‫‪1‬‬

‫یم ں‬
‫ریمعتِتیصخشےکاینبدیاوصلرقآنوتنسیکروینش ں‬
‫دمحمرفاقنوگ ںہ‪ 1‬ں‬
‫‪Abstruct‬‬
‫‪Considering the context of this sermon one can see how Hazrat has adapted to‬‬
‫‪the general tendencies of society. Where people are completely immersed in‬‬
‫‪worldlinees. Today our situation is that every one is engaged in the pursuit of‬‬
‫)‪wealth and the worldliness has become the target of all. Hazrat Ali (RA‬‬
‫‪introduced the Quran as a guide in such a case. Calling Quran the book of life‬‬
‫‪,he called it a solution of all the problems of the human society.‬‬
‫‪Keywords: Hazrat Ali(RA),Human ,Quran, Books.‬‬

‫دخاودن اعمل ےن ااسنن وک یمیلعت الصوتیحں یک اینبد رپ رفوتشں رپ ربرتی اطع یک اور رفوتشں ےن آدم ہیلع االسلم ےک اسےنم‬
‫ریخست اکانئت یک دقریت الصتیح دے رک ااسنن وک درگی‬
‫دجسہ رزی وہ رک اس ربرتی وک یلمع وطر رپ میلست رک ایل۔ اسھت یم ِ‬
‫ولخماقتےسدجارکدایاورویںاےس اکیابزعتاورابرکاتمولخمقےکوطررپروےئزنیمرپاجیھبایگ۔انچہچناراش ِںدابری‬
‫ں‬
‫ےہ‪:‬‬

‫َد ْك ََرم َنا ْبَن ِ ٓى ْ ٰا َد َم َْو َح َـمل َنا ُهـم ْفِى ْال َب ِ‬
‫ـر َْوال َبح ِرْ‬ ‫﴿ َو َلق ْ‬

‫ات َْوف ََضل َنا ُهـم ْعَلٰىْ َك ِثي ٍ‬

‫ـر ْ ِممَن ْ َخل َق َناْ‬ ‫ِن َ‬
‫ْالط ِي َب ِ‬ ‫َو َر َزق َنا ُهـم ْم َ‬
‫﴾‪ 2‬ں‬
‫تَف ِضيل ًا ْ‬

‫ں‪m.furqan512@yahoo.com‬‬ ‫‪،‬اریان‬
‫ں‬ ‫‪1‬یپاچیڈیاکسرل‪،‬اٰیفطصملارٹنلنشینویوینریٹسمق‬
‫‪2‬وسرۃاالرساء‪۷۰:۱۷،‬‬
 ‫‪2‬‬

‫اور‬
‫کتمی ےس ونازا اور مہ ےن اںیہن یکشخ ں‬
‫"اور مہ ےن اوالد آدم وک زعت و ں‬
‫دنمسر یم وسا ںری اطع یک اور اںیہن اپزیکہ زیچوں ےس رزق دایاور اینپ تہب‬
‫ی ں"۔ ں‬
‫لیضفد ں‬
‫ں‬ ‫یسولخماقترپاںیہنڑبی‬
‫سی رکاتم ےہ وج ااسنن اک‬
‫کتمی و زعت یک احلم ےہ ۔ ویکہکن ہی ا ں‬
‫ین ‪ ،‬ں‬
‫ی یک وپری ااسن ں‬
‫اس آتی رکہمی ےک اطمقب وپر ں‬
‫الزیمزجےہ۔ وہکینوہایدب‪،‬ومنم وہایاکرف بسیماسکیں اپیئاجیتےہ۔اسےیلوترقآنےنہیںیہنرفامایہک مہےن‬
‫ومونمںوکرکاتماطعیکےہہکلبرفامای اوالدآدموک رکاتماطعیکےہ ۔ ویکہکنہیایس تمظعودنلبی اک ذرک ےہسجےک‬
‫ہک‬
‫تحتوہاساکانئتیکیکشخا وررتیرپطلستاحلصرکاتےہاوراپزیکہزیچوںوکاےنپاامعتسلیمالاتےہ۔ سپولعمموہا ں‬
‫ہیرکاتمااسننیکذاتیماشلمےہ ں۔ ں‬
‫اسرکاتمیہےسااسننیکذہمداریرپادتساللایکاجاتکسےہ۔ویکہکنانتجااسننوکدرگیولخماقترپربرتیاحلصوہیگ‪،‬‬
‫یقطنموطررپایسانتبسےساسیکذہمدارویںیمیھبااضہفوہاگ۔ں ں‬
‫ےنھکیس اور ےنھجمس اک ہی لمع ااسنن وک آےگ یک رطف ےل اجات ےہ۔ ااسنن اس اکانئت یم تہب ھچک ھکیس اتکس ےہ‪ ،‬تہب ھچک‬
‫ھبکں"‬
‫احلص رکاتکس ےہ۔ تہب ھچک امک اتکس ےہ۔ یہی زدنیگ یک امکیئ اس یک ااسنین اک امیپہن نیعم رکیت ےہ۔ اور ویں وہ ں‬
‫راضيۃًْمرض ْيۃْ "اک دصماق نب اجات ےہ‪ ،‬وت ں‬
‫ھبک ویحاین یک دحںی رکاس رکاجےن ےک ابثع" اکاالاعنم لب مہ الض‬
‫"نباجاتےہ۔درالصہلئسمااسننیکاویچٹنیماکےہ۔رقآناتہکےہ‪:‬ں ں‬
‫‪1‬‬
‫﴿ك ُ ُلْنَف ٍسْبِ َماْك ََس َبت َْر ِهي َنۃْ﴾ْْ‬

‫"ہصخشاےنپاامعلاکرگویےہ۔ ں" ں‬

‫‪1‬وسرۃادمل ںث‪۳۸:۷۴‬‬
 ‫‪3‬‬

‫ذہلا ااسنن یک ریمعتِ تیصخشاس ےک رکدارےس ڑجی ےہ ں۔رکداریہ ااسننوکنیسح انبات ےہاوررکداریہ ااسننوکزیدی انبات‬
‫ےہ ۔ اہیں رپ مہاناوصولںیک رطف ااشرہ رکےت ںیہنج ےس دنلبرکداری ےک راےتس ےتلھک ںیہ۔ااسنن اناوصولںیک‬
‫روینشیم اینپتیصخشیکریمعت رکےک امکلیکراوہںرپ اگزمنوہاتکسےہ ں۔لبقاسےکہکانانعرصیکرطفااشرہایک‬
‫اجےئ‪،‬اسابتیکواضتحاہنتیرضوریےہہکاناوصولںےسرمادایکےہ ں؟ ں‬
‫تیصخش اسز اوصولں ےس رماد اےسی اینبدی دوتسرات اور وقانین ںیہ وج اہلل اعتیل ےن ااسنن یک رفدی اور اعمرشیت‬
‫اور‬
‫رضوروتںوکدمرظنرےتھکوہےئ‪،‬اےسںالفحووبہبدیکراوہںرپاگزمنرکےنےکےیلرقاردےیںیہ۔ینعیاےسیوقانین ں‬
‫ایہل دوتسراتوج ااسننیک وخد اسزی یم اینبدیرکدارادارکےت ںیہ۔ انبرب اںی اےسیرشیع ااکحموجزجایئت رپلمتشم ںیہ‬
‫‪،‬ارگہچ و ںہ یھب ااسنن یک اکایمیب یم داختل رےتھک ںیہ نکیل اںیہن اینبدی انعرص ای تیصخش اسز اوصولں یم اشلم ںیہن ایک‬
‫ینعی‬
‫اجےئاگ۔اسیکوہجتہبیہواحضےہاوروہ ہیہک اناوصولں یکتیثیحاکی اقبلیکیسےہ نجیمزجیئ ااکحم ں‬
‫رشتعی ہگج اپیتیل ےہ ۔ دورسے وظفلں یم ہی انعرص راہ یک تیثیح رےتھک ںیہ ںیہنج ےط رکےن ےک ےیل زجیئ ااکحم یک‬
‫تلم‪ ،‬ہکبج ان اوصولں وک رفاومش رک دای اجےئ وت رسے ےس راہتس یہ‬
‫نمل ںیہن ں‬
‫رضورت ہ وصرت یم ریتہ ےہ ورہن ں‬
‫ںیہناتلم ں۔ ں‬

