You are on page 1of 51

Fluid Mechanics : fundamentals and

applications 4 in SI units. Edition Yunus


A. Çengel
Visit to download the full and correct content document:
https://ebookmass.com/product/fluid-mechanics-fundamentals-and-applications-4-in-s
i-units-edition-yunus-a-cengel/
9 789813 157880
FLUID MECHANICS

FUNDAMENTALS AND APPLICATIONS

FOURTH EDITION IN SI UNITS

FM_Prelims_US.indd 1 5/9/2019 2:37:56 PM


About the Authors

Yunus A. Çengel is Professor Emeritus of Mechanical Engineering at the


University of Nevada, Reno. He received his B.S. in mechanical engineering from
Istanbul Technical University and his M.S. and Ph.D. in mechanical engineering
from North Carolina State University. His research areas are renewable energy,
desalination, exergy analysis, heat transfer enhancement, radiation heat transfer, and
energy conservation. He served as the director of the Industrial Assessment Center
(IAC) at the University of Nevada, Reno, from 1996 to 2000. He has led teams
of engineering students to numerous manufacturing facilities in Northern Nevada
and California to do industrial assessments, and has prepared energy conservation,
waste minimization, and productivity enhancement reports for them.
Dr. Çengel is the coauthor of the widely adopted textbook Thermodynamics: An Engi-
neering Approach, 8th edition (2015), published by McGraw-Hill Education. He is also
the coauthor of the textbook Heat and Mass Transfer: Fundamentals & Applications,
5th Edition (2015), and the coauthor of the textbook Fundamentals of Thermal-Fluid
Sciences, 5th edition (2017), both published by McGraw-Hill Education. Some of his
textbooks have been translated to Chinese, Japanese, Korean, Spanish, Turkish, Italian,
and Greek.
Dr. Çengel is the recipient of several outstanding teacher awards, and he has
received the ASEE Meriam/Wiley Distinguished Author Award for excellence in
authorship in 1992 and again in 2000.
Dr. Çengel is a registered Professional Engineer in the State of Nevada, and is a
member of the American Society of Mechanical Engineers (ASME) and the Ameri-
can Society for Engineering Education (ASEE).

John M. Cimbala is Professor of Mechanical Engineering at The Pennsyl-


vania State University, University Park. He received his B.S. in Aerospace Engi-
neering from Penn State and his M.S. in Aeronautics from the California Institute
of Technology (CalTech). He received his Ph.D. in Aeronautics from CalTech in
1984 under the supervision of Professor Anatol Roshko, to whom he will be forever
grateful. His research areas include experimental and computational fluid mechan-
ics and heat transfer, turbulence, turbulence modeling, turbomachinery, indoor air
quality, and air pollution control. Professor Cimbala completed sabbatical leaves
at NASA Langley Research Center (1993–94), where he advanced his knowledge
of computational fluid dynamics (CFD), and at Weir American Hydo (2010–11),
where he performed CFD analyses to assist in the design of hydroturbines.
Dr. Cimbala is the coauthor of three other textbooks: Indoor Air Quality Engi-
neering: Environmental Health and Control of Indoor Pollutants (2003), pub-
lished by Marcel-Dekker, Inc.; Essentials of Fluid Mechanics: Fundamentals and
Applications (2008); and Fundamentals of Thermal-Fluid Sciences, 5th edition
(2017), both published by McGraw-Hill Education. He has also contributed to parts
of other books, and is the author or coauthor of dozens of journal and conference
papers. He has also recently ventured into writing novels. More information can be
found at www.mne.psu.edu/cimbala.
Professor Cimbala is the recipient of several outstanding teaching awards and
views his book writing as an extension of his love of teaching. He is a member of
the American Society of Mechanical Engineers (ASME), the American Society for
Engineering Education (ASEE), and the American Physical Society (APS).

FM_Prelims_US.indd 2 5/9/2019 2:37:56 PM


FLUID MECHANICS

FUNDAMENTALS AND APPLICATIONS


YUNUS A.
ÇENGEL
FOURTH EDITION IN SI UNITS Department of
Mechanical
Engineering
University of Nevada,
Reno

JOHN M.
CIMBALA
Department of
Mechanical and
Nuclear Engineering
The Pennsylvania
State University

Adapted by

MEHMET KANOĞLU
University of Gaziantep

FM_Prelims_US.indd 3 5/9/2019 2:37:56 PM


FLUID MECHANICS: FUNDAMENTALS AND APPLICATIONS
FOURTH EDITION IN SI UNITS

Copyright ©2020 by McGraw-Hill Education. All rights reserved. Previous editions © 2014, 2010, and 2006. No part of this publication may
be reproduced or distributed in any form or by any means, or stored in a database or retrieval system, without the prior written consent of the
publisher, including, but not limited to, in any network or other electronic storage or transmission, or broadcast for distance listening.

Some ancillaries, including electronic and print components, may not be available to customers outside of the United States.

This book cannot be re-exported from the country to which it is sold by McGraw-Hill.

Cover Image: tcly/Shutterstock

When ordering this title, use ISBN 978-981-4821-59-9 or MHID 981-4821-59-4

FM_Prelims_US.indd 4 5/29/2019 10:23:09 AM


N

FM_Prelims_US.indd 5 5/9/2019 2:37:56 PM


THIS PAGE HAS BEEN LEFT INTENTIONALLY BLANK

FM_Prelims_US.indd 6 5/9/2019 2:37:56 PM


Brief Contents

chapter one
INTRODUCTION AND BASIC CONCEPTS   1
chapter two
PROPERTIES OF FLUIDS   37
chapter three
PRESSURE AND FLUID STATICS   77
chapter four
FLUID KINEMATICS  137
chapter five
BERNOULLI AND ENERGY EQUATIONS   189
chapter six
MOMENTUM ANALYSIS OF FLOW SYSTEMS   249
chapter seven
DIMENSIONAL ANALYSIS AND MODELING   297
chapter eight
INTERNAL FLOW  351
chapter nine
DIFFERENTIAL ANALYSIS OF FLUID FLOW   443
chapter ten
APPROXIMATE SOLUTIONS OF THE NAVIER–STOKES
EQUATION  519
chapter eleven
EXTERNAL FLOW: DRAG AND LIFT   611
chapter twelve
COMPRESSIBLE FLOW  667
chapter thirteen
OPEN-CHANNEL FLOW  733
chapter fourteen
TURBOMACHINERY  793
chapter fifteen
INTRODUCTION TO COMPUTATIONAL FLUID DYNAMICS   885

FM_Prelims_US.indd 7 5/9/2019 2:37:56 PM


THIS PAGE HAS BEEN LEFT INTENTIONALLY BLANK

FM_Prelims_US.indd 8 5/9/2019 2:37:56 PM


Contents

Preface xv
chapter two
chapter one PROPERTIES OF FLUIDS 37
INTRODUCTION AND BASIC 2–1 Introduction 38
CONCEPTS 1 Continuum 38

1–1 Introduction 2 2–2 Density and Specific Gravity 39


Density of Ideal Gases 40
What Is a Fluid? 2
Application Areas of Fluid Mechanics 4 2–3 V apor Pressure and Cavitation 41
1–2 A Brief History of Fluid Mechanics 6 2–4 Energy and Specific Heats 43
1–3 The No-Slip Condition 8 2–5 Compressibility and Speed of Sound 45
1–4 Classification of Fluid Flows 9 Coefficient of Compressibility 45
Coefficient of Volume Expansion 46
Viscous versus Inviscid Regions of Flow 10
Speed of Sound and Mach Number 49
Internal versus External Flow 10
Compressible versus Incompressible Flow 10 2–6 Viscosity 51
Laminar versus Turbulent Flow 11
Natural (or Unforced) versus Forced Flow 11 2–7 Surface Tension and Capillary Effect 56
Steady versus Unsteady Flow 12 Capillary Effect 59
One-, Two-, and Three-Dimensional Flows 13
Uniform versus Nonuniform Flow 14 Summary 62

1–5 System and Control Volume 15 Application Spotlight: Cavitation 63


References and Suggested Reading 64
1–6 Importance of Dimensions and Units 16 Problems 64
Some SI and English Units 17
Dimensional Homogeneity 19
Unity Conversion Ratios 21 chapter three
1–7 Modeling in Engineering 22 PRESSURE AND FLUID STATICS 77
1–8 Problem-Solving Technique 24
Step 1: Problem Statement 24 3–1 Pressure 78
Step 2: Schematic 24 Pressure at a Point 79
Step 3: Assumptions and Approximations 24 Variation of Pressure with Depth 80
Step 4: Physical Laws 24
Step 5: Properties 25 3–2 Pressure Measurement Devices 84
Step 6: Calculations 25 The Barometer 84
Step 7: Reasoning, Verification, and Discussion 25 The Manometer 87
Other Pressure Measurement Devices 90
1–9 Engineering Software Packages 26
Equation Solvers 27 3–3 I ntroduction to Fluid Statics 91
CFD Software 28 3–4 Hydrostatic Forces on Submerged
1–10 A
 ccuracy, Precision, and Significant Digits 28 Plane Surfaces 92
Application Spotlight: What Nuclear Blasts and Special Case: Submerged Rectangular Plate 95
Raindrops Have in Common 32 3–5 H ydrostatic Forces on Submerged Curved
Summary 33 Surfaces 97
References and Suggested Reading 33
Problems 33
3–6 Buoyancy and Stability 100
Stability of Immersed and Floating Bodies 104

FM_Prelims_US.indd 9 5/9/2019 2:37:56 PM


x
FLUID MECHANICS
CONTENTS

3–7 Fluids in Rigid-Body Motion 106 The Linear Momentum Equation 190
Conservation of Energy 190
Special Case 1: Fluids at Rest 108
Special Case 2: Free Fall of a Fluid Body 108 5–2 Conservation of Mass 191
Acceleration on a Straight Path 108
Mass and Volume Flow Rates 191
Rotation in a Cylindrical Container 110
Conservation of Mass Principle 193
Summary 114 Moving or Deforming Control Volumes 195
References and Suggested Reading 115 Mass Balance for Steady-Flow Processes 195
Problems 115 Special Case: Incompressible Flow 196

5–3 Mechanical Energy and Efficiency 198


chapter four 5–4 The Bernoulli Equation 203
Acceleration of a Fluid Particle 204
FLUID KINEMATICS 137 Derivation of the Bernoulli Equation 204
Force Balance across Streamlines 206
Unsteady, Compressible Flow 207
4–1 Lagrangian and Eulerian D
­ escriptions 138 Static, Dynamic, and Stagnation Pressures 207
Acceleration Field 140 Limitations on the Use of the Bernoulli Equation 208
Material Derivative 143 Hydraulic Grade Line (HGL) and Energy
Grade Line (EGL) 210
4–2 Flow Patterns and Flow Visualization 145 Applications of the Bernoulli Equation 212
Streamlines and Streamtubes 145
Pathlines 146 5–5 General Energy Equation 219
Streaklines 148 Energy Transfer by Heat, Q 220
Timelines 150 Energy Transfer by Work, W 220
Refractive Flow Visualization Techniques 151
Surface Flow Visualization Techniques 152 5–6 Energy Analysis of Steady Flows 223
Special Case: Incompressible Flow with No Mechanical
4–3 Plots of Fluid Flow Data 152 Work Devices and Negligible Friction 226
Profile Plots 153 Kinetic Energy Correction Factor, 𝛼 226
Vector Plots 153
Contour Plots 154 Summary 233
References and Suggested Reading 234
4–4 Other Kinematic Descriptions 155 Problems 235
Types of Motion or Deformation of Fluid ­Elements 155

4–5 Vorticity and Rotationality 160


Comparison of Two Circular Flows 163
chapter six
4–6 The Reynolds Transport Theorem 164 MOMENTUM ANALYSIS OF FLOW
Alternate Derivation of the Reynolds Transport SYSTEMS 249
Theorem 169
Relationship between Material Derivative and RTT 172
6–1 Newton’s Laws 250
Summary 172
6–2 Choosing a Control Volume 251
Application Spotlight: Fluidic Actuators 173
6–3 Forces Acting on a Control Volume 252
Application Spotlight: Smelling Food; the
­Human Airway 174 6–4 The Linear Momentum Equation 255
Special Cases 257
References and Suggested Reading 175
Momentum-Flux Correction Factor, β 257
Problems 175
Steady Flow 259
Flow with No External Forces 260

chapter five 6–5 Review of Rotational Motion and Angular


Momentum 269
BERNOULLI AND ENERGY E
­ QUATIONS 189
6–6 The Angular Momentum Equation 272
Special Cases 274
5–1 Introduction 190 Flow with No External Moments 275
N Conservation of Mass 190 Radial-Flow Devices 275
L

