Professional Documents
Culture Documents
Kad Se Mi Mrtvi Pokoljemo
Kad Se Mi Mrtvi Pokoljemo
Zagreb, 2003.
Nagrada Zlatni smijeh za najbolji tekst na Danima satire, 2005.
pod zemljom
DOTEPENEC
SUSEDI I KOMŠIJE
pod zemljom
TURCI I ŠVABE
MATER I ĆER
Jasmina, Vera
pod zemljom
BOG I ALAH
GAZDA I ŠLJAKER
pod zemljom
DOMAĆI I DOTEPENCI
Željko, Darko, Luka, Jela, Fazo, Jasmina, Tuba
BRACO I SEKA
Jela, Ivo
pod zemljom
KOSOVO GROBLJE
ĆIRILICA I LATINICA
Darko, Tuba
pod zemljom
STARI I SIN
RAKIJA I ČAKIJA
Mićo, Luka
pod zemljom
I MI SE MRTVI KOLJEMO
Likovi:
ŽELJKO (1948 � 2003) � grobar, Hrvat
pod zemljom
DOTEPENEC
DARKO: Mogu.
DARKO: Mogu jel sam mrtav. Il kaj, oš reć da nisam? A, smo do tud
došli?
ŽELJKO: Nismo.
ŽELJKO: Neću. Pa nije Željac lud. Zna da si... A da više nisi tu.
Jebemu, sam sam te pokopo. S ove dve ruke.
ŽELJKO: Kaj?
DARKO: Neću.
DARKO: Pa kaj?
ŽELJKO: Gle, neću niš srat, sam oću pričat s tobom.
DARKO: Sereš.
DARKO: Mrtav sam. Mogu kak oću. I prestani me gnjavit. Znam kaj
oćeš. Oćeš da ti kažem
LUKA: Ja jesam.
LUKA(jede): Al je dobro.
DARKO: Daj.
DARKO: Ti mi se ne približavaj.
JELA: Ma da?
LUKA: Ko zaklan.
ŽELJKO: Pa kad i je. (dođe do Faze, drma ga) Aj, diž se.
FAZO: A! Koji vam je, rajo? Tek sam lego, već me dižete.
ŽELJKO: Prase.
LUKA: Ma je li?
FAZO: Oš da ti kažem?
SUSEDI I KOMŠIJE
(Stubište. Jasmina čisti stubište. Fazo, njezin muž, ulazi i
penje se stepenicama.)
JASMINA: Čistim.
FAZO: Nismo.
JASMINA: Mi jesmo.
FAZO: Niste.
(stanka)
JASMINA: Platiće.
FAZO: Kad?
JASMINA: Neću.
FAZO: Pitaj!
JASMINA: Gospođo....
MIRA(zastane na stubištu): Da?
MIRA: Niman.
MIRA: Ko?
(Mira šuti)
FAZO: E, pa dobro.
FAZO: Za rad.
FAZO: Drž!
FAZO: Ne valja.
(Fazo joj uroni ruku u kantu. Ona izvuče ruku. Rukav od košulje
joj je skroz mokar)
FAZO: Peri.
FAZO: E jebaji ga, neš tako ništa oprat. Aj upregni, moš ti to.
FAZO: Naučiće.
JASMINA: Fazo...
FAZO: Slučajno.
(Mira bez riječi obriše pepeo. Fazo sad baci cigaretu na pod.
Zgazi je)
(Mira zajeca)
(Stanka)
FAZO: Nisi. Normalno da nisi. Tebi fino. Moja ti žena pere pod. A
meni tvoj muž izbuši sve gume.
MIRA: Bivši.
FAZO: A kako sam ja? Svoj grad ostavio, ovdje došo i šta našo?
Nije rat, al ko da je. Još i gore. Zulum zadnje vrste. Jebu me sa
svih strana. Na svim me spratovima jebu. I u stanu i u haustoru i
na poslu, nema di me ne jebu. Tjeraju me da radim ko stoka. A
nisam stoka.