‫نں‬ ‫ِں‬
‫اوصل‪:‬ذاتادقسںِقحںرپںاامی ں‬ ‫الہپ‬
‫داتی‬
‫اہلل آامسونں اور زنیم اک ونر ےہ۔ ‪1‬وہ اےنپ امےنن واولں وک اہجتل و رمگایہ ےک ادنریھوں ےس اکنل رک دہاتی یک روینش ں‬
‫ےہ ں۔‪2‬ذہلاریمعتِتیصخشیکاونیلرضورت دخاودناعملرپ یبلقااقتعداور دلےساسےکووجدوکمیلسترکانےہ۔ینعیااسنن‬
‫اسابتوکاےنپدلیمہگجدےہکہیمیظعاکانئتاوراسیموموجدولخماقت اکاکیاخقلےہہکسجےناساکانئت‬

‫‪1‬وسرۃاونلر‪۳۵:۲۴‬‬
‫‪2‬وسرۃارقبل‪۲۵۷:۲‬‬
 ‫‪4‬‬

‫ےہ‬
‫وک اخص مظن ےک اسھت‪ ،‬وصخمص ادہاف ےک ےیل قیلخت رفامای ےہ ۔ انماجت ابعشہین اک اکی ہلمج ایس تقیقح اک اکعس ں‬
‫سجیمااممنیسحریضاہللہنعںدخاودنوکاخمبطوہرکرفامےتںیہ‪:‬ں ں‬
‫ك لَ ُم ْستَنِير‪ 1‬ں‬ ‫ِ‬
‫اهلي إِ َّن َم ِن انْتَ َه َج بِ َ‬
‫یک‬
‫"اے رپورداگر! سج ےن ریتے ذرےعی راہتس ڈوھڈنا وہ انیقی دہاتی ں‬
‫روینشاپایگ۔ ں" ں‬
‫مہ ارگ ااسنین رکفتات وک یلک رظن ےس دںیھکی وت دو مسق ےک ولگ اسےنم آےت ںیہ ۔ اکی وہ وج اس اکانئت وک اافتیق ایخل‬
‫رکےتںیہ۔انولوگںاکہیاماننےہہکہیاکانئتوخدوخبدووجدیمآیئگاوروخدوخبدلچریہےہ۔اساکانئتاکوکیئدہف ںو‬
‫دصقمںیہنےہ ں۔ ں‬
‫اور دورسے وہ ہک وج اکانئت وک اکی اخص مظن اک ہصح ےتھجمس ںیہ ۔ان یک اگنہ یم اس اکانئت ےک اخقل ےن اےس اکی‬
‫وصخمصدصقمےکتحت ‪،‬ڑبےنقتم ادنازیمانبایےہاورہی اکانئت ایسیکتیشمےسلچریہےہ۔ ارگآپاندومسق‬
‫ن دوونں اک اکانئیت‬
‫ےک ااسنونں یک زدنویگں اک اطمہعل رکںی وت وہ اکی دورسے ےس لمکم رفق رکیت ںیہ ۔اس ےیل ہک ا ں‬
‫وجوصتر‬
‫ں‬ ‫وصتردجا دجا ےہ ں۔اور ویں رھپ ااسننیک رعتفی‪ ،‬اسیک ذہم دارایں‪ ،‬امسیج رواطب اور درگی وموجدات ےس قلعتم‬
‫ےہوہیھبدجاےہ ں۔ ں‬
‫ھبگدوڑ‬
‫اکییکرظنیمطقفدنچروزہزدنیگےہاورسب۔اےسیولگرنیشمییکرطحدنراتداینویذلاتےکےھچیپ ں‬
‫وکسن‬
‫رکےترےتہںیہاورالوعشریوطررپاےنپآپوکاکھتےترےتہںیہ۔وہہیےتھجمسںیہہکدنراتاکمرکےنےساںیہن ں‬
‫بیصنوہاجےئاگاحالہکنیہیرثکتےستنحمیہانےکااصعبوکزمکورانبدیتیےہاوروییہنوہاسداینےسرسرگدانوہ‬
‫رکزدنیگیکابزیاہراجےتںیہ۔ں ں‬

‫‪1‬ریضادلنییلعنباطوس‪،‬االابقلابالامعلاۃنسحل‪،‬قیقحت‪:‬وجادویقیمااہفصین(درتفتبلیغاتاالسیم‪،‬مقاریان‪،‬عبطاول‪۱۴۱۵،‬رجہی)‪ ۲۹۸/۳،‬ں‬
 ‫‪5‬‬

‫رقآنرکمیاےسیولوگںیکزدنیگوکرسابےسریبعترکاتےہ‪،‬وجہوتقاپینیکالتشیمامرےامرےرھپےتںیہ۔ہکبجں‬
‫آرخی اسوسنں کتایپےس رےتہ ںیہ‪ ،‬اوررھپ ایس احتلیم دخاودن اعتمل ےس انیک الماقت وہ اجیت ےہ ‪ ،‬اور ویں انیک‬
‫اسحبریّساکوتقآناتچنہپےہ۔ں‪ 1‬ں‬
‫اسےکاقمےلبیمدورسیمسقےک ولگںیہوج اسیتسہوکاکیاخقلیکاطعےتھجمسںیہ‪،‬اسمیظعاکانئتوکاکییہوحمر‬
‫ےہ‬
‫ںیہسجاکانم وتدیحےہ۔اس ہتکناگنہےکاطمقباکانئتیکہزیچ اہللاعتیل یکدمحوانثءیموغشمل ں‬
‫ےکرگدوھگاتمدےتھکی ں‬
‫اور طقفااسنن یہ ےہ وج اس اکانئت ےس بس ےس زایدہافدئہ ااھٹےن ےک ابووجد رفکانتمعنیم وغشمل ےہ اور طقفیھٹم‬
‫رھبولگںیہوجرکشدخاودناجبالےتںیہ۔اےسیولوگںےسدخاودنابتیھبرکاتےہاوراںیہنہیاتباتےہہکاےولوگ؛ایک‬
‫متہیےتھجمسوہہکںیہمتوہیبدہدیپاایکایگےہاورمتاےنپاخقلیکرطفںیہنوٹلپےگ‪2‬۔ںیہنانیقیااسیںیہنےہہکلباکیدن‬
‫رضورںیہمتاخقلیکابراگہیمولاٹایاجےئاگ۔ں ں‬
‫اےسی ااسنونںیکزدنیگادیمےسامالاملوہیتےہ ۔ویکہکنانےکاپساہلل یکذاتاکاہسراوہاتےہ۔وہہنیسکوخفاکاکشر‬
‫ادہاف‬
‫ں‬ ‫وہےتںیہہنزحنوادنوہانکتچنہپاپاتےہ۔ویں وقتیاوردخاوخیف اکابلسزبینترکےک ےبابکوہرکاےنپ‬
‫یک رطف ڑبےتھ ںیہ۔اس یک رونش اثمل ںیمہ رکالب ےک دیمان یم تلم ےہ ‪ ،‬اہجں یھٹم رھب ارفاد زہاروں ےک رکشل ےک‬
‫آےگربصوااقتستمیکاثملرظنآےتںیہ۔‬

