Hai già vinta la causa

Le nozze di Figaro
你已赢得了诉讼

         
Wolfgang Amadeus Mozart

               


         


Hai già vin ta la cau sa！ Co sa sen to！ in qual lac cio ca

  
     
你 已 赢 得 了 诉 讼！ 我 听 到 什么？ 难 道 我已 落 ⼊

          
 
                
   

      
 
    
      
4 Presto


              
 per fi di

 
de a?! io vo glio

     
圈 套？ 狗 奴才 我 将 ⽤

     

      
              
 

    

     

  
                     
 = 77

        
Moderato


8


io vo glio di tal mo do pu nir vi a pia cer mi o la sen

    
我 将 ⽤ 我的 ⽅ 式处 决 你， 将 按 照 我 的 ⽅ 式

       

       


  
 
        
2

      
Andante


11


          
ten za sa rà ma s'ei pa

                            
来 处 决 你。 如 他 还

  
  
               
        



     

                    
  
Allegro

   
16


gas se la vec chia pre ten den te? pa gar la?

 

      

   
清 了 ⽼ 债 权 ⼈ 的 债 呢？ 还 清 了！

       

    
          

 
      
 
  
19





     


    

  
 
in qual ma nie ra?

     
他 怎 么 可 能？

 
         


       
               
 = 120

               
21


 
 
E poi v'è an tonio cheall' in co gni to Fi ga ro ri cu sa di


⽽ 还 有 安托 尼奥 他 ⼀ 定 拒 绝 费 加 罗 这 个 奴 才 在

   

     
         
3

   
       
 = 80

 
23 Allegro


     
dare u na ni po te in ma tri mo nio

  
婚 礼 中 把 他 的侄 ⼥ ⼉ 娶 ⾛。

 
 
     

          
     
     
27


       
Col ti van do l'or go glio di que sto men te

            
利 ⽤ 这 ⼀ 个 ⽩ 痴 这 个 ⽩ 痴 的


      
          





        
 


30

   
    
    
cat to……

            
       
⾃ 尊。


         
              
 cresc.

        
cresc.

        
33



                    
tut to giova aun rag gi ro

       
我 的 计 划 都 有 利，


        
           

   
4

      
36


   

                        
il col po'è

 
我 已 经

 
         
                 
 
  cresc.

  

 
     
40


             
fat to!


决 定。

  
     
      
      
    
                  
 

 
   


           
   
44


 ve drò men tr'io so spi ro fe

   
  
难 道 当 我 叹 息 时 我

   

             

             
           
    
  
5

  
47


li ce'un ser vo mi o

  
           
的 仆 ⼈ 却在 ⾼ 兴？

   
           
   
          
             


   
 cresc.

   
cresc.

            
  
50


 è'un ben che'in van de si o

      
他 占 有 ⼀ 件 好 事，


                    
   

             


            

          
            
   
54


 
ei pos se der do vrà? Ve drò per man d'a mo re u

   
⽽ 我 却 得 不 到？ 难 道 我 看 的 爱 情 与

            
                   


 
                   

       
 
           
6

   
58



ni ta'a un'vi leog get to chi'in me de sto'un af

   
可 耻 对 象 结 合？ 她 唤 起 我 的

 
                    
   
    
             
    

   
          
61


fet to che per me poi non ha, che

 
情 欲 却 ⼜ 是 不 回 报， 却

        
   
       
  
        
    
        
                 
   

           
       
64


     
per me poi non ha! ve drò men tr'io so

     
⼜ 是 不 回 报， 难 道 当 我 叹

                 

     

               
 
 
 
 
  
        
3





3
           
7

        
67


  
spi ro fe li ce un ser vo mi o ve

              
息 时 我 的 仆 ⼈ 却在 ⾼ 兴， 他

               
    
       
                  
 
3


3

       
     
 
      

70


drò, cheun ben ch'io de si o ei pos se der do

            
占 有 ⼀ 件 好 事， ⽽ 我 却 得 不

                   
          
         
  
                     


                      
   
73

 


          
vrà ve drò per man d'a mo re u ni ta'aun vi leog

 
到？ 难 道 我 看 的 爱 情 与 可 耻 对 象

           
 