(Stanka)
MIRA: Ne znan.
MIRA: Nisan.
MIRA(ustrašeno): Bivšu.
BRKO: Pa jebem ti majku, ak će je neko tuć, onda ću to ja obavit.
Ti jasno?
FAZO: Jebo ti Alah mater, ne, jebo Alah onog tvog Boga. Zbog tebe
sam otkaz dobio. Koji si mi kurac gume bušio?
BRKO: Da prodam? Ovu gajbu neću prodat dok sam živ. Sam nju imam.
Bi da odem? Da ti gajbu ostavim? Bi to, a?
BRKO: Kaj sad to ima značit? Jedan dan dođe prije mene i odma je
mjesto njegovo. E, pa neće moći.
BRKO: Saš vidjet. Može Brko sve. Ću uvest reda sim. Ak ne mre
milom, može silom.
MIRA: Bivša.
FAZO: A, meraka.
BRKO: I sam da znaš, moj će Bog jebat onog tvog Alaha. I zguza i
sprijeda.
pod zemljom
TURCI I ŠVABE
JASMINA: Fazo!
FAZO: Jasmina!
FAZO: Pokojna.
JASMINA: Fazo!
JASMINA: Jel?
FAZO: Čuj.
FAZO: Čitam.
ŽELJKO: Oglase.
FAZO: Neću. Samo gledam šta sam mogo bit da me onaj ne zašarafi.
LUKA: Ček, ček, pa daju Švabe Turcima poso. Eno, u Munchenu sve
Turci šljakaju. Znam ja, bio dolje.
JASMINA: A čekaj samo da nas prime u onu uniju, ima sve da nas u
rudnike potrpaju pa ćemo šljakat za njih dok ne crknemo. A kad
crknemo, ne moraju nas ni pokapat, samo nas ostave dolje i još
ako more, zatrpaju nas kakim otpadom. Najbolje nuklearnim. Fina
roba, ma odlična, švercana iz Černobila, debilna ti od nje djeca
do iljaditog koljena. Jebeš heroin, treba nabavit urana. I to ne
bilo kakvog, a ne, osiromašeni, e taj ti je milina.
ŽELJKO: E, gle, ne mreš mi se tak razgovarat na mom groblju.
LUKA: Naše.
FAZO: Pust mi ženu. (Jasmini) A ti, našta ličiš! Šta s ovo čudo
na sebe navukla?
JASMINA: Oš da ti kažem?
JASMINA (1967 - 2003)
MATER I ĆER
(stanka)
(stanka)
JASMINA: Jasmina.
JASMINA: Da pospremim?
(Vera natoči Jasmini. Pruži joj čašu, a sama uzme bocu koju
podigne)
JASMINA: Valjda.
VERA: Di nećemo? Ko mater i ćer. Il ko studentice. Ipak smo
cimerice.
JASMINA: Nismo.
JASMINA: Ja tu radim.
(stanka)
VERA: Di su ti stvari?
JASMINA: Aha.
JASMINA: Ne znam.
VERA: Hrvat?
(Jasmina klimne glavom. Vera digne bocu i kucne njome Jasmininu
čašu)
tako u krug. Samo, jebeš taj krug, nekako nije kaki bi trebao
bit. Nije pravilan. (otpije) A što
ga je ubio?
VERA: Pusti.
JASMINA: Ti pusti.
VERA: A što? Moj je.
VERA: A i nije.
JASMINA: Ne žalim.
JASMINA: Šta?
VERA: Šta te briga! (nasmije se) Kako me znao opičit ovim ođe.
(pokazuje na remen) Mirko,
moj muž. Nije bio neki uzor. Al je meni valjo. Volio me. A sad,
ko me voli? Jel me ti voliš?
VERA: Sereš!
JASMINA: Serem.
(Smiju se i piju)
VERA: Da ne?
JASMINA: Ne.
JASMINA: Mora.
JASMINA: Mora.
JASMINA: Imam.
VERA: Muža?
JASMINA: Imala.
