‫املجلد ‪ / 19‬العدد الثاني ‪ -‬ديسمبر‪2020‬‬ ‫مج ـ ـ ـ ـلة عصـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــور‬

‫اإليداع القانوني ‪Depot légal 464 - 2002‬‬ ‫‪EISSN 6278-2600 / ISSN 1112- 4237‬‬

‫عرض وتقديم مخطوط «رسالة في تحقيق الوباء»‬

‫للعالمة محمد بن أبي العاص األندلس ي‬
‫‪Presentation of the manuscript «resalt fi‬‬
‫‪tahqiq alwba'» by the scholar Muhammad bin‬‬
‫‪Abi Al-Aas Al-Andalusi‬‬

‫د‪ .‬فؤاد بن أحمد عطاء هللا ‪‬‬

‫جامعة الجوف‪ /‬اململكة العربية السعودية‬
‫‪fouadatallah1982@gmail.com‬‬

‫تاريخ القبول ‪2020/08/26 :‬‬ ‫تاريخ املراجعة‪2020/06/30 :‬‬ ‫تاريخ اإلرسال‪2020/06/20 :‬‬

‫ملخص‪:‬‬
‫يتضمن هذا البحث عرضا وتقديما ملخطوط‪ :‬رسالة في تحقيق الوباء‪ ،‬للعالمة‬ ‫ّ‬
‫محمد بن أبي العاص األندلس ي‪ ،‬وهو كتاب في موضوع الوباء والطاعون‪ ،‬جمع فيه‬
‫وتضمن مباحث ومسائل‬‫ّ‬ ‫املؤلف بين الدراسة الشرعية والطب النبوي والطب التجريبي‪،‬‬
‫نفيسة‪ ،‬وقد أراد الباحث التعريف باملخطوط‪ ،‬وذلك تمهيدا لتحقيقه في أعداد قادمة‬
‫أكاديمية ّ‬
‫ّ‬ ‫َ‬ ‫إن شاء هللا تعالى؛ ألنه لم ُي ّ‬
‫جادة‪،‬‬ ‫حقق من قبل‪ ،‬ولم ُينشر‪ ،‬ولم يحظ بدراسة‬

‫‪ ‬د‪ .‬فؤاد بن أحمد عطاء هللا‪ ،‬جامعة الجوف‪ /‬السعودية‬

‫‪208‬‬
 2020‫ ديسمبر‬- ‫ العدد الثاني‬/ 19 ‫املجلد‬ ‫مج ـ ـ ـ ـلة عصـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــور‬
Depot légal 464 - 2002 ‫اإليداع القانوني‬ EISSN 6278-2600 / ISSN 1112- 4237

ّ ّ ،‫ وخاتمة‬،‫ ومبحثين‬،‫ومقدمة‬ ّ
،‫باملؤلف‬
ِّ ‫تضمنت التعريف‬ ،‫فاشتمل البحث على تمهيد‬
‫ كما خرج‬،‫ واستخدم فيها الباحث املنهجين الوصفي والتاريخي‬،‫والتعريف باملخطوط‬
‫النتائج املفيدة منها أن هذا املخطوط النفيس من أجود ما كتب عن‬ ّ ‫البحث بجملة من‬
‫ وأوص ى الباحث باالستمرار في العناية‬،‫الوباء والطاعون من الناحيتين الشرعية والطبية‬
.‫بت راث علماء املسلمين في مختلف العلوم والتخصصات‬
،‫ مخطوط؛ رسالة في تحقيق الوباء؛ محمد بن أبي العاص‬:‫الكلمات املفتاحية‬
.‫ الوباء‬،‫ الطاعون‬،‫ الطب النبوي‬،‫األندلس ي‬

Abstract :
Our research includes a study and a presentation of the
manuscript: «rsalt fi tahqiq alwba'» by the scholar Muhammad bin
Abi Al-Aas Al-Andalusi. In this manuscript he studied issues
related to plague in Sharia and medicine, in which the author
mentioned. The researcher wanted to publish the manuscript;
because it was not published before, and it did not have a serious
academic study. So the research included an introduction, two
chapters, and a conclusion, which included the definition of the
author and the definition of the manuscript, the researcher used the
historical approach and the descriptive approach, as the research
reached a number of important results, and the researcher
recommended a set of important recommendations related to the
subject of research.
Keywords : manuscript; Muhammad bin Abi Al-Aas; Al-Andalusi;
Prophetic medicine; plague; epidemi c.

209
 ‫املجلد ‪ / 19‬العدد الثاني ‪ -‬ديسمبر‪2020‬‬ ‫مج ـ ـ ـ ـلة عصـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــور‬
‫اإليداع القانوني ‪Depot légal 464 - 2002‬‬ ‫‪EISSN 6278-2600 / ISSN 1112- 4237‬‬