FM_Prelims_US.indd 10 5/9/2019 2:37:57 PM


xi
CONTENTS

Application Spotlight: Manta Ray 8–5 Turbulent Flow in Pipes 365


Swimming 280 Turbulent Shear Stress 366
Summary 282 Turbulent Velocity Profile 368
References and Suggested Reading 282 The Moody Chart and Its Associated
Problems 283 Equations 370
Types of Fluid Flow Problems 372

8–6 Minor Losses 379


chapter seven 8–7 Piping Networks and Pump S
­ election 386
Series and Parallel Pipes 386
DIMENSIONAL ANALYSIS AND Piping Systems with Pumps and Turbines 388
MODELING 297 8–8 Flow Rate and Velocity M
­ easurement 396
Pitot and Pitot-Static Probes 396
7–1 Dimensions and Units 298 Obstruction Flowmeters: Orifice, Venturi,
and Nozzle Meters 398
7–2 Dimensional Homogeneity 299 Positive Displacement Flowmeters 401
Nondimensionalization of Equations 300 Turbine Flowmeters 402
Variable-Area Flowmeters (Rotameters) 403
7–3 Dimensional Analysis and Similarity 305 Ultrasonic Flowmeters 404
7–4 The Method of Repeating Variables and the Electromagnetic Flowmeters 406
Vortex Flowmeters 407
Buckingham Pi Theorem 309
Thermal (Hot-Wire and Hot-Film)
Historical Spotlight: Persons Honored by Anemometers 408
Nondimensional Parameters 317 Laser Doppler Velocimetry 410
Particle Image Velocimetry 411
7–5 E
 xperimental Testing, Modeling, and Incomplete Introduction to Biofluid Mechanics 414
Similarity 325
Application Spotlight: PIV Applied to Cardiac
Setup of an Experiment and Correlation
Flow 420
of Experimental Data 325
Incomplete Similarity 326 Application Spotlight: Multicolor Particle
Wind Tunnel Testing 326 Shadow Velocimetry/Accelerometry 421
Flows with Free Surfaces 329
Summary 423
Application Spotlight: How a Fly Flies 332 References and Suggested Reading 424
Summary 333 Problems 425
References and Suggested Reading 333
Problems 333
chapter nine
DIFFERENTIAL ANALYSIS OF FLUID
chapter eight FLOW 443
INTERNAL FLOW 351
9–1 Introduction 444
8–1 Introduction 352 9–2 Conservation of Mass—The Continuity
8–2 Laminar and Turbulent Flows 353 Equation 444
Reynolds Number 354 Derivation Using the Divergence Theorem 445
Derivation Using an Infinitesimal Control ­Volume 446
8–3 The Entrance Region 355 Alternative Form of the Continuity Equation 449
Entry Lengths 356 Continuity Equation in Cylindrical Coordinates 450
Special Cases of the Continuity Equation 450
8–4 Laminar Flow in Pipes 357
Pressure Drop and Head Loss 359 9–3 The Stream Function 456
Effect of Gravity on Velocity and Flow Rate The Stream Function in Cartesian Coordinates 456
in Laminar Flow 361 The Stream Function in Cylindrical Coordinates 463
Laminar Flow in Noncircular Pipes 362 The Compressible Stream Function 464 N
x

FM_Prelims_US.indd 11 5/9/2019 2:37:57 PM


xii
CONTENTS

9–4 The Differential Linear Momentum Equation— 10–6 The Boundary Layer ­Approximation 558
Cauchy’s Equation 465 The Boundary Layer Equations 563
Derivation Using the Divergence Theorem 465 The Boundary Layer Procedure 568
Derivation Using an Infinitesimal Control ­Volume 466 Displacement Thickness 572
Alternative Form of Cauchy’s Equation 469 Momentum Thickness 575
Derivation Using Newton’s Second Law 469 Turbulent Flat Plate Boundary Layer 576
Boundary Layers with Pressure Gradients 582
9–5 The Navier–Stokes Equation 470 The Momentum Integral Technique for Boundary Layers 587
Introduction 470 Summary 595
Newtonian versus Non-Newtonian Fluids 471 References and Suggested Reading 596
Derivation of the Navier–Stokes Equation
for Incompressible, Isothermal Flow 472 Application Spotlight: Droplet Formation 597
Continuity and Navier–Stokes Equations Problems 598
in Cartesian Coordinates 474
Continuity and Navier–Stokes Equations
in Cylindrical Coordinates 475 chapter eleven
9–6 Differential Analysis of Fluid Flow
EXTERNAL FLOW: DRAG AND LIFT 611
Problems 476
Calculation of the Pressure Field
for a Known Velocity Field 476 11–1 Introduction 612
Exact Solutions of the Continuity
and Navier–Stokes Equations 481
11–2 Drag and Lift 614
Differential Analysis of Biofluid Mechanics Flows 499 11–3 Friction and Pressure Drag 618
Summary 502 Reducing Drag by Streamlining 619
References and Suggested Reading 502 Flow Separation 620
Application Spotlight: The No-Slip Boundary 11–4 Drag Coefficients of Common Geometries 621
Condition 503 Biological Systems and Drag 622
Problems 504 Drag Coefficients of Vehicles 625
Superposition 627

11–5 Parallel Flow over Flat Plates 629


chapter ten Friction Coefficient 631

11–6 Flow over Cylinders and Spheres 633


APPROXIMATE SOLUTIONS OF THE
Effect of Surface Roughness 636
NAVIER–STOKES EQUATION 519
11–7 Lift 638
Finite-Span Wings and Induced Drag 642
10–1 Introduction 520 Lift Generated by Spinning 643
10–2 Nondimensionalized Equations of Motion 521 Flying in Nature! 647
Summary 650
10–3 The Creeping Flow Approximation 524
Drag on a Sphere in Creeping Flow 527 Application Spotlight: Drag Reduction 652
10–4 Approximation for Inviscid Regions of Flow 529 References and Suggested Reading 653
Problems 653
Derivation of the Bernoulli Equation in Inviscid Regions
of Flow 530

10–5 The Irrotational Flow ­Approximation 533 chapter t welve


Continuity Equation 533 COMPRESSIBLE FLOW 667
Momentum Equation 535
Derivation of the Bernoulli Equation in Irrotational
Regions of Flow 535 12–1 Stagnation Properties 668
Two-Dimensional Irrotational Regions of Flow 538
Superposition in Irrotational Regions of Flow 542 12–2 One-Dimensional Isentropic Flow 671
Elementary Planar Irrotational Flows 542 Variation of Fluid Velocity with Flow Area 673
N Irrotational Flows Formed by Superposition 549 Property Relations for Isentropic Flow of Ideal Gases 675
L
ii

FM_Prelims_US.indd 12 5/9/2019 2:37:57 PM


xiii
CONTENTS

12–3 Isentropic Flow through Nozzles 677 13–9 Flow Control and Measurement 769
Converging Nozzles 678 Underflow Gates 770
Converging–Diverging Nozzles 682 Overflow Gates 772

12–4 Shock Waves and Expansion Application Spotlight: Bridge Scour 779
Waves 685 Summary 780
Normal Shocks 686 References and Suggested Reading 781
Oblique Shocks 691 Problems 781
Prandtl–Meyer Expansion Waves 696

12–5 Duct Flow with Heat Transfer and Negligible chapter fourteen
Friction (Rayleigh Flow) 701
Property Relations for Rayleigh Flow 706
TURBOMACHINERY 793
Choked Rayleigh Flow 708

12–6 A
 diabatic Duct Flow with Friction 14–1 Classifications and Terminology 794
(Fanno Flow) 710 14–2 Pumps 796
Property Relations for Fanno Flow 713 Pump Performance Curves and Matching
Choked Fanno Flow 716 a Pump to a Piping System 797
Pump Cavitation and Net Positive Suction Head 803
Application Spotlight: Shock-Wave/
Pumps in Series and Parallel 806
Boundary-Layer Interactions 720 Positive-Displacement Pumps 809
Summary 721 Dynamic Pumps 812
References and Suggested Reading 722 Centrifugal Pumps 812
Problems 722 Axial Pumps 822

14–3 Pump Scaling Laws 830


Dimensional Analysis 830
chapter thirteen Pump Specific Speed 833
Affinity Laws 835
OPEN-CHANNEL FLOW 733
14–4 Turbines 839
Positive-Displacement Turbines 841
13–1 Classification of Open-Channel Flows 734 Dynamic Turbines 841
Uniform and Varied Flows 734 Impulse Turbines 842
Laminar and Turbulent Flows in Channels 735 Reaction Turbines 843
Gas and Steam Turbines 853
13–2 Froude Number and Wave Speed 737 Wind Turbines 853
Speed of Surface Waves 739
14–5 Turbine Scaling Laws 861
13–3 Specific Energy 741 Dimensionless Turbine Parameters 861
Turbine Specific Speed 864
13–4 Conservation of Mass and Energy
Equations 744 Application Spotlight: Rotary Fuel Atomizers 867
13–5 Uniform Flow in Channels 745 Summary 868
References and Suggested Reading 869
Critical Uniform Flow 747
Problems 869
Superposition Method for Nonuniform
Perimeters 748

13–6 Best Hydraulic Cross Sections 751 chapter fifteen


Rectangular Channels 753 INTRODUCTION TO COMPUTATIONAL
Trapezoidal Channels 753
FLUID DYNAMICS 885
13–7 Gradually Varied Flow 755
Liquid Surface Profiles in Open Channels, y(x) 757
Some Representative Surface Profiles 760
15–1 Introduction and Fundamentals 886
Numerical Solution of Surface Profile 762 Motivation 886
Equations of Motion 886
13–8 Rapidly Varied Flow and the Hydraulic Solution Procedure 887 N
Jump 765 Additional Equations of Motion 889

xi

FM_Prelims_US.indd 13 5/9/2019 2:37:57 PM


xiv
CONTENTS

Grid Generation and Grid Independence 889 TABLE A–2 Boiling and Freezing Point
Boundary Conditions 894 Properties  949
Practice Makes Perfect 899
TABLE A–3 Properties of Saturated Water   950
15–2 Laminar CFD Calculations 899
Pipe Flow Entrance Region at Re = 500 899
TABLE A–4 Properties of Saturated
Flow around a Circular Cylinder at Re = 150 903 Refrigerant-134a  951
15–3 Turbulent CFD Calculations 908 TABLE A–5 Properties of Saturated Ammonia   952
Flow around a Circular Cylinder at Re = 10,000 911 TABLE A–6 Properties of Saturated Propane   953
Flow around a Circular Cylinder at Re = 107 913 TABLE A–7 Properties of Liquids   954
Design of the Stator for a Vane-Axial Flow Fan 913
TABLE A–8 Properties of Liquid Metals   955
15–4 CFD with Heat Transfer 921
TABLE A–9 Properties of Air at 1 atm Pressure   956
Temperature Rise through a Cross-Flow Heat
Exchanger 921 TABLE A–10 Properties of Gases at 1 atm
Cooling of an Array of Integrated Circuit Chips 923 Pressure  957
15–5 Compressible Flow CFD Calculations 928 TABLE A–11 Properties of the Atmosphere at High
Compressible Flow through a Converging–Diverging Altitude  959
Nozzle 929 FIGURE A–12 The Moody Chart for the Friction
Oblique Shocks over a Wedge 933
CFD Methods for Two-Phase Flows 934
Factor for Fully Developed Flow in
Circular Pipes  960
15–6 Open-Channel Flow CFD Calculations 936
TABLE A–13 One-Dimensional Isentropic
Flow over a Bump on the Bottom of a Channel 936
Flow through a Sluice Gate (Hydraulic Jump) 937
Compressible Flow Functions for an
Ideal Gas with k = 1.4   961
Summary 938
TABLE A–14 One-Dimensional Normal Shock
Application Spotlight: A Virtual Stomach 939 Functions for an Ideal Gas with
References and Suggested Reading 940 k = 1.4   962
Problems 940
TABLE A–15 Rayleigh Flow Functions for an Ideal
Gas with k = 1.4   963
appendix TABLE A–16 Fanno Flow Functions for an Ideal Gas
with k = 1.4   964
PROPERTY TABLES AND CHARTS   947
Glossary 965
TABLE A–1 Molar Mass, Gas Constant, and Index 979
Ideal-Gas Specific Heats of Some Conversion Factors 995
Substances  948 Nomenclature 997

N
L
iv

FM_Prelims_US.indd 14 5/9/2019 2:37:57 PM


Preface

BACKGROUND
Fluid mechanics is an exciting and fascinating subject with unlimited practi-
cal applications ranging from microscopic biological systems to automobiles,
airplanes, and spacecraft propulsion. Fluid mechanics has also historically
been one of the most challenging subjects for undergraduate students because
proper analysis of fluid mechanics problems requires not only knowledge
of the concepts but also physical intuition and experience. Our hope is that
this book, through its careful explanations of concepts and its use of numer-
ous practical examples, sketches, figures, and photographs, bridges the gap
between knowledge and the proper application of that knowledge.
Fluid mechanics is a mature subject; the basic equations and approxima-
tions are well established and can be found in any introductory textbook. Our
book is distinguished from other introductory books because we present the
subject in a progressive order from simple to more difficult, building each
chapter upon foundations laid down in earlier chapters. We provide more dia-
grams and photographs than other books because fluid mechanics is, by its
nature, a highly visual subject. Only by illustrating the concepts discussed,
can students fully appreciate the mathematical significance of the material.