VERA: Zemlju?
JASMINA: Imala.
VERA: Kuću?
JASMINA: Imala.
(Jasmina šuti)
JASMINA: Nemam.
VERA: Nemaš.
VERA: Di će valjat?
VERA: Nema.
(Jasmina napravi omču)
JASMINA: Ima.
BOG I ALAH
ŽELJKO: Pa vi govorite.
LUKA: E, s te parcele.
JASMINA: A ko je ovaj?
TUBA: General.
TUBA: Ko nije?
FAZO: Odakle?
JELA: Il džamiji.
FAZO: Ma ja.
TUBA: Uvjetno.
FAZO: Ma ja.
FAZO: Ma... (shvati što mu je Tuba rekao) Ma šta! Kako? Šta nije
u bajbuku?
LUKA: Ma ljudi šta je vama? Neće ođe ni Alah ni Bog svraćat. Eno
ih gore. Piju i kartaju.
TUBA: A vidim.
GAZDA I ŠLJAKER
ROBI: Da.
ROBI: Robert.
ROBI: Na šta?
TINA: Pazite.
ROBI: Pazim.
TINA: Je.
TINA: Je.
TINA: Koga?
TINA: Nisam.
ROBI(Tubi): A ti?
(Tuba šuti.)
(stanka)
(Tuba diše na usta. Uspuhan je. Tuba digne s poda Robijevu kapu)
TINA: I auto.
TUBA: I auto mu dam. I kaj bude? Odma oće sve. Daš im prst, oće
ruku. Daš im poso, oće firmu. Ko i Bosanci. Isti kurac. Daš im
domovnicu, oće tvoju domovinu.
TINA: Je, sami smo si krivi, kad smo ih pustili da nam dođu.
TUBA: E pa, dost je tog. Saćemo ih stjerat. Počnimo s ovim.
(Robiju) Ustaj.
valja.
TINA: Čujte...
TUBA: Slušam.
(stanka)
(Tuba baca kutije i lupa njima. Tina ode do jedne kutije i izvuče
pištolj. Upuca Tubu)
TINA: Od dede.
(stanka)
DOMAĆI I DOTEPENCI
TUBA: Pa kaj?
ŽELJKO: Darkec!
ŽELJKO: Ne.
DARKO: Ne.
TUBA: E, gle, Željac, tak ti je to, mladi ne? Pojma nemaju. Kak
treba u životu i to.
FAZO: Što?
JASMINA: Pa da očistim.
LUKA: Fazan?
ŽELJKO: Ne opet.
(Darko izađe i stane pored Faze, Luke i Jasmine. Preko puta njih
su Tuba i Željko)
ŽELJKO: Darkec!
DARKO: Kaj?
ŽELJKO: Niš.
JELA: Da ti kažem?
JELA (1953 - 1991)
BRACO I SEKA
JELA: Odlazim.
IVO: Di ćeš?
JELA: Daleko.
JELA: Da popijemo.
(Stanka. Piju.)
JELA: Stevan mi se još nije javio.
JELA: Brine.
IVO: Ti?
(Stanka.)
IVO: Dobro je. Živ je. Ništa mu ne fali. Izašo iz grada. Ostavio
tebe i maloga same. Podvio rep i pobjego.
JELA: Lažeš!
JELA: A ljudi?
JELA: A Stevan?
IVO: Kažem ti, taj se neće vraćat.
JELA(tiho): Puši.
IVO: Pomažem.
JELA: Je li?
(Ivo im natače)
(Jela popije)
IVO: Neka.
IVO: Mojima?
(Piju)
IVO: Kad?
JELA: Jutros.
IVO: Jutros.
IVO: Ne znam.
IVO: Nije.
IVO: Jelo...
dovoljno za metke?
IVO: Ne znam.
JELA: A za granate?
IVO: Znam.
JELA: Šta znaš?
IVO: Ne valjam.
IVO: Čekaj.
JELA: Šta?
JELA: Šta?
IVO: Znaš.