‫مقدمة‪:‬‬
‫محمد وعلى آله وصحبه‬ ‫ّ‬
‫والسالم على نبينا ّ‬ ‫والصالة ّ‬ ‫ّ‬ ‫الحمد هلل ر ّب العاملين‪،‬‬
‫وإخوانه أجمعين‪ّ ،‬أما بعد‪:‬‬
‫صن ُ‬
‫فه‬ ‫فهذا مخطوط نافع‪ ،‬وكتاب ماتع‪ ،‬عنوانه‪« :‬رسالة في تحقيق الوباء»‪ّ ،‬‬
‫ّ‬
‫العالمة الطبيب الحاذق محمد بن أبي العاص األندلس ي‪ ،‬يتعلق موضوعه بالوباء‬
‫الطب النبوي و ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫الطب التجريبي املعروف في‬ ‫والطاعون‪ ،‬وقد جمع املؤل ف في كتابه بين‬
‫أيت نشر هذا املخطوط والعناية به؛ ألنه لم يحظ بتحقيق علمي فاحص‬ ‫وقته‪ .‬ولذلك ر ُ‬
‫ودقيق من قبل‪ ،‬رغم أنه احتوى على ُغ َرر الفوائد‪ُ ،‬‬
‫ود َر ِّر الفرائد‪.‬‬ ‫ِّ‬

‫ّ‬
‫أهمية البحث‬
‫تجليتها في ّ‬
‫النقاط اآلتية‪:‬‬ ‫أهم ّية كبيرة‪ ،‬يمكن ُ‬
‫يكتس ي موضوع البحث ّ‬
‫ّ‬
‫‪ ‬يتعلق موضوع املخطوط بالوباء والطاعون من الناحية الشرعية‪ ،‬في التفسير‪،‬‬
‫والحديث‪ ،‬والفقه‪ ،‬ومن الناحية الطبية سواء ما ّاتصل منها بالطب النبوي أو الطب‬
‫التجريبي عند املسلمين ‪ ،‬وال يخفى ما لهذا املوضوع من ّ‬
‫أهمية شرعية وطبية‪.‬‬
‫ّ‬ ‫العلمية للمخطوط‪ ،‬حيث ّ‬ ‫ّ‬
‫املؤلف دراسة شرعية وطبية للوباء‬ ‫ضمنه ِّ‬ ‫‪ ‬القيمة‬
‫ّ ّ‬ ‫ّ‬
‫والطاعون‪ ،‬مع التأكيد على أن املؤلف ‪-‬رحمه هللا ‪ -‬كان طبيبا حاذقا‪ ،‬عاملا بالطب‬
‫النبوي والطب التجريبي‪.‬‬
‫‪ ‬إبراز إسهامات علماء وفقهاء املسلمين في ّ‬
‫التأليف في موضوع الوباء والطاعون‪ ،‬وما‬
‫الطب ّ‬
‫ّ‬ ‫يتعلق َ‬‫ّ‬
‫والصيدلة‪.‬‬ ‫بعلمي‬ ‫يتصل بذلك مما‬
‫َ‬
‫‪ ‬إثراء املكتبة اإلسالمية والعر ّبية بهذا املخطوط‪ ،‬الذي لم يحظ بالتحقيق من قبل‪.‬‬

‫‪210‬‬
 ‫املجلد ‪ / 19‬العدد الثاني ‪ -‬ديسمبر‪2020‬‬ ‫مج ـ ـ ـ ـلة عصـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــور‬
‫اإليداع القانوني ‪Depot légal 464 - 2002‬‬ ‫‪EISSN 6278-2600 / ISSN 1112- 4237‬‬