‫‪1‬وسرۃاونلر‪۳۹:۲۴‬‬
‫‪2‬وسرۃاوملونمن‪۱۱۵:۲۳‬‬
 ‫‪6‬‬

‫وصلں‪:‬ذرکایہلں ں‬
‫دورساا ں‬
‫ذرکاکیقیقحوہفمم ں‪ :‬ں‬
‫اعموطررپ ذرکےسرماد اخصمسقےکوردےیلاجےتںیہوجامنزیک تعقیباتیمای ےتلچرھپےتاگےہاگبےہ زابنرپاجریں‬
‫ےیکاجےتںیہ۔الثماحبسناہلل‪،‬ادمحلہللوریغہ۔نکیلرعیبزابنداونںیکآراءیموغرووخض ےکدعبمہاسہجیتنرپےتچنہپں‬
‫سپ‬
‫ںیہہک ذرک‪،‬یسکزیچوکایدرےنھک ےکینعمیمےہ‪1‬۔اوراساحلظےسزابنےساحیبستتاجریرکانذرک ںاکاکیزجء ےہ۔ ں‬
‫ویںانہکانمبسوہاگہکذرکدورطحےسوہاتکسےہ‪:‬اکییبلقاوردورسےیظفلں ں‬
‫وہ‬
‫ہک ااسنن وک بج یھب انگہ اک اسانم وہ ای وکیئ ااسی ومعق آاجےئ ہک انگہ یم وغشمل وہ راہ ں‬
‫یبلق ذرک ےس رماد ہی ےہ ں‬
‫ےک‬
‫الثم‪،‬روشت ‪،‬وھجٹ ‪،‬تبیغ ‪،‬تمہت‪،‬زان ای ااسی یہ وکیئ اورانگہ ااسننوک اینپ ٹیپلیم ےل راہ وہ‪،‬اےسییم دخاوک اید رک ں‬
‫اےسرتکرکدانیذرکیبلقالہکاتےہ ں۔ہکلبربمغیپامظع ےکرفامنابمرکےساسابتاکدنعہیاتلمےہہکد ںرالصذرکوہات‬
‫یہدلےکرطےقیےسےہ۔اسیجہکآپےنرفامای ں‪ :‬ں‬
‫ِِ‬ ‫اساةُ لِ ْْل ِ‬ ‫ِِ‬ ‫َي علِي ثَََل ر ِ‬
‫اف‬
‫ص ُ‬ ‫َخ ِِف َماله َو إِنْ َ‬ ‫ث ََل تُطي ُق َها َهذه ْاْل َُّمةُ الْ ُم َو َ‬ ‫َ َ ُّ‬
‫اَّللِ َو‬
‫س ُه َو ُسْب َحا َن َّ‬ ‫ِ ٍ‬
‫اَّلل َعلَى ُكل َحال َو لَْي َ‬
‫َّاس ِمن نَ ْف ِس ِه و ِذ ْكر َِّ‬
‫َ ُ‬ ‫الن ِ ْ‬
‫اَّللُ أَ ْك ََبُ َو لَ ِك ْن إِذَا َوَرَد َعلَى َما ََْي ُرُم‬ ‫اْلَ ْم ُد ََِّّللِ َو ََل إِلَهَ إََِّل َّ‬
‫اَّللُ َو َّ‬ ‫ْ‬
‫‪2‬‬
‫اَّللَ َعَّز َو َج َّل ِعْن َدهُ َو تَ َرَكه۔‬‫اف َّ‬‫َعلَْي ِه َخ َ‬
‫اطتق‬
‫"اےیلع !نیتزیچنی اسی ںیہہک اس اتم [ےک اعم ولگ] اس یک ں‬
‫ہی‬
‫ںیہن رےتھک ۔ یلہپ ہی ہک اےنپ امل یم دینی ھبویئں یک دمد رکان ۔دورسے ں‬
‫یھب‬
‫ہک اےنپ آپ ےس ولوگں وک ااصنف دانی [ینعی اےنپ الخف یھب وہ بت ں‬

‫‪1‬رفادیہی‪،‬لیلخادمح‪،‬اتکبانیعل(دارابتکلالغلمبہ‪،‬ریبوت‪۲۰۰۸،‬م)‪ ۳۴۶/۵،‬ں‬
‫ی‬
‫‪2‬خیشدصوق‪،‬دمحمنبیلعنبابوبہی‪،‬نمال حضرہاہیقفل(درتفااشتنراتاالسیم‪،‬مقاریان‪،‬عبطدوم‪،‬ہنس‪۱۴۱۳‬رجہ ں‬
‫ی)‪ ۳۵۸/۴،‬ں‬
 ‫‪7‬‬

‫افصنمہن رباتو رکان ]اور ہ احل یم اہلل اک ذرک رکان ۔[رھپ آپ ےن رفامای ] ذرک‬
‫ںیہن‬
‫اَّللُ أَ ْك ََبُ ں‬ ‫اْلَ ْم ُد ََِّّللِ َو ََل إِلَهَ إََِّل َّ‬
‫اَّللُ َو َّ‬ ‫ےسرماد ُسْب َحا َن َّ‬
‫اَّللِ َو ْ‬
‫ےہ ہکلب ذرک ہی ےہ ہک بج یسک اسیزیچ اک اسانموہ وجاس رپرحامےہ وت اس‬
‫وتقاہللےسڈرےاوراےسوھچڑدے۔ ں" ں‬

