‫اف آن جایی ک سنننمندر در مسی آبی فندمی میکند با‬

‫‪Why it is important to protect the Lorestan‬‬

‫?)‪Newt (Neurergus kaiseri‬‬ ‫اف آنم منابآ آبی نیا مفم میمرددم همچنی با‬ ‫مفناطن‬

‫‪Kaiser's spotted newt (Neurergus kaiseri), also‬‬

‫مفم منابآ آبیم فی نننتگاهها سنننمندر نیا مفم خیاهند‬
‫‪known as the Lorestan newt or emperor spotted‬‬ ‫شننند‪ .‬ای میضنننیر برا ب نننینار اف سننناکنان ا را‬
‫‪Newt, is a very colorful species in the‬‬
‫خیاهد بیدم چرا ک‬ ‫فی نننتگاهها سنننمندر مااا اهمی‬
‫‪Salamandridae family. It is endemic to the‬‬
‫سمندر لرستانی‬ ‫‪southern Zagros Mountains in western central‬‬ ‫بخش عمندها اف نیافها آبی روفمره ای افراد اف همی‬
‫‪Iran. Populations of this newt have been‬‬
‫برک ها و منابآ آبی ک سننمندر در آن مرننیر دارد اامی‬
‫‪Neurergus kaiseri‬‬ ‫‪declining in the recent past and the International‬‬
‫میمردد‪ .‬پس ای افراد با مفم سمندر ب مفم منابآ آبی‬
‫‪Union for Conservation of Nature has rated it as‬‬
‫‪"critically endangered", due to its tiny range (it‬‬
‫‪Lorestan Newt‬‬ ‫‪inhabits an area of less than 10 km2), continuing‬‬
‫برا خید و ن ل آیندهشان نیا کمک خیاهند کرد‪.‬‬

‫‪habitat loss, and the illegal collection of‬‬ ‫حفاظت از سمندر در زیستگاه طبیعی‬
‫اسامی محلی سمندر لرستانی‪:‬‬ ‫‪salamanders for the wild animal trade. This‬‬
‫‪species was recently added to Appendix I of‬‬ ‫یهی اف راههننا می ر برا مفم و‬ ‫شنننناینند بتیان مف ن‬
‫حاجی باریکاب‬ ‫‪CITES (Convention on International Trade in‬‬
‫اف آن در‬ ‫نگهندار ای مینن منس نننر بن فردم مفاط‬
‫‪Endangered Species of Wild Fauna and Flora). In‬‬
‫چرق پرق‬ ‫‪2008, the wild population was estimated at less‬‬ ‫بیعی فی تگاهم اف هر‬ ‫بیعی اسن چرا ک شرای‬ ‫مسی‬
‫وقفی‬ ‫‪than 1000 individuals. However, a new survey in‬‬
‫لساطی برا مین ن نب ب شنرای م ننیعی بهتر اس ‪.‬‬
‫‪2014 estimates a total number of about 10,000‬‬
‫‪adults.‬‬ ‫اف‬ ‫لناا اکثر مسی بانان و مامیان مسی فی ننن م مفاط‬
‫‪Due to its rarity it is important to have a‬‬ ‫مینن در فی نننتگاه یبیعیاش را بهتر اف اهثیر و پرورش‬
‫‪comprehensive plan and strategy to protect this‬‬
‫جمعیت‪:‬‬ ‫‪species from any disturbance which may further‬‬
‫آن در مسی ها م نیعی میدانند‪.‬‬

‫در حال حاضر روند جمعیت در حال‬ ‫‪threaten. To achieve this, environmentalists‬‬ ‫حفظ سمندر لرستانی برای نسل آینده‬
‫‪should persuade people particularly the nomads‬‬
‫کاهش است‪ ،‬به گونه ای که در فهرست‬ ‫‪who live near the habitat of this species to‬‬ ‫فمینی کن منا در آن فنندمی میکنیم بنا امناز میناهان و‬
‫‪cooperate with them in order to preserve it.‬‬ ‫ه ننتند‪ .‬ما باید ای امان را بدون‬ ‫جانیرانش ناد ما امان‬
‫قرمز ‪ IUCN‬از آن با عنوان به شدت در‬
‫‪We should know that it is our duty to protect‬‬ ‫کم و کاسنتی ب ن ل بعد انتاا دهیم‪ .‬ای م فرفندان‬
‫خطر انقراض یاد شده است‪.‬‬
‫‪this species for our future generations.‬‬ ‫ک بتیانند ب ننیار اف میجیدا و‬ ‫و ن ننل آینده ماسنن‬
‫تشکر و قدردانی‪:‬‬ ‫کااناای ک ما اکنین شنناهد آن ه ننتیم را در آینده ببینند‬
‫‪Swiss CITES Management Authority‬‬ ‫هر چند ک اا کنین هم ب یار اف ای میاهب را اف دس‬
‫‪Dr. Josef Senn- WSL. Switzerland‬‬
‫دادهایم‪.‬‬
‫دکتر سیما فاخران‪ -‬استادیار دانشگاه صنعتی اصفهان‬
‫مهندس علی روشننننی‪ -‬کارشنننناس سنننافمان مفاط مسی فی ن ن‬ ‫بنابباین نسلاا نهاب نبد نی نابنه نین نق ناینایاس نه ن‬
‫شهرستان درود‬ ‫نببنینسمن انلاستبسیناینی نسزانکنان هنونآنناینلمسن‬
‫تهیه کننده‪ :‬مریم تندروان زنگنه‬
‫امناز عایاانی کن در اهی و ادوی ای بروشنننیر یار‬ ‫و در نهناین‬ ‫هنن ‪.‬ن‬
‫کارشناس ارشد محیط زیست‪ -‬دانشگاه صنعتی اصفهان‬
‫کردند‪.‬‬

‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬
‫متاسننفان مردز منها در ی سننالیان ماشننت ب دلیل عدز‬
‫آماهی اف وضعی مفاطتی سمندر لرستانی ب اف بی رفت‬
‫هر چ بیشنننتر ای مین کمک میکردند‪ .‬ای میضنننیر‬
‫باعث شنده بید ک سنمندر ایسن عیامل ان انی ب خهر‬
‫مردز در امر مفناطن‬ ‫بیفتندم چرا کن میاان مشنننارکن‬
‫مداقل ممه بید‪ .‬خیشنننبختان در سنننالیان اخیر ب دلیل‬
‫ب‬ ‫آمناه نمیدن مردز منها اف سنننی م نننسیلی ن نننب‬
‫مسیهی سمندر لرستانی میاان آماهی و‬ ‫وضنعی فی ن‬
‫مردمی ن ب ب مفاط اف ای مین باال رفت و‬ ‫مشارک‬
‫آنها افاایش مییابد‪.‬‬ ‫روف ب روف میاان مشارک‬
‫امروفه ب نیار اف افراد مسلی و عشننایر ساک در ا را‬
‫مسی فی نن‬ ‫فی ننتگاهها سننمندر با سننافمان مفاط‬
‫استان لرستان همهار داشت و اف ای مین منس ر ب فرد‬
‫میکنند‪.‬‬ ‫ک خاص سنننرفمی خیدشنننان اسن ن م مفاط‬
‫بیده و‬ ‫برخی اف ای افراد بن عنیان همیار مسی فی ننن‬
‫ناش می ر در مفاط اف سمندر لرستانی دارند‪.‬‬
‫هر فرد میایاند ب عنیان همیار مسی فی ن باشنند و در‬
‫صنیر مشناهده هر مین برداش و صید غیر قانینی آن‬
‫و یا مسی بانان م تار در مسل‬ ‫را ب سافمان مسی فی‬
‫ماارش دهند (تلف نگونب نسااب ابننقفبظتناحیطن‬
‫نلتنیستبننلاستبن‪:‬ن‪.)0451‬‬
‫‪3‬‬
‫چرا حفاظت از سمندر لرستانی!!!‬
‫ک فا بیمی ایران و‬ ‫سنننمندر لرسنننتانی مین ا اسننن‬
‫منس نر ب اسنتان لرستان و بخشهایی اف استان خیفستان‬
‫بیده و در ناه دیگر اف جهان وجید ندارد‪.‬‬
‫ی نجملا ن نعویاا ن ناه ناا نهبهش نجمدیت نساامن ان‬
‫لاستبسینونته ن نآن‪ :‬ن‬
‫جمآ آور بیش اف مد ای مین برا اجار (داخلی و‬
‫بی المللی)م لهن ا شننندن (مناو شننندن) جمعی هام‬
‫فی نننتگاه و کاهش افراد بالغ‬ ‫کاهش م نننتره و کیفی‬
‫بیش اف مدم سناخ و سافها‬ ‫ب دلیل برداشن‬ ‫جمعی‬
‫جدید اف جمل جاده سنناف م خشننه ننالیم بهرهبردار اف‬
‫منابآ آبی (چشم ها و رودخان ها) ایس مردز مسلی برا‬
‫نیافها روفمرهم اسننتفاده اف فی ننتگاهها سننمندر برا‬
‫چرا امشنننناز و اغییر آن برا کشنننناورف م آلیدمی‬
‫چشننم ها و برک ها مرننیر سننمندر با میاد شننیمیایی و‬
‫امتما بیمار ها‪.‬‬
‫بنا ایجن بن پراکنش مسندود ای مینن و عیامنل اهدید‬
‫ماکیرم مفاط اف آن امر ضرور میباشد‪.‬‬
‫هر سال در ماهها اسفند و فروردی مروههایی با وسایل‬
‫محدوده پراکنش سمندر لرستانی‬
‫کامل در فی نننتگاهها سنننمندر مشننناهده‬ ‫و اجهیاا‬
‫میشننیندم ک ب صننید و جمآ آور ای مین کمیاب و‬
‫با ارفش ب یار‬ ‫فروش آن با قیم ها ب یار کم در ماای‬
‫فیاد ای مین میپردافند ‪ .‬در داخل کشنیر مشاهده شده‬
‫در فروشگاهها‬ ‫اس ک ای نمین ها در شهرها ا را‬
‫آبایان ب فروش میرسنننند‪ .‬فمان فروش ای نمین ها نیا‬
‫اغلب با فمان فروش ماهیها عید نیروف ااارن دارد و‬
‫در کنار فروش ماهیم ای مین نیا مشنننتر ها خاص‬
‫پراکنش مسدود در جنیب کیهها‬ ‫ای مینن دامنن‬
‫خید را پیدا کرده اس ‪.‬‬
‫فامرس دارد (شنننما اسنننتان لرسنننتان و جنیب اسنننتان‬
‫خیفستان)‪.‬‬
‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