OBJECTIVES
This book has been written for the first fluid mechanics course for under-
graduate engineering students. There is sufficient material for a two-course
sequence, if desired. We assume that readers will have an adequate back-
ground in calculus, physics, engineering mechanics, and thermodynamics.
The objectives of this text are
⬤⬤
To present the basic principles and equations of fluid mechanics.
⬤⬤
To show numerous and diverse real-world engineering examples to
give the student the intuition necessary for correct application of fluid
mechanics principles in engineering applications.
⬤⬤
To develop an intuitive understanding of fluid mechanics by emphasiz-
ing the physics, and reinforcing that understanding through illustrative
figures and photographs.
The book contains enough material to allow considerable flexibility in teach-
ing the course. Aeronautics and aerospace engineers might emphasize poten-
tial flow, drag and lift, compressible flow, turbomachinery, and CFD, while
mechanical or civil engineering instructors might choose to emphasize pipe
flows and open-channel flows, respectively.

NEW TO THE FOURTH EDITION


All the popular features of the previous editions have been retained while new
ones have been added. The main body of the text remains largely unchanged.
A noticeable change is the addition of a number of exciting new pictures
throughout the book.

FM_Prelims_US.indd 15 5/9/2019 2:37:57 PM


xvi
PREFACE

Four new subsections have been added: “Uniform versus Nonuniform


Flow” and “Equation Solvers” to Chap. 1, “Flying in Nature” by guest author
Azar Eslam Panah of Penn State Berks to Chap. 11, and “CFD Methods for
Two-Phase Flows” by guest author Alex Rattner of Penn State to Chap. 15. In
Chap. 8, we now highlight the explicit Churchill equation as an alternative to
the implicit Colebrook equation.
Two new Application Spotlights, have been added: “Smelling Food; the
Human Airway” by Rui Ni of Penn State, to Chap. 4, and “Multicolor Par-
ticle Shadow Velocimetry/Accelerometry” by Michael McPhail and Michael
Krane of Penn State to Chap. 8.
A large number of the end-of-chapter problems in the text have been mod-
ified and many problems were replaced by new ones. Also, several of the
solved example problems have been replaced.

PHILOSOPHY AND GOAL


The Fourth Edition of Fluid Mechanics: Fundamentals and Applications has
the same goals and philosophy as the other texts by lead author Yunus Çengel.
⬤⬤
Communicates directly with tomorrow’s engineers in a simple yet
precise manner
⬤⬤
Leads students toward a clear understanding and firm grasp of the basic
principles of fluid mechanics
⬤⬤
Encourages creative thinking and development of a deeper understand-
ing and intuitive feel for fluid mechanics
⬤⬤
Is read by students with interest and enthusiasm rather than merely as a
guide to solve homework problems
The best way to learn is by practice. Special effort is made throughout the
book to reinforce the material that was presented earlier (in each chapter
as well as in material from previous chapters). Many of the illustrated
example problems and end-of-chapter problems are comprehensive and
encourage students to review and revisit concepts and intuitions gained
previously.
Throughout the book, we show examples generated by computational fluid
dynamics (CFD). We also provide an introductory chapter on the subject. Our
goal is not to teach the details about numerical algorithms associated with
CFD—this is more properly presented in a separate course. Rather, our intent
is to introduce undergraduate students to the capabilities and limitations of
CFD as an engineering tool. We use CFD solutions in much the same way
as experimental results are used from wind tunnel tests (i.e., to reinforce
understanding of the physics of fluid flows and to provide quality flow visual-
izations that help explain fluid behavior). With dozens of CFD end-of-chapter
problems posted on the website, instructors have ample opportunity to intro-
duce the basics of CFD throughout the course.

CONTENT AND ORGANIZATION


This book is organized into 15 chapters beginning with fundamental concepts
of fluids, fluid properties, and fluid flows and ending with an introduction to
computational fluid dynamics.
⬤⬤
Chapter 1 provides a basic introduction to fluids, classifications of fluid
flow, control volume versus system formulations, dimensions, units,
significant digits, and problem-solving techniques.

FM_Prelims_US.indd 16 5/9/2019 2:37:57 PM


xvii
PREFACE
⬤⬤
Chapter 2 is devoted to fluid properties such as density, vapor pressure,
specific heats, speed of sound, viscosity, and surface tension.
⬤⬤
Chapter 3 deals with fluid statics and pressure, including manometers
and barometers, hydrostatic forces on submerged surfaces, buoyancy
and stability, and fluids in rigid-body motion.
⬤⬤
Chapter 4 covers topics related to fluid kinematics, such as the differ-
ences between Lagrangian and Eulerian descriptions of fluid flows,
flow patterns, flow visualization, vorticity and rotationality, and the
Reynolds transport theorem.
⬤⬤
Chapter 5 introduces the fundamental conservation laws of mass,
momentum, and energy, with emphasis on the proper use of the mass,
Bernoulli, and energy equations and the engineering applications of
these equations.
⬤⬤
Chapter 6 applies the Reynolds transport theorem to linear momentum
and angular momentum and emphasizes practical engineering applica-
tions of finite control volume momentum analysis.
⬤⬤
Chapter 7 reinforces the concept of dimensional homogeneity and intro-
duces the Buckingham Pi theorem of dimensional analysis, dynamic
similarity, and the method of repeating variables—material that is use-
ful throughout the rest of the book and in many disciplines in science
and engineering.
⬤⬤
Chapter 8 is devoted to flow in pipes and ducts. We discuss the dif-
ferences between laminar and turbulent flow, friction losses in pipes
and ducts, and minor losses in piping networks. We also explain how
to properly select a pump or fan to match a piping network. Finally, we
discuss various experimental devices that are used to measure flow rate
and velocity, and provide a brief introduction to biofluid mechanics.
⬤⬤
Chapter 9 deals with differential analysis of fluid flow and includes der-
ivation and application of the continuity equation, the Cauchy equation,
and the Navier–Stokes equation. We also introduce the stream function
and describe its usefulness in analysis of fluid flows, and we provide a
brief introduction to biofluids. Finally, we point out some of the unique
aspects of differential analysis related to biofluid mechanics.
⬤⬤
Chapter 10 discusses several approximations of the Navier–Stokes equa-
tion and provides example solutions for each approximation, including
creeping flow, inviscid flow, irrotational (potential) flow, and boundary
layers.
⬤⬤
Chapter 11 covers forces on living and non-living bodies (drag and
lift), explaining the distinction between friction and pressure drag,
and providing drag coefficients for many common geometries. This
chapter emphasizes the practical application of wind tunnel mea-
surements coupled with dynamic similarity and dimensional analysis
concepts introduced earlier in Chap. 7.
⬤⬤
Chapter 12 extends fluid flow analysis to compressible flow, where the
behavior of gases is greatly affected by the Mach number. In this chapter,
the concepts of expansion waves, normal and oblique shock waves, and
choked flow are introduced.
⬤⬤
Chapter 13 deals with open-channel flow and some of the unique fea-
tures associated with the flow of liquids with a free surface, such as
surface waves and hydraulic jumps.

FM_Prelims_US.indd 17 5/9/2019 2:37:57 PM


xviii
PREFACE

⬤⬤
Chapter 14 examines turbomachinery in more detail, including pumps,
fans, and turbines. An emphasis is placed on how pumps and turbines
work, rather than on their detailed design. We also discuss overall pump
and turbine design, based on dynamic similarity laws and simplified
velocity vector analyses.
⬤⬤
Chapter 15 describes the fundamental concepts of computational fluid
dyamics (CFD) and shows students how to use commercial CFD codes
as tools to solve complex fluid mechanics problems. We emphasize the
application of CFD rather than the algorithms used in CFD codes.
Each chapter contains a wealth of end-of-chapter homework problems. A
comprehensive set of appendices is provided, giving the thermodynamic and
fluid properties of several materials, in addition to air and water, along with
some useful plots and tables. Many of the end-of-chapter problems require
the use of material properties from the appendices to enhance the realism of
the problems.

LEARNING TOOLS
EMPHASIS ON PHYSICS
A distinctive feature of this book is its emphasis on the physical aspects
of the subject matter in addition to mathematical representations and
manipulations. The authors believe that the emphasis in undergraduate
education should remain on developing a sense of underlying physical
mechanisms and a mastery of solving practical problems that an engineer
is likely to face in the real world. Developing an intuitive understanding
should also make the course a more motivating and worthwhile experi-
ence for the students.

EFFECTIVE USE OF ASSOCIATION


An observant mind should have no difficulty understanding engineering
sciences. After all, the principles of engineering sciences are based on our
everyday experiences and experimental observations. Therefore, a physi-
cal, intuitive approach is used throughout this text. Frequently, parallels are
drawn between the subject matter and students’ everyday experiences so that
they can relate the subject matter to what they already know.

SELF-INSTRUCTING
The material in the text is introduced at a level that an average student can
follow comfortably. It speaks to students, not over students. In fact, it is self-
instructive. Noting that the principles of science are based on experimental
observations, most of the derivations in this text are largely based on physical
arguments, and thus they are easy to follow and understand.

EXTENSIVE USE OF ARTWORK AND PHOTOGRAPHS


Figures are important learning tools that help the students “get the picture,”
and the text makes effective use of graphics. It contains more figures, photo-
graphs, and illustrations than any other book in this category. Figures attract
attention and stimulate curiosity and interest. Most of the figures in this text

FM_Prelims_US.indd 18 5/9/2019 2:37:57 PM


xix
PREFACE

are intended to serve as a means of emphasizing some key concepts that


would otherwise go unnoticed; some serve as page summaries.

NUMEROUS WORKED-OUT EXAMPLES


All chapters contain numerous worked-out examples that both clarify the
material and illustrate the use of basic principles in a context that helps
develop the student’s intuition. An intuitive and systematic approach is used
in the solution of all example problems. The solution methodology starts with
a statement of the problem, and all objectives are identified. The assumptions
and approximations are then stated together with their justifications. Any
properties needed to solve the problem are listed separately. Numerical values
are used together with numbers to emphasize that without units, numbers are
meaningless. The significance of each example’s result is discussed following
the solution. This methodical approach is also followed and provided in the
solutions to the end-of-chapter problems, available to instructors.

A WEALTH OF REALISTIC END-OF-CHAPTER PROBLEMS


The end-of-chapter problems are grouped under specific topics to make
problem selection easier for both instructors and students. Within each
group of problems are Concept Questions, indicated by “C,” to check the
students’ level of understanding of basic concepts. Problems under Funda-
mentals of Engineering (FE) Exam Problems are designed to help students
prepare for the Fundamentals of Engineering exam, as they prepare
for their Professional Engineering license. The problems under Review
Problems are more comprehensive in nature and are not directly tied
to any specific section of a chapter—in some cases they require review
of material learned in previous chapters. Problems designated as
Design and Essay are intended to encourage students to make engineering
judgments, to conduct independent exploration of topics of interest, and to
communicate their findings in a professional manner. Problems with the
icon are comprehensive in nature and are intended to be solved with a
computer, using appropriate software. Several economics- and safety-related
problems are incorporated throughout to enhance cost and safety awareness
among engineering students. Answers to selected problems are listed imme-
diately following the problem for convenience to students.

USE OF COMMON NOTATION


The use of different notation for the same quantities in different engineering
courses has long been a source of discontent and confusion. A student taking
both fluid mechanics and heat transfer, for example, has to use the notation Q
for volume flow rate in one course, and for heat transfer in the other. The need
to unify notation in engineering education has often been raised, even in some
reports of conferences sponsored by the National Science Foundation through
Foundation Coalitions, but little effort has been made to date in this regard.
For example, refer to the final report of the Mini-Conference on Energy Stem
Innovations, May 28 and 29, 2003, University of Wisconsin. In this text we
made a conscious effort to minimize this conflict by adopting the familiar
thermodynamic notation V̇ for volume flow rate, thus reserving the notation Q

FM_Prelims_US.indd 19 5/9/2019 2:37:58 PM


xx
PREFACE

for heat transfer. Also, we consistently use an overdot to denote time rate. We
think that both students and instructors will appreciate this effort to promote
a common notation.