‫ریمعتتیصخشںیمذرکاکرکدارں‪ :‬ں‬
‫ںیہوتو ںہ‬
‫ذرکیکتیثیحایکےہاوراےستیصخشاسزییمایکاقمماحلصںےہ؟اسوحاےلےسبجمہرقآنرپاگنہڈاےتل ں‬
‫آہی‬
‫وہےئاےسرقآنےکزنولےکا ںدہافیمےساکیمہمدہفرقارداتیےہ۔اس ں‬
‫ذرکوک ںدہاتییکڑیسیھرقاردےتی ں‬
‫رپوغرےیجیک ں‪ :‬ں‬
‫ث ِك هت ًبا ُٰم َت َش ِاب ًها َٰمثَانِیَ ﳓ تَق َْشع ُِٰر‬ ‫ّلل نَ َٰز َل ا َ ْح َس َن ا ل َْح ِد ْی ِ‬
‫﴿ا َ ه ٰ ُ‬
‫م‪-‬ث ُ َٰم ت َ ِل ْی ُن ُجل ُْو ُد ُه ْم َو‬ ‫ِم ْن ُه ُجل ُْو ُد ا لَٰ ِذ ْی َن َی ْخ َش ْو َن َر ٰب َُه ْ ْۚ‬
‫ی ِب ٖه َم ْن ی َٰ َشآ ُءه‪َ -‬و‬ ‫ِك ُه َدى هٰ ِ‬
‫اّلل َی ْه ِد ْ‬ ‫قُل ُْو ُب ُه ْم اِلهی ِذ ك ِْر هٰ ِ ه‬
‫اّلل‪ -‬هذ ل َ‬
‫‪1‬‬
‫َم ْن ٰی ُْضل ِِل هٰ ُ‬
‫اّلل ف ََما لَ ٗه م ِْن َها ٍد(‪﴾)۲۳‬‬
‫ت‬
‫یک آای ں‬
‫ےہ سج ں‬
‫ل رفام ںای ں‬
‫تہبنی الکم انز ں‬
‫سی اتکب یک لکش یم ں‬
‫"اہلل ےن ا ں‬
‫ٹگن‬
‫ےک رو ں‬
‫ب ےس ڈرےن واولں ں‬
‫ںیہ او ںر سج ےس اےنپ ر ں‬
‫ابمہ اشمہب اور رکم ںر ں‬
‫ف‬
‫رک ذرک دخا یک رط ں‬
‫وہ ں‬
‫ںی اور دل رن ںم ں‬
‫ن یک دلج ں‬
‫ںیہ رھپ ا ں‬
‫ڑھکے وہ اجےت ں‬
‫تی‬
‫ںیہ‪ ،‬یہی اہلل یک دہاتی ےہ و ںہےسج اچاتہ ےہ اس ےس ںدہا ں‬
‫ہج وہ اجےت ں‬
‫وتم ں‬
‫ےہ۔ ں" ں‬
‫اےسوکیئدہاتیدےنیوا ںالںیہن ں‬
‫ے ں‬ ‫داتیےہاورےسجاہللرمگاہرکد ں‬

‫‪ 1‬وسرۃازلرم‪ ۲۳:۳۹‬ں‬
 ‫‪8‬‬

‫اس آتی رکہمی یم اہلل اعتیل ےن اس ہتکن یک رطف ااشرہ ایک ےہ ہک مہ ویکں ابر ابر آایت اک کتاررکےت رےتہ ںیہ ‪،‬یسک‬
‫اور‬
‫آتی وکدوابراوریسکوکنیت‪،‬اچرایاسےسزایدہرمہبتیھبدہاےت ںیہ‪،‬ہیاسےیلےہہکولگتحیصناحلصرکںی ں‬
‫دخایکایدیمڑپاجںیئ۔دورسےوظفلںیم؛رقآنرتیتیباتکبےہاوررتتیبرکےنےکےیل یسکابتاکاکیدہعف اھجمس‬
‫دانیاکیفںیہنوہاتہکلبابرابردہاےئاجےنیکرضورتوہیتےہ ں۔ ں‬
‫دورسیآتییمدخاودنرضحتومیسہیلعاالسلموکذرکےکےیلامنزرباپرکےناکمکحداتیےہ‪ :‬ں‬
‫‪1‬‬
‫ي﴾‬ ‫﴿ َوأ َ ِق ِم َ‬
‫ْالصلا َةْلِ ِذكر ْ‬
‫ںی ں۔"‬
‫ےکےیلامنزاقمئرک ں‬
‫"اورریمیاید ں‬
‫وہاتےہہکامنزاکایلصںدہفیھبذرکایہلےہ۔‬
‫سجےسولعمم ں‬
‫ابوسالہیںےہہکدخایکایدےسااسنینتیصخشےکاراقتءاکراہطبایکےہ ں؟ ں‬
‫اعمل‬
‫ںیہ۔ابنیینعمہکدخاودن ں‬
‫اساکوجاباشمتہبراتھکےہاسایبنےس ہکوجمہےلہپاوصلےکنمضیمرعضرکےکچ ں‬
‫ایس‬
‫رپ ااقتعداوراامینسجرطح ےسااسننوک زدنیگےس قلعتماکیاینوصتر ‪،‬این وہفمماوریئنذتینہ اطعرکاتےہ ابالکل ں‬
‫ےس‬
‫وہیت ےہ ۔دورس ےوظفلں یم سج رطح ں‬
‫رطح ےس دخا ودن اعمل یک اید یھب اس وصتر وک ابیق رےنھکیم دمداگ ر اثتب ں‬
‫ےک‬
‫دخاودناعملوکاخقلیتسہامنےنیلےسزدنیگےکقلعتمااسنناکوصتردبلاجاتےہ‪،‬ایسرطحاسوصتروکربرقاررےنھک ں‬
‫ذرک‬
‫ہکیبلق ں‬
‫وہاتےہ ں‬
‫ےیلہکلبوبضمطانبےنےکےیلیھباکیاورزیچیکرضورتےہاوروںہےہایددخاودن۔ںیہیےسولعمم ں‬
‫ہ‬
‫یکاتیمہاوروفتیقسکتہجےسےہ؟ویکہکنطقفہیامنانیلاکیفںیہنےہہکاساکانئتاکوکیئاخقلےہہکلبزدنیگےک ں‬
‫یھب‬
‫ومڑ رپ ےھجم ایک رکان ےہ ؛ایکںیہن رکان ؟ سک لمع وک زدنیگ اک ہصح انبان ےہ اور وکےسن لمع ےس اانتجب رک ان ےہ ہی بس ں‬
‫یہ ں۔ ں‬
‫اخقلیکرمیضرپوموقفوہاناچ ں‬

‫‪ 1‬وسرۃہط‪ ۱۴:۲۰‬ں‬
 ‫‪9‬‬

‫مہ‬
‫دحکتدحمودرںیھک۔اسیجہکاستقیقحوک ں‬
‫یہلاکدارئہںیہک وعیسےہاورویںںیہنےہہکمہاےسطقفوردیک ں‬
‫ذہلا ذرکا ں‬
‫ںیہ۔دجسمیمھٹیبرکوھتڑیدریاہللاہللرکںیاورابہاجرکویہرحاموخریاوررحام‬
‫ربمغیپارکمﷺیکزابینایبنرکےکچ ں‬
‫دنلب‬
‫اکریاانپویشہوہہیذرکایہلںیہنےہ۔اعمولوگںےنہیھجمسراھکےہہکمہینتجزایدہحیبستڑپھںیلاانتیہزایدہدراجت ں‬
‫ابوعر‬
‫وہےگن ۔ نکیل ہی وصتر رقآین دوتسرات ےس اطمتقب ںیہن راتھک ویکہکن ارگ ااسی وہات وت اسیلب ےنتہب حیبست ڑپیھ ‪،‬معلب ں‬
‫یھباکیاعدب وزادہاھت[اساکہصقوسرہارعاف یمولتاحیوموجدےہ ں]‪1‬نکیلانیموجصقناپایایگوہہیاھتہکاوہنںےن‬
‫حیبستےکذرےعیاسدصقموکاحلصہنایکوجدخاودناعملےکدمرظنےہ۔امہریامنزاورروزے‪،‬ذرکاوراحیبستتاکارگوخد‬
‫تیثیح‬
‫ں‬ ‫ںیمہافدئہہنوہوتاوریسکوکوتانیقیںیہنوہاگ‪،‬ہیبسےکبسدخایئااکحامتااسنینرتتیبےکےیلاکیوکرسیک‬
‫رےتھک ںیہاور اسیم ااسننیہوکرمزکیتیثیح احلصےہ ں۔یہی وہجےہ ہک رقآنرکمیےن دخایک ایدوکبسےسڑب یں‬
‫ہی‬
‫ابعدترقاردےدای ۔ ‪2‬ینعی دخا یک اید امہری امنزوں ‪،‬روزوں ‪،‬جح اوردرگی بس زیچوں ےس زبرگ وربرت ےہ ویکہکن ارگ ں‬
‫رویتک‬
‫بسابعداتایددخاےساخیلرہاجںیئوتطقفاظہیرحاکتوانکستےکوساھچکںیہن۔رھپوہامنزہنیہیسکملظےس ں‬
‫ےہہنانااصنیفےس‪،‬اورہنیہفحشاء اور رکنمات ےس۔اوررھپویںوہاتےہہکروزہوساےئوھبک اورایپسےکاوروکیئ ں‬
‫اث‬
‫ااسننرپںیہنوھچڑات۔اوررھپجحطقفاخہنِہبعکیکاچردویاریےکرگدرکچاگلےنےکوسااوروکیئوہفممںیہندیتی ں۔ ں‬
‫رمہلح‬
‫انیکتیثیح ارگےہوت ذرکایہل اوردخایک ایدیکوہجےسےہورہن ھچکںیہن۔سپ ایدرےہہک امکلےکرفسیم الہپ ں‬
‫دخا وک امن انیل اور دورسا رمہبت اس یک اید وک ہشیمہ اور ہ احتل یم اےنپ دلیم ہگج دانیےہ ۔اور یہی وہ اید ےہ وج ااسنن وک‬
‫ہربایئےسرویتکےہاورہااھچیئرپںااسکیتےہ ں۔ ں‬