‫ّ‬
‫اإلسالمية‪ ،‬وذلك من‬ ‫مهمة في تاريخ األمة‬ ‫يخية ّ‬ ‫طيبة عن حقبة تار ّ‬ ‫‪ ‬تقديم فكرة ّ‬
‫ّ‬
‫االجتماعية‪،‬‬ ‫خالل عرض ش يء من علومها‪ ،‬وفهومها‪ ،‬وثقافاتها‪ ،‬وتجلية مشكالتها‬
‫والص ّح ّية‪ ،‬وكيف كان العلماء رحمهم هللا تعالى يتعاملون معها‪ ،‬وكيف كانوا يسهمون‬ ‫ّ‬
‫إيجابي واضح في خدمة أمتهم‪ ،‬وفي حلحلة مشكالت عصرهم‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫بشكل‬
‫ّ‬ ‫شك ّ‬ ‫‪ ‬ال ّ‬
‫أن خدمة الت راث وتحقيق املخطوطات ونشرها من األعمال الجليلة التي‬
‫الشرعية‪ّ ،‬‬ ‫الد اسات ّ‬
‫فإنه ال تزال اآلالف من‬ ‫ينبغي أن يعتني بها الباحثون في ّ ر‬
‫للتلف‬ ‫معرضة ّ‬ ‫مغيبة في خزائن املخطوطات‪ّ ،‬‬ ‫النور‪ّ ،‬‬ ‫املخطوطات محجوبة عن ّ‬
‫ّ‬
‫اإلسالمية‬ ‫والضياع‪ ،‬وهذا البحث ما هو إال جهد متواضع في خدمة تراث علماء ّ‬
‫األمة‬ ‫ّ‬
‫ّ‬
‫وحماية علومهم ومؤلفاتهم‪.‬‬
‫إشكالية البحث‬ ‫ّ‬
‫يجيب املؤلف في هذا املخطوط النفيس عن كثير من التساؤالت الشرعية‬
‫فإن طبيعة هذا البحث‪ ،‬وكونه‬ ‫والطبية املتعلقة بالوباء والطاعون‪ ،‬إضافة إلى ذلك ّ‬
‫صحة نسبة املخطوط‬ ‫تحتم علينا طرح تساؤالت أخرى‪ ،‬حول ّ‬ ‫تعريفا ودراسة ملخطوط‪ّ ،‬‬
‫ّ‬ ‫املؤلف‪ ،‬ونحو ذلك ّ‬ ‫ّ‬
‫مما يقتضيه تحقيق املخطوطات وخدمة الت راث‪.‬‬ ‫إلى‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫املؤلف من علماء الفقه‪ ،‬وهو‬ ‫دون أن ننس ى أمرا آخر في غاية األهمية‪ ،‬وهو كون ِّ‬
‫ّ‬ ‫والصيدلة‪ّ ،‬‬ ‫الطب ّ‬‫ّ‬ ‫ّ‬
‫فإن هذا يدفعنا إلى التساؤل أيضا عن جهود‬ ‫متبح ٌر أيضا في علوم‬
‫فقهاء املسلمين في التأليف في األمراض واألوبئة والطواعين‪ ،‬وما يرتبط بها‪ ،‬فجميع هذه‬
‫ُ‬ ‫ّ‬
‫البحث اإلجابة عنها‪.‬‬ ‫اإلشكالية ا ِّملحور ّية التي ُيحاو ُل هذا‬
‫ّ‬ ‫تشك ُل في الحقيقة‬ ‫القضايا ِّ‬
‫نماذج من املؤلفات والكتب في الوباء والطاعون‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ألف علماء اإلسالم في أحكام الوباء والطاعون كتبا كثيرة منها‪:‬‬
‫محمد بن عبيد هللا بن أبي ّ‬ ‫الطواعين) للحافظ أبي بكر عبد هللا بن ّ‬ ‫ّ‬
‫الدنيا‬ ‫‪( .1‬كتاب‬
‫(‪281‬ه‪894/‬مـ)‪.‬‬
‫علي بن عبد الكافي ّ‬ ‫ّ‬
‫‪( .2‬جزء في الطاعون) لتاج الدين عبد الوهاب بن ّ‬ ‫ّ‬
‫السبكي (‪771‬ه‪/‬‬
‫‪1369‬مـ)‪.‬‬
‫‪211‬‬
 ‫املجلد ‪ / 19‬العدد الثاني ‪ -‬ديسمبر‪2020‬‬ ‫مج ـ ـ ـ ـلة عصـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــور‬
‫اإليداع القانوني ‪Depot légal 464 - 2002‬‬ ‫‪EISSN 6278-2600 / ISSN 1112- 4237‬‬

‫ّ‬ ‫ّ‬
‫‪( .3‬الط ّب املسنون في دفع الطاعون) لشهاب الدين أحمد بن يحيى بن أبي بكر ابن أبي‬
‫التلمساني (‪776‬هـ‪1374/‬م)‪.‬‬ ‫حجلة ّ‬
‫ملؤلفه‪ :‬محمد بن بهادر بن عبد ه‬ ‫ّ‬
‫اَّلل بدر الدين الزركش ي‬ ‫‪( .4‬جزء في الطاعون)‪،‬‬
‫املصري الشافعي (ت‪794 :‬هـ‪1391/‬م)‪.‬‬
‫ّ‬
‫‪( .5‬بذل املا عون في فوائد الطاعون)‪ ،‬في الحديث والفقه‪ ،‬ملؤلفه‪ :‬أحمد بن محمد بن‬
‫علي ابن حجر العسقالني (ت ‪852‬هـ‪1448/‬م)‪.‬‬
‫ّ‬
‫‪( .6‬ما رواه الواعون في أخبار الطاعون)‪ ،‬ملؤلفه‪ :‬عبد الرحمن بن أبي بكر بن محمد‪,‬‬
‫السيوطي (ت‪911 :‬ه‪1505 /‬مـ)‪.‬‬
‫ّ‬
‫‪( .7‬تحفه الراغبين في بيان أمر الطواعين)‪ ،‬في الفقه ‪ ،‬ملؤلفه‪ :‬زكريا بن محمد بن أحمد‬
‫األنصاري (ت‪926‬ه‪1519/‬م)‪.‬‬
‫‪( .8‬تحفة النجباء بأحكام الطاعون والوباء)‪ ،‬ملؤلفه‪ :‬محمد بن علي ابن طولون‬
‫الدمشقي (ت‪953 :‬ه‪1546 /‬مـ)‪.‬‬
‫‪( .9‬عمدة الراوين في أحكام الطواعين) ‪ ،‬في الحديث والفقه‪ ،‬ملؤلفه‪ :‬شمس الدين‬
‫محمد بن محمد الحطاب الرعيني املالكي (ت ‪954‬ه‪1585 /‬مـ)‪.‬‬
‫ّ‬
‫‪( .10‬الشفاء في دواء الوباء)‪ ،‬في الطب‪ ،‬ملؤلفه‪ :‬احمد بن مصطفى بن خليل طاشكبري‬
‫زاده (ت‪968 :‬هـ‪1560 /‬م)‪.‬‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫‪( .11‬جواب في الطاعون على سؤال ورد من اليمن)‪ ،‬في الفقه الشافعي‪ ،‬ملؤلفه‪ :‬احمد بن‬
‫محمد بن علي ابن حجر الهيتمي (ت‪973 :‬هـ‪1565/‬م)‪.‬‬
‫ّ‬
‫(منحة الطالبين ملعرفة أسرار الطواعين)‪ ،‬ملؤلفه‪ :‬زيد الدين الدين عبد الرؤوف بن‬
‫علي املناوي الشافعي (ت‪1031 :‬ه‪1621/‬مـ)‪.‬‬
‫ّ‬
‫‪( .12‬تحقيق الظنون بأخبار الطاعون)‪ ،‬في الفقه الحنبلي‪ ،‬ملؤلفه‪ :‬مرعي بن يوسف‬
‫بن أبي بكر الكرمي (ت‪1033 :‬ه‪1623 /‬مـ)‪.‬‬
‫‪( .13‬جواب عمن حل ببالدهم طاعون ه ل يجوز لهم الخروج منه فرارا أم ال)‪،‬‬
‫ّ‬
‫ملؤلفه‪ :‬أحمد بن مبارك بن محمد اللمطي السجلماس ي (ت‪1156 :‬ه‪1743 /‬مـ)‪.‬‬