COMBINED COVERAGE OF BERNOULLI


AND ENERGY EQUATIONS
The Bernoulli equation is one of the most frequently used equations in fluid
mechanics, but it is also one of the most misused. Therefore, it is important
to emphasize the limitations on the use of this idealized equation and to
show how to properly account for imperfections and irreversible losses.
In Chap. 5, we do this by introducing the energy equation right after the
­Bernoulli equation and demonstrating how the solutions of many practical
engineering problems differ from those obtained using the Bernoulli equa-
tion. This helps students develop a realistic view of the Bernoulli equation.

A SEPARATE CHAPTER ON CFD


Commercial Computational Fluid Dynamics (CFD) codes are widely used
in engineering practice in the design and analysis of flow systems, and it has
become exceedingly important for engineers to have a solid understanding of
the fundamental aspects, capabilities, and limitations of CFD. Recognizing
that most undergraduate engineering curriculums do not have room for a full
course on CFD, a separate chapter is included here to make up for this defi-
ciency and to equip students with an adequate background on the strengths
and weaknesses of CFD.

APPLICATION SPOTLIGHTS
Throughout the book are highlighted examples called Application Spotlights
where a real-world application of fluid mechanics is shown. A unique fea-
ture of these special examples is that they are written by guest authors. The
Application Spotlights are designed to show students how fluid mechanics
has diverse applications in a wide variety of fields. They also include eye-
catching photographs from the guest authors’ research.

CONVERSION FACTORS
Frequently used conversion factors, physical constants, and properties of air
and water at 20°C and atmospheric pressure are listed at the very end of the
book for easy reference.

NOMENCLATURE
A list of the major symbols, subscripts, and superscripts used in the text is
provided near the end of the book for easy reference.

FM_Prelims_US.indd 20 5/9/2019 2:37:58 PM


xxi
PREFACE

ACKNOWLEDGMENTS
The authors would like to acknowledge with appreciation the numerous and
valuable comments, suggestions, constructive criticisms, and praise from the
following evaluators and reviewers:
Bass Abushakra Jonathan Istok
Milwaukee School of Engineering Oregon State University
John G. Cherng Tim Lee
University of Michigan—Dearborn McGill University
Peter Fox Nagy Nosseir
Arizona State University San Diego State University
Sathya Gangadbaran Robert Spall
Embry Riddle Aeronautical University Utah State University

We also thank those who were acknowledged in the first, second, and
third editions of this book, but are too numerous to mention again here.
The authors are particularly grateful to Mehmet Kanoğlu of University of
Gaziantep for his valuable contributions, particularly his modifications of
end-of-chapter problems, his editing and updating of the solutions man-
ual, and his critical review of the entire manuscript. We also thank Tahsin
Engin of Sakarya University and Suat Canbazoğlu of Inonu University for
contributing several end-of-chapter problems, and Mohsen Hassan Vand
for reviewing the book and pointing out a number of errors.
Finally, special thanks must go to our families, especially our wives, Zehra
Çengel and Suzanne Cimbala, for their continued patience, understanding,
and support throughout the preparation of this book, which involved many
long hours when they had to handle family concerns on their own because
their husbands’ faces were glued to a computer screen.
Publishers are also thankful to the following faculty members for critically
reviewing the manuscripts:
Lajpat Rai Masood Ahmed
YMCA, Faridabad MACET, Bihar
Manoj Langhi
ITRAM, Gujarat

Yunus A. Çengel
John M. Cimbala

FM_Prelims_US.indd 21 5/9/2019 2:37:58 PM


Online Resources for Instructors

Online Resources available at


http://www.mhhe.com/cengel/fm4
Your home page for teaching fluid mechanics, the Fluid Mechanics:
Fundamentals and Applications text-specific website is password protected
and offers resources for instructors.
■■ Electronic Solutions Manual—provides PDF files with detailed typed
­solutions to all text homework problems.
■■ Lecture Slides—provide PowerPoint lecture slides for all chapters.

FM_Prelims_US.indd 22 5/9/2019 2:37:58 PM


1
CHAPTER

INTRODUCTION AND
BASIC CONCEPTS

I
n this introductory chapter, we present the basic concepts commonly
used in the analysis of fluid flow. We start this chapter with a discussion OBJECTIVES
of the phases of matter and the numerous ways of classification of fluid When you finish reading this chapter,
flow, such as viscous versus inviscid regions of flow, internal versus exter- you should be able to
nal flow, compressible versus incompressible flow, laminar versus turbulent ■■ Understand the basic concepts
flow, natural versus forced flow, and steady versus unsteady flow. We also of fluid mechanics
discuss the no-slip condition at solid–fluid interfaces and present a brief his- ■■ Recognize the various types
tory of the development of fluid mechanics. of fluid flow problems encoun-
tered in practice
After presenting the concepts of system and control volume, we review
the unit systems that will be used. We then discuss how mathematical mod- ■■ Model engineering problems
and solve them in a systematic
els for engineering problems are prepared and how to interpret the results manner
obtained from the analysis of such models. This is followed by a presenta-
■■ Have a working knowledge
tion of an intuitive systematic problem-solving technique that can be used as of accuracy, precision,
a model in solving engineering problems. Finally, we discuss accuracy, pre- and s­ ignificant digits, and
cision, and significant digits in engineering measurements and calculations. ­recognize the importance of
dimensional homogeneity in
engineering calculations

Schlieren image showing the thermal


plume produced by Professor Cimbala
as he welcomes you to the fascinating
world of fluid mechanics.
Courtesy of Michael J. Hargather and John Cimbala.

FM_01.indd 1 4/15/2019 3:58:33 PM


2
Introduction and basic concepts

1–1 ■ INTRODUCTION
Mechanics is the oldest physical science that deals with both stationary and
moving bodies under the influence of forces. The branch of mechanics that
deals with bodies at rest is called statics, while the branch that deals with
bodies in motion under the action of forces is called dynamics. The subcat-
egory fluid mechanics is defined as the science that deals with the behavior
of fluids at rest (fluid statics) or in motion (fluid dynamics), and the interac-
tion of fluids with solids or other fluids at the boundaries. Fluid mechanics
is also referred to as fluid dynamics by considering fluids at rest as a spe-
FIGURE 1–1 cial case of motion with zero velocity (Fig. 1–1).
Fluid mechanics deals with liquids and Fluid mechanics itself is also divided into several categories. The study
gases in motion or at rest.
of the motion of fluids that can be approximated as incompressible (such
as liquids, especially water, and gases at low speeds) is usually referred to
as hydrodynamics. A subcategory of hydrodynamics is hydraulics, which
deals with liquid flows in pipes and open channels. Gas dynamics deals
with the flow of fluids that undergo significant density changes, such as the
flow of gases through nozzles at high speeds. The category aerodynamics
deals with the flow of gases (especially air) over bodies such as aircraft,
rockets, and automobiles at high or low speeds. Some other specialized
categories such as meteorology, oceanography, and hydrology deal with
naturally occurring flows.

What Is a Fluid?
You will recall from physics that a substance exists in three primary phases:
solid, liquid, and gas. (At very high temperatures, it also exists as plasma.)
A substance in the liquid or gas phase is referred to as a fluid. Distinction
between a solid and a fluid is made on the basis of the substance’s abil-
ity to resist an applied shear (or tangential) stress that tends to change its
Contact area, Shear stress
shape. A solid can resist an applied shear stress by deforming, whereas a
A τ = F/A fluid deforms continuously under the influence of a shear stress, no matter
Force, F
how small. In solids, stress is proportional to strain, but in fluids, stress is
α proportional to strain rate. When a constant shear force is applied, a solid
Deformed
rubber eventually stops deforming at some fixed strain angle, whereas a fluid never
stops deforming and approaches a constant rate of strain.
Shear Consider a rectangular rubber block tightly placed between two plates. As
strain, α the upper plate is pulled with a force F while the lower plate is held fixed,
the rubber block deforms, as shown in Fig. 1–2. The angle of deformation α
FIGURE 1–2 (called the shear strain or angular displacement) increases in proportion to
Deformation of a rubber block placed the applied force F. Assuming there is no slip between the rubber and the
between two parallel plates under the plates, the upper surface of the rubber is displaced by an amount equal to
influence of a shear force. The shear the displacement of the upper plate while the lower surface remains station-
stress shown is that on the rubber—an
ary. In equilibrium, the net force acting on the upper plate in the horizontal
equal but opposite shear stress acts on
direction must be zero, and thus a force equal and opposite to F must be
the upper plate.
acting on the plate. This opposing force that develops at the plate–rubber
interface due to friction is expressed as F = τA, where τ is the shear stress
and A is the contact area between the upper plate and the rubber. When the
force is removed, the rubber returns to its original position. This phenome-
non would also be observed with other solids such as a steel block provided
that the applied force does not exceed the elastic range. If this experiment
were repeated with a fluid (with two large parallel plates placed in a large

FM_01.indd 2 4/15/2019 3:58:36 PM


3
CHAPTER 1

body of water, for example), the fluid layer in contact with the upper plate Normal
to surface
would move with the plate continuously at the velocity of the plate no mat-
ter how small the force F. The fluid velocity would decrease with depth Force acting
because of friction between fluid layers, reaching zero at the lower plate. dFn dF on area dA
You will recall from statics that stress is defined as force per unit area
and is determined by dividing the force by the area upon which it acts. The Tangent
normal component of a force acting on a surface per unit area is called the dFt to surface
dA
normal stress, and the tangential component of a force acting on a surface
per unit area is called shear stress (Fig. 1–3). In a fluid at rest, the normal dFn
stress is called pressure. A fluid at rest is at a state of zero shear stress. Normal stress: 𝜎 =
dA
When the walls are removed or a liquid container is tilted, a shear develops dFt
as the liquid moves to re-establish a horizontal free surface. Shear stress: 𝜏 =
dA
In a liquid, groups of molecules can move relative to each other, but the vol-
ume remains relatively constant because of the strong cohesive forces between FIGURE 1–3
the molecules. As a result, a liquid takes the shape of the container it is in, The normal stress and shear stress at
and it forms a free surface in a larger container in a gravitational field. A gas, the surface of a fluid element. For
on the other hand, expands until it encounters the walls of the container and fluids at rest, the shear stress is zero
fills the entire available space. This is because the gas molecules are widely and pressure is the only normal stress.
spaced, and the cohesive forces between them are very small. Unlike liquids,
a gas in an open container cannot form a free surface (Fig. 1–4).
Although solids and fluids are easily distinguished in most cases, this distinc-
tion is not so clear in some borderline cases. For example, asphalt appears and Free surface
behaves as a solid since it resists shear stress for short periods of time. When
these forces are exerted over extended periods of time, however, the asphalt
deforms slowly, behaving as a fluid. Some plastics, lead, and slurry mixtures
exhibit similar behavior. Such borderline cases are beyond the scope of this Liquid Gas
text. The fluids we deal with in this text will be clearly recognizable as fluids.
Intermolecular bonds are strongest in solids and weakest in gases. One
reason is that molecules in solids are closely packed together, whereas in
gases they are separated by relatively large distances (Fig. 1–5). The mole-
cules in a solid are arranged in a pattern that is repeated throughout. Because FIGURE 1–4
of the small distances between molecules in a solid, the attractive forces of Unlike a liquid, a gas does not form a
molecules on each other are large and keep the molecules at fixed positions. free surface, and it expands to fill the
The molecular spacing in the liquid phase is not much different from that of entire available space.

(a) (b) (c)

FIGURE 1–5
The arrangement of atoms in different phases: (a) molecules are at relatively fixed positions
in a solid, (b) groups of molecules move about each other in the liquid phase, and
(c) individual molecules move about at random in the gas phase.

FM_01.indd 3 4/15/2019 3:58:38 PM


4
Introduction and basic concepts

the solid phase, except the molecules are no longer at fixed positions relative
to each other and they can rotate and translate freely. In a liquid, the inter-
molecular forces are weaker relative to solids, but still strong compared with
gases. The distances between molecules generally increase slightly as a solid
turns liquid, with water being a notable exception.
Pressure
In the gas phase, the molecules are far apart from each other, and molecu-
gage lar ordering is nonexistent. Gas molecules move about at random, continu-
ally colliding with each other and the walls of the container in which they
are confined. Particularly at low densities, the intermolecular forces are very
small, and collisions are the only mode of interaction between the mole-
cules. Molecules in the gas phase are at a considerably higher energy level
than they are in the liquid or solid phase. Therefore, the gas must release a
large amount of its energy before it can condense or freeze.
Gas and vapor are often used as synonymous words. The vapor phase of
a substance is customarily called a gas when it is above the critical tempera-
ture. Vapor usually implies that the current phase is not far from a state of
FIGURE 1–6 condensation.
On a microscopic scale, pressure Any practical fluid system consists of a large number of molecules, and the
is determined by the interaction of properties of the system naturally depend on the behavior of these molecules.
individual gas molecules. However, For example, the pressure of a gas in a container is the result of momentum
we can measure the pressure on a transfer between the molecules and the walls of the container. However, one
­macroscopic scale with a pressure does not need to know the behavior of the gas molecules to determine the pres-
gage. sure in the container. It is sufficient to attach a pressure gage to the container
(Fig. 1–6). This macroscopic or classical approach does not require a knowl-
edge of the behavior of individual molecules and provides a direct and easy
way to analyze engineering problems. The more elaborate microscopic or sta-
tistical approach, based on the average behavior of large groups of individual
molecules, is rather involved and is used in this text only in a supporting role.