‫ف‪۱۷۶:۷‬۔‪۱۷۵‬‬
‫‪1‬وسرۃاالرعا ں‬
‫‪2‬وسرۃاوبکنعلت‪۴۵:۲۹‬‬
 ‫‪10‬‬

‫رسیتااوصلں‪:‬ومتیکایدں‬
‫رقآنرکمیےنیئکاقمامترپومتیکایددالیئےہ‪،‬وسرہواہعقیماساکذترکہھچکاسادنازیمےہ ں‪ :‬ں‬
‫۔ونَح ُنْ‬
‫۔وا َ ن ُتـمْ ِحي َن ِئ ٍذْتَن ُظ ُرو َن َ‬ ‫﴿فَل َول َآْاِذَاْبَل َ َغ ِ‬
‫تْال ُحلـقُو َم َ‬
‫َ‬
‫ا َق َر ُب ْاِلَي ِه ْ ِمن ُكم َْو لٰكِن ْلاْتُب ِص ُرو َن۔فَل َول َآْاِن ْكُنـ ُتـم ْغَي َ‬
‫ـرْ‬
‫ْصا ِدقِي َ ْ‬
‫ن﴾ ‪ْ 1‬‬ ‫َم ِدي ِني َن۔تَـر ِج ُعون ََهآْاِنْكُنـ ُتـم َ‬
‫کی‬
‫‪ ۸۳‬ں"۔سپبجروحقلحکتچنہپیکچوہیتےہ‪۸۴،‬۔اورمتاسوتقد ں‬
‫(رمےن‬
‫ں‬ ‫رےہ وہےت وہ‪۸۵،‬۔ اور (اس وتق) اہمتری تبسن مہ اس صخش‬
‫ںیہنکیل مت ںیہن دکی ےتکس۔‪۸۶‬۔سپ ارگ مت‬
‫واےل) ےک زاید ںہرقبی وہےت ں‬
‫لکن‬
‫ںیہن وہ ں‪۸۷،‬۔ اور مت اینپ اس ابت یم ےچس وہ وت (اس ں‬
‫یسک ےک زری اث ں‬
‫وہیئروحوک)واسپویکںںیہن ےلآےت۔" ں‬
‫انآایت یم اہجں ااسنن وک ومت یک اید دالیئ یئگ ےہ‪ ،‬وںیہ اس ےب یسب اک ذترکہ یھب ےہ وج ااسنن ومت یک تبسن راتھک‬
‫اس‬
‫ےہ۔ آج انکیٹولیج ےک اس رتیق ایہتف دور یم یھب ومت اینت یہ اناقلب ریخست تقیقح ےہ‪ ،‬ینتج اس ےس لبق یھت۔ ں‬
‫تقیقح اک اسانم ےسیک رکان ےہ؟ الہ اامین ےک ےیل ومت اکی میظع اکایمیب ےہ‪ ،‬ہکبج الہ رفک و ااحلد ےک ےیل اکی ایھبکن‬
‫وخاب ں۔ ں‬
‫رضحتیلعریضاہللہنعںےندمحمنبایبرکبوکبجوہرصمےکوایلےھتاکیطخاھکلسجیمآپےنرفامای ں‪ :‬ں‬
‫ات َو‬ ‫و أَ ْكثِروا ِذ ْكر الْمو ِ‬
‫ت ِعنْ َد ما تُنَا ِزع ُكم إِلَي ِه أَنْ ُفس ُكم ِمن الشَّهو ِ‬
‫ُ ْ َ ََ‬ ‫ُ ْ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ َ َْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ول َِّ‬ ‫ت وِ‬ ‫ِ ِ‬
‫َص َحابَهُ‬
‫اَّلل ص َكثياً َما يُوصي أ ْ‬ ‫اعظاً َو َكا َن َر ُس ُ‬ ‫َك َفى ِبلْ َم ْو َ‬
‫ات َحائِ رل‬‫ت فَِإنَّه ه ِادم اللَّ َّذ ِ‬‫ول أَ ْكثِروا ِذ ْكر الْمو ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬
‫ُ َ ُ‬ ‫بذ ْك ِر الْ َم ْوت فَيَ ُق ُ ُ َ َ ْ‬

‫‪1‬وسرۃاولاہعق‪۸۳:۵۶‬۔‪۸۴‬۔‪۸۵‬۔‪۸۶‬۔‪۸۷‬‬
 ‫‪11‬‬

‫‪1‬‬ ‫ب ي نَ ُكم و بْي الشَّهو ِ‬

‫ات۔‬‫َْ ْ َ َ ْ َ َ َ‬
‫ایک‬
‫"بجاہمترےسفنںیہمتوخااشہترپااسکںیئوتومتوکتہبزایدہاید ں‬
‫رکواورومتااسننیکتحیصنےکےیلاکیفےہ۔اورروسلاہللﷺاےنپ‬
‫رکےت‬
‫ااحصبوکتہبزایدہومتوکایدرکےنیکتحیصنایکرکےتےھتاوراہک ں‬
‫ےھت ہک ومت وک تہب زایدہ اید رکو ویکہکن وہ [داینوی ]ذلوتں وک متخ رک دیتی‬
‫اجیت‬
‫ےہ اور اہمترے اور اہمتری اسفنین وخااشہت ےک درایمن احلئ وہ ں‬
‫ےہ۔ ں" ں‬
‫ربمغیپاالسمﷺےنرضحتاوبذرریضاہللہنعےسرفامای ں‪ :‬ں‬
‫ال‬‫ت نَ َع ْم فِ َد َاك أَِِب َو أ ُِمي قَ َ‬
‫اْلَنَّةَ فَ ُقلْ ُ‬
‫ب أَ ْن تَ ْد ُخ َل ْ‬ ‫ََي أ ََِب َذ ٍر أَ ُُِت ُّ‬
‫اَّللِ َح َّق‬
‫استَ ْح ِي ِم َن َّ‬
‫ك َو ْ‬ ‫ب َعْينِ َ‬‫صَ‬ ‫ت نُ ْ‬ ‫ص ِر ْاْل ََم َل َو ْ‬
‫اج َع ِل الْ َم ْو َ‬ ‫فَاقْ ُ‬
‫‪2‬‬
‫اْلَيَاء۔‬
‫ْ‬
‫روسل‬
‫"اےاوبذر !ایک مت تنج یم اجان دنسپ رکو ےگ ۔اوبذر ےن رفامای اہ ں ای ں‬
‫ادیموں‬
‫ں‬ ‫اہللریمےامںابپآپرپرقابن‪،‬وتآپصےنرفامای‪:‬وتسپاینپ‬
‫رک ںو‬
‫یم یمک رک دو اور ومتوک ںاانپ بصنانیعل رقارد ںواور اہلل ےساےسیرشم ں‬
‫ےسیجرشمرکےناکقحےہ۔ ں"‬
‫۔اہیں‬
‫ں‬ ‫اس دحثی ےس ںیمہ ہی ااشرہ اتلم ےہ ہک ومتوک اانپ بصن انیعل رقاردانی ااسننیک الفح اور اکایمیب اکاضنم ےہ‬
‫وسالہیدیپاوہاتےہہکومتوکبصنانیعلرقاردےنیاکبلطمایکوہاتکسےہ ں؟ ں‬