‫‪212‬‬
 ‫املجلد ‪ / 19‬العدد الثاني ‪ -‬ديسمبر‪2020‬‬ ‫مج ـ ـ ـ ـلة عصـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــور‬
‫اإليداع القانوني ‪Depot légal 464 - 2002‬‬ ‫‪EISSN 6278-2600 / ISSN 1112- 4237‬‬

‫الطاعون)‪ ،‬في الحديث والفقه‪ ،‬ملؤلفه‪ :‬ه‬ ‫ه‬ ‫ُ‬ ‫‪( .14‬أور ٌ‬
‫محمد بن‬ ‫وفوائد في أحكام‬ ‫اق‬
‫البناني الفاس ي املغربي املالكي (ت‪1194:‬ه‪1780/‬مـ)‪.‬‬ ‫الحسن بن مسعود ه‬
‫سن ال ِّبنا في جواز التحفظ من الوبا)‪ ،‬في الطب‪ ،‬ملؤلفه‪ :‬محمد بن محمد بن‬ ‫(ح ُ‬ ‫ُ‬ ‫‪.15‬‬
‫حسين بيرم (ت‪1247 :‬هـ‪1831 /‬م)‪.‬‬
‫ّ‬ ‫وغير ذلك كثير‪ ،‬وهي تربو بعد اإلحصاء على السبعين ّ‬
‫مصنفا في أحكام الطاعون‪،‬‬
‫ال مخطوطا‪ ،‬أما هذا املخطوط الذي بين أيدينا‬ ‫منها ما هو مطبوع منشور‪ ،‬ومنها ما ال يز ُ‬
‫قبل –حسب علمي ‪ ،-‬ولذلك عزمت على خدمته‬ ‫بالدراسة والتحقيق من ُ‬ ‫فلم يحظ ّ‬
‫ُ‬ ‫والعناية به‪ ،‬وإخراجه في ُح هل ٍة جديدة‪ ،‬وهذا ّ‬
‫أقل ما يجب علينا تقديمه لت راث علماء ّأمتنا‬
‫–رحمهم هللا تعالى ‪.-‬‬
‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬
‫واإلضافة العلمية التي يقدمها هذا البحث أنه يخرج إلى عالم النور كتابا‬ ‫ّ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫الطب والصيدلة‪ ،‬ألفه‬ ‫متخصصا في أحكام الوباء والطاعون‪ ،‬وما يتعلق بهما من قضايا‬
‫أن في هذا إثر ًاء للمكتبة اإلسالمية‬ ‫شك ّ‬
‫أحد فقهاء الحنابلة في القرن الثامن الهجري‪ ،‬وال ّ‬
‫العلمية ّ‬
‫الجادة‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫والعر ّبية بهذه اإلضافة‬
‫ّ‬
‫خطة البحث‬
‫حقق للكتاب فسأنشره في‬ ‫النص الـ ُم ّ‬
‫ّ‬ ‫يشتمل البحث على عرض للمخطوط‪ّ ،‬‬
‫وأما‬
‫أعداد الحقة بإذن هللا تعالى‪ ،‬وتحقيقا لهذا الغرض فقد انتظمت خطة البحث في‬
‫مقدمة‪ ،‬وتمهيد‪ ،‬وثالثة مطالب‪ ،‬وخاتمة‪.‬‬ ‫ّ‬
‫وخطته‪ّ ،‬‬‫ّ‬ ‫املقدمة فتشتمل على التعريف بالبحث‪ ،‬وبيان ّ‬ ‫ّ‬
‫والدراسات‬ ‫أهميته‪،‬‬ ‫‪ّ ‬أما‬
‫السابقة‪.‬‬ ‫ّ‬
‫نت العالقة بينهما‪،‬‬ ‫وبي ُ‬‫‪‬وأما التمهيد فعرفت فيه مصطلح الوباء‪ ،‬ومصطلح الطاعون‪ّ ،‬‬
‫ّ‬
‫كما عرضت فيه املعلومات الشحيحة املتوفرة حول ترجمة املؤلف‪.‬‬
‫األول‪ :‬ففيه التعريف بعنوان املخطوط وسبب تأليفه‪.‬‬ ‫وأما املطلب ّ‬ ‫‪ّ ‬‬
‫الثاني‪ :‬فيشتمل على بيان موضوعات املخطوط‪ ،‬وصحة نسبته إلى‬ ‫وأما املطلب ّ‬ ‫‪ّ ‬‬
‫ّ‬
‫املؤلف‪.‬‬
‫‪213‬‬
 ‫املجلد ‪ / 19‬العدد الثاني ‪ -‬ديسمبر‪2020‬‬ ‫مج ـ ـ ـ ـلة عصـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــور‬
‫اإليداع القانوني ‪Depot légal 464 - 2002‬‬ ‫‪EISSN 6278-2600 / ISSN 1112- 4237‬‬