Application Areas of Fluid Mechanics


It is important to develop a good understanding of the basic principles of
fluid mechanics, since fluid mechanics is widely used both in everyday
activities and in the design of modern engineering systems from vacuum
cleaners to supersonic aircraft. For example, fluid mechanics plays a vital
role in the human body. The heart is constantly pumping blood to all parts
of the human body through the arteries and veins, and the lungs are the sites
of airflow in alternating directions. All artificial hearts, breathing machines,
and dialysis systems are designed using fluid dynamics (Fig. 1–7).
An ordinary house is, in some respects, an exhibition hall filled with appli-
cations of fluid mechanics. The piping systems for water, natural gas, and
sewage for an individual house and the entire city are designed primarily on
the basis of fluid mechanics. The same is also true for the piping and ducting
network of heating and air-conditioning systems. A refrigerator involves tubes
FIGURE 1–7 through which the refrigerant flows, a compressor that pressurizes the refrig-
Fluid dynamics is used extensively in erant, and two heat exchangers where the refrigerant absorbs and rejects heat.
the design of artificial hearts. Shown
Fluid mechanics plays a major role in the design of all these components.
here is the Penn State Electric Total
Even the operation of ordinary faucets is based on fluid mechanics.
Artificial Heart.
We can also see numerous applications of fluid mechanics in an automo-
Courtesy of the Biomedical Photography Lab,
Penn State Biomedical Engineering Institute. bile. All components associated with the transportation of the fuel from the
Used by permission. fuel tank to the cylinders—the fuel line, fuel pump, and fuel injectors or

FM_01.indd 4 4/15/2019 3:58:39 PM


5
CHAPTER 1

carburetors—as well as the mixing of the fuel and the air in the cylinders
and the purging of combustion gases in exhaust pipes—are analyzed using
fluid mechanics. Fluid mechanics is also used in the design of the heating
and air-conditioning system, the hydraulic brakes, the power steering, the
automatic transmission, the lubrication systems, the cooling system of the
engine block including the radiator and the water pump, and even the tires.
The sleek streamlined shape of recent model cars is the result of efforts to
minimize drag by using extensive analysis of flow over surfaces.
On a broader scale, fluid mechanics plays a major part in the design and
analysis of aircraft, boats, submarines, rockets, jet engines, wind turbines,
biomedical devices, cooling systems for electronic components, and trans-
portation systems for moving water, crude oil, and natural gas. It is also
considered in the design of buildings, bridges, and even billboards to make
sure that the structures can withstand wind loading. Numerous natural phe-
nomena such as the rain cycle, weather patterns, the rise of ground water to
the tops of trees, winds, ocean waves, and currents in large water bodies are
also governed by the principles of fluid mechanics (Fig. 1–8).

Natural flows and weather Boats Aircraft and spacecraft


© Jochen Schlenker/Getty Images RF © Doug Menuez/Getty Images RF © Purestock/SuperStock/RF

Power plants Human body Cars


U.S. Nuclear Regulatory Commission (NRC) © Jose Luis Pelaez Inc/Blend Images LLC RF © Ingram Publishing RF

Wind turbines Piping and plumbing systems Industrial applications


© Mlenny Photography/Getty Images RF Photo by John M. Cimbala © 123RF

FIGURE 1–8
Some application areas of fluid mechanics.

FM_01.indd 5 4/15/2019 3:58:42 PM


6
Introduction and basic concepts

1–2 ■ A BRIEF HISTORY OF FLUID MECHANICS1


One of the first engineering problems humankind faced as cities were devel-
oped was the supply of water for domestic use and irrigation of crops. Our
urban lifestyles can be retained only with abundant water, and it is clear
from archeology that every successful civilization of prehistory invested in
the construction and maintenance of water systems. The Roman aqueducts,
some of which are still in use, are the best known examples. However, per-
haps the most impressive engineering from a technical viewpoint was done
at the Hellenistic city of Pergamon in present-day Turkey. There, from 283 to
133 bc, they built a series of pressurized lead and clay pipelines (Fig. 1–9),
up to 45 km long that operated at pressures exceeding 1.7 MPa (180 m of
head). Unfortunately, the names of almost all these early builders are lost to
FIGURE 1–9 history.
Segment of Pergamon pipeline. The earliest recognized contribution to fluid mechanics theory was made
Each clay pipe section was by the Greek mathematician Archimedes (285–212 bc). He formulated and
13 to 18 cm in diameter. applied the buoyancy principle in history’s first nondestructive test to deter-
germesa/Shutterstock. mine the gold content of the crown of King Hiero II. The Romans built great
aqueducts and educated many conquered people on the benefits of clean
water, but overall had a poor understanding of fluids theory. (Perhaps they
shouldn’t have killed Archimedes when they sacked Syracuse.)
During the Middle Ages, the application of fluid machinery slowly but
steadily expanded. Elegant piston pumps were developed for dewatering
mines, and the watermill and windmill were perfected to grind grain, forge
metal, and for other tasks. For the first time in recorded human history, sig-
nificant work was being done without the power of a muscle supplied by a
person or animal, and these inventions are generally credited with enabling
the later industrial revolution. Again the creators of most of the progress
are unknown, but the devices themselves were well documented by several
technical writers such as Georgius Agricola (Fig. 1–10).
The Renaissance brought continued development of fluid systems and
machines, but more importantly, the scientific method was perfected and
adopted throughout Europe. Simon Stevin (1548–1617), Galileo Galilei
(1564–1642), Edme Mariotte (1620–1684), and Evangelista Torricelli
(1608–1647) were among the first to apply the method to fluids as they
investigated hydrostatic pressure distributions and vacuums. That work
was integrated and refined by the brilliant mathematician and philosopher,
Blaise Pascal (1623–1662). The Italian monk, Benedetto Castelli (1577–
1644) was the first person to publish a statement of the continuity principle
for fluids. Besides formulating his equations of motion for solids, Sir Isaac
Newton (1643–1727) applied his laws to fluids and explored fluid inertia
and resistance, free jets, and viscosity. That effort was built upon by Daniel
Bernoulli (1700–1782), a Swiss, and his associate Leonard Euler (1707–
1783). Together, their work defined the energy and momentum equations.
Bernoulli’s 1738 classic treatise Hydrodynamica may be considered the first
fluid mechanics text. Finally, Jean d’Alembert (1717–1789) developed the
FIGURE 1–10 idea of velocity and acceleration components, a differential expression of
A mine hoist powered
by a reversible water wheel.
© Universal History Archive/Getty Images 1
This section is contributed by Professor Glenn Brown of Oklahoma State University.