‫ی)‪ ۴۳۷/۲،‬ں‬
‫‪1‬رحاعیلم‪،‬دمحمنبنسح‪،‬واسلئاہعیشل(ومہسسآلاتیبل‪،‬مقاریان‪،‬عبطاول‪۱۴۰۹،‬رجہ ں‬
‫‪2‬رحاعیلم‪ ،‬واسلئاہعیشل‪ ۳۰۴/۱‬ں‬
 ‫‪12‬‬

‫ہی‬
‫بصنانیعلینعیآوھکنںےکاسےنمرقاردانیاورومتوکاسرطحایدرانھکہکوگایوہہوتقآوھکنںےکاسےنمےہ۔ ں‬
‫ینعی‬
‫االسیمدوتسراتیمےساکیامہ دیلکیدوتسرےہ۔ںاہتبلومتاکیںالٹتقیقحوہےنےکابووجدانولعممیھبےہ ں‬
‫یسکااسننوک ملع ںیہنےہہکاسیکرمعینتکےہ؟یبمل رمعےہایوکاتہ ؟ویکہکنرقآنیمدنچزیچوںےکملعوکدخاودناعملاک‬
‫وصخمصملعرقاردایایگےہنجیمےساکیہیےہہکاےسسکرسزنیمرپرمانےہ ں؟‪ 1‬ں‬
‫رمان‬
‫ومتوکااسنونں ےسیفخمرےنھکیم اہللاکاخصرکماشلمےہویکہکنارگیسکوکملعوہاجےئہکاسےناہکںاوربک ں‬
‫اھت‬
‫ےہوتاسیمزدنیگیکادیممتخوہاجےئیگاوروہدنےننگےگلاگ۔ذہلازدنیگیکاھٹمسربرقاررےنھکےکےیلہیرضوری ں‬
‫ہکومتاکملعاسےسیفخمراھکاجےئ۔ ں‬
‫اب اکی رطف ےساےس ملع ںیہن دایایگ ہک بک رمان ےہ اور دورسی رطفےس دوتسر یھب ےہ ہک ومتوک اید روھک ‪ ،‬اس‬
‫یمایکرازےہ؟ ں‬
‫یہیوہرتیتیباوصلںےہسجیکرطفوتہجدےنییکرضورتےہ۔ویکہکنرمےناکوتقولعممہنوہےنےکابثعااسننیک‬
‫رپاشیین یھب وت متخ وہ یئگ اور وہومت ےس الرپواوہ رک ایسدنچ روزہ زدنیگوک یہ اانپ بصن انیعل ےنھجمس اتگل ےہ ۔ اس طلغیمہف‬
‫ےکازاےلےکےیلاالسمےندوتسردایےہہکومتوکایدراھکاجےئ ں۔ ں‬
‫یھب‬
‫بج ااسنن ومتوک اید رےھک اگ وت اسیک زدنیگیم وخااشہت اسفنینیکدشتیم یمک آےئ یگ۔ اسیج ہک ااحدثیےن ں‬
‫اسارمیکواضتحیکےہاورومتوک"مادم اللذات ں"‪2‬ینعیذلوتںوکامسمررکےنوایلتقیقحےکانمےسایدایکایگےہ ں۔ ں‬

‫ہیاسفنینوخااشہتیہںیہ وجااسننیکتہب یسدبویتخبںاکابثعیتنبےہ ۔یہیوہجےہہک ااممیلععےنرفامایہک؛"قیقحتب‬

‫بسےسزایدہےھجم‪،‬اہمترےدوزیچوںیمالتبموہےناکڈرےہ؛اکیوخااشہتیک ریپویاوردورسےیبملآرزوںیئ۔ رھپ‬

‫‪ 1‬وسرۃامقلن‪ ۳۴:۳۱‬ں‬
‫ی)‪،‬ص‪،۱۰۹:‬ہبطخ‪۹۸:‬‬
‫‪2‬وموسی‪،‬دیسریضدمحمنبنیسح‪،‬جہناالبلہغ‪(،‬ومہسسجہناالبلہغ‪،‬مقاریان‪،‬عبطاول‪۱۴۱۴،‬رجہ ں‬
 ‫‪13‬‬

‫ینیکریپویقحےسروکدیتی‬
‫آرضحنتےناندوونںےکاصقنانتیکرطفااشرہرکےتوہےئرفامایہکوخااشہتِںاسفن ں‬
‫ںیہ ں۔‪ 1‬ں‬
‫ےہاوریبملآرزوںیئآرختوکرفاومشرکےناکببسیتنب ں‬

‫تیکرطفوتہجں ں‬
‫وچاھتاوصلں‪:‬اعملںِآرخ ں‬
‫ےہ ‪،‬احالہکن ہقف اور ااسنین زدنیگ ےک ااکحم ےس‬
‫رقآن میکح ےن رقتابی ‪ ۱۴۰۰‬ےک رقبی اقمامت رپ ایقتم اک ذترکہ ایک ں‬
‫ہقلعتم آایت یکدعتاد ں‪-‬وہشمروقلیکانبءرپ‪-‬استوسےسآےگںیہنڑبیتھ۔اسیکاکیوہجوتوخدزامہناجتیلہاکرعب‬
‫ےک‬
‫اعمرشہیھبوہاتکسےہوجایقتمرپںااقتعدںیہنراتھکاھتںہکلباےساننکمماتھجمساھتں۔نکیلدورسیوہجہییھبےہہکااسنن ں‬
‫ادنرایقتماکااقتعدرںاخسرکااناانتآاسنارمںیہنےہ ں‪،‬رسیتیابتہیےہ ہکارخویزدنیگ اکوصترداینویزدنیگیکتیفیک‬
‫رپتہبیہرہگااثوھچڑاتےہ ں۔ ں‬
‫مہ یمےستہبےسولگروزاعملآرخترپ اسرطحےسنیقیواامینںیہنرےتھکسجرطحرانھکاچیہ ورہنوکنےہ‬
‫اور‬
‫وجنیقیرکےلہکدوزخیکآگاکووجدےہرھپیھبانگوہںرپ ارصاررکے؟منہجےکولعشںیکشپتوسحمسرکراہوہ ں‬
‫رھپیھبایسیموکد راہوہ؟اسیکوکیئوہجںیہنوہیتکس وساےئاسےکہکوہاسابتاکنیقیدیپاںیہنرکاکسہکاےساکی‬
‫دندخاےکوضحروجابدانیےہ ں۔ ں‬
‫رقآنرکمیےنفلتخمادنازیماعملآرخت اکذترکہایکےہ۔ھبکاسحبیکرظنمیشکرکراہےہ‪ ،‬وتھبکانہماامعلاہھتیم‬
‫امھتےئاجےنیکابت‪،‬ھبکربقوںےسےنلکناکذترکہوتھبکافشتعوبقلوہےنایہنوہےنیکابت‪،‬ھبکویمنہجںیکرسحوتں‬
‫اک ذرک وت ھبکتنج واولںیکےب ااہتن وخویشں اکذترکہ ۔ ہی بس اینپ ہگج نکیلسج ابتوک رقآنےنتہب زایدہاتیمہ دی‬
‫۔اس‬
‫ےہوہہیہکاسوسالےکوجابوکواحضرکےنیکوکششیکےہہکآایایقتمےناکیدنواعقیھبوہانےہایںیہن ں‬
‫ابتوکبسےسزایدہرقآنےنڑیھچاےہ۔وطبراثملوسرہایقتمیمرفاماتےہ ں‪ :‬ں‬