‫‪ ‬وأما املطلب الثالث‪ :‬ففيه وصف النسخة الخطية‪.‬‬

‫وأما الخاتمة ففيها ّ‬
‫أهم نتائج البحث‪ ،‬والتوصيات املقترحة‪.‬‬ ‫‪ّ ‬‬

‫منهج البحث‬
‫ّ‬
‫استخدمت في إعداد هذا البحث املنهج الوصفي‪ ،‬وذلك من أجل وصف النسخة‬
‫الخطية للكتاب وموضوعاته ومحتوياته‪.‬‬‫ّ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫وأسأل هللا تعالى أن ينفع بهذا العمل‪ ،‬وأن يجعله خالصا لوجهه الكريم‪ ،‬وصلى هللا وسلم‬
‫محمد وعلى آله وصحبه وسلم تسليما كثي را‪.‬‬ ‫نبينا ّ‬ ‫على ّ‬
‫‪- 1‬التعريف بالوباء والطاعون‬
‫سأبين في هذا التمهيد بإذن هللا تعالى حقيقة الوباء وحقيقة الطاعون‪ ،‬واملراد‬ ‫ّ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫باملؤلفات في الوباء والطاعون‪.‬‬
‫‪ - 1- 1‬تعريف الوباء لغة واصطالحا‬
‫ُ‬ ‫ٌ‬ ‫الطاعون‪ ،‬ويطلق على ّ‬ ‫ّ‬
‫كل مرض عام‪ ،‬وأرض ِّوبئة‪ :‬إذا كثر فيها‬ ‫الوباء لغة‪ :‬هو‬
‫املرض‪)1(.‬‬
‫ّ‬
‫الوباء اصطالحا‪ :‬هو املرض العام‪ ،‬الذي ينتشر(‪ ،)2‬وهو ال يختلف عن معناه اللغوي‪.‬‬
‫ّ‬
‫‪ - 2- 1‬تعريف الطاعون لغة واصطالحا‬
‫الطاعون لغة‪ :‬هو داء معروف عند العرب‪ ،‬وهو مرض عام‪ ،‬واملصاب‬
‫بالطاعون مطعون(‪ ،)3‬ويقال له طعين‪ ،‬قال ّ‬
‫الشاعر‪:‬‬

‫(‪ )1‬للخليل بن أحمد الفراهيدي‪ ،‬العين‪ ،‬املحقق‪ :‬د مهدي املخزومي‪ ،‬د إبراهيم السامرائي‪ ،‬دار ومكتبة الهالل‪ ،‬دت‪،‬‬
‫مج ‪.418/8‬‬
‫(‪ )2‬ابن القيم‪ ،‬زاد املعاد‪ ،‬مؤسسة الرسالة‪ ،‬بيروت ‪ -‬مكتبة املنار اإلسالمية‪ ،‬الكويت‪ ،‬ط‪1415 ,27 :‬هـ ‪1994/‬م‪،‬‬
‫‪.599/44‬‬
‫(‪ )3‬ابن منظور‪ ،‬لسان العرب‪ ،‬بيروت‪ :‬دار صادر‪ ،‬ط‪1414( 3 :‬هـ)‪.267/13 ،‬‬

‫‪214‬‬
 ‫املجلد ‪ / 19‬العدد الثاني ‪ -‬ديسمبر‪2020‬‬ ‫مج ـ ـ ـ ـلة عصـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــور‬
‫اإليداع القانوني ‪Depot légal 464 - 2002‬‬ ‫‪EISSN 6278-2600 / ISSN 1112- 4237‬‬