FM_01.indd 6 4/10/21 7:24 PM


Another random document with
no related content on Scribd:
Sur les entrefaites, la porte s’ouvrit et un nain tout ratatiné, mal vêtu,
entra; il avait à peine deux pieds de haut et semblait âgé d’environ quarante
ans. Chaque trait, chaque pouce de sa personne était d’une mesquinerie
grotesque et l’ensemble de ce petit être éveillait chez le spectateur
l’impression d’une difformité uniforme. Sa figure de renard et ses petits
yeux perçants lui donnaient un air de vivacité et de malice. Et pourtant ce
vilain petit bout d’être humain ressemblait d’une manière très définie à ma
propre personne, par sa contenance, ses vêtements, ses gestes et son attitude
générale.
Le nain était, somme toute, une caricature aussi burlesque que réduite de
ma personne. Une chose me frappe désagréablement: il était couvert d’une
sorte de duvet moisi, teinté de vert, comme on en voit parfois sur du vieux
pain; cette particularité lui donnait un aspect plutôt dégoûtant. Il se mit à
marcher avec un air insolent et se laissa tomber dans un fauteuil avec un
parfait sans-gêne sans me demander la permission. Il jeta son chapeau dans
le panier à papier; ramassa ma vieille pipe de terre; en frotta le tuyau deux
ou trois fois sur son genou, la bourra de tabac en puisant dans la boîte située
à côté de lui, et me dit sur un ton sec de commandement: «Donnez-moi une
allumette.» Je rougis jusqu’à la racine des cheveux, d’abord d’indignation,
mais aussi parce qu’il me sembla que cette attitude était une exagération de
mes procédés plutôt sans-gêne lorsque je me trouvais avec des amis intimes
—cependant je ne me serais jamais permis de me comporter ainsi avec des
étrangers. J’eus envie d’envoyer d’un coup de pied rouler ce pygmée dans
le feu, mais j’obéis à son injonction, car il me sembla dès cet instant qu’il
exerçait sur moi une pesante autorité.
Il approcha l’allumette de la pipe, tira une ou deux bouffées d’un air
distrait et me dit avec une familiarité révoltante:
—Voilà vraiment un drôle de temps pour la saison.
Je rougis de nouveau de colère et d’humiliation, car ces paroles
ressemblaient beaucoup à celles que j’avais souvent prononcées, et ce vilain
pygmée me parlait avec un timbre de voix et un accent traînard
identiquement calqués sur les miens. Rien au monde ne pouvait m’être plus
désagréable que l’imitation ironique de mon accent traînard. J’élevai la voix
et lui criai:
—Dites donc, misérable nabot, vous allez me faire le plaisir de surveiller
un peu plus vos manières ou sans cela je vous jette par la fenêtre.
Le méchant petit être se mit à sourire avec malice, m’envoya d’un air de
mépris une bouffée de fumée et reprit en traînant sur les mots:
—Voyons, dou-ce-ment, mon ami, ne prenez pas de si grands airs avec
vos supérieurs. La colère m’empêcha de lui répondre et je restai muet un
instant. Le pygmée me contempla avec ses yeux de fouine et continua en
ricanant.
—Ce matin, vous avez chassé de votre porte un mendiant.
Je répondis avec mauvaise humeur:
—D’abord qu’en savez-vous?
—Je le sais, mais je n’ai pas besoin de vous dire comment je le sais.
—Soit, mais en admettant que j’aie chassé un mendiant, quel mal y
voyez-vous?
—Rien de particulier; seulement vous lui avez dit un mensonge.
—C’est faux.
—Si, vous lui avez menti.
J’éprouvai un violent saisissement, mais je feignis une forte indignation
et lui répondis:
—Quelle impertinence! j’ai dit à ce mendiant que.....
—Ne continuez pas, vous alliez encore dire un mensonge. Je sais ce que
vous lui avez raconté: que la cuisinière était partie et qu’il ne restait rien du
déjeuner; double mensonge, car la cuisinière se trouvait près de vous
derrière la porte avec un panier plein de provisions.
L’exactitude de cette affirmation m’imposa silence; plein d’étonnement
je me demandai comment ce nain pouvait être si bien renseigné.
Le mendiant avait pu lui rapporter notre conversation, mais comment
connaissait-il la présence de la cuisinière alors invisible?
Le nain continua:
—Vous vous êtes montré bien dur, bien égoïste en refusant de lire l’autre
jour le manuscrit que cette pauvre jeune femme avait soumis à votre
appréciation; elle était venue à vous de très loin, pleine d’espoir, n’est-ce
pas vrai?
Je rougis très fort et répondis:
—Ah! çà, aurez-vous bientôt fini de fourrer votre nez dans les affaires
des autres? Cette jeune femme s’est-elle plainte à vous?
—Ceci ne vous regarde pas. Vous n’en avez pas moins commis cette
vilaine action et vous en êtes honteux maintenant. Oui, vous en êtes bel et
bien honteux, ajouta-t-il, avec une sorte de joie diabolique.
Je répondis avec gravité:
—J’ai dit à cette jeune personne le plus gentiment possible que je ne
consentirais à me prononcer sur aucun manuscrit, parce qu’à mon avis le
jugement d’un seul individu est sans valeur; le public constitue le seul
tribunal capable de se prononcer sur une œuvre littéraire; aussi vaut-il
mieux la soumettre dès le début à son appréciation.
—Oui, vous avez dit tout cela, vilain imposteur, cruel dupeur! Et quand
vous avez vu la douce espérance abandonner la pauvre jeune femme, quand
cette dernière a glissé furtivement sous son châle, tremblante de honte, le
rouleau de papier sur lequel elle avait si patiemment peiné; quand ses yeux,
avec une expression navrante de tristesse, se remplirent de larmes; quand.....
—Assez, de grâce, assez; imposez silence à votre langue sans pitié; ces
pensées me torturent assez sans que vous veniez encore tourmenter mon
esprit en les ravivant.
Remords! remords! il me sembla qu’on me déchirait le cœur. Ce
méchant petit ennemi restait assis en face de moi et me lorgnait du coin de
l’œil en se balançant. Il continua à me parler, multipliant ses accusations
avec un sarcasme et une ironie qui me brûlèrent comme du vitriol. Ce
maudit nain me rappela le temps où, furieux, je me précipitais sur mes
enfants et les punissais pour des fautes qu’ils n’avaient pas commises; le
temps où j’avais laissé lâchement condamner des amis innocents sans
prendre leur défense. Il passa en revue devant moi tous les méfaits que
j’avais commis, la mauvaise influence que j’avais exercée sur des enfants et
d’autres personnes irresponsables; avec une cruauté raffinée il me rappela
les humiliations et les affronts que j’avais infligés à des amis morts depuis
qui rendirent leur dernier soupir en pensant à ces affronts et en souffrant
aussi cruellement que s’ils avaient reçu un coup de poignard empoisonné.
—Ainsi, continua-t-il, je prends le cas de votre plus jeune frère lorsque
tous les deux vous étiez gamins. Il avait en vous une confiance exagérée
que vos nombreuses perfidies n’avaient su ébranler; il vous suivait partout
comme un vrai chien, décidé à tout supporter et à tout souffrir de votre part
pourvu qu’il fût avec vous. Un jour, vous lui avez juré sur votre honneur
que s’il vous laissait lui bander les yeux vous ne lui feriez aucun mal. En
vous tordant de rire de votre plaisanterie vous l’avez conduit vers un
ruisseau couvert de glace et vous l’avez poussé dedans. Il y avait certes de
quoi rire! Dussiez-vous vivre mille ans, vous n’oublierez jamais, je crois, le
regard chargé de reproches qu’il laissa tomber sur vous tandis qu’il se
débattait tout grelottant. Non, certes, vous n’oublierez jamais ce regard et il
vous poursuit encore en ce moment!
—Animal que vous êtes! je l’ai vu un million de fois ce regard, et je le
verrai encore autant! puissiez-vous tomber en pourriture et éprouver
jusqu’au jugement dernier les souffrances que j’endure en ce moment pour
vous punir de me rappeler cet incident.
Le nain ricana méchamment et continua son accusation!
—Il y a deux mois de cela, un certain mardi, vous vous êtes éveillé au
milieu de la nuit et vous avez pensé avec honte à un de vos méfaits envers
un pauvre Indien ignorant des Montagnes Rocheuses (ceci se passait en
l’hiver 18...).
—Assez, satané individu, silence! avez-vous donc la prétention de
pénétrer mes plus intimes pensées?
—Et pourquoi pas, au fond? N’avez-vous pas nourri les pensées
auxquelles je fais allusion en ce moment?
—Voyons, mon ami, regardez-moi bien dans les yeux, qui êtes-vous?
—Qui croyez-vous que je suis?
—Je vois en vous le diable en personne, Satan lui-même.
—Vous vous trompez.
—Mais alors qui pouvez-vous bien être?
—Aimeriez-vous vraiment le savoir?
—Certes je l’aimerais.
—Et bien je suis «votre conscience».
Cette révélation me remplit d’une joie exultante.
Je sautai sur cet individu en rougissant.
—Malédiction! j’ai souhaité plus d’un million de fois de pouvoir vous
saisir à la gorge! je vais donc enfin assouvir ma soif de vengeance!
Illusion! ma conscience se déplaça plus vite qu’un éclair. Le nain
s’esquiva si vite qu’au moment où mes doigts voulurent le saisir il se
trouvait déjà perché sur le sommet de la bibliothèque et me fit en signe de
dérision un superbe pied de nez. Je lui jetai le tisonnier, mais je le manquai.
Fou de rage je fis le tour de la pièce et lui lançai successivement une pluie
de livres, d’encriers, de morceaux de charbon enflammé; tout cela fut
inutile, car le maudit petit individu esquiva tous mes projectiles, en me
voyant m’asseoir épuisé, exténué, il partit d’un éclat de rire triomphant.
Tandis qu’essoufflé je cherchais à reprendre haleine, ma conscience me tint
le langage suivant:
—Pauvre esclave! vous êtes étrangement irréfléchi. En vérité vous
n’avez pas changé, je reconnais en vous l’âne d’autrefois; si vous aviez
tenté de commettre ce meurtre, la tristesse au cœur et la mort dans la
conscience, j’aurais cédé instantanément et je ne me serais pas écarté du
sol. Mais, au lieu de cela, vous avez si follement envie de me tuer que votre
conscience devient aussi légère qu’une plume; voilà pourquoi je suis perché
si haut hors de votre atteinte. D’ordinaire, je respecte les fous; quant à vous,
oh! non, par exemple!
J’aurais donné n’importe quoi pour faire descendre cet individu de son
perchoir et le tuer. Malheureusement mon désir était irréalisable. Je dus
donc me contenter de lever les yeux vers mon maître, maudissant le sort qui
me refusait une conscience pesante, la seule fois de ma vie où j’en avais
vraiment besoin. Peu à peu ma curiosité naturelle prit le dessus et mon
esprit imagina plusieurs questions à poser à mon ennemi. Juste à ce moment
un de mes enfants entra, laissant la porte ouverte derrière lui, et s’écria:
—Mon Dieu! que s’est-il donc passé ici? La bibliothèque est tout en
désordre.
Je sautai sur mes pieds et lui dis avec consternation:
—Sors vite d’ici, dépêche-toi et ferme la porte, sans cela ma conscience
va se sauver.
La porte claqua et je me précipitai sur elle pour la fermer. Levant les
yeux, je reconnus avec bonheur que mon maître était toujours mon
prisonnier. Je m’écriai:
—Miséricorde! j’ai failli vous perdre! Les enfants sont si étourdis! mais
dites donc, mon ami, mon fils n’a pas semblé vous apercevoir. Comment
cela se fait-il?
—Pour l’excellente raison que je reste invisible pour tout autre que vous.
Je pris mentalement note de cette déclaration avec une certaine
satisfaction. A l’occasion je pourrais donc tuer ce mécréant sans que
personne s’en doutât. Mais cette réflexion m’allégea tellement le cœur que
ma conscience ne pût rester sur son perchoir et qu’elle se mit à voltiger au
plafond comme un ballon. Je m’adressai à elle.
—Venez, ma conscience, soyons amis; il me tarde de vous poser
quelques questions.
—Soit, commencez.
—Eh bien, en premier lieu, dites-moi pourquoi avant ce jour vous m’êtes
restée invisible?
—Parce que vous n’aviez jamais demandé à me voir; parce que vous ne
vous étiez jamais adressé à moi dans une bonne disposition d’esprit et en
termes convenables. Cette fois vous me paraissez en bonne veine et vous
avez fait appel à votre plus acharné ennemi sans vous douter que j’étais
cette personne.
—Mais alors ma remarque vous a donné la forme d’un être en chair et en
os?
—Nullement; elle m’a seulement rendue visible pour vous; je suis
«insubstantielle», comme tous les autres esprits.
Cette déclaration m’affecta péniblement: si elle est insubstantielle,
pensai-je, comment pourrais-je la tuer?
Je continuai cependant avec persuasion:
—Oh! ma conscience, pourquoi restez-vous donc si loin de moi?
Descendez et venez fumer une autre pipe.
Le nain me jeta un coup d’œil narquois et me répondit:
—Descendre et me mettre à votre portée pour que vous me tuiez! Je
vous remercie beaucoup de votre invitation!
—Tiens, pensai-je en moi-même, on peut donc tuer les esprits? Dans ce
cas je garantis que bientôt il y aura un esprit de moins sur terre. Puis je lui
criai:
—Oh! mon ami!
—Permettez, je ne suis pas votre ami, mais bien votre ennemi; je ne suis
pas votre égal, mais votre maître; appelez-moi, s’il vous plaît, mon
seigneur; je vous trouve trop familier.
—Je n’aime pas ces titres ronflants. Je veux bien vous appeler monsieur,
c’est tout ce que je puis faire.
—Nous ne discuterons pas sur cette question: obéissez, c’est tout ce que
je vous demande; continuez votre bavardage.
—Eh bien, mon seigneur (puisque seul ce titre vous convient), je vais
vous demander combien de temps encore vous resterez visible pour moi.
—Toujours.
Je m’écriai avec indignation:
—Voici qui dépasse la mesure. Vous m’avez espionné, invisible, tous les
jours de ma vie, cela suffisait, il me semble. Maintenant je ne souffrirai pas
qu’un individu de votre espèce soit cramponné à moi comme mon ombre
pour le reste de mes jours. Vous connaissez ma façon de penser, mon
seigneur, faites-en votre profit.
—Mon ami, aucune conscience au monde n’a éprouvé pareil plaisir à
celui que je ressentis lorsque vous m’avez rendu visible. C’était pour moi
