INTERBOOKING

Add: 45 Violet - Sapa - Lao Cai -Viet Nam

Fax :+84
Reception: +84 337 092 093
Website : www.interbooking.vn || Email: info@interbooking.vn

CONFIRMATION Booking Code: 105781

Công ty/ Company Office: Khach Le From: The Upper House

Người đặt trước/ Attn : Người tạo/Resv: Vò V¨n Vò

Điện thoại/ MB/ Tel/: Di động/ MB: +84

Email: Email info@interbooking.vn

Số trang/Number of page : 2 Ngày/ Date: 20/04/2024

Dear Mr/ Mrs,

Warmest greetings from The Upper House!

Cảm ơn quý khách đã lựa chọn The Upper House. Theo yêu cầu của quý khách, chúng tôi xin được xác nhận đặt phòng như sau:
Thank you for choosing The Upper House! According to your request, we are delighted to confirm your reservation as below:

I/ Chỗ ở/Accommodation: The Upper House

Tên khách/ Guest name: 105781 - Nguyen Hoang Van Anh

Số khách/ Number of guest: 6
STT Mô tả Số lượng (VND Net) Giảm giá Ngày đến Ngày về Số đêm Thành Tiền
No Description Quantity Rate/night Discount Arrival date Departure Room Night Amount

1 Family Garden 1.0 1,100,000 0 % 29/04/2024 01/05/2024 2 2,200,000

2 Superior Twin 1.0 700,000 0 % 29/04/2024 01/05/2024 2 1,400,000

Tổng cộng thanh toán- bằng tổng tất cả các dịch vụ trên/ Total Amount 3,600,000

Tổng giảm giá / Discount 0

Đặt cọc / Deposit 0

Số dư (Tổng tiền - Đặt cọc) /Balance (Total Amount-Deposit 3,600,000

Checkin time from 14:00 ; Checkout time is until 12 : 00 / Giờ nhận phòng từ 14:00 và giờ trả phòng đến 12:00.
Notice/ Ghi chú : Ci : 29/04 -- Co : 1/5
Hang Phong: 1 Family Garden + 1 Superior twin
Don gia : Family; 1tr100k/phong/dem
Sup Twin : 700k/phong/ dem
Note : Xe G8 khu hoi 2 chieu
Tong bk : 8tr100k

Page 1 of 2
 Chưa bao gồm VAT
Surcharge weekend that falls on a public holiday is only one
Phụ thu cuối tuần mà trùng vào ngày lễ thì chỉ tính một phụ thu
Thông tin ngân hàng Tên tài khoản: Nguyễn Minh Huệ
Số tài khoản: 9401326666
Tại ngân hàng: Vietcombank

Qúy khách vui lòng chuyển khoản theo nội dung : phòng code : 105,781.00

UPPER

Front Desk contact 0337 092 093 for your reference

Vui long liên hệ lễ tân 0337 092 093 để được hỗ trợ

BENEFITS INCLUDED/ ƯU ĐÃI KÈM THEO

Complimentary welcome drink upon arrival
Nước uống chào đón khi nhận phòng
Room rate is included breakfast for maxium 02 adults/ room
Giá phòng bao gồm ăn sáng cho tối đa 2 người lớn/ phòng

TERMS & CONDITIONS/ ĐIỀU KHOẢN & ĐIỀU KIỆN

1. Breakfast/ Ăn sáng
Room rates are included daily breakfast / Giá phòng bao gồm ăn sáng,
Free tea,coffee and water in room / Miễn phí trà ,cà phê,nước ở trong phòng
Breakfast is available at 80.000vnd for pass by guest. /Giá ăn sáng cho khách không lưu trú: 80.000vnd/ người
Free breakfast for maximum 2 child under 6 accompanies with parents.
Miễn phí ăn sáng đối với trẻ dưới 6 tuổi đi cùng với bố mẹ (tối đa 2 trẻ em).

2. Early check-in or Late check-out/ Chính sách nhận phòng sớm và trả phòng muộn
Check-in at 2PM. Check out 12noon / Thời gian nhận phòng là 14:00. Thời gian trả phòng là 12:00 trưa
Check-in before 6AM, surcharge 100% of the room rate for 1 night. Check-in after 6AM, surcharge 50% of the room rate for 1 night
Check in sớm trước 06:00 sáng phụ thu 100% giá trị 1 đêm phòng - Check in sớm sau 06:00 sáng phụ thu 50% giá trị 1 đêm phòng
Check-out after 12 noon and before 6PM, surcharge 50% of the room rate for 1 night. Check-out after 6PM, surcharge 100% of the room rate for 1
night
Trả phòng muộn sau 12:00PM và trước 18:00 phụ thu 50% giá trị 1 đêm phòng - Check out muộn sau 18:00 phụ thu 100% giá trị 1 đêm phòng

3. Children and Sofa bed Policies/ Chính sách trẻ em và giường phụ
3.1 FOC for maximum 02 child under 6 years old (share same bed with parents), including breakfast.
Miễn phí tối đa 02 trẻ em dưới 6 tuổi (ở cùng giường với cha mẹ), bao gồm ăn sáng.
3.2 Child from 6-12 years old will be charged 100.000vnd/child (share bed with parents, including breakfast)
Trẻ em từ 6-12 tuổi, phụ thu 100.000vnd/trẻ (ngủ chung giường với bố mẹ, bao gồm ăn sáng)
3.3 Child over 12 years old is consider as adult and has to use sofa bed at 300.000vnd/night (including breakfast). Max 1 extra bed per room. In
case extrabed not available, Child from 12 years old will be charge 150.000vnd/child
Yêu cầu sử dụng giường phụ đối với trẻ trên 12 tuổi với mức giá là 300.000vnd/đêm (bao gồm ăn sáng). Tối đa 1 giường phụ/ phòng. Trường hợp
giường phụ đã được sử dụng hết, phụ thu 150.000vnd/ trẻ chung giường bố mẹ

4. Cancellation Policy/ Chính sách huỷ

Cancellation before 7 days before check-in date, charge 30% total value of the service booked
Huỷ phòng trước 7 ngày trước ngày nhận phòng, thu 30% tổng giá trị dịch vụ đã đặt
Cancellation from 3 to 7 days before check-in date, charge 50% total value of the service booked
Huỷ phòng từ 3-7 ngày trước ngày nhận phòng, thu 50% tổng giá trị dịch vụ đã đặt
Cancellation within 3 days before check-in date, charge 100% total value of the service booked
Huỷ phòng trong vòng 3 ngày trước ngày nhận phòng, thu 100% tổng giá trị dịch vụ đã đặt

5. Amenities/ Tiện nghi phòng

Due to Sapa climate sothat we not set up air-condition in room
Do khí hậu Sapa mát mẻ quanh năm nên Home không trang bị điều hòa trong phòng nghỉ
We do hope you have valuable time to discover ethnic culture sothat we do not arrange television in room
Với mong muốn quý khách hàng có khoảng thời gian quý báu khám phá nét văn hóa dân tộc bản địa nên Home không trang bị ti vi trong phòng
Đồng ý bởi/ Accepted & Acknowledged by:
Xác nhận bởi/ Confirmed by:
(Kindly return it through the fax or email scanned copy)

Vò V¨n Vò

Page 2 of 2