‫طعين(‪)1‬‬ ‫نفاه الناس‪ ،‬أو َد ِّن ٌ‬

‫س‬ ‫ٌ‬
‫لعين‬ ‫َح ِّر ٌج‬ ‫ّ‬
‫كأنني‬ ‫ّ‬
‫فبت‬
‫الطاعون اصطالحا‪ :‬هو مرض من األمراض املعدية القاتلة(‪ .)2‬وهو ال يختلف عن معناه‬
‫اللغوي‪.‬‬
‫ّ‬
‫وأما العالقة بين الوباء والطاعون فقد ّبين العالمة ابن القيم رحمه هللا (‪751‬هـ)‬
‫أي ّ‬
‫أن الوباء‬ ‫كل وباء طاعونا(‪ّ ،)3‬‬
‫فكل طاعون وباء‪ ،‬وليس ّ‬ ‫أن بينهما عموما وخصوصا‪ّ ،‬‬ ‫ّ‬
‫أعم من الطاعون‪ ،‬والطاعون أحد أصناف وأنواع الوباء‪..‬‬
‫ّ‬ ‫‪ّ -2‬‬
‫التعريف باملؤلف‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫خصصت هذا الفرع لذكر املعلومات القليلة والشحيحة املتوفرة حول ترجمة املؤلف‪.‬‬
‫ّأوال‪ :‬اسمه‬
‫هو محمد بن أبي العاص األندلس ي‪ ،‬ولم أقف على نسبه واسمه الكامل‪.‬‬
‫ثانيا‪ :‬مولده‬
‫املؤلف من علماء األندلس‪ ،‬والظاهر أنه ولد في األندلس ونشأ هناك‪ ،‬ولذلك‬
‫تصح هذه الفرضية؛ ألنه يمكن أن تكون نسبته إلى األندلس بسبب‬ ‫ينسب إليه‪ ،‬وقد ال ّ‬
‫املوطن ال بسبب املولد والنشأة‪ .‬وتجدر اإلشارة إلى أنني لم أقف على تاريخ وفاة املؤلف‬
‫رحمه هللا‪ .‬ولكن ما دام أنه من علماء األندلس فهو ممن عاش قبل ‪897‬هـ‪1491/‬م‪ ،‬وهي سنة‬
‫سقوط غرناطة آخر ممالك املسلمني يف األندلس‪.‬‬
‫ّ‬
‫العلمية‬ ‫ثالثا‪ :‬مكانته‬

‫(‪ )1‬ابن منظور‪ ،‬لسان العرب‪.267/13 ،‬‬

‫(‪ )2‬ابن القيم‪ ،‬زاد املعاد‪.599/44 ،‬‬
‫(‪ )3‬ابن القيم‪ ،‬زاد املعاد ‪.599/44 ،‬‬

‫‪215‬‬
 ‫املجلد ‪ / 19‬العدد الثاني ‪ -‬ديسمبر‪2020‬‬ ‫مج ـ ـ ـ ـلة عصـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــور‬
‫اإليداع القانوني ‪Depot légal 464 - 2002‬‬ ‫‪EISSN 6278-2600 / ISSN 1112- 4237‬‬

‫علية عند علماء عصره‪ ،‬ولذلك كان يلقب‬ ‫علمية ّ‬

‫تبوأ مكانة ّ‬ ‫أن املؤلف قد ّ‬ ‫يبدو ّ‬
‫بالعالمة والطبيب الحاذق‪ ،‬كما أثبت ذلك الناسخ في املخطوط‪ ،‬فقد قال في صفحة‬
‫الغالف‪« :‬للعالمة محمد بن أبي العاص األندلس ي طبيب زمانه وحكيم أوانه ّ‬
‫وإبانه»‪.‬‬
‫َّ‬
‫رابعا‪ :‬مؤلفاته‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫للمؤلف –رحمه هللا ‪ -‬مؤلفات منها‪:‬‬ ‫ِّ‬
‫‪ .1‬رسالة في تحقيق الوباء‪ ،‬وهو الكتاب الذي أسعى إلى دراسته في هذا البحث‪.‬‬
‫‪ .2‬رسالة في الطب (مخطوط)‪.‬‬
‫املطلب األول‪ :‬عنوان املخطوط وسبب تلليفه‬
‫للتعريف باملخطوط من جهة عنوانه‪ ،‬وسبب تأليفه‪.‬‬ ‫خصصت هذا املطلب ّ‬ ‫ّ‬
‫‪ - 1‬عنوان املخطوط‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫املؤلف –رحمه هللا ‪ -‬هذا املخطوط بعنوان‪( :‬رسالة في تحقيق الوباء)‪ ،‬وهي‬ ‫سمى ِّ‬
‫نفسها التي أثبتها الناسخ في صفحة العنوان‪.‬‬ ‫العبارة ُ‬
‫‪ - 2‬سبب تلليفه‬
‫ّ‬
‫ذكر املؤلف أن سبب تأليفه لهذا املخطوط‪ ،‬أنه رأى إعراض الناس عن تعلم‬
‫ّ‬
‫الطب‪ ،‬مع شدة حاجتهم إلى معرفة طرق التوقي من األوبئة والطواعين‪ ،‬قال املؤلف‬
‫مقدمة املخطوط‪« :‬إن علم الطب علم نفيس‪ ،‬يعرف به أحوال بدن‬ ‫رحمه هللا في ّ‬
‫اإلنسان‪ ،‬من جهة ما ينتج ويزول عنها‪ ،‬وقد كنت أنفقت الزمان في تحصيله‪ ،‬وطالعت‬
‫فيه كتبا جليلة‪ ،‬ككتاب القانون البن سينا‪ ،‬وكتب جالنيوس وأبقراط‪ ،‬ولكن ملا ر ُ‬
‫أيت‬
‫إضاعته‪ ،‬وأكثر الناس ال يلتمس فوائده‪ ،‬أحببت أن أكتب رسالة متعلقة بالوباء‪،‬‬
‫وتحقيق الرسالة بأسبابه‪ ،‬وكونه من أثر األمراض‪)1(.» ...‬‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫وصحة نسبته إلى املؤلف‬ ‫املطلب الثاني‪ :‬موضوعات املخطوط‬

‫(‪ )1‬املخطوط‪ ،‬اللوحة‪ ،2 :‬الوجه‪ :‬أ‪.‬‬

‫‪216‬‬
 ‫املجلد ‪ / 19‬العدد الثاني ‪ -‬ديسمبر‪2020‬‬ ‫مج ـ ـ ـ ـلة عصـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــور‬
‫اإليداع القانوني ‪Depot légal 464 - 2002‬‬ ‫‪EISSN 6278-2600 / ISSN 1112- 4237‬‬