‫‪ 1‬کلینی‪،‬دمحمنبوقعیب‪،‬اوصلاکیف‪،‬قیقحت‪:‬یلعاربکافغری(دارابتکلاالالسہیم‪ ،‬ں‬
‫رہتان‪،‬اریان‪۱۴۰۷،‬رجہی)‪ ۳۳۵/۲،‬ں‬
 ‫‪14‬‬

‫ایکااسننہیایخلرکاتےہہکمہ‬
‫یک۔مسقاھکاتوہںالمتمرکےنواےلسفن(زدنہریمض)یک۔ ں‬
‫مسقاھکات وہںروزایقتم ں‬
‫ںیہ۔ ہکلبااسنن‬
‫مجںیہنرکںیےگ؟اہں!(رضوررکںیےگ)مہوتاسیکاویلگنںیکوپر انبےنرپیھباقدر ں‬
‫اسیکڈہویں وک ں‬
‫دن‬
‫یگ۔اوراچ ں‬
‫آںیھکنرھتپااجںیئ ں‬
‫ں‬ ‫آےئاگ‪.‬سپبج‬
‫ےہ‪:‬ایقتم ںاکدنبک ں‬
‫رکاتاجےئ۔و ںہوپاتھچ ں‬
‫اچاتہےہہکآےگیھبربایئ ں‬
‫یئ‬
‫جاور اچدنالم دےیئ اجںیئ ےگ‪،‬۔ وت ااسنن اس دن ےہک اگ‪ :‬ھبگ رک اہکں اجؤں؟ ںیہن ! اب وک ں‬
‫ےب ونر وہاجےئ اگاور وسر ں‬
‫یھب‬
‫انپہاگہںیہن۔اسروزاکھٹانوترصفریتےربےکاپسوہاگ۔اسدنااسننوک و ںہبسھچکاتبدایاجےئاگوجو ںہآےگ ں‬
‫وہاگ ں۔‪ 1‬ں‬
‫ےھچیپوھچڑآای ں‬
‫اکچای ں‬
‫انآایتیماہللاعتیلےنایقتمےکواعقوہےنیکدلیلدخایکدقرتوکرقاردےتیوہےئاسابتاکیھبااعدہایکےہ‬
‫ہکارگوکیئصخشایقتم رپ اامین ںیہنراتھکوتاس اکایلصصقنہیےہہک اسےناخقلوک یہںیہناچہپان‪،‬ینعیایھبکتاس‬
‫ایکوتآرخیکتےسیکےچنہپاگ۔اسےکنمضیمدخاودناعملےنہیابتیھبواحضرکدیہکااسنن‬
‫ےنالہپزہنییہےطںیہن ں‬
‫اس‬
‫اسےیلایقتماکااکنررکراہےہہکوہاےنپانگہآولدزدنیگےسدربتسدارںیہنوہاناچاتہ ںورہنوجصخشدخاوکامناتیلےہ ں‬
‫ےکےیلوتایقتموکہنامےننیکوکیئوہجیہابیقںیہنریتہ ں۔ ں‬
‫راہہیوسالہکایقتمرپنیقیاکااسننیکتیصخشاسزیےسایکقلعتےہ ں؟ ں‬
‫اس اکوجاب ہی ےہ ہک ااسننیک تعیبطیم ایغطن ےہ ینعیوجیہن وہآاسین اورےب اینزی وسحمس رکاتےہایغطن رپ ارت آ ںات‬
‫ےہ۔وھتڑااساملایکاہھتآایرغور ےنڈریےامجےیل۔رکیس‪،‬اقمم وبصنم‪،‬زعتورہشت وریغہبس فلتخموعالمںیہ‬
‫وجااسننوکطلغراےتسرپالچےنےکاہبےناہھتیمدےےتکسںیہ۔ںیہکوہشتراینرشوعوہیئوتںیہکروشتیکابزییگل ں‪،‬‬
‫وہ‬
‫ںیہکوسدوخریرشوعوہیئوتںیہکےباجافسرشاکہلسلس؛ہیبسایغطنیہےکرہچےںیہں۔ہیںاسےیلووجدیمآایہک ں‬

‫‪ 1‬وسرۃاایقلۃم‪۱۳:۷۵‬۔‪ ۱‬ں‬
 ‫‪15‬‬

‫وھبلایگہکاکیدنہیزیچںیاہھتےساجیھبیتکسںیہ اوروہہییھبوھبلایگہکاکیدنانبسوتمعنںاکوجابیھبدانی‬
‫ےہ۔وہالوعشریوطررپہیایخلرکاتیلےہہکہیوتابہشیمہریمےاپسرںیہیگ۔ ں‬
‫ہک‬
‫ایکےہہکاےساعملآرختیکایددالاتےہ۔اےساسہتکنیکرطفوتمہجرکاتےہ ں‬
‫اساکالعجوخدرقآنےنیہیوجتزی ں‬
‫ایک‬
‫اکیاورداینےہسجیکرطفانٹلپےہ۔رقآنےناہجںااسنینایغطناکذرکایکےہاسےکدعبالبافہلصایقتماکذترکہ ں‬
‫۔اراشدوہاتےہ ں‪ :‬ں‬
‫انْل ََيطغٰٓى۔اَن َْر ٰا ُهْاس َتغن ٰ ْى ْ‬
‫﴾‪ 1‬ں‬ ‫﴿ك َلَآْاِ َنْا ل ِان َس َ‬
‫ل‬
‫رس یشک رکات ےہ۔ اس انب رپ ہک و ںہ اےنپ آپ وک ےب اینز ایخ ں‬
‫" ااسنن وت انیقی ں‬
‫ےہ۔ ں"‬
‫رکات ں‬
‫رھپاسےکوفرادعبرفاماتےہ ں‪:‬‬
‫‪2‬‬
‫ْالرج ع ٰ ْى ْ‬
‫﴾‬ ‫ك ُ‬ ‫﴿اِ َنْاِلٰى َْر ِب َ‬
‫یہ[اںیہن]انٹلپںےہ۔ ں" ں‬
‫"انیقیآپےکربیکرطف ں‬
‫اینپ‬
‫ینعی ایغطن اور رس یشک رکےن واےل ااسنن اجن ںیل ہک اںیہن اکی دن اےنپ رب اور اخقل یک رطف انٹلپ ےہ ۔ارگ وہ ں‬
‫زدنیگیماسابتیکرطفوتہجدںی اورایقتمےکدنوکایدرںیھک وت اسایغطنکتونتبیہہنےچنہپیگ اوراہیںےس‬
‫انیکالفحووبہبداکرفسرشوعوہاجےئاگاوروہامکلیکراوہںرپ ںاگزمنوہاجںیئےگ ں۔ ں‬