un avantage inconcevable. Maintenant je puis vous regarder droit dans les
yeux, vous dire des injures, vous regarder de travers, ricaner, me moquer de
vous, et joindre les gestes à la parole. Désormais je vous adresserai toujours
la parole en imitant votre accent traînard et pleurnicheur.
Je lui jetai le trésorier, mais je le manquai. Mon seigneur répliqua:
—Voyons, voyons! vous oubliez notre alliance de paix.
—C’est vrai! je l’oubliais. Je vais essayer d’être poli, à votre tour tâchez
d’en faire autant. L’idée d’une conscience polie! quelle bonne plaisanterie!
quelle excellente farce! Toutes les consciences dont j’ai entendu parler
étaient brutales, boiteuses, sermonneuses, en un mot d’odieuses bêtes
féroces. Oui! et elles s’agitent toujours pour de pauvres petits riens
insignifiants. Que la peste les étouffe toutes! J’échangerais la mienne contre
la petite vérole et toutes les maladies de poitrine possible, trop heureux de
m’en débarrasser. Maintenant dites-moi pourquoi une conscience ne met-
elle pas son propriétaire une bonne fois pour toutes sur des charbons ardents
après une faute commise et ne le laisse-t-elle pas tranquille ensuite?
Pourquoi éprouve-t-elle le besoin de se cramponner à vous jour et nuit,
semaine par semaine et de ressasser éternellement à vos oreilles le même
refrain? C’est là un non-sens à mon avis. J’estime qu’une conscience qui se
comporte ainsi est aussi méprisable que de la fange.
—Parce que tel est notre bon plaisir; cela suffit.
—Faites-vous cela avec la bonne intention d’améliorer l’homme?
Ma question provoqua un sarcastique sourire et me valut cette réponse:
—Non; nous le faisons simplement par calcul, dans l’intérêt de nos
affaires. Notre but est bien d’améliorer l’homme, mais nous sommes avant
tout des agents désintéressés. Une autorité supérieure nous commande, et
nous n’avons rien à dire. Nous exécutons les ordres sans nous préoccuper
de leurs conséquences. Cependant je dois avouer qu’à l’occasion nous
exagérons légèrement la note (ceci a lieu la plupart du temps et nous cause
une certaine satisfaction). Nous sommes chargés de rappeler quelquefois à
un homme sa faute, et je ne vous cache pas qu’en cela nous lui donnons
pleine mesure. Et lorsque nous mettons la main sur un homme d’une
sensibilité particulière, oh! alors nous le plongeons dans le brouillard. J’ai
connu des consciences qui venaient de Chine et de Russie pour affoler des
individus dont elles connaissaient les prédispositions naturelles. J’ai connu
un homme qui, accidentellement, estropia un bébé mulâtre; la nouvelle se
répandit comme une traînée de poudre et toutes les consciences
s’attroupèrent pour voir le pauvre diable promener le bébé et jouir de ce
spectacle. L’individu l’esprit torturé arpenta sa chambre pendant quarante-
huit heures sans manger et sans dormir, à la fin il se fit sauter la cervelle.
Au bout de trois semaines, l’enfant était complètement rétabli.
—Ah! parfaitement, je commence à comprendre maintenant pourquoi
vous vous êtes toujours montré quelque peu changeant à mon égard. Pour
arriver à extraire tout le jus possible d’une faute, vous amenez un homme à
se repentir de cette faute de trois ou quatre façons différentes. Ainsi, vous
m’avez reproché de dire un mensonge à ce mendiant et j’en ai beaucoup
souffert. Or, c’est seulement hier que je parlai en toute franchise à un
mendiant en lui déclarant que je ne lui donnerais rien parce que la loi
interdisait d’encourager la mendicité. Qu’avez-vous fait alors? Vous m’avez
suggéré la pensée que je serais beaucoup moins blâmable de le renvoyer
avec un mensonge innocent et que mon accueil quasi-aimable le
dédommageait de mon refus de pain. Eh bien, cette idée m’a fait souffrir
pendant tout un jour. Trois jours auparavant j’avais nourri un mendiant, et
cela de bien bon cœur, car je croyais bien faire. Immédiatement vous
m’avez dit: «Oh! mauvais citoyen, pourquoi donnez-vous à manger à un
traînard?» Ce reproche m’a mis la mort dans l’âme. J’avais fait travailler un
traînard; vous me l’avez reproché, naturellement après coup. Une autre fois
j’ai refusé de donner du travail à un mendiant; vous m’avez encore blâmé.
Une autre fois j’avais été sur le point de tuer un mendiant; vous m’avez
tenu éveillé toute la nuit en me torturant de remords. Cette fois j’ai cru bien
faire en renvoyant un mendiant avec ma bénédiction; vous m’avez reproché
amèrement de ne pas l’avoir tué. Décidément existe-t-il un moyen de
satisfaire l’odieuse invention qu’on appelle une conscience?
—Je n’en connais aucun à vous proposer, benêt que vous êtes! quel que
soit l’acte que vous avez commis, je m’empresse de chuchoter un mot à
votre oreille pour vous convaincre que cet acte est un terrible méfait. Mon
rôle, en même temps que mon bonheur, consiste à vous faire repentir de la
moindre action. Si j’ai laissé échapper une occasion, je vous assure que
c’est bien inintentionnellement.
—Rassurez-vous; à ma connaissance, vous n’avez pas manqué une seule
occasion. Je n’ai jamais agi de quelque façon que ce fût sans m’en repentir
dans les vingt-quatre heures. Samedi dernier, à l’église, j’entendais un
sermon de charité; mon premier mouvement fut de donner 350 dollars. Je le
regrettai et réduisis successivement ma donation de 100 en cent dollars
jusqu’au chiffre de 50 dollars. Me repentant de ma première impulsion, je
dégringolai de 50 à 25, puis à 15 dollars; quand le plateau de quête passa
devant moi je jugeai bon de n’y déposer que 10 cents. De retour chez moi
j’aurais bien voulu ravoir mes 10 cents. Bref, vous ne m’avez même pas
laissé assister à un sermon de charité sans me tracasser la tête péniblement.
—Et je compte bien continuer encore, soyez-en persuadé. Vous
dépendrez toujours de moi.
—Je le sais bien. Combien de fois aussi ai-je souhaité la nuit de vous
attraper par le cou. Si seulement je pouvais vous tenir en ce moment!
—Ah! ah! je m’en doute bien, mais continuez donc! vous me divertissez
plus que je ne puis le dire.
—J’en suis enchanté. Tenez, pour être franc je vais vous avouer que je
vous considère comme le plus vilain, le plus méprisable et le plus ratatiné
reptile que la terre ait porté. Grâce au ciel vous êtes invisible pour les
autres, sans cela je mourrais de honte de me faire voir en compagnie d’un
singe tel que vous. Si vous aviez cinq ou six pieds de haut je....
—Oh! naturellement, mais à qui la faute?
—Je n’en sais rien.
—A vous seul, il me semble.
—Vous vous trompez. On ne m’a jamais consulté au sujet de votre
extérieur.
—Quoi qu’il en soit, vous êtes passablement responsable de mon aspect.
Quand vous aviez huit ou neuf ans, j’avais sept pieds de haut et je passais
pour extrêmement joli.
—Bien dommage que vous ne soyez pas mort jeune! Vous avez donc
grandi de travers!
—On grandit comme on peut. Autrefois vous aviez une large
conscience; si aujourd’hui elle est rétrécie j’imagine que c’est pour un motif
quelconque. Vous et moi sommes à blâmer. Il y a de cela bien longtemps
(vous ne vous en souvenez sans doute pas), je prenais mon rôle très à cœur
et je me réjouissais de voir l’angoisse dans laquelle vous jetaient certaines
de vos fautes favorites; à ce moment-là je me cramponnai à vous et pris
plaisir à vous harceler. Vous avez commencé à vous révolter; naturellement
je lâchai pied, me ratatinai un peu, je diminuai de taille et je me déformai.
Plus je m’affaiblissais, plus vous vous entêtiez à ces fautes spéciales; à la
fin, les parties de ma personne portant l’empreinte de ces vices devinrent
aussi insensibles qu’une peau de requins: prenons votre manie de fumer, par
exemple; j’appuyai sur cette corde un peu trop longtemps et elle faillit
casser. Quand les gens vous demandent actuellement de renoncer à votre
vice, ces callosités de ma personne semblent augmenter et me couvrir d’une
sorte de cotte de mailles. En ce moment, moi, votre fidèle ennemie, votre
conscience dévouée, je m’endors profondément, si profondément que je
n’entendrais pas le tonnerre. Vous nourrissez quelques autres vices (peut-
être quatre-vingts ou quatre-vingt-dix) qui produisent sur moi le même
effet.
—C’est flatteur; vous dormez alors une partie du temps?
—Oui, je dors depuis plusieurs années; j’aurais pu dormir tout le temps
si personne ne m’était venu en aide.
—Qui donc vous vint en aide?
—Les autres consciences. Toutes les fois qu’une personne dont je
connais la conscience essaie d’intervenir auprès de vous pour réformer vos
mauvaises habitudes invétérées, je décide cette conscience amie à angoisser
son propriétaire en lui rappelant quelques méfaits à lui personnels; cela
l’empêche de se mêler de vos affaires. Mais rassurez-vous, je vous
harcélerai avec vos propres défauts, vous pouvez vous fier à moi.
—Je m’en rapporte à vous. Si vous aviez eu la bonté de me mettre au
courant de cette situation trente ans auparavant, je me serais
particulièrement surveillé et je ne vous aurais pas tenu en permanence
endormie sur la kyrielle des vices humains; au contraire je vous aurais
réduite à la dimension d’une pilule homéopathique. Voilà le genre de
conscience après lequel je soupire ardemment. Si j’avais pu vous faire tenir
dans une pilule homéopathique et mettre la main sur vous, croyez-vous que
je vous aurais conservée comme souvenir dans un tube de verre? oh! non
certes; je vous aurais donnée à un chien: tel est le sort que vous méritez
vous et votre triste race. Maintenant j’ai une autre question à vous poser.
Connaissez-vous dans ce quartier un certain nombre de consciences?
—Oui, beaucoup.
—J’aimerais en voir quelques-unes. Pourriez-vous m’en amener ici?
seraient-elles visibles pour moi?
—Certainement non.
—J’aurais dû m’en douter; mais du moins vous pouvez me faire leur
description. Parlez-moi donc de la conscience de mon voisin Thompson.
—Soit, je la connais intimement depuis de longues années alors qu’elle
avait onze pieds de haut et une silhouette irréprochable. Maintenant elle est
devenue vulgaire, très malheureuse et ne s’intéresse plus à rien; comme
taille elle peut tenir dans une boîte à cigares.
—Mais dans cette région il y a certainement peu d’individus plus bas et
plus médiocres que Hugh Thompson. Connaissez-vous la conscience de
Robinson?
—Oui; elle a environ 4 pieds et demi de haut; elle était blonde autrefois,
maintenant elle est brune, mais elle a gardé un extérieur agréable.
—Somme toute, Robinson est un bon garçon. Connaissez-vous la
conscience de Tom Smith?
—Je la connais depuis son enfance; à l’âge de deux ans elle avait 13
pouces de haut et se montrait paresseuse (c’est un peu l’habitude à cet âge).
Maintenant sa taille atteint 37 pieds. Sa conscience est une des plus belles
physionomies d’Amérique. Très travailleuse et très active, elle est un des
membres les plus entreprenants du Club de la Conscience dans le New-
England. Nuit et jour vous pouvez la voir rivée à la personne de Smith,
travaillant d’arrache-pied, les manches retroussées, avec une physionomie
gaie. Elle a maintenant merveilleusement subjugué sa victime: Smith
s’imagine que la moindre de ses actions est un crime odieux; sa conscience
le harcèle et torture son âme.
—Smith est l’homme le plus estimable de ce quartier et pourtant il se
ronge le cœur, persuadé qu’il agit toujours mal. Il n’y a vraiment qu’une
conscience pour prendre plaisir à martyriser un brave cœur comme lui!
Connaissez-vous la conscience de ma tante Marie?
—Je l’ai vue de loin, mais je ne la connais pas. Elle vit continuellement
en plein air parce qu’aucune porte n’est assez large pour lui donner passage.
—Cela ne m’étonne pas. Voyons, connaissez-vous la conscience de cet
éditeur qui, jadis, me vola certains de mes dessins pour les publier dans une
revue et qui m’obligea à payer une somme assez rondelette pour me faire
rendre justice?
—Oui, je la connais. Elle est assez célèbre. Le mois dernier elle figurait
à une exposition organisée au profit d’un nouveau membre du club qui
mourait de faim en exil. Le prix d’entrée de cette exposition et le voyage en
chemin de fer étaient assez élevés; mais j’ai réussi à voyager pour rien en
me faisant passer pour la conscience d’un journaliste, et à entrer à demi-
place en me donnant pour la conscience d’un clergyman. Pourtant, la
conscience de l’éditeur qui devait constituer le «clou» de cette exposition
fut un insuccès complet. Elle était là, mais dans quel état! Le comité s’était
procuré un microscope capable d’agrandir trente mille fois; malgré cela, au
grand mécontentement général, personne ne parvint à la voir et....
Juste à ce moment j’entendis un pas saccadé contre la porte; j’ouvris et
ma tante Mary se précipita dans la chambre; très animée et de bonne
humeur, elle me bombarda de questions sur toute ma famille. Incidemment
elle me dit:
—La dernière fois que je vous vis, vous m’aviez promis de subvenir à
l’entretien de la famille pauvre qui habite au coin de la rue, et de continuer
la bonne œuvre commencée par moi. J’ai appris, par hasard, que vous
n’aviez pas tenu votre promesse.
Trouvez-vous cela bien?
A vrai dire je ne m’étais pas occupé du tout de cette famille, et
maintenant j’éprouvais un violent serrement de cœur.
Je levai les yeux sur ma conscience: évidemment l’angoisse de mon
cœur affectait ma conscience; penchée en avant, cette dernière semblait
prête à tomber de la bibliothèque. Ma tante poursuivit:
—Je trouve que vous avez terriblement négligé ma pauvre protégée,
vilain cœur dur qui ne tenez pas vos promesses!
Je devins écarlate et restai muet. A mesure que le sentiment de ma
culpabilité s’accentuait, ma conscience se mit à s’agiter fortement. Après
une légère pause, ma tante reprit sur un ton de reproche:
