh, vũ khí trang bị hiện đại. Chiến dịch
Điện Biên Phủ kết thúc với thắng lợi hoàn toàn thuộc về Nhân dân Việt Nam. Chiến
thắng vĩ đại ở Điện Biên Phủ không những ghi vào lịch sử dân tộc Việt Nam như một
mốc son rực sáng nhất trong thế kỷ XX, mà ý nghĩa và tầm vóc của sự kiện lịch sử trọng
đại này không hề phai mờ, trái lại, những bài học lịch sử vẫn còn nguyên giá trị trong sự
nghiệp xây dựng và bảo vệ Tổ quốc Việt Nam xã hội chủ nghĩa. Chiến thắng lịch sử Điện
Biên Phủ mang tầm vóc thời đại, có ý nghĩa to lớn, là sự kết tinh của nhiều nhân tố, trong
đó, quan trọng nhất là sự lãnh đạo sáng suốt của Đảng và Chủ tịch Hồ Chí Minh; của chủ
nghĩa yêu nước, tinh thần cách mạng, sức mạnh đại đoàn kết toàn dân tộc, bản lĩnh và trí
tuệ Việt Nam, của ý chí quyết chiến, quyết thắng và sức mạnh của Quân đội nhân dân,
lực lượng vũ trang nhân dân Việt Nam. Chiến thắng Điện Biên Phủ đồng thời là chiến
thắng của tình đoàn kết chiến đấu bền chặt, thủy chung, son sắt giữa quân đội, nhân dân 3
nước Đông Dương và sự đoàn kết, giúp đỡ, ủng hộ của các nước anh em và bạn bè quốc
tế. Chiến thắng này đã làm thay đổi cục diện thế giới, khẳng định sức mạnh chính nghĩa
của Việt Nam, của Nhân dân yêu chuộng hòa bình, độc lập trên thế giới.