‫‪ 1‬وسرۃاقلعل‪۷:۹۶‬۔‪ ۶‬ں‬
‫‪ 2‬وسرۃاقلعل‪ ۸:۹۶‬ں‬
 ‫‪16‬‬

‫الخہصِنخساورآرخیابت ں‪ :‬ں‬
‫ااسننوک اسداینیمصقنےس امکلاکرفس ےطرکانےہ۔اورہی اکمرکداراسزی ےکریغب ااجنمںیہناپاتکس۔دنلب رکدارےننب‬
‫رپ‬
‫ےک ھچک اینبدی اوصل ںیہ‪ ،‬وج رقآن و تنس ےس اابنتسط ےیک اج ےتکس ںیہ۔ ذموکرہ ابال اوصل ااسنین امسج وک رصاط میقتسم ں‬
‫اگزمنرکےناوراسرپابیقرےنھکیماینبدیاتیمہےکاحلمںیہ۔ طقفاکیوسالابیقرہاجاتےہاوروہہیہکاناوصولں‬
‫ںیمہ‬
‫رپ لمعریپا وہےنےکےیلںیمہایکرکاناچیہ ؟ ایغطنےسلکنرکاعملآرخترپاینپوتاہجترموکزرکےنےکےیل ں‬
‫ایکرکان اچیہ؟ ںیمہ اکی رپلکیٹکی راامنہیک رضورت ےہوہراامنہ وکنےہ؟وکن ںیمہ ہ وتقہی ااسحس دالےئ ہک آپ‬
‫طلغراوتسںرپلچےلکنںیہ؟وکنںیمہہوتقدخایکایددالےئ؟وریغہ ں۔ ں‬
‫اسوسالاکوجاببجمہاہمئاطہنیےکالکمیمڈوھڈنےنیکوکششرکےتںیہوتواہںںیمہاسکیںوطررپ اکیزیچیک‬
‫رطفرامنہیئتلمےہ۔ومنےنےکوطررپرضحتیلعؓںےکاسےبطخرپوتہجرفامںیئ‪ :‬ں‬
‫صر لِلْ َع ْ ِ‬ ‫اْلِكْم ِة الَِِّت ِهي حياةر لِلْ َقلْ ِ ِ ِ‬ ‫و إََِّّنَا ذَلِ َ ِ ِ‬
‫ْي‬ ‫ب الْ َميت َو بَ َ ر‬ ‫َ ََ‬ ‫ك ِبَنْ ِزلَة ْ َ‬ ‫َ‬
‫آن َو فِ َيها الْغِ ََن ُكلُّهُ َو‬ ‫ي لِلظَّم ِ‬ ‫الْعمي ِاء و َسع لِ ْْلُذُ ِن َّ ِ‬
‫الص َّماء َو ِر ٌّ ْ‬ ‫َ ْ َ َ َْ ر‬
‫اَّللِ تُب ِ‬
‫ص ُرو َن بِِه َو تَنْ ِط ُقو َن بِِه َو تَ ْس َمعُو َن بِِه َو يَنْ ِط ُق‬ ‫ِ‬
‫اب َّ ْ‬ ‫الس ََل َمةُ كتَ ُ‬
‫َّ‬
‫اَّللِ َو ََل‬‫ف ِِف َّ‬ ‫ِ‬
‫ض َو ََل ََيْتَل ُ‬ ‫ضهُ َعلَى بَ ْع ٍ‬ ‫ض َو يَ ْش َه ُد بَ ْع ُ‬ ‫ضهُ بِبَ ْع ٍ‬
‫بَ ْع ُ‬
‫‪1‬‬
‫احبِ ِه َع ِن َّ‬
‫اَّلل۔‬ ‫َُيَالِف بِص ِ‬
‫ُ َ‬
‫انانیب‬
‫" رقآن وہ تمکح رھبا الکم ےہ وج رمدہ دولں وک زدنہ رکات ےہ اور ں‬
‫آوھکنں وک انیبیئ اطع رکات ےہ ں۔رہبے اکونں وک ونشا انبات ےہ اور ایپےس وک‬
‫اہلل‬
‫ریسابرکاتےہ۔اسیماسریےباینزیںےہاورلمکمالسیتمیھب۔ہی ں‬
‫اور‬
‫یک اتکب ےہ سج ےس ںیہمت ریصبت تلم ےہ ‪ ،‬وبےنل اک ہقیلس آات ےہ ں‬

‫‪1‬وموسی‪ ،‬جہناالبلہغ‪،‬ص‪،۱۹۲:‬ہبطخ‪ ۱۳۳:‬ں‬

 ‫‪17‬‬

‫اور‬
‫رسےےصحیکواضتحرکاتےہ ں‬
‫امستعاکاسامنیھب۔اساکاکیےصحدو ں‬
‫اس اک اکی زج دورسے زجو یک وگایہ داتی ےہ ۔ہی دخا ےک ابرے یم‬
‫االتخفںیہنراتھکاوراےنپاسیھتوکدخاےسدجایھبںیہنرکات ں۔ ں" ں‬
‫اس ےبطخ ےکایسقو ابسق رپ وغر رکےنےس ولعمم وہات ےہ ہک آرضحنتﷺ اےنپ امسجےک ومعیم راحجانتں‬
‫جامہریاحتلیہی ےہہکبسولگ‬
‫ےسسکدقرانالںںیہ‪،‬اہجں ولگ داینرپیتسیملمکموطررپرغق وہےکچےھت۔ آ ں‬
‫یلع‬
‫رصموفںیہاور داینیبلط فلتخم ادنازیم بس اکدہفوادح نبرکرہیئگےہ۔رضحت ں‬
‫امل و دوتل ےک اابنر اگلےن یم ں‬
‫ریضاہللہنعےناےسییم رقآنمیکحوکیہراہ لحےکوطررپ شیپرفامایاوراےسزدنیگیکاتکبرقاردےتیوہےئااسنین‬
‫امسج یکامتمالکشمتاکلح اسرپلمعریپاوہےنوک رقار دای۔ابہیابت وتےنہکیکرضورتیہںیہنےہہکطقفوثابیک‬
‫نھجمساوراسےکدنلبافممیہرپدتربرکانیہوادحراہِ‬
‫اخرطالتوترکےنےسہیلکشملحںیہنوہیگہکلبرقآین امیلعتت وک ں‬
‫لحےہ۔ں ں‬
‫نرکمی ںوک‬
‫ادیمرکاتوہںہکاہللاعتیل ںیمہریمعتتیصخشےکاینبدیاوصولںوکےنھجمساورانرپلمعریپاوہےنےکےیلرقآ ں‬
‫اینپزدنیگاکوحمررقاردےنییکوتقیفاطعرفامےئ۔آنیمایربااعلنیمل ں۔ویلصاہللیلعدمحموآہلااطلہنیوہبحصارکملّنیم ں۔‬