(Stanka.)
JELA: Kolko?
IVO: Šta?
KOSOVO GROBLJE
TUBA: Hrvat je. Zna kakvi su Srbi. Kaj ne? Znamo ne?
LUKA: To im u krvi.
DARKO: Neću.
STEVO: Moji.
ĆIRILICA I LATINICA
DARKO: Telka, a?
TUBA: Moja.
(Stanka)
TUBA: Sam. Prema tome, kaj stojiš tam? Bolje mi dođi pomoć.
DARKO: Neću.
TUBA: Gle, mali...
DARKO: Darko.
DARKO: Ne.
DARKO: Suborci.
TUBA: Suborci, a?
DARKO: Aha.
TUBA: E, ok, ak smo suborci, onda se neš borit protiv mene, ne?
Il kaj, oćeš? Pa jebemu, normalno da neš. Aj pomozi.
DARKO: To je krađa.
TUBA: Kaj, nije ti smješno? Meni je. Baš je. Tak mi je smješno da
ću puć od smjeha. Cerim se ko lud. Daj se i ti malo naceri,
Darac. Kaj si tak ozbiljan?
DARKO: Nismo ovdje da bi se cerili.
DARKO: Darko.
TUBA: Neg zakaj smo? Da bi hladili jaja? Smo zato tu? Nismo. Tu
smo da očistimo selo, kaj ne? Kaj nije to bila naredba?
DARKO: Da oslobodimo.
DARKO: Po zapovjednika.
TUBA: Ok. Mlad si, ne kužiš kak stvari šljakaju. Al, daj, dozvoli
meni da ti objasnim. Gle, sjedi se sim.
TUBA: Me pratiš?
DARKO: Pratim.
TUBA: Ok, viš sad, mi smo došli sim. Zakaj? Naredba. Onda ćemo
otić u susjedno selo. Zakaj? Naredba. I tak ćemo mi ić malo okolo
i na kraju se vratit doma. I kaj će bit? Niš. Ko da nismo ni bili
na maturalcu. Tak ćemo ti i ja proć. Al znaš ko neće, Darac?
TUBA: Opet krivo. Reću ti. Al prvo moram neš popit. Od tolke
priče mi se jezik osušio. A tebi?
TUBA: Pa jebemu, kaj je sad ovo? Sad neš ni piće s Tubom popit?
A, jel to? Smo do tud došli?
TUBA: Znam kaj ćeš reć. Dost nam je to kaj se borimo. Ja sam prvi
koji će složit s tim. Pa jebemu, ja volim Hrvatsku. Sve ću
napravit za nju. Kak krava daje mljeko, tak ću ja dat život. Al
gle, moram mislit i na sebe. Kaj ne?
(Stanka. Piju.)
(Tuba opet da Darku da pije. Darko otpije i pruži Tubi bocu. Tuba
je ne uzme.)
TUBA: Oš?
DARKO: Ne pušim.
TUBA: Gle, nije fora. Naše su. Viš, i markica je tu. Oš?
DARKO: Ne pušim.
DARKO: Koga?
TUBA: Pročitaj.
DARKO: Neću.
(Stanka)
TUBA: Dokaži.
DARKO: Kaj?
DARKO: Nisam.
(Darko odlazi)
DARKO: Znaš.
TUBA: Reko sam ti, klinac si. Nemaš pojma da treba repetirat
oružje prije neg ćeš pucat iz njega.
pod zemljom
STARI I SIN
STEVO: Neću.
TUBA: Stevice, jebaću ti majku, puštaj me. Ubiće me ovaj.
ŽELJKO: Ne.
TUBA: Aha.
LUKA: Ej, ej, šta vam je? (pokaže na Tubu) Ovaj ođe čeka batine.
JASMINA: U igri.
MIĆO: Luka!
LUKA: Znamo.
JELA: Odakle?
MIĆO: Da ti kažemo?
LUKA (1946 � 1991) i MIĆO (1943 � 1991)
RAKIJA I ČAKIJA
LUKA: S posla, a?