‫ّ‬
‫وصحة نسبته إلى‬ ‫للتعريف باملخطوط من جهة موضوعاته‪،‬‬ ‫خصصت هذا املطلب ّ‬ ‫ّ‬
‫ّ‬
‫املؤلف‪.‬‬
‫أوال‪ :‬موضوعات املخطوط‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫املؤلف –رحمه هللا ‪ -‬للمسائل املتعلقة بالطاعون‪ ،‬من الناحية الشرعية ومن‬
‫تطرق ِّ‬
‫الناحية الطبية‪ ،‬واستعرض املباحث اآلتية‪:‬‬
‫‪ ‬مقدمة في أهمية الطب‪.‬‬
‫‪ ‬أسباب حصول الوباء‪.‬‬
‫‪ ‬أعراض الطاعون‪.‬‬
‫‪ ‬أنواع الطاعون‪.‬‬
‫‪ ‬عالمات وقوع الطاعون‪.‬‬
‫‪ ‬أوقات وقوع الطاعون‪.‬‬
‫‪ ‬الحمى الوبائية‪.‬‬
‫أسباب الشفاء من الطاعون‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫حكم التداوي‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫حكم التداوي من الطاعون‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫عالج ودواء الطاعون‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫حكم الفرار من الطاعون‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫حكم الدخول والخروج من بلد حل فيه الطاعون‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫‪ ‬التوبة واالستغفار وأثرهما في زوال الطاعون‪.‬‬
‫ّ‬ ‫ثانيا‪ :‬تحقيق ّ‬
‫للمؤلف‬
‫ِّ‬ ‫صحة نسبة املخطوط‬
‫املؤلف –رحمه هللا ‪ -‬صحيحة ال ّ‬
‫شك فيها‪ّ ،‬‬ ‫ّ‬
‫ويدل على ذلك عدد من‬ ‫نسبة املخطوط إلى ِّ‬
‫ّ‬
‫األدلة‪:‬‬
‫أن الناسخ ذكر اسم املؤلف في غالف املخطوط‪.‬‬ ‫األول‪ّ :‬‬

‫‪217‬‬
 ‫املجلد ‪ / 19‬العدد الثاني ‪ -‬ديسمبر‪2020‬‬ ‫مج ـ ـ ـ ـلة عصـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــور‬
‫اإليداع القانوني ‪Depot légal 464 - 2002‬‬ ‫‪EISSN 6278-2600 / ISSN 1112- 4237‬‬

‫ّ‬
‫صححت بعض فهارس املخطوط نسبة املخطوط إلى املؤلف‪)1(.‬‬ ‫ّ‬
‫الثاني‪:‬‬
‫املطلب الثالث‪ :‬وصف النسخة الخطية‬
‫ّ‬
‫اعتمدت في تحقيق هذا املخطوط على نسخة فريدة‪ ،‬ولم أتمكن بعد البحث‬
‫حة ّ‬ ‫ٌ‬ ‫ُ ٌ َ‬ ‫ّ‬
‫جيدة‪ ،‬يوجد في بعض‬ ‫والتنقيب من العثور على نسخة أخرى‪ ،‬وهي نسخة و ِّ‬
‫اض‬
‫ّ‬
‫صفحاتها حواش وإضافات من كالم املؤلف‪ ،‬والنسخة محفوظة في قسم املخطوطات‪،‬‬
‫في املكتبة الوطنية الفرنسية في باريس‪ ،‬تحت رقم الحفظ‪.3027 :‬‬
‫عدد اللوحات‪.15 :‬‬
‫ّ‬
‫نوع الخط‪ :‬نسخ‪.‬‬
‫عدد األسطر‪ 24 :‬سطرا‪.‬‬
‫املسطرة‪.32 ×18 :‬‬
‫النسخة‪ّ :‬‬‫ّ‬
‫جيدة‪.‬‬ ‫حالة‬
‫الناسخ‪ :‬محمد الغمري الشافعي‪.‬‬ ‫ّ‬
‫ّ‬
‫تاريخ النسخ‪ :‬السبت ‪ 20‬صفر ‪1122‬هـ‪.‬‬

‫(‪ )1‬قاعدة بينات مركز امللك فيصل للبحوث والدراسات اإلسالمية في الرياض‪ ،‬اململكة العربية السعودية‪ ،‬رقم‪:‬‬
‫‪ ،44436‬الرابط‪ ،https://www.kfcris.com/ar/view/5 :‬بتاريخ‪2020/ 07/21 :‬م‪.‬‬

‫‪218‬‬
 ‫املجلد ‪ / 19‬العدد الثاني ‪ -‬ديسمبر‪2020‬‬ ‫مج ـ ـ ـ ـلة عصـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــور‬
‫اإليداع القانوني ‪Depot légal 464 - 2002‬‬ ‫‪EISSN 6278-2600 / ISSN 1112- 4237‬‬

‫صورة ورقة الغالف من املخطوط‬

‫‪219‬‬
 ‫املجلد ‪ / 19‬العدد الثاني ‪ -‬ديسمبر‪2020‬‬ ‫مج ـ ـ ـ ـلة عصـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــور‬
‫اإليداع القانوني ‪Depot légal 464 - 2002‬‬ ‫‪EISSN 6278-2600 / ISSN 1112- 4237‬‬