—Vous apprendrez sans doute avec peu d’émotion (puisque vous n’avez
pas daigné visiter ma protégée) que l’infortunée est morte, voilà plusieurs
mois, complètement délaissée.
A ce moment ma conscience ne put supporter plus longtemps le poids de
mes souffrances, elle piqua une tête en avant et tomba de son haut perchoir
sur le plancher avec un bruit sourd. En proie à une vive douleur et
tremblante de crainte, elle se débattait sur le sol, essayant en vain de se
relever. Je bondis vers la porte, la fermai à clé et m’adossant contre elle, je
me penchai avec anxiété sur mon tyran qui se débattait. Une minute de plus
et mes doigts énervés allaient entreprendre leur œuvre meurtrière.
—Oh! Qu’avez-vous donc? s’écria ma tante en reculant devant moi et en
jetant sur moi des yeux anxieux.
Ma respiration était devenue très courte, presque entrecoupée et je
paraissais étrangement excité.
—Mais qu’avez-vous donc? s’écria ma tante, vous me terrifiez!
Qu’avez-vous donc à regarder fixement devant vous? Pourquoi vos doigts
s’agitent-ils ainsi!
—Silence, femme, soupirai-je. Ne faites pas attention à moi; ce n’est
rien, cela passera dans un instant; j’ai trop fumé, voyez-vous.
Mon tyran s’était relevé, et, avec une forte expression de terreur, essayait
de gagner la porte en clopinant. Terrassé par l’émotion, je pouvais à peine
reprendre haleine.
Ma tante tordit ses mains et me dit:
—Oh! je l’avais bien deviné; je savais bien que cela finirait ainsi! je
vous en supplie, domptez cette fatale habitude pendant qu’il en est temps
encore, et ne restez pas plus longtemps sourd à ma prière.
Ma conscience donna subitement des signes de lassitude.
—Oh! continua ma tante, promettez-moi que vous allez rompre avec cet
odieux esclavage du tabac.
Ma conscience commença à vaciller et à battre des mains.
—Je vous en supplie, je vous en conjure; vous perdez la raison; vos yeux
ont une expression de folie, je dirai presque de fureur. Oh! écoutez-moi et
vous serez sauvé. Voyez, je vous implore à genoux.
Comme ma tante se prosternait devant moi, ma conscience chancela de
nouveau et tomba lourdement sur le parquet.
—Oh! promettez-le-moi ou vous êtes perdu! promettez-le-moi, soyez
sauvé et vous vivrez d’une vie nouvelle.
Poussant un profond soupir ma conscience subjuguée ferma les yeux et
tomba dans un profond sommeil.
Avec une exclamation de joie, je passai d’un bond devant ma tante et
saisis à la gorge le tyran de ma vie entière. Après tant d’années d’attente et
d’espoir je le tenais donc enfin! Je mis ma conscience en pièces, je la fendis
en menus morceaux, et jetai dans le feu ses débris sanglants. Enfin! ma
conscience était morte et pour toujours; je me sentais un homme libre! Je
me tournai vers ma pauvre tante, qui paraissait pétrifiée de terreur, et je
m’écriai:
—Sortez d’ici avec tous vos pauvres, vos charités, vos réformes, votre
morale fastidieuse! Vous voyez devant vous un homme qui a cessé de lutter
et dont l’âme a trouvé enfin la paix, un homme dont le cœur est devenu
insensible au chagrin, à la souffrance et au remords; un homme sans
conscience! Dans ma joie je veux bien vous épargner; mais je pourrais vous
étrangler sans le moindre regret! Sauvez-vous.
Elle s’enfuit. Depuis ce jour ma vie respire le bonheur, un bonheur
inconnu. Rien au monde ne pourrait me persuader de reprendre une
conscience. J’expulsai tous mes vieux préjugés pour vivre d’une vie
nouvelle. Pendant les deux semaines qui suivirent, pour satisfaire certaines
vieilles rancunes je tuai 38 personnes. Je brûlai une maison qui offusquait
ma vue, j’extorquai à une veuve et à des orphelins leur dernière vache;
celle-ci est je crois très bonne sans être cependant de pure race.
J’ai de plus commis moult crimes très variés et ce genre d’occupation
m’a follement diverti; autrefois sans aucun doute, mes cheveux seraient
devenus gris et mon cœur trop sensible aurait saigné de douleur.
Pour terminer j’ajoute, à titre de réclame, que les écoles de médecine
désireuses de trouver des mendiants pour leurs expériences scientifiques
feront bien de visiter la collection que je possède dans ma cave avant de
faire leurs acquisitions ailleurs; cette collection de mendiants rassemblée et
préparée par moi-même, je la vendrais à bon compte, en gros, en détail ou à
la tonne, car je veux renouveler mon stock pour le printemps prochain.
LES AMOURS D’ALONZO FITZ
CLARENCE ET DE ROSANNAH
ETHELTON
CHAPITRE PREMIER
Par une triste matinée d’hiver, la ville de Eastport, dans l’état du Maine,
était ensevelie sous un blanc linceul de neige tombée depuis peu. Cette
neige avait interrompu la circulation des rues, d’habitude très
mouvementées; on apercevait ce jour-là de grands espaces déserts, des
avenues aussi silencieuses que blanches. De chaque côté de la chaussée, la
neige formait un talus escarpé. De temps en temps on pouvait entendre le
raclement lointain d’une pelle de bois et on apercevait à une certaine
distance une silhouette noire penchée en avant, disparaissant dans une
tranchée pour réapparaître un instant après, et lancer en l’air une pesante
pelletée de neige. Mais il faisait si froid que les travailleurs posaient bientôt
leur pelle et se réfugiaient dans la maison la plus proche en exécutant des
moulinets avec leurs bras pour se réchauffer.
A ce moment le ciel s’obscurcit; le vent se leva et souffla avec rage,
envoyant de violentes bouffées qui chassaient devant elles un fin brouillard
de neige. Sous l’effort d’une de ces bouffées, de grands tourbillons de neige
s’amoncelèrent au milieu des rues, formant des monticules blancs aussi
tristes que des tombes. Quelques minutes plus tard, une autre bouffée
balayait la crête de ces monticules, entraînant avec elle une fine poussière
de neige semblable aux flocons d’écume que la tempête arrache du sommet
des vagues de la mer.
Alonzo Fitz Clarence était assis dans son gentil et élégant cabinet de
travail, drapé dans une robe de chambre de soie bleue garnie de revers et de
parements de satin écarlate. Il avait devant lui les restes de son déjeuner et
la table élégante sur laquelle ce dernier était servi s’harmonisait
agréablement avec le charme, la richesse, le bon goût de la pièce. Un feu
joyeux brûlait dans la cheminée.
Un violent coup de vent s’abattit contre les fenêtres et un tourbillon de
neige vint les cingler avec un bruit strident. L’élégant jeune solitaire
murmura:
—Un vrai temps à ne pas sortir, aujourd’hui. Au fond je n’en suis pas
fâché, mais que faire pour me distraire? Ma mère n’est pas loin de moi, je
puis facilement communiquer avec ma tante Suzanne, mais par un jour
aussi triste il faut trouver un nouvel élément de distraction pour rompre la
monotonie d’une captivité forcée.
Il leva les yeux sur sa jolie pendule de cheminée:
—Cette pendule va encore de travers, pensa-t-il; elle ne se doute jamais
de l’heure qu’il est; quand elle la sait par hasard elle m’induit en erreur, ce
qui revient au même... Alfred!
Pas de réponse.
—Alfred!... Voilà un brave garçon aussi inexact que ma pendule.
Alonzo mit le doigt sur un bouton de sonnette électrique fixé au mur. Il
attendit un instant, appuya encore, attendit de nouveau et dit:
—Voilà encore une batterie détraquée! mais pendant que j’y suis, je veux
savoir tout de même quelle heure il est.
Se dirigeant vers un tube acoustique émergeant du mur, il siffla, appela
sa mère et répéta deux fois son appel.
—Décidément je perds mon temps, la batterie de ma mère est aussi en
désordre. Impossible pour moi de communiquer avec les étages inférieurs.
Il s’assit à son bureau de palissandre, appuya son menton sur le coin de
sa main gauche et appela en dirigeant sa voix vers le parquet:
—Tante Suzanne!
Une voix agréable lui répondit:
—Est-ce vous Alonzo?
—Oui, je suis trop paresseux et je me sens trop bien ici pour descendre;
pourtant j’ai bien besoin qu’on vienne à mon aide en ce moment.
—Mon cher, qu’avez-vous donc?
—Quelque chose d’assez sérieux, je vous assure.
—Oh! ne me tenez pas en suspens, je vous en prie. Qu’y a-t-il?
—Je désire savoir quelle heure il est.
—Vilain garçon, quelle mauvaise plaisanterie! C’est tout ce que vous
désirez savoir?
—Oui, tout, sur mon honneur. Tranquillisez-vous. Indiquez-moi l’heure
et je vous en serai très reconnaissant.
—Juste neuf heures cinq.
Alonzo murmura:
—Tiens, neuf heures cinq et, regardant sa pendule, il ajouta:
«Aujourd’hui elle va mieux que de coutume, elle ne varie que de trente-
quatre minutes. Voyons un peu... trente-trois et vingt et un font cinquante-
quatre; quatre fois cinquante-quatre font 236; moins un, reste 235. C’est
bien cela.
Il tourna les aiguilles de sa pendule et leur fit marquer une heure moins
vingt-cinq, puis il ajouta:
—Nous allons voir maintenant si elle peut marcher droit quelque temps;
sans cela je la bazarde.
Il s’assit de nouveau à son bureau et appela:
—Tante Suzanne!
—Quoi, mon cher?
—Avez-vous déjeuné?
—Oui, depuis une heure.
—Etes-vous occupée?
—Non, je couds; pourquoi?
—Etes-vous seule?
—Oui, mais j’attends quelqu’un à 9 h. 1/2..
—Vous avez bien de la chance. Je suis tout seul et j’aimerais tant causer
avec quelqu’un.
—Et bien! causons ensemble un instant.
—Mais ce que j’ai à vous dire est secret.
—N’ayez pas peur; parlez à votre aise, personne n’est avec moi.
—Je ne sais vraiment si j’oserai.
—Voyons, Alonzo, vous savez bien que vous avez confiance en moi, ne
vous arrêtez pas.
—Je le sais bien, ma tante, mais ce que j’ai à vous dire est très sérieux,
me touche de très près, intéresse toute ma famille et même toute l’humanité.
—Voyons, Alonzo, parlez. Je n’en soufflerai mot. Qu’avez-vous?
—Je n’ose vous le dire, ma tante.
—Je vous en supplie, parlez. Vous savez que je vous aime et que rien de
ce qui vous touche ne m’est étranger. Ayez confiance en moi et dites-moi
tout. Qu’avez-vous?
—C’est le temps!...
—Que le diable emporte le temps! Je ne comprends pas que vous ayez le
courage de me tourmenter ainsi, Alonzo.
—Ma chère tante, j’en suis désolé; sur mon honneur je ne
recommencerai plus; me pardonnez-vous?
—Je ne le devrais pas, car vous recommencerez certainement à vous
moquer de moi.
—Non, certes, sur mon honneur. Mais que temps, quel affreux temps! Il
faut absolument se remonter le moral artificiellement. Il neige, il vente, il
fait des rafales, et avec cela un froid noir. Mais quel temps avez-vous là-
bas?
—Un temps chaud, pluvieux, mélancolique. Les gens se promènent dans
les rues avec des parapluies; des torrents d’eau coulent à chaque extrémité
des baleines. En ce moment un convoi funèbre défile dans la rue; aussi loin
que mon regard peut s’étendre, j’aperçois un double rang de parapluies. J’ai
fait allumer du feu pour m’égayer, mais je laisse les fenêtres ouvertes pour
me rafraîchir. C’est peine perdue, car la brise embaumée de décembre
pénètre dans ma chambre et m’apporte les suaves parfums des fleurs qui
dans leur profusion jettent une note d’exubérance sur l’esprit des hommes
déprimés et sombres.
Alonzo entr’ouvrit la bouche pour répondre: «Vous devriez faire
imprimer cette jolie tirade poétique.» Mais il s’arrêta net, car il venait
d’entendre sa tante parler à quelqu’un d’autre. Il se leva, se dirigea vers la
fenêtre et contempla le triste paysage d’hiver. La tempête faisait rage et
chassait la neige devant elle plus furieusement que jamais; les volets
battaient les murs à se décrocher; un chien abandonné, la tête basse, la
queue serrée entre les jambes, rasait en tremblant les murs pour s’abriter
contre la tourmente. Une jeune fille, les jupes retroussées au-dessus des
genoux, pataugeait dans l’eau en détournant son visage des coups de vent;
le capuchon de son caoutchouc venait d’être rejeté en arrière par la rafale.
Alonzo frissonna et pensa en soupirant: «J’aimerais mieux la boue, la
pluie chaude, et même les fleurs insolentes, que cet affreux temps!» Il quitta
la fenêtre, fit un pas en arrière et s’arrêta en prêtant l’oreille: il venait
d’entendre quelques accents d’un chant à lui familier. La tête
inconsciemment penchée en avant, il savourait cette mélodie, immobile,
impassible, respirant à peine. Le chant était exécuté avec une certaine
imperfection, mais Alonzo semblait y trouver un charme tout particulier.
Lorsque la chanson fut terminée, Alonzo poussa un profond soupir et dit:
«Je n’ai jamais entendu chanter le Doux tout à l’heure avec autant de
grâce.»
Il se dirigea vers son bureau, écouta un instant et demanda sur un ton
confidentiel:
—Ma tante, qui est donc ce divin chanteur?
—C’est la personne dont j’attendais la visite; elle va demeurer chez moi
un mois ou deux; je vais vous présenter à elle: Miss...
—Pour l’amour de Dieu, attendez un instant, tante Suzanne, vous allez
un peu vite, il me semble.
Il courut à sa chambre à coucher et revint un instant après complètement
métamorphosé et très élégamment vêtu.
—Que les femmes sont donc inconséquentes! Un peu plus ma tante allait
me présenter à cette divine personne dans ma robe de chambre bleu de ciel
garnie de revers rouges.
Il se dirigea vers son bureau et dit à sa tante, en esquissant un sourire de
bonne humeur et en accompagnant ses paroles de mouvements de tête
significatifs:
—Maintenant je suis prêt, ma chère tante.
—Parfait; miss Rosannah Ethelton, permettez-moi de vous présenter
mon cher neveu, M. Alonzo Fitz Clarence. Maintenant, mes amis, que je
vous ai présentés l’un à l’autre, je vous laisse pour vaquer à mes
occupations. Asseyez-vous, Rosannah; faites-en autant, Alonzo; au revoir, à
tout à l’heure, je reviendrai bientôt.
Alonzo prit un siège et pensa en lui-même: «Le vent peut souffler, la
tourmente de neige peut faire fureur au dehors; peu m’importe maintenant,

You might also like