   
      
       
       
8

          
77


 
get to chi'in me de sto'un af fet to, che per me poi non
结 合， 她 唤 起 我 的 情 欲， 却 ⼜ 是 不 回


    
         

           
            
   
                         


      

   
     
     
81

 



ha! Che per me poi non ha! ve

          
报， 却 ⼜ 是 不 回 报， 难

                    
 
               
   
 3

 
    

 

 
84


        
drò! ve drò! ve drò! ve

       
道？ 难 道？ 难 道？ 难

  
           
 
  
   3                 
            
  
3 3
                 
9

  
     
87



    
drò! Ah no la sciar ti'in pa ce non vo' que sto con
道？ 啊 不， 我 不 愿 给 你 给 你 留 下 这

               
                   

              
 


       
           
91


ten to tu non na sce sti'au da ce tu non na sce sti'au

 
   
快 乐。 你 就 是 我 的 奴 才， 你 就 是 我 的

    
       
            

                 


 
 

      


 
            
97 


 
 da ce Per da re'a me tor men to, e



奴 才， 你 却 给 我 带 来 痛 苦 ⼜

  
                         
                    
          





   
       
          
10

   
   
101


   
for sean cor per ri de re, per ri de re di mia in fe

    
来 嘲 笑 我 的 不 幸，  来 嘲 笑 我， 来 嘲 笑

   
      
  
         

   
   
      
        
          

              
 
105


  
li ci tà. già la spe ran za so la
我 嘲笑 我。 现 在只 有 来 期 望，

   
     
 
  
 
              
   

                             


 

       
      
  
109



del le ven det te mi e quest' a ni ma con

 
只 有 期 望 来 报 复， 来 安 慰 我 的

           
             
   
                        

              
11

    



112



so la, e giu bi lar mi fa! e giu bi lar, e

      
⼼ 灵， 使 我 的 ⼼ 情 快 乐，使 我 的 ⼼ 情 快 乐， 使

         
  
                  
   
                     
    

         
                  
  
116


  
giu bi lar mi fa ah che la sciar ti'in pa ce non vo' que sto con ten to

     
          
我 的 ⼼ 情 快乐， 啊 我 不 愿 给你 给 你 留 下 这 快 乐。

     
             
            
               


           

 
         

122


 
tu non na sce sti'au da ce Per da re'a

 

你 就 是 我 的 奴 才， 你 却 给

                
           
      
  
         





   
    
12

          
 
126



me tor men to e for sean cor per

                        
我 带 来 痛 苦 ⼜ 来 嘲 笑 我

                    
        
 

     
            
 
129


   
ri de re, per ri de re di mia in fe li ci

     
的 不 幸， 来 嘲 笑 我， 来 嘲 笑 我 嘲笑

          

 
 
 
   
   
 
     
           
         
 

            
 
133


  
tà. già la spe ran za so la
我。 现 在 只 有 来 期 望，

       
             
      
                    
 


  
         
13

     
  
136



del le ven det te mi e quest' a ni ma con

 
只 有 期 望 来 报 复， 来 安 慰 我 的

             
            
  
         
     

     
  

          
     

139



so la, e giu bi lar mi fa! e giu bi


           
⼼ 灵， 使 我 的 ⼼ 情 快 乐， 使 我 的 ⼼ 情 快

  
             
  
                   


           
          
 
142


3 3

          
lar, e giu bi lar mi fa, e giu bi lar

             
乐， 使 我 的 ⼼ 情 快 乐，使 我 的 ⼼ 情 快 乐，

         

           
   


          

 
       
                
14


146


   
3 3 3

 
3 e giu bi lar

       
     
使 我 的 ⼼

          
   
     
      
          

   
         
 
150


 
mi fa, e giu bi lar mi fa, e

           
情 快 乐， 使 我 的 ⼼ 情 快 乐，

         
        
          
       


         


          
 
154


 
         
giu bi lar mi fa!

   
使 ⼼ 情 快 乐。

 
 

                                   


     



         
   
   
  
157


                          
       