‫صورة الورقة األولى من املخطوط‬

‫‪220‬‬
 ‫املجلد ‪ / 19‬العدد الثاني ‪ -‬ديسمبر‪2020‬‬ ‫مج ـ ـ ـ ـلة عصـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــور‬
‫اإليداع القانوني ‪Depot légal 464 - 2002‬‬ ‫‪EISSN 6278-2600 / ISSN 1112- 4237‬‬

‫صورة ورقة من وسط املخطوط‬

‫‪221‬‬
 ‫املجلد ‪ / 19‬العدد الثاني ‪ -‬ديسمبر‪2020‬‬ ‫مج ـ ـ ـ ـلة عصـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــور‬
‫اإليداع القانوني ‪Depot légal 464 - 2002‬‬ ‫‪EISSN 6278-2600 / ISSN 1112- 4237‬‬

‫صورة الورقة األخيرة من املخطوط‬

‫‪222‬‬
 ‫املجلد ‪ / 19‬العدد الثاني ‪ -‬ديسمبر‪2020‬‬ ‫مج ـ ـ ـ ـلة عصـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــور‬
‫اإليداع القانوني ‪Depot légal 464 - 2002‬‬ ‫‪EISSN 6278-2600 / ISSN 1112- 4237‬‬

‫خاتمة‬
‫العلمية ّ‬
‫املهمة‪:‬‬ ‫ّ‬ ‫لت في هذا البحث إلى جملة من ّ‬
‫النتائج‬ ‫توص ُ‬
‫ّ‬
‫‪ ‬لم يحظ هذا املخطوط ّ‬
‫بالدراسة والتحقيق من قبل‪ ،‬رغم قيمته الشرعية والطبية‪.‬‬
‫‪ ‬ليس للمؤلف ترجمة في كتب الت راجم‪ ،‬واملعلومات عن حياته وسيرته شحيحة جدا‪.‬‬
‫ّ‬
‫‪ ‬نسبة املخطوط للمؤلف صحيحة ال غبار عليها‪.‬‬
‫تضمن املخطوط دراسة شرعية وطبية ملوضوع الطاعون والوباء‪ ،‬وأسبابه‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫‪‬‬
‫ّ‬
‫وأعراضه‪ ،‬وسبل التوقي منه‪.‬‬
‫التوصيات‬
‫ّ‬
‫‪-‬يكتس ي العمل على تحقيق املخطوطات وخدمة الت راث ّ‬
‫أهمية كبيرة‪ ،‬ولذلك فإنه ينبغي‬
‫الدراسات العليا إلى مثل هذه البحوث ّ‬
‫والدراسات التي ّ‬
‫تهتم‬ ‫توجيه عناية الباحثين في ّ‬
‫بفهرسة املخطوطات وتحقيقها وطباعتها ونشرها‪.‬‬
‫محمد وعلى آله‬ ‫ّ‬
‫والسالم على نبينا ّ‬
‫والصالة ّ‬ ‫وآخر دعوانا أن الحمد هلل ر ّب العاملين ّ‬
‫وصحبه وإخوانه أجمعين‪.‬‬

‫قائمة املصادر واملراجع‬

‫‪ .1‬ابن قيم الجوزية (محمد بن أبي بكر بن أيوب بن سعد شمس الدين ت ‪751‬هـ)‪ ،‬زاد‬
‫املعاد في هدي خير العباد‪ ،‬مؤسسة الرسالة‪ ،‬بيروت ‪ -‬مكتبة املنار اإلسالمية‪ ،‬الكويت‪،‬‬
‫ط‪1415 ,27 :‬هـ ‪1994/‬م‪.‬‬
‫‪ .2‬الفراهيدي(أبو عبد الرحمن الخليل بن أحمد بن عمرو بن تميم الفراهيدي البصري ت‬
‫‪170‬هـ)كتاب العين‪ ،‬املحقق‪ :‬د مهدي املخزومي‪ ،‬د إبراهيم السامرائي‪ ،‬دار ومكتبة‬
‫الهالل‪ ،‬دت‪.‬‬
‫‪ .3‬ابن منظور (أبو الفضل محمد بن مكرم بن علي جمال الدين الرويفعي اإلفريقي‬
‫(‪711‬هـ) لسان العرب‪ ،‬بيروت‪ :‬دار صادر‪ ،‬ط‪1414( 3 :‬هـ)‪.‬‬

‫‪223‬‬
 ‫املجلد ‪ / 19‬العدد الثاني ‪ -‬ديسمبر‪2020‬‬ ‫مج ـ ـ ـ ـلة عصـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــور‬
‫اإليداع القانوني ‪Depot légal 464 - 2002‬‬ ‫‪EISSN 6278-2600 / ISSN 1112- 4237‬‬

‫‪ .4‬قاعدة بينات‪ ،‬مركز امللك فيصل للبحوث والدراسات اإلسالمية في الرياض‪ ،‬اململكة‬
‫العربية السعودية‪ ،‬رقم‪ ،44436 :‬الرابط‪https://www.kfcris.com/ar/view/5 :‬‬
‫‪ ،‬بتاريخ‪2020/07/21 :‬م‪.‬‬

‫‪224‬‬