(Mićo se nasmije)
LUKA: Varim.
MIĆO: Tovarim.
LUKA: Poso. A glavno da kući pitaju kako je, kako se živi gore.
LUKA: Hrvati.
MIĆO: Srbi.
MIĆO: A tebi?
MIĆO: Ko guma.
MIĆO: Koji moji? Koji su to moji? I čiji sam ja? Švapsko kopile,
eto šta sam. Za šta sam radio? Da se vratim?
LUKA: Slanine.
(Mićo pije)
LUKA: Piću.
MIĆO: Da ti verujem?
LUKA: Ti.
LUKA: Da ti zafalim?
MIĆO: Šta?
LUKA: Oš me promašit?
MIĆO: Oš ti mene?
MIĆO: Ti mi reci.
LUKA: To ti je časna sestra preko koje su svi pioniri prešli.
(Smiju se.)
MIĆO: Nema.
(Luka pije)
LUKA: Čakije.
MIĆO: Meni?
LUKA: Tebi.
(Stanka)
LUKA: A i meni. Kad me dolje tvoj burazer dočeka. Čuo sam svašta.
MIĆO: Javiće.
LUKA: Nož u meso, u krv, u glavu, u srce, oko. Tako je sad. Krvav
rat. Pravo kolinje.
LUKA: Granica.
(Stanka)
LUKA: Živog.
MIĆO: Da ti zafalim?
LUKA: Vrati.
MIĆO: Ček da vidim sliku.
LUKA: Da te ubijem.
MIĆO: Da probamo?
(Stanka. Gledaju u pasoše koje drže u rukama. Luka zaklopi Mićin
pasoš.)
MIĆO: I ti na mom.
MIĆO: Dakle?
MIĆO: Di silazim?
LUKA: Presjedaš.
I MI SE MRTVI KOLJEMO
TUBA: Onda?
ŽELJKO: Gle, stari, reko sam ti, neću nikog bacat van.
TUBA: Neš?
ŽELJKO: Ne.
ŽELJKO: A znaš kaj ću ja tebi reć? Budi sretan kaj si tu. Nakon
sveg, budi sretan.
TUBA: E, ja to ne mrem slušat.
TUBA: Ko se svađa?
(stanka)
(Stanka. Tuba krene prema svojem mjestu, kad Luka opet počne
pjevati. Tuba se vrati.)
TUBA: Sam ja tebi neš reko? Il kaj, me nisi razumio? A, jel to?
Ne kužiš hrvatski? Da ti prevedem?
LUKA: Slušaj vamo, evo Miću nisam vidio, pun kurac prošlo. Skupa
najebali. Ni da se koljemo, nismo dočekali. Vlak iskočio iz šina
i mi direkt pod zemlju. I evo, tek mi sad prijatelj svratio pa,
reko, da se malo proveselimo.
TUBA: Prijatelj, a?
LUKA: Prijatelj.
MIĆO: Iz Švabije.
TUBA: Pa dobro kaj je vama, ljudi? Kaj ne vidite kaj nam rade?
Druže se. Pa će bit braća. Pa će tražit jedinstvo. Pa će nam opet
zabit nož u leđa.
DARKO: Ko ti meni?
TUBA: Pokojnoj.
JASMINA: I dalje sam njegova.
MIĆO: Aha.
DARKO: A u kurac!
ŽELJKO: Kaj?
LUKA: Zato šta si mrtav. Živi mrtve ne čuju. Dok ne umru. A tek
onda će sa nama u kolo.
ŽELJKO: Ma Perice!
(Začuje se himna. Tuba stavi dlan, koji mu prvi dođe pod ruku, na
srce i ponosno stoji slušajući himnu u kojoj se gubi Željkov
glas. On bezuspješno doziva svoga sina Pericu. Svi liježu, osim
Željka koji pokušava izaći iz groba i Tube koji pjevuši. Zemlja
ih zasipa i Željkov se glas gubi.)